WEBVTT FILE

1
00:00:21.688 --> 00:00:25.692
(MUSIC PLAYING)

2
00:00:56.956 --> 00:01:00.760
DAVID: Where were you born?

3
00:00:56.956 --> 00:01:00.760
ZABI: Kingsley Falls,
an hour outside of Quebec City.

4
00:01:00.994 --> 00:01:03.262
Date?

5
00:01:00.994 --> 00:01:03.262
March 7th, 1983.

6
00:01:03.496 --> 00:01:05.364
My parents' names
are Greg and Lana.

7
00:01:05.598 --> 00:01:07.566
What's the address
of your childhood home?

8
00:01:07.633 --> 00:01:11.270
Two-thirty-one, Evergreen Lane,
Quebec City, Quebec. G0A 1B0

9
00:01:11.537 --> 00:01:14.807
SARAH: Good job.

10
00:01:11.537 --> 00:01:14.807
Thanks. Your turn, Andrew.

11
00:01:15.207 --> 00:01:16.609
(CHUCKLES)

12
00:01:15.207 --> 00:01:16.609
Don't smile.

13
00:01:17.110 --> 00:01:18.344
Sorry. I won't.

14
00:01:18.811 --> 00:01:20.447
Where were you born and when?

15
00:01:20.780 --> 00:01:23.850
Kinburn, Ottawa,
June 7th, 1981.

16
00:01:23.917 --> 00:01:25.251
Kinburn postal code.

17
00:01:25.885 --> 00:01:27.253
KOH 2HO.

18
00:01:27.420 --> 00:01:28.888
Father and mother's name?

19
00:01:29.088 --> 00:01:31.724
Bill and Elodie Girard.

20
00:01:29.088 --> 00:01:31.724
Mother's maiden name?

21
00:01:33.292 --> 00:01:35.561
Rambert. No, Reigner, Reigner.

22
00:01:35.694 --> 00:01:37.463
(IMITATES BUZZER RINGING)

23
00:01:35.694 --> 00:01:37.463
(JARRET CHUCKLING)

24
00:01:37.530 --> 00:01:39.699
(ALL LAUGHING)

25
00:01:37.530 --> 00:01:39.699
MALE VOICE 1 ON RADIO:
How'd your area sweep

26
00:01:39.766 --> 00:01:41.667
go today, Gabe?
You limpdick motherfucker.

27
00:01:41.734 --> 00:01:43.969
Did you drive anything
outta that bush?

28
00:01:44.036 --> 00:01:48.508
Ah, shit. Who's got
the radio tonight?

29
00:01:48.974 --> 00:01:50.110
(GASPS)

30
00:01:52.377 --> 00:01:53.980
All right, fine.

31
00:01:52.377 --> 00:01:53.980
(CHUCKLES)

32
00:01:54.147 --> 00:01:55.147
I got it.

33
00:01:54.147 --> 00:01:55.147
(CHUCKLES)

34
00:01:55.414 --> 00:01:57.650
SARAH: I got it, I got it.

35
00:01:55.414 --> 00:01:57.650
JARRET: Thanks, babe.

36
00:01:57.817 --> 00:02:00.253
All right, guys, I think
it's tied to tuck in.

37
00:02:00.353 --> 00:02:03.089
Hey, David, enjoy that
overnight duty, you know?

38
00:02:03.456 --> 00:02:06.326
Hey, would you mind covering
for him for like...

39
00:02:07.026 --> 00:02:09.496
twenty minutes?

40
00:02:10.096 --> 00:02:10.996
Thirty minutes.

41
00:02:11.096 --> 00:02:12.098
(CHUCKLES)

42
00:02:11.096 --> 00:02:12.098
Oh.

43
00:02:12.398 --> 00:02:14.667
Yeah, okay, sure, that's fine.

44
00:02:12.398 --> 00:02:14.667
Thirty minutes?

45
00:02:14.734 --> 00:02:15.902
(GROWLS)

46
00:02:14.734 --> 00:02:15.902
Take your time.

47
00:02:16.002 --> 00:02:18.338
(DAVID CHUCKLING)

48
00:02:16.002 --> 00:02:18.338
(CHUCKLES)

49
00:02:20.172 --> 00:02:22.441
(BOTH MOAN)

50
00:02:22.575 --> 00:02:27.546
(BOTH PANT)

51
00:02:28.147 --> 00:02:29.715
I love you, David.

52
00:02:28.147 --> 00:02:29.715
(PANTS)

53
00:02:29.815 --> 00:02:30.983
I love you so much.

54
00:02:31.316 --> 00:02:33.185
(PANTS) Call me Andrew.

55
00:02:33.286 --> 00:02:34.487
(BOTH PANT)

56
00:02:35.321 --> 00:02:36.689
Andrew?

57
00:02:35.321 --> 00:02:36.689
Yeah.

58
00:02:37.990 --> 00:02:41.761
Oh. You like that, Andy, huh?

59
00:02:37.990 --> 00:02:41.761
(PANTS)

60
00:02:42.028 --> 00:02:43.862
You like it
when I call you Andrew?

61
00:02:43.996 --> 00:02:44.964
I love it.

62
00:02:45.231 --> 00:02:46.599
(CUTLERY CLATTERS)

63
00:02:52.672 --> 00:02:54.741
He's getting more
stubborn, isn't he?

64
00:02:56.175 --> 00:02:57.343
SARAH: Yeah.

65
00:02:58.044 --> 00:03:01.247
(SOMBER MUSIC PLAYING)

66
00:03:14.727 --> 00:03:16.796
(BIRDS CHIRPING)

67
00:03:31.811 --> 00:03:34.447
(BIRDS CHIRPING)

68
00:03:45.291 --> 00:03:46.893
(ALARM RINGING)

69
00:03:46.959 --> 00:03:48.528
(ZABI MOANING SOFTLY)

70
00:03:50.462 --> 00:03:53.932
(SOMBER MUSIC CONTINUES PLAYING)

71
00:03:54.066 --> 00:03:55.301
(ZABI SMOOCHES)

72
00:04:14.821 --> 00:04:15.855
(DOOR CREAKS)

73
00:04:25.198 --> 00:04:26.766
JARRET: It's nice, isn't it?

74
00:04:28.167 --> 00:04:29.969
It's almost like
the old days, huh?

75
00:04:30.769 --> 00:04:31.837
DAVID: Yeah.

76
00:04:32.271 --> 00:04:33.706
I was starting to forget.

77
00:04:41.046 --> 00:04:42.047
(EXHALES)

78
00:04:42.214 --> 00:04:43.982
JARRET: We need to make a run.

79
00:04:44.049 --> 00:04:45.785
(INHALES SHARPLY) I know.

80
00:04:50.923 --> 00:04:52.925
(LEAVES RUSTLE)

81
00:05:20.119 --> 00:05:21.387
(CAR ENGINE REVVING)

82
00:05:31.797 --> 00:05:32.932
(KNOCK ON WINDOW)

83
00:05:35.334 --> 00:05:36.769
VOLUNTEER 1: Afternoon, Miss.

84
00:05:36.869 --> 00:05:38.771
(INHALES, EXHALES)

85
00:05:39.538 --> 00:05:41.373
Can you take
the sunglasses off please?

86
00:05:41.473 --> 00:05:43.208
(MUSIC PLAYING ON RADIO)

87
00:05:43.876 --> 00:05:46.379
Is this an official
volunteers checkpoint?

88
00:05:47.012 --> 00:05:47.914
It is.

89
00:05:48.915 --> 00:05:49.615
Papers, ma'am.

90
00:05:50.149 --> 00:05:53.353
(PAPERS RUSTLING)

91
00:05:50.149 --> 00:05:53.353
(SONG PLAYING
INDISTINCTLY ON RADIO)

92
00:05:58.624 --> 00:06:00.360
Got a haircut recently.

93
00:06:05.164 --> 00:06:06.065
Neck check.

94
00:06:09.101 --> 00:06:10.002
Miss.

95
00:06:12.905 --> 00:06:15.508
(INTENSE MUSIC PLAYING)

96
00:06:18.076 --> 00:06:19.078
Need another minute?

97
00:06:19.945 --> 00:06:22.815
VOLUNTEER 2: Am I sensing
a little attitude, Miss?

98
00:06:26.051 --> 00:06:29.155
(INTENSE MUSIC PLAYING)

99
00:06:36.028 --> 00:06:36.929
She's clean.

100
00:06:40.666 --> 00:06:42.402
(SIGHS)

101
00:06:45.137 --> 00:06:46.506
You're good to go.

102
00:06:49.842 --> 00:06:50.810
Enjoy your day.

103
00:07:07.860 --> 00:07:10.997
(INTENSE MUSIC
CONTINUES PLAYING)

104
00:07:22.641 --> 00:07:26.779
(WHEELS WHIRRING)

105
00:07:22.641 --> 00:07:26.779
(FOOTSTEPS APPROACHING)

106
00:07:35.321 --> 00:07:36.622
(SPEAKER BEEPING)

107
00:07:36.689 --> 00:07:38.057
FEMALE VOICE 1 OVER PA:
Attention, all goods

108
00:07:38.191 --> 00:07:40.426
must be purchased
with a valid business card.

109
00:07:40.626 --> 00:07:42.595
Cash will no longer be accepted.

110
00:07:43.429 --> 00:07:48.201
(INTENSE MUSIC PLAYING)

111
00:07:43.429 --> 00:07:48.201
(BIRDS CHIRPING)

112
00:07:54.706 --> 00:07:58.711
(SONG PLAYING
INDISTINCTLY ON RADIO)

113
00:07:59.846 --> 00:08:01.013
(GUN CLICKING)

114
00:08:26.672 --> 00:08:28.975
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

115
00:08:32.445 --> 00:08:34.180
ARJAY: (GROANING)
Get the fuck off me.

116
00:08:34.247 --> 00:08:36.482
(GROANING) Listen-- listen...

117
00:08:34.247 --> 00:08:36.482
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

118
00:08:36.549 --> 00:08:38.684
(ARJAY GROANS)

119
00:08:36.549 --> 00:08:38.684
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

120
00:08:39.051 --> 00:08:41.253
VOLUNTEER 1: You know,
you'd look a lot prettier

121
00:08:41.320 --> 00:08:43.155
with no teeth, motherfucker.

122
00:08:41.320 --> 00:08:43.155
(VOLUNTEER 2 CHUCKLING)

123
00:08:43.222 --> 00:08:45.992
VOLUNTEER 2: No. No, no, no, no.
Blow his fucking cock off.

124
00:08:46.058 --> 00:08:47.860
That's every faggot's
worst nightmare.

125
00:08:47.926 --> 00:08:51.864
(GUN CLICKS)

126
00:08:47.926 --> 00:08:51.864
SARAH: Stop. (BREATHES DEEPLY)

127
00:08:52.164 --> 00:08:53.065
(CHUCKLES)

128
00:08:54.232 --> 00:08:55.567
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

129
00:08:54.232 --> 00:08:55.567
(GROANS)

130
00:08:55.667 --> 00:08:57.803
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

131
00:08:55.667 --> 00:08:57.803
(SARAH GRUNTS)

132
00:08:58.203 --> 00:09:01.107
(PANTS)

133
00:08:58.203 --> 00:09:01.107
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

134
00:09:01.240 --> 00:09:03.042
(GROWLS, GRUNTS)

135
00:09:01.240 --> 00:09:03.042
(GRUNTS)

136
00:09:03.142 --> 00:09:06.211
(PANTS, GRUNTS)

137
00:09:06.378 --> 00:09:07.946
(GUNSHOT)

138
00:09:08.513 --> 00:09:11.550
(VOLUNTEER 2 GRUNTS)

139
00:09:08.513 --> 00:09:11.550
(GROANS)

140
00:09:12.017 --> 00:09:15.153
(PANTS)
Come on, we're having fun.

141
00:09:15.253 --> 00:09:17.789
(GROANS)

142
00:09:17.856 --> 00:09:20.760
You're pretty easy.

143
00:09:17.856 --> 00:09:20.760
(SCREAMS)

144
00:09:20.960 --> 00:09:21.960
(GUNSHOT)

145
00:09:22.394 --> 00:09:24.897
(PANTS)

146
00:09:22.394 --> 00:09:24.897
(ARJAY PANTS)

147
00:09:28.900 --> 00:09:29.969
(COUGHS)

148
00:09:30.069 --> 00:09:32.605
(PANTS)

149
00:09:36.375 --> 00:09:39.178
(BIRDS CHIRPING)

150
00:09:40.413 --> 00:09:42.081
(SARAH PANTS)

151
00:09:47.352 --> 00:09:50.222
(SOMBER MUSIC PLAYING)

152
00:09:50.288 --> 00:09:53.025
(DRONE WHIRRING IN DISTANCE)

153
00:10:06.605 --> 00:10:08.707
What are you doing
near the no-fly zone,

154
00:10:08.774 --> 00:10:09.775
you little fucker?

155
00:10:10.042 --> 00:10:12.377
DAVID: Don't worry,
it's about to hit the perimeter.

156
00:10:12.510 --> 00:10:13.412
Look.

157
00:10:13.578 --> 00:10:16.415
(TENSE MUSIC PLAYING)

158
00:10:16.581 --> 00:10:18.417
(VEHICLE APPROACHING)

159
00:10:18.584 --> 00:10:20.019
(TIRES SQUEALING)

160
00:10:21.420 --> 00:10:22.354
Help.

161
00:10:22.420 --> 00:10:23.489
ZABI: What?

162
00:10:22.420 --> 00:10:23.489
DAVID: What?

163
00:10:23.756 --> 00:10:25.457
I got somebody in the back.
Need to get him inside.

164
00:10:25.524 --> 00:10:27.592
ZABI: What?

165
00:10:25.524 --> 00:10:27.592
SARAH: He's hurt. (PANTS)

166
00:10:27.826 --> 00:10:30.362
(GRUNTS) Zabi, open the door.

167
00:10:30.562 --> 00:10:31.463
Yeah, yeah. I...

168
00:10:31.830 --> 00:10:33.198
SARAH: You got him?

169
00:10:31.830 --> 00:10:33.198
DAVID: Yeah. Grab him there.

170
00:10:33.265 --> 00:10:34.033
Try to hold that wound.

171
00:10:34.266 --> 00:10:35.667
SARAH: Got it.

172
00:10:34.266 --> 00:10:35.667
DAVID: Try to hold onto that.

173
00:10:35.767 --> 00:10:37.536
I got his legs. I got his legs.

174
00:10:35.767 --> 00:10:37.536
SARAH: Let's go.

175
00:10:37.669 --> 00:10:39.538
DAVID: Okay. Okay.

176
00:10:37.669 --> 00:10:39.538
SARAH: Shit.

177
00:10:39.671 --> 00:10:41.340
What happened? Do you know?

178
00:10:42.040 --> 00:10:43.008
SARAH: Easy.

179
00:10:43.275 --> 00:10:45.110
DAVID: Easy. All right.

180
00:10:45.577 --> 00:10:47.345
JARRET:
What the fuck is going on?

181
00:10:47.445 --> 00:10:48.847
Who the fuck is that?

182
00:10:48.947 --> 00:10:50.850
(DAVID SPEAKING INDISTINCTLY)

183
00:10:50.983 --> 00:10:53.619
Okay. Zabi, come here,
come here. Right here.

184
00:10:53.986 --> 00:10:56.121
Hold just like that.
I'm gonna get my stuff.

185
00:10:56.221 --> 00:10:57.556
ZABI: Oh, God. (PANTS)

186
00:10:57.656 --> 00:11:00.359
Don't look at it.
Just keep the pressure on.

187
00:11:00.559 --> 00:11:02.128
David, hurry up. (PANTS)

188
00:11:02.194 --> 00:11:04.096
Oh, my God, Sarah, what the hell
happened to your head?

189
00:11:04.196 --> 00:11:05.431
SARAH: I'm fine,
just go move the truck.

190
00:11:05.531 --> 00:11:07.666
Move the truck? What the fuck
are you talking about?

191
00:11:07.799 --> 00:11:08.934
Who the fuck is that?

192
00:11:09.000 --> 00:11:11.103
DAVID: Okay, okay,
you ready? Thank you.

193
00:11:11.337 --> 00:11:13.872
Is he gonna be okay?

194
00:11:11.337 --> 00:11:13.872
DAVID: I don't know.
I have to look at these wounds.

195
00:11:13.939 --> 00:11:15.608
(BREATHES SHAKILY)

196
00:11:13.939 --> 00:11:15.608
SARAH: Zabi...

197
00:11:15.708 --> 00:11:17.743
Zabi. Go move the truck,
we might have company.

198
00:11:17.876 --> 00:11:20.479
JARRET: Company? Sarah,
what the hell did you do?

199
00:11:20.545 --> 00:11:23.182
(PANTS)

200
00:11:25.450 --> 00:11:27.486
(BOTH SPEAKING INDISTINCTLY)

201
00:11:27.619 --> 00:11:29.354
(PANTS)

202
00:11:29.688 --> 00:11:30.890
(CAR BEEPING)

203
00:11:31.023 --> 00:11:33.425
(BOTH SPEAKING INDISTINCTLY)

204
00:11:33.625 --> 00:11:34.860
ZABI'S FRIEND:
They are gonna kill us.

205
00:11:34.927 --> 00:11:36.028
ZABI:
Just say it was my fault.

206
00:11:36.094 --> 00:11:37.563
It is your fault.

207
00:11:36.094 --> 00:11:37.563
(CELLPHONE RINGING)

208
00:11:37.630 --> 00:11:38.964
Oh, it's David,
I have to get this.

209
00:11:39.030 --> 00:11:41.533
Zahabiya, hurry up.

210
00:11:39.030 --> 00:11:41.533
Just, cover for me.

211
00:11:41.600 --> 00:11:42.568
(GROANS)

212
00:11:42.668 --> 00:11:43.602
(CAR HORN HONKING)

213
00:11:43.969 --> 00:11:45.671
DAVID ON PHONE: Hey, babe.

214
00:11:43.969 --> 00:11:45.671
Hey. Everything okay?

215
00:11:45.804 --> 00:11:48.140
DAVID:
I have to work a double...

216
00:11:45.804 --> 00:11:48.140
(EXPLOSION)

217
00:11:48.207 --> 00:11:49.741
(BREATHES SHAKILY)

218
00:11:49.874 --> 00:11:55.047
(EERIE MUSIC PLAYING)

219
00:11:49.874 --> 00:11:55.047
(INDISTINCT CLAMORING)

220
00:11:56.782 --> 00:12:00.886
(BREATHES SHAKILY)

221
00:11:56.782 --> 00:12:00.886
(INDISTINCT CLAMORING)

222
00:12:03.621 --> 00:12:04.957
DAVID: It's not safe anymore.

223
00:12:05.557 --> 00:12:08.226
We have to get Zahabiya
out of here.

224
00:12:05.557 --> 00:12:08.226
SARAH: No

225
00:12:08.693 --> 00:12:09.895
JARRET: David's right.

226
00:12:10.162 --> 00:12:11.764
(BREATHES SHAKILY)

227
00:12:10.162 --> 00:12:11.764
JARRET: We have a very
small window

228
00:12:11.864 --> 00:12:14.766
before those volunteers
you fucking shot are found.

229
00:12:15.033 --> 00:12:16.268
Now is the time to move.

230
00:12:16.334 --> 00:12:17.770
DAVID: They could've been
found already.

231
00:12:17.836 --> 00:12:19.104
JARRET: They could have sent
scanners out

232
00:12:19.170 --> 00:12:20.806
to cover every square inch
of this place,

233
00:12:20.906 --> 00:12:22.575
setting up roadblocks
on every route out of here.

234
00:12:22.675 --> 00:12:23.775
We need to leave.

235
00:12:23.975 --> 00:12:26.479
No, we stick to the plan.
We stay with the radio.

236
00:12:26.545 --> 00:12:29.715
(SCOFFS) Because it has
done what for us, exactly?

237
00:12:29.782 --> 00:12:31.549
SARAH: We could hear
from them any day now.

238
00:12:31.650 --> 00:12:33.385
Yeah, or it could be
another month.

239
00:12:33.519 --> 00:12:35.587
Do you really wanna do this
for another month?

240
00:12:35.654 --> 00:12:36.722
We don't have a choice.

241
00:12:37.056 --> 00:12:38.457
What about the dog, huh?

242
00:12:38.524 --> 00:12:39.792
How long do you think
you can keep

243
00:12:39.858 --> 00:12:40.926
that fucking charade up?

244
00:12:41.026 --> 00:12:42.628
Just feeding him
for weeks on end forcing--

245
00:12:42.694 --> 00:12:45.197
We're here
because you trust me, right?

246
00:12:45.431 --> 00:12:47.132
Yes, of course I trust--

247
00:12:45.431 --> 00:12:47.132
Right?

248
00:12:47.632 --> 00:12:50.202
(EERIE MUSIC PLAYING)

249
00:12:50.369 --> 00:12:51.270
Yes.

250
00:12:52.670 --> 00:12:54.507
SARAH: That means we stay put.

251
00:12:57.910 --> 00:13:01.379
We are on lock down,
which means no more fishing,

252
00:13:01.446 --> 00:13:03.415
no more praying on the porch,
no more runs,

253
00:13:03.481 --> 00:13:04.650
no more smoke breaks.

254
00:13:05.150 --> 00:13:06.785
We have been way too casual.

255
00:13:07.052 --> 00:13:09.688
We need to stick to the routine.

256
00:13:10.055 --> 00:13:12.391
I am the only one
who has done this.

257
00:13:12.457 --> 00:13:14.460
So, I need you to trust me.

258
00:13:15.794 --> 00:13:17.129
This will work.

259
00:13:17.596 --> 00:13:19.932
We just have to stick
to the plan.

260
00:13:22.234 --> 00:13:25.404
What are we going to do
about the barcode on our couch?

261
00:13:29.507 --> 00:13:31.243
JARRET: You always do this.

262
00:13:31.744 --> 00:13:34.980
You care way too much
about other people.

263
00:13:35.414 --> 00:13:37.916
You need to protect us
and our friends.

264
00:13:38.016 --> 00:13:39.852
Jay you're hurting my head.

265
00:13:41.420 --> 00:13:42.955
You don't even know him.

266
00:13:43.722 --> 00:13:45.257
SARAH: I know he's branded.

267
00:13:46.258 --> 00:13:47.159
Just like Zabi.

268
00:13:47.560 --> 00:13:50.295
(INHALES) What's one more person
on this last run?

269
00:13:50.362 --> 00:13:51.964
It's just one more.

270
00:13:52.398 --> 00:13:53.299
Sarah.

271
00:13:53.832 --> 00:13:54.733
SARAH: Stop.

272
00:13:54.900 --> 00:13:57.436
(BREATHES HEAVILY)

273
00:13:54.900 --> 00:13:57.436
(SARAH SIGHS)

274
00:14:00.772 --> 00:14:03.308
You can't save everybody.

275
00:14:03.408 --> 00:14:05.211
(EXHALES)

276
00:14:06.278 --> 00:14:07.179
I can try.

277
00:14:11.283 --> 00:14:13.886
(SMOOCHES)

278
00:14:11.283 --> 00:14:13.886
(INHALES)
I need to take a shower

279
00:14:15.587 --> 00:14:18.991
(WATER RUNNING)

280
00:14:15.587 --> 00:14:18.991
(COUGHS)

281
00:14:26.098 --> 00:14:27.333
(COUGHS)

282
00:14:31.603 --> 00:14:33.005
(DAVID GROANS)

283
00:14:34.406 --> 00:14:38.177
(INHALES, EXHALES)

284
00:14:39.011 --> 00:14:42.414
(CLOCK TICKING)

285
00:14:54.960 --> 00:14:59.398
(EERIE MUSIC PLAYING)

286
00:14:54.960 --> 00:14:59.398
(TYPEWRITER KEYS CLICKING)

287
00:15:09.140 --> 00:15:11.443
DOCTOR: We had a no-show
for the 3:45 slot.

288
00:15:11.510 --> 00:15:13.545
Just got the go-ahead
to send the authorities

289
00:15:13.612 --> 00:15:14.580
to that address.

290
00:15:16.381 --> 00:15:18.684
(SCANNER BEEPING)

291
00:15:19.885 --> 00:15:22.488
MALE VOICE 1: Come on, dude.
It's all right.

292
00:15:24.390 --> 00:15:25.357
ATTENDEE: Stand up.

293
00:15:26.992 --> 00:15:27.959
Come with me.

294
00:15:28.493 --> 00:15:32.097
(EERIE MUSIC PLAYING)

295
00:15:28.493 --> 00:15:32.097
(TYPEWRITER KEYS CLICKING)

296
00:15:33.565 --> 00:15:36.335
(INHALES, MOANS)

297
00:15:36.969 --> 00:15:38.804
ZABI: I'm gonna go feed the dog.

298
00:15:38.870 --> 00:15:40.372
I'll be right back
to relieve you.

299
00:15:40.505 --> 00:15:42.073
DAVID: Okay,
just be quick about it

300
00:15:42.140 --> 00:15:43.509
before I nod off again.

301
00:15:44.943 --> 00:15:47.079
Hi. You're up.

302
00:15:47.279 --> 00:15:48.580
Oh, hey.

303
00:15:49.047 --> 00:15:50.549
How are you feeling?

304
00:15:51.716 --> 00:15:52.985
I feel okay.

305
00:15:54.085 --> 00:15:56.155
You hungry? Want some coffee?

306
00:15:58.523 --> 00:16:01.126
Uh. Coffee would be
great, actually.

307
00:16:01.626 --> 00:16:02.728
DAVID: Okay.

308
00:16:04.596 --> 00:16:05.731
(CHUCKLES)

309
00:16:06.899 --> 00:16:08.167
I'm Zahabiya.

310
00:16:08.834 --> 00:16:10.302
Did you sleep well?

311
00:16:10.803 --> 00:16:11.703
(DOOR CLOSING)

312
00:16:11.903 --> 00:16:14.506
Yeah, I did, really well.

313
00:16:15.107 --> 00:16:16.608
Oddly enough.

314
00:16:15.107 --> 00:16:16.608
(ZABI CHUCKLES)

315
00:16:16.742 --> 00:16:17.742
(INHALES SHARPLY)

316
00:16:18.243 --> 00:16:21.180
It's good, no. (INHALES)
I'll see you in a little bit.

317
00:16:24.015 --> 00:16:24.916
Here you go.

318
00:16:25.417 --> 00:16:27.519
Uh. We don't have any sugar...

319
00:16:28.419 --> 00:16:30.756
or milk, actually.
(CHUCKLES) Sorry.

320
00:16:30.822 --> 00:16:32.358
It's fine.

321
00:16:30.822 --> 00:16:32.358
(WOOD CREAKING)

322
00:16:32.524 --> 00:16:33.892
DAVID: (INHALES) So, uh,

323
00:16:34.025 --> 00:16:35.761
you're feeling
a little bit better.

324
00:16:35.894 --> 00:16:37.262
That's really good.

325
00:16:37.395 --> 00:16:40.598
Oh, thanks to you,
I guess. (CHUCKLES)

326
00:16:41.099 --> 00:16:44.169
Are you in an EMT
or doctor or something?

327
00:16:44.970 --> 00:16:45.871
Or, you were?

328
00:16:46.171 --> 00:16:47.772
I... I was a nurse.

329
00:16:48.473 --> 00:16:52.844
I was studying to get my MD
when... everything fell apart.

330
00:16:53.612 --> 00:16:57.282
Well, either way,
could've fooled me. (CHUCKLES)

331
00:16:57.716 --> 00:16:58.684
(INHALES)

332
00:16:59.218 --> 00:17:00.619
(SLURPS)

333
00:16:59.218 --> 00:17:00.619
(CHUCKLES)

334
00:17:02.320 --> 00:17:03.155
(GROANS)

335
00:17:03.689 --> 00:17:06.624
Mm, here, here, here. Easy.

336
00:17:03.689 --> 00:17:06.624
(ARJAY GROANS)

337
00:17:06.858 --> 00:17:08.627
(GROANS)

338
00:17:09.060 --> 00:17:12.197
(BIRDS CHIRPING)

339
00:17:09.060 --> 00:17:12.197
(INTENSE MUSIC PLAYING)

340
00:17:14.332 --> 00:17:16.234
VOLUNTEER 3 ON RADIO: Victims'
bodies have been located,

341
00:17:16.301 --> 00:17:18.336
and volunteers' families
are being notified.

342
00:17:18.470 --> 00:17:19.604
(VOLUNTEER 1 GRUNTS)

343
00:17:18.470 --> 00:17:19.604
(SARAH GRUNTS)

344
00:17:19.805 --> 00:17:21.406
VOLUNTEER 3 ON RADIO:
Continuing to collect evidence

345
00:17:21.473 --> 00:17:22.541
from the scene.

346
00:17:21.473 --> 00:17:22.541
(PANTS)

347
00:17:22.741 --> 00:17:24.643
VOLUNTEER 3 ON RADIO:
Potential ID of suspect

348
00:17:24.709 --> 00:17:25.844
is being circulated.

349
00:17:25.944 --> 00:17:29.515
(EERIE MUSIC PLAYING)

350
00:17:31.349 --> 00:17:33.451
ARJAY: I appreciate you all
helping me.

351
00:17:33.618 --> 00:17:35.954
I'll be outta your space
as soon as I can.

352
00:17:36.087 --> 00:17:38.490
(INHALES) I'm sorry for being
such a burden.

353
00:17:38.990 --> 00:17:40.325
You're not a burden.

354
00:17:44.997 --> 00:17:48.700
So... (EXHALES)
...this is our radio.

355
00:17:49.768 --> 00:17:52.704
We're waiting on coordinates
from my contacts in Canada.

356
00:17:52.804 --> 00:17:54.906
They're all working to find
us a safe crossing point

357
00:17:54.973 --> 00:17:56.274
to get over the border.

358
00:17:56.508 --> 00:17:58.943
Those coordinates
will only come through this.

359
00:17:59.210 --> 00:18:02.381
So, this radio is our lifeline.

360
00:18:03.348 --> 00:18:04.449
I've done this before

361
00:18:04.549 --> 00:18:06.451
with a few
other groups... (INHALES)

362
00:18:06.551 --> 00:18:08.286
...but this time,
we're all going

363
00:18:08.353 --> 00:18:09.554
to get out for good.

364
00:18:09.621 --> 00:18:12.523
Uh. We man the radio in shifts,
all day, all night.

365
00:18:12.590 --> 00:18:13.992
So there's never a moment
when someone

366
00:18:14.059 --> 00:18:15.193
isn't listening to it.

367
00:18:15.327 --> 00:18:19.164
We could get noticed
at any moment, any day now.

368
00:18:23.101 --> 00:18:25.237
You wanna get the fuck out
of this country?

369
00:18:25.304 --> 00:18:26.972
LORI:
Obviously a lot of controversy

370
00:18:27.072 --> 00:18:28.406
(CHUCKLES)

371
00:18:27.072 --> 00:18:28.406
LORI: ...around the volunteers.

372
00:18:28.539 --> 00:18:30.108
Uh. You know,
today's your opportunity

373
00:18:30.242 --> 00:18:34.146
to try to explain to our viewers
what you guys represent?

374
00:18:34.279 --> 00:18:37.583
(TRAIN ENGINE REVVING)

375
00:18:34.279 --> 00:18:37.583
(DRONES WHIRRING)

376
00:18:37.683 --> 00:18:40.552
Well, I mean, this is a group
of concerned citizens

377
00:18:40.652 --> 00:18:42.420
who all agree the key

378
00:18:42.687 --> 00:18:45.290
to a healthy society
starts at home.

379
00:18:45.357 --> 00:18:46.959
You know,
in-- in your neighborhood,

380
00:18:47.059 --> 00:18:48.360
in your communities,
and... (INHALES)

381
00:18:48.426 --> 00:18:50.561
...illegals are still pouring
in with their drugs

382
00:18:50.628 --> 00:18:53.098
and their bombs and their--
their trucks

383
00:18:53.231 --> 00:18:54.799
used as battering rams--

384
00:18:53.231 --> 00:18:54.799
TV off.

385
00:18:54.866 --> 00:18:55.901
(TV BEEPS)

386
00:18:56.668 --> 00:18:58.837
More stringent measures
must be taken.

387
00:18:59.204 --> 00:19:01.239
What type of measures
are you suggesting?

388
00:19:01.739 --> 00:19:03.942
THE FOUNDER: Well, we need
to start self-policing.

389
00:19:04.109 --> 00:19:06.044
We need to know
who our neighbors are.

390
00:19:06.177 --> 00:19:08.346
We need to protect
our children, our culture,

391
00:19:08.680 --> 00:19:12.183
our way of life. And eventually,
this organization

392
00:19:12.550 --> 00:19:15.820
will have a volunteers group
in every major city. (CHUCKLES)

393
00:19:15.954 --> 00:19:16.955
Like a-- a militia?

394
00:19:17.022 --> 00:19:18.190
I mean, it essentially...

395
00:19:17.022 --> 00:19:18.190
(LAUGHS)

396
00:19:18.256 --> 00:19:19.858
...sounds like
you're building out a militia.

397
00:19:19.925 --> 00:19:21.793
No, I-- I wouldn't jump to that.

398
00:19:21.860 --> 00:19:24.829
We're just trying
to embody the change

399
00:19:24.963 --> 00:19:26.097
we wanna see in our communities.

400
00:19:26.231 --> 00:19:28.566
You mean maintain the status
quo in your communities?

401
00:19:28.666 --> 00:19:30.101
It sounds like
you don't want change--

402
00:19:30.168 --> 00:19:31.603
All right, look,
you understood my meaning.

403
00:19:31.670 --> 00:19:33.271
You're-- you're being
pedantic now.

404
00:19:33.338 --> 00:19:36.007
LORI: Your followers, um,
they have a uniform.

405
00:19:36.307 --> 00:19:37.542
Uh. The-- the orange?

406
00:19:37.609 --> 00:19:39.144
This is a uniform?
No. (CHUCKLES)

407
00:19:39.311 --> 00:19:41.780
LORI: And your members
consist of predominantly

408
00:19:41.914 --> 00:19:42.681
white men.

409
00:19:42.847 --> 00:19:46.251
Uh. Excuse me, Lori,
we encourage anyone

410
00:19:46.384 --> 00:19:48.187
who believes
in the cause to join.

411
00:19:48.253 --> 00:19:50.856
Now, I can't rightly say
exactly what the breakdown

412
00:19:51.023 --> 00:19:53.391
of our members look like, but--

413
00:19:51.023 --> 00:19:53.391
LORI: You know, actually,
I can, um,

414
00:19:53.457 --> 00:19:54.659
I have the figures right here.

415
00:19:55.226 --> 00:19:57.629
(CLEARS THROAT)

416
00:19:55.226 --> 00:19:57.629
This is-- Yeah, actually can--
can we just put this on screen

417
00:19:57.696 --> 00:19:58.497
for our viewers?

418
00:19:58.830 --> 00:20:02.434
Uh. As you can see, 89 percent
of your group polled

419
00:20:02.500 --> 00:20:04.703
identified as avid
gun rights activists.

420
00:20:04.836 --> 00:20:08.607
Yeah. I've seen the,
uh, so-called report

421
00:20:08.773 --> 00:20:09.707
you're talking about.

422
00:20:09.774 --> 00:20:11.376
Who, uh, did the polling
for that, exactly?

423
00:20:11.476 --> 00:20:13.445
You know, there actually,
there've also been reports

424
00:20:13.545 --> 00:20:16.548
of certain volunteer factions
being continuously linked

425
00:20:16.615 --> 00:20:19.884
to violent hate crimes?

426
00:20:16.615 --> 00:20:19.884
Those reports are false.

427
00:20:19.984 --> 00:20:20.986
Completely fabricated.

428
00:20:21.286 --> 00:20:22.587
LORI: Do you have any comments
on these numbers?

429
00:20:22.653 --> 00:20:24.155
THE FOUNDER:
I don't. They are fake.

430
00:20:24.222 --> 00:20:25.424
I think...

431
00:20:28.526 --> 00:20:30.795
You know I-- I think,
respectfully,

432
00:20:31.162 --> 00:20:32.664
I think we're done talking here.

433
00:20:33.197 --> 00:20:34.433
(SPITS)

434
00:20:35.032 --> 00:20:37.302
(INTENSE MUSIC PLAYING)

435
00:20:46.612 --> 00:20:48.747
DAVID: (CHUCKLING)
Did you decide on a name yet?

436
00:20:50.281 --> 00:20:51.783
I've always liked the name Isko.

437
00:20:53.384 --> 00:20:54.586
Isko?

438
00:20:53.384 --> 00:20:54.586
ARJAY: Mm-hmm.

439
00:20:56.121 --> 00:20:57.021
I don't know.

440
00:20:57.222 --> 00:20:59.257
You kinda seem
like a Justin to me.

441
00:20:59.357 --> 00:21:01.425
Oh, no. Ew, gross.

442
00:21:01.492 --> 00:21:03.428
That is like the least
Filipino name I've heard.

443
00:21:03.561 --> 00:21:04.896
Other than like, Brett.

444
00:21:05.063 --> 00:21:06.197
(BOTH LAUGH)

445
00:21:06.364 --> 00:21:08.833
Who cares? You can be
whatever you wanna be.

446
00:21:09.033 --> 00:21:09.934
ARJAY: I do.

447
00:21:10.668 --> 00:21:13.238
Don't whitewash me,
girlfriend. I care.

448
00:21:13.538 --> 00:21:15.407
(CHUCKLES) Okay. Okay.

449
00:21:15.874 --> 00:21:17.508
Um... (INHALES)

450
00:21:17.642 --> 00:21:19.377
and you studied
to be an architect.

451
00:21:19.477 --> 00:21:21.779
ARJAY: Mm-hmm.

452
00:21:19.477 --> 00:21:21.779
But now you work as a...

453
00:21:21.913 --> 00:21:25.249
As a, uh... (LIPS SMACKING)
...project manager

454
00:21:25.383 --> 00:21:27.819
at a queer nonprofit
organization

455
00:21:28.153 --> 00:21:30.822
that, uh,
houses homeless, LGBT kids.

456
00:21:32.457 --> 00:21:34.025
Uh. Wow, okay.

457
00:21:32.457 --> 00:21:34.025
ARJAY: Mm-hmm.

458
00:21:34.092 --> 00:21:35.760
That is incredibly specific.

459
00:21:35.927 --> 00:21:38.263
It is. (LAUGHS)

460
00:21:35.927 --> 00:21:38.263
(CHUCKLES)

461
00:21:38.630 --> 00:21:41.433
And then, you know, we have
to figure out the basic stuff.

462
00:21:41.533 --> 00:21:44.135
You know, birthday, address,
social insurance number,

463
00:21:44.268 --> 00:21:45.170
shit like that.

464
00:21:45.671 --> 00:21:49.507
(LIPS SMACKING) Fine.
But I'm sticking with Isko.

465
00:21:49.908 --> 00:21:51.509
(DAVID CHUCKLING)

466
00:21:52.043 --> 00:21:54.612
Uh. Hey, you should probably
stay off your feet.

467
00:21:54.879 --> 00:21:57.616
(EXHALES) No, I've been laying
down for, like, two days.

468
00:21:57.749 --> 00:22:00.585
I need to move. (INHALES)
My ass is killing me.

469
00:22:04.222 --> 00:22:06.858
What is going on here?
(CHUCKLES)

470
00:22:12.397 --> 00:22:13.632
Who are these guys?

471
00:22:16.568 --> 00:22:17.935
Can't sleep either, huh?

472
00:22:18.536 --> 00:22:21.505
Babe. Yeah, I told him
he should be asleep.

473
00:22:21.739 --> 00:22:23.575
Yeah, you--
you should be asleep too.

474
00:22:24.776 --> 00:22:25.711
Quiet shift?

475
00:22:26.377 --> 00:22:27.579
DAVID: Yeah, as always.

476
00:22:29.247 --> 00:22:31.983
Well, up early.
Might as well... (INHALES)

477
00:22:32.083 --> 00:22:33.051
...feed the dog.

478
00:22:35.053 --> 00:22:36.455
Oh, you guys have a dog?

479
00:22:37.188 --> 00:22:38.757
Oh, I love dogs. (CHUCKLES)

480
00:22:41.460 --> 00:22:42.727
(BIRDS CHIRPING)

481
00:22:42.794 --> 00:22:44.963
(DOG BARKING)

482
00:22:45.030 --> 00:22:48.433
(INTENSE MUSIC PLAYING)

483
00:22:50.168 --> 00:22:51.302
ZABI: If you're staying here,

484
00:22:51.369 --> 00:22:53.505
you should probably
learn how to do this too.

485
00:22:55.173 --> 00:22:56.808
Stay close. Watch your head.

486
00:22:58.576 --> 00:23:01.847
(INTENSE MUSIC PLAYING)

487
00:23:20.532 --> 00:23:21.800
GABE: What about my water?

488
00:23:23.668 --> 00:23:25.337
ZABI: Take one of those
water bottles.

489
00:23:25.437 --> 00:23:27.105
Roll it across the floor to him.

490
00:23:39.117 --> 00:23:40.952
Who's this faggot? (SNIFFLES)

491
00:23:43.054 --> 00:23:45.156
If you want your waste bucket
emptied this week,

492
00:23:45.223 --> 00:23:46.591
you won't use that language.

493
00:23:50.361 --> 00:23:51.496
We had everything lined up.

494
00:23:51.663 --> 00:23:53.498
The safe house,
the supply chain,

495
00:23:53.898 --> 00:23:56.268
but the location was compromised
when we arrived.

496
00:23:56.535 --> 00:23:59.571
Sarah thought fast.
We ended up here at his house.

497
00:24:00.171 --> 00:24:01.105
I don't understand.

498
00:24:01.806 --> 00:24:04.108
A volunteer's
property's a no-fly zone.

499
00:24:04.442 --> 00:24:06.611
They get to keep
their freedom of privacy

500
00:24:06.678 --> 00:24:09.447
as upstanding Americans
for their dedicated service.

501
00:24:09.581 --> 00:24:12.117
Hey, I'm sorry. And you said,
this is his house?

502
00:24:13.184 --> 00:24:14.786
Yeah, we're hiding
in plain sight.

503
00:24:16.387 --> 00:24:17.556
Oh, my God.

504
00:24:18.456 --> 00:24:19.390
I don't know

505
00:24:19.590 --> 00:24:21.192
how you haven't strangled
that guy yet.

506
00:24:21.392 --> 00:24:22.794
I wouldn't be able
to help myself.

507
00:24:22.894 --> 00:24:26.330
We're not gonna hurt him,
we just-- We need him right now.

508
00:24:26.464 --> 00:24:27.966
When we leave, we'll let him go.

509
00:24:28.666 --> 00:24:32.070
I said lockdown, Goddammit.
Get your asses inside.

510
00:24:32.470 --> 00:24:34.038
ZABI: You want me
to do the check-in?

511
00:24:34.139 --> 00:24:35.073
No, I got it.

512
00:24:35.673 --> 00:24:37.208
VOLUNTEER 4 ON RADIO:
Gabe, check in.

513
00:24:37.508 --> 00:24:38.610
(RADIO STATIC)

514
00:24:39.777 --> 00:24:42.480
Gabe, you limpdick motherfucker,
where the fuck are you?

515
00:24:42.547 --> 00:24:43.648
Check in.

516
00:24:46.184 --> 00:24:47.285
(RADIO STATIC)

517
00:24:47.385 --> 00:24:48.520
ZABI: Tag me in.

518
00:24:49.354 --> 00:24:50.655
Kept the seat warm for ya.

519
00:24:50.822 --> 00:24:51.723
Thanks.

520
00:24:55.092 --> 00:24:56.061
(SIGHS)

521
00:24:59.030 --> 00:25:01.666
Take a load off.
We'll be here a while.

522
00:25:06.304 --> 00:25:08.507
(BIRDS CHIRPING)

523
00:25:09.274 --> 00:25:10.508
JARRET: How you feeling, babe?

524
00:25:10.742 --> 00:25:13.444
Like I got pistol whipped
in the back of the head.

525
00:25:13.511 --> 00:25:14.512
(EXHALES)

526
00:25:14.712 --> 00:25:16.681
Did you have David
take another look at you?

527
00:25:17.582 --> 00:25:19.751
Yeah, he says I probably have
a brain hemorrhage.

528
00:25:21.485 --> 00:25:22.687
That's not funny.

529
00:25:25.123 --> 00:25:26.057
(CHUCKLES)

530
00:25:26.258 --> 00:25:28.460
You know, we still
haven't unload the supplies

531
00:25:28.526 --> 00:25:30.628
from the truck,
including the ibuprofen

532
00:25:30.695 --> 00:25:32.330
you clearly need Sarah bear.

533
00:25:32.397 --> 00:25:33.497
We shouldn't risk it.

534
00:25:33.698 --> 00:25:35.633
(SIGHS) It's been
nearly two days.

535
00:25:36.367 --> 00:25:37.802
We haven't heard
peep on the radio.

536
00:25:37.902 --> 00:25:39.638
(INHALES SHARPLY)

537
00:25:37.902 --> 00:25:39.638
JARRET: We need those supplies--

538
00:25:39.704 --> 00:25:41.339
Jay.

539
00:25:39.704 --> 00:25:41.339
JARRET: And I need my hot sauce.

540
00:25:41.439 --> 00:25:44.075
Please, you're hurting
my head, again.

541
00:25:46.110 --> 00:25:47.045
JARRET: I'm going.

542
00:25:49.347 --> 00:25:51.683
Feeding an extra mouth
is a burden...

543
00:25:52.183 --> 00:25:53.217
that we do not need.

544
00:25:53.350 --> 00:25:54.418
DAVID: You are so paranoid.

545
00:25:54.485 --> 00:25:57.088
I am not paranoid,
I'm cautious.

546
00:25:57.155 --> 00:25:58.790
You always get like this
with new people.

547
00:25:58.857 --> 00:25:59.957
No, I don't.

548
00:25:58.857 --> 00:25:59.957
Yes, you do.

549
00:26:00.057 --> 00:26:02.827
You get closed off
and paranoid and grumpy.

550
00:26:02.894 --> 00:26:06.064
JARRET: He is not a new person,
David, he's a total stranger.

551
00:26:06.464 --> 00:26:09.767
He's branded, and we are trying
to get out just like him.

552
00:26:09.834 --> 00:26:12.203
I'm just saying, be cautious
with the guy, all right?

553
00:26:12.303 --> 00:26:13.738
Stop being all chummy and shit.

554
00:26:13.838 --> 00:26:15.406
This plan is complicated
enough as it is

555
00:26:15.473 --> 00:26:16.774
without having some
unvetted gay guy

556
00:26:16.841 --> 00:26:19.311
piggybacking his way across
the border on our dime.

557
00:26:19.611 --> 00:26:21.545
(METAL CLATTERING

558
00:26:19.611 --> 00:26:21.545
Jesus, now you sound like them.

559
00:26:21.612 --> 00:26:23.648
Ah, shut up.

560
00:26:24.315 --> 00:26:25.416
(SCOFFS)

561
00:26:24.315 --> 00:26:25.416
DAVID: Just be nice.

562
00:26:25.483 --> 00:26:26.384
JARRET: Okay.

563
00:26:26.751 --> 00:26:28.353
We already gave him
the option to come with us.

564
00:26:29.187 --> 00:26:30.087
And Sarah trusts him.

565
00:26:30.187 --> 00:26:32.324
So, that should be all
that you need to know.

566
00:26:33.858 --> 00:26:36.861
I love you to death,
David, but you're wrong here.

567
00:26:38.062 --> 00:26:40.164
He could be
a liability. (EXHALES)

568
00:26:40.531 --> 00:26:42.700
Welp, at least Sarah got booze.

569
00:26:42.767 --> 00:26:44.002
(BOTH CHUCKLE)

570
00:26:45.136 --> 00:26:47.505
(MUFFLED MUSIC PLAYING)

571
00:26:47.705 --> 00:26:48.840
(GABE EXHALES)

572
00:26:51.209 --> 00:26:52.376
(EXHALES)

573
00:26:52.476 --> 00:26:54.946
(CHAINS RATTLE)

574
00:26:59.317 --> 00:27:01.419
(MUFFLED MUSIC PLAYING)

575
00:27:01.519 --> 00:27:02.887
(EXHALES)

576
00:27:06.090 --> 00:27:07.091
(LAUGHING)

577
00:27:07.192 --> 00:27:07.992
Pick your...

578
00:27:08.159 --> 00:27:10.661
Spades.
So, those are your cards.

579
00:27:10.795 --> 00:27:14.031
Um. Spades are trump.
You have to follow suit.

580
00:27:14.131 --> 00:27:15.800
So if someone plays
a Heart, you play Heart.

581
00:27:15.867 --> 00:27:17.301
If someone plays a Diamond,
you play Diamond.

582
00:27:17.368 --> 00:27:19.070
You're in teams.
It's you and Jarret versus--

583
00:27:19.170 --> 00:27:21.205
We're gonna kill it,
'cause I have a great hand.

584
00:27:19.170 --> 00:27:21.205
Me and Zabi.

585
00:27:21.305 --> 00:27:23.441
That's not true. Zabi is one
of the great card sharks

586
00:27:23.508 --> 00:27:24.409
of all time.

587
00:27:24.709 --> 00:27:25.877
JARRET: Whoa.

588
00:27:24.709 --> 00:27:25.877
ZABI: Didn't know that, did you?

589
00:27:26.377 --> 00:27:27.812
(ARJAY EXHALES)

590
00:27:26.377 --> 00:27:27.812
DAVID: If someone plays
a Heart, you gotta play a Heart,

591
00:27:27.812 --> 00:27:28.913
if it's Diamonds--
Let's just play.

592
00:27:29.013 --> 00:27:29.914
Okay.

593
00:27:29.013 --> 00:27:29.914
DAVID:
We'll tell you

594
00:27:30.314 --> 00:27:32.082
when you fucked it up.

595
00:27:30.314 --> 00:27:32.082
JARRET: All right, starting off.

596
00:27:32.283 --> 00:27:33.451
Here we go.

597
00:27:33.651 --> 00:27:35.753
Three of clubs.

598
00:27:33.651 --> 00:27:35.753
DAVID: Wow, that's powerful.

599
00:27:35.820 --> 00:27:37.054
It's...

600
00:27:35.820 --> 00:27:37.054
A powerful first move.

601
00:27:37.188 --> 00:27:38.656
I hope everyone's
paying attention.

602
00:27:39.123 --> 00:27:41.793
(POP MUSIC PLAYING ON STEREO)

603
00:27:39.123 --> 00:27:41.793
(CHUCKLES)

604
00:27:42.460 --> 00:27:44.796
ZABI: Okay, kid's got moves.

605
00:27:44.862 --> 00:27:46.731
DAVID:
Dance that pain away, boy.

606
00:27:44.862 --> 00:27:46.731
(ZABI CHUCKLES)

607
00:27:46.831 --> 00:27:48.599
Go, go, go, go.

608
00:27:48.833 --> 00:27:52.737
Go, go, go, go.

609
00:27:48.833 --> 00:27:52.737
ZABI: Yes. (LAUGHS) Oh.

610
00:27:53.371 --> 00:27:54.605
You okay?

611
00:27:53.371 --> 00:27:54.605
(ARJAY GROANS)

612
00:27:54.672 --> 00:27:55.773
Huh?

613
00:27:56.207 --> 00:27:57.675
(RADIO SWITCHES OFF)

614
00:27:57.775 --> 00:28:00.111
DAVID: (EXHALES)
What are you doing? It's early.

615
00:28:00.211 --> 00:28:02.313
Uh. David.
It's actually really late.

616
00:28:02.680 --> 00:28:05.083
No, it's not late.
Just shut up.

617
00:28:05.550 --> 00:28:07.185
Arjay, drink, hmm?

618
00:28:07.285 --> 00:28:09.154
(RADIO CRACKLES)

619
00:28:10.287 --> 00:28:13.958
(RADIO STATIC)

620
00:28:14.592 --> 00:28:15.926
VOLUNTEER 5 ON RADIO:
Solemnly swear

621
00:28:16.160 --> 00:28:18.863
to always hold hate
in my heart for...

622
00:28:19.731 --> 00:28:22.700
niggers... spics.

623
00:28:22.867 --> 00:28:25.704
(RADIO STATIC)

624
00:28:26.704 --> 00:28:29.908
(CRICKETS CHIRPING)

625
00:28:30.942 --> 00:28:34.211
(SIGHS) Well,
I think we should all just...

626
00:28:34.411 --> 00:28:36.481
(INHALES) ...get some rest.

627
00:28:37.682 --> 00:28:38.783
(DAVID EXHALING)

628
00:28:39.350 --> 00:28:40.318
David...

629
00:28:42.787 --> 00:28:44.155
Aren't you on radio tonight?

630
00:28:45.289 --> 00:28:46.458
(EXHALES SHARPLY) Fuck.

631
00:28:47.692 --> 00:28:48.793
Um...

632
00:28:49.760 --> 00:28:52.163
can I switch with someone?

633
00:28:49.760 --> 00:28:52.163
With who?

634
00:28:53.731 --> 00:28:54.632
Um...

635
00:28:53.731 --> 00:28:54.632
(DAVID EXHALING)

636
00:28:54.699 --> 00:28:55.700
I can take it.

637
00:28:56.267 --> 00:28:58.569
No, you can't. I have
to train you first. But...

638
00:28:58.636 --> 00:29:00.638
JARRET: No, no.

639
00:28:58.636 --> 00:29:00.638
...in this place we...

640
00:29:00.804 --> 00:29:02.340
I can teach him. Okay?

641
00:29:02.673 --> 00:29:03.574
DAVID: You sure?

642
00:29:03.707 --> 00:29:05.042
Yeah, why don't you
get some rest.

643
00:29:05.276 --> 00:29:07.578
DAVID: Okay. Be nice.

644
00:29:05.276 --> 00:29:07.578
JARRET: Okay.

645
00:29:07.678 --> 00:29:08.679
DAVID: Paranoid grumpy.

646
00:29:08.779 --> 00:29:09.681
Okay.

647
00:29:08.779 --> 00:29:09.681
DAVID: Yeah?

648
00:29:09.747 --> 00:29:10.849
Yeah.

649
00:29:12.717 --> 00:29:14.319
Night.

650
00:29:12.717 --> 00:29:14.319
ARJAY: Night.

651
00:29:14.752 --> 00:29:16.054
(DAVID SIGHS)

652
00:29:18.789 --> 00:29:20.358
Let's go. (GRUNTS)

653
00:29:20.891 --> 00:29:22.493
(SOMBER MUSIC PLAYING)

654
00:29:20.891 --> 00:29:22.493
(CRICKETS CHIRPING)

655
00:29:22.560 --> 00:29:26.330
JARRET: These are our radios.
Our walkie, the CB.

656
00:29:26.897 --> 00:29:29.400
The walkie is always
on channel three.

657
00:29:29.600 --> 00:29:30.902
That's the volunteer's channel.

658
00:29:31.002 --> 00:29:32.703
The CB,
you don't fuckin' touch it.

659
00:29:32.803 --> 00:29:34.005
You just listen.

660
00:29:34.772 --> 00:29:37.541
Every 15 minutes
you put an entry in the log.

661
00:29:37.975 --> 00:29:40.511
It keeps you alert and shows
you're not fucking us all

662
00:29:40.611 --> 00:29:41.513
by falling asleep.

663
00:29:42.947 --> 00:29:45.450
Got it. Uh.
What do I write down, exactly?

664
00:29:46.417 --> 00:29:47.318
Whatever you want.

665
00:29:47.651 --> 00:29:49.320
Just make sure
it keeps you awake.

666
00:29:50.989 --> 00:29:52.657
We can't miss this.

667
00:29:53.391 --> 00:29:55.660
Once we get those coordinates
from Sarah's contacts,

668
00:29:55.727 --> 00:29:57.195
we have a one hour window
to make it

669
00:29:57.261 --> 00:29:59.931
to the rendezvous point
before the window closes,

670
00:30:00.198 --> 00:30:01.199
for good.

671
00:30:02.099 --> 00:30:04.135
You understand
how important this is?

672
00:30:05.469 --> 00:30:06.904
Yeah, of course I understand.

673
00:30:06.971 --> 00:30:07.872
(JARRET EXHALES)

674
00:30:08.606 --> 00:30:12.877
If you were to hear something
tonight... anything tonight,

675
00:30:13.611 --> 00:30:17.448
you write down exactly
what you heard, word for word,

676
00:30:17.581 --> 00:30:19.250
legible, no mistakes.

677
00:30:19.383 --> 00:30:21.653
Okay, so, you mean
if I hear the coordinates

678
00:30:21.719 --> 00:30:23.988
or if I hear
the volunteers again?

679
00:30:24.956 --> 00:30:28.793
Once you write it down,
you move as fast as you can,

680
00:30:29.127 --> 00:30:30.662
and you wake us all up,

681
00:30:30.762 --> 00:30:33.097
and we book our asses
to the rendezvous.

682
00:30:34.665 --> 00:30:36.367
Do you understand all that, bud?

683
00:30:37.201 --> 00:30:39.103
Or do you want me
to write you a manual?

684
00:30:39.170 --> 00:30:41.606
(INTENSE MUSIC PLAYING)

685
00:30:41.839 --> 00:30:43.041
What's your deal?

686
00:30:44.542 --> 00:30:45.443
JARRET: What's yours?

687
00:30:45.810 --> 00:30:46.844
I already told you.

688
00:30:46.944 --> 00:30:47.945
Yeah.

689
00:30:46.944 --> 00:30:47.945
ARJAY: Mm-hmm.

690
00:30:48.012 --> 00:30:49.313
Yeah, you already told me.

691
00:30:49.447 --> 00:30:52.517
You're just some little kid,
and you're looking to get out.

692
00:30:55.286 --> 00:30:56.387
Aren't we all?

693
00:30:59.791 --> 00:31:00.791
I don't care,

694
00:31:01.225 --> 00:31:05.563
one way or another
what your story is, Arjay.

695
00:31:07.131 --> 00:31:11.302
But you were never supposed
to be a part of mine.

696
00:31:12.370 --> 00:31:14.572
So do not fuck this up.

697
00:31:15.139 --> 00:31:17.508
Or you can wave goodbye
to your free ride

698
00:31:17.575 --> 00:31:18.576
across the border.

699
00:31:30.754 --> 00:31:33.925
(SNORES)

700
00:31:34.658 --> 00:31:38.429
(INHALES, EXHALES)

701
00:31:45.636 --> 00:31:47.372
(METAL CLATTERING)

702
00:31:45.636 --> 00:31:47.372
(DOOR CREAKS)

703
00:31:48.405 --> 00:31:50.642
GABE: Oh, I thought you forgot
about me.

704
00:31:51.642 --> 00:31:52.677
What's for dinner?

705
00:32:02.487 --> 00:32:05.023
I was gonna give
this cigarette to you.

706
00:32:05.623 --> 00:32:07.124
Like I promised yesterday.

707
00:32:07.391 --> 00:32:08.493
(INHALES)

708
00:32:09.460 --> 00:32:11.629
Until you called
my new friend a faggot.

709
00:32:12.529 --> 00:32:13.498
(SCOFFS)

710
00:32:14.165 --> 00:32:18.269
If you'd like to apologize,
I might reconsider.

711
00:32:19.036 --> 00:32:21.105
(BREATHES DEEPLY)

712
00:32:21.205 --> 00:32:22.941
Well, he is, isn't he?

713
00:32:23.774 --> 00:32:25.143
A faggot? No, he isn't.

714
00:32:26.277 --> 00:32:27.178
He's gay.

715
00:32:28.079 --> 00:32:29.314
I'm a Muslim.

716
00:32:30.247 --> 00:32:32.416
You're a white volunteer
who wants us dead.

717
00:32:32.516 --> 00:32:35.119
No, I don't want you dead,
you're a lady.

718
00:32:36.086 --> 00:32:38.356
Well, maybe the faggot
'cause he's a dude.

719
00:32:40.791 --> 00:32:42.760
I just don't wanna
have to look at you.

720
00:32:42.994 --> 00:32:44.429
ZABI: 'Cause I'm a shit-skin?

721
00:32:45.863 --> 00:32:47.731
Remember when you used
to call me that?

722
00:32:47.798 --> 00:32:48.999
GABE: I never called you that.

723
00:32:49.066 --> 00:32:51.635
Yes, you did.
You used to call me a shit-skin.

724
00:32:52.402 --> 00:32:53.871
And you stopped.
Why did you stop?

725
00:32:53.937 --> 00:32:55.206
I definitely
never called you that.

726
00:32:55.339 --> 00:32:59.143
You called me a shit-skin
and you saw how it hurt me...

727
00:33:00.478 --> 00:33:02.413
and then you stopped.

728
00:33:04.915 --> 00:33:06.684
It was easy to stop, wasn't it?

729
00:33:08.186 --> 00:33:11.322
Took a while to get there,
but we were making progress.

730
00:33:11.989 --> 00:33:13.524
Yeah, we were till that...

731
00:33:14.092 --> 00:33:16.327
bald bitch came
and busted my lip again today.

732
00:33:16.394 --> 00:33:18.595
You know, she doesn't have
to smash my face in

733
00:33:18.662 --> 00:33:20.898
every time she wants me
to do a radio check-in.

734
00:33:20.965 --> 00:33:22.700
She could just ask me nicely.

735
00:33:24.969 --> 00:33:26.136
I'll talk to her about that.

736
00:33:26.203 --> 00:33:27.871
It's important we're civil
with each other.

737
00:33:27.938 --> 00:33:28.873
GABE: Civil?

738
00:33:29.273 --> 00:33:30.975
(SCOFFS)
What the fuck you talk...

739
00:33:31.142 --> 00:33:34.012
I'm chained to a post
in my own fucking barn.

740
00:33:34.612 --> 00:33:35.780
Shittin' in a bucket!

741
00:33:39.416 --> 00:33:40.485
Civil?

742
00:33:44.288 --> 00:33:46.791
That fuckin' bald cunt's
got some serious rage issues

743
00:33:46.857 --> 00:33:48.459
and she's taking it out on me.

744
00:33:48.559 --> 00:33:49.494
(WOOD CLATTERING)

745
00:33:49.594 --> 00:33:50.728
The way you talk to us,

746
00:33:50.795 --> 00:33:52.430
you're not doing
yourself any favors.

747
00:33:52.897 --> 00:33:53.930
(TRAY CLUTTERS)

748
00:33:54.197 --> 00:33:56.567
(SOMBER MUSIC PLAYING)

749
00:34:04.708 --> 00:34:06.210
(FOOTSTEPS APPROACHING)

750
00:34:09.046 --> 00:34:10.548
Hey there. (CHUCKLES)

751
00:34:11.381 --> 00:34:13.217
Sarah said for you to go to bed.

752
00:34:14.218 --> 00:34:15.787
I'm radio-trained now.
(CHUCKLES)

753
00:34:18.221 --> 00:34:19.623
(DAVID SIGHS, CHUCKLES)

754
00:34:19.957 --> 00:34:21.625
Are you okay? (CHUCKLES)

755
00:34:19.957 --> 00:34:21.625
(CHUCKLES)

756
00:34:21.792 --> 00:34:25.296
(BREATHES HEAVILY)

757
00:34:28.166 --> 00:34:30.401
(BOTH CHUCKLE)

758
00:34:33.103 --> 00:34:36.307
(MELANCHOLIC MUSIC PLAYING)

759
00:34:38.108 --> 00:34:39.644
You ever stop to think about...

760
00:34:42.313 --> 00:34:44.916
these ideas that you believe

761
00:34:45.349 --> 00:34:47.918
and this cause
that you're behind,

762
00:34:47.985 --> 00:34:52.090
that maybe
it's just... all wrong?

763
00:34:53.156 --> 00:34:54.592
GABE: What do you mean?

764
00:34:55.559 --> 00:34:58.429
I mean, everything
that the volunteers do...

765
00:34:58.996 --> 00:35:00.097
and say,

766
00:35:00.531 --> 00:35:03.267
how it affects other people.
What if it's just...

767
00:35:04.435 --> 00:35:06.471
wrong?

768
00:35:04.435 --> 00:35:06.471
(SIGHS) It's not.

769
00:35:07.238 --> 00:35:09.874
But... what if?

770
00:35:16.313 --> 00:35:18.449
What kind of pain
were you going through?

771
00:35:21.419 --> 00:35:25.957
When you started believing
everything that you believe?

772
00:35:26.157 --> 00:35:27.592
I don't...

773
00:35:26.157 --> 00:35:27.592
(CHAINS RATTLING)

774
00:35:28.626 --> 00:35:30.761
...I don't know
what you're asking me.

775
00:35:31.929 --> 00:35:32.997
I'm just asking,

776
00:35:33.064 --> 00:35:35.733
when you started feeling
this way.

777
00:35:37.735 --> 00:35:38.769
What happened to you?

778
00:35:41.038 --> 00:35:43.307
GABE: I think
I don't wanna talk anymore.

779
00:35:44.608 --> 00:35:46.477
I don't feel
like talking. (INHALES)

780
00:35:46.577 --> 00:35:49.313
You-- you gonna give me
that cigarette or not?

781
00:35:51.015 --> 00:35:52.483
(EXHALES)

782
00:35:53.951 --> 00:35:56.420
You're a really
good dancer, Arjay.

783
00:35:56.987 --> 00:35:58.289
(CHUCKLES)

784
00:35:59.590 --> 00:36:02.226
Okay. (LAUGHS)

785
00:35:59.590 --> 00:36:02.226
(DAVID LAUGHING)

786
00:36:02.359 --> 00:36:05.463
DAVID: It's like...
it's like you don't care what

787
00:36:05.563 --> 00:36:07.498
anyone else thinks about you.

788
00:36:08.465 --> 00:36:13.404
I don't, or I try not
to at least. (CHUCKLES)

789
00:36:18.242 --> 00:36:21.512
I wish I was like
that. (CHUCKLES)

790
00:36:21.646 --> 00:36:23.380
(BREATHES HEAVILY)

791
00:36:23.447 --> 00:36:25.049
ARJAY: Hey...

792
00:36:23.447 --> 00:36:25.049
(BREATHES HEAVILY)

793
00:36:25.249 --> 00:36:28.219
...what's the matter, David?

794
00:36:25.249 --> 00:36:28.219
(BREATHES HEAVILY)

795
00:36:31.855 --> 00:36:32.757
I'm...

796
00:36:39.363 --> 00:36:41.199
I'm really glad you're here.

797
00:36:43.434 --> 00:36:45.502
Why do you think
it is we can't talk about this?

798
00:36:45.602 --> 00:36:49.406
(INHALES) Why do we always
get stuck in the same place?

799
00:36:49.472 --> 00:36:51.275
There's nothing to figure out.

800
00:36:51.342 --> 00:36:53.577
You don't have to figure
out my fucking brain.

801
00:36:54.411 --> 00:36:56.280
I already told you,
I wanna preserve my culture,

802
00:36:56.346 --> 00:36:58.048
my way of life, my country.

803
00:36:58.515 --> 00:37:01.385
Your existence, people like you,

804
00:37:02.153 --> 00:37:04.221
they're actively
replacing my entire race.

805
00:37:04.288 --> 00:37:05.756
That's just a fact.

806
00:37:07.357 --> 00:37:09.427
It's the largest genocide
this world has ever seen.

807
00:37:09.493 --> 00:37:11.762
You ever stop to think
that that's wrong?

808
00:37:12.929 --> 00:37:17.501
I just-- I'm trying
to understand all this... rage.

809
00:37:17.568 --> 00:37:19.971
Allowing you to exist
is a threat to the white race.

810
00:37:20.037 --> 00:37:21.572
I hate this fuckin'
conversation.

811
00:37:21.638 --> 00:37:23.140
'Cause you're afraid
of having it.

812
00:37:23.374 --> 00:37:25.343
Shut the fuck up!

813
00:37:26.143 --> 00:37:27.277
Shut the fuck up!

814
00:37:27.511 --> 00:37:30.648
(INTENSE MUSIC PLAYING)

815
00:37:47.398 --> 00:37:48.599
Do you ever regret it?

816
00:37:51.001 --> 00:37:52.102
Regret what?

817
00:37:52.403 --> 00:37:53.671
Our stupid tattoo.

818
00:37:54.505 --> 00:37:55.872
Are you kidding me, man?

819
00:37:56.406 --> 00:37:58.609
Of course not.
That was an epic night.

820
00:37:58.776 --> 00:37:59.509
(GROANS)

821
00:37:59.609 --> 00:38:01.746
Oh, no, no, no.
I'm so fucking stupid.

822
00:38:01.812 --> 00:38:03.614
ARJAY: Hey.

823
00:38:01.812 --> 00:38:03.614
I'm so fucking stupid.

824
00:38:03.714 --> 00:38:06.016
It's okay.

825
00:38:03.714 --> 00:38:06.016
DAVID: No, it's not, no.

826
00:38:06.216 --> 00:38:07.985
(INHALES) I'm sorry,

827
00:38:08.052 --> 00:38:10.087
I'm so sorry.

828
00:38:08.052 --> 00:38:10.087
ARJAY: No, you don't need
to apologize.

829
00:38:10.187 --> 00:38:12.023
I didn't mean to.
You're not a...

830
00:38:12.123 --> 00:38:14.591
(BREATHES HEAVILY)

831
00:38:15.258 --> 00:38:17.161
I'm really fucking
drunk right now.

832
00:38:17.694 --> 00:38:20.698
(BREATHES HEAVILY)
And I didn't mean to.

833
00:38:23.300 --> 00:38:25.703
(SOBS) I'm... I'm not, um...

834
00:38:25.770 --> 00:38:27.772
(BREATHES SHAKILY)

835
00:38:36.913 --> 00:38:39.517
(INTENSE MUSIC PLAYING)

836
00:38:46.724 --> 00:38:48.191
(CHAINS RATTLE)

837
00:38:48.391 --> 00:38:49.727
I'll see you tomorrow.

838
00:38:50.894 --> 00:38:51.962
(EXHALES)

839
00:38:53.797 --> 00:38:54.699
Hey.

840
00:38:57.834 --> 00:38:59.837
Give the faggot
a goodnight kiss for me.

841
00:39:06.076 --> 00:39:07.111
It's exhausting.

842
00:39:09.213 --> 00:39:10.114
Isn't it?

843
00:39:16.353 --> 00:39:17.855
(DOOR CLOSING)

844
00:39:18.055 --> 00:39:20.958
(INTENSE MUSIC PLAYING)

845
00:39:22.460 --> 00:39:24.929
(DAVID SNORING)

846
00:39:27.698 --> 00:39:28.599
David?

847
00:39:29.633 --> 00:39:30.334
David.

848
00:39:30.434 --> 00:39:31.702
(EXHALES)

849
00:39:44.414 --> 00:39:46.417
(DOOR CREAKING)

850
00:39:49.286 --> 00:39:51.055
ZABI: Hey.

851
00:39:49.286 --> 00:39:51.055
Hey.

852
00:39:51.388 --> 00:39:52.289
How's it going?

853
00:39:52.489 --> 00:39:54.992
He just came down here
and fell asleep.

854
00:39:55.092 --> 00:39:58.062
(ZABI LAUGHS)

855
00:39:58.195 --> 00:40:01.398
My silly boy.
I'll take him upstairs.

856
00:40:01.698 --> 00:40:03.501
Everything okay with the radio?

857
00:40:04.034 --> 00:40:05.169
Yeah, great.

858
00:40:06.403 --> 00:40:07.505
Any questions?

859
00:40:09.073 --> 00:40:10.440
Hmm.

860
00:40:10.607 --> 00:40:11.775
You'll do great.

861
00:40:11.842 --> 00:40:13.176
(DAVID SNORES)

862
00:40:13.410 --> 00:40:15.880
ZABI: Hey, come on.
Let's go to bed.

863
00:40:15.946 --> 00:40:18.548
DAVID: I'll just sleep here.
I just got outta bed.

864
00:40:18.682 --> 00:40:21.852
Okay. You're okay. It's okay.

865
00:40:23.520 --> 00:40:25.221
That's it. (EXHALES)

866
00:40:25.288 --> 00:40:26.524
ZABI: Shh.

867
00:40:29.126 --> 00:40:31.462
Oh, easy. Easy.

868
00:40:29.126 --> 00:40:31.462
(FLOOR CREAKING)

869
00:40:32.296 --> 00:40:34.665
(EERIE MUSIC PLAYING)

870
00:40:34.732 --> 00:40:36.099
DAVID: Don't worry man,
I got it.

871
00:40:36.366 --> 00:40:38.234
(MUFFLED VOICES)

872
00:40:38.601 --> 00:40:40.137
DAVID: Table talking's fine.

873
00:40:41.171 --> 00:40:42.473
Just don't play that one.

874
00:40:42.540 --> 00:40:45.009
I can. Stop looking at my cards.

875
00:40:42.540 --> 00:40:45.009
(JARRET LAUGHING)

876
00:40:45.109 --> 00:40:47.044
SARAH: It's very rude. (groans)

877
00:40:45.109 --> 00:40:47.044
What are you gonna do?

878
00:40:47.144 --> 00:40:49.647
SARAH: I'm gonna--
I'm gonna do this.

879
00:40:47.144 --> 00:40:49.647
(JARRET LAUGHING)

880
00:40:49.713 --> 00:40:50.514
(GASPS)

881
00:40:50.581 --> 00:40:52.582
Hey, buddy.

882
00:40:50.581 --> 00:40:52.582
Hi, honey.

883
00:40:52.716 --> 00:40:55.753
Come here.
Oh, what's going' on, hmm?

884
00:40:55.986 --> 00:40:58.055
ZABI: Could he be
any more adorable?

885
00:40:55.986 --> 00:40:58.055
Hmm?

886
00:40:58.422 --> 00:40:59.757
DAVID: Impossible.

887
00:40:58.422 --> 00:40:59.757
What happened?

888
00:40:59.823 --> 00:41:01.825
BOY: I fell.

889
00:40:59.823 --> 00:41:01.825
You wanna tell me a secret?

890
00:41:01.925 --> 00:41:04.762
ZABI: No.

891
00:41:01.925 --> 00:41:04.762
BOY: I heard something outside.

892
00:41:05.062 --> 00:41:06.129
You heard something?

893
00:41:06.496 --> 00:41:08.598
Oh, I'm sorry.

894
00:41:08.698 --> 00:41:09.900
Want Daddy
to put you back to bed?

895
00:41:10.301 --> 00:41:12.402
JARRET: Need me to investigate?

896
00:41:10.301 --> 00:41:12.402
Take care
of all the monsters for you?

897
00:41:12.469 --> 00:41:14.037
JARRET: Yeah? Should I go check?

898
00:41:14.104 --> 00:41:15.973
Yeah? All right, come here.

899
00:41:14.104 --> 00:41:15.973
ZABI: Somebody's bed time.

900
00:41:16.039 --> 00:41:18.175
You know what,
give your Mom a kiss.

901
00:41:16.039 --> 00:41:18.175
Here you go. (GRUNTS)

902
00:41:18.241 --> 00:41:19.376
Give Mommy a kiss.

903
00:41:19.476 --> 00:41:20.577
Oh! (LAUGHS)

904
00:41:19.476 --> 00:41:20.577
Thank you.

905
00:41:20.643 --> 00:41:22.779
(LAUGHS)

906
00:41:20.643 --> 00:41:22.779
All right, here we go.
You ready?

907
00:41:22.879 --> 00:41:24.314
(BOY CHUCKLES)

908
00:41:22.879 --> 00:41:24.314
(JARRET BLOWS RASPBERRY)

909
00:41:24.381 --> 00:41:25.649
Oh!

910
00:41:24.381 --> 00:41:25.649
(BOY LAUGHS)

911
00:41:25.716 --> 00:41:27.050
JARRET: Love you.

912
00:41:25.716 --> 00:41:27.050
Goodnight.

913
00:41:27.183 --> 00:41:29.453
JARRET: What do you say
we have a sleepover, huh?

914
00:41:29.987 --> 00:41:33.490
(SARAH CLEARS THROAT)

915
00:41:29.987 --> 00:41:33.490
(CELLPHONE ALARMS BUZZING)

916
00:41:33.557 --> 00:41:34.925
SARAH: What's going on?

917
00:41:36.260 --> 00:41:38.829
(INDISTINCT CLAMORING
OVER PHONE)

918
00:41:39.162 --> 00:41:39.863
Oh, God.

919
00:41:40.230 --> 00:41:42.333
(EXPLOSION OVER PHONE)

920
00:41:40.230 --> 00:41:42.333
(CHILD CRYING OVER PHONE)

921
00:41:42.399 --> 00:41:44.368
JARRET: Sarah.

922
00:41:42.399 --> 00:41:44.368
(INDISTINCT CLAMORING)

923
00:41:44.435 --> 00:41:45.702
SARAH: Get him away
from the window.

924
00:41:45.769 --> 00:41:47.371
(INTENSE MUSIC PLAYING)

925
00:41:47.438 --> 00:41:48.572
JARRET: It's okay.

926
00:41:49.239 --> 00:41:50.140
SARAH: It's okay.

927
00:41:52.943 --> 00:41:56.480
(BIRDS CHIRPING)

928
00:41:52.943 --> 00:41:56.480
(RADIO STATIC)

929
00:41:57.381 --> 00:42:00.117
VOLUNTEER 6 ON RADIO: Volunteer
number 9947, check in.

930
00:42:01.418 --> 00:42:03.721
Nine-nine-four-seven,
I said check in.

931
00:42:04.554 --> 00:42:07.591
(INTENSE MUSIC PLAYING)

932
00:42:08.324 --> 00:42:09.793
Jarret, Jarret, wake up.

933
00:42:09.926 --> 00:42:11.261
ARJAY: They're talking to us.

934
00:42:11.328 --> 00:42:13.597
Uh. The volunteers
are asking 9947?

935
00:42:13.897 --> 00:42:15.332
Get back to the radio, now.

936
00:42:15.999 --> 00:42:19.736
VOLUNTEER 6 ON RADIO: 9947,
Rise and shine, buttercup.

937
00:42:20.170 --> 00:42:23.507
Jesus Christ, keep it down,
asshole. 9947 reporting.

938
00:42:23.640 --> 00:42:26.176
VOLUNTEER 6 ON RADIO:
Five minutes out, coming in now.

939
00:42:26.243 --> 00:42:27.310
(RADIO STATIC)

940
00:42:27.811 --> 00:42:30.648
Uh. I'm still
in my underwear, man.

941
00:42:31.548 --> 00:42:33.817
David, Zabi, code red.

942
00:42:35.686 --> 00:42:36.587
What's going on?

943
00:42:36.921 --> 00:42:38.622
No time to talk,
just get downstairs. Let's go.

944
00:42:38.755 --> 00:42:40.591
VOLUNTEER 6 ON RADIO:
Put your fuckin' skirt on,

945
00:42:40.691 --> 00:42:43.994
motherfucker. We're activated.
Gonna raise some hell.

946
00:42:44.061 --> 00:42:45.195
(BREATHES HEAVILY)

947
00:42:45.262 --> 00:42:47.497
Fuck yeah, man. I'll be ready.

948
00:42:45.262 --> 00:42:47.497
(WALKIE-TALKIE BEEPS)

949
00:42:47.564 --> 00:42:48.565
Fuck.

950
00:42:48.665 --> 00:42:50.100
SARAH: Let's go, let's go.

951
00:42:50.333 --> 00:42:51.902
Arjay, downstairs, come on.

952
00:42:52.969 --> 00:42:54.638
Get in the basement. Let's go.

953
00:42:54.771 --> 00:42:57.942
(INTENSE MUSIC PLAYING)

954
00:43:00.610 --> 00:43:02.445
Sarah, should we bring
the dog up?

955
00:43:03.113 --> 00:43:06.416
No. Uh. (PANTS) Go to his room.
Put on his clothes.

956
00:43:06.483 --> 00:43:07.584
What? Put on his clothes?

957
00:43:07.751 --> 00:43:10.220
Yeah, you just answered as 9947,
you need to be him.

958
00:43:10.353 --> 00:43:11.455
No, Sarah, fuck that.

959
00:43:11.521 --> 00:43:13.156
You get his ass out here
and you tell him

960
00:43:13.256 --> 00:43:13.957
that we're gonna shoot him

961
00:43:14.090 --> 00:43:15.492
if he doesn't make
his friends go away.

962
00:43:15.559 --> 00:43:16.894
We shoot him or them,
we're dead.

963
00:43:16.994 --> 00:43:19.196
Sarah, we did not plan
for something like this.

964
00:43:19.329 --> 00:43:20.930
That's why I am making a plan.

965
00:43:21.264 --> 00:43:24.601
The-- they probably don't know
who Volunteer 9947 is

966
00:43:24.835 --> 00:43:26.903
or they would've used his name.
They-- they always do.

967
00:43:26.970 --> 00:43:28.805
Probably?

968
00:43:26.970 --> 00:43:28.805
Just-- We don't have time
for this.

969
00:43:28.872 --> 00:43:31.208
Please, go put on his clothes.

970
00:43:28.872 --> 00:43:31.208
JARRET: Fuck.

971
00:43:31.341 --> 00:43:34.678
(INTENSE MUSIC PLAYING)

972
00:43:38.482 --> 00:43:40.684
(SARAH PANTS)

973
00:43:42.052 --> 00:43:44.788
(RADIO STATIC)

974
00:43:50.593 --> 00:43:54.131
(BREATHES HEAVILY)

975
00:43:57.267 --> 00:43:58.569
Zabi? (PANTS)

976
00:43:58.702 --> 00:44:00.804
Give me a hand with this.

977
00:43:58.702 --> 00:44:00.804
What is happening?

978
00:44:00.904 --> 00:44:02.772
SARAH: The volunteers are
coming. Keep your mouth shut.

979
00:44:02.839 --> 00:44:04.441
(PANTS)

980
00:44:02.839 --> 00:44:04.441
Sarah, take the walkie.

981
00:44:04.541 --> 00:44:06.610
Yeah. Make a pot of coffee,
act normal.

982
00:44:06.710 --> 00:44:07.944
I'm gonna keep the dog
from barking.

983
00:44:08.011 --> 00:44:09.513
I don't know
if this is a good plan,

984
00:44:09.580 --> 00:44:11.248
making coffee.
What am I gonna offer them some?

985
00:44:11.348 --> 00:44:12.383
I need the gun.

986
00:44:12.449 --> 00:44:13.717
I need it
for that piece of shit.

987
00:44:13.817 --> 00:44:15.518
Well, then use a fucking knife,
I need the gun.

988
00:44:15.585 --> 00:44:17.187
Oh, my God, okay. (PANTS)

989
00:44:18.255 --> 00:44:19.223
Fuck.

990
00:44:22.459 --> 00:44:23.760
(INTENSE MUSIC PLAYING)

991
00:44:23.927 --> 00:44:26.230
ARJAY: Shit. (PANTS)

992
00:44:33.303 --> 00:44:35.405
(INTENSE MUSIC PLAYING)

993
00:44:35.539 --> 00:44:37.908
(PANTS)

994
00:44:40.343 --> 00:44:42.612
(PANTS)

995
00:44:43.146 --> 00:44:47.217
(CAR HORN HONKING)

996
00:44:43.146 --> 00:44:47.217
(BREATHES HEAVILY)

997
00:44:58.028 --> 00:44:59.129
Help!

998
00:44:58.028 --> 00:44:59.129
SARAH: Shut the fuck up.

999
00:44:59.229 --> 00:45:01.731
GABE: Help! (GRUNTS)

1000
00:44:59.229 --> 00:45:01.731
(SARAH PANTS)

1001
00:45:02.098 --> 00:45:03.600
Help! (GROANS)

1002
00:45:02.098 --> 00:45:03.600
Shut the fuck up.

1003
00:45:03.700 --> 00:45:05.001
(GABE GROANS)

1004
00:45:03.700 --> 00:45:05.001
Shut the fuck up right now.

1005
00:45:05.068 --> 00:45:06.470
(GROANS)

1006
00:45:05.068 --> 00:45:06.470
Stop screaming.

1007
00:45:07.270 --> 00:45:10.307
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1008
00:45:16.846 --> 00:45:19.917
VOLUNTEER 7: You Victor? 9947?

1009
00:45:21.217 --> 00:45:22.219
Guilty as charged.

1010
00:45:23.120 --> 00:45:25.122
VOLUNTEER 7: Grab your shit.
We gotta move fast.

1011
00:45:25.255 --> 00:45:26.957
VOLUNTEER 8:
Some queer killed two

1012
00:45:27.090 --> 00:45:29.125
of our brothers
not ten miles down the road.

1013
00:45:29.192 --> 00:45:30.427
(GROANS)

1014
00:45:30.594 --> 00:45:31.495
Shut up.

1015
00:45:31.595 --> 00:45:33.397
(GABE WHIMPERING)

1016
00:45:33.530 --> 00:45:36.499
VOLUNTEER 7: Gathering any of us
we can along the way,

1017
00:45:36.566 --> 00:45:38.368
building a little hunting party.

1018
00:45:39.002 --> 00:45:42.072
Gonna have ourselves a fag drag.

1019
00:45:43.507 --> 00:45:46.777
Nobody kills two of our men
without the hammer coming down.

1020
00:45:46.977 --> 00:45:48.444
Get in the fucking truck.

1021
00:45:48.778 --> 00:45:53.450
(INDISTINCT CHATTER)

1022
00:45:53.950 --> 00:45:57.020
VOLUNTEER 8:
Yeehaw! Whoo! Whoo! Whoo!

1023
00:45:57.788 --> 00:46:00.357
(INDISTINCT CHATTER)

1024
00:45:57.788 --> 00:46:00.357
(VOLUNTEER 8 LAUGHING)

1025
00:46:01.792 --> 00:46:03.761
(CAR ENGINE REVVING)

1026
00:46:04.728 --> 00:46:05.662
(EXHALES)

1027
00:46:05.962 --> 00:46:07.798
VOLUNTEER 8: Giddyup, giddyup.

1028
00:46:12.669 --> 00:46:14.204
They're gonna fuckin' kill him.

1029
00:46:15.538 --> 00:46:17.441
He's smart. He'll figure it out.

1030
00:46:17.541 --> 00:46:18.842
(DOOR OPENING)

1031
00:46:24.214 --> 00:46:26.617
(SARAH BREATHES HEAVILY)

1032
00:46:24.214 --> 00:46:26.617
Sarah, what do we do?

1033
00:46:26.917 --> 00:46:28.218
We're gonna go after him, right?

1034
00:46:28.418 --> 00:46:30.586
(EXHALES) Why didn't anyone plug
this back in?

1035
00:46:30.686 --> 00:46:31.621
DAVID: Sarah?

1036
00:46:30.686 --> 00:46:31.621
(SARAH SOBS)

1037
00:46:31.888 --> 00:46:34.257
Sarah, he needs us.
We have to go after him.

1038
00:46:34.358 --> 00:46:36.960
SARAH: (PANTS) He's doing
what he needs to do

1039
00:46:37.027 --> 00:46:38.095
and he always comes back to me.

1040
00:46:38.328 --> 00:46:40.464
Isn't this time
a little fucking different?

1041
00:46:40.564 --> 00:46:42.665
We stay on task,
we stay on routine.

1042
00:46:42.765 --> 00:46:43.733
That's all that matters.

1043
00:46:43.833 --> 00:46:45.869
Who cares
about that fucking radio?

1044
00:46:46.002 --> 00:46:47.404
They could've called
when it was unplugged.

1045
00:46:47.470 --> 00:46:49.639
Fuck the radio.
They're gonna kill him!

1046
00:46:49.706 --> 00:46:51.942
Stop being emotional,
I'm trying to focus.

1047
00:46:52.042 --> 00:46:54.278
(PANTS)

1048
00:46:52.042 --> 00:46:54.278
(BREATHES SHAKILY)

1049
00:46:56.513 --> 00:46:58.382
(RADIO STATIC)

1050
00:47:02.085 --> 00:47:03.820
What did you do to him?

1051
00:47:04.087 --> 00:47:06.223
(INHALES) I kept him quiet.

1052
00:47:06.823 --> 00:47:07.991
(SIGHS)

1053
00:47:09.326 --> 00:47:10.527
(EXHALES)

1054
00:47:13.529 --> 00:47:14.932
(SIGHS)

1055
00:47:19.836 --> 00:47:21.505
(BIRDS CHIRPING)

1056
00:47:19.836 --> 00:47:21.505
(PANTS)

1057
00:47:32.315 --> 00:47:36.053
(BREATHES HEAVILY)

1058
00:47:38.021 --> 00:47:40.357
What are you doing?

1059
00:47:38.021 --> 00:47:40.357
DAVID: Arjay, get outta the way.

1060
00:47:40.424 --> 00:47:42.926
No, I know Jarret is your friend
and you love him,

1061
00:47:42.992 --> 00:47:44.961
but you can't go after him
alone. Don't be stupid.

1062
00:47:45.061 --> 00:47:46.696
I'm gonna keep my distance.

1063
00:47:46.863 --> 00:47:48.465
I just need to see
that he's okay.

1064
00:47:48.565 --> 00:47:50.233
(PANTS) So, move.

1065
00:47:50.400 --> 00:47:51.968
(PANTS)

1066
00:47:52.168 --> 00:47:54.538
Get out. (PANTS)

1067
00:47:52.168 --> 00:47:54.538
No, it's not safe.

1068
00:47:54.638 --> 00:47:56.706
You're not thinking clearly,
David.

1069
00:47:54.638 --> 00:47:56.706
(DAVID PANTING)

1070
00:47:56.806 --> 00:47:59.676
It is safe. It is safe for me,
it is safe.

1071
00:47:59.743 --> 00:48:02.312
I'm not branded,
unlike you. (PANTS)

1072
00:48:02.445 --> 00:48:04.047
We're not that different.

1073
00:48:02.445 --> 00:48:04.047
(DAVID PANTS)

1074
00:48:04.147 --> 00:48:06.449
Yeah, except that I can pass
and you can't.

1075
00:48:06.516 --> 00:48:07.617
So, get the fuck out.

1076
00:48:07.750 --> 00:48:08.919
I understand being emotional

1077
00:48:08.986 --> 00:48:10.921
and making
stupid decisions, okay?

1078
00:48:11.054 --> 00:48:13.023
(BREATHES HEAVILY)
It's been my entire life.

1079
00:48:13.757 --> 00:48:16.660
But what you're about to do
is gonna get you both killed.

1080
00:48:18.294 --> 00:48:20.530
No, I can't...

1081
00:48:18.294 --> 00:48:20.530
(DAVID PANTS)

1082
00:48:20.664 --> 00:48:21.831
I know how much you care
about him,

1083
00:48:21.898 --> 00:48:23.133
but you're not leaving.

1084
00:48:21.898 --> 00:48:23.133
(PANTS)

1085
00:48:23.200 --> 00:48:25.135
(PANTS)

1086
00:48:23.200 --> 00:48:25.135
ARJAY: I won't let you.

1087
00:48:25.235 --> 00:48:28.771
(PANTS)

1088
00:48:29.038 --> 00:48:31.275
Why are you
doing this to me? (PANTS)

1089
00:48:34.777 --> 00:48:36.112
I know how you feel.

1090
00:48:36.479 --> 00:48:39.283
(AMBIENT MUSIC PLAYING)

1091
00:48:42.052 --> 00:48:43.153
DAVID: Shut up.

1092
00:48:44.354 --> 00:48:46.590
You don't understand how I feel.

1093
00:48:44.354 --> 00:48:46.590
ARJAY: Yes.

1094
00:48:46.756 --> 00:48:48.224
You do not know how I feel.

1095
00:48:48.458 --> 00:48:50.560
ARJAY: I do know.

1096
00:48:48.458 --> 00:48:50.560
DAVID: You don't know
how I feel. You don't--

1097
00:48:50.626 --> 00:48:51.495
David. David, David, David.

1098
00:48:51.662 --> 00:48:55.432
I understand exactly
how you feel. Okay?

1099
00:48:51.662 --> 00:48:55.432
(PANTS)

1100
00:48:56.233 --> 00:48:58.901
I'm-- I'm sorry.

1101
00:48:56.233 --> 00:48:58.901
Hey. It's okay.

1102
00:48:59.035 --> 00:49:00.470
(BOTH CHUCKLE)

1103
00:49:04.508 --> 00:49:07.945
David, that's not what
I came here for.

1104
00:49:09.245 --> 00:49:12.182
Sorry.

1105
00:49:09.245 --> 00:49:12.182
(BREATHES SHAKILY)

1106
00:49:18.154 --> 00:49:20.290
Well, fuck it then,
you're gonna come with me.

1107
00:49:20.424 --> 00:49:21.425
No, David, David.

1108
00:49:22.792 --> 00:49:24.027
Come here.

1109
00:49:26.830 --> 00:49:27.731
It's okay.

1110
00:49:53.123 --> 00:49:56.226
(DOOR CREAKING)

1111
00:49:57.527 --> 00:49:58.695
(INHALES SHARPLY)

1112
00:49:59.396 --> 00:50:02.099
(OBJECTS CLATTERING)

1113
00:49:59.396 --> 00:50:02.099
(EXHALES)

1114
00:50:09.006 --> 00:50:12.675
I know if I apologize,
it won't mean anything to you,

1115
00:50:13.509 --> 00:50:16.713
but it doesn't change the fact
that I'm sorry that happened.

1116
00:50:19.015 --> 00:50:20.450
It won't happen again.

1117
00:50:21.684 --> 00:50:22.585
I won't let it.

1118
00:50:22.819 --> 00:50:25.154
You're outta your mind
if you think anything you say

1119
00:50:25.221 --> 00:50:27.424
to baldy's gonna have an effect.

1120
00:50:30.660 --> 00:50:31.494
(INHALES)

1121
00:50:31.861 --> 00:50:36.500
Is there anything I can do
to show you I truly am sorry?

1122
00:50:38.101 --> 00:50:39.669
To make you trust me again?

1123
00:50:41.304 --> 00:50:42.205
No.

1124
00:50:44.340 --> 00:50:47.677
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1125
00:50:49.746 --> 00:50:51.014
Never seen this photo.

1126
00:50:51.481 --> 00:50:52.982
(EXHALES)

1127
00:50:51.481 --> 00:50:52.982
(CHAINS RATTLING)

1128
00:50:53.115 --> 00:50:54.584
ZABI:
You have a beautiful family.

1129
00:50:54.851 --> 00:50:56.353
(CHAINS RATTLING)

1130
00:51:05.161 --> 00:51:06.363
I'm gonna leave this here.

1131
00:51:07.964 --> 00:51:09.099
I'll see you for dinner?

1132
00:51:10.666 --> 00:51:13.770
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1133
00:51:15.004 --> 00:51:16.373
GABE: I just want a beer.

1134
00:51:20.143 --> 00:51:22.579
Get me a beer, I'll forget
your friend's a cunt.

1135
00:51:27.083 --> 00:51:30.554
(RADIO STATIC)

1136
00:51:35.258 --> 00:51:39.863
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

1137
00:51:42.432 --> 00:51:44.300
VOLUNTEER 9 ON RADIO:
Any volunteers in the area

1138
00:51:44.367 --> 00:51:47.270
come down to the quarry.
We got some snowflakes to melt.

1139
00:51:47.437 --> 00:51:49.639
Fuck you, you bastards!

1140
00:51:57.914 --> 00:51:59.549
(SARAH SCREAMING)

1141
00:52:04.154 --> 00:52:05.455
(SNIFFLES)

1142
00:52:06.122 --> 00:52:07.224
Fuck.

1143
00:52:08.324 --> 00:52:10.360
(RADIO STATIC)

1144
00:52:08.324 --> 00:52:10.360
(EXHALES)

1145
00:52:11.928 --> 00:52:13.662
Okay, it's a big day, Reese.

1146
00:52:13.763 --> 00:52:16.466
(SARAH SOBS)

1147
00:52:19.468 --> 00:52:20.871
(SIGHS)

1148
00:52:24.674 --> 00:52:25.909
(CRICKETS CHIRPING)

1149
00:52:30.680 --> 00:52:32.849
(RADIO STATIC)

1150
00:52:35.919 --> 00:52:36.853
(ARJAY EXHALES)

1151
00:52:38.287 --> 00:52:39.523
(INHALES SHARPLY)

1152
00:52:47.863 --> 00:52:49.232
(EXHALES)

1153
00:52:53.202 --> 00:52:54.671
DAVID: You should cover up.

1154
00:53:14.191 --> 00:53:16.225
ZABI: I don't like
that he's down there alone.

1155
00:53:16.325 --> 00:53:18.328
SARAH: Arjay can handle it.

1156
00:53:19.295 --> 00:53:21.297
He can also handle David,
apparently.

1157
00:53:21.730 --> 00:53:23.934
I'm glad he knocked some sense
into you.

1158
00:53:24.334 --> 00:53:26.736
If you push it like that again,
I'm gonna to lock you

1159
00:53:26.803 --> 00:53:27.670
in the fucking barn.

1160
00:53:26.803 --> 00:53:27.670
Okay.

1161
00:53:28.037 --> 00:53:30.407
You could've blown
the whole operation.

1162
00:53:28.037 --> 00:53:30.407
Okay, okay. I get it.

1163
00:53:31.707 --> 00:53:32.609
Fuck.

1164
00:53:35.745 --> 00:53:37.680
(CAR ENGINE REVVING)

1165
00:53:37.880 --> 00:53:39.749
Arjay.

1166
00:53:37.880 --> 00:53:39.749
Absolutely quiet.

1167
00:53:40.483 --> 00:53:43.620
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1168
00:53:43.753 --> 00:53:45.622
(INDISTINCT CHATTER)

1169
00:53:45.722 --> 00:53:47.724
(DOOR CREAKING)

1170
00:53:45.722 --> 00:53:47.724
(INDISTINCT CHATTER)

1171
00:53:49.025 --> 00:53:51.461
VOLUNTEER 10: Your weapon.

1172
00:53:49.025 --> 00:53:51.461
(SIGHS)

1173
00:53:54.497 --> 00:53:56.299
(DOOR CREAKING, CLOSING)

1174
00:53:57.199 --> 00:54:00.337
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1175
00:54:10.213 --> 00:54:12.749
(JARRET GROANS)

1176
00:54:14.117 --> 00:54:17.454
(JARRET BREATHES SHAKILY)

1177
00:54:18.221 --> 00:54:19.556
(METAL CLANKING)

1178
00:54:20.957 --> 00:54:22.325
(JARRET EXHALES)

1179
00:54:23.660 --> 00:54:24.628
(GLASS CLINKING)

1180
00:54:38.808 --> 00:54:41.711
(BREATHES HEAVILY)

1181
00:54:48.250 --> 00:54:50.387
We have a serious problem.

1182
00:54:52.889 --> 00:54:54.524
Jesus, this is insane.

1183
00:54:54.657 --> 00:54:56.860
Well, David,
I think what is insane

1184
00:54:56.926 --> 00:54:59.962
is staying someplace
where people might attack you

1185
00:55:00.029 --> 00:55:01.231
if you're holding Zabi's hand.

1186
00:55:01.297 --> 00:55:02.731
DAVID:
You are being paranoid, man.

1187
00:55:02.798 --> 00:55:04.366
There's no way
that this can get any worse.

1188
00:55:04.466 --> 00:55:06.269
Somebody... (INHALES)

1189
00:55:06.369 --> 00:55:08.003
...someone will do something.

1190
00:55:08.137 --> 00:55:09.739
ZABI: David...

1191
00:55:08.137 --> 00:55:09.739
What?

1192
00:55:10.506 --> 00:55:11.908
...they're branding people now.

1193
00:55:11.974 --> 00:55:13.442
(CROWD CHANTING IN DISTANCE)

1194
00:55:13.742 --> 00:55:16.212
JARRET: The group that Sarah
has with her right now...

1195
00:55:16.345 --> 00:55:17.480
(CROWD CHANTING IN DISTANCE)

1196
00:55:17.646 --> 00:55:18.648
JARRET: ...they have them.

1197
00:55:18.714 --> 00:55:20.149
(CROWD CHANTING IN DISTANCE)

1198
00:55:20.249 --> 00:55:21.350
Just think about it, okay?

1199
00:55:21.450 --> 00:55:23.720
(CROWD CHANTING IN DISTANCE)

1200
00:55:25.087 --> 00:55:26.556
Really, think about it.

1201
00:55:27.423 --> 00:55:30.894
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1202
00:55:38.101 --> 00:55:39.602
(CHAINS RATTLE)

1203
00:55:45.174 --> 00:55:46.509
(GABE CHUCKLES)

1204
00:55:47.376 --> 00:55:48.645
How'd you know my brand?

1205
00:55:49.912 --> 00:55:51.014
Got it from your pantry.

1206
00:55:51.915 --> 00:55:53.950
Ah, of course you did.

1207
00:55:51.915 --> 00:55:53.950
(CAN CLATTERING)

1208
00:55:56.018 --> 00:55:58.121
(GULPS)

1209
00:56:00.757 --> 00:56:01.658
Ah.

1210
00:56:02.859 --> 00:56:03.793
(EXHALES)

1211
00:56:03.926 --> 00:56:04.994
(DOOR CREAKING)

1212
00:56:06.329 --> 00:56:07.530
(DOOR CLOSING)

1213
00:56:08.097 --> 00:56:09.999
(FOOTSTEPS APPROACHING)

1214
00:56:15.170 --> 00:56:16.105
(SIGHS)

1215
00:56:17.006 --> 00:56:19.576
JARRET: David says you've been
on the radio most of the day,

1216
00:56:19.642 --> 00:56:21.077
you should take a break.

1217
00:56:22.745 --> 00:56:25.514
Why don't you tell me
what happened to you out there,

1218
00:56:25.748 --> 00:56:28.051
and I'll tell you
if I wanna take a break.

1219
00:56:29.485 --> 00:56:30.820
They've gotten bigger.

1220
00:56:32.255 --> 00:56:34.424
They're growing.
They're more organized.

1221
00:56:35.224 --> 00:56:36.125
And?

1222
00:56:36.592 --> 00:56:39.529
And we need to move right now.

1223
00:56:39.762 --> 00:56:40.663
Bad idea.

1224
00:56:41.364 --> 00:56:43.900
Sarah. (EXHALES)

1225
00:56:45.868 --> 00:56:47.103
It's been months.

1226
00:56:48.204 --> 00:56:51.040
This operation has dried up.

1227
00:56:52.408 --> 00:56:54.277
We are waiting on a ghost.

1228
00:56:54.710 --> 00:56:57.547
We promised David and Zabi
that we would get them across

1229
00:56:57.613 --> 00:56:59.716
and that is what
we're going to do.

1230
00:57:02.886 --> 00:57:05.988
We were positioned as outpost
for nearly three weeks.

1231
00:57:06.055 --> 00:57:07.623
Just watching one road
out of the mountains

1232
00:57:07.723 --> 00:57:09.626
for Taliban fighters. Hmm.

1233
00:57:11.127 --> 00:57:13.863
During the day,
it was burning fucking hot.

1234
00:57:13.930 --> 00:57:16.732
It was freezing cold at night.
I mean, it just sucked.

1235
00:57:16.799 --> 00:57:17.733
(INHALES)

1236
00:57:17.900 --> 00:57:20.102
Twenty-four-seven,
eyes on the same

1237
00:57:20.169 --> 00:57:21.271
stupid fucking road.

1238
00:57:21.671 --> 00:57:22.572
Sounds pretty boring.

1239
00:57:22.872 --> 00:57:24.707
Yeah, it was more boring
than you could imagine.

1240
00:57:24.807 --> 00:57:25.742
(CHUCKLES)

1241
00:57:27.109 --> 00:57:28.645
I had no idea you served.

1242
00:57:28.945 --> 00:57:29.879
(GABE SCOFFS)

1243
00:57:30.446 --> 00:57:31.548
Two tours.

1244
00:57:34.216 --> 00:57:35.118
Thank you.

1245
00:57:36.152 --> 00:57:37.120
For what?

1246
00:57:37.920 --> 00:57:38.822
Serving.

1247
00:57:39.688 --> 00:57:41.157
Wanting to help the world.

1248
00:57:42.892 --> 00:57:43.960
Hmm. (INHALES)

1249
00:57:44.260 --> 00:57:45.228
(CLEARS THROAT)

1250
00:57:45.328 --> 00:57:46.996
I had to feed wife
and kids somehow.

1251
00:57:48.964 --> 00:57:51.067
I don't know
that I helped all that much.

1252
00:57:52.402 --> 00:57:53.503
You must have.

1253
00:57:54.470 --> 00:57:55.738
(CAN CLATTERING)

1254
00:57:56.072 --> 00:57:57.674
Thank you for your service.

1255
00:58:00.042 --> 00:58:02.945
Well, it's been a long time
since anybody said that.

1256
00:58:03.813 --> 00:58:06.682
(INHALES) Y-- you remember
when we used to thank the troops

1257
00:58:06.983 --> 00:58:09.586
for the service? People even had
stickers and shit.

1258
00:58:10.486 --> 00:58:12.221
Yeah, I remember. (CHUCKLES)

1259
00:58:12.588 --> 00:58:14.357
Feels like a long time ago now.

1260
00:58:15.124 --> 00:58:17.560
Something tells me
you never had a bumper sticker.

1261
00:58:17.860 --> 00:58:19.929
(LAUGHS)

1262
00:58:17.860 --> 00:58:19.929
(GABE LAUGHING)

1263
00:58:20.262 --> 00:58:21.264
(INHALES)

1264
00:58:21.998 --> 00:58:24.600
GABE: Ah, well. (SIGHING)

1265
00:58:21.998 --> 00:58:24.600
(CHAINS RATTLING)

1266
00:58:24.700 --> 00:58:26.769
Didn't get much thanks
from ole...

1267
00:58:28.237 --> 00:58:29.806
Uncle Sam either. (EXHALES)

1268
00:58:30.373 --> 00:58:32.141
ZABI: What was it like
when you came back?

1269
00:58:34.610 --> 00:58:35.712
Couldn't sleep.

1270
00:58:36.913 --> 00:58:39.182
Couldn't find work.
Couldn't get treatment.

1271
00:58:41.150 --> 00:58:43.686
Couldn't talk to my wife,
it was fuckin' great.

1272
00:58:45.487 --> 00:58:46.689
Where is she now?

1273
00:58:47.390 --> 00:58:48.291
GABE: I don't know.

1274
00:58:49.325 --> 00:58:50.693
(CHAINS CLATTERING)

1275
00:58:49.325 --> 00:58:50.693
(EXHALES)

1276
00:58:51.694 --> 00:58:53.630
(LIPS SMACKING)
Took off with the kids.

1277
00:58:55.832 --> 00:58:57.800
(INHALES, LIPS SMACKING)
You know...

1278
00:58:58.868 --> 00:59:01.037
probably couldn't put up
with me anymore. (CHUCKLES)

1279
00:59:03.272 --> 00:59:04.541
I don't blame her.

1280
00:59:07.442 --> 00:59:08.545
I'm sorry.

1281
00:59:09.846 --> 00:59:13.983
Well... (INHALES)
...shit happens. (EXHALES)

1282
00:59:16.418 --> 00:59:17.654
You got another one?

1283
00:59:18.387 --> 00:59:19.889
(LAUGHS)

1284
00:59:20.723 --> 00:59:24.627
So, all it took you to chill out
was a couple beers?

1285
00:59:25.495 --> 00:59:27.964
Should've asked for one
a month ago.

1286
00:59:29.599 --> 00:59:31.134
Yeah, well...

1287
00:59:32.635 --> 00:59:35.071
baldy would've just cracked it
over my fucking skull.

1288
00:59:35.138 --> 00:59:37.073
(BOTH LAUGH)

1289
00:59:37.173 --> 00:59:42.579
(EERIE MUSIC PLAYING)

1290
00:59:37.173 --> 00:59:42.579
(INDISTINCT CHATTER)

1291
00:59:43.278 --> 00:59:45.480
WOMAN: (CRYING) Please.

1292
00:59:45.914 --> 00:59:47.583
Please.

1293
00:59:45.914 --> 00:59:47.583
(INDISTINCT CHATTER)

1294
00:59:47.683 --> 00:59:49.852
WOMAN: Please! (SCREAMING)

1295
00:59:53.522 --> 00:59:54.957
We can go home.

1296
00:59:53.522 --> 00:59:54.957
(EXHALES)

1297
00:59:55.124 --> 00:59:56.225
(RADIO STATIC)

1298
00:59:56.358 --> 01:00:00.329
JARRET: We can go home
and start over, you and me.

1299
01:00:00.429 --> 01:00:01.330
No, we can't.

1300
01:00:02.031 --> 01:00:04.867
You signed up for this. You knew
what we were getting into.

1301
01:00:06.168 --> 01:00:07.203
(EXHALES)

1302
01:00:10.640 --> 01:00:13.642
I'm scared.
Okay, Sarah? (BREATHES SHAKILY)

1303
01:00:14.009 --> 01:00:17.246
I'm really scared
and I want to go home.

1304
01:00:18.347 --> 01:00:20.683
I know, we all are.

1305
01:00:21.984 --> 01:00:24.319
But you cannot let them
see that.

1306
01:00:24.586 --> 01:00:26.689
You have to stay strong
for them.

1307
01:00:27.256 --> 01:00:30.560
(INHALES)
We need to put our family first.

1308
01:00:30.627 --> 01:00:33.796
(SCOFFS, INHALES)
We don't have a family anymore.

1309
01:00:38.433 --> 01:00:39.969
We can start a new one.

1310
01:00:42.105 --> 01:00:43.006
We already did.

1311
01:00:44.206 --> 01:00:45.108
They're upstairs.

1312
01:00:47.110 --> 01:00:48.211
(FLOORBOARD CREAKS)

1313
01:00:52.582 --> 01:00:53.716
ZABI: Why did you join?

1314
01:00:54.683 --> 01:00:56.319
GABE: What, the army?

1315
01:00:54.683 --> 01:00:56.319
(CHAINS RATTLING)

1316
01:00:57.320 --> 01:01:00.189
No, the volunteers.
Was it after your wife left?

1317
01:01:03.092 --> 01:01:03.926
(EXHALES)

1318
01:01:04.060 --> 01:01:06.162
(LIPS SMACKING)

1319
01:01:04.060 --> 01:01:06.162
ZABI: Well, it's...

1320
01:01:07.796 --> 01:01:08.764
it's okay if you don't--

1321
01:01:08.831 --> 01:01:10.099
you don't wanna
talk about it.

1322
01:01:10.265 --> 01:01:11.834
No, it's okay. (EXHALES)

1323
01:01:13.035 --> 01:01:14.003
Yeah.

1324
01:01:15.571 --> 01:01:16.706
It was after they left.

1325
01:01:18.407 --> 01:01:20.910
Because... you were...

1326
01:01:24.279 --> 01:01:25.314
lonely?

1327
01:01:28.050 --> 01:01:29.018
Yeah.

1328
01:01:30.219 --> 01:01:33.856
(INHALES) I guess I, uh,
was a little lonely, yeah.

1329
01:01:36.892 --> 01:01:39.028
And you wanted to protect
your country?

1330
01:01:42.632 --> 01:01:44.367
ZABI: Like you had done before.

1331
01:01:42.632 --> 01:01:44.367
Yeah.

1332
01:01:44.767 --> 01:01:46.169
(CAN CLATTERING)

1333
01:01:46.468 --> 01:01:47.370
From who?

1334
01:01:47.536 --> 01:01:49.238
(CHUCKLES) People like you.

1335
01:01:51.040 --> 01:01:53.809
ZABI: People like me?

1336
01:01:51.040 --> 01:01:53.809
Well, not you, exactly.

1337
01:01:54.042 --> 01:01:54.843
Uh...

1338
01:01:55.177 --> 01:01:57.246
ZABI: What sort of people then?

1339
01:01:55.177 --> 01:01:57.246
(INHALES SHARPLY)

1340
01:01:59.415 --> 01:02:02.185
Well just, you know, uh...

1341
01:02:04.286 --> 01:02:07.990
yeah, Muslims, foreigners,
illegals, types of people.

1342
01:02:08.223 --> 01:02:09.992
But I'm a Muslim.

1343
01:02:08.223 --> 01:02:09.992
GABE: So, uh...

1344
01:02:11.326 --> 01:02:12.428
Yeah. Well, yeah.

1345
01:02:14.130 --> 01:02:16.465
I wanna protect it
from people like you then.

1346
01:02:17.133 --> 01:02:18.934
Just p-- people
that don't belong here.

1347
01:02:19.001 --> 01:02:20.169
But I was born here.

1348
01:02:20.936 --> 01:02:24.407
Well I said... not you, exactly.

1349
01:02:26.209 --> 01:02:27.342
But people like you.

1350
01:02:27.776 --> 01:02:31.047
(INHALES)
So, if protecting your country,

1351
01:02:31.414 --> 01:02:33.716
your culture,
from people like me means...

1352
01:02:33.783 --> 01:02:35.952
(INHALES) ...tracking me
everywhere I go

1353
01:02:36.052 --> 01:02:38.153
and locking me up, w...

1354
01:02:38.487 --> 01:02:40.456
would you do that to me?

1355
01:02:40.923 --> 01:02:43.525
Can we go back
to just talking? (SIGHS)

1356
01:02:43.659 --> 01:02:44.693
We are talking.

1357
01:02:44.994 --> 01:02:47.363
Well, fuck, I mean, let's talk
about something else.

1358
01:02:48.764 --> 01:02:50.533
(EXHALES)

1359
01:02:48.764 --> 01:02:50.533
GABE: It's killing my buzz.

1360
01:02:51.133 --> 01:02:52.135
Okay.

1361
01:02:52.634 --> 01:02:56.038
(BREATHES DEEPLY)

1362
01:02:58.708 --> 01:03:00.476
Am I the first Muslim
you've ever met?

1363
01:03:01.843 --> 01:03:03.679
'Course not,
I served in Afghanistan.

1364
01:03:03.913 --> 01:03:06.415
But am I the first Muslim
you've ever really,

1365
01:03:06.882 --> 01:03:09.318
really talked to?

1366
01:03:06.882 --> 01:03:09.318
(SCOFFS)

1367
01:03:10.853 --> 01:03:11.988
You kiddin' me?

1368
01:03:12.821 --> 01:03:14.023
(INHALES SHARPLY)

1369
01:03:14.356 --> 01:03:17.760
I trained ANA recruits outside
the wire for weeks on end.

1370
01:03:18.394 --> 01:03:21.763
I was with 'em every single day.
I-- I turned 'em into soldiers.

1371
01:03:22.364 --> 01:03:25.001
So, you must have
gotten close with...

1372
01:03:26.569 --> 01:03:27.804
some of them?

1373
01:03:28.104 --> 01:03:29.005
Yeah.

1374
01:03:29.671 --> 01:03:30.973
Yeah, sure but...

1375
01:03:31.140 --> 01:03:34.309
(INHALES, CLEARS THROAT)
...some of 'em were...

1376
01:03:34.409 --> 01:03:35.378
(EXHALES)

1377
01:03:35.878 --> 01:03:38.314
(CHUCKLES)
...pretty cool guys, definitely.

1378
01:03:41.116 --> 01:03:43.820
Yeah but, good guys or not,
I had to watch my back.

1379
01:03:46.588 --> 01:03:49.892
(INHALES, EXHALES)

1380
01:03:54.730 --> 01:03:57.166
Do you want me dead, Gabe?

1381
01:03:58.200 --> 01:03:59.202
No.

1382
01:04:00.403 --> 01:04:01.937
I don't. Of course I don't.

1383
01:04:02.171 --> 01:04:04.407
'Cause those volunteers
that showed up today...

1384
01:04:05.807 --> 01:04:06.742
I'm certain,

1385
01:04:07.343 --> 01:04:09.579
if they had found me,
they would've killed me.

1386
01:04:10.679 --> 01:04:13.015
You heard 'em, didn't you?

1387
01:04:13.916 --> 01:04:15.084
I heard 'em.

1388
01:04:16.185 --> 01:04:19.255
ZABI: You don't seem
like one of them.

1389
01:04:19.488 --> 01:04:20.823
(INHALES)

1390
01:04:20.889 --> 01:04:22.992
Yeah well... (CLEARS THROAT)
...I'm not.

1391
01:04:24.993 --> 01:04:27.229
Most of those guys
are just a bunch of assholes

1392
01:04:27.296 --> 01:04:30.299
playing dress up.
You know... (INHALES)

1393
01:04:30.900 --> 01:04:32.968
Never served,
never did much of anything. I...

1394
01:04:33.302 --> 01:04:35.604
I don't-- I don't care
for most of 'em,

1395
01:04:35.670 --> 01:04:36.838
to be honest with you.

1396
01:04:36.905 --> 01:04:38.507
But you see what they're doing,

1397
01:04:39.208 --> 01:04:42.044
the people they're hurting.
Those people... (INHALES)

1398
01:04:42.678 --> 01:04:43.779
...they're like me.

1399
01:04:44.179 --> 01:04:45.547
No, I never hurt anybody.

1400
01:04:46.315 --> 01:04:51.053
But people are hurting now.
People are dying... now.

1401
01:04:53.755 --> 01:04:54.657
Now.

1402
01:04:56.459 --> 01:04:58.995
I never thought it would turn
into what it did.

1403
01:05:01.731 --> 01:05:02.932
Neither did I.

1404
01:05:05.867 --> 01:05:07.769
(INHALES)
I'll tell you one thing,

1405
01:05:07.936 --> 01:05:10.405
um, when I joined...

1406
01:05:11.440 --> 01:05:14.509
I definitely didn't see myself
hanging out in my barn with you.

1407
01:05:14.609 --> 01:05:15.511
(CHUCKLES SOFTLY)

1408
01:05:16.979 --> 01:05:19.014
I never thought I'd be complicit
in locking you up

1409
01:05:19.081 --> 01:05:20.383
in your barn. (CHUCKLES)

1410
01:05:21.850 --> 01:05:23.686
Never thought
I'd have a conversation...

1411
01:05:24.786 --> 01:05:28.490
like this with a... volunteer.

1412
01:05:29.091 --> 01:05:31.427
And I never thought I'd share
a beer with a Muslim.

1413
01:05:33.129 --> 01:05:36.632
ZABI: I never... I never thought
I'd have to leave my home.

1414
01:05:39.167 --> 01:05:40.970
I never thought that...

1415
01:05:42.704 --> 01:05:44.273
I would see my family...

1416
01:05:45.641 --> 01:05:47.610
blown apart because...

1417
01:05:48.510 --> 01:05:52.048
a volunteer placed
a bomb in our mosque.

1418
01:05:55.517 --> 01:05:57.320
I didn't know
that happened to you.

1419
01:06:01.223 --> 01:06:02.124
It did.

1420
01:06:06.995 --> 01:06:08.297
I'm sorry it did.

1421
01:06:13.869 --> 01:06:16.372
Don't you wish
that this would all just...

1422
01:06:18.874 --> 01:06:20.109
go away? (SCOFFS)

1423
01:06:21.810 --> 01:06:24.480
I mean, wouldn't that be nice?

1424
01:06:25.648 --> 01:06:27.282
(INHALES)

1425
01:06:27.849 --> 01:06:29.552
Yeah, it would. (CLEARS THROAT)

1426
01:06:34.757 --> 01:06:36.192
I don't think it's too late.

1427
01:06:39.962 --> 01:06:41.097
I'll drink to that.

1428
01:06:42.164 --> 01:06:45.600
Yeah, I'm gonna put these
in the fridge next time.

1429
01:06:46.401 --> 01:06:48.137
Are you even supposed
to be drinking?

1430
01:06:49.538 --> 01:06:50.439
No.

1431
01:06:51.239 --> 01:06:52.641
Goes against my beliefs.

1432
01:06:52.941 --> 01:06:53.943
Fuck yeah.

1433
01:06:54.009 --> 01:06:56.012
(LAUGHS)

1434
01:06:54.009 --> 01:06:56.012
(CHUCKLES)

1435
01:06:56.445 --> 01:06:57.413
Finish it off.

1436
01:07:01.950 --> 01:07:03.052
I'll see you tomorrow.

1437
01:07:03.719 --> 01:07:05.121
In sha'Allah.

1438
01:07:06.821 --> 01:07:07.790
(CHUCKLES)

1439
01:07:09.725 --> 01:07:10.793
In sha'Allah.

1440
01:07:13.195 --> 01:07:15.397
(CRICKETS CHIRPING)

1441
01:07:15.497 --> 01:07:17.232
DAVID: I was about to go
do a safety check,

1442
01:07:17.299 --> 01:07:19.301
you've been gone for so long.

1443
01:07:20.369 --> 01:07:21.303
I'm sorry.

1444
01:07:22.638 --> 01:07:24.106
I didn't mean to scare you.

1445
01:07:29.278 --> 01:07:30.579
Have you been drinking?

1446
01:07:31.780 --> 01:07:33.783
Uh. Had a couple beers, yeah.

1447
01:07:35.083 --> 01:07:36.352
You drank with him?

1448
01:07:38.553 --> 01:07:39.455
With the dog?

1449
01:07:41.056 --> 01:07:42.791
We're not gonna call him
that anymore.

1450
01:07:42.858 --> 01:07:44.427
From now on we use his name...

1451
01:07:45.160 --> 01:07:47.163
Gabe.

1452
01:07:45.160 --> 01:07:47.163
DAVID: No, we don't.

1453
01:07:48.797 --> 01:07:52.134
I don't wanna use his name.
Why would I wanna use his name?

1454
01:07:55.004 --> 01:07:56.672
What exactly is going on?

1455
01:07:57.873 --> 01:07:59.508
What are you doing with him,
Zabi?

1456
01:08:00.041 --> 01:08:01.143
Talking.

1457
01:08:02.745 --> 01:08:04.313
I'm trying to understand.

1458
01:08:04.580 --> 01:08:06.448
What? What are you trying
to understand?

1459
01:08:06.515 --> 01:08:08.850
Why he's such a piece of shit
to us?

1460
01:08:08.917 --> 01:08:11.087
He's ignorant and angry...

1461
01:08:11.920 --> 01:08:13.288
but he's not entirely bad.

1462
01:08:13.355 --> 01:08:15.791
He's still a-- a person, David.

1463
01:08:15.891 --> 01:08:18.126
No, Zahabiya, no.

1464
01:08:18.327 --> 01:08:20.062
He's trying to get
into your head.

1465
01:08:20.462 --> 01:08:22.364
(ZABI INHALES)

1466
01:08:20.462 --> 01:08:22.364
He's totally playing you.

1467
01:08:23.632 --> 01:08:25.701
You know that I'm right.

1468
01:08:23.632 --> 01:08:25.701
I don't think you are.

1469
01:08:27.569 --> 01:08:29.705
I'm sorry it makes you angry,
but I-- I don't.

1470
01:08:29.805 --> 01:08:31.740
Yeah it-- it does make me angry.

1471
01:08:32.875 --> 01:08:36.979
That you are out there
in that barn hour after hour.

1472
01:08:37.045 --> 01:08:38.781
What are you trying to do,
convert him?

1473
01:08:39.181 --> 01:08:40.349
You can't.

1474
01:08:41.450 --> 01:08:43.219
There's no middle ground
with the volunteers.

1475
01:08:43.285 --> 01:08:44.753
They see black
and they see white.

1476
01:08:44.820 --> 01:08:45.520
You're wrong.

1477
01:08:45.787 --> 01:08:48.524
I talked to him tonight
about my family,

1478
01:08:49.258 --> 01:08:50.892
and he said he was sorry.

1479
01:08:51.193 --> 01:08:52.794
(SIGHS)

1480
01:08:51.193 --> 01:08:52.794
ZABI: It wasn't an act.

1481
01:08:52.994 --> 01:08:54.029
He wasn't pretending.

1482
01:08:54.096 --> 01:08:56.198
Oh, don't be stupid, please.

1483
01:08:56.298 --> 01:08:57.733
He just wants to get
outta that barn.

1484
01:08:57.833 --> 01:09:01.170
He's not different than us,
he's just on the other side.

1485
01:09:01.270 --> 01:09:03.639
(DAVID EXHALES)

1486
01:09:01.270 --> 01:09:03.639
ZABI:
If I could change his mind.

1487
01:09:03.706 --> 01:09:05.440
If I could change...

1488
01:09:03.706 --> 01:09:05.440
DAVID: You can't, you can't...

1489
01:09:05.507 --> 01:09:07.042
...one person's mind...

1490
01:09:05.507 --> 01:09:07.042
DAVID: ...change his mind.

1491
01:09:07.142 --> 01:09:10.312
...then maybe more people--

1492
01:09:07.142 --> 01:09:10.312
Just-- just fucking stop it,
all right?

1493
01:09:10.679 --> 01:09:12.814
Stop trying to find
his humanity.

1494
01:09:12.881 --> 01:09:14.683
He doesn't have any.

1495
01:09:16.318 --> 01:09:18.854
I have more reason
to hate him than you do.

1496
01:09:20.222 --> 01:09:21.890
My family was slaughtered.

1497
01:09:22.557 --> 01:09:24.893
David, slaughtered,
my entire...

1498
01:09:25.326 --> 01:09:27.029
family.

1499
01:09:25.326 --> 01:09:27.029
Our family.

1500
01:09:27.596 --> 01:09:30.566
Yeah, but I can't bring myself
to hate him.

1501
01:09:31.933 --> 01:09:35.270
I need to convince myself
that the world isn't shit,

1502
01:09:35.704 --> 01:09:39.007
that there's still
good people in it.

1503
01:09:39.074 --> 01:09:40.742
Because if I--
if I don't believe that

1504
01:09:40.809 --> 01:09:43.479
then what is the point
of being part of it?

1505
01:09:44.712 --> 01:09:45.614
Tell me.

1506
01:09:46.181 --> 01:09:48.284
(INHALES, EXHALES)

1507
01:09:50.152 --> 01:09:51.554
(DOOR OPENING)

1508
01:09:52.321 --> 01:09:53.522
Just...

1509
01:09:52.321 --> 01:09:53.522
(DOOR CLOSING)

1510
01:10:04.700 --> 01:10:08.637
(BREATHES HEAVILY)

1511
01:10:09.138 --> 01:10:11.773
(EXHALES)

1512
01:10:09.138 --> 01:10:11.773
(EERIE MUSIC PLAYING)

1513
01:10:11.907 --> 01:10:12.608
David,

1514
01:10:12.875 --> 01:10:15.311
I hope this correspondence
finds you well.

1515
01:10:16.879 --> 01:10:18.113
I'm pleased to inform you

1516
01:10:18.213 --> 01:10:19.848
that according
to this year's census,

1517
01:10:19.981 --> 01:10:22.418
you're eligible to have
your student loan debt

1518
01:10:22.518 --> 01:10:26.788
entirely abolished in exchange
for a onetime donation

1519
01:10:26.855 --> 01:10:28.457
to my election campaign.

1520
01:10:28.757 --> 01:10:30.626
(BIRDS CHIRPING)

1521
01:10:30.926 --> 01:10:32.962
(INHALES)

1522
01:10:30.926 --> 01:10:32.962
Hey, hey, it's okay.

1523
01:10:34.029 --> 01:10:36.932
Jarret...

1524
01:10:34.029 --> 01:10:36.932
Come with me. Don't talk.

1525
01:10:38.534 --> 01:10:39.435
Okay?

1526
01:10:42.137 --> 01:10:43.239
Come on.

1527
01:10:43.839 --> 01:10:45.407
(BIRDS CHIRPING)

1528
01:10:49.211 --> 01:10:51.947
(WATER RUSHING)

1529
01:10:59.821 --> 01:11:00.889
(GRUNTS)

1530
01:11:02.091 --> 01:11:04.693
Jarret, are you gonna tell me
what happened yesterday?

1531
01:11:05.526 --> 01:11:08.430
Or you just gonna float there?

1532
01:11:11.066 --> 01:11:13.302
You should come in. It's nice.

1533
01:11:14.970 --> 01:11:15.871
I'm cold.

1534
01:11:16.905 --> 01:11:17.840
Are you not cold?

1535
01:11:18.807 --> 01:11:19.942
It's freezing.

1536
01:11:20.809 --> 01:11:21.810
But it's nice.

1537
01:11:24.079 --> 01:11:25.948
I gotta cleanse
my eyeballs. (CHUCKLES)

1538
01:11:30.719 --> 01:11:32.988
ARJAY: What happened today,
it was a mistake.

1539
01:11:34.189 --> 01:11:36.592
I stopped you from leaving,
that's all.

1540
01:11:38.426 --> 01:11:40.396
You, a-- and your secrets. Uh...

1541
01:11:41.363 --> 01:11:42.831
I don't want any part of it.

1542
01:11:48.871 --> 01:11:49.772
Whoa.

1543
01:11:51.472 --> 01:11:53.409
Did you get your tattoo removed?

1544
01:11:54.209 --> 01:11:56.645
Uh. Yeah. Couple a years ago.

1545
01:11:57.879 --> 01:12:00.983
JARRET: Uh. Ouch. I'm not sure
if I should be offended or not.

1546
01:12:01.049 --> 01:12:02.484
Why the hell did you do that?

1547
01:12:02.851 --> 01:12:05.420
Well, uh,
it just always made me think

1548
01:12:05.486 --> 01:12:07.055
too much about that day.

1549
01:12:07.322 --> 01:12:09.858
The day that we...
When we found 'em.

1550
01:12:10.826 --> 01:12:11.827
JARRET: Yeah, so?

1551
01:12:14.663 --> 01:12:18.634
So, I always hated myself
when I thought about it.

1552
01:12:21.970 --> 01:12:22.971
Ouch, man...

1553
01:12:24.273 --> 01:12:25.808
now I'm actually offended.

1554
01:12:26.675 --> 01:12:28.644
Why would you hate yourself
for something we did

1555
01:12:28.710 --> 01:12:31.013
when we were drunk
and stupid teenagers?

1556
01:12:35.183 --> 01:12:36.785
Do you ever think
about that night?

1557
01:12:37.352 --> 01:12:39.154
I remember it,
if that's what you mean.

1558
01:12:39.288 --> 01:12:40.856
(DAVID SNIFFLES,
BREATHES HEAVILY)

1559
01:12:40.989 --> 01:12:42.324
What do you remember about it?

1560
01:12:42.391 --> 01:12:43.826
Why would you get it removed?

1561
01:12:43.892 --> 01:12:45.994
That shit doesn't work, man.
I can still see it there.

1562
01:12:46.061 --> 01:12:47.862
What do you remember
about that night?

1563
01:12:46.061 --> 01:12:47.862
(SIGHS)

1564
01:12:47.929 --> 01:12:50.499
DAVID: Tell me.

1565
01:12:47.929 --> 01:12:50.499
Remember the same thing
that you remember.

1566
01:12:51.733 --> 01:12:52.668
Tell me.

1567
01:12:53.235 --> 01:12:54.503
JARRET: Tell you what?

1568
01:13:00.542 --> 01:13:02.511
You can't even fucking say it.

1569
01:13:03.479 --> 01:13:04.580
JARRET: David...

1570
01:13:05.947 --> 01:13:07.616
(BREATHES SHAKILY)

1571
01:13:08.083 --> 01:13:10.152
JARRET: I remember, David, okay?

1572
01:13:11.252 --> 01:13:13.888
I remember, you remember.

1573
01:13:13.988 --> 01:13:15.457
(BOTH BREATHING HEAVILY)

1574
01:13:15.657 --> 01:13:17.226
Do you want me to say it?

1575
01:13:17.759 --> 01:13:19.995
Would it make you feel better
if I said it?

1576
01:13:20.128 --> 01:13:22.731
(EERIE MUSIC PLAYING)

1577
01:13:25.466 --> 01:13:27.770
I remember. (BREATHES HEAVILY)

1578
01:13:28.470 --> 01:13:29.972
Is that what this is about?

1579
01:13:33.709 --> 01:13:36.111
(BOTH MOAN)

1580
01:13:38.179 --> 01:13:40.616
(DAVID BREATHES HEAVILY)

1581
01:13:42.217 --> 01:13:45.888
(ARJAY PANTS)

1582
01:13:47.855 --> 01:13:49.958
(MOANS)

1583
01:13:52.127 --> 01:13:53.929
(PANTS)

1584
01:13:54.763 --> 01:13:56.031
You hear something? (PANTS)

1585
01:13:56.932 --> 01:13:59.133
(DRONE WHIRRING)

1586
01:13:59.434 --> 01:14:02.037
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1587
01:14:05.607 --> 01:14:08.443
(BREATHES HEAVILY)

1588
01:14:08.977 --> 01:14:11.346
Don't make a sound.
It won't see you.

1589
01:14:11.446 --> 01:14:14.049
(TENSE MUSIC PLAYING)

1590
01:14:15.951 --> 01:14:18.954
(DRONE WHIRRING)

1591
01:14:34.203 --> 01:14:36.505
DAVID: Every time I look
at that tattoo...

1592
01:14:36.805 --> 01:14:38.907
(PANTS)
...I would think of that night.

1593
01:14:39.541 --> 01:14:41.343
And I would think
about how it ended,

1594
01:14:41.776 --> 01:14:44.646
and wonder
why it made me feel so bad.

1595
01:14:45.247 --> 01:14:48.083
And then the volunteer shit
started happening and I was...

1596
01:14:48.250 --> 01:14:50.219
(PANTS) ...and I was...

1597
01:14:51.686 --> 01:14:55.857
I was scared and I just wanted
those feelings to go away.

1598
01:14:55.924 --> 01:14:56.825
So I...

1599
01:14:58.427 --> 01:15:00.095
I fucking got it removed.

1600
01:15:00.162 --> 01:15:01.062
David...

1601
01:15:01.596 --> 01:15:04.399
David, hey.

1602
01:15:01.596 --> 01:15:04.399
Not that it helped. (SOBS)

1603
01:15:04.532 --> 01:15:05.834
Hey, Dave.

1604
01:15:08.403 --> 01:15:09.805
I love you.

1605
01:15:10.205 --> 01:15:12.708
But you are in your head.

1606
01:15:13.742 --> 01:15:15.343
We were just kids.

1607
01:15:15.644 --> 01:15:17.645
(DAVID SOBBING)

1608
01:15:15.644 --> 01:15:17.645
JARRET: And nobody blamed you

1609
01:15:17.745 --> 01:15:19.347
for hiding that part
of yourself...

1610
01:15:17.745 --> 01:15:19.347
(SOBS)

1611
01:15:19.414 --> 01:15:21.183
...when our country
started falling apart.

1612
01:15:21.283 --> 01:15:22.917
(BREATHES HEAVILY)

1613
01:15:23.051 --> 01:15:24.086
But I am really...

1614
01:15:25.052 --> 01:15:27.756
not the one that you gotta talk
to about this.

1615
01:15:30.492 --> 01:15:33.028
Yeah, yeah, yeah. I know.

1616
01:15:37.599 --> 01:15:38.734
I'm scared.

1617
01:15:39.267 --> 01:15:40.168
JARRET: I know.

1618
01:15:43.939 --> 01:15:45.974
I don't want her to think
less of me.

1619
01:15:46.241 --> 01:15:48.143
(PANTS)

1620
01:15:50.512 --> 01:15:53.649
David, hey, hey. Hey.

1621
01:15:55.250 --> 01:15:58.320
I am so fuckin' sorry...

1622
01:15:55.250 --> 01:15:58.320
(PANTS)

1623
01:15:58.754 --> 01:16:00.789
...that this whole thing
is such a mess.

1624
01:16:01.856 --> 01:16:04.059
But we are going
to get out of here.

1625
01:16:04.927 --> 01:16:06.261
I swear, okay?

1626
01:16:07.629 --> 01:16:09.631
We're gonna leave tonight.

1627
01:16:09.697 --> 01:16:10.932
(CRIES)

1628
01:16:09.697 --> 01:16:10.932
Okay?

1629
01:16:11.399 --> 01:16:12.634
As soon as the sun goes down.

1630
01:16:12.734 --> 01:16:14.302
We're not gonna wait
on coordinates anymore,

1631
01:16:14.369 --> 01:16:15.337
all right?

1632
01:16:14.369 --> 01:16:15.337
Okay.

1633
01:16:15.403 --> 01:16:16.305
Okay?

1634
01:16:18.172 --> 01:16:19.875
We need to ditch Arjay.

1635
01:16:20.008 --> 01:16:20.842
(BREATHES HEAVILY)

1636
01:16:20.942 --> 01:16:22.578
We need to put the dog down.

1637
01:16:20.942 --> 01:16:22.578
(PANTS)

1638
01:16:22.678 --> 01:16:26.949
And I need you, David, okay?
I need you to stop crying...

1639
01:16:28.182 --> 01:16:30.585
and help me, okay?

1640
01:16:31.519 --> 01:16:36.325
Help me, please, convince Zabi
and Sarah it's time to go.

1641
01:16:38.026 --> 01:16:38.927
Okay?

1642
01:16:40.362 --> 01:16:41.363
Come on.

1643
01:16:40.362 --> 01:16:41.363
Okay.

1644
01:16:41.463 --> 01:16:43.365
(SNIFFLES)

1645
01:16:41.463 --> 01:16:43.365
JARRET: Come on. Get in, get in.

1646
01:16:44.299 --> 01:16:45.433
JARRET: Come here.

1647
01:16:45.633 --> 01:16:49.605
Come here. It's okay,
it's okay, it's okay.

1648
01:16:50.271 --> 01:16:52.240
It's okay, it's okay.

1649
01:16:53.008 --> 01:16:53.909
It's okay.

1650
01:16:55.344 --> 01:16:57.179
(BIRDS CHIRPING)

1651
01:17:04.152 --> 01:17:05.187
JARRET: Zabi.

1652
01:17:06.788 --> 01:17:07.823
Hey.

1653
01:17:08.557 --> 01:17:10.191
You stop feeding
that piece of shit.

1654
01:17:10.658 --> 01:17:12.126
Where were you guys?
What's going on?

1655
01:17:12.426 --> 01:17:14.096
We're leaving, tonight.

1656
01:17:14.763 --> 01:17:16.364
Now, I know
you don't wanna do this,

1657
01:17:16.430 --> 01:17:19.134
but we all have to do things
that we don't wanna do. (PANTS)

1658
01:17:19.234 --> 01:17:20.368
So, you're gonna go in there

1659
01:17:20.635 --> 01:17:22.704
and take care
of your pet project.

1660
01:17:24.740 --> 01:17:26.441
Put a bullet
in his fucking head,

1661
01:17:26.507 --> 01:17:28.143
and meet us inside
for a group meeting.

1662
01:17:28.509 --> 01:17:29.411
You got it?

1663
01:17:31.613 --> 01:17:32.714
David...

1664
01:17:33.781 --> 01:17:35.183
JARRET: David, come on!

1665
01:17:36.084 --> 01:17:36.985
David!

1666
01:17:42.390 --> 01:17:44.359
(DOOR OPENING)

1667
01:17:46.528 --> 01:17:47.429
ZABI: You heard that.

1668
01:17:48.363 --> 01:17:49.431
(CHAINS RUSTLE)

1669
01:18:01.142 --> 01:18:03.278
ZABI: I'm sorry, I...
(BREATHES SHAKILY)

1670
01:18:04.779 --> 01:18:06.682
I don't know
that I can protect you.

1671
01:18:13.855 --> 01:18:16.458
(CHAINS RATTLING)

1672
01:18:17.826 --> 01:18:18.927
I can help you.

1673
01:18:22.897 --> 01:18:24.465
I tr-- I trust you.

1674
01:18:24.932 --> 01:18:27.369
Hey.

1675
01:18:24.932 --> 01:18:27.369
(INHALES, EXHALES)

1676
01:18:27.936 --> 01:18:31.873
Zabi, if you trust me too,
I can help you.

1677
01:18:33.608 --> 01:18:34.876
I can sh...

1678
01:18:35.643 --> 01:18:37.079
I can show you
across the border.

1679
01:18:37.145 --> 01:18:37.845
If you let me go,

1680
01:18:37.912 --> 01:18:38.980
I can show you
across the border.

1681
01:18:39.047 --> 01:18:40.915
I... I know how to get there.

1682
01:18:41.149 --> 01:18:44.518
I'm sorry. (INHALES)
They'll never believe that.

1683
01:18:44.585 --> 01:18:46.454
Jarret will never believe that.

1684
01:18:46.554 --> 01:18:47.889
(GABE BREATHES SHAKILY)

1685
01:18:48.856 --> 01:18:50.092
You still have to try.

1686
01:18:51.325 --> 01:18:54.262
(BREATHES SHAKILY)
I wanna see my family again.

1687
01:18:54.395 --> 01:18:56.231
(BREATHES SHAKILY)

1688
01:18:58.166 --> 01:19:00.402
If you don't,
he's gonna kill me. (SNIFFLES)

1689
01:19:04.739 --> 01:19:07.242
There is a simple way
not to fuck this up

1690
01:19:07.308 --> 01:19:08.443
and that is to stay put.

1691
01:19:08.510 --> 01:19:10.478
Why do we have to keep having
the same conversation

1692
01:19:10.545 --> 01:19:11.412
over and over again?

1693
01:19:11.479 --> 01:19:13.515
This is not like
your other runs.

1694
01:19:13.949 --> 01:19:15.584
This time, it's different.

1695
01:19:13.949 --> 01:19:15.584
How?

1696
01:19:15.684 --> 01:19:17.185
Things have changed.

1697
01:19:19.721 --> 01:19:22.090
These aren't just groups
of fucking zeros...

1698
01:19:22.791 --> 01:19:25.360
going out,
looking for a good time,

1699
01:19:25.460 --> 01:19:27.095
calling in a couple of illegals.

1700
01:19:28.196 --> 01:19:31.399
These are organized hunters
with assault rifles

1701
01:19:31.533 --> 01:19:32.501
out for blood.

1702
01:19:32.768 --> 01:19:34.435
Yeah, well, things have been
escalating for months.

1703
01:19:34.502 --> 01:19:38.039
We found a group of people
yesterday, trying to cross.

1704
01:19:39.707 --> 01:19:41.109
They brought them to a field.

1705
01:19:43.445 --> 01:19:44.646
And they beat them to death.

1706
01:19:44.846 --> 01:19:46.081
(DAVID EXHALES)

1707
01:19:47.182 --> 01:19:49.985
They tied them with chains
to their trucks...

1708
01:19:51.186 --> 01:19:55.023
to drag them around
this field for hours.

1709
01:19:55.756 --> 01:19:57.258
They lit their bodies on fire.

1710
01:19:57.425 --> 01:19:59.360
Sarah, they lit
their bodies on fire.

1711
01:20:00.161 --> 01:20:01.629
So, you're proving
my fucking point.

1712
01:20:01.729 --> 01:20:02.863
We just can't... (INHALES)

1713
01:20:03.164 --> 01:20:06.868
...we can't go running out there
like idiots.

1714
01:20:03.164 --> 01:20:06.868
I had to kick.

1715
01:20:11.506 --> 01:20:14.910
I had to kick a woman's face in
and I had to like it, Sarah.

1716
01:20:16.744 --> 01:20:17.778
I had to like it.

1717
01:20:17.979 --> 01:20:20.482
(BREATHES SHAKILY)

1718
01:20:21.682 --> 01:20:22.918
I need...

1719
01:20:25.486 --> 01:20:27.889
We need to leave tonight

1720
01:20:28.022 --> 01:20:29.924
and that is Goddamn
fucking final.

1721
01:20:30.024 --> 01:20:34.029
Okay. Okay. Let's just calm down
a second, okay?

1722
01:20:34.863 --> 01:20:37.933
We're all gonna figure this out
together as a group.

1723
01:20:39.500 --> 01:20:40.502
Now, just listen.

1724
01:20:41.969 --> 01:20:43.871
And I know you're not gonna
like this, Jarret,

1725
01:20:43.971 --> 01:20:47.075
but Gabe, the volunteer,
he wants to help us.

1726
01:20:47.142 --> 01:20:48.844
Don't even get me started.

1727
01:20:52.179 --> 01:20:53.081
And you?

1728
01:20:54.315 --> 01:20:55.083
You need to leave.

1729
01:20:55.583 --> 01:20:57.919
David and I have talked,
and you're a liability.

1730
01:20:59.354 --> 01:21:00.822
Jarret says
that there are photos

1731
01:21:00.888 --> 01:21:02.190
of you all over town.

1732
01:21:03.658 --> 01:21:04.926
From where?

1733
01:21:06.695 --> 01:21:07.596
A checkpoint?

1734
01:21:09.964 --> 01:21:12.100
I don't know,
but you have to leave, Arjay.

1735
01:21:12.901 --> 01:21:13.801
I'm sorry.

1736
01:21:13.868 --> 01:21:15.570
(SARAH COUGHING)

1737
01:21:15.770 --> 01:21:16.804
(SOBS)

1738
01:21:17.104 --> 01:21:18.540
JARRET: He is a leech.

1739
01:21:18.640 --> 01:21:20.575
We are not getting rid
of anyone.

1740
01:21:20.641 --> 01:21:21.742
Yeah, apparently not.

1741
01:21:22.376 --> 01:21:24.512
We can't even get rid
of the fucking asshole

1742
01:21:24.578 --> 01:21:26.947
at the barn
because he's become your buddy.

1743
01:21:24.578 --> 01:21:26.947
Jarret!

1744
01:21:27.014 --> 01:21:30.351
Zabi, who's on? (SOBS)
No one's on the radio.

1745
01:21:30.418 --> 01:21:33.889
Sarah. Sarah,
nobody is coming to save us.

1746
01:21:34.388 --> 01:21:35.290
Nobody.

1747
01:21:35.990 --> 01:21:37.659
Can you just wake up?

1748
01:21:39.627 --> 01:21:40.795
(SNIFFLES)

1749
01:21:40.995 --> 01:21:41.930
ZABI: Jarret.

1750
01:21:42.097 --> 01:21:43.464
JARRET: Fuck it.

1751
01:21:42.097 --> 01:21:43.464
ZABI: Jarret,

1752
01:21:43.597 --> 01:21:45.734
you wanna plan, I have one.

1753
01:21:46.701 --> 01:21:49.537
Gabe knows how to get us
across the border safely.

1754
01:21:49.804 --> 01:21:51.172
He's willing to show us

1755
01:21:51.238 --> 01:21:52.974
in exchange
for letting him go...

1756
01:21:53.208 --> 01:21:55.243
(SCOFFS)

1757
01:21:53.208 --> 01:21:55.243
...unharmed, which...

1758
01:21:55.810 --> 01:22:00.115
is what we were planning, right?
That was the original plan.

1759
01:22:01.950 --> 01:22:05.053
He wants to help us.
This might be our best chance.

1760
01:22:05.119 --> 01:22:07.255
(INHALES) You can come with us
tonight or you can stay

1761
01:22:07.321 --> 01:22:10.058
and you can wait to be dragged
out by a fuckin' chain.

1762
01:22:11.960 --> 01:22:13.662
(FOOTSTEPS RECEDING)

1763
01:22:17.432 --> 01:22:18.400
(DOOR CLOSING)

1764
01:22:19.067 --> 01:22:21.002
Is that what you think
of me too?

1765
01:22:23.504 --> 01:22:24.973
That I'm a leech.

1766
01:22:28.109 --> 01:22:29.010
No.

1767
01:22:30.545 --> 01:22:33.114
Arjay... of course not.

1768
01:22:35.216 --> 01:22:37.585
Everything was fine
before you showed up.

1769
01:22:41.989 --> 01:22:45.327
(ARJAY BREATHES SHAKILY)

1770
01:22:45.560 --> 01:22:47.062
I don't think that's true.

1771
01:22:47.695 --> 01:22:49.130
(INHALES) But you know what?

1772
01:22:49.196 --> 01:22:51.499
(SOBS) You tell yourself
what you need to

1773
01:22:51.566 --> 01:22:52.834
in order to survive this.

1774
01:22:53.101 --> 01:22:54.602
(ZIPPING BAG)

1775
01:22:57.371 --> 01:22:58.406
ZABI: Arjay.

1776
01:23:05.180 --> 01:23:07.514
(FOOTSTEPS RECEDING)

1777
01:23:07.815 --> 01:23:08.984
(DOOR CLOSING)

1778
01:23:07.815 --> 01:23:08.984
(SIGHS)

1779
01:23:09.784 --> 01:23:10.752
ZABI: Wait!

1780
01:23:12.620 --> 01:23:13.521
Arjay!

1781
01:23:14.455 --> 01:23:17.225
I'm not going back.
Please, don't ask.

1782
01:23:17.758 --> 01:23:18.760
Okay, but...

1783
01:23:19.827 --> 01:23:22.564
where are you
going to go? (PANTS)

1784
01:23:23.130 --> 01:23:24.466
What are you going to do?

1785
01:23:27.134 --> 01:23:28.903
You don't have to leave.

1786
01:23:29.170 --> 01:23:31.573
You're part
of our family now. (PANTS)

1787
01:23:31.706 --> 01:23:34.041
Our fucked up little family.

1788
01:23:34.208 --> 01:23:35.676
Please, Zahabiya.

1789
01:23:36.110 --> 01:23:37.511
I don't wanna cause
anymore trouble.

1790
01:23:37.645 --> 01:23:40.014
(PANTS)

1791
01:23:37.645 --> 01:23:40.014
ARJAY: I should've never stayed
in the first place.

1792
01:23:40.114 --> 01:23:41.683
Please, let go of me.

1793
01:23:42.249 --> 01:23:44.252
I want you to stay, Arjay.

1794
01:23:44.385 --> 01:23:47.255
(PANTS)

1795
01:23:44.385 --> 01:23:47.255
I don't deserve your help.

1796
01:23:47.489 --> 01:23:49.391
(ZABI PANTS)

1797
01:23:50.959 --> 01:23:53.127
Of course you do. (PANTS)

1798
01:23:53.361 --> 01:23:55.663
I've been nothing but trouble
to you and your friends.

1799
01:23:55.930 --> 01:23:58.866
Just let me go.

1800
01:23:55.930 --> 01:23:58.866
ZABI: No, I won't.

1801
01:23:59.600 --> 01:24:03.204
I can't let you
leave like this. (PANTS)

1802
01:24:04.572 --> 01:24:05.606
Stay.

1803
01:24:06.107 --> 01:24:09.110
You're the only one here
who really knows

1804
01:24:09.177 --> 01:24:12.213
what I'm going through. (PANTS)

1805
01:24:15.383 --> 01:24:16.351
David and I...

1806
01:24:17.018 --> 01:24:18.319
(INHALES)

1807
01:24:18.753 --> 01:24:19.654
David and you what?

1808
01:24:21.322 --> 01:24:23.258
There are things
that you do not know.

1809
01:24:23.925 --> 01:24:26.561
(EERIE MUSIC PLAYING)

1810
01:25:22.216 --> 01:25:25.386
(RADIO STATIC)

1811
01:25:22.216 --> 01:25:25.386
(SARAH COUGHS)

1812
01:25:26.053 --> 01:25:27.455
(SIGHS)

1813
01:25:28.355 --> 01:25:32.193
(RADIO STATIC)

1814
01:25:28.355 --> 01:25:32.193
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1815
01:25:40.001 --> 01:25:41.869
(METAL CLATTERING)

1816
01:25:40.001 --> 01:25:41.869
(DOOR OPENING)

1817
01:25:42.136 --> 01:25:45.306
(BREATHES HEAVILY)

1818
01:25:50.979 --> 01:25:52.347
They wouldn't listen.

1819
01:25:56.417 --> 01:25:58.286
I don't think
there's any convincing them.

1820
01:25:58.386 --> 01:26:00.488
They don't trust you.

1821
01:26:04.726 --> 01:26:05.693
Well, you can.

1822
01:26:09.663 --> 01:26:10.732
You can trust me.

1823
01:26:12.633 --> 01:26:13.601
I hope so.

1824
01:26:20.441 --> 01:26:22.676
I'm going to uncuff you, Gabe.
(BREATHES SHAKILY)

1825
01:26:22.843 --> 01:26:24.878
(BREATHES SHAKILY)

1826
01:26:25.045 --> 01:26:26.881
ZABI:
And I'm asking you to stay put.

1827
01:26:28.482 --> 01:26:31.553
Don't run for the hills
the second my back is turned.

1828
01:26:32.120 --> 01:26:34.889
Don't storm the house
and catch us off guard.

1829
01:26:34.989 --> 01:26:36.290
(BREATHES SHAKILY)

1830
01:26:36.423 --> 01:26:40.160
If I come back with the group
and you're still here waiting

1831
01:26:40.227 --> 01:26:43.464
they'll know
that they can trust you.

1832
01:26:43.631 --> 01:26:47.501
(BREATHES SHAKILY)
I'll know that I can trust you.

1833
01:26:47.802 --> 01:26:49.604
(INHALES SHARPLY)

1834
01:26:51.038 --> 01:26:53.908
(CHAINS RATTLING)

1835
01:27:00.715 --> 01:27:03.084
(GABE BREATHES SHAKILY)

1836
01:27:03.451 --> 01:27:04.918
(ZABI EXHALES)

1837
01:27:03.451 --> 01:27:04.918
(CHAIN RATTLING)

1838
01:27:05.152 --> 01:27:08.523
(SNIFFLES, SOBS)

1839
01:27:10.325 --> 01:27:12.927
(BOTH CRYING)

1840
01:27:26.040 --> 01:27:27.608
I really hope
this isn't the last time

1841
01:27:27.675 --> 01:27:28.610
I see you.

1842
01:27:30.011 --> 01:27:31.379
(EXHALES)

1843
01:27:36.384 --> 01:27:40.288
(BREATHES SHAKILY)

1844
01:27:54.302 --> 01:27:55.436
Arjay's gone.

1845
01:27:55.903 --> 01:27:56.804
DAVID: Good.

1846
01:27:58.172 --> 01:28:00.275
He doesn't wanna cause
any more trouble.

1847
01:28:04.078 --> 01:28:05.646
(BREATHES HEAVILY)

1848
01:28:05.746 --> 01:28:07.949
I'm guessing you didn't kill
the volunteer?

1849
01:28:09.783 --> 01:28:11.953
(BREATHES HEAVILY)

1850
01:28:12.153 --> 01:28:13.288
Are you kidding me?

1851
01:28:14.956 --> 01:28:16.257
Of course not.

1852
01:28:14.956 --> 01:28:16.257
(BAG THUDDING)

1853
01:28:16.390 --> 01:28:18.191
Well then,
what are we gonna do, Zabi?

1854
01:28:18.492 --> 01:28:20.561
We can't let him go tonight
when we leave.

1855
01:28:20.862 --> 01:28:23.798
He-- he'll just round up
the troops and hunt us all down.

1856
01:28:23.898 --> 01:28:26.033
He won't. I trust him.

1857
01:28:23.898 --> 01:28:26.033
(DAVID SIGHING)

1858
01:28:26.166 --> 01:28:27.868
Look, come with me,
I'll show you.

1859
01:28:28.002 --> 01:28:30.270
He's not the person
that you think he is.

1860
01:28:30.337 --> 01:28:32.005
(ZIPPER ZIPPING)

1861
01:28:32.306 --> 01:28:34.442
Someone has gotta
take care of this.

1862
01:28:34.642 --> 01:28:37.879
We have to cover our tracks.
(INHALES, EXHALES)

1863
01:28:39.547 --> 01:28:42.917
Can you even see
how this looks right now, David?

1864
01:28:43.751 --> 01:28:45.986
You're holding a gun...
(INHALES)

1865
01:28:46.253 --> 01:28:48.489
...and talking about
killing someone.

1866
01:28:49.190 --> 01:28:53.528
(SCOFFS) It's seriously
like I don't even know you.

1867
01:28:53.728 --> 01:28:57.064
Yeah, well... it has to be done.

1868
01:28:57.165 --> 01:28:58.766
So, I don't know
what to tell you.

1869
01:28:59.167 --> 01:29:00.100
(GUN CLATTERS)

1870
01:29:00.167 --> 01:29:01.702
Go get Jarret.
Tell him to do it.

1871
01:29:01.802 --> 01:29:02.769
(DRAWER CLOSING)

1872
01:29:02.903 --> 01:29:05.807
(RADIO STATIC)

1873
01:29:07.341 --> 01:29:10.778
Sarah... I've packed
all of your things.

1874
01:29:10.878 --> 01:29:12.179
(SARAH INHALES SHARPLY)

1875
01:29:12.279 --> 01:29:14.081
JARRET: I would like you
to come upstairs.

1876
01:29:14.215 --> 01:29:15.182
(RADIO STATIC)

1877
01:29:15.315 --> 01:29:16.718
(EXHALES)

1878
01:29:19.087 --> 01:29:20.555
(SARAH SIGHS)

1879
01:29:28.596 --> 01:29:30.732
JARRET: I don't know
how to do this without you.

1880
01:29:32.766 --> 01:29:33.734
(SOBS)

1881
01:29:34.334 --> 01:29:36.437
I don't know how to do
anything without you.

1882
01:29:37.438 --> 01:29:38.772
(SNIFFLES)

1883
01:29:39.306 --> 01:29:41.376
We've helped so many people.

1884
01:29:42.944 --> 01:29:45.579
The one time I try to do it
with the people I love the most

1885
01:29:45.646 --> 01:29:47.081
it all gets fucked.

1886
01:29:45.646 --> 01:29:47.081
JARRET: I know.

1887
01:29:47.181 --> 01:29:49.751
(BREATHES SHAKILY)

1888
01:29:49.884 --> 01:29:51.085
But I need your help.

1889
01:29:53.120 --> 01:29:56.624
David and Zabi feel safest
when you are leading us.

1890
01:30:01.462 --> 01:30:02.764
Arjay told me...

1891
01:30:04.198 --> 01:30:05.199
about what happened.

1892
01:30:05.399 --> 01:30:06.968
(INHALES, EXHALES)

1893
01:30:10.404 --> 01:30:11.506
Is it true?

1894
01:30:20.280 --> 01:30:22.349
(BREATHES SHAKILY)

1895
01:30:22.616 --> 01:30:24.051
Is this the first time?

1896
01:30:32.893 --> 01:30:34.428
(BREATHES SHAKILY)

1897
01:30:34.695 --> 01:30:36.697
You-- you've always
felt this way?

1898
01:30:37.030 --> 01:30:40.034
(SOMBER MUSIC PLAYING)

1899
01:30:42.236 --> 01:30:44.806
(BREATHES HEAVILY)

1900
01:30:46.106 --> 01:30:48.743
(BREATHES SHAKILY)

1901
01:30:50.110 --> 01:30:52.079
Why? (BREATHES SHAKILY)

1902
01:30:55.516 --> 01:30:58.753
Why have you never talked
to me about this? (SOBS)

1903
01:31:00.655 --> 01:31:02.790
I could've... (SOBS)

1904
01:31:02.990 --> 01:31:06.194
I would've understood,
I... (BREATHES SHAKILY)

1905
01:31:06.828 --> 01:31:07.862
I would have.

1906
01:31:13.200 --> 01:31:14.235
You can't understand.

1907
01:31:17.071 --> 01:31:19.474
I'm branded, David. (SOBS)

1908
01:31:21.508 --> 01:31:24.745
Branded. (BREATHES HEAVILY)

1909
01:31:25.212 --> 01:31:27.682
I got marked while you hid.

1910
01:31:30.384 --> 01:31:32.820
You could've had the--
You didn't... (SOBS)

1911
01:31:32.920 --> 01:31:35.556
...you didn't even
have the courage to be yourself

1912
01:31:35.623 --> 01:31:38.725
let alone talk to me about this.

1913
01:31:39.326 --> 01:31:40.528
And meanwhile,
we could have been

1914
01:31:40.594 --> 01:31:44.165
going through
all of this together. (CRIES)

1915
01:31:44.899 --> 01:31:47.401
(BREATHES SHAKILY)

1916
01:31:47.567 --> 01:31:48.569
I'm sorry.

1917
01:31:47.567 --> 01:31:48.569
(ZABI SOBBING)

1918
01:31:48.636 --> 01:31:49.937
I'm so sorry.

1919
01:31:51.005 --> 01:31:55.176
There should've been
two letters on our door.

1920
01:31:56.844 --> 01:32:00.648
I went through
all of this alone! (SOBS)

1921
01:32:00.815 --> 01:32:03.551
You could have been
honest with me.

1922
01:32:06.687 --> 01:32:08.022
You don't understand.

1923
01:32:08.989 --> 01:32:12.927
You didn't give me a chance to.
(BREATHES SHAKILY)

1924
01:32:13.661 --> 01:32:17.064
I've always been alone
with this.

1925
01:32:17.831 --> 01:32:19.967
ZABI:
You didn't have to be. (SOBBING)

1926
01:32:20.100 --> 01:32:22.203
(EXHALES)

1927
01:32:20.100 --> 01:32:22.203
ZABI: You made that choice.

1928
01:32:23.337 --> 01:32:26.974
I didn't have to self-report,
send in my census form.

1929
01:32:27.274 --> 01:32:28.175
I could've hid,

1930
01:32:28.709 --> 01:32:32.346
stopped going to mosque,
avoid my family. (SOBS)

1931
01:32:32.446 --> 01:32:34.915
But I... (CRIES)
...I know who I am.

1932
01:32:35.048 --> 01:32:37.418
(SOBS)

1933
01:32:37.551 --> 01:32:40.720
And even though
it's been terrifying,

1934
01:32:41.188 --> 01:32:44.325
even though it has put me
through hell... (CRIES)

1935
01:32:47.495 --> 01:32:49.230
(SOBS)

1936
01:32:50.564 --> 01:32:51.999
If I... (SOBS)

1937
01:32:52.799 --> 01:32:54.701
if I could go back... (SOBS)

1938
01:32:55.268 --> 01:33:00.040
...I would still self-report
because I am proud of who I am.

1939
01:33:00.707 --> 01:33:02.276
JARRET: I'm gonna unplug
the radio.

1940
01:33:02.376 --> 01:33:04.078
Don't you fucking dare.

1941
01:33:02.376 --> 01:33:04.078
Sarah...

1942
01:33:04.578 --> 01:33:06.213
Let me do this.

1943
01:33:07.114 --> 01:33:09.984
All you have to do
is come with me

1944
01:33:10.050 --> 01:33:11.652
and we can have the life
we had before--

1945
01:33:11.752 --> 01:33:13.554
No, don't touch it.

1946
01:33:11.752 --> 01:33:13.554
I promise we can start again.

1947
01:33:13.654 --> 01:33:15.089
We can build
a new family, Sarah.

1948
01:33:15.222 --> 01:33:17.291
I don't want to replace him.

1949
01:33:18.892 --> 01:33:19.793
Okay?

1950
01:33:20.193 --> 01:33:21.228
(SOBS) I don't.

1951
01:33:22.296 --> 01:33:23.797
I'm gonna unplug it right now.

1952
01:33:23.897 --> 01:33:25.499
SARAH: No.

1953
01:33:23.897 --> 01:33:25.499
JARRET: Sarah,
we need to let go.

1954
01:33:25.565 --> 01:33:26.900
We have to move on!

1955
01:33:25.565 --> 01:33:26.900
SARAH: Stop! (GRUNTS)

1956
01:33:26.967 --> 01:33:29.904
(JARRET GROANS)

1957
01:33:26.967 --> 01:33:29.904
(SARAH WHIMPERS)

1958
01:33:31.105 --> 01:33:33.407
Oh, my God. Oh, my God,
oh, my God.

1959
01:33:33.674 --> 01:33:36.076
Oh, my God, oh, my God,
oh, my God, oh, my God.

1960
01:33:36.309 --> 01:33:38.112
Baby, okay baby,
calm down, okay?

1961
01:33:36.309 --> 01:33:38.112
(SARAH PANTS)

1962
01:33:38.178 --> 01:33:40.748
You're making yourself sick,
calm down.

1963
01:33:43.317 --> 01:33:45.920
ZABI: I've always known
that you were different.

1964
01:33:48.588 --> 01:33:51.258
That's why I fell in love
with you. (SOBS)

1965
01:33:53.160 --> 01:33:55.562
But, now... (CRIES)

1966
01:33:55.729 --> 01:33:57.832
JARRET: David! Zabi, help!

1967
01:33:55.729 --> 01:33:57.832
(EXHALES)

1968
01:33:58.265 --> 01:33:59.666
I need to get Sarah and Jarret

1969
01:33:59.733 --> 01:34:01.668
and we need to meet
at the barn now.

1970
01:34:01.735 --> 01:34:03.671
David, David, do you hear me?

1971
01:34:03.738 --> 01:34:05.873
(DAVID BREATHES SHAKILY)

1972
01:34:03.738 --> 01:34:05.873
David, look at me, look at me.

1973
01:34:05.940 --> 01:34:07.507
Look at me!

1974
01:34:05.940 --> 01:34:07.507
(GROANS)

1975
01:34:07.707 --> 01:34:10.211
(BOTH BREATHING HEAVILY)

1976
01:34:10.711 --> 01:34:13.414
I'm sorry.
I know that you're in pain.

1977
01:34:13.480 --> 01:34:15.516
(SOBS)

1978
01:34:15.716 --> 01:34:18.652
But that man in the barn,
he's in pain too.

1979
01:34:18.785 --> 01:34:21.188
(BREATHES SHAKILY)
And I trust him.

1980
01:34:21.888 --> 01:34:24.758
He has been open
and honest with me

1981
01:34:24.992 --> 01:34:26.794
and he is our way out of here.

1982
01:34:26.894 --> 01:34:29.697
(BREATHES SHAKILY)

1983
01:34:31.198 --> 01:34:32.700
I will always love you.

1984
01:34:34.468 --> 01:34:35.803
Always. (SOBS)

1985
01:34:37.337 --> 01:34:40.106
But we have to start over
and to do that,

1986
01:34:40.507 --> 01:34:42.709
we need to get out of here, now.

1987
01:34:42.843 --> 01:34:44.911
JARRET: Help!

1988
01:34:42.843 --> 01:34:44.911
(BREATHES HEAVILY)

1989
01:34:45.112 --> 01:34:46.814
JARRET: Help!

1990
01:34:45.112 --> 01:34:46.814
(DOOR OPENING)

1991
01:34:47.414 --> 01:34:49.216
(FOOTSTEPS THUMPING)

1992
01:34:50.651 --> 01:34:52.219
It's okay, okay? It's okay.

1993
01:34:52.386 --> 01:34:53.087
It's okay.

1994
01:34:53.721 --> 01:34:55.289
ZABI: What's happening?

1995
01:34:53.721 --> 01:34:55.289
JARRET: I don't know.
I don't know,

1996
01:34:55.289 --> 01:34:56.723
she just started bleeding.

1997
01:34:55.289 --> 01:34:56.723
What did you do?

1998
01:34:56.790 --> 01:34:57.758
JARRET:
I don't know.

1999
01:34:58.025 --> 01:34:59.126
Honey.

2000
01:34:58.025 --> 01:34:59.126
JARRET:
I don't know. I don't know.

2001
01:34:59.192 --> 01:35:00.494
I don't know.

2002
01:34:59.192 --> 01:35:00.494
Okay, hey, look at me.

2003
01:35:00.561 --> 01:35:02.296
I don't know.

2004
01:35:00.561 --> 01:35:02.296
Sarah, we're gonna
get you cleaned up,

2005
01:35:02.363 --> 01:35:04.131
and get us out of
here, all right?

2006
01:35:02.363 --> 01:35:04.131
(JARRET PANTING)

2007
01:35:04.131 --> 01:35:05.799
We've got to wait.

2008
01:35:04.131 --> 01:35:05.799
JARRET: It's okay, it's okay.

2009
01:35:05.865 --> 01:35:07.268
Just wait.

2010
01:35:05.865 --> 01:35:07.268
JARRET: It's okay.

2011
01:35:07.401 --> 01:35:08.302
SARAH: We can't give up now.

2012
01:35:08.502 --> 01:35:10.938
(RADIO STATIC)

2013
01:35:08.502 --> 01:35:10.938
Sarah, Sarah,
it's okay, it's okay.

2014
01:35:11.004 --> 01:35:12.907
Look at me. Look at me,
keep your eyes open.

2015
01:35:12.973 --> 01:35:15.910
(SOMBER MUSIC PLAYING)

2016
01:35:24.385 --> 01:35:26.786
ZABI: You've given us
everything we need, okay?

2017
01:35:26.853 --> 01:35:28.421
Let me help you.

2018
01:35:26.853 --> 01:35:28.421
(SARAH PANTS)

2019
01:35:28.588 --> 01:35:30.124
ZABI:
We don't need to worry anymore.

2020
01:35:30.857 --> 01:35:32.727
I've got you, I've got you.

2021
01:35:33.894 --> 01:35:35.295
(ELECTRICITY CRACKLES)

2022
01:35:33.894 --> 01:35:35.295
(JARRET GRUNTS)

2023
01:35:35.362 --> 01:35:38.499
ZABI: It's okay, it's okay.

2024
01:35:35.362 --> 01:35:38.499
(JARRET PANTS)

2025
01:35:38.799 --> 01:35:41.035
(GUNSHOTS)

2026
01:35:41.101 --> 01:35:43.437
ZABI: David.

2027
01:35:41.101 --> 01:35:43.437
I got her, I got her, I got her.

2028
01:35:43.503 --> 01:35:44.738
Here, I got her, I got her.

2029
01:35:44.805 --> 01:35:46.407
Be careful.
I'll be right behind you.

2030
01:35:47.007 --> 01:35:50.010
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2031
01:35:55.349 --> 01:35:56.851
(FOOTSTEPS APPROACHING)

2032
01:35:59.152 --> 01:36:00.921
(PANTS)

2033
01:36:01.654 --> 01:36:02.757
David...

2034
01:36:03.857 --> 01:36:05.959
(BREATHES SHAKILY) No.

2035
01:36:06.126 --> 01:36:08.462
(PANTS)

2036
01:36:19.940 --> 01:36:21.142
JARRET: David...

2037
01:36:23.143 --> 01:36:24.945
why don't you give me the gun?

2038
01:36:26.814 --> 01:36:30.217
It's over. Okay? It's over.

2039
01:36:31.418 --> 01:36:32.453
Just give me the gun.

2040
01:36:37.524 --> 01:36:38.492
(GUN COCKS)

2041
01:36:39.593 --> 01:36:40.828
No!

2042
01:36:43.697 --> 01:36:47.301
(SOMBER MUSIC PLAYING)

2043
01:36:50.804 --> 01:36:53.541
(CRIES)

2044
01:36:54.574 --> 01:36:57.378
(PANTS)

2045
01:36:58.679 --> 01:37:00.447
Okay, okay, come out here.
Time to go.

2046
01:37:00.547 --> 01:37:03.818
ZABI: (SOBBING) No, I can't go.

2047
01:37:00.547 --> 01:37:03.818
JARRET: We're gonna go, come on.

2048
01:37:04.217 --> 01:37:05.119
Come on.

2049
01:37:24.438 --> 01:37:27.441
(SARAH BREATHING HEAVILY)

2050
01:37:31.945 --> 01:37:33.780
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2051
01:37:34.381 --> 01:37:37.585
VOLUNTEER 11 ON RADIO:
Volunteer 9947, check in.

2052
01:37:40.054 --> 01:37:42.555
Volunteer 9947,
scanner just picked up

2053
01:37:42.622 --> 01:37:43.957
multiple shots in your zone.

2054
01:37:44.424 --> 01:37:46.126
Multiple shots fired
in your zone.

2055
01:37:46.192 --> 01:37:47.794
(PANTS)

2056
01:37:48.027 --> 01:37:50.197
VOLUNTEER 11:
Volunteer 9947, check in.

2057
01:37:51.231 --> 01:37:53.867
Multiple shots fired
in your zone. Copy.

2058
01:37:54.001 --> 01:37:57.338
(PANTS)

2059
01:37:54.001 --> 01:37:57.338
(EERIE MUSIC PLAYING)

2060
01:37:59.506 --> 01:38:02.743
(SOBS)

2061
01:38:03.143 --> 01:38:05.512
(BREATHING HEAVILY)

2062
01:38:06.646 --> 01:38:08.415
JARRET: Sarah!

2063
01:38:06.646 --> 01:38:08.415
(SOBS)

2064
01:38:08.882 --> 01:38:11.585
JARRET: Sarah!

2065
01:38:08.882 --> 01:38:11.585
(SOBS)

2066
01:38:11.685 --> 01:38:14.655
Oh, my God. Oh, my God,
I told you not to move, baby.

2067
01:38:14.721 --> 01:38:16.023
How did you get up the stairs?

2068
01:38:16.190 --> 01:38:19.493
(SOBS) There is no baby.

2069
01:38:21.361 --> 01:38:22.263
He's gone.

2070
01:38:23.596 --> 01:38:24.498
I know.

2071
01:38:25.431 --> 01:38:26.333
I know.

2072
01:38:26.967 --> 01:38:28.601
VOLUNTEER 11 ON RADIO:
Volunteer 9947

2073
01:38:28.668 --> 01:38:29.703
gunshots in your zone.

2074
01:38:28.668 --> 01:38:29.703
(SOBS)

2075
01:38:29.937 --> 01:38:32.372
Repeat, multiple shots fired
in your zone. Copy.

2076
01:38:32.472 --> 01:38:36.276
SARAH: (CRYING)
My head hurts so much

2077
01:38:36.376 --> 01:38:38.378
and I don't know what to do.

2078
01:38:36.376 --> 01:38:38.378
JARRET: It's okay. It's okay.

2079
01:38:38.412 --> 01:38:39.946
(SOBS)

2080
01:38:38.412 --> 01:38:39.946
JARRET:
I promise we're gonna fix it

2081
01:38:40.013 --> 01:38:41.848
and we'll make it
stop hurting, okay? I promise.

2082
01:38:41.915 --> 01:38:43.316
VOLUNTEER 11 ON RADIO:
All units to zone ten.

2083
01:38:43.383 --> 01:38:44.984
All available units to zone ten.

2084
01:38:43.383 --> 01:38:44.984
(SARAH PANTS)

2085
01:38:45.084 --> 01:38:46.720
VOLUNTEER 11:
Volunteer 9947, check in.

2086
01:38:46.787 --> 01:38:48.355
(RADIO STATIC)

2087
01:38:46.787 --> 01:38:48.355
(SARAH PANTING)

2088
01:38:49.089 --> 01:38:53.393
(SOBS) No. (PANTS)

2089
01:38:53.560 --> 01:38:54.261
(RADIO STATIC)

2090
01:38:54.828 --> 01:38:57.431
Volunteer 9947, I heard 'em too.
I'm gearing up and ready to go.

2091
01:38:57.497 --> 01:38:59.132
VOLUNTEER 11 OVER RADIO: Copy.

2092
01:38:57.497 --> 01:38:59.132
No, Jarr.

2093
01:38:59.198 --> 01:39:01.634
(PANTS)

2094
01:38:59.198 --> 01:39:01.634
JARRET: Yes, yes.

2095
01:39:02.368 --> 01:39:04.438
I'm gonna buy you
some time, okay?

2096
01:39:05.005 --> 01:39:07.574
Now, you and Zabi,
you're gonna get to the truck,

2097
01:39:07.875 --> 01:39:09.610
and you're gonna drive
to the border,

2098
01:39:10.043 --> 01:39:11.311
and you're gonna cross.

2099
01:39:11.478 --> 01:39:13.213
You're gonna find one
of the spots

2100
01:39:13.280 --> 01:39:15.148
that you've crossed before
'cause I know you can do it.

2101
01:39:15.248 --> 01:39:16.984
You remember. You remember.

2102
01:39:17.151 --> 01:39:18.719
(BREATHES SHAKILY)
What about David?

2103
01:39:19.886 --> 01:39:20.988
ZABI: David...

2104
01:39:22.322 --> 01:39:23.223
is...

2105
01:39:24.724 --> 01:39:25.626
gone.

2106
01:39:26.893 --> 01:39:27.894
He's gone.

2107
01:39:28.695 --> 01:39:30.831
But you two are gonna get
outta here, okay?

2108
01:39:30.897 --> 01:39:31.998
You just gotta go now.

2109
01:39:32.065 --> 01:39:33.533
No, no.

2110
01:39:32.065 --> 01:39:33.533
Yes.

2111
01:39:33.600 --> 01:39:34.334
I'm gonna find you.

2112
01:39:34.401 --> 01:39:35.702
No.

2113
01:39:34.401 --> 01:39:35.702
I'm gonna find you. Promise,

2114
01:39:35.768 --> 01:39:36.736
No.

2115
01:39:35.768 --> 01:39:36.736
I'll find you.

2116
01:39:37.136 --> 01:39:39.006
I'm gonna find you. (PANTS)

2117
01:39:39.172 --> 01:39:42.875
(SARAH PANTING)

2118
01:39:39.172 --> 01:39:42.875
JARRET:
Zabi, Zabi, hey, look at me.

2119
01:39:43.042 --> 01:39:44.544
You gotta
take care of her, okay?

2120
01:39:44.644 --> 01:39:46.746
Okay.

2121
01:39:44.644 --> 01:39:46.746
You gotta take care of her.
You do not come back.

2122
01:39:46.846 --> 01:39:47.814
Okay.

2123
01:39:48.515 --> 01:39:50.784
ZABI: Sarah, let's go.

2124
01:39:48.515 --> 01:39:50.784
(JARRET BREATHES HEAVILY)

2125
01:39:50.884 --> 01:39:51.785
SARAH: Please, come.

2126
01:39:52.085 --> 01:39:53.353
JARRET: I love you, okay?
I love you, okay?

2127
01:39:53.420 --> 01:39:54.822
You just gotta go.
You gotta go now.

2128
01:39:54.888 --> 01:39:56.657
Okay.

2129
01:39:54.888 --> 01:39:56.657
(ZABI PANTS)

2130
01:39:58.992 --> 01:40:00.661
(SARAH COUGHING)

2131
01:40:05.732 --> 01:40:07.501
(INDISTINCT CHATTER)

2132
01:40:08.335 --> 01:40:10.237
(PANTS)

2133
01:40:16.877 --> 01:40:18.946
(BREATHES HEAVILY)

2134
01:40:16.877 --> 01:40:18.946
(WATER RUNNING)

2135
01:40:19.012 --> 01:40:20.581
(INDISTINCT CHATTER)

2136
01:40:19.012 --> 01:40:20.581
(DOG BARKING)

2137
01:40:24.785 --> 01:40:26.286
(INDISTINCT CHATTER)

2138
01:40:24.785 --> 01:40:26.286
(DOOR CLOSING)

2139
01:40:26.587 --> 01:40:28.755
(ZABI PANTS)

2140
01:40:26.587 --> 01:40:28.755
(DOGS BARKING IN DISTANCE)

2141
01:40:28.822 --> 01:40:30.256
(INDISTINCT CHATTER)

2142
01:40:28.822 --> 01:40:30.256
This way.

2143
01:40:30.456 --> 01:40:33.426
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2144
01:40:30.456 --> 01:40:33.426
Hey, 9947.

2145
01:40:33.693 --> 01:40:36.095
VOLUNTEER 12: I'm 4464,
good to meet you, brother.

2146
01:40:36.162 --> 01:40:37.664
JARRET: Nice to meet you.

2147
01:40:37.831 --> 01:40:39.866
I'm Dee, 23487.

2148
01:40:39.966 --> 01:40:40.867
Hi.

2149
01:40:41.267 --> 01:40:42.569
VOLUNTEER 12: Hey,
sorry to bug you guys, but, uh,

2150
01:40:42.636 --> 01:40:44.237
I'm gonna sweep the area,
all right?

2151
01:40:44.337 --> 01:40:46.140
JARRET:
It's not a disturbance at all.

2152
01:40:46.240 --> 01:40:48.808
I mean, I just-- I just
appreciate you guys checking in.

2153
01:40:48.975 --> 01:40:51.645
(PANTS)

2154
01:40:48.975 --> 01:40:51.645
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2155
01:40:53.080 --> 01:40:55.248
JARRET: Step on inside, I'll--
I'll get my gear.

2156
01:40:55.315 --> 01:40:56.282
DEE: Hey.

2157
01:40:55.315 --> 01:40:56.282
Yeah?

2158
01:40:56.449 --> 01:40:58.318
DEE: You said
you heard shots, right?

2159
01:40:58.585 --> 01:41:00.253
Yeah.
I-- I definitely heard 'em.

2160
01:41:00.320 --> 01:41:02.255
Well, what direction
did they sound like...

2161
01:41:00.320 --> 01:41:02.255
(DOOR CLOSING)

2162
01:41:02.322 --> 01:41:03.423
...they were coming from?

2163
01:41:03.490 --> 01:41:05.558
Uh. I-- I couldn't rightly say.

2164
01:41:05.625 --> 01:41:08.194
I mean, I had the game on, uh,
pretty loud.

2165
01:41:08.328 --> 01:41:11.064
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2166
01:41:11.130 --> 01:41:12.532
(SARA WHIMPERS)

2167
01:41:11.130 --> 01:41:12.532
Sarah...

2168
01:41:12.899 --> 01:41:15.235
VOLUNTEER 12: We know they came
from zone ten, right?

2169
01:41:15.402 --> 01:41:17.271
Very few residences around here.

2170
01:41:17.471 --> 01:41:18.939
Shouldn't take long to find 'em.

2171
01:41:19.339 --> 01:41:22.609
Do you mind if,
uh, for safety sake,

2172
01:41:22.742 --> 01:41:25.144
if we take a look around?

2173
01:41:22.742 --> 01:41:25.144
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2174
01:41:25.244 --> 01:41:26.513
I-- I don't mind at all.

2175
01:41:26.646 --> 01:41:29.315
As long as you don't mind
my dirty undies laying about.

2176
01:41:29.382 --> 01:41:31.618
Hey, hey, hey, uh,
weren't you with us yesterday?

2177
01:41:31.752 --> 01:41:34.254
(INDISTINCT CHATTER)

2178
01:41:31.752 --> 01:41:34.254
ZABI: (PANTING) Sarah.

2179
01:41:35.455 --> 01:41:36.223
Come on.

2180
01:41:36.423 --> 01:41:39.226
I know you, you busted
that one bitch's teeth,

2181
01:41:39.392 --> 01:41:41.662
clean outta her head. (LAUGHS)

2182
01:41:41.895 --> 01:41:43.029
Yeah. (CHUCKLES)

2183
01:41:43.229 --> 01:41:44.998
(INDISTINCT CHATTER)

2184
01:41:45.098 --> 01:41:46.633
(PANTS)

2185
01:41:45.098 --> 01:41:46.633
Go, go, go, go.

2186
01:41:46.733 --> 01:41:49.470
(DEE LAUGHING)

2187
01:41:50.503 --> 01:41:51.738
(BOTH PANT)

2188
01:41:52.105 --> 01:41:54.708
VOLUNTEER 12: Fuckin'
miss out on all the fun.

2189
01:41:52.105 --> 01:41:54.708
(VOLUNTEERS LAUGHING)

2190
01:41:54.808 --> 01:41:56.242
(SARAH BREATHING HEAVILY)

2191
01:41:56.409 --> 01:41:58.511
Sarah, we have to run, okay?

2192
01:41:58.612 --> 01:41:59.379
I can't do it.

2193
01:41:59.445 --> 01:42:01.782
You can do it, you can do it.

2194
01:41:59.445 --> 01:42:01.782
(PANTS)

2195
01:42:01.948 --> 01:42:03.383
I need help.

2196
01:42:01.948 --> 01:42:03.383
ZABI: Okay.

2197
01:42:03.483 --> 01:42:06.186
(PANTS)

2198
01:42:06.286 --> 01:42:09.789
Ready? One, two, three. (GRUNTS)

2199
01:42:06.286 --> 01:42:09.789
(SARAH PANTS)

2200
01:42:09.923 --> 01:42:12.226
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2201
01:42:18.998 --> 01:42:24.204
(DRONE WHIRRING)

2202
01:42:18.998 --> 01:42:24.204
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2203
01:42:25.706 --> 01:42:27.641
(SARAH GROANS)

2204
01:42:35.248 --> 01:42:37.818
(VOLUNTEER 13
INDISTINCTLY OVER RADIO)

2205
01:42:35.248 --> 01:42:37.818
(DOG BARKING)

2206
01:42:40.854 --> 01:42:43.456
Finished sweeping the property.
We didn't find anything.

2207
01:42:44.357 --> 01:42:46.559
All right, let's start
a larger sweep of the area.

2208
01:42:47.193 --> 01:42:48.695
Check the woods
at the perimeter.

2209
01:42:49.729 --> 01:42:52.866
Hey, 9947,
what you got in that barn?

2210
01:42:53.099 --> 01:42:55.101
(CHUCKLES) I mean,
to be honest fellas,

2211
01:42:55.168 --> 01:42:56.703
it's been a long time
since I've been in there.

2212
01:42:56.769 --> 01:43:00.707
You know, the usual stuff,
tractor, small propane tanks,

2213
01:43:00.807 --> 01:43:01.708
you know.

2214
01:43:01.808 --> 01:43:03.543
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2215
01:43:03.844 --> 01:43:04.845
(GUN CLICKING)

2216
01:43:05.312 --> 01:43:07.381
(SARAH PANTS)

2217
01:43:07.714 --> 01:43:08.615
(STORM SIREN BLARING)

2218
01:43:08.681 --> 01:43:11.484
SARAH: (WHIMPERS)
What the fuck is that?

2219
01:43:11.584 --> 01:43:13.854
(PANTS)

2220
01:43:15.088 --> 01:43:17.057
ZABI:
They found Gabe, and David.

2221
01:43:17.190 --> 01:43:19.225
Sarah, we gotta go.

2222
01:43:19.292 --> 01:43:20.460
No, Jarret.

2223
01:43:20.594 --> 01:43:21.895
(ZABI GRUNTS)

2224
01:43:22.295 --> 01:43:25.164
(BOTH PANT)

2225
01:43:25.431 --> 01:43:26.666
Come on.

2226
01:43:25.431 --> 01:43:26.666
(SARAH GROANS)

2227
01:43:26.733 --> 01:43:29.469
(ZABI PANTS)

2228
01:43:26.733 --> 01:43:29.469
(STORM SIREN CONTINUES BLARING)

2229
01:43:32.806 --> 01:43:36.210
(BOTH BREATHING HEAVILY)

2230
01:43:42.416 --> 01:43:44.351
(CAR ENGINE REVVING)

2231
01:43:53.559 --> 01:43:56.897
(ZABI PANTING)

2232
01:43:53.559 --> 01:43:56.897
(EERIE MUSIC PLAYING)

2233
01:44:04.938 --> 01:44:08.342
(PANTS)

2234
01:44:11.811 --> 01:44:13.880
(PANTS)

2235
01:44:21.922 --> 01:44:24.491
(SIREN BLARING)

2236
01:44:28.195 --> 01:44:31.598
(ZABI PANTING)

2237
01:44:42.275 --> 01:44:43.443
SARAH: What's going on?

2238
01:44:44.544 --> 01:44:46.146
Why are we slowing down?

2239
01:44:46.546 --> 01:44:47.814
There's a checkpoint ahead.

2240
01:44:49.483 --> 01:44:50.717
We might be fucked.

2241
01:44:52.118 --> 01:44:55.289
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

2242
01:45:04.130 --> 01:45:06.065
ZABI: Holy shit.

2243
01:45:06.166 --> 01:45:07.067
SARAH: What?

2244
01:45:07.668 --> 01:45:08.635
They have Arjay.

2245
01:45:09.402 --> 01:45:11.838
Tied up on the side
of the road just to our right.

2246
01:45:12.405 --> 01:45:15.475
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2247
01:45:15.775 --> 01:45:16.843
(EXHALES)

2248
01:45:27.420 --> 01:45:30.090
Evening, miss,
can I see your papers?

2249
01:45:30.757 --> 01:45:31.758
Oh, of course.

2250
01:45:32.325 --> 01:45:34.194
I heard the siren.
Is everything all right?

2251
01:45:34.394 --> 01:45:35.962
Everything's fine. Your papers.

2252
01:45:38.131 --> 01:45:39.098
Wait here a minute.

2253
01:45:39.632 --> 01:45:41.635
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

2254
01:45:44.871 --> 01:45:45.839
Give me the gun.

2255
01:45:49.175 --> 01:45:50.209
When you see your moment,

2256
01:45:50.576 --> 01:45:53.079
grab Arjay
and get the fuck outta here.

2257
01:45:53.646 --> 01:45:57.117
(BREATHES HEAVILY)

2258
01:45:53.646 --> 01:45:57.117
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2259
01:46:03.556 --> 01:46:05.459
Looks like we got a problem
here, Miss Sarah.

2260
01:46:05.525 --> 01:46:07.327
It says here you're female,
Caucasian.

2261
01:46:07.394 --> 01:46:08.928
I need you to turn around
so I can see... (GROANS)

2262
01:46:08.995 --> 01:46:10.529
SARAH: Don't come any closer
motherfuckers

2263
01:46:10.596 --> 01:46:12.432
or I'll blow his head off.

2264
01:46:10.596 --> 01:46:12.432
(INDISTINCT CHATTER)

2265
01:46:12.632 --> 01:46:13.700
VOLUNTEER 14: She's armed.

2266
01:46:14.033 --> 01:46:15.802
VOLUNTEER 14: Billy, keep an eye
on that bitch in the truck.

2267
01:46:15.868 --> 01:46:17.370
VOLUNTEER 15:
All right, just settle.

2268
01:46:17.437 --> 01:46:19.372
We need to get more men
in the area.

2269
01:46:19.439 --> 01:46:21.875
VOLUNTEER 15: Let him go.

2270
01:46:19.439 --> 01:46:21.875
SARAH: Or what?

2271
01:46:22.608 --> 01:46:24.411
Can I tell you the truth? Can I?

2272
01:46:24.978 --> 01:46:26.913
BILLY: Don't you move
a muscle, bitch.

2273
01:46:26.980 --> 01:46:30.183
SARAH: Come on. Come and get me.
Try it.

2274
01:46:30.450 --> 01:46:32.185
What're you lookin' at?
Keep your eyes down.

2275
01:46:32.251 --> 01:46:34.554
VOLUNTEER 16: Get to the truck.

2276
01:46:32.251 --> 01:46:34.554
VOLUNTEER 17: All right.

2277
01:46:34.654 --> 01:46:37.156
VOLUNTEER 14: This is your last
chance. Let him go.

2278
01:46:37.657 --> 01:46:40.359
(SARAH SPEAKING INDISTINCTLY)

2279
01:46:40.526 --> 01:46:42.061
SARAH:
I shot those little bitches

2280
01:46:42.161 --> 01:46:43.363
I said don't look at me.

2281
01:46:43.897 --> 01:46:45.966
(ARJAY GRUNTS)

2282
01:46:43.897 --> 01:46:45.966
(VOLUNTEER 17 GROANS)

2283
01:46:46.032 --> 01:46:49.503
(INTENSE MUSIC PLAYING)

2284
01:46:50.770 --> 01:46:53.440
(SARAH SPEAKING INDISTINCTLY)

2285
01:46:55.942 --> 01:46:58.712
(DOOR CLOSING)

2286
01:46:55.942 --> 01:46:58.712
(SARAH SPEAKING INDISTINCTLY)

2287
01:46:58.912 --> 01:47:01.782
(TIRES SQUEAL)

2288
01:47:06.986 --> 01:47:08.287
(GUNSHOTS)

2289
01:47:08.421 --> 01:47:12.793
(ARJAY BREATHING HEAVILY)

2290
01:47:13.993 --> 01:47:15.128
(EXHALES)

2291
01:47:15.962 --> 01:47:20.100
(BREATHES SHAKILY)

2292
01:47:21.134 --> 01:47:21.902
Where's everyone else?

2293
01:47:22.068 --> 01:47:24.837
(BREATHES SHAKILY)
They're coming later.

2294
01:47:24.971 --> 01:47:27.507
(BREATHES SHAKILY)

2295
01:47:28.475 --> 01:47:32.212
They'll be right behind us.
(BREATHES SHAKILY)

2296
01:47:33.546 --> 01:47:34.514
How will they find us?

2297
01:47:34.714 --> 01:47:37.918
(ZABI BREATHES SHAKILY)

2298
01:47:38.751 --> 01:47:41.754
They just will.
They... (INHALES)

2299
01:47:41.888 --> 01:47:46.426
...they'll cross too and...
(BREATHES SHAKILY)

2300
01:47:46.826 --> 01:47:48.295
...we'll find each other.

2301
01:47:48.395 --> 01:47:52.732
(BREATHES SHAKILY)

2302
01:47:52.866 --> 01:47:53.767
How?

2303
01:47:58.938 --> 01:48:02.275
So, you were saying,
native New Yorker?

2304
01:48:02.542 --> 01:48:03.676
DAVID: Mm-hmm.

2305
01:48:04.410 --> 01:48:06.046
Native New Yorker.

2306
01:48:04.410 --> 01:48:06.046
Brothers and sisters?

2307
01:48:06.313 --> 01:48:07.413
DAVID: Three brothers.

2308
01:48:06.313 --> 01:48:07.413
(SOBS)

2309
01:48:07.480 --> 01:48:08.381
ZABI: Three brothers?

2310
01:48:08.581 --> 01:48:10.450
And, uh, where do you fall
in the line?

2311
01:48:10.516 --> 01:48:11.651
DAVID: Yongest.

2312
01:48:11.985 --> 01:48:13.252
The baby.

2313
01:48:11.985 --> 01:48:13.252
Yeah.

2314
01:48:13.519 --> 01:48:16.723
(ZABI SOBBING)

2315
01:48:17.890 --> 01:48:20.426
DAVID: I'm glad I waited
that whole extra 20 minutes

2316
01:48:20.493 --> 01:48:22.061
for you.

2317
01:48:20.493 --> 01:48:22.061
(LAUGHS)

2318
01:48:22.495 --> 01:48:23.996
Dude, it was the MTA.

2319
01:48:24.196 --> 01:48:26.265
You're really not gonna
ever let this go, are you?

2320
01:48:26.332 --> 01:48:29.635
Are you?

2321
01:48:26.332 --> 01:48:29.635
If you had been ghosted
as many times as I have,

2322
01:48:29.735 --> 01:48:30.870
you wouldn't let it go either.

2323
01:48:31.271 --> 01:48:34.941
I don't think you wanna compare
statistics in that area, buddy.

2324
01:48:35.041 --> 01:48:35.809
Oh, yeah? Try me.

2325
01:48:36.309 --> 01:48:39.445
Let's say, I've been on more
dates that didn't show up

2326
01:48:39.512 --> 01:48:40.714
than did.

2327
01:48:43.416 --> 01:48:46.686
(CHUCKLES) Uh. It's just...

2328
01:48:47.453 --> 01:48:49.923
I'm usually always wearing this.

2329
01:48:51.757 --> 01:48:55.361
So, on a first date...
I don't know.

2330
01:48:55.995 --> 01:48:57.531
I'd love to ask
the real assholes

2331
01:48:57.631 --> 01:49:01.234
why they didn't show up,
but I-- I have my theories.

2332
01:49:03.369 --> 01:49:04.804
I'm sorry, I don't understand.

2333
01:49:06.305 --> 01:49:07.541
I'm Muslim.

2334
01:49:09.309 --> 01:49:10.509
This is a hijab.

2335
01:49:10.743 --> 01:49:13.279
Got it. Uh. Sorry,
I'm an idiot. (CHUCKLES)

2336
01:49:13.346 --> 01:49:14.247
ZABI: No.

2337
01:49:15.314 --> 01:49:16.850
Thank you for telling me that.

2338
01:49:19.118 --> 01:49:20.886
And I'm sorry,
I still don't understand.

2339
01:49:20.953 --> 01:49:23.790
You didn't wear this
on our first date because...

2340
01:49:24.757 --> 01:49:27.594
Um. I...
I don't know. (CHUCKLES)

2341
01:49:27.894 --> 01:49:29.662
It's kind of hard to talk about.

2342
01:49:29.796 --> 01:49:32.732
(INHALES, EXHALES)

2343
01:49:32.899 --> 01:49:35.235
I guess
I-- I haven't really felt...

2344
01:49:36.402 --> 01:49:38.771
very safe... recently,

2345
01:49:38.838 --> 01:49:40.974
with everything
that's been going on.

2346
01:49:41.474 --> 01:49:42.609
So...

2347
01:49:43.276 --> 01:49:44.678
you were a stranger.

2348
01:49:45.578 --> 01:49:47.380
On our first date,
I was nervous. I...

2349
01:49:48.080 --> 01:49:50.049
I didn't know
what I was walking into.

2350
01:49:50.283 --> 01:49:52.418
You could've been
a volunteer for all I knew.

2351
01:49:52.652 --> 01:49:54.988
What? Do I look like
a volunteer to you?

2352
01:49:55.554 --> 01:49:56.488
ZABI: Well...

2353
01:49:56.589 --> 01:49:57.557
(BOTH LAUGH)

2354
01:49:57.623 --> 01:49:58.824
No, come on. (INHALES)

2355
01:49:58.991 --> 01:50:01.728
Med school keeps me way too busy
to do any volunteer work.

2356
01:50:02.095 --> 01:50:03.763
Last time I ever volunteered
for anything

2357
01:50:03.830 --> 01:50:07.100
I think was, um, a bake sale
in middle school.

2358
01:50:07.166 --> 01:50:08.067
(LAUGHS)

2359
01:50:08.134 --> 01:50:09.302
I made burnt cookies.

2360
01:50:09.602 --> 01:50:10.769
(ZABI LAUGHS)

2361
01:50:10.903 --> 01:50:12.372
It's really,
really great recipe.

2362
01:50:12.438 --> 01:50:13.540
I can share it with you.

2363
01:50:13.606 --> 01:50:14.507
ZABI: Please.

2364
01:50:13.606 --> 01:50:14.507
Yeah.

2365
01:50:14.607 --> 01:50:16.142
(ZABI LAUGHS)

2366
01:50:17.810 --> 01:50:19.179
Do you wanna put that on?

2367
01:50:28.154 --> 01:50:29.222
Yes.

2368
01:50:43.536 --> 01:50:44.771
DAVID: You look...

2369
01:50:47.507 --> 01:50:48.474
so beautiful.

2370
01:50:48.774 --> 01:50:49.976
(ZABI CHUCKLES)

2371
01:50:50.810 --> 01:50:53.013
That's very sweet but...

2372
01:50:55.748 --> 01:50:57.483
sometimes... (EXHALES)

2373
01:50:57.784 --> 01:51:01.087
...people look at me
and they only see this...

2374
01:51:01.487 --> 01:51:02.956
this one thing.

2375
01:51:04.790 --> 01:51:06.692
Sometimes, I know
that they don't like me

2376
01:51:06.759 --> 01:51:07.861
because of it.

2377
01:51:10.596 --> 01:51:13.967
I met you and for a split second
I thought...

2378
01:51:15.835 --> 01:51:18.737
this would just all be
so much easier

2379
01:51:18.804 --> 01:51:20.239
if I wasn't Muslim,

2380
01:51:20.573 --> 01:51:23.276
which is horrible, but...

2381
01:51:25.144 --> 01:51:26.046
So, you hid it.

2382
01:51:27.380 --> 01:51:28.881
I... (INHALES)

2383
01:51:29.081 --> 01:51:32.452
...thought that I could not hide
this part of myself but just...

2384
01:51:34.153 --> 01:51:37.090
delay you knowing about it
until I felt...

2385
01:51:38.991 --> 01:51:40.092
safe.

2386
01:51:40.726 --> 01:51:43.263
I don't know,
it sounds stupid but...

2387
01:51:44.530 --> 01:51:47.233
I... I haven't been
wearing it recently.

2388
01:51:49.936 --> 01:51:52.405
You don't have to hide
that part of yourself from me.

2389
01:51:57.176 --> 01:51:59.379
You don't have to hide
anything with me.

2390
01:52:00.613 --> 01:52:02.015
(CHUCKLES)

2391
01:52:04.450 --> 01:52:05.351
Okay.

2392
01:52:06.685 --> 01:52:07.787
Thank you.

2393
01:52:09.555 --> 01:52:10.456
I won't.

2394
01:52:11.157 --> 01:52:14.094
Because, uh,
I'd like to keep seeing you,

2395
01:52:14.760 --> 01:52:15.962
if that's...

2396
01:52:14.760 --> 01:52:15.962
(ZABI CHUCKLES)

2397
01:52:16.062 --> 01:52:18.131
...something
that's interesting to you.

2398
01:52:18.731 --> 01:52:19.699
ZABI: Are you sure?

2399
01:52:19.899 --> 01:52:22.968
'Cause times
are changing. And... (INHALES)

2400
01:52:23.069 --> 01:52:25.938
...people will look at us,
my parents included.

2401
01:52:26.105 --> 01:52:27.240
Fuck 'em.

2402
01:52:27.407 --> 01:52:28.307
(LAUGHS)

2403
01:52:28.441 --> 01:52:29.742
Not your parents, of course, no.

2404
01:52:29.909 --> 01:52:31.444
I will win them over
easy enough.

2405
01:52:31.811 --> 01:52:33.612
Oh, yeah?
Are you ready to convert?

2406
01:52:33.812 --> 01:52:36.216
Oh, easy. One step at a time.

2407
01:52:37.416 --> 01:52:41.387
Okay, then... hold my hand.

2408
01:52:42.388 --> 01:52:45.825
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2409
01:53:05.945 --> 01:53:08.014
(TRUCK ENGINE REVVING)

2410
01:54:05.704 --> 01:54:09.108
(DRAMATIC MUSIC CONCLUDING)

2411
01:54:13.479 --> 01:54:16.082
(STATIC BUZZING)

2412
01:54:16.248 --> 01:54:18.584
♪ This is my country
My damn country ♪

2413
01:54:18.684 --> 01:54:21.187
♪ Give me my country
You can keep the rest ♪

2414
01:54:21.353 --> 01:54:23.622
♪ This is my country
My damn country ♪

2415
01:54:23.722 --> 01:54:27.093
♪ And it don't mean a thing
If it don't past the test ♪

2416
01:54:30.663 --> 01:54:33.066
♪ I'm drawn like a moth
To the neon lights ♪

2417
01:54:33.132 --> 01:54:35.568
♪ I need a bucket of beer
And someone to fight ♪

2418
01:54:35.701 --> 01:54:38.103
♪ Don't call yourself country
If your music is shitty ♪

2419
01:54:38.303 --> 01:54:40.607
♪ Or this Carolina boy'll
Take you down to fist city ♪

2420
01:54:40.707 --> 01:54:43.242
♪ You know who you are
I ain't gonna name names ♪

2421
01:54:43.309 --> 01:54:44.811
♪ Just keep your hands
Off my country ♪

2422
01:54:44.877 --> 01:54:46.179
♪ And go back
From where ya came ♪

2423
01:54:46.245 --> 01:54:48.348
♪ This is my country
My damn country ♪

2424
01:54:48.414 --> 01:54:50.950
♪ Give me my country
You can keep the rest ♪

2425
01:54:51.016 --> 01:54:53.419
♪ This is my country
My damn country ♪

2426
01:54:53.485 --> 01:54:56.222
♪ And it don't mean a thing
If it don't pass the test ♪

2427
01:54:56.288 --> 01:54:58.424
♪ If you can't sing along
To "Tear In My Beer" ♪

2428
01:54:58.524 --> 01:55:01.361
♪ Then don't forget your coat
And get the fuck outta here ♪