1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,373 --> 00:00:09,175 ‪UN PROGRAM ORIGINAL DE COMEDIE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,377 --> 00:00:13,713 ‪Cameramanule, te rog, ‪nu te mai uita la mine așa! 5 00:00:15,215 --> 00:00:16,883 ‪Mă bagi în sperieți. 6 00:00:47,313 --> 00:00:50,183 ‪Mulțumesc mult, Monterrey! 7 00:00:51,184 --> 00:00:52,886 ‪Sunteți cei mai tari! 8 00:00:52,952 --> 00:00:56,389 ‪Mulțumesc că sunteți cu mine azi, ‪când îmi împlinesc visul. 9 00:00:56,456 --> 00:00:58,525 ‪Ne distrăm de minune. Mulțumesc! 10 00:00:58,591 --> 00:01:01,428 ‪Mă voi prezenta celor nou-veniți. 11 00:01:02,896 --> 00:01:05,432 ‪Bine. E clar că sunteți drogați. 12 00:01:06,032 --> 00:01:08,768 ‪Aceea e familia mea. ‪Mersi că ai venit, mamă! 13 00:01:09,936 --> 00:01:11,337 ‪Hai să ne distrăm! 14 00:01:11,404 --> 00:01:16,276 ‪Pentru cei mai noi, eu sunt Alan Saldaña. ‪Nu sunt originar din orașul ăsta minunat. 15 00:01:16,342 --> 00:01:19,012 ‪Sunt din Monterrey, ‪dar am crescut în Reynosa, 16 00:01:19,079 --> 00:01:22,515 ‪un oraș calm și pașnic, ‪unde e liniște și pace. 17 00:01:23,750 --> 00:01:27,520 ‪Ce? Și orașul ăsta e groaznic. ‪Am fost ucis de opt ori aici. 18 00:01:28,922 --> 00:01:32,525 ‪Acum mă simt nemuritor. Nu mai pot muri. 19 00:01:33,660 --> 00:01:37,664 ‪Ce stil de comedie fac eu? ‪Fac comedie stand-up, de observație. 20 00:01:37,730 --> 00:01:41,768 ‪Analizez totul, ‪și tocmai am avut o experiență nasoală. 21 00:01:41,868 --> 00:01:44,304 ‪Cea mai nasoală pentru un bărbat. 22 00:01:44,404 --> 00:01:47,006 ‪Băieți, ridicați mâna 23 00:01:47,073 --> 00:01:50,844 ‪dacă ați intrat în carantină ‪după ce vi s-a născut copilul. 24 00:01:52,045 --> 00:01:54,080 ‪Ce e, fraților? Nu mai faceți sex? 25 00:01:55,181 --> 00:01:57,450 ‪Treceți la treabă și înmulțiți-vă! 26 00:01:58,651 --> 00:02:00,587 ‪După ce mi-a zis doctorul: 27 00:02:00,653 --> 00:02:05,692 ‪„Urmează 40 de zile și nopți fără sex”, ‪n-am avut nicio problemă. 28 00:02:05,758 --> 00:02:08,361 ‪M-am uitat la mână și am spus: ‪„Mă mai știi?” 29 00:02:09,329 --> 00:02:12,298 ‪Dar soția a intervenit: ‪„Nu mă înșela, labagiule!” 30 00:02:12,932 --> 00:02:15,635 ‪Nu credeam că 40 de zile și nopți ‪e prea mult. 31 00:02:15,702 --> 00:02:17,537 ‪Dar e o perioadă lungă. 32 00:02:17,604 --> 00:02:21,574 ‪Primele 15 zile de carantină ‪au trecut fără probleme. 33 00:02:21,641 --> 00:02:25,545 ‪Controlam deplin situația. Cam așa. 34 00:02:26,045 --> 00:02:28,448 ‪După încă 20 de zile aveam junghiuri. 35 00:02:28,515 --> 00:02:32,385 ‪Tot ziceam: „Rahat!” 36 00:02:32,452 --> 00:02:35,522 ‪După 25 de zile, mi se umflase un „ou”. 37 00:02:35,588 --> 00:02:36,956 ‪Mergeam așa. 38 00:02:37,590 --> 00:02:39,459 ‪Parcă eram Quasimodo. 39 00:02:40,393 --> 00:02:43,429 ‪După 35 de zile, ‪îmi îmbrățișam drăgăstos prietenii. 40 00:02:43,496 --> 00:02:45,565 ‪„Ce faci, frate? 41 00:02:45,632 --> 00:02:47,667 ‪Hai mai aproape, poponarule!” 42 00:02:48,201 --> 00:02:52,138 ‪După 40 de zile, am sperat ‪că medicul îmi va da permisiunea. 43 00:02:52,205 --> 00:02:55,141 ‪M-a consultat medicul meu, Dr. Simi. 44 00:02:57,243 --> 00:03:00,113 ‪L-am așteptat să-mi dea permisiunea. 45 00:03:00,180 --> 00:03:02,949 ‪Îl așteptam pe înfumuratul ăsta ‪și stăteam așa. 46 00:03:03,550 --> 00:03:07,754 ‪„Hai, frate! ‪Au trecut 40 de zile. Sunt excitat.” 47 00:03:07,820 --> 00:03:10,657 ‪Medicul făcea așa. ‪Iar eu mă gândeam: „Acum!” 48 00:03:10,723 --> 00:03:13,693 ‪Eram așa de disperat ‪încât am lovit masa așa. 49 00:03:16,229 --> 00:03:17,463 ‪Și nu m-a durut. 50 00:03:18,598 --> 00:03:21,301 ‪Puteam să sparg nuci. 51 00:03:22,502 --> 00:03:24,637 ‪O dată am spart și o nucă de cocos. 52 00:03:25,405 --> 00:03:26,839 ‪Într-o duminică, la mall: 53 00:03:26,906 --> 00:03:29,676 ‪„O nucă de cocos, dle.” ‪„Sigur, ți-o sparg eu.” 54 00:03:29,742 --> 00:03:30,710 ‪„Cu chili?” 55 00:03:33,213 --> 00:03:38,017 ‪Am așteptat să-mi dea medicul permisiunea. 56 00:03:38,084 --> 00:03:40,753 ‪Puneți-vă în locul meu, ce am simțit. 57 00:03:40,820 --> 00:03:44,857 ‪După 40 de zile fără „acțiune” ‪credeți c-am așteptat până acasă? 58 00:03:44,924 --> 00:03:47,560 ‪Nu mi-a păsat. Am făcut-o în cabinet. 59 00:03:47,627 --> 00:03:50,830 ‪În sus și în jos, în poziția misionarului. 60 00:03:50,897 --> 00:03:53,900 ‪Medicul spunea: ‪„Jos, idiotule! Lasă-mă în pace!” 61 00:03:54,534 --> 00:03:57,537 ‪Când am ieșit, ‪i-am pus-o tipei în costum de animal. 62 00:03:58,171 --> 00:03:59,973 ‪Apoi a vrut și soția, dar i-am spus: 63 00:04:00,039 --> 00:04:03,543 ‪„Mâine, mă doare capul. ‪Tocmai ce am spart o nucă.” 64 00:04:05,979 --> 00:04:09,482 ‪Analizez tot ce mi se întâmplă în viață. 65 00:04:09,549 --> 00:04:12,752 ‪Îmi place viața mea. ‪Ca să știți, sunt un tată bun. 66 00:04:12,819 --> 00:04:16,089 ‪Mi-am dus copiii ‪la școala Colegio Irlandés. 67 00:04:17,156 --> 00:04:20,026 ‪Serios? Nu? Să-mi iau copilul de acolo? 68 00:04:20,760 --> 00:04:24,964 ‪Când mă întreabă de ce nu mai merge acolo, ‪îi spun că nu mă crede lumea. 69 00:04:26,699 --> 00:04:29,769 ‪De asta l-am dus la o școală scumpă, 70 00:04:29,836 --> 00:04:32,438 ‪ca să-l ajute la educație. 71 00:04:32,939 --> 00:04:35,375 ‪Pentru că puștiul ajunge acolo la 7:30, 72 00:04:35,441 --> 00:04:37,910 ‪pleacă la 14:30, 73 00:04:37,977 --> 00:04:41,748 ‪apoi face activitățile extrașcolare 74 00:04:41,814 --> 00:04:44,784 ‪și eu îl iau la 21:30, gata de culcare. 75 00:04:46,252 --> 00:04:50,023 ‪L-aș lăsa și să doarmă acolo, dar nu pot. 76 00:04:50,089 --> 00:04:51,758 ‪Nu mă lasă omul de serviciu. 77 00:04:52,592 --> 00:04:54,160 ‪Îmi place școala aia. 78 00:04:54,227 --> 00:04:59,732 ‪O dată am uitat că termină la 21:00, ‪am ajuns la 21:30 să-l iau. 79 00:05:00,300 --> 00:05:02,635 ‪Mai rămăsese doar antrenorul de karate. 80 00:05:02,702 --> 00:05:05,171 ‪Am sosit și am spus: „Scuze. 81 00:05:05,905 --> 00:05:06,806 ‪Am uitat.” 82 00:05:07,807 --> 00:05:12,412 ‪Copilul meu e mereu fericit să mă vadă. ‪E așa fericit pentru că mă vede rar. 83 00:05:12,478 --> 00:05:15,481 ‪A strigat: „Tată!”. ‪L-am întrebat: „Ce e, fiule?” 84 00:05:15,548 --> 00:05:18,618 ‪„Ghici ce m-a învățat ‪antrenorul de karate!” 85 00:05:18,685 --> 00:05:20,053 ‪„Ce, fiule?” 86 00:05:20,119 --> 00:05:23,990 ‪Așa că băiatul meu se întoarce ‪și îl pocnește pe alt puști. 87 00:05:24,557 --> 00:05:26,159 ‪L-a pus la pământ. 88 00:05:26,759 --> 00:05:31,531 ‪Recunosc că am fost mândru ‪că băiatul meu l-a doborât pe celălalt. 89 00:05:32,298 --> 00:05:36,636 ‪Dar nu mi-a plăcut să aflu ‪că tatăl lui era antrenorul de karate. 90 00:05:38,137 --> 00:05:41,107 ‪Puteam să iau bătaie din cauza lui. 91 00:05:41,607 --> 00:05:45,445 ‪Așa că i-am spus imediat: ‪„Ce ți-am spus eu? Ei?” 92 00:05:45,511 --> 00:05:48,281 ‪„Ajută copilul ‪și ridică-i și cârjele, amice!” 93 00:05:49,115 --> 00:05:52,952 ‪„Nu lovești copiii care parchează ‪pe locuri colorate în albastru.” 94 00:05:54,821 --> 00:05:57,190 ‪Eu analizez tot ce mi se întâmplă 95 00:05:57,256 --> 00:05:59,625 ‪și analizez comportamentul oamenilor. 96 00:05:59,692 --> 00:06:02,762 ‪Vremurile s-au schimbat. 97 00:06:02,829 --> 00:06:05,531 ‪Oamenii sunt plini de prejudecăți. 98 00:06:05,598 --> 00:06:07,900 ‪Ridicați mâna dacă aveți prejudecăți. 99 00:06:09,068 --> 00:06:13,506 ‪Bine, ridicați mâna ‪dacă știți ce înseamnă „prejudecată”. 100 00:06:15,241 --> 00:06:17,777 ‪Oamenii sunt așa de critici, de exemplu, 101 00:06:17,844 --> 00:06:20,346 ‪observ cum lumea se poartă diferit cu mine 102 00:06:20,413 --> 00:06:24,183 ‪când sunt în costum, ‪față de când sunt îmbrăcat în femeie. 103 00:06:26,486 --> 00:06:28,821 ‪Mă tratează diferit, nenorociții! 104 00:06:28,888 --> 00:06:32,692 ‪Sigur, am și eu prejudecăți. Nu neg. 105 00:06:32,759 --> 00:06:36,195 ‪Dacă văd un golănaș pe stradă ‪care merge așa, 106 00:06:36,262 --> 00:06:38,865 ‪am prejudecăți ‪și zic că fumează marijuana. 107 00:06:38,931 --> 00:06:42,001 ‪Poate că nu, ‪poate că spală mașini, dar eu asta cred. 108 00:06:42,735 --> 00:06:46,005 ‪Dacă văd un tip în costum ‪care împarte broșuri 109 00:06:46,072 --> 00:06:49,942 ‪în timp ce fac grătar duminica, ‪cred că e din Martorii lui Iehova. 110 00:06:50,810 --> 00:06:54,580 ‪Dacă văd o tipă la colț, ‪în mini și cu țâțele mari, 111 00:06:54,647 --> 00:06:57,517 ‪care fumează în miez de noapte, 112 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 ‪cred că e, de fapt, un tip. 113 00:07:01,754 --> 00:07:03,656 ‪Cu toții avem prejudecăți. 114 00:07:03,723 --> 00:07:06,793 ‪Oamenii te judecă ‪după preferințele muzicale. 115 00:07:06,859 --> 00:07:11,297 ‪Dacă-ți place muzica ‪vallenato, ‪lumea zice că ești de duzină. 116 00:07:11,364 --> 00:07:13,966 ‪Dacă-ți place Arjona, ești un idiot. 117 00:07:15,568 --> 00:07:18,070 ‪Dacă-ți place reggae, fumezi marijuana. 118 00:07:18,838 --> 00:07:22,975 ‪Dacă-ți place ‪banda, ‪ești traficantul ‪de „iarbă” al tipului cu reggae. 119 00:07:24,577 --> 00:07:26,446 ‪Și dacă-ți place Jenni Rivera, 120 00:07:26,512 --> 00:07:29,982 ‪ești mama traficantului de iarbă ‪al tipului cu reggae. 121 00:07:32,752 --> 00:07:33,653 ‪Mulțumesc! 122 00:07:37,123 --> 00:07:41,160 ‪Critic mult și Martorii lui Iehova. 123 00:07:41,227 --> 00:07:44,764 ‪Nu mă înțelegeți greșit, ‪respect toate credințele și religiile, 124 00:07:44,831 --> 00:07:46,899 ‪dar de ce dracu' vin duminica? 125 00:07:47,967 --> 00:07:49,202 ‪Când sunt mahmur. 126 00:07:49,836 --> 00:07:52,872 ‪Nu vin niciodată duminica când sunt treaz. 127 00:07:53,973 --> 00:07:58,277 ‪Miros mahmurul păcătos și vin repede. 128 00:07:59,512 --> 00:08:02,448 ‪De ce nu veniți luni, băieți? 129 00:08:02,515 --> 00:08:06,052 ‪Vin duminica ‪pentru că grătarul le dă putere. 130 00:08:07,553 --> 00:08:11,224 ‪Luni îi cuprind flăcările. ‪„Vai, nu, e luni!” 131 00:08:11,290 --> 00:08:16,128 ‪Tot ce rămâne e o Biblie, o umbrelă ‪și mai multe broșuri ‪Turnul de veghe. 132 00:08:16,929 --> 00:08:21,200 ‪Martorii lui Iehova vin duminica la ușă ‪și fac așa. 133 00:08:32,345 --> 00:08:34,914 ‪Tipii de la Coppel mai pleacă, dar ei, nu. 134 00:08:36,782 --> 00:08:38,317 ‪„E cineva acasă?” 135 00:08:39,218 --> 00:08:41,354 ‪„De ce ați stins luminile?” 136 00:08:42,788 --> 00:08:45,224 ‪„Auzim televizorul.” 137 00:08:45,291 --> 00:08:48,561 ‪Cum te uiți puțin pe geam, ‪îți spun: „Te-am văzut!” 138 00:08:49,095 --> 00:08:52,732 ‪Îi întrebi politicos: „Vă pot ajuta?” ‪„Noi suntem Martorii.” 139 00:08:52,798 --> 00:08:55,067 ‪„Știu, am văzut umbrela.” 140 00:08:56,402 --> 00:09:01,207 ‪„Vreți să ni vă alăturați?” ‪„Nu, eu nu mărturisesc nimic.” 141 00:09:01,774 --> 00:09:03,976 ‪„Suntem Surorile lui Iisus.” 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,345 ‪„Vă țineți bine la vârsta voastră.” 143 00:09:07,480 --> 00:09:10,416 ‪„Ce luați, Herbalife? Cum naiba reușiți?” 144 00:09:11,450 --> 00:09:15,621 ‪Mă știu că sunt ticălos și nu mai vin, 145 00:09:15,688 --> 00:09:18,758 ‪acum folosesc WhatsApp, ‪pentru că toți ticăloșii sunt catolici. 146 00:09:18,824 --> 00:09:20,993 ‪Pun un abțibild pe care scrie 147 00:09:21,060 --> 00:09:24,430 ‪„Casă de catolici” chiar sub ‪abțibildul de la recensământ. 148 00:09:25,798 --> 00:09:27,433 ‪Pun și Martorii unul unde scrie 149 00:09:27,500 --> 00:09:31,437 ‪„Tipul ăsta e ticălos, ‪voi, cu recensământul, nu-l numărați.” 150 00:09:32,204 --> 00:09:36,876 ‪Nu mai vin la ușă, folosesc WhatsApp. ‪Dorm duminica și începe. 151 00:09:38,844 --> 00:09:41,614 ‪Deschid mesajul la ora 9:00, adormit, 152 00:09:41,681 --> 00:09:45,217 ‪și citesc: „Suntem Martorii lui Iehova.” 153 00:09:45,751 --> 00:09:47,520 ‪Emoticon cu două umbrele. 154 00:09:49,055 --> 00:09:51,724 ‪„Pocăiește-te, păcătosule!” ‪Emoticon cu mâini. 155 00:09:53,192 --> 00:09:56,462 ‪„Ultima ta șansă. ‪Sfârșitul lumii e aproape.” 156 00:09:56,529 --> 00:09:59,265 ‪Emoticon care moare de râs. 157 00:09:59,999 --> 00:10:03,703 ‪Cum răspunzi la un mesaj ‪așa de amenințător? 158 00:10:03,769 --> 00:10:05,571 ‪Le-am trimis o pictogramă așa. 159 00:10:07,406 --> 00:10:11,243 ‪„Vine sfârșitul lumii voastre. ‪V-am blocat!” 160 00:10:12,378 --> 00:10:16,582 ‪Credeți că au renunțat să mă mântuiască? ‪Nu, îmi caută punctele slabe. 161 00:10:16,649 --> 00:10:20,453 ‪Știu că-mi place să bârfesc, ‪așa că se leagă de asta. 162 00:10:20,519 --> 00:10:23,522 ‪Țipă din curtea casei: ‪„Ați auzit veștile bune?” 163 00:10:23,589 --> 00:10:27,259 ‪„Ce vești bune?” 164 00:10:27,326 --> 00:10:29,328 ‪„Mântuirea e aproape.” 165 00:10:29,962 --> 00:10:31,430 ‪„A sosit?” ‪„Nu încă.” 166 00:10:31,497 --> 00:10:34,433 ‪„Spuneți-mi când sosește. Sunt mahmur.” 167 00:10:35,101 --> 00:10:39,472 ‪Duminica următoare, ‪șmecherii încearcă altceva. „Foc!” 168 00:10:39,538 --> 00:10:42,408 ‪„Unde”? ‪„În inima ta, căci nu ne accepți în ea.” 169 00:10:42,475 --> 00:10:46,812 ‪„Lăsați-mă în pace! ‪Vreau să vorbesc cu șeful vostru.” 170 00:10:46,879 --> 00:10:49,482 ‪„Apropie-ți palmele ca să vorbești cu el.” 171 00:10:49,548 --> 00:10:52,451 ‪„Am zis «cu șeful», ‪nu cu proprietarul companiei.” 172 00:10:53,252 --> 00:10:54,654 ‪„Adică cu pastorul?” 173 00:10:54,720 --> 00:10:57,923 ‪„Iată o broșură cu numărul pe spate. 174 00:10:57,990 --> 00:11:00,626 ‪Zero-unu-800-Dumnezeu-te-ascultă. ‪Turnul de veghe. 175 00:11:00,693 --> 00:11:01,927 ‪Îți răspund ei.” 176 00:11:01,994 --> 00:11:03,295 ‪Așa că am sunat. 177 00:11:03,362 --> 00:11:07,867 ‪„Mulțumim că ați sunat ‪la numărul Martorii lui Iehova. 178 00:11:07,933 --> 00:11:10,436 ‪Dacă sunteți Martor, apăsați unu. 179 00:11:10,503 --> 00:11:14,073 ‪Dacă nu sunteți, ‪veți ajunge în iad, dar apăsați doi.” 180 00:11:15,241 --> 00:11:17,309 ‪Am apăsat doi și m-am ars la deget. 181 00:11:18,577 --> 00:11:22,348 ‪„Apăsați unu ‪ca să vă alăturați unei parohii. 182 00:11:22,415 --> 00:11:25,818 ‪Apăsați doi ‪ca să faceți o donație parohiei noastre. 183 00:11:25,885 --> 00:11:29,955 ‪Apăsați trei pentru copia ‪unei broșuri pierdute. 184 00:11:30,022 --> 00:11:35,928 ‪Apăsați patru pentru informații ‪despre oferta noastră de umbrele. 185 00:11:36,495 --> 00:11:40,032 ‪Pentru a achiziționa material ‪pentru a vă face propria fustă, 186 00:11:40,099 --> 00:11:41,567 ‪vindem la metru. 187 00:11:42,902 --> 00:11:47,006 ‪Apăsați cinci. Pentru a vorbi ‪cu un pastor, apăsați zero.” 188 00:11:47,673 --> 00:11:49,675 ‪De ce nu cu pastorul? Zero să fie! 189 00:11:50,409 --> 00:11:53,079 ‪Apoi muzica de așteptare e așa. 190 00:11:53,145 --> 00:11:58,651 ‪Aleluia 191 00:11:58,718 --> 00:12:01,520 ‪„Toți pastorii sunt momentan ocupați. 192 00:12:02,088 --> 00:12:03,689 ‪Vă rugăm să așteptați.” 193 00:12:03,756 --> 00:12:05,424 ‪Și începe iar muzica. 194 00:12:05,491 --> 00:12:09,028 ‪Aleluia 195 00:12:09,095 --> 00:12:11,864 ‪„Două umbrele la preț de una. ‪Luați-vă umbrelă!” 196 00:12:12,665 --> 00:12:16,435 ‪Aleluia 197 00:12:16,502 --> 00:12:19,438 ‪„V-ați săturat de iad? ‪Nu știți cum să fiți mântuiți? 198 00:12:19,972 --> 00:12:24,143 ‪Alăturați-vă echipei noastre ‪și sâcâiți oamenii în fiecare duminică. 199 00:12:24,210 --> 00:12:27,213 ‪Savurați experiența. ‪Salariu de bază plus comision.” 200 00:12:28,247 --> 00:12:30,950 ‪Aleluia 201 00:12:31,016 --> 00:12:34,053 ‪„Sunt pastorul Alemán. Cu cine vorbesc? 202 00:12:36,088 --> 00:12:38,891 ‪„Cu Alan.” ‪„Cum te pot ajuta, frate Alan?” 203 00:12:38,958 --> 00:12:41,193 ‪„Aș vrea să renunț la abonament.” 204 00:12:41,961 --> 00:12:45,231 ‪„E vreo problemă?” ‪„Nu. Am toate broșurile.” 205 00:12:45,831 --> 00:12:49,802 ‪„Atunci de ce renunțați?” ‪„Veniți mult prea devreme.” 206 00:12:50,402 --> 00:12:55,107 ‪„Vreți să schimbăm orele de vizită? ‪Putem veni la șapte, opt și nouă.” 207 00:12:55,174 --> 00:12:57,510 ‪„Veniți lunea.” ‪„E cam problematic.” 208 00:12:58,577 --> 00:13:02,081 ‪„Luni e închis.” ‪„Lucrați în construcții?” 209 00:13:03,682 --> 00:13:04,750 ‪„Vreau să anulez.” 210 00:13:04,817 --> 00:13:08,487 ‪„Iată numărul la care să sunați. ‪Aveți ceva de scris?” 211 00:13:08,554 --> 00:13:12,258 ‪„Da, am.” ‪„Scrieți, 666.” 212 00:13:13,692 --> 00:13:17,730 ‪„Sunați ca să anulați mântuirea.” ‪„Mai e ceva?” 213 00:13:17,797 --> 00:13:21,133 ‪„Puteți evalua ‪serviciul oferit de pastor?” 214 00:13:21,200 --> 00:13:25,437 ‪„De la unu la zece, ce notă ați da ‪serviciului oferit de pastor?” 215 00:13:25,504 --> 00:13:26,639 ‪Am zis „șase”. 216 00:13:28,974 --> 00:13:33,612 ‪Duminica următoare m-am trezit devreme, ‪ei n-au mai venit și am făcut așa. 217 00:13:34,947 --> 00:13:36,148 ‪La 10:00 făceam așa. 218 00:13:37,516 --> 00:13:40,052 ‪La 11:00, măcinat de vină, mi-am spus: 219 00:13:40,119 --> 00:13:42,188 ‪„Oare i-au concediat din cauza mea? 220 00:13:42,755 --> 00:13:44,790 ‪Că i-am reclamat? 221 00:13:44,857 --> 00:13:48,627 ‪Poate aveau de crescut niște Martori ‪mai mici și nu mi-a păsat.” 222 00:13:50,296 --> 00:13:51,297 ‪Mulțumesc! 223 00:13:54,967 --> 00:13:56,936 ‪Nu vreau să mă considerați misogin. 224 00:13:57,002 --> 00:13:59,638 ‪În continuare, voi vorbi de rău o femeie. 225 00:13:59,705 --> 00:14:02,641 ‪Să nu mă faceți „misogin”. 226 00:14:02,708 --> 00:14:04,643 ‪N-am nimic împotriva femeilor. 227 00:14:04,710 --> 00:14:07,012 ‪Am ceva doar cu afurisita asta. 228 00:14:07,646 --> 00:14:11,717 ‪E grasă, să nu începeți: ‪„A zis că femeile grase…” 229 00:14:11,784 --> 00:14:15,287 ‪Nu. Ador femeile grase. ‪Le-am și tras-o câtorva. 230 00:14:16,388 --> 00:14:20,326 ‪Pe unele nu le „aranjează” nimeni. ‪„Nu v-o trage nimeni? Veniți aici!” 231 00:14:20,392 --> 00:14:24,496 ‪Îmi plac grasele în pat ‪pentru că le zici să înghită tot 232 00:14:25,097 --> 00:14:26,232 ‪și ele tot mai vor. 233 00:14:27,766 --> 00:14:30,302 ‪„Mai ai?” 234 00:14:30,936 --> 00:14:32,972 ‪Iată de ce o urăsc pe grasa asta! 235 00:14:33,038 --> 00:14:35,641 ‪Veneam cu avionul ‪de la un turneu în Guadalajara. 236 00:14:35,708 --> 00:14:39,311 ‪Să ridice mâna ‪cei care au zburat cu avionul. 237 00:14:39,378 --> 00:14:41,547 ‪Voi veți înțelege. 238 00:14:41,614 --> 00:14:44,283 ‪Pentru restul, ‪e ca un autobuz cu aripi, da? 239 00:14:45,484 --> 00:14:51,290 ‪Eram în avion, iar acolo scaunele ‪sunt ordonate pe coloane. A, B și C. 240 00:14:51,357 --> 00:14:56,262 ‪A e la fereastră, C e la culoar. ‪Eu aveam scaun la culoar. 241 00:14:56,328 --> 00:14:57,463 ‪Și apare grasa asta. 242 00:14:57,529 --> 00:15:00,699 ‪Știți genul cu voce stridentă, ‪pe care o detestă toți? 243 00:15:03,135 --> 00:15:05,671 ‪Cu o prietenă slabă, combinația obișnuită. 244 00:15:05,738 --> 00:15:09,375 ‪Mereu e o grasă și una slabă. 245 00:15:09,441 --> 00:15:13,045 ‪S-au suit în Arca lui Noe. ‪Tipa grasă și tipa slabă. 246 00:15:14,079 --> 00:15:17,316 ‪O uram pe grăsună ‪din cauză că se plângea constant. 247 00:15:17,383 --> 00:15:20,853 ‪Totul a început ‪fiindcă nu mai avea loc pentru bagaj. 248 00:15:20,920 --> 00:15:25,991 ‪A început să facă circ. ‪„De ce nu-și bagă bagajele la cală? 249 00:15:26,058 --> 00:15:29,228 ‪Au ocupat tot locul! ‪Eu unde-mi pun geanta? 250 00:15:29,295 --> 00:15:31,830 ‪Nu-i așa, Gladys?” 251 00:15:31,897 --> 00:15:34,366 ‪Gladys era prietena ei slabă. 252 00:15:34,433 --> 00:15:37,703 ‪M-am gândit: ‪„Proasto, caută și în altă parte.” 253 00:15:37,770 --> 00:15:39,138 ‪Am urât-o și mai mult 254 00:15:39,204 --> 00:15:43,008 ‪când a zis ceva ‪despre un bebeluș care plângea. 255 00:15:44,710 --> 00:15:46,912 ‪„Aici e creșă sau avion?” 256 00:15:46,979 --> 00:15:51,650 ‪„Să-i dea cineva țâță ca să-l amuțească. ‪Nu-i așa, Gladys?” 257 00:15:52,251 --> 00:15:55,454 ‪Mi-am zis: ‪„Sper că proasta asta nu stă lângă mine.” 258 00:15:55,521 --> 00:15:59,458 ‪Parcă am atras-o. ‪Grasa s-a așezat pe locul B, în mijloc. 259 00:15:59,525 --> 00:16:01,460 ‪Gladys era la geam, stând așa. 260 00:16:02,094 --> 00:16:03,696 ‪Eu, la culoar, așezat așa. 261 00:16:05,297 --> 00:16:09,735 ‪Însoțitoarea de zbor ne-a explicat ‪cum se deschide ieșirea de urgență, spun: 262 00:16:11,437 --> 00:16:12,638 ‪„Care ieșire? 263 00:16:13,906 --> 00:16:15,107 ‪Pe unde ies?” 264 00:16:16,442 --> 00:16:20,112 ‪Grasa a început să mă enerveze ‪din momentul în care s-a așezat. 265 00:16:21,780 --> 00:16:24,049 ‪„De când i-au lăsat pe țărănoi să zboare, 266 00:16:24,116 --> 00:16:27,486 ‪au făcut scaunele mai mici, ‪ca să încapă mai mulți. 267 00:16:27,553 --> 00:16:30,322 ‪Nu-i așa, Gladys?” 268 00:16:31,023 --> 00:16:35,427 ‪Ce imbecilă! ‪Apoi a început să-mi facă așa. 269 00:16:36,462 --> 00:16:39,198 ‪M-am enervat ‪pentru că m-a stropit cu grăsime. 270 00:16:41,000 --> 00:16:44,169 ‪„Ai grijă la cotieră. Asta e cotiera mea. 271 00:16:44,236 --> 00:16:47,339 ‪Aia e a ta. Nu-mi mai invada spațiul. 272 00:16:47,406 --> 00:16:49,575 ‪Nu-i așa, Gladys?” 273 00:16:50,175 --> 00:16:54,146 ‪Credeam că-și pune brațul acolo. ‪Dar nu, și-a pus faldul de grăsime. 274 00:16:55,681 --> 00:16:59,151 ‪Purcelușa s-a plâns ‪că până și iubitul a părăsit-o. 275 00:16:59,218 --> 00:17:02,921 ‪„Gladys, nenorocitul m-a înșelat ‪cu scoaba aia. 276 00:17:02,988 --> 00:17:06,625 ‪Îl blochez pe Facebook, WhatsApp, ‪Instagram și în inima mea. 277 00:17:06,692 --> 00:17:09,762 ‪O să-l halesc de viu, ‪cu tortilla și avocado. 278 00:17:09,828 --> 00:17:11,864 ‪Nu-i așa, Gladys?” 279 00:17:12,464 --> 00:17:17,369 ‪M-am gândit: „Iartă-l pe el! ‪Cine o să creadă o grăsună ca tine? 280 00:17:18,103 --> 00:17:20,606 ‪Ți-aș trage-o dacă ai fi amabilă, dar nu.” 281 00:17:22,307 --> 00:17:23,575 ‪Mi-am pus căștile. 282 00:17:23,642 --> 00:17:26,845 ‪O uram profund, dar n-am fost nesimțit. 283 00:17:26,912 --> 00:17:29,481 ‪M-am scufundat în lumea mea cu căștile. 284 00:17:29,548 --> 00:17:31,583 ‪A început să lovească în căști. 285 00:17:32,518 --> 00:17:34,720 ‪Dar erau Bose, deci nu auzeam nimic. 286 00:17:36,722 --> 00:17:37,823 ‪Bine, nu erau. 287 00:17:38,624 --> 00:17:39,925 ‪Erau altă marcă. 288 00:17:40,926 --> 00:17:43,695 ‪Erau de la Oxxo. ‪Mi-a înfipt pernuța în ureche. 289 00:17:47,132 --> 00:17:49,368 ‪Mi-a bătut în ea și am spus: „Da?” 290 00:17:49,435 --> 00:17:54,039 ‪„Dă mai încet muzica de țărănoi, ‪e enervantă. 291 00:17:54,106 --> 00:17:56,508 ‪Îmi discut problemele cu Gladys. 292 00:17:56,575 --> 00:17:59,211 ‪Nu-i așa, Gladys?” 293 00:17:59,278 --> 00:18:03,115 ‪I-am spus: „Atunci zboară la clasa întâi ‪sau du-te dracu'!” 294 00:18:03,182 --> 00:18:05,517 ‪Dar ia-ți trei bilete ‪pentru curul tău gras. 295 00:18:05,584 --> 00:18:09,354 ‪Și te bat de leșini ‪dacă-ți mai pui grăsimea pe mine. 296 00:18:09,421 --> 00:18:12,024 ‪Să ți-o trag! Nu-i așa, Gladys?” 297 00:18:17,963 --> 00:18:19,064 ‪Mulțumesc! 298 00:18:20,466 --> 00:18:22,734 ‪Scuze! N-o mai suportam. 299 00:18:25,337 --> 00:18:28,140 ‪Vedeți voi, eu sunt sincer, pe față. 300 00:18:28,207 --> 00:18:32,611 ‪Deși sunt așa de sincer, ‪tot n-am noroc în dragoste. 301 00:18:32,678 --> 00:18:35,180 ‪Sunt trimis des în „zona prieteniei”. 302 00:18:35,247 --> 00:18:38,650 ‪Sus mâna dacă știți cum e ‪să fii în „zona prieteniei”. 303 00:18:39,985 --> 00:18:41,086 ‪Da? 304 00:18:41,153 --> 00:18:44,022 ‪Voi explica eu pentru cei care nu știu. 305 00:18:44,089 --> 00:18:47,392 ‪„Prietenie”, adică ieșim în oraș, ‪„zonă”, adică fără sex. 306 00:18:49,361 --> 00:18:51,296 ‪Cum știam că-s în „zona prieteniei”? 307 00:18:51,363 --> 00:18:56,335 ‪Pentru că fata pe care o voiam ‪tot folosea cuvântul „prieten”. 308 00:18:56,401 --> 00:18:59,738 ‪„Bună, iubito, ce faci?” ‪„Bine, prietene, dar tu?” 309 00:19:00,439 --> 00:19:03,542 ‪„Cum ești?” ‪„Nu de nasul tău.” 310 00:19:04,877 --> 00:19:09,114 ‪Cum am înțeles că n-o interesam? ‪Se săruta cu toată școala. 311 00:19:09,181 --> 00:19:14,286 ‪Chiar și cu omul de serviciu. ‪Dar nu cu mine. 312 00:19:14,353 --> 00:19:17,189 ‪Credeam că e din cauză ‪că nu ajungeam în situații romantice. 313 00:19:17,256 --> 00:19:20,359 ‪Am invitat-o la film. 314 00:19:20,425 --> 00:19:23,028 ‪Dar ea a venit cu alt tip. 315 00:19:23,629 --> 00:19:24,830 ‪Cu omul de serviciu. 316 00:19:25,631 --> 00:19:28,934 ‪Cel mai rău e că eu a trebuit ‪să cumpăr floricele. 317 00:19:29,535 --> 00:19:33,172 ‪M-am dus să iau floricele ‪și vânzătoarea zice: „Sunteți împreună?” 318 00:19:33,238 --> 00:19:35,841 ‪„Mereu împreună”, zic. 319 00:19:36,909 --> 00:19:39,778 ‪„Avem un meniu «zona prieteniei».” 320 00:19:41,346 --> 00:19:43,248 ‪„Ce conține, dră?” 321 00:19:43,315 --> 00:19:47,152 ‪„Floricele pentru tine, ‪o băutură cu două paie pentru ei 322 00:19:47,219 --> 00:19:49,821 ‪și o pereche de boașe ‪de care ai mare nevoie. 323 00:19:51,023 --> 00:19:54,126 ‪Cu încă cinci pesos, ‪iei și o porție de demnitate.” 324 00:19:54,826 --> 00:19:58,030 ‪„Aveți și alte meniuri?” ‪„A cincea roată la căruță.” 325 00:19:58,096 --> 00:19:59,431 ‪„Ce conține?” 326 00:19:59,498 --> 00:20:02,568 ‪„Floricele pentru ei, băutură cu două paie 327 00:20:02,634 --> 00:20:05,370 ‪și aluzii pentru tine să te cari.” 328 00:20:07,372 --> 00:20:09,775 ‪„Dați-mi doar floricele.” 329 00:20:09,841 --> 00:20:11,843 ‪„Bine. Ție-ți dăm și ‪mitas.” 330 00:20:12,411 --> 00:20:15,380 ‪„Nu-i dați și ei?” ‪„O să primească mai târziu.” 331 00:20:16,815 --> 00:20:21,353 ‪Mi-am zis: „Nu pot sta în zona prieteniei. ‪Îi mărturisesc dragostea cu stil.” 332 00:20:21,420 --> 00:20:26,191 ‪Așa că i-am luat un urs de pluș uriaș ‪pe care am dat 5,000 de pesos. 333 00:20:26,258 --> 00:20:30,262 ‪O cutie de ciocolată neagră ‪Ferrero Rocher Ediție Specială 334 00:20:30,329 --> 00:20:31,964 ‪și card-cadou la Sanborns. 335 00:20:32,030 --> 00:20:35,968 ‪Flori roșii udate cu apă norvegiană. 336 00:20:36,034 --> 00:20:39,738 ‪Vă întrebați de unde le-am luat? ‪De la drogatul din colț. 337 00:20:40,639 --> 00:20:43,375 ‪O fi el drogat, ‪dar e un grădinar de excepție. 338 00:20:44,176 --> 00:20:46,778 ‪Dacă el spune că a folosit apă norvegiană, 339 00:20:46,845 --> 00:20:49,581 ‪îl cred, pentru că e drogat, nu mincinos. 340 00:20:51,617 --> 00:20:55,254 ‪Am luat și un parfum european. Franțuzesc. 341 00:20:55,320 --> 00:20:58,023 ‪Am rămas lefter. ‪Ursul mai că m-a falimentat. 342 00:20:58,090 --> 00:21:01,660 ‪Mi-am dat cu parfum, ‪în caz că mă îmbrățișează și mă sărută 343 00:21:01,727 --> 00:21:03,095 ‪și se întâmplă altele. 344 00:21:03,996 --> 00:21:08,233 ‪Ce naiba! Dă-ți mai mult! ‪Nu-mi pasă, e reîncărcabil. 345 00:21:08,333 --> 00:21:10,602 ‪Mă mai dau de 20 de ori, ca să miros. 346 00:21:12,170 --> 00:21:14,473 ‪Dar prostia aia e alcool pur, ‪am țipat așa. 347 00:21:17,009 --> 00:21:18,777 ‪Eu și ursul, îndrăgostiți. 348 00:21:19,945 --> 00:21:21,980 ‪I-am spus viitoarei mele soacre: 349 00:21:22,047 --> 00:21:25,017 ‪„Bună ziua, doamnă! Am venit la fiica dvs. 350 00:21:25,083 --> 00:21:29,588 ‪Să nu vă surprindă ursul ăsta mare, ‪dragostea mea pentru ea e și mai mare. 351 00:21:29,655 --> 00:21:33,225 ‪I-am adus bomboane. ‪Aș vrea să aibă gustul buzelor ei. 352 00:21:33,292 --> 00:21:36,995 ‪Flori frumoase ca ea, ‪iar eu put de iubire. 353 00:21:37,062 --> 00:21:39,731 ‪Mirosul e mai intens aici. ‪Mi-a scăpat sticla. 354 00:21:40,499 --> 00:21:41,933 ‪Dacă mă acceptă, 355 00:21:42,000 --> 00:21:45,070 ‪promit că, în fiecare zi, ‪minut și secundă, 356 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 ‪o voi iubi și voi munci pentru ea, 357 00:21:48,006 --> 00:21:53,178 ‪cu dragoste și dedicare. ‪Voi cumpăra o casă unde să facem sex. 358 00:21:53,245 --> 00:21:57,382 ‪Și dacă voi face infarct, îi scriu ‪că mi-e dor de ea pe o placă Ouija.” 359 00:22:03,422 --> 00:22:04,790 ‪Mi-a aruncat o privire: 360 00:22:04,856 --> 00:22:08,727 ‪„Vai! Ce dobitoc! 361 00:22:09,261 --> 00:22:12,164 ‪Așteaptă să iasă din cameră ‪cu omul de serviciu.” 362 00:22:13,165 --> 00:22:16,802 ‪Am rămas cu inima frântă ‪și cu boașele umflate. 363 00:22:18,270 --> 00:22:21,173 ‪Dar Dumnezeu îți închide o ușă ‪și deschide o fereastră. 364 00:22:21,239 --> 00:22:25,310 ‪Tot răul spre bine. Mi s-a întâmplat mie. 365 00:22:25,377 --> 00:22:27,979 ‪Am cunoscut o tipă superbă. 366 00:22:28,046 --> 00:22:30,749 ‪Nu știu ce a văzut la mine, ‪era senzațională. 367 00:22:30,816 --> 00:22:34,086 ‪Am stat împreună doi ani. ‪Primul an a fost numai miere. 368 00:22:34,152 --> 00:22:36,922 ‪Atâta miere, ‪încât se țineau albinele după noi. 369 00:22:36,988 --> 00:22:39,791 ‪Atâta miere, ‪încât arătam ca Winnie de Pluș. 370 00:22:39,858 --> 00:22:42,728 ‪În anul al doilea, relația s-a mai răcit. 371 00:22:42,794 --> 00:22:47,666 ‪Trebuia să fac ceva, ‪altfel îmi dădea papucii și nu voiam asta. 372 00:22:47,733 --> 00:22:49,034 ‪Trebuia să salvez relația. 373 00:22:49,101 --> 00:22:54,005 ‪Așa că am avut ideea nobilă ‪să o invit să ne uităm la Netflix la mine. 374 00:22:54,940 --> 00:22:56,608 ‪Să petrecem timp. I-am spus: 375 00:22:57,109 --> 00:22:59,644 ‪„Vrei să ne uităm la Netflix ‪acasă la mine? 376 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 ‪Ce spui? 377 00:23:00,612 --> 00:23:04,449 ‪Petrecem timp și creăm amintiri ‪de care vom râde în viitor.” 378 00:23:05,083 --> 00:23:07,452 ‪Ea spune: „Dar mi-o și tragi?” 379 00:23:09,988 --> 00:23:12,457 ‪Am zis „nu”, iar ea a făcut așa. 380 00:23:14,526 --> 00:23:17,429 ‪„Nicio problemă. ‪Doar spune-mi, ca să mă rad. 381 00:23:18,563 --> 00:23:22,167 ‪Eu am refuzat, iar ea a spus: ‪„Vezi dacă te crede mama.” 382 00:23:22,234 --> 00:23:24,202 ‪„Bună ziua, doamnă! 383 00:23:24,269 --> 00:23:27,372 ‪Pot să merg cu fiica dvs. la mine ‪ca să ne uităm la Netflix?” 384 00:23:27,439 --> 00:23:29,174 ‪„Ca să i-o tragi?” 385 00:23:30,108 --> 00:23:32,177 ‪Am negat, iar ea a spus: 386 00:23:32,244 --> 00:23:36,114 ‪„Ba o s-o faci, așa am pățit eu ‪și am născut-o pe idioata asta. 387 00:23:36,181 --> 00:23:37,149 ‪Știu eu cum e. 388 00:23:37,716 --> 00:23:41,286 ‪Du-te și rade-te! Săracul băiat!” 389 00:23:42,421 --> 00:23:46,358 ‪Când ieșeam, ‪am dat peste fratele ei de șapte ani. 390 00:23:46,425 --> 00:23:48,460 ‪„Unde te duci?” 391 00:23:48,527 --> 00:23:52,330 ‪M-am gândit: „Sărmanul copil.” ‪„Să ne uităm la Netflix, băiete.” 392 00:23:52,397 --> 00:23:53,398 ‪„Să v-o trageți? 393 00:23:54,299 --> 00:23:56,435 ‪Bravo, frate!” 394 00:23:56,501 --> 00:23:59,504 ‪„Trage-i-o să-i sară capacele!” 395 00:23:59,571 --> 00:24:03,341 ‪Eram teribil de jenat. ‪Apoi apare și preotul. 396 00:24:03,408 --> 00:24:06,745 ‪„Unde mergi, fiule?” ‪„Să mă uit la Netflix, părinte.” 397 00:24:06,812 --> 00:24:08,513 ‪„Înainte de căsătorie?” 398 00:24:09,948 --> 00:24:13,952 ‪„E păcat, spune Tatăl Nostru de 15 ori ‪drept pedeapsă. 399 00:24:14,019 --> 00:24:15,787 ‪De 20 de ori dacă nu s-a ras.” 400 00:24:17,856 --> 00:24:22,294 ‪Așa că am mers la mine ‪și am făcut exact ce vă închipuiți. 401 00:24:22,360 --> 00:24:25,997 ‪I-am tras-o. ‪Dar numai din cauza presiunii societății. 402 00:24:28,934 --> 00:24:30,035 ‪Mulțumesc! 403 00:24:33,638 --> 00:24:38,109 ‪Problema a apărut când am dus-o acasă ‪la socrul meu furios. 404 00:24:38,176 --> 00:24:41,880 ‪„Unde ați fost, idioților?” ‪„Am văzut un film la mine.” 405 00:24:41,947 --> 00:24:44,616 ‪„Știu ce înseamnă asta și mă doare. 406 00:24:44,683 --> 00:24:48,053 ‪Părinții tăi nu erau acasă. ‪Ați avut casa doar pentru voi. 407 00:24:48,119 --> 00:24:51,890 ‪Mi-ai înșelat încrederea, ‪iar asta mă doare.” 408 00:24:51,957 --> 00:24:56,294 ‪M-am simțit prost, ‪indiferent cum ar fi, tipul avea dreptate. 409 00:24:56,361 --> 00:25:01,132 ‪I-am spus: „Scuze, nu i-o mai trag.” 410 00:25:01,199 --> 00:25:04,703 ‪„Lasă asta! De ce ai folosit ‪aparatul meu de bărbierit?” 411 00:25:07,873 --> 00:25:10,242 ‪Îmi miroase bărbia a pește.” 412 00:25:11,810 --> 00:25:15,680 ‪Am ghinion în dragoste. 413 00:25:16,248 --> 00:25:18,216 ‪Trebuie să vă întrebați: 414 00:25:18,283 --> 00:25:21,086 ‪„De ce a luat-o tembelul ‪la el ca să vadă Netflix?” 415 00:25:21,152 --> 00:25:22,921 ‪Ador Internetul. 416 00:25:22,988 --> 00:25:27,526 ‪Postez videoclipuri pe YouTube, ‪sunt mereu pe Instagram sau TikTok. 417 00:25:27,592 --> 00:25:32,797 ‪Ador Internetul. ‪Dar conexiunea mea nu e strălucită. 418 00:25:33,331 --> 00:25:35,901 ‪De exemplu, furnizorul meu local e Izzi. 419 00:25:35,967 --> 00:25:39,437 ‪Probabil în altă parte e diferit, ‪dar aici e Izzi. 420 00:25:39,504 --> 00:25:42,474 ‪M-am abonat pentru că m-a agățat 421 00:25:42,541 --> 00:25:44,743 ‪un artist care promova Izzi. 422 00:25:44,809 --> 00:25:49,247 ‪Îl știți pe Rafael Amaya, personajul ‪Aurelio Casillas, E‪l Señor de los Cielos? 423 00:25:49,314 --> 00:25:51,550 ‪Ce bărbat! 424 00:25:52,083 --> 00:25:54,085 ‪Când spune el: „Dii!” 425 00:25:54,152 --> 00:25:57,589 ‪Când spune „Răpește-mă, Chacorta!”, ‪eu spun: „Și pe mine!”. 426 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 ‪Urmăresc ‪El Señor de los Cielos ‪cu o conexiune lentă la Internet. 427 00:26:01,960 --> 00:26:04,429 ‪Aurelio Casillas îngheață pe ecran ‪când trage cu arma. 428 00:26:07,799 --> 00:26:10,468 ‪Țip: „Omoară-l!” ‪„Se încarcă memoria tampon.” 429 00:26:11,603 --> 00:26:13,271 ‪M-am plâns la Izzi, 430 00:26:13,338 --> 00:26:17,042 ‪iar ei mi-au pus cea mai tembelă întrebare ‪pe care am auzit-o. 431 00:26:17,108 --> 00:26:22,247 ‪„Mulțumim că ați sunat la Izzi. ‪Dacă sunteți client Izzi…” 432 00:26:22,314 --> 00:26:25,483 ‪Normal că sunt client! ‪De ce altceva v-aș suna? 433 00:26:26,318 --> 00:26:28,353 ‪E ca și cum aș suna la Infinitum: 434 00:26:28,420 --> 00:26:32,724 ‪„Am sunat să vă salut. ‪Faceți un grătar sau ce?” Nu. 435 00:26:33,325 --> 00:26:35,760 ‪„Dacă sunteți client Izzi, apăsați unu.” 436 00:26:35,827 --> 00:26:38,663 ‪Eu, fiind mândru client Izzi, apăs unu. 437 00:26:38,730 --> 00:26:43,635 ‪„Introduceți numărul contului.” ‪Cine naiba își știe numărul contului? 438 00:26:44,703 --> 00:26:46,738 ‪Am fost șocat. Numărul contului? 439 00:26:48,273 --> 00:26:52,077 ‪Numărul contului! 440 00:26:52,143 --> 00:26:56,448 ‪Alergam prin casa mea cu două etaje. ‪„Numărul contului!” 441 00:26:57,082 --> 00:26:58,416 ‪Ce e, fraierilor? 442 00:26:59,718 --> 00:27:02,354 ‪Dacă voi sunteți săraci lipiți, ‪sunt și eu? 443 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 ‪Prin toată casa. „Numărul contului!” 444 00:27:04,689 --> 00:27:07,759 ‪Băgam viteză cu mașinuța de golf. ‪„Numărul contului!” 445 00:27:08,259 --> 00:27:11,029 ‪În jurul piscinei. „Numărul contului!” 446 00:27:11,596 --> 00:27:12,697 ‪Am intrat în lift. 447 00:27:15,233 --> 00:27:16,234 ‪Ce sceptici! 448 00:27:22,340 --> 00:27:23,742 ‪Garajul. 449 00:27:26,378 --> 00:27:27,812 ‪„Numărul contului!” 450 00:27:29,047 --> 00:27:32,250 ‪Apoi am introdus numărul contului: ‪cinci, patru, șapte. 451 00:27:32,317 --> 00:27:34,452 ‪Mi-ați sparge contul dacă l-ați ști. 452 00:27:35,920 --> 00:27:41,626 ‪Ce mă enervează cel mai mult ‪când suni la companiile astea 453 00:27:41,693 --> 00:27:45,296 ‪e că nu au răbdare cu tine ‪dacă faci cumva vreo greșeală. 454 00:27:45,363 --> 00:27:49,668 ‪Te trimit înapoi la meniul principal. ‪Te pun în așteptare și auzi asta. 455 00:27:52,303 --> 00:27:54,606 ‪Frate! Sun din nou! 456 00:27:54,673 --> 00:27:58,810 ‪„Mulțumim că ați sunat la Izzi. ‪Dacă sunteți client Izzi, apăsați unu.” 457 00:27:59,344 --> 00:28:04,115 ‪„Introduceți numărul contului dvs.” ‪Cinci, patru, șapte. Încet, să nu greșesc. 458 00:28:05,450 --> 00:28:11,623 ‪„Pentru probleme de telefonie, ‪apăsați unu. Pentru Internet, apăsați doi. 459 00:28:11,690 --> 00:28:14,759 ‪Dacă dvs. sunteți problema, apăsați opt.” 460 00:28:15,727 --> 00:28:18,763 ‪Din curiozitate, am apăsat opt. 461 00:28:21,433 --> 00:28:24,035 ‪Mesajul lor a fost: ‪„Duceți-vă la psihiatru!” 462 00:28:26,004 --> 00:28:28,973 ‪Frate! Sun din nou. ‪„Mulțumim că ați sunat la Izzi. 463 00:28:29,040 --> 00:28:31,409 ‪Dacă sunteți client Izzi, apăsați unu. 464 00:28:31,476 --> 00:28:34,679 ‪Dacă ați fost redirecționat ‪de peste două ori, apăsați doi.” 465 00:28:34,746 --> 00:28:36,648 ‪Am fost redirecționat. Doi. 466 00:28:36,715 --> 00:28:39,751 ‪„Dacă sunteți supărat ‪că ați fost redirecționat, apăsați unu. 467 00:28:39,818 --> 00:28:42,087 ‪Dacă sunteți furios, apăsați doi. 468 00:28:42,153 --> 00:28:45,990 ‪Dacă sunteți turbat de furie, ‪apăsați trei. 469 00:28:46,057 --> 00:28:48,226 ‪Dacă vreți să bateți pe cineva 470 00:28:48,293 --> 00:28:51,396 ‪pentru că sunteți supărat ‪că ați fost redirecționat, apăsați patru. 471 00:28:51,463 --> 00:28:56,501 ‪Ca să-l răniți pe patronul Izzi ‪dintr-un motiv oarecare, apăsați opt.” 472 00:28:56,568 --> 00:28:58,737 ‪Să-l ia naiba de patron! Opt. 473 00:28:59,771 --> 00:29:01,806 ‪Aud: „Nu ești tu de teapa lui.” 474 00:29:07,312 --> 00:29:08,613 ‪Mulțumesc foarte mult! 475 00:29:13,318 --> 00:29:14,619 ‪Mulțumesc mult! 476 00:29:14,686 --> 00:29:18,990 ‪Ca să scurtez povestea, ‪am apucat să vorbesc cu un operator. 477 00:29:19,057 --> 00:29:21,626 ‪Dar ea îmi răspundea foarte lent. 478 00:29:21,693 --> 00:29:25,697 ‪Ca să înțelegeți, ‪ați văzut filmul ‪Titanic? 479 00:29:26,397 --> 00:29:29,033 ‪Când Jack și Rose se urcă la bord? 480 00:29:29,701 --> 00:29:31,302 ‪Atunci am sunat eu. 481 00:29:32,103 --> 00:29:35,406 ‪Ați văzut când doamna bătrână ‪a aruncat diamantul în apă? 482 00:29:36,174 --> 00:29:38,042 ‪Încă nu răspunseseră. 483 00:29:39,210 --> 00:29:42,514 ‪Au răspuns când Lightning McQueen ‪a câștigat Piston Cup. 484 00:29:44,816 --> 00:29:50,522 ‪Am sunat la număr ‪și tipa răspunde nonșalant: 485 00:29:50,588 --> 00:29:52,957 ‪„Ați sunat la Izzi. Cu ce vă pot ajuta?” 486 00:29:53,024 --> 00:29:55,160 ‪„Îmbunătățiți-vă naibii serviciile! 487 00:29:55,226 --> 00:29:58,630 ‪Aștept ca un fraier, ‪tot sun și tot închid. 488 00:29:58,696 --> 00:30:02,700 ‪Sunt turbat de furie. Nu mă interesează ‪că mă aud cei de la calitate. 489 00:30:02,767 --> 00:30:07,338 ‪Fac mai rău ca Rafael Amaya ‪când sunt furios. Hai, frate!” 490 00:30:08,706 --> 00:30:09,707 ‪Doamna spune: 491 00:30:11,509 --> 00:30:14,179 ‪„Calmați-vă ‪sau vă trimit la meniul principal. 492 00:30:15,747 --> 00:30:18,983 ‪„Sunt calm”, zic. „Sunt calm.” 493 00:30:19,751 --> 00:30:21,619 ‪„Cu ce vă pot ajuta?” 494 00:30:22,520 --> 00:30:25,123 ‪„Vreau să renunț ‪la abonamentul de Internet.” 495 00:30:27,392 --> 00:30:32,530 ‪„E bine că-l închideți azi, ‪azi vi se va emite factura.” 496 00:30:32,597 --> 00:30:33,698 ‪„Închideți-l!” 497 00:30:33,765 --> 00:30:36,868 ‪„Dar n-am vrea să pierdem ‪un client atât de prețios.” 498 00:30:36,935 --> 00:30:40,705 ‪„Cum putem îmbunătăți serviciile?” ‪„Făcând Internetul să meargă.” 499 00:30:41,806 --> 00:30:45,543 ‪Ne-am certat vreo două ore, ‪nu le place să piardă clienți. 500 00:30:45,610 --> 00:30:49,047 ‪„Nu e o idee bună.” ‪„E minunată. Închideți-l!” 501 00:30:49,113 --> 00:30:53,852 ‪După două ore m-a lăsat să-l anulez, ‪dar trebuia să plătesc două facturi. 502 00:30:53,918 --> 00:30:57,989 ‪„Stai puțin! Ai zis că am doar o factură.” 503 00:30:58,056 --> 00:31:00,658 ‪„Cealaltă a fost emisă ‪în timp ce ne certam.” 504 00:31:02,093 --> 00:31:05,163 ‪„Plus penalizări ‪pentru închidere înainte de termen.” 505 00:31:05,230 --> 00:31:09,234 ‪„Ca să nu plătiți așa de mult, ‪voi trimite tehnicianul mâine.” 506 00:31:09,300 --> 00:31:11,002 ‪„Trimite-l pe nenorocit! 507 00:31:11,069 --> 00:31:14,138 ‪Trimite-l ca să-mi vărs nervii pe el! 508 00:31:14,205 --> 00:31:17,842 ‪La nouă, când sunt nervos, ‪ca să-l bat să-i sune apa în cap. 509 00:31:18,509 --> 00:31:19,811 ‪Îl bat de-l ia dracu'. 510 00:31:19,878 --> 00:31:22,914 ‪Îl bat de vede stele verzi, ‪trimite-l pe ticălos.” 511 00:31:24,549 --> 00:31:28,586 ‪A venit la nouă, ‪iar eu am deschis ușa și am țipat la el. 512 00:31:28,653 --> 00:31:31,422 ‪Dar nu era Rafael Amaya, ‪El Señor de los Cielos. 513 00:31:32,457 --> 00:31:34,058 ‪Avea o rolă de cablu în mână. 514 00:31:34,592 --> 00:31:36,561 ‪„Ce are Internetul tău, fraiere?” 515 00:31:37,061 --> 00:31:39,063 ‪„Nimic, șefu'. Scuze!” 516 00:31:39,797 --> 00:31:42,500 ‪„Chacorta, pune mâna pe el!” ‪Și m-au răpit. 517 00:31:42,567 --> 00:31:45,904 ‪Izzi e acum cea mai bună alegere, vă jur. 518 00:31:47,705 --> 00:31:50,441 ‪Vă merge Internetul de rahat ‪fiindcă sunt eu nenorocit. 519 00:31:53,244 --> 00:31:54,412 ‪Mulțumesc! 520 00:31:59,183 --> 00:32:01,286 ‪De ce trebuie să înțeleg cum merge treaba? 521 00:32:01,352 --> 00:32:04,956 ‪Comedienii trebuie să se informeze ‪ca să-și scrie scheciurile. 522 00:32:05,023 --> 00:32:07,525 ‪Fără informații am scrie numai porcării. 523 00:32:07,592 --> 00:32:10,762 ‪Am văzut un clip de curând, 524 00:32:10,828 --> 00:32:14,666 ‪pe Nat Geo, despre călugărițe. 525 00:32:14,732 --> 00:32:18,736 ‪Dacă nu știți cum arată, ‪o călugăriță seamănă cu un greier, 526 00:32:18,803 --> 00:32:23,574 ‪dar are picioarele din față ‪ca și cum s-ar ruga, de aici și denumirea. 527 00:32:23,641 --> 00:32:27,011 ‪Le puteți vedea la… ‪E prietena lui Kung Fu Panda, da? 528 00:32:27,979 --> 00:32:30,515 ‪Le spune călugărițe pentru că arata așa. 529 00:32:31,516 --> 00:32:35,486 ‪Se pare că masculul 530 00:32:35,553 --> 00:32:39,590 ‪impregnează femela ‪în poziția misionarului, 531 00:32:40,591 --> 00:32:41,960 ‪pentru că e religios. 532 00:32:43,861 --> 00:32:46,097 ‪Iar ea geme: „Doamne!” 533 00:32:47,498 --> 00:32:52,437 ‪Femela devorează capul masculului ‪în timp ce fac sex. 534 00:32:52,503 --> 00:32:53,705 ‪Imaginați-vă asta! 535 00:32:54,572 --> 00:32:56,040 ‪Dacă s-ar năpusti aici, 536 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 ‪ați zice: „Treci la treabă!” 537 00:32:59,444 --> 00:33:00,411 ‪Dar așa ceva? 538 00:33:01,746 --> 00:33:02,947 ‪Fața? 539 00:33:04,115 --> 00:33:07,752 ‪Ca să înțelegeți cât de grav e, ‪imaginați-vă că faceți sex, 540 00:33:08,486 --> 00:33:11,189 ‪iar nebuna vă mușcă de ochi. La naiba! 541 00:33:12,323 --> 00:33:14,125 ‪„Ai exagerat!” 542 00:33:14,859 --> 00:33:18,863 ‪„Mă zgâriai, mă mușcai, ‪mă plesneai, dar ochiul? Nu se poate!” 543 00:33:19,530 --> 00:33:21,532 ‪Apoi celălalt ochi! Frate! 544 00:33:21,599 --> 00:33:24,702 ‪„Acum am orbit. ‪Trage un vânt ca să știu unde o bag.” 545 00:33:26,170 --> 00:33:29,240 ‪Animalele se reproduc în mod ciudat, ‪de exemplu, 546 00:33:29,307 --> 00:33:33,544 ‪în următorul clip au prezentat ‪văduva neagră, 547 00:33:33,611 --> 00:33:36,981 ‪cum nu-l lasă pe mascul s-o impregneze. 548 00:33:37,048 --> 00:33:38,549 ‪Ele nu se excită sau ce? 549 00:33:39,717 --> 00:33:42,453 ‪Nu o mănâncă „păsărica” de păianjen? 550 00:33:43,254 --> 00:33:47,458 ‪Apoi mi-am dat seama că e văduvă, ‪deci de asta nu prea vrea. 551 00:33:48,292 --> 00:33:49,694 ‪Încă îl iubește. 552 00:33:50,962 --> 00:33:54,632 ‪Noul mascul vrea s-o ia, ‪dar ea refuză, tocmai i-a murit soțul. 553 00:33:56,501 --> 00:33:58,269 ‪„Cum a murit?” ‪„L-am ucis.” 554 00:33:59,904 --> 00:34:04,742 ‪Așa că masculul trebuie ‪s-o ia prin surprindere ca s-o impregneze. 555 00:34:04,809 --> 00:34:07,245 ‪Cred că păienjenița face așa. 556 00:34:10,648 --> 00:34:14,152 ‪Așa imit eu cel mai bine ‪un păianjen care nu e atent. 557 00:34:15,787 --> 00:34:16,721 ‪Atât pot. 558 00:34:19,123 --> 00:34:20,625 ‪Nu vă mai plângeți! 559 00:34:20,691 --> 00:34:24,896 ‪Dacă veniți la mine la ora 16:00, ‪mă găsiți antrenându-mă pe balustradă. 560 00:34:26,064 --> 00:34:28,466 ‪Mă pregătesc pentru un spectacol grozav. 561 00:34:35,039 --> 00:34:37,642 ‪E adevărat, stau așa pe balustradă. 562 00:34:39,944 --> 00:34:42,947 ‪Imaginați-vă că femela nu e atentă, ‪cam așa. 563 00:34:43,481 --> 00:34:45,450 ‪Țese pânza. 564 00:34:49,287 --> 00:34:50,455 ‪Ca Omul Păianjen. 565 00:34:51,889 --> 00:34:54,025 ‪„Curăță în colțul ăla!” 566 00:34:55,193 --> 00:34:58,196 ‪„Acolo, sus, pentru ouăle mele.” ‪Acolo-și pun ouăle. 567 00:34:58,696 --> 00:35:01,299 ‪Iar masculul sare pe ea. 568 00:35:02,633 --> 00:35:05,603 ‪„Dă-te de pe mine, frate!” 569 00:35:08,906 --> 00:35:13,444 ‪Iar masculul spune: ‪„Mișcă-te, văduvă neagră!” 570 00:35:13,511 --> 00:35:16,514 ‪„Ai nevoie de asta, doamnă, haide!” 571 00:35:16,581 --> 00:35:19,417 ‪O pleznește cu cele opt picioare. ‪„Hai, scârbă!” 572 00:35:22,153 --> 00:35:25,490 ‪Însă, când o impregnează masculul, 573 00:35:25,556 --> 00:35:29,760 ‪el trebuie să fugă de-i sfârâie picioarele ‪înainte să-l ucidă văduva. 574 00:35:30,294 --> 00:35:32,697 ‪Când masculul își dă drumul… 575 00:35:32,763 --> 00:35:35,466 ‪Nu știu cum își dă drumul, da? 576 00:35:35,533 --> 00:35:38,536 ‪Cred că își dă drumul ca toți masculii, ‪geme așa. 577 00:35:41,072 --> 00:35:45,576 ‪Așa-și dau drumul toți bărbații, ‪fac ca oamenii cavernelor. 578 00:35:47,378 --> 00:35:50,181 ‪Unii își dau drumul în „rate”, așa. 579 00:35:53,518 --> 00:35:55,520 ‪Cred că păianjenul își dă drumul așa. 580 00:35:56,287 --> 00:35:58,122 ‪Și fuge sau e ucis. 581 00:36:00,591 --> 00:36:02,960 ‪Văduva îi strigă: „Băi! 582 00:36:05,029 --> 00:36:06,330 ‪Dă-mi numărul tău!” 583 00:36:08,099 --> 00:36:12,103 ‪Mă întreb cum poate să fugă masculul 584 00:36:12,170 --> 00:36:17,141 ‪când eu știu că, după sex, ‪picioarele nu prea te mai ascultă, nu? 585 00:36:18,809 --> 00:36:20,711 ‪Normal, doar are opt picioare. 586 00:36:21,312 --> 00:36:23,848 ‪Cu șase fuge și două le târăște. 587 00:36:24,815 --> 00:36:27,051 ‪Pe alea două le târăște așa. 588 00:36:28,953 --> 00:36:32,223 ‪Deci, dacă i-aș pune-o unei văduve, ‪m-ar ucide. 589 00:36:33,257 --> 00:36:34,992 ‪„Hai la treabă!” 590 00:36:37,628 --> 00:36:39,130 ‪Sunt lățit pe podea. 591 00:36:39,730 --> 00:36:41,766 ‪Femela mă întreabă: „Ce e?” 592 00:36:43,034 --> 00:36:44,535 ‪„Am căzut de pe acoperiș. 593 00:36:45,503 --> 00:36:46,637 ‪M-am îndrăgostit.” 594 00:36:49,540 --> 00:36:53,177 ‪Probabil vă întrebați de unde știu atâtea. 595 00:36:53,244 --> 00:36:55,980 ‪Pentru că am fost învățat tot ce știu. 596 00:36:56,047 --> 00:36:58,115 ‪Nu știam nimic. Soția m-a învățat tot. 597 00:36:58,182 --> 00:37:00,985 ‪Soția mea era genială când ne-am întâlnit. 598 00:37:02,086 --> 00:37:03,721 ‪Am mers la un motel. 599 00:37:03,788 --> 00:37:07,258 ‪Telefonul ei s-a conectat automat ‪la rețeaua de acolo. 600 00:37:08,459 --> 00:37:09,327 ‪Automat. 601 00:37:09,927 --> 00:37:13,798 ‪„Cum ai făcut asta, vrăjitoareo?” ‪„Am descărcat o aplicație.” 602 00:37:14,699 --> 00:37:16,667 ‪„Ce aplicație?” ‪„Rodrigo.” 603 00:37:18,736 --> 00:37:20,605 ‪E adevărat. 604 00:37:20,671 --> 00:37:23,074 ‪Ea m-a învățat tot ce știu. 605 00:37:23,140 --> 00:37:27,812 ‪De exemplu, făceam sex într-o noapte ‪și mi-a spus s-o lovesc. 606 00:37:27,878 --> 00:37:29,814 ‪„Dar te iubesc.” 607 00:37:29,880 --> 00:37:32,250 ‪Eram șocat, ea-mi cerea s-o lovesc. 608 00:37:32,316 --> 00:37:34,485 ‪„Te iubesc. De ce te-aș lovi?” 609 00:37:34,552 --> 00:37:37,588 ‪„Dă-mi la fund!” ‪„Dar ești fată mare acum!” 610 00:37:38,456 --> 00:37:42,226 ‪„Lovește-mă prostule!” ‪Așa că am lovit-o. Și ea m-a dat afară. 611 00:37:43,294 --> 00:37:47,431 ‪Îi plăcea poziția misionarului. ‪Am acceptat și i-am dat o broșură. 612 00:37:48,232 --> 00:37:50,134 ‪„Ai nevoie de zeciuială, frate.” 613 00:37:50,968 --> 00:37:53,104 ‪Apoi a spus: „Ia-mi un dildo!” 614 00:37:53,170 --> 00:37:56,207 ‪Un dildo e un vibrator care face așa. 615 00:37:56,774 --> 00:37:58,876 ‪Unele sunt mai puternice. 616 00:38:00,578 --> 00:38:03,481 ‪Unele mari și negre au Wi-Fi și altele. 617 00:38:04,515 --> 00:38:07,318 ‪Unele sunt imense și mișto, ‪au chiar și nume, 618 00:38:07,385 --> 00:38:08,753 ‪„Teribilul Pancho.” 619 00:38:10,288 --> 00:38:12,890 ‪E un nou dildo pentru femeile moderne. 620 00:38:12,957 --> 00:38:15,960 ‪Nu știu cum îi zice, nu folosesc așa ceva. 621 00:38:16,027 --> 00:38:18,296 ‪Am văzut o femeie folosindu-l așa. 622 00:38:19,230 --> 00:38:23,100 ‪Auzi clopoței și le vezi ‪cum sunt posedate de spirite malefice. 623 00:38:26,103 --> 00:38:30,841 ‪Eu le spun „dildo exorcist”. ‪Am încercat unul de curiozitate. 624 00:38:32,243 --> 00:38:34,378 ‪Doar vârful, dar a intrat tot. 625 00:38:36,580 --> 00:38:39,617 ‪Mergeam ciudat prin casă. 626 00:38:39,684 --> 00:38:42,053 ‪Parcă dansam ‪duranguense. 627 00:38:43,220 --> 00:38:46,624 ‪Am ieșit din cameră așa, ‪iar fii-mea m-a întrebat ce am. 628 00:38:52,496 --> 00:38:53,631 ‪„Sun-o pe mama!” 629 00:38:56,334 --> 00:38:59,236 ‪A venit de la piață după două ore. 630 00:38:59,837 --> 00:39:01,739 ‪Stăteam pe canapea așa. 631 00:39:02,573 --> 00:39:03,741 ‪Tremurând. 632 00:39:04,642 --> 00:39:07,778 ‪Soția m-a întrebat ce am pățit. ‪I-am cerut o perfuzie. 633 00:39:08,512 --> 00:39:10,181 ‪„Am murdărit covorul, uite!” 634 00:39:11,148 --> 00:39:12,516 ‪Parcă eram melc. 635 00:39:20,825 --> 00:39:23,794 ‪Poate credeți că eu, după ce știu atâtea, 636 00:39:23,861 --> 00:39:26,497 ‪mor după cluburile de striptease, ‪dar nu e așa. 637 00:39:26,564 --> 00:39:30,768 ‪N-am fost niciodată la unul. Serios. 638 00:39:32,670 --> 00:39:34,772 ‪Ce? M-ați văzut în vreunul sau ce? 639 00:39:36,707 --> 00:39:38,776 ‪Recunosc că am fost de curând la unul. 640 00:39:38,843 --> 00:39:41,312 ‪Nu pentru mine, ci pentru voi. 641 00:39:42,413 --> 00:39:44,348 ‪Ca să am subiect la spectacol. 642 00:39:45,383 --> 00:39:48,552 ‪Am fost la un club ‪care schimba personalul la greu, 643 00:39:48,619 --> 00:39:52,356 ‪pentru că avea o siglă luminoasă: 644 00:39:52,423 --> 00:39:55,092 ‪„Căutăm fete. Salariu plus comision. 645 00:39:55,993 --> 00:39:57,428 ‪Avem și creșă.” 646 00:39:58,896 --> 00:40:00,431 ‪Mi-am spus: „Creșă? Mamă!” 647 00:40:01,499 --> 00:40:04,435 ‪Am văzut fetele plecând ‪îmbrăcate în asistente medicale. 648 00:40:04,502 --> 00:40:08,205 ‪„Incredibil. Creșă cu cabinet medical?” 649 00:40:09,106 --> 00:40:12,576 ‪Una a plecat îmbrăcată în polițistă. ‪Deci aveau și pază. 650 00:40:12,643 --> 00:40:16,247 ‪Una a plecat îmbrăcată în piele. ‪Poți face un copil acolo. 651 00:40:17,181 --> 00:40:20,985 ‪Am intrat în club, ‪iar sfatul meu pentru voi 652 00:40:21,051 --> 00:40:23,254 ‪este să fiți atenți la ospătărițe. 653 00:40:23,988 --> 00:40:26,157 ‪Pentru că sunt nesimțite. 654 00:40:27,958 --> 00:40:30,327 ‪Ospătărițele de la clubul de striptease. 655 00:40:30,895 --> 00:40:32,163 ‪Doar ele, da? 656 00:40:32,763 --> 00:40:35,466 ‪Cele de la clubul de golf sunt mai rele. 657 00:40:38,636 --> 00:40:42,940 ‪Când o ospătăriță de la clubul ‪de striptease știe că ai lovele, 658 00:40:43,007 --> 00:40:48,112 ‪ea spune imediat fetelor ‪că a venit un „naș”. 659 00:40:48,179 --> 00:40:50,080 ‪„A venit un «naș».” 660 00:40:50,147 --> 00:40:53,451 ‪„Taci!” Eu aveam banii, deci eram „nașul”. 661 00:40:54,618 --> 00:40:58,889 ‪Toate „finele” mele voiau bacșiș. ‪„Ce faci, «nașule»?” 662 00:40:58,956 --> 00:41:00,958 ‪„Bună, dragă! Ce face mama ta?” 663 00:41:02,126 --> 00:41:05,996 ‪Am investit toate fondurile mele ‪într-o găleată cu zece beri. 664 00:41:06,063 --> 00:41:10,935 ‪Pe lângă găleată am primit ‪și un dans privat gratuit. 665 00:41:11,001 --> 00:41:13,237 ‪Nu știam ce înseamnă dansul privat. 666 00:41:14,505 --> 00:41:16,907 ‪A apărut o fată îmbrăcată sumar. 667 00:41:17,408 --> 00:41:19,610 ‪„Puneți muzică pentru dansul privat!” 668 00:41:21,745 --> 00:41:23,514 ‪A venit spre mine așa. 669 00:41:32,556 --> 00:41:35,960 ‪Cameramanule, te rog, ‪nu te mai uita la mine așa! 670 00:41:37,461 --> 00:41:39,396 ‪Mă sperii, frate. 671 00:41:39,463 --> 00:41:41,699 ‪Eu mă holbez la tine așa? 672 00:41:43,634 --> 00:41:46,036 ‪E neplăcut, da? Nu te mai holba la mine! 673 00:41:46,704 --> 00:41:48,405 ‪Bine, o luăm de la capăt. 674 00:41:48,472 --> 00:41:51,141 ‪Considerați că sunt femeie. 675 00:41:55,079 --> 00:41:58,215 ‪I-am cerut unui prieten să facă asta, ‪dar m-a luat de țâță. 676 00:42:00,384 --> 00:42:01,218 ‪Începem! 677 00:42:01,285 --> 00:42:04,154 ‪Unu, doi, trei! ‪Am nevoie de bani pentru scutece. 678 00:42:09,159 --> 00:42:11,996 ‪Știu că e scump, dar merit. 679 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 ‪Ce tip fără dinți a făcut asta? 680 00:42:17,501 --> 00:42:19,303 ‪Ce-a fost asta? 681 00:42:20,237 --> 00:42:22,306 ‪Dacă nu poți să fluieri, fă așa! 682 00:42:26,510 --> 00:42:27,945 ‪O iau de la capăt. 683 00:42:28,012 --> 00:42:30,915 ‪Unu, doi, trei, ‪hai să-i facem copilului cadou un tată. 684 00:42:43,861 --> 00:42:46,230 ‪E frig de mori aici, jos. 685 00:42:47,498 --> 00:42:48,599 ‪Imposibil! 686 00:42:51,936 --> 00:42:52,903 ‪Bine. 687 00:42:56,240 --> 00:42:58,742 ‪Sunt prea bătrân pentru rahatul ăsta. 688 00:43:01,912 --> 00:43:05,149 ‪Încep din nou. Mă descurc. 689 00:43:07,318 --> 00:43:10,521 ‪Sunt aclamat la greu. Începem! 690 00:43:10,588 --> 00:43:13,757 ‪Unu, doi, trei, ‪leoaica asta nu-i pisicuță. 691 00:43:17,261 --> 00:43:19,196 ‪Începem! Unu, doi, trei. 692 00:43:19,263 --> 00:43:23,067 ‪Dacă e să cad în fund, ‪e din cauza pantofilor care-s prea mari. 693 00:43:24,501 --> 00:43:26,604 ‪Fata vine spre mine, jumătate despuiată. 694 00:43:36,046 --> 00:43:39,016 ‪Așa te excită la cluburile de striptease. 695 00:43:44,421 --> 00:43:46,357 ‪Cei care au râs știau deja. 696 00:43:48,258 --> 00:43:50,861 ‪A venit la mine și m-a salutat. 697 00:43:51,762 --> 00:43:52,663 ‪„Bună!” 698 00:43:54,131 --> 00:43:55,299 ‪„Ce faci?” 699 00:43:55,866 --> 00:43:58,135 ‪„Bine, pe aici.” 700 00:43:59,503 --> 00:44:01,772 ‪„Slavă Domnului că suntem bine.” 701 00:44:02,940 --> 00:44:05,109 ‪„Hai să mergem”, zice ea. 702 00:44:05,175 --> 00:44:06,176 ‪„Unde?” 703 00:44:07,845 --> 00:44:10,280 ‪„Undeva unde e mai liber.” 704 00:44:10,347 --> 00:44:12,483 ‪„Du-te tu! Mie-mi place aici.” 705 00:44:14,084 --> 00:44:17,187 ‪„Vreau să-ți împlinesc visurile.” 706 00:44:17,788 --> 00:44:19,857 ‪„Mă faci să termin liceul?” 707 00:44:22,059 --> 00:44:24,128 ‪„Nu, visurile tale intime.” 708 00:44:24,194 --> 00:44:29,066 ‪„Mă vei îmbogăți?” ‪„Nu, dar te vei simți de milioane.” 709 00:44:30,267 --> 00:44:32,703 ‪Așa că m-am dus cu ea. Tăceți! 710 00:44:32,770 --> 00:44:35,973 ‪Ce creșă tare! ‪Toți copiii voiau să rămână acolo. 711 00:44:38,042 --> 00:44:41,078 ‪Nu stau să explic glumele, da? 712 00:44:42,312 --> 00:44:44,481 ‪Sunt glume de imaginație. 713 00:44:45,315 --> 00:44:48,485 ‪Trebuie să vă folosiți imaginația. 714 00:44:49,153 --> 00:44:53,524 ‪N-ați aruncat cu pietre imaginare ‪în câini? 715 00:44:54,825 --> 00:44:57,094 ‪Ia de aici, câine afurisit! 716 00:44:58,028 --> 00:44:59,663 ‪Și câinele se sperie. 717 00:45:00,564 --> 00:45:02,599 ‪Asta e puterea imaginației. 718 00:45:02,666 --> 00:45:06,704 ‪Aceeași putere o folosesc femeile ‪ca să ne facă rău. 719 00:45:06,770 --> 00:45:08,972 ‪Unde ne rănesc femeile? Aici! 720 00:45:09,573 --> 00:45:11,775 ‪În minte, în imaginație. 721 00:45:11,842 --> 00:45:14,511 ‪Când? Când facem sex. 722 00:45:14,578 --> 00:45:16,146 ‪Când i-o tragi. 723 00:45:21,085 --> 00:45:23,187 ‪Da, golanilor, cu stil. 724 00:45:23,253 --> 00:45:28,926 ‪Unii tipi sunt golani. Nu! 725 00:45:29,960 --> 00:45:30,794 ‪Nu! 726 00:45:31,795 --> 00:45:34,031 ‪Se face cu stil. 727 00:45:34,098 --> 00:45:37,601 ‪Unu, doi, unu, doi. 728 00:45:37,668 --> 00:45:39,369 ‪Unu! 729 00:45:40,437 --> 00:45:43,674 ‪I-o tragi. Și geme ca nebuna. 730 00:45:43,741 --> 00:45:47,177 ‪Ăsta e semn că te descurci de minune. 731 00:45:47,711 --> 00:45:48,712 ‪Și ea face așa. 732 00:45:54,585 --> 00:45:56,820 ‪Dacă aș fi femeie, aș fi o mare curvă. 733 00:45:58,255 --> 00:46:00,023 ‪Aș face de două ori. 734 00:46:02,860 --> 00:46:03,694 ‪A intrat. 735 00:46:05,162 --> 00:46:06,029 ‪A ieșit. 736 00:46:07,731 --> 00:46:08,599 ‪Ai terminat. 737 00:46:11,201 --> 00:46:14,471 ‪Ea geme ca nebuna. Face parte din joc. 738 00:46:18,509 --> 00:46:22,946 ‪Gem ca nebunele, ‪ating 7,5 pe scara Richter. 739 00:46:23,547 --> 00:46:24,381 ‪Face cam așa. 740 00:46:26,617 --> 00:46:28,852 ‪Unde te-a rănit, frate? Aici. 741 00:46:29,753 --> 00:46:31,288 ‪Te-a rănit în cap 742 00:46:31,355 --> 00:46:35,225 ‪pentru că-ți imaginezi ‪tot felul de tâmpenii. 743 00:46:36,527 --> 00:46:38,529 ‪„O omor.” 744 00:46:39,830 --> 00:46:42,099 ‪„O dau pe spate.” 745 00:46:42,900 --> 00:46:45,002 ‪„Cine e armăsarul tău?” 746 00:46:46,036 --> 00:46:49,239 ‪Dacă geme la fel tot timpul, 747 00:46:51,008 --> 00:46:52,843 ‪noi, bărbații, nu mai rezistăm. 748 00:46:55,746 --> 00:46:57,614 ‪O apuc de păr. „Ai pățit ceva?” 749 00:46:58,315 --> 00:47:01,351 ‪„Trei minute. ‪Te-aș omorî dacă aș continua.” 750 00:47:03,053 --> 00:47:06,256 ‪Mulțumesc, Monterrey! ‪Sunteți cei mai tari!