1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 ПРОИЗВОДСТВО NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 НЕ БОЛТАЙ, ДЕЙСТВУЙ 5 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 ПОДЪЁМ, ЧЕМПИОН!!! 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 Сегодня тебя ждет триумф. 7 00:00:53,845 --> 00:00:57,599 Главное, чтобы люди не использовали его во вред. 8 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 И не дезинформировали других. 9 00:01:06,941 --> 00:01:09,152 ЦЕЛЬ В ТВОИХ РУКАХ 10 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Я поехал. У меня куча прикольных проектов. 11 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 - Да? - Потом расскажу. А ты? 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,226 - Встреча с клиентами. - Круто. Погоди. 13 00:01:42,185 --> 00:01:43,520 - Что там? - Ресничка. 14 00:01:43,603 --> 00:01:44,896 - Спасибо. - Погнали! 15 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 - Люблю тебя, пока! - И я. 16 00:01:47,982 --> 00:01:49,109 - Пока! - Покедова! 17 00:02:00,954 --> 00:02:03,123 Твою мать, ты еще кто?! 18 00:02:03,206 --> 00:02:04,999 Да не ори ты, козлина. 19 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 Нельзя же так орать. 20 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 - У тебя же дела? - Я решил… 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 - А у тебя нет? - Да я просто… 22 00:02:12,507 --> 00:02:14,884 Клиенты соскочили в последний момент. 23 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Садись. Тут крутая документалка идет. 24 00:02:18,888 --> 00:02:19,764 Очень крутая. 25 00:02:19,848 --> 00:02:22,350 Нам дарят лайки, сердечки, подписчиков, 26 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 и мы принимаем их за чистую монету. 27 00:02:24,644 --> 00:02:28,022 Мы наивно относились ко внедрению соцсетей. 28 00:02:28,106 --> 00:02:31,860 Новые поколения более склонны к тревожности и депрессии. 29 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Мы должны остановить созданного нами монстра. 30 00:02:34,779 --> 00:02:36,156 Что мы делаем? 31 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 В смысле? 32 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Я приехал в большой город с большими надеждами. 33 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 И что в итоге? 34 00:02:47,667 --> 00:02:49,169 Да всё с тобой норм. 35 00:02:55,466 --> 00:02:56,968 Когда я основал компанию, 36 00:02:57,051 --> 00:02:59,429 люди смеялись, ведь я был ребенком. 37 00:03:00,096 --> 00:03:01,347 Но я бросил школу, 38 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 ради мечты о создании съедобных контейнеров. 39 00:03:05,018 --> 00:03:07,312 Сегодня мой бизнес оценивается 40 00:03:07,395 --> 00:03:09,564 в 10 миллионов песо. 41 00:03:10,815 --> 00:03:12,859 А чего добился ты? 42 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 Печалька. 43 00:03:19,532 --> 00:03:21,117 Вот блин. 44 00:03:21,201 --> 00:03:23,411 Он в 12 добился больше, чем мы в 28. 45 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 - В 30. - Что? 46 00:03:24,871 --> 00:03:25,914 Нам тридцатник. 47 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Бляха-муха, ты прав. 48 00:03:28,791 --> 00:03:32,462 В детстве мы учились не писаться в постель. 49 00:03:32,545 --> 00:03:36,174 Кататься на пони и убегать от священника. 50 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Кано приглашает на тусовку стартаперов. 51 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 - Иди с девушкой. - Нам нужно контакты. 52 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 Когда ты поймешь, что поиск контактов — это не мое? 53 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 Это как туса Марка Кьюбана, только в Мексике. 54 00:03:48,436 --> 00:03:52,482 - Он же инвестор. - И ты продашь ему свои дебильные идеи? 55 00:03:52,565 --> 00:03:55,652 - Приложение о свежести дыни? - Нет, нас обошли. 56 00:03:55,735 --> 00:03:58,947 Дыня-метр, для айфона и андроида, 200 000 скачиваний. 57 00:03:59,030 --> 00:04:00,823 - Ух ты. - Хреново. 58 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Чувак… 59 00:04:04,702 --> 00:04:05,703 Что? 60 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 В прошлый раз ты расстроился. 61 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 - Что? - Ты расстроился. 62 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 - Зато мы добыли контакты. - Тебя парят чужие успехи. 63 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 Ладно, но зато у меня 64 00:04:18,341 --> 00:04:21,886 нет мании величия, которую я прикрываю напускным пофигизмом. 65 00:04:23,221 --> 00:04:24,514 Ладно, слушай. 66 00:04:24,597 --> 00:04:26,474 Я хочу, чтобы мы были успешны. 67 00:04:26,557 --> 00:04:30,311 А я хочу жить в Кадакесе, в Каталонии, 68 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 читая биографию Гауди и попивая кофе. 69 00:04:33,606 --> 00:04:35,817 Что? Я учу каталанский. 70 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Нет, блин, чувак. 71 00:04:38,653 --> 00:04:39,487 Короче, 72 00:04:39,570 --> 00:04:41,781 мы сегодня ужинаем с твоими предками. 73 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Почему ты с ними переписываешься? 74 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 - Они классные. - Нет. 75 00:04:45,368 --> 00:04:49,539 Домашняя еда гораздо полезнее доширака, который ты постоянно жрешь. 76 00:04:49,622 --> 00:04:53,251 Он же вызывает рак. Ты меня просто поражаешь. 77 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Ладно. 78 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Но я уже давно не ел доширак. 79 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Попрошу без осуждения. 80 00:05:06,431 --> 00:05:07,515 С деньгами туго! 81 00:05:08,725 --> 00:05:11,352 Капитализм всех нас погубит! 82 00:05:11,436 --> 00:05:13,688 Чтобы быть веганом, нужно бабло! 83 00:05:17,275 --> 00:05:18,484 Сейчас вы в Тулуме. 84 00:05:19,444 --> 00:05:20,445 Вы — качок. 85 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 С шикарным телом. 86 00:05:22,780 --> 00:05:26,701 Забейте на хейтеров. Дарите любовь. 87 00:05:26,784 --> 00:05:29,954 Давайте сиять, потому что мы рождены для любви. 88 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 Велотренажер занимается с вами любовью. 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 Давай, жирдяй, крути. Тулум. 90 00:05:34,542 --> 00:05:36,836 Эй! #БезОтмазок. 91 00:05:36,919 --> 00:05:38,171 #ЛюблюСвоюЖизнь. 92 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 #ДайКулачок. 93 00:05:39,881 --> 00:05:41,799 Вы идете на пляж, 94 00:05:41,883 --> 00:05:43,259 вы великолепны. 95 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Ну-ка, жопки кверху. 96 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 И раз, и два! 97 00:05:48,306 --> 00:05:52,310 Любите свою жопку. Сделайте ректальное селфи. 98 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Да, дыши. 99 00:05:53,394 --> 00:05:55,480 Огонь! Бомба! 100 00:05:55,563 --> 00:05:57,565 Сдулся, что ли? Еще чуть-чуть. 101 00:05:57,648 --> 00:05:59,192 Вверх. Вниз. 102 00:05:59,275 --> 00:06:02,779 Вот так! Я весил 130 гребаных килограммов! 103 00:06:02,862 --> 00:06:06,032 А теперь посмотрите на меня! 104 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Шикарная жопка! 105 00:06:08,993 --> 00:06:10,578 Так, твой счет готов. 106 00:06:11,537 --> 00:06:13,873 С тебя 3 000, плюс за личного тренера. 107 00:06:22,131 --> 00:06:24,217 Не прошло. Есть другая карта? 108 00:06:30,014 --> 00:06:30,932 Странно… 109 00:06:31,891 --> 00:06:33,226 А можно баллами? 110 00:06:33,893 --> 00:06:35,144 Чем? 111 00:06:35,228 --> 00:06:37,563 Такой позор. И у всех на глазах. 112 00:06:37,647 --> 00:06:40,024 Я еще за квартиру должен. 113 00:06:40,108 --> 00:06:43,319 Всё из-за этого нахлебника, у которого нет целей. 114 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Детка. 115 00:06:56,165 --> 00:06:56,999 Привет. 116 00:06:57,708 --> 00:07:01,421 Я хотел спросить, вы рассмотрели мое резюме? 117 00:07:01,504 --> 00:07:02,713 Чего желаете? 118 00:07:03,756 --> 00:07:04,841 Ладно. 119 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Кофе дня. 120 00:07:07,009 --> 00:07:07,885 С вас 120. 121 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 А вы есть в списке ожидания? 122 00:07:16,185 --> 00:07:18,312 Нет, но я оставлял резюме. 123 00:07:18,396 --> 00:07:19,313 И я… 124 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Бореалис. 125 00:07:21,232 --> 00:07:24,402 Мне сказали, что нужно показать резюме, 126 00:07:24,485 --> 00:07:25,862 но не уточнили, что… 127 00:07:25,945 --> 00:07:29,657 Запишите ваше имя. Это список ожидания для списка ожидания. 128 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 А почему нет общего списка ожидания? 129 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Спасибо. 130 00:07:39,709 --> 00:07:42,420 Извините. Кофе какой-то водянистый и горчит. 131 00:07:42,503 --> 00:07:45,882 Я бы сделал более мелкий помол, кофе пережарен. 132 00:07:45,965 --> 00:07:49,135 Нет, это натуральный сорт Чьяпас тройной заварки. 133 00:07:49,218 --> 00:07:50,344 Со вкусом дерева. 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 А не фруктов, хоть и натуральный. 135 00:07:52,680 --> 00:07:55,141 Передайте поставщику, но вы не виноваты. 136 00:07:55,224 --> 00:07:56,642 Следующий, пожалуйста. 137 00:07:58,227 --> 00:07:59,061 Привет. 138 00:07:59,145 --> 00:08:01,981 Биткоину удалось создать цифровой дефицит. 139 00:08:02,064 --> 00:08:03,733 Как золото, но бесконечное. 140 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 Его тратят на наркотики и органы на черном рынке. 141 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 Нет, всё уже под контролем. 142 00:08:08,654 --> 00:08:10,323 - Карлос. - Привет. 143 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 - Извините. - Чарли. 144 00:08:12,533 --> 00:08:14,160 Мы снимали видос. 145 00:08:14,243 --> 00:08:16,996 - Какой? - Как ребенок распаковывал игрушки. 146 00:08:17,955 --> 00:08:19,499 Распаковывал? Крутяк. 147 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 - Правда же? - Да-да. 148 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Рокко, наверное, потом от души наигрался. 149 00:08:25,087 --> 00:08:27,924 Тетенька из магазина дала их нам ненадолго. 150 00:08:28,007 --> 00:08:31,135 Папа подарит мне лего за 10 000 подписчиков. 151 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Да-да. Уже скоро. 152 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 Число подписчиков растет. 153 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 Ясно. 154 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 Ну, как у вас дела? 155 00:08:38,893 --> 00:08:42,480 Отлично. Мы очень рады, у нас куча разных проектов. 156 00:08:42,563 --> 00:08:44,774 Ты уже передумал варить кофе? 157 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Не просто «варить кофе». 158 00:08:46,734 --> 00:08:48,778 Быть бариста — это искусство, пап. 159 00:08:49,487 --> 00:08:51,572 Нельзя найти нормальную работу? 160 00:08:51,656 --> 00:08:53,032 - Ага. - Вот мои друзья. 161 00:08:53,115 --> 00:08:55,785 Постят про успехи детей на фейсбуке. 162 00:08:55,868 --> 00:08:58,913 Ману Мантойя — юрист в «Пфайзере». 163 00:08:59,497 --> 00:09:01,707 Пили Брачо работает в «Дойче Банке». 164 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 А ты рисуешь сердечки на капучино. 165 00:09:05,878 --> 00:09:10,007 А ты работаешь в пекарне, из-а которой полстраны — диабетики. 166 00:09:10,091 --> 00:09:11,342 Ты — часть проблемы. 167 00:09:11,425 --> 00:09:15,012 Настоящая жизнь — это тебе не мечты и глупости. 168 00:09:15,096 --> 00:09:16,764 Мужик должен работать… 169 00:09:16,847 --> 00:09:19,684 Кто сказал, что мужик должен работать? 170 00:09:19,767 --> 00:09:22,353 Это неолиберальный способ контроля. 171 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 Деньги — вымышленная концепция. 172 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 Поэтому их тебе дает мама. 173 00:09:28,776 --> 00:09:30,278 - Как удобно. - Ну… 174 00:09:34,949 --> 00:09:36,325 Рис очень вкусный. 175 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 Как всегда. 176 00:09:37,994 --> 00:09:39,328 Рада, что понравилось. 177 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 Твой папа прав. Станешь бариста — пойдешь по миру. 178 00:09:48,462 --> 00:09:50,506 Ну, пойду. Зато буду счастлив. 179 00:09:52,091 --> 00:09:52,967 Поло Риос. 180 00:09:53,884 --> 00:09:57,430 Забудь про эту фигню, мы замутим бизнес. 181 00:09:57,513 --> 00:09:58,347 Прошу вас. 182 00:09:58,848 --> 00:09:59,682 Спасибо. 183 00:10:03,978 --> 00:10:06,606 Вот по таким тусовкам нам нужно ходить. 184 00:10:06,689 --> 00:10:09,317 Я купил половину острова Холбош. И что? 185 00:10:09,400 --> 00:10:11,652 Он уходит по воду, но зверей там нет. 186 00:10:11,736 --> 00:10:14,405 Я хочу завезти туда животных. 187 00:10:14,488 --> 00:10:15,990 Как Парк Юрского периода. 188 00:10:16,073 --> 00:10:17,408 Но без динозавров. 189 00:10:17,491 --> 00:10:19,744 Жирафы, тигры, крокодилы, бегемоты… 190 00:10:19,827 --> 00:10:20,661 Канито! 191 00:10:21,787 --> 00:10:23,497 - Как дела? - Поло! 192 00:10:25,750 --> 00:10:26,584 Как ты? 193 00:10:26,667 --> 00:10:28,753 Отжигаю, как обычно. 194 00:10:28,836 --> 00:10:32,214 А ты как? Похудел? Как тебе удалось? 195 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Кето-диета и сайклинг. 196 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 И шунтирование желудка. 197 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Блас. 198 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Бледный и саркастичный, как обычно. 199 00:10:40,014 --> 00:10:41,891 И живешь всё так же аскетично? 200 00:10:41,974 --> 00:10:42,892 Минималистично. 201 00:10:42,975 --> 00:10:44,560 Круто. Чем занимаетесь? 202 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 Работаем над кое-какими бомбическими проектами. 203 00:10:48,022 --> 00:10:51,525 - Враки. - Я знал, что ты далеко пойдете. 204 00:10:52,276 --> 00:10:55,988 - Вообще, у нас есть кое-какие идеи. - Люблю идеи. 205 00:10:56,072 --> 00:10:59,033 Я прямо очень сильно люблю всякие идеи, но сейчас… 206 00:10:59,533 --> 00:11:03,037 Я позову свою секретаршу, она мне потом перескажет, ладно? 207 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 А вы пока веселитесь, отдыхайте. 208 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 Ну ты и тощий стал! 209 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 - Привет, я… - Извини. 210 00:11:12,463 --> 00:11:13,798 Давай забухаем. 211 00:11:15,716 --> 00:11:17,885 - Добрый вечер. - Добрый. 212 00:11:17,968 --> 00:11:19,595 Карахильо, пожалуйста. 213 00:11:19,679 --> 00:11:21,347 - И светлое пиво. - Хорошо. 214 00:11:21,430 --> 00:11:23,265 С добавлением минералки. 215 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Сандра говорит, что я поправился. 216 00:11:26,602 --> 00:11:30,106 Ты похудел на 90 кило. И пережил войну с глютеном. 217 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Ты — образец для жирдяев, которые пытаются спастись 218 00:11:33,359 --> 00:11:36,487 от шквала сахаросодержащих продуктов корпораций, 219 00:11:36,570 --> 00:11:38,781 которым плевать на здоровье людей. 220 00:11:39,323 --> 00:11:40,282 Прими себя. 221 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 Что это? 222 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 Это специальный сорт эспрессо мистера Кано. 223 00:11:47,456 --> 00:11:48,999 - Ну и говнище. - Что? 224 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Его младенцем смесью кормили. Два мескаля. 225 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Извините, он просто болен. 226 00:11:55,715 --> 00:11:56,757 Спасибо. 227 00:11:56,841 --> 00:11:57,717 Будем. 228 00:12:02,012 --> 00:12:04,515 - Круто, там комната для пинг-понга. - Где? 229 00:12:04,598 --> 00:12:06,225 Но там же нет стола. 230 00:12:06,308 --> 00:12:07,685 Фигуральный пинг-понг. 231 00:12:07,768 --> 00:12:09,895 Обмен идеями как в игре в пинг-понг. 232 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Бросай ты это! Ты меня позоришь. 233 00:12:12,773 --> 00:12:15,025 - Почему? Выражение такое. - Ну да. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Адералес? 235 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 Это не может быть! 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Как я рад вас видеть! 237 00:12:24,744 --> 00:12:27,621 Блас, ты такой мелкий. Няшка. 238 00:12:27,705 --> 00:12:29,832 Наркоторговля тебе на пользу. 239 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 Ого. Это не наркота, чувак. 240 00:12:33,043 --> 00:12:35,296 Это, видишь ли, ноотропы. 241 00:12:35,379 --> 00:12:38,758 Армодафинил, декстрометорфан, стимуляторы продуктивности. 242 00:12:38,841 --> 00:12:40,718 Это всё не для кайфа. 243 00:12:40,801 --> 00:12:42,595 - Ясно. - Ну да. 244 00:12:43,471 --> 00:12:45,139 Сразу становишься собранным. 245 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Типа Брэдли Купер в «Областях тьмы», 246 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 Рассел Кроу в «Играх разума» 247 00:12:50,102 --> 00:12:54,023 и Мэтт Дэймон в «Талантливом мистере Рипли» встретились 248 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 в сперматозоиде Стивена Хокинга в матке Карла Сагана. 249 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 Это украинский риталин. 250 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 Я слышал о нём. Он запрещен в куче стран. 251 00:13:03,491 --> 00:13:07,620 - Илон Маск под ним изобрел «Теслу». - И кибертрак, и огнемёт. 252 00:13:07,703 --> 00:13:10,206 Знаю, потому что Илон — мой друг и клиент. 253 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Есть моя приложуха? 254 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Сканируй. Вот тут. 255 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 Я принимаю биткоины, эфириум. 256 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 Адерс. Только не песо, это дичь. 257 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 Что за адерс? 258 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Моя криптовалюта. 259 00:13:22,885 --> 00:13:25,721 Адералес. Адерс. А у вас какая криптовалюта? 260 00:13:29,934 --> 00:13:33,813 Чуваки! У этих пацанов нет своей криптовалюты! 261 00:13:36,148 --> 00:13:38,651 Да ничего. Не у всех она есть. 262 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 Но здесь — у всех. 263 00:13:40,611 --> 00:13:41,529 Салют. 264 00:13:41,612 --> 00:13:42,446 Охренеть. 265 00:13:43,113 --> 00:13:44,615 И у него есть приложуха. 266 00:13:45,282 --> 00:13:48,536 Он же идиот, он набил себе QR-код на шее. 267 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 - Он на 100% уверен в бренде. - Нет. 268 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 - У него можно поучиться. - Нет. 269 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Нас уже все обошли. 270 00:13:56,210 --> 00:13:57,419 Не начинай. 271 00:13:57,503 --> 00:14:00,297 У всех свои проекты. 272 00:14:00,381 --> 00:14:03,759 - Понеслось. - А у нас — ничего. Мы — лузеры. 273 00:14:03,843 --> 00:14:05,052 Какой позор. 274 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 - Поло, ты чего? - Нам тридцатник. 275 00:14:08,097 --> 00:14:11,725 Я не знаю, чем заняться в жизни. А я уже дожил до седых мудей. 276 00:14:11,809 --> 00:14:14,478 - Успокойся. - И постоянный понос. 277 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 - У всех седые муди и понос. - Что мне делать? 278 00:14:17,314 --> 00:14:19,275 В этой стране у всех понос. 279 00:14:19,358 --> 00:14:21,694 Все вон! Его сейчас стошнит! 280 00:14:21,777 --> 00:14:23,904 Осторожно! Извините! Осторожно! 281 00:14:23,988 --> 00:14:26,782 Что бабуля скажет, когда я вернусь ни с чем? 282 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 Не вернешься ты, спокуха. 283 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 У нас нулевой доход, а я уже лысею. 284 00:14:31,495 --> 00:14:33,622 Ничего ты не лысеешь, не истери. 285 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 Что сделать, чтобы тебе полегчало? 286 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 - Скажи, что нас ждет успех. - Да. 287 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 - Поклянись. - Клянусь. 288 00:14:40,921 --> 00:14:42,715 - Ты справишься. - Да. 289 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Соберись! 290 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 - Ты крутой. - Да. 291 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 Друзья, прошу всех подойти поближе, пожалуйста. 292 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Нетворкинг — это, конечно, хорошо, но мы — сообщество. 293 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 Как нам стать еще ближе? 294 00:14:56,270 --> 00:14:58,564 Набухаться в хламину! 295 00:14:59,231 --> 00:15:02,693 Скорее доставайте телефоны. 296 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 Будем гуглить себя или свои творческие псевдонимы. 297 00:15:06,113 --> 00:15:08,741 - Правда? - Ты же сказал, что готов на всё. 298 00:15:08,824 --> 00:15:11,160 Руку вверх, если меньше 10 000 кликов. 299 00:15:11,660 --> 00:15:15,331 Пей! 300 00:15:15,414 --> 00:15:20,169 Шоты! 301 00:15:20,252 --> 00:15:23,380 Руку вверх, если аккаунт на инсте неверифицированный. 302 00:15:24,548 --> 00:15:27,426 Шоты! 303 00:15:27,509 --> 00:15:29,929 У кого нет фотки с Биллом Гейтсом? 304 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 А у кого она может быть? 305 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 Я пытался сфоткаться. 306 00:15:33,390 --> 00:15:37,353 Шоты! 307 00:15:40,648 --> 00:15:43,525 Продай мне ручку. Ты же хотел пинг-понг. 308 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Она изысканная. Фирмы «Монблан». 309 00:15:47,321 --> 00:15:48,697 Давай шот. 310 00:15:48,781 --> 00:15:52,868 Шоты! 311 00:15:58,832 --> 00:16:01,794 Я — идиот. Убей меня, пожалуйста. Я облажался. 312 00:16:02,336 --> 00:16:04,880 Я вообще всё испортил. 313 00:16:05,464 --> 00:16:06,423 Прекрати. 314 00:16:06,507 --> 00:16:08,926 Нам для успеха этот дебил не нужен. 315 00:16:09,426 --> 00:16:11,303 - Зря учили маркетинг? - Типа. 316 00:16:11,387 --> 00:16:13,514 - Бесполезный диплом. - Это не важно. 317 00:16:13,597 --> 00:16:15,349 Неужто так трудно заработать? 318 00:16:18,435 --> 00:16:20,729 - У нас пинг-понг? - Нет. 319 00:16:20,813 --> 00:16:24,316 - У нас пинг-понг. - Нет, придурок, никакого пинг-понга. 320 00:16:24,400 --> 00:16:26,944 Нам нужна крутая идея. Вот что нам нужно. 321 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 - Поло, пожалуйста. - Записывай. 322 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 Ручка есть? 323 00:16:30,155 --> 00:16:32,574 - Что люди любят? - Отпуск? 324 00:16:32,658 --> 00:16:36,662 Airbnb, TripAdvisor, Lonely Planet. Гостиничный бизнес перенасыщен. 325 00:16:36,745 --> 00:16:37,871 Ладно, тогда секс. 326 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo… Продолжать? 327 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 Природа, животные. 328 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 - Добрые дела. - Так, возможно. 329 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 - Горки. - Уже другое дело. 330 00:16:48,632 --> 00:16:52,761 Приложуха, которая показывает ближайшие горки. Гениально! 331 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 Вот взять наших друзей-гуру интернета. 332 00:16:55,222 --> 00:16:59,893 Они хотят внимания и считают себя самыми офигенными. 333 00:17:00,394 --> 00:17:03,647 Статус, внимание, слава. Отлично. 334 00:17:03,731 --> 00:17:07,526 От горок не хочу отказываться, но это звучит круто. 335 00:17:08,777 --> 00:17:10,154 Доброе утро, толстячок! 336 00:17:17,119 --> 00:17:18,037 Привет, детка. 337 00:17:18,704 --> 00:17:19,580 Серьезно? 338 00:17:20,956 --> 00:17:21,790 Фу. 339 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Ты воняешь блевотиной и текилой. Мерзко. 340 00:17:25,044 --> 00:17:27,838 - Капучино? - По гроб жизни буду благодарен. 341 00:17:28,964 --> 00:17:30,883 - Детка. - Я переоденусь. 342 00:17:30,966 --> 00:17:32,843 - Вы бухали? Серьезно? - Нет. 343 00:17:33,510 --> 00:17:36,221 Вы омерзительны. Себя нужно любить. 344 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 - Чем-то занимались? - Нет. 345 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 Мы так опоздаем! 346 00:17:42,102 --> 00:17:43,479 - Детка. - Что? 347 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Может, что-то не в обтяжку? 348 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 Эта футболка тебе пока мала. 349 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 Хорошо. 350 00:17:51,445 --> 00:17:52,571 Нормально ему. 351 00:17:54,323 --> 00:17:55,240 Пока нет. 352 00:17:55,324 --> 00:17:56,784 - Нет, нормально. - Нет. 353 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Впору. - Да нет же. 354 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 Идем. 355 00:18:04,166 --> 00:18:05,834 Большое спасибо. 356 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 Какие у нас планы? 357 00:18:07,544 --> 00:18:10,589 С утра пробежка. Потом обертывание водорослями. 358 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Потом уколы в живот. Я знаю, что больно, зато полезно. 359 00:18:21,391 --> 00:18:22,810 Бежим, жирдяй! 360 00:18:27,731 --> 00:18:28,857 СОБРАЛИ! 361 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 - Догоняй! - Да-да, бегу! 362 00:18:31,485 --> 00:18:35,030 Ты не поверишь, что случилось. На «Собрали!» выложили видео. 363 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 - Что? - Позже. 364 00:18:37,991 --> 00:18:40,369 «Впишись» — это социальная платформа, 365 00:18:40,452 --> 00:18:42,663 которая улучшит создание петиций. 366 00:18:42,746 --> 00:18:46,500 Спасти горилл, искоренить травлю, победить бедность — 367 00:18:46,583 --> 00:18:48,043 всё одним кликом. 368 00:18:48,127 --> 00:18:50,629 Теперь подписывать петиции будет прикольно. 369 00:18:50,712 --> 00:18:53,048 Играйте, собирайте призы и эмоджи. 370 00:18:53,132 --> 00:18:55,968 Все друзья узнают, что вы подписали. 371 00:18:56,051 --> 00:18:57,803 Играйте и получайте очки. 372 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 Станьте чемпионом по петициям. 373 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Ждем вашей поддержки «Впишись». 374 00:19:02,683 --> 00:19:04,017 ВПИШИСЬ 375 00:19:04,101 --> 00:19:05,936 Это еще что за хренотень? 376 00:19:06,019 --> 00:19:08,355 Параллельная вселенная, не иначе. 377 00:19:08,438 --> 00:19:10,065 Да ну тебя. 378 00:19:10,149 --> 00:19:13,235 Когда мы могли это записать? 379 00:19:15,821 --> 00:19:18,073 От идеи с горками не отказываюсь. 380 00:19:19,074 --> 00:19:20,701 Идея неплохая. 381 00:19:20,784 --> 00:19:22,661 - Неплохая. - Вообще ништяк. 382 00:19:22,744 --> 00:19:25,289 - Это будет бомба. - Точняк. 383 00:19:25,372 --> 00:19:27,291 - Да, блин! - Будет бомба. 384 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Сразу становишься собранным. 385 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 Я слышал о нём. Он запрещен в куче стран. 386 00:19:36,091 --> 00:19:37,593 Маск так изобрел «Теслу». 387 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 Украинский риталин. 388 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 Можно сделать кроссовки из «Назад в будущее». 389 00:19:49,521 --> 00:19:51,982 - Это тупо. - Тупых идей не бывает. 390 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 - Эта идея… - Ладно. 391 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 - Противопердящий подгузник. - Да. 392 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 - Держатель косяка. - Поиск растений? 393 00:19:59,781 --> 00:20:01,200 Нет. 394 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 - Тебя торкнуло? - Нет. 395 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Этот Адералес! 396 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 МОЗГОВОЙ ШТУРМ 397 00:20:21,220 --> 00:20:24,681 Стимуляторы продуктивности. Это не для кайфа. 398 00:21:09,226 --> 00:21:11,687 Какого хрена мы вообще отмочили? 399 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 Это наша самая тупая выходка. 400 00:21:14,564 --> 00:21:16,566 Погоди, а неплохо же. 401 00:21:17,109 --> 00:21:18,068 Да нет, плохо. 402 00:21:18,151 --> 00:21:18,986 Нет. 403 00:21:19,069 --> 00:21:21,530 Это же был очевидный сарказм. 404 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 - Тогда откуда у нас уже 12%? - Кликтивизм. 405 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Тупейшая форма социальной справедливости. 406 00:21:28,495 --> 00:21:30,706 - У тебя мало фантазии. - Нет. 407 00:21:30,789 --> 00:21:33,792 Это отправная точка. Многие стартапы начинали так. 408 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 - Потом раскручиваются. - Нафиг стартап. 409 00:21:36,420 --> 00:21:38,338 Мне от одного этого слова тошно. 410 00:21:39,881 --> 00:21:41,633 Нам дали 50 000 песо. 411 00:21:42,634 --> 00:21:44,553 - Правда? - Да, блин! 412 00:21:47,848 --> 00:21:50,225 Некоторые всю жизнь ждут такого шанса. 413 00:21:50,309 --> 00:21:52,185 - Этого ничего не значит? - Да. 414 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 Значит, что мы упоролись от отчаяния. 415 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 Но так мы создадим собственный бренд. 416 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 А я просто хочу насладиться жизнью. 417 00:22:00,277 --> 00:22:02,738 Всё фигня, ведь мы живем в симуляции. 418 00:22:03,322 --> 00:22:05,490 Поменьше сиди на реддите. 419 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 Без понятия, как делать приложухи. 420 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Да по-быстрому. Как Джобс и Возняк. 421 00:22:11,038 --> 00:22:12,998 Не хочу спешить… Как из нас кто? 422 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 - Я — лицо, а ты — мозг. - Я не программист. 423 00:22:16,543 --> 00:22:19,087 Но ты креативный. Что-нибудь придумаешь. 424 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Мешать работу с дружбой — плохая идея. 425 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 Мы живем вместе, мы почти как супруги. 426 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 - Нет. - Почти. 427 00:22:25,344 --> 00:22:26,386 Чем мы рискуем? 428 00:22:26,470 --> 00:22:29,181 Мне как-то неудобно брать чужие деньги. 429 00:22:29,723 --> 00:22:31,975 Хочешь что-то доказать папе или нет? 430 00:22:34,895 --> 00:22:37,564 НЕ ТУПИ 431 00:22:43,570 --> 00:22:46,615 Скажи им, что я полечу только первым классом. 432 00:22:46,698 --> 00:22:50,160 Я решил стать веганом, перебери холодильник. M&M's оставь. 433 00:22:50,243 --> 00:22:51,411 Итак, друзья. 434 00:22:51,995 --> 00:22:55,707 Целевая страница «Собрали!» сдохла. 435 00:22:56,333 --> 00:22:58,418 Что делать? 436 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Давайте идеи. Мочи. 437 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Палео-снеки. 438 00:23:01,546 --> 00:23:04,925 Их «лицо» — Барбара де Рехиль, она только ими питается. 439 00:23:05,008 --> 00:23:06,134 Нет. 440 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 - Мочи. - Знакомства на почве кето-диеты. 441 00:23:09,554 --> 00:23:11,431 - Назовем «Кетиндер». - Дальше. 442 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Слушаю. 443 00:23:12,599 --> 00:23:14,643 Краудфандинг давно устарел. 444 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 Майтэ, поменьше негатива. 445 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Краудфандинг — это новая экономика. 446 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 Вдруг ты не в курсе, но ты работаешь на краудфандинг-платформу. 447 00:23:23,985 --> 00:23:25,362 Сока мне! 448 00:23:25,445 --> 00:23:26,780 - Скажи. - Отстань. 449 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 - Скажи. - Нат? 450 00:23:30,075 --> 00:23:30,909 Есть идеи? 451 00:23:32,577 --> 00:23:33,787 Нет. 452 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 Выкладывай. 453 00:23:37,541 --> 00:23:39,292 Два чувака замутили проект. 454 00:23:39,376 --> 00:23:40,252 Так? 455 00:23:40,335 --> 00:23:42,838 Это платформа для подписания петиций, 456 00:23:42,921 --> 00:23:44,840 а также социальная сеть. 457 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Плюс игра, где соединяешь точки и получаешь призы. 458 00:23:50,178 --> 00:23:52,514 То есть это приложение, объединяющее 459 00:23:52,597 --> 00:23:56,101 change.org, фейсбук и «Кэнди Краш»? 460 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Да, это и есть «Впишись». Извините, это тупак… 461 00:23:59,271 --> 00:24:01,022 Гениально. 462 00:24:01,648 --> 00:24:02,858 Мне нравится. 463 00:24:03,358 --> 00:24:04,943 Как раз то, что нам нужно. 464 00:24:05,026 --> 00:24:06,069 Ему нравится. 465 00:24:06,153 --> 00:24:09,322 Взывает к состраданию, прибыльно и прикольно. 466 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 Это людям и нужно. 467 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 Сама возьмешь или лучше они? 468 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 - Лучше мы. - Она сама. 469 00:24:16,913 --> 00:24:18,498 Сама справлюсь, стопудово. 470 00:24:18,582 --> 00:24:22,127 Отлично, отмените все другие проекты. 471 00:24:22,210 --> 00:24:24,588 Все силы бросаем сюда, 472 00:24:24,671 --> 00:24:26,548 Не надо все силы, может… 473 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 - Нат. - Да. 474 00:24:28,675 --> 00:24:30,218 У нас нет права на ошибку. 475 00:24:30,719 --> 00:24:32,971 - «Собрали!» в твоих руках. Пока. - Но… 476 00:24:33,054 --> 00:24:34,764 Гус, это как-то слишком… 477 00:24:34,848 --> 00:24:37,142 Если этот проект нас не подстегнет, 478 00:24:37,225 --> 00:24:39,853 то мы обанкротимся, и всех уволят. 479 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 - И бармена. - Только не Серхио. 480 00:24:41,897 --> 00:24:44,524 И даже бармена. А я обещал ему «Теслу». 481 00:24:45,567 --> 00:24:47,569 - Всё зависит от тебя. - Хорошо. 482 00:24:47,652 --> 00:24:49,279 Сюзи, Карен, погнали! 483 00:24:50,947 --> 00:24:52,032 Ему понравилось. 484 00:24:52,115 --> 00:24:55,118 - Ты же круче всех в бизнесе! - Нет. 485 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 Что? 486 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 Ты не понимаешь. 487 00:24:58,622 --> 00:25:01,708 Я не могу ни дышать, ни думать. В глазах всё плывет. 488 00:25:01,791 --> 00:25:05,128 - И времени нет. - И пяти минут не прошло. 489 00:25:05,212 --> 00:25:07,672 - Всё из-за тебя, Майтэ. - Успокойся. 490 00:25:07,756 --> 00:25:09,382 Я такое не потяну. 491 00:25:09,466 --> 00:25:12,344 Это же как нырнуть куда-то с головой… 492 00:25:12,427 --> 00:25:14,513 Я не смогу… 493 00:25:14,596 --> 00:25:18,600 Ты же сама хотела шанса на повышение. Радуйся. 494 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Я очень рада, Майтэ. 495 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 То-то я и вижу. 496 00:25:22,187 --> 00:25:26,775 Гус сказал, что от меня зависит будущее компании. Нельзя облажаться. 497 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 - Дыши. - Да дышу я. 498 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 - У тебя истерика. - Нет. 499 00:25:31,238 --> 00:25:35,242 Всё нормально. Я спокойна и абсолютно собрана. 500 00:25:35,909 --> 00:25:37,577 Всё супер. Подышим? 501 00:25:38,328 --> 00:25:39,162 Поехали. 502 00:25:39,246 --> 00:25:42,374 Делайте вдохи сердцем и забудьте о тревогах, 503 00:25:42,457 --> 00:25:44,834 вызванных неопределенностью. 504 00:25:45,585 --> 00:25:46,836 Не помогает ни хрена. 505 00:25:53,510 --> 00:25:56,346 Привет. У нас встреча с Наталией Кинтаной. 506 00:25:56,429 --> 00:25:57,389 Минутку. 507 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Привет, Нация-Мотивация. Мы ведем прямой эфир из… 508 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 - Ты чего? - В смысле? 509 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Я — инфлюенсер, и должен делать контент. 510 00:26:05,939 --> 00:26:07,607 Стори запилил, потом пост. 511 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 - Да купи подписчиков. - Стопэ! 512 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 Нельзя их покупать. 513 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Знаешь, сколько подписчиков умирает в Индии? 514 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Что? 515 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 Там на аккаунты вроде твоего подписана куча детей, 516 00:26:19,744 --> 00:26:22,789 которые сидят на душном складе. И падают в обмороки. 517 00:26:22,872 --> 00:26:24,457 Откуда ты знаешь? 518 00:26:25,125 --> 00:26:26,042 Прочитал. 519 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Привет, как дела? Я Наталия Кинтана. 520 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 Спасибо, что пришли. 521 00:26:30,880 --> 00:26:33,925 Хотите кофе, чая, матчу? Матчу органическую. 522 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 И парковку можем оплатить. 523 00:26:36,219 --> 00:26:39,097 Наверное, вам еще этого не предложили. 524 00:26:39,639 --> 00:26:41,933 Ладно. Прошу за мной, пожалуйста. 525 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 - Сюда. - Хорошо. 526 00:26:43,560 --> 00:26:45,437 Зацени, бильярд. 527 00:26:45,520 --> 00:26:50,150 Просто не терпится поработать с такими профессионалами. 528 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 - Спасибо. Садись. - И новаторами. 529 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 Мы очень рады. 530 00:26:53,987 --> 00:26:57,240 Потому что из-за недавних провалов и разводилова 531 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 имидж нашей платформы в полной заднице. 532 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Вот, например. 533 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 Оказалось, что деньги собирали картелю. 534 00:27:03,913 --> 00:27:05,457 Спасибо, «Собрали!» 535 00:27:08,418 --> 00:27:11,421 А эти очки виртуальной реальности повзрывались. 536 00:27:11,504 --> 00:27:13,214 - А вот и нет. - А вот и да. 537 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 - Водоросли! Они круто… - Хрустят? 538 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 - Обожаю. - Правда? 539 00:27:19,012 --> 00:27:21,765 - Они прикольные и… - Точно. 540 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 Офигенные… 541 00:27:23,600 --> 00:27:24,809 Да. 542 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Расскажите, на какой вы сейчас стадии? 543 00:27:29,314 --> 00:27:32,942 Всё отлично. Мы очень рады сотрудничеству. 544 00:27:33,026 --> 00:27:35,445 - Процесс идет просто супер. - Класс. 545 00:27:35,528 --> 00:27:38,490 Я решила поискать вас на LinkedIn 546 00:27:38,573 --> 00:27:41,159 и ничего не нашла. 547 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 Страница в работе. 548 00:27:43,828 --> 00:27:45,163 Ненавижу соцсети. 549 00:27:45,246 --> 00:27:49,125 Это он сейчас их ненавидит, потому что с головой ушел в проект. 550 00:27:49,209 --> 00:27:51,002 Пашет как проклятый. 551 00:27:51,086 --> 00:27:54,589 Отлично, вы сможете показать демку через три недели? 552 00:27:54,673 --> 00:27:58,051 - Ни за что… - Ни за что не подведем. Не вопрос. 553 00:27:58,718 --> 00:27:59,761 Замечательно. 554 00:27:59,844 --> 00:28:02,847 Именной такой ответственный подход нам и нужен, 555 00:28:02,931 --> 00:28:05,058 потому что мы сами такие же. 556 00:28:05,141 --> 00:28:07,602 Мы отлично сработаемся, да? 557 00:28:08,353 --> 00:28:10,063 - А то. - Ни слова больше. 558 00:28:10,146 --> 00:28:11,856 Салют. 559 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 - Они такие… - Классные. 560 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 «Собрали!» — краудфандинг-платформа, 561 00:28:16,820 --> 00:28:20,156 с гордостью представляет проект «Впишись». 562 00:28:20,240 --> 00:28:23,326 Это прикольное и инновационное приложение, 563 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 которое поможет изменить мир. 564 00:28:25,412 --> 00:28:28,331 Подписывайте петиции, играя. 565 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 Собирайте лайки с каждой подписью и набирайте подписчиков. 566 00:28:32,043 --> 00:28:33,670 Чем больше у вас лайков, 567 00:28:33,753 --> 00:28:36,798 тем больше людей узнают, какой вы классный. 568 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Мы почти достигли цели. 569 00:28:39,467 --> 00:28:42,220 Не отставай. Стань участником революции, 570 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 которая сделает мир лучше. 571 00:28:44,305 --> 00:28:46,641 Играй, подписывай и лайкай на благо. 572 00:28:47,225 --> 00:28:48,393 Это офигенно. 573 00:28:49,102 --> 00:28:50,353 У меня нет слов. 574 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 Они пришли. 575 00:28:52,731 --> 00:28:55,316 А вот и «Впишись» пожаловали. 576 00:28:55,400 --> 00:28:56,901 Обнимашки. 577 00:28:56,985 --> 00:28:58,486 Поздравляшки. 578 00:28:58,570 --> 00:29:00,613 Мои братаны пришли! С мамой! 579 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Мама гордится, да ведь? 580 00:29:03,116 --> 00:29:06,828 Налить выпить? У нас лучшие соки прямо из Лос-Анджелеса. 581 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 - Большое спасибо. - Отлично. 582 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 - Нат? - Гус. 583 00:29:11,624 --> 00:29:13,793 - А, ну да. - Прошу на сцену. 584 00:29:14,377 --> 00:29:18,298 Всем привет, мы очень рады наконец представить вам 585 00:29:18,381 --> 00:29:21,301 наше общее дитя. 586 00:29:21,384 --> 00:29:25,764 Поло, Блас и «Впишись», прошу аплодисменты. 587 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 - Иди давай. - Я тут постою, пап. 588 00:29:33,062 --> 00:29:34,856 Мне и тут нормально. 589 00:29:34,939 --> 00:29:38,777 - Я не хочу туда. - Не создавай проблемы. 590 00:29:39,944 --> 00:29:42,155 Только подумайте: люди — 591 00:29:42,238 --> 00:29:45,700 это единственные благотворители на нашей планете. 592 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 И поэтому 593 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 почему не развлечь себя в процессе? 594 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Правда же? 595 00:29:52,832 --> 00:29:54,042 Да! 596 00:29:54,125 --> 00:29:56,878 Помогите мне вовлечь весь мир во «Впишись». 597 00:29:57,712 --> 00:29:59,672 Во имя лучшего будущего. Спасибо. 598 00:29:59,756 --> 00:30:00,590 Ого! 599 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Собрали! 600 00:30:16,940 --> 00:30:18,358 Получилось, чувак. 601 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Два миллиона. 602 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 Не знаю. Мне как-то неловко. 603 00:30:37,377 --> 00:30:38,670 Это не наши деньги. 604 00:30:38,753 --> 00:30:41,589 Мы нашли потребность общества, мы — новаторы. 605 00:30:41,673 --> 00:30:43,550 Мы не новаторы, просто повезло. 606 00:30:43,633 --> 00:30:45,635 Это только начало. 607 00:30:45,718 --> 00:30:47,971 - Я, как директор… - Стопэ. 608 00:30:48,805 --> 00:30:50,640 Сам себя выбрал директором? 609 00:30:50,723 --> 00:30:51,808 Обувь. 610 00:30:52,475 --> 00:30:53,309 Ух ты. 611 00:30:53,810 --> 00:30:55,770 Что главное в директоре? 612 00:30:56,437 --> 00:30:59,649 - Харизма, лидерство и эмпатия. - Ага. 613 00:30:59,732 --> 00:31:01,734 Нельзя дружить с сектантом. 614 00:31:01,818 --> 00:31:03,736 «Впишись?» Мы вас ждали. 615 00:31:03,820 --> 00:31:05,446 Приветствую в «Юнобанке». 616 00:31:05,530 --> 00:31:06,364 Как дела? 617 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Как вы? 618 00:31:11,578 --> 00:31:14,831 Как видите, мы — банк, специализирующийся на стартапах. 619 00:31:14,914 --> 00:31:17,375 Мы не вызываем стресс, как обычные банки. 620 00:31:18,001 --> 00:31:18,835 Как хорошо. 621 00:31:18,918 --> 00:31:21,129 Желаете имбирного чая? 622 00:31:21,212 --> 00:31:23,089 Да. А он бесплатный? 623 00:31:23,882 --> 00:31:25,008 Он идет в подарок. 624 00:31:25,091 --> 00:31:25,925 Ясно. 625 00:31:26,426 --> 00:31:29,512 Мы работаем за пожертвования или «донатики». 626 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 - В смысле, за комиссию? - Блас. 627 00:31:32,223 --> 00:31:33,766 Нет, напротив. 628 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 За «донатики». 629 00:31:36,185 --> 00:31:37,145 За добровольные. 630 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 Нет. Не совсем. 631 00:31:39,105 --> 00:31:40,899 Тогда это комиссия. 632 00:31:40,982 --> 00:31:41,900 «Донатики». 633 00:31:41,983 --> 00:31:43,067 «Донатик». 634 00:31:43,151 --> 00:31:43,985 «Донатик». 635 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 Это же… 636 00:31:54,329 --> 00:31:55,204 Отлично. 637 00:31:56,456 --> 00:31:59,208 Блас, пожалуйста, пропойте ваш новый пароль. 638 00:31:59,292 --> 00:32:00,209 - Что? - Пой. 639 00:32:00,293 --> 00:32:02,420 Да не буду я петь. 640 00:32:02,503 --> 00:32:05,131 Нет? Тогда будет скучный цифровой пароль. 641 00:32:05,214 --> 00:32:06,883 - Хорошо. - Поло. 642 00:32:10,720 --> 00:32:13,514 Вомдерам диримдам. 643 00:32:14,140 --> 00:32:16,184 Вомдерам диримдам. 644 00:32:17,060 --> 00:32:19,395 Вомдерам диримдам. 645 00:32:20,146 --> 00:32:22,482 Вомдирандарам. 646 00:32:23,066 --> 00:32:23,900 Великолепно. 647 00:32:23,983 --> 00:32:24,859 Ненавижу тебя. 648 00:32:25,526 --> 00:32:29,030 Добро пожаловать в семью «Юнобанка». Тратьте разумно. 649 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Спасибо. 650 00:32:33,743 --> 00:32:35,870 - А можно чай с собой? - Нет. 651 00:32:35,954 --> 00:32:37,330 Можно пить только тут. 652 00:32:43,628 --> 00:32:45,254 ВПИШИСЬ 653 00:32:46,589 --> 00:32:48,675 Через пять лет это будет стандарт. 654 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 Будто кровь, поступающая к мозгу. 655 00:32:53,012 --> 00:32:54,347 Что ты делаешь? 656 00:32:55,098 --> 00:32:56,516 Пью утреннее пиво. 657 00:32:56,599 --> 00:32:59,894 Нет, это же не пивнушка. Ты подаешь плохой пример. 658 00:33:00,979 --> 00:33:01,938 Сейчас покажу. 659 00:33:03,147 --> 00:33:05,650 Это лучшие программисты Мексики. 660 00:33:05,733 --> 00:33:07,026 Они стоят денег. 661 00:33:07,652 --> 00:33:09,737 Вайфай писала «Call of Duty». 662 00:33:10,238 --> 00:33:14,951 Ти Эр Экс взломал инсту Канье Уэста и написал «На хер всех, кто прочитает». 663 00:33:15,952 --> 00:33:18,538 Молекула выглядит как трушный программер. 664 00:33:20,123 --> 00:33:23,084 - Ну да. - Ты чего? Забыл наш уговор? 665 00:33:23,751 --> 00:33:27,463 Больше никаких ньокки с галлюциногенами и смузи с пейотом. 666 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 Мы где? В тюрьме, что ли? 667 00:33:29,382 --> 00:33:30,591 Обожаю это место! 668 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Поло Риос, я обожаю это место! 669 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Адералес теперь в команде. 670 00:33:35,304 --> 00:33:36,139 Зачем? 671 00:33:36,639 --> 00:33:37,598 Здарова! 672 00:33:37,682 --> 00:33:39,225 Благодарю. 673 00:33:39,308 --> 00:33:40,309 Уважуха, дружище. 674 00:33:41,519 --> 00:33:42,395 Уважуха, брат. 675 00:33:42,478 --> 00:33:44,605 Привет, Блас! Как сам? 676 00:33:44,689 --> 00:33:46,190 - Норм. - Рад тебя видеть. 677 00:33:46,274 --> 00:33:48,860 - Спасибо, что быстро приехал. - Я не занят. 678 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 Товар застрял на таможне. 679 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 Как же тут круто! 680 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 - Глава контроля качества. - Ясно. 681 00:33:55,366 --> 00:33:58,870 Кстати о качестве: помните тот товар, который я вам дал? 682 00:33:58,953 --> 00:34:01,956 Никому не давайте, товар — фигня. 683 00:34:02,040 --> 00:34:03,583 Бро, реально фигня. 684 00:34:03,666 --> 00:34:06,794 Один чувак боссу лицо обглодал, хрен его знает. 685 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 И ты до сих пор молчал? 686 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Папи, у меня работа такая. 687 00:34:10,965 --> 00:34:15,344 Товар приходит в минивэне, это как русская рулетка. 688 00:34:15,428 --> 00:34:18,139 Так, всё! Команда, сюда! 689 00:34:18,222 --> 00:34:20,433 Команда, все сюда! 690 00:34:24,187 --> 00:34:25,396 Босс будет говорить! 691 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Слушайте! 692 00:34:28,357 --> 00:34:29,400 Лаура, дуй сюда. 693 00:34:31,652 --> 00:34:34,155 Привет, я Поло, генеральный директор. 694 00:34:34,238 --> 00:34:35,782 Блас, техдиректор. 695 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 А я Адералес, главный хакер по внедрению. 696 00:34:40,536 --> 00:34:44,248 Добро пожаловать! Нас ждет грандиозное приключение. 697 00:34:44,332 --> 00:34:46,417 В холодильнике есть комбуча. 698 00:34:46,501 --> 00:34:49,962 Если у вас нюансы по питанию, то скажите. 699 00:34:51,214 --> 00:34:52,048 Погнали! 700 00:34:55,009 --> 00:34:57,929 Комбуча! 701 00:35:01,307 --> 00:35:02,308 Блас. 702 00:35:02,850 --> 00:35:04,393 Ну, и с чего нам начать? 703 00:35:04,977 --> 00:35:06,145 Пишите код. 704 00:35:06,229 --> 00:35:09,148 Какой — гибридный, нативный или прогрессивный? 705 00:35:11,734 --> 00:35:13,236 - Все три. - Одновременно? 706 00:35:13,319 --> 00:35:18,032 Естественно. Да, конечно. А как иначе? 707 00:35:22,245 --> 00:35:23,621 Это еще кто? 708 00:35:24,247 --> 00:35:25,540 Наш лайф-коуч. 709 00:35:26,165 --> 00:35:28,668 К нашим услугами круглые сутки. 710 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 Продула. 711 00:35:34,465 --> 00:35:36,342 Учись играть в бильярд. 712 00:35:36,425 --> 00:35:38,136 Чего сидишь? Уже поздно. 713 00:35:38,219 --> 00:35:41,806 Составляю план тура по офису «Впишись» 714 00:35:41,889 --> 00:35:45,143 для спонсоров. Будет круто. 715 00:35:45,226 --> 00:35:47,562 - А ты как? - Живу на полную. 716 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 Попробуй для разнообразия. 717 00:35:49,939 --> 00:35:52,191 Походу, я иду на рекорд. 718 00:35:52,275 --> 00:35:53,818 Пять тиндер-свиданий. 719 00:35:53,901 --> 00:35:56,320 Ого, еще только понедельник. Куча дел. 720 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 А у меня шлюходельник. 721 00:36:00,616 --> 00:36:02,910 Пожалуй, стоит тебя уволить за такое. 722 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 Ну, желаю удачи в поисках того, кто будет терпеть твои неврозы. 723 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Пожалуйста, помоги заполнить журнал. 724 00:36:09,292 --> 00:36:12,003 Это не твоя работа. Пусть они заполняют. 725 00:36:12,086 --> 00:36:13,254 Нет. 726 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 Ладно, да. Но у них другие дела, лучше я заполню. 727 00:36:17,425 --> 00:36:20,386 В этом твоя беда. Всё тебе надо контролировать. 728 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 - Хватит. - Но я не сохранилась. 729 00:36:24,932 --> 00:36:27,351 - Пошли гулять. - Нет. 730 00:36:27,435 --> 00:36:31,898 Нужно проветрить твою киску. 731 00:36:31,981 --> 00:36:33,733 Не парься, чисто секс. 732 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 Прекрати, Майтэ. 733 00:36:35,651 --> 00:36:37,445 Ты — отстой. 734 00:36:37,528 --> 00:36:40,072 Иначе твоя киска паутиной зарастет. 735 00:36:40,156 --> 00:36:41,782 Ни один парень не захочет. 736 00:36:41,866 --> 00:36:44,118 - Засуха. Вечная. - Ага. 737 00:36:52,793 --> 00:36:53,920 НАТАЛИЯ 738 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Алло? 739 00:36:59,675 --> 00:37:03,679 Ты потратил $2352,50 на бумагу, 740 00:37:03,763 --> 00:37:04,722 всё верно? 741 00:37:04,805 --> 00:37:07,058 Знаешь, который час? Ты вообще спишь? 742 00:37:07,141 --> 00:37:10,811 Конечно, сплю. Часик или два за ночь. 743 00:37:11,729 --> 00:37:12,563 Боже, прости. 744 00:37:12,647 --> 00:37:13,940 Я тебя разбудила? 745 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Не подумала, что уже поздно. 746 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 Ничего страшного. 747 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 Хочешь встретиться? 748 00:37:20,780 --> 00:37:22,323 - А сможешь? - Есть хочешь? 749 00:37:22,406 --> 00:37:25,201 Вообще-то, хочу. Я уже сутки ничего не ела. 750 00:37:29,455 --> 00:37:30,748 Привет. 751 00:37:31,415 --> 00:37:33,459 - Всё хорошо? - Да, порядок. 752 00:37:35,336 --> 00:37:36,629 Ух ты. 753 00:37:36,712 --> 00:37:38,297 Мое любимое завдение. 754 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 - Серьезно? - Да. 755 00:37:40,466 --> 00:37:44,553 Тут самая трушная сычуаньская еда в городе. 756 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 Хочу чего-нибудь жирненького. 757 00:37:46,639 --> 00:37:48,557 - Что тут самое жирное? - Лапша? 758 00:37:48,641 --> 00:37:49,642 - Лапшу? - Давай. 759 00:37:49,725 --> 00:37:52,520 Как ты нашел это кафе? 760 00:37:52,603 --> 00:37:55,022 Однажды, я проснулся в два часа ночи, 761 00:37:55,106 --> 00:37:57,692 мечтая о димсамах. Я не ел 36 часов. 762 00:37:57,775 --> 00:37:58,901 Почему? 763 00:37:58,985 --> 00:38:01,821 Потому что интервально голодал… 764 00:38:01,904 --> 00:38:02,738 Зачем? 765 00:38:03,281 --> 00:38:05,199 Потому что Сандра… 766 00:38:06,242 --> 00:38:07,243 Да неважно. 767 00:38:07,952 --> 00:38:09,578 - Ладно. - Это была ошибка. 768 00:38:10,162 --> 00:38:11,664 Чуть не упал в обморок. 769 00:38:11,747 --> 00:38:13,082 Ну да, представляю. 770 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 Мой совет: не делай такие перерывы в еде. 771 00:38:15,710 --> 00:38:16,669 Согласна. 772 00:38:19,338 --> 00:38:21,674 Итак. Поехали. 773 00:38:23,134 --> 00:38:24,343 - Правда? - Что? 774 00:38:24,427 --> 00:38:26,929 - Четыре часа утра. - Знаешь поговорку? 775 00:38:27,013 --> 00:38:30,308 - Делай, что любишь… - И не будешь работать ни дня. 776 00:38:30,391 --> 00:38:31,809 - Точно. - Я понимаю, но… 777 00:38:32,935 --> 00:38:35,104 - Кто будет сейчас звонить? - Отдай. 778 00:38:35,187 --> 00:38:37,106 Серьезно, он мне нужен. 779 00:38:37,189 --> 00:38:38,816 Положи сюда. Вот сюда. 780 00:38:39,442 --> 00:38:41,277 - Твое слабое место. - Нет. 781 00:38:41,360 --> 00:38:44,280 А если я кому-то срочно понадоблюсь? 782 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 Гус тебе напишет: 783 00:38:46,324 --> 00:38:49,785 «Мне приснился сексуальный сон про журнал. 784 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Срочно пришли мне его». 785 00:38:53,372 --> 00:38:54,206 Что? 786 00:38:54,290 --> 00:38:55,791 - Замри. - Что такое? 787 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 У тебя тут… 788 00:38:58,836 --> 00:38:59,712 Не шевелись. 789 00:39:00,629 --> 00:39:02,048 - Гадость. - Она живая. 790 00:39:02,131 --> 00:39:03,924 - Выброси ее. - Атака лапши. 791 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 - Реально мерзко. - Сейчас нападет. 792 00:39:10,306 --> 00:39:11,766 Сычуаньское блюдо года. 793 00:39:12,433 --> 00:39:14,560 Всё. Я лучше пойду. Спасибо. 794 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 - Нет. Почему? - Спасибо за всё. 795 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 У тебя стресс. Дай руки. 796 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Доверься. Я брал уроки осознанности. 797 00:39:22,401 --> 00:39:23,944 Осознанности? Фу. 798 00:39:25,613 --> 00:39:26,906 Ладно, слушай. 799 00:39:26,989 --> 00:39:27,823 Это помогает. 800 00:39:28,407 --> 00:39:29,533 Закрой глаза. 801 00:39:30,117 --> 00:39:30,951 Вдох. 802 00:39:31,994 --> 00:39:33,204 Давай серьезно. 803 00:39:34,538 --> 00:39:36,248 Этот кусок металла 804 00:39:36,957 --> 00:39:38,042 тебе не указ. 805 00:39:39,085 --> 00:39:41,128 Он не властен над тобой. 806 00:39:41,212 --> 00:39:42,296 Я освобождаю тебя. 807 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Вдох. 808 00:39:45,883 --> 00:39:47,343 Когда ты откроешь глаза, 809 00:39:47,843 --> 00:39:50,429 то будешь полностью расслаблена. 810 00:39:53,140 --> 00:39:54,058 Ух ты. 811 00:39:54,725 --> 00:39:56,727 Я расслаблена, офигеть. 812 00:39:56,811 --> 00:39:57,812 Невероятно. 813 00:39:58,854 --> 00:39:59,897 Я же говорил. 814 00:39:59,980 --> 00:40:01,148 Заново родилась. 815 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Ладно, давай работать. 816 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 - Нет! - Почему? 817 00:40:05,194 --> 00:40:07,696 Я шучу. 818 00:40:12,660 --> 00:40:13,953 Сэндифит, правда? 819 00:40:16,664 --> 00:40:20,251 Ты видела? Типичная девушка в неоновых трениках? 820 00:40:20,334 --> 00:40:21,544 Кто такое носит? 821 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 Ого! Ты посмотри на эти позы. 822 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 Кто так позирует? Срамота же. 823 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Ну ты дура! 824 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 Блин, чувиха. Ты хочешь его трахнуть! 825 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 - Я не… -Да-да, хочешь. 826 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 Нет, не хочу, ты вообще чокнулась. 827 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 Это же полный бред. 828 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 Это же ботан, который хочет спасти мир. 829 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 Это же твой типаж. 830 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 Всё не так, у него есть девушка, и он мне не нравится. 831 00:40:50,197 --> 00:40:54,326 Ты столько работаешь. Тебе не повредит немного 832 00:40:54,410 --> 00:40:55,828 постельной движухи. 833 00:40:55,911 --> 00:40:56,745 Майтэ. 834 00:40:56,829 --> 00:40:58,622 Тебе надо кого-то трахнуть. 835 00:41:00,749 --> 00:41:01,917 Не говори так. 836 00:41:03,752 --> 00:41:06,714 Стоп. Почему я вижу ее жопу на каждой фотке? 837 00:41:06,797 --> 00:41:07,798 И #мир? 838 00:41:07,882 --> 00:41:09,133 - Ты запала. - Нет. 839 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 - Бесит ее жопа. - Точно запала. 840 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Вы, случайно, не съели мои печеньки? 841 00:41:16,724 --> 00:41:17,933 Ты — жадина, что ли? 842 00:41:19,351 --> 00:41:21,312 Наше кредо: «щедрость = забота». 843 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Ну да, у нас же стартап. Пора взрослеть. 844 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Печеньки были с грибами. 845 00:41:27,610 --> 00:41:28,444 И еще 846 00:41:28,944 --> 00:41:29,862 с капелькой ЛСД. 847 00:41:33,365 --> 00:41:36,076 Вчера у меня был классный трип. 848 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 Я съел две. 849 00:41:37,953 --> 00:41:40,080 Голодный был. После голодания. 850 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 Там же написано: «Печеньки-глюченьки Бласа». 851 00:41:45,294 --> 00:41:48,422 Откуда мне знать, что это означает грибы и ЛСД? 852 00:41:48,506 --> 00:41:51,217 На грибах я продуктивнее, чем на кислоте. 853 00:41:51,842 --> 00:41:53,177 Поздняк метаться. 854 00:41:53,260 --> 00:41:55,095 Сейчас придут топовые спонсоры. 855 00:42:03,938 --> 00:42:04,939 Что? 856 00:42:05,022 --> 00:42:07,441 Охренеть, ну ты двинутая. 857 00:42:08,943 --> 00:42:10,402 Уж какая есть. 858 00:42:11,028 --> 00:42:11,904 Ну да. 859 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 Как главный хакер по внедрению, 860 00:42:14,365 --> 00:42:17,284 я должен сделать так, 861 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 чтобы ваш визит во «Впишись» был максимально приятным. 862 00:42:21,664 --> 00:42:24,250 Чувак, ты же директор. 863 00:42:24,333 --> 00:42:27,086 И оставлю вас в компании босса. 864 00:42:29,713 --> 00:42:30,548 Что ж… 865 00:42:33,842 --> 00:42:38,013 Итак, очень рад вас видеть, потому что вы — топовые спонсоры. 866 00:42:38,889 --> 00:42:41,517 Это офис «Впишись», спасибо, что пришли. 867 00:42:43,102 --> 00:42:45,104 Покажете, над чем вы работаете? 868 00:42:45,187 --> 00:42:47,523 Раз уж мы все тут собрались. 869 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 Да, да, конечно. 870 00:42:49,733 --> 00:42:52,861 Да пока не на что смотреть, проект готов на 40%… 871 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 - Вообще-то, бета-версия уже готова. - Бета. 872 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 Это здорово. 873 00:42:57,700 --> 00:42:59,243 Сюрприз. 874 00:42:59,326 --> 00:43:00,411 Такой уж я. 875 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 Итак, как видите, 876 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 графика выполнена в футуристичном стиле. 877 00:43:08,669 --> 00:43:13,090 Нас вдохновил дизайн печенек «Поп-тартс» 90-х годов. 878 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 Приложение поддерживает грудное вскармливание? 879 00:43:16,969 --> 00:43:18,971 Публичное кормление вам неприятно? 880 00:43:19,597 --> 00:43:22,516 Наша грудь вас смущает? 881 00:43:23,601 --> 00:43:26,186 Нет, меня тоже кормили грудью, 882 00:43:26,270 --> 00:43:27,521 и у меня есть соски. 883 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 Так что, прошу вас. 884 00:43:29,523 --> 00:43:31,358 Меня часто будут упоминать? 885 00:43:32,151 --> 00:43:34,028 Я — один из главных спонсоров. 886 00:43:35,446 --> 00:43:36,447 Царь морской. 887 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 - Что-что? - Сколько угодно. 888 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Безлимитные упоминания спонсоров. 889 00:43:43,537 --> 00:43:45,247 Да! 890 00:43:46,165 --> 00:43:50,085 У меня три общественных фонда: против ГМО, за грудное вскармливание 891 00:43:50,169 --> 00:43:53,297 и за ЛГБТ-плюс сообщество. Живу ради других. 892 00:43:55,132 --> 00:43:56,675 - Прекрасно. - Ух ты. 893 00:43:56,759 --> 00:43:59,094 - Я тоже люблю помогать. - Нет, я. 894 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 Я сильнее люблю. 895 00:44:00,220 --> 00:44:03,223 Я даже каждый день сдаю кровь. 896 00:44:06,518 --> 00:44:07,936 Из чего мы сделаны? 897 00:44:14,360 --> 00:44:15,653 Из звездной пыли. 898 00:44:17,529 --> 00:44:18,864 Ты под кайфом? 899 00:44:22,451 --> 00:44:23,744 А чего добился ты? 900 00:44:32,127 --> 00:44:33,128 Всё хорошо? 901 00:44:33,921 --> 00:44:35,005 Что? 902 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 Ты — лучик солнца. 903 00:44:54,400 --> 00:44:55,442 Так! 904 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Большое всем спасибо. 905 00:44:57,569 --> 00:44:58,696 Спасибо за визит. 906 00:44:58,779 --> 00:44:59,613 Уже всё? 907 00:44:59,697 --> 00:45:02,991 Хорошего понемножку. Пожалуйста, прошу за мной. 908 00:45:03,075 --> 00:45:03,951 Пока, Нат. 909 00:45:04,034 --> 00:45:07,371 Телефоны — подарок от «Впишись». 910 00:45:07,454 --> 00:45:09,498 Мы будем за вами следить, 911 00:45:09,581 --> 00:45:11,667 чтобы улучшить приложение, конечно. 912 00:45:16,714 --> 00:45:20,259 Мне пришлось лететь окольными путями. 913 00:45:20,342 --> 00:45:22,010 Твоя дрессировщица пришла. 914 00:45:22,094 --> 00:45:24,555 - Что такое? Ты в норме? - Да. 915 00:45:25,139 --> 00:45:29,184 Я тут подумала: вы же оба будете в проекте «Впишись»? 916 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 Да, а что? 917 00:45:30,853 --> 00:45:34,064 Разве ты не должен быть лицом проекта? 918 00:45:34,148 --> 00:45:35,232 Типа, лидером. 919 00:45:38,193 --> 00:45:39,027 Ну… 920 00:45:40,571 --> 00:45:42,406 Блас вообще несерьезный. 921 00:45:42,489 --> 00:45:43,449 И… 922 00:45:44,032 --> 00:45:45,826 Вечно я всё делаю сам. 923 00:45:46,660 --> 00:45:49,538 Поставлю на 40. Ты бледный как моль. 924 00:45:49,621 --> 00:45:51,874 Нет, в прошлый раз я обгорел. 925 00:45:54,793 --> 00:45:57,379 Красота — это боль, детка. 926 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Хватит трубочек. Собираем подписи. 927 00:46:06,513 --> 00:46:07,347 Лаурита? 928 00:46:08,807 --> 00:46:09,767 Лаура? 929 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Уже четыре часа сидит. 930 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 - Это нормально? - Без понятия. 931 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 Прикольно же. 932 00:46:14,855 --> 00:46:17,316 Доброе утро, команда «Впишись». 933 00:46:17,399 --> 00:46:18,901 Напарник! Люблю тебя. 934 00:46:18,984 --> 00:46:21,361 - И я тебя. - Обожаю. 935 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Что делаешь? 936 00:46:24,531 --> 00:46:26,492 Стоп, стоп, всё не так. 937 00:46:26,575 --> 00:46:29,787 Мы хотели сделать никому не нужное, тупое приложение. 938 00:46:30,454 --> 00:46:32,414 Наслаждайся, напарник. 939 00:46:33,165 --> 00:46:34,875 Мы в топе. 940 00:46:34,958 --> 00:46:37,336 Живи и радуйся жизни. 941 00:46:38,295 --> 00:46:39,213 Своевременно. 942 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 Иди со мной. 943 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 - Что ты опять купил? - Идем. 944 00:46:43,091 --> 00:46:44,593 Господа, прошу сюда. 945 00:46:44,676 --> 00:46:49,765 Ты ведешь себя как маленький… Кофеварка Marzoco GS-3, эксклюзив. 946 00:46:50,307 --> 00:46:52,100 С объемным программированием. 947 00:46:52,726 --> 00:46:53,769 Третье поколение. 948 00:46:54,561 --> 00:46:56,980 - Это подкуп. - Нам же нужен кофе. 949 00:46:57,064 --> 00:47:01,819 Ладно, раз ты так говоришь, то пусть будет. 950 00:47:01,902 --> 00:47:05,989 А еще я купил особые зерна, о которых ты вечно талдычишь. 951 00:47:08,283 --> 00:47:10,786 Да ладно. Блин. 952 00:47:11,370 --> 00:47:12,204 Что? 953 00:47:12,287 --> 00:47:13,789 Нельзя же так. 954 00:47:13,872 --> 00:47:16,542 Радуйся. Она твоя, ты заслужил. 955 00:47:17,918 --> 00:47:18,752 Наслаждайся. 956 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Серьезно? Огромное спасибо. 957 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 Ты меня просто нереально выручил. 958 00:47:25,092 --> 00:47:27,052 Я у тебя в долгу. Да, отлично. 959 00:47:27,135 --> 00:47:28,053 Спасибо. 960 00:47:28,637 --> 00:47:30,848 Вы не представляете, что сейчас было! 961 00:47:30,931 --> 00:47:33,559 Нат. Ты видела статью в «Гарвард Биз»? 962 00:47:33,642 --> 00:47:36,895 - Нет. - «Собрали!» в топе, детка. 963 00:47:36,979 --> 00:47:39,565 В топе, детка? 964 00:47:39,648 --> 00:47:42,442 Я только что говорила с другом, 965 00:47:42,526 --> 00:47:44,903 который работает в YayTalks, и прикинь? 966 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 - Что? - «Впишись» смогут выступить. 967 00:47:47,531 --> 00:47:48,907 - На Yay… - Talks. 968 00:47:48,991 --> 00:47:51,535 На Yay, мать его, Talks? 969 00:47:52,494 --> 00:47:54,413 - Отлично. - Да. 970 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 - Нат. - Что? 971 00:47:56,456 --> 00:47:58,625 Ты — наш самый ценный сотрудник. 972 00:47:59,585 --> 00:48:00,627 Большое спасибо. 973 00:48:01,211 --> 00:48:04,339 - Пусть они хорошо подготовятся. - Не вопрос. 974 00:48:04,423 --> 00:48:07,759 Ты реально решила всё поставить на этих чуваков? 975 00:48:07,843 --> 00:48:10,679 - Конечно, нет. - Они отдали тебе журнал? 976 00:48:10,762 --> 00:48:12,055 Да… Нет. 977 00:48:12,139 --> 00:48:15,893 Я им помогаю, чтобы разгрузить их. 978 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 Не волнуйся. 979 00:48:18,353 --> 00:48:22,357 Ты слышала, что я — самый ценный сотрудник? 980 00:48:23,025 --> 00:48:24,776 Какой красивый почерк. 981 00:48:24,860 --> 00:48:28,196 Карен, ты — наш самый ценный сотрудник. 982 00:48:36,038 --> 00:48:36,872 Сейчас кончу. 983 00:48:36,955 --> 00:48:40,167 Нет, нужно сжечь еще 50 калорий. Давай! 984 00:48:49,676 --> 00:48:50,636 Молодец. 985 00:48:52,304 --> 00:48:55,599 Не пойму, что с его питанием. Но по ночам у него запор. 986 00:48:55,682 --> 00:48:58,226 Добавляйте во все блюда чернослив. 987 00:48:58,852 --> 00:48:59,978 Чернослив. 988 00:49:00,562 --> 00:49:03,732 Детка? Нам нужно перенести эти процедуры. 989 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 Мне нужно заняться «Впишись». 990 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 У вас нерегулярный стул. 991 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 - Я говорила. - Да. 992 00:49:10,072 --> 00:49:12,491 Я введу вам пробиотики. 993 00:49:12,574 --> 00:49:13,450 Глубокий вдох. 994 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 Мне нужен витамин М. 995 00:49:15,869 --> 00:49:16,954 Нет такого. 996 00:49:17,037 --> 00:49:19,873 Мотивация. Как у всех великих предпринимателей. 997 00:49:19,957 --> 00:49:22,501 Плюс муза. Я изобрел приложение года. 998 00:49:22,584 --> 00:49:26,380 Как твоя муза я стараюсь, чтобы ты был здоров и успешен. 999 00:49:27,422 --> 00:49:29,007 Пошел отсос. 1000 00:49:29,883 --> 00:49:30,801 Отлично! 1001 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Вам захочется какать, но постарайтесь добежать. 1002 00:49:35,889 --> 00:49:37,015 Да, пожалуйста. 1003 00:49:42,270 --> 00:49:45,691 Постарайся не накакать на пол, как в прошлый раз. 1004 00:49:45,774 --> 00:49:47,859 Хуанито, принеси швабру. 1005 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Простите. 1006 00:49:49,653 --> 00:49:51,321 ТЫ ВЫСТУПАЕШЬ НА YAYTALKS 1007 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Я выступаю на YayTalks. 1008 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 На YayTalks. 1009 00:49:59,830 --> 00:50:02,040 Наталия всё устроила. 1010 00:50:02,749 --> 00:50:05,127 - А что это? - Без понятия. 1011 00:50:09,923 --> 00:50:12,467 У нас в гостях инвесторы-акулы. 1012 00:50:12,551 --> 00:50:13,802 Напарник. 1013 00:50:15,220 --> 00:50:18,140 - Тебя сегодня не было в офисе. - Прости. 1014 00:50:18,223 --> 00:50:21,059 Встречался насчет искусственного интеллекта. 1015 00:50:21,143 --> 00:50:24,354 Чуваки хотят сотрудничать. Завтра всё расскажу. 1016 00:50:25,147 --> 00:50:28,817 Они тоже ходили на чистку кишечника? 1017 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Молодчина, напарник. 1018 00:50:37,492 --> 00:50:38,493 Люблю тебя. 1019 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 Мы будем… 1020 00:50:41,663 --> 00:50:43,331 Будем выступать на YayTalk. 1021 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Может быть, хватит? 1022 00:50:52,424 --> 00:50:54,468 Я делаю упражнения кегеля. 1023 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Они омолаживают киску. 1024 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Тебе в жизни нужна опытная наставница. 1025 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 - Нат. - Да? 1026 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 - Зайди ко мне, пожалуйста. - Иду. 1027 00:51:05,645 --> 00:51:07,814 - Тебе кранты. - Заткнись. 1028 00:51:10,442 --> 00:51:11,485 Привет, ребята. 1029 00:51:12,110 --> 00:51:13,487 - На фитбол. - Да-да. 1030 00:51:20,994 --> 00:51:22,662 - Найди свой баланс. - Нашла. 1031 00:51:22,746 --> 00:51:26,750 Серж и Лебра нашли несоответствия в резюме Поло и Бласа: 1032 00:51:26,833 --> 00:51:28,877 у них странный опыт работы. 1033 00:51:29,544 --> 00:51:32,380 - Ловец снов? - Обрезчик виноградной лозы. 1034 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 - Что такое тиктокер? - Современный инфлюенсер. 1035 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 Нет страницы на LinkedIn. 1036 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 Страница Поло в работе, а Бласу не до соцсетей, 1037 00:51:39,721 --> 00:51:42,891 потому что он на все 100% занят проектом. #креативный. 1038 00:51:42,974 --> 00:51:45,435 - Так работают профи. - Бред какой-то. 1039 00:51:46,019 --> 00:51:47,062 Нет, не бред. 1040 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 - Нет? - Смотри мне в глаза. 1041 00:51:50,107 --> 00:51:52,067 - Смотрю. - Что они выражают? 1042 00:51:53,360 --> 00:51:54,820 Мы не… 1043 00:51:54,903 --> 00:51:56,446 …потянем… 1044 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 …очередное ф… 1045 00:51:59,950 --> 00:52:01,660 - Очередное фиаско. - Фиаско. 1046 00:52:01,743 --> 00:52:03,411 - Очередное фиаско. - Знаю. 1047 00:52:03,495 --> 00:52:04,788 Ты же их проверяла? 1048 00:52:05,413 --> 00:52:08,750 Конечно, это же моя работа. «Впишись» — профессионалы. 1049 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Вы в надежных руках. 1050 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 А точнее — в моих руках, так что не переживай, хорошо? 1051 00:52:15,632 --> 00:52:17,467 Я вас не подведу. 1052 00:52:18,969 --> 00:52:19,886 Я пойду? 1053 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 - Да. - Хорошо. 1054 00:52:26,643 --> 00:52:29,980 Итак. Три, два, один… 1055 00:52:32,899 --> 00:52:35,110 Привет. В эфире «Нация-Мотивация», 1056 00:52:35,193 --> 00:52:38,488 подкаст о предпринимательстве и инновациях. 1057 00:52:38,572 --> 00:52:42,325 У меня в гостях гуру детского маркетинга Карлос Солано. 1058 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 - Привет, Карлос. Как ты? - Хорошо. 1059 00:52:44,911 --> 00:52:49,207 Магия распаковки создает связь между родителем и ребенком. 1060 00:52:49,291 --> 00:52:51,960 С помощью такого чуда как маркетинг. 1061 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 - Мы же в эфире. - «Гуру»? 1062 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 Он, что ли? Где ты его откопал? 1063 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 Мы его купили. Для нашего подкаста. 1064 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 - Какой еще подкаст? - «Мочилово». 1065 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 У нас растущая аудитория. 1066 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Это макростратегия. 1067 00:53:07,309 --> 00:53:11,062 У нас хренова туча работы, нам нельзя облажаться. 1068 00:53:11,730 --> 00:53:13,565 Ты прав. Я совершенно согласен. 1069 00:53:13,648 --> 00:53:16,443 - Доделаем, когда я вернусь. - Ты издеваешься? 1070 00:53:17,194 --> 00:53:20,530 Нет. Там только по инвайтам, и меня пригласил Карлос. 1071 00:53:20,614 --> 00:53:21,489 Ну да. 1072 00:53:21,573 --> 00:53:23,241 Мы — великий Полини. 1073 00:53:23,325 --> 00:53:24,951 Кто-кто? 1074 00:53:25,035 --> 00:53:27,412 - Полини. - Звучит прикольно, я за. 1075 00:53:28,038 --> 00:53:30,415 Когда мы учились в универе, 1076 00:53:30,498 --> 00:53:35,253 он всегда бросал всё на полпути, а я за него доделывал. 1077 00:53:35,337 --> 00:53:37,464 А всю славу он присваивал себе. 1078 00:53:37,547 --> 00:53:41,259 Всё, что я делаю, — сугубо во имя проекта, ясно? 1079 00:53:45,013 --> 00:53:46,223 Он такой инфантил. 1080 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 Итак, это приложение типа тиндера… 1081 00:53:58,777 --> 00:53:59,611 Но для собак. 1082 00:53:59,694 --> 00:54:02,739 Можно быть кобелем или сукой или… 1083 00:54:03,448 --> 00:54:04,741 - Поло! - Кано! 1084 00:54:04,824 --> 00:54:07,994 Привет, братишка! Такой тощий, наконец можно обнять. 1085 00:54:08,078 --> 00:54:10,580 Садись. Позволь представить. 1086 00:54:10,664 --> 00:54:12,040 Это Лито, мой гуру. 1087 00:54:12,123 --> 00:54:14,626 Мой главный болельщик и мой главный критик. 1088 00:54:14,709 --> 00:54:16,127 Очень приятно. 1089 00:54:16,211 --> 00:54:17,420 Постернак. 1090 00:54:17,504 --> 00:54:21,007 Святой. Дважды в год чистит океан. Не всё сводится к баблу. 1091 00:54:21,091 --> 00:54:23,885 - Нет, конечно. - Не я очищаю океан, а он меня. 1092 00:54:25,053 --> 00:54:26,263 И Перес Кончас. 1093 00:54:27,222 --> 00:54:29,683 - Фоткает голых баб. - Я — подписчик. 1094 00:54:29,766 --> 00:54:31,101 У меня их два миллиона. 1095 00:54:31,685 --> 00:54:32,852 А это Поло. 1096 00:54:32,936 --> 00:54:35,021 Автор перспективного приложения. 1097 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 Ну, я просто делаю свой вклад в общее дело, 1098 00:54:37,983 --> 00:54:40,026 и очень рад выступить на YayTalks. 1099 00:54:41,861 --> 00:54:43,446 - На YayTalk? - Да. 1100 00:54:43,530 --> 00:54:45,448 - Круто. - Потрясающе. 1101 00:54:52,038 --> 00:54:53,999 Пэтти, организуй мне YayTalk. 1102 00:54:59,713 --> 00:55:01,172 Всем привет! 1103 00:55:01,256 --> 00:55:03,675 Подъем! Как там дела с API? 1104 00:55:03,758 --> 00:55:05,343 Баги в JSON пофиксили? 1105 00:55:05,427 --> 00:55:06,594 CDN уже готова? 1106 00:55:08,138 --> 00:55:08,972 Нет. 1107 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Почему? 1108 00:55:13,351 --> 00:55:17,564 - Мы заняты тем, что попросил Поло. - Его соцсетями. 1109 00:55:18,773 --> 00:55:20,358 Я делаю страницу в вики. 1110 00:55:21,484 --> 00:55:23,486 - Страницу Поло в википедии? - Да. 1111 00:55:23,570 --> 00:55:24,988 Охренеть, вот же сукин… 1112 00:55:27,407 --> 00:55:29,951 Забейте и делайте приложение. Адералес. 1113 00:55:30,035 --> 00:55:30,869 Да, босс. 1114 00:55:31,953 --> 00:55:32,787 Погнали. 1115 00:55:33,330 --> 00:55:34,372 Хорошо, босс. 1116 00:55:38,543 --> 00:55:41,796 - Ади! - Держи. 1117 00:55:43,465 --> 00:55:45,050 Привет. Всем приветик. 1118 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 Он всё гонит, не ведись. 1119 00:55:48,011 --> 00:55:51,181 - И вот так закрывается треугольник… - Поло! 1120 00:55:51,931 --> 00:55:53,308 - Напарник. - Идем. 1121 00:55:56,519 --> 00:55:58,271 Я не шучу. Топай давай. 1122 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 Я на минутку. Он не в духе. 1123 00:56:04,486 --> 00:56:06,071 Ты же фоткал мою сестру. 1124 00:56:09,115 --> 00:56:11,076 Охренительный талант, бро. 1125 00:56:11,910 --> 00:56:14,329 Я так долго пытался пробиться в эти круги. 1126 00:56:14,412 --> 00:56:15,663 Да мне похрен. 1127 00:56:15,747 --> 00:56:19,542 Программисты делают тебе мотивационную хрень. 1128 00:56:19,626 --> 00:56:22,504 Ты вложил бабло в бредни моего брата 1129 00:56:22,587 --> 00:56:25,048 и поехал распивать коктейли 1130 00:56:25,131 --> 00:56:28,176 в клуб в роскошными чиками, пока я вкалываю. 1131 00:56:30,303 --> 00:56:32,680 Я создаю финансовые альянсы. 1132 00:56:32,764 --> 00:56:34,766 Нет, ты всё портишь. 1133 00:56:34,849 --> 00:56:36,226 Я не справлюсь один. 1134 00:56:37,310 --> 00:56:40,647 Мысли шире, напарник. Прошу, мысли шире. 1135 00:56:40,730 --> 00:56:41,773 Хорошо? 1136 00:56:44,067 --> 00:56:44,943 Адералес! 1137 00:56:46,069 --> 00:56:49,197 Вечно он так со мной. Будто я — его сучка. 1138 00:56:49,280 --> 00:56:52,283 Эй, спокуха, братишка. 1139 00:56:52,367 --> 00:56:55,620 Если ты так расстраиваешься, то зачем тебе это надо? 1140 00:56:55,703 --> 00:56:59,457 Из принципа. Я должен завершить начатое. 1141 00:56:59,541 --> 00:57:02,502 Я понимаю, но какой толк от твоих принципов, 1142 00:57:02,585 --> 00:57:05,422 если ты психуешь, хреново выглядишь и воняешь? 1143 00:57:05,505 --> 00:57:08,466 Потому что счастье вовсе не в деньгах. 1144 00:57:08,550 --> 00:57:09,968 Бро, это вранье. 1145 00:57:10,051 --> 00:57:11,136 - Нет. - Вот я, да? 1146 00:57:11,219 --> 00:57:13,721 Счастлив, делаю, что хочу, и круто выгляжу. 1147 00:57:14,889 --> 00:57:17,058 - Ого, какие люди! - Привет! 1148 00:57:17,142 --> 00:57:18,476 Как делишки? 1149 00:57:18,560 --> 00:57:22,480 - Где пропадал? И с подарками пришел. - На Северном полюсе. 1150 00:57:22,564 --> 00:57:25,150 Держи, вкусненький декстрометорфан. 1151 00:57:25,233 --> 00:57:27,068 Приятного аппетита. 1152 00:57:27,152 --> 00:57:28,403 А ты зачем пришел? 1153 00:57:28,486 --> 00:57:30,989 - Да задумался вот. - Иди сюда. 1154 00:57:31,072 --> 00:57:33,116 Это мой кореш Блас. 1155 00:57:33,199 --> 00:57:36,786 Этот чертяка — один из создателей «Впишись». 1156 00:57:36,870 --> 00:57:39,038 Так же известный как «чертов гений». 1157 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Вы знакомы? 1158 00:57:42,292 --> 00:57:43,126 - Нет. - Да. 1159 00:57:43,209 --> 00:57:44,961 - Нет? - Да… Нет. 1160 00:57:45,545 --> 00:57:46,754 Спасибо. 1161 00:57:46,838 --> 00:57:49,174 Я хотел устроиться тут на работу, но… 1162 00:57:49,674 --> 00:57:51,843 Видимо, проще попасть в Гарвард. 1163 00:57:56,931 --> 00:57:57,765 Милый. 1164 00:57:58,349 --> 00:58:00,727 Моя петиция о нормализации стройного тела 1165 00:58:00,810 --> 00:58:02,395 набрала миллион баллов. 1166 00:58:02,479 --> 00:58:03,354 Я же говорил. 1167 00:58:03,980 --> 00:58:05,356 Вот здорово. 1168 00:58:05,440 --> 00:58:08,109 Я, конечно, в тебя не верила, но… 1169 00:58:09,194 --> 00:58:10,403 - Ты смог. - Спасибо. 1170 00:58:11,321 --> 00:58:12,864 Ты — моя… 1171 00:58:16,201 --> 00:58:19,120 Рыбный протеин для моего толстячка. 1172 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Вкуснотища. 1173 00:58:24,542 --> 00:58:26,377 Это просто бомба. 1174 00:58:26,461 --> 00:58:27,754 Все мои друзья… 1175 00:58:27,837 --> 00:58:29,506 БЛОГ СЭНДИФИТ 1176 00:58:29,589 --> 00:58:31,257 …с ума сходят по «Впишись». 1177 00:58:31,341 --> 00:58:32,258 КРОЮ СВОЙ ИДЕАЛ 1178 00:58:32,342 --> 00:58:34,219 Мы станем миллионерами. 1179 00:58:34,302 --> 00:58:37,597 И мы поедем в Тулум. Я готова. 1180 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 Что там? 1181 00:58:38,848 --> 00:58:39,849 ИТОГОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ 1182 00:58:41,059 --> 00:58:41,893 Милый. 1183 00:58:42,685 --> 00:58:43,853 Я всё объясню. 1184 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Всё совсем не так. Я хотела тебе рассказать. 1185 00:58:48,066 --> 00:58:49,484 Так вот, кто я? 1186 00:58:52,403 --> 00:58:55,031 Твоя подопытная крыса? Пост в блоге? 1187 00:58:55,114 --> 00:58:56,699 Эксперимент? 1188 00:58:56,783 --> 00:59:00,203 Нет. Это же всё на пользу твоему здоровью. 1189 00:59:00,286 --> 00:59:02,497 Подло таким образом менять человека. 1190 00:59:03,665 --> 00:59:05,124 Я просто хотела помочь. 1191 00:59:05,208 --> 00:59:08,127 Ты же знаешь, что я — блогерка. О чём мне писать? 1192 00:59:10,964 --> 00:59:13,424 Я не хотела тебя обидеть. 1193 00:59:14,092 --> 00:59:16,761 Я лучше пойду, это просто… 1194 00:59:18,429 --> 00:59:19,639 Мы расстаемся? 1195 00:59:23,101 --> 00:59:24,227 Сама как думаешь? 1196 00:59:25,895 --> 00:59:27,230 Милый. 1197 00:59:27,313 --> 00:59:28,147 Поло! 1198 00:59:30,567 --> 00:59:31,818 Ну ты и сучка. 1199 00:59:38,199 --> 00:59:42,161 Наберитесь терпения, и увидите результат, обещаю. 1200 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 Я обожаю водить его в «Зару» 1201 00:59:44,747 --> 00:59:47,917 и покупать ему тесную одежду, чтобы вдохновлять его. 1202 00:59:48,918 --> 00:59:50,962 И, естественно, перед пляжем 1203 00:59:51,045 --> 00:59:54,215 его растяжки можно замазать консилером. 1204 00:59:56,301 --> 01:00:00,513 Нат, ты вечно говоришь, что я делаю неверный выбор, 1205 01:00:00,597 --> 01:00:03,099 так что вот тебе фотки из офиса «Впишись». 1206 01:00:03,182 --> 01:00:04,976 Выбери сама для фейсбука. 1207 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 Хорошо? Обнимашки. 1208 01:00:18,615 --> 01:00:20,116 НООТРОПИКИ 1209 01:00:52,523 --> 01:00:54,400 - Нат? - Надеюсь, не помешала. 1210 01:00:54,484 --> 01:00:56,486 Проходила мимо и решила заглянуть. 1211 01:00:57,070 --> 01:00:58,029 Так. 1212 01:00:59,989 --> 01:01:01,532 Ого, всё хорошо? 1213 01:01:02,533 --> 01:01:03,368 Да. Да-да. 1214 01:01:03,451 --> 01:01:05,995 У меня была встреча с партнерами… 1215 01:01:06,079 --> 01:01:07,872 Это еще что за херня? 1216 01:01:10,667 --> 01:01:14,087 Наш ассистент торгует витаминами и добавками. 1217 01:01:14,170 --> 01:01:16,506 Вообще-то он торгует наркотой… 1218 01:01:16,589 --> 01:01:20,301 Нет, он стоит в очереди на получение лицензии. 1219 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 - Не вешай мне лапшу! - Да о чём ты? 1220 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 Не вздумай меня развести, моя работа мне очень дорога. 1221 01:01:26,933 --> 01:01:28,017 Я это понимаю. 1222 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Успокойся. Всё в порядке. 1223 01:01:31,437 --> 01:01:32,480 - Да. - Ладно. 1224 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 Что ты скрываешь, мудила? 1225 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 - Ничего. Что мне скрывать? - Говори давай! 1226 01:01:37,318 --> 01:01:38,277 Нечего говорить! 1227 01:01:38,361 --> 01:01:40,905 Очень стремно работать с человеком 1228 01:01:40,988 --> 01:01:43,908 и понятия не иметь, кто он такой на самом деле. 1229 01:01:43,991 --> 01:01:45,034 Ни малейшего. 1230 01:01:45,118 --> 01:01:46,744 - Успокойся. - Я спокойна. 1231 01:01:46,828 --> 01:01:48,079 - Посмотри. - Смотрю. 1232 01:01:48,162 --> 01:01:49,038 Это я. 1233 01:01:49,622 --> 01:01:51,416 Тот же, что и прежде. 1234 01:01:51,499 --> 01:01:53,960 Непоколебимый и открытый. 1235 01:01:55,378 --> 01:01:56,963 - Прости. - Ты — идиот. 1236 01:01:57,046 --> 01:01:58,923 Сделаю я приложение. 1237 01:01:59,006 --> 01:02:00,299 - Ладно. - Поверь мне. 1238 01:02:00,883 --> 01:02:01,968 Всё хорошо. 1239 01:02:11,227 --> 01:02:13,146 Ого, то, что ты сейчас сделал… 1240 01:02:13,896 --> 01:02:15,314 - Это неуместно. - Что? 1241 01:02:15,398 --> 01:02:16,274 Это. 1242 01:02:17,442 --> 01:02:19,235 Это же конфликт интересов. 1243 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 Мы работаем вместе. 1244 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 - Ну ты даешь… - Ты же сама… 1245 01:02:24,532 --> 01:02:25,658 - Что? - Ничего. 1246 01:02:27,618 --> 01:02:28,578 У тебя девушка. 1247 01:02:28,661 --> 01:02:31,205 - Нет. - Да, сисястая фитоняшка. 1248 01:02:31,998 --> 01:02:32,874 Мы расстались. 1249 01:02:34,333 --> 01:02:35,168 Ну и отлично. 1250 01:02:41,048 --> 01:02:42,675 Могу не снимать рубашку. 1251 01:02:42,759 --> 01:02:44,385 Это почему еще? 1252 01:02:44,469 --> 01:02:45,928 - Просто… - Что? 1253 01:02:46,012 --> 01:02:48,181 - У меня… Нет! - Что? 1254 01:02:49,640 --> 01:02:51,851 А, ясно. Ладно. 1255 01:02:51,934 --> 01:02:53,895 У тебя растяжки, и что? 1256 01:02:55,938 --> 01:02:58,483 Мне пофиг. Кого это вообще парит? 1257 01:03:15,124 --> 01:03:16,292 - Правда? - Что? 1258 01:03:16,375 --> 01:03:18,252 Он мне нужен. Нет. 1259 01:03:33,851 --> 01:03:35,311 НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ 1260 01:03:57,542 --> 01:03:58,626 Билл Гейтс. 1261 01:04:02,672 --> 01:04:04,507 Твою мать. 1262 01:04:18,437 --> 01:04:21,732 Нужно придумать крутую идею любой ценой. 1263 01:04:22,525 --> 01:04:24,861 Чтобы это была какая-то игра, 1264 01:04:24,944 --> 01:04:27,029 но полезная для общества. 1265 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 Я — часть перемен. 1266 01:04:29,115 --> 01:04:31,075 - Точно. - Я — часть перемен! 1267 01:04:31,158 --> 01:04:32,702 - Хочешь… - Впишись. 1268 01:04:33,494 --> 01:04:36,080 - Ну и ржака. - Мы разбогатеем. 1269 01:04:36,163 --> 01:04:37,665 Как-то это аморально. 1270 01:04:37,748 --> 01:04:40,001 Да забей, это не важно. 1271 01:04:40,084 --> 01:04:41,127 Какого хрена? 1272 01:04:49,760 --> 01:04:51,470 - Офигеть… - Майтэ. 1273 01:04:51,554 --> 01:04:54,682 - Да ты чего? - Всё плохо, вот чего я. 1274 01:04:54,765 --> 01:04:57,310 Приветик. Вы — стажеры? Выйдете, а? 1275 01:04:57,393 --> 01:04:59,687 Это зал для тех, кто тут работает. 1276 01:04:59,770 --> 01:05:01,606 Спасибо, и закройте дверь. 1277 01:05:01,689 --> 01:05:04,150 Ух ты, колбаска. Что стряслось? 1278 01:05:04,233 --> 01:05:05,860 - Ты не поверишь. - Во что? 1279 01:05:06,903 --> 01:05:08,070 Что? 1280 01:05:08,154 --> 01:05:09,739 - Ну? - Я переспала с Поло. 1281 01:05:09,822 --> 01:05:12,783 - Блин, проорать, что ли? - Да ладно! 1282 01:05:12,867 --> 01:05:13,784 Тише ты. 1283 01:05:13,868 --> 01:05:16,746 - Вагинальный? Анал? - Не будь мерзкой, прошу. 1284 01:05:16,829 --> 01:05:20,082 Я это сделала, потому что ты мне мозги промыла. 1285 01:05:20,166 --> 01:05:21,667 - Всё ясно. - Что? 1286 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 Ты расстроилась. Микропенис? 1287 01:05:25,171 --> 01:05:26,213 Кривой пенис? 1288 01:05:26,714 --> 01:05:28,215 Знаю. Ты не кончила? 1289 01:05:28,966 --> 01:05:31,469 - Не кончила. - Ну да. Это плохо? 1290 01:05:31,552 --> 01:05:33,012 Обычное дело. Колись. 1291 01:05:33,095 --> 01:05:35,097 - Ты что, какашку ешь? - Вкусно же. 1292 01:05:35,181 --> 01:05:39,435 - Ты же не слушаешь. - Нат, я слушаю. Рассказывай. 1293 01:05:39,518 --> 01:05:40,645 Как же так? 1294 01:05:40,728 --> 01:05:43,022 - Успокойся. - У меня чувство… 1295 01:05:43,105 --> 01:05:45,858 Секс — это норма, хоть он и не по твоей части. 1296 01:05:45,942 --> 01:05:47,360 - У меня был секс… - Ага. 1297 01:05:47,443 --> 01:05:49,946 - Но меньше, чем у тебя. - Что с тобой? 1298 01:05:50,029 --> 01:05:52,281 «Впишись» — это будет фиаско. 1299 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 - Что? - Это фиаско. У них чувак Адералес. 1300 01:05:55,201 --> 01:05:57,203 Он торгует наркотой. 1301 01:05:57,286 --> 01:05:58,621 Очень смешно. 1302 01:05:58,704 --> 01:06:01,040 Они понятия не имеют, что делают. 1303 01:06:01,123 --> 01:06:03,668 Как и все люди нашего поколения. 1304 01:06:03,751 --> 01:06:05,419 Я видела оригинальное видео. 1305 01:06:06,295 --> 01:06:08,756 По-моему, это тупак. 1306 01:06:09,340 --> 01:06:11,008 Собрать бабло — легкотня. 1307 01:06:11,884 --> 01:06:14,637 - Им хана. - Они не те, за кого себя выдавали. 1308 01:06:14,720 --> 01:06:17,139 - И это я их привела. - Посмотри на меня. 1309 01:06:17,223 --> 01:06:18,265 Успокойся. 1310 01:06:18,349 --> 01:06:19,725 Ого! Ты чего? 1311 01:06:19,809 --> 01:06:21,227 -Что? - #МиТу. 1312 01:06:21,310 --> 01:06:23,187 Это стеклянный кабинет. 1313 01:06:23,270 --> 01:06:25,398 Извини. Но тут такая атмосфера. 1314 01:06:25,481 --> 01:06:27,483 Я хотела тебе помочь. Забей. 1315 01:06:28,192 --> 01:06:29,026 Кривой пенис. 1316 01:06:29,110 --> 01:06:33,698 КОЛИЧЕСТВО ПОДПИСЧИКОВ «ВПИШИСЬ» 1317 01:06:38,327 --> 01:06:39,704 - Что это? - Твой кофе. 1318 01:06:40,663 --> 01:06:41,956 - Спасибо. - Ага. 1319 01:06:42,456 --> 01:06:45,334 Это количество пользователей Инсты. 1320 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 А это — количество наших пользователей. 1321 01:06:48,170 --> 01:06:50,631 Судя по всему, они на нас подсели. 1322 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 Эндорфины — это хорошо. 1323 01:06:53,217 --> 01:06:55,302 Очень хорошо. Мы добавили уровень, 1324 01:06:55,386 --> 01:06:58,556 где мочишь директоров компаний, портящих природу. 1325 01:06:58,639 --> 01:06:59,890 Очень смешно. 1326 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 Нет-нет, это не хорошо. И не смешно. 1327 01:07:03,310 --> 01:07:05,396 Не забудь включить уведомления 1328 01:07:05,479 --> 01:07:07,940 и ставить #мочилово. Спасибо, лайф коуч. 1329 01:07:08,024 --> 01:07:09,150 Где тебя носит? 1330 01:07:09,233 --> 01:07:11,861 В твоем гребаном солярии, конечно. 1331 01:07:11,944 --> 01:07:12,820 Иди, посмотри. 1332 01:07:13,779 --> 01:07:14,613 Наши цифры. 1333 01:07:15,656 --> 01:07:16,490 Это правда? 1334 01:07:17,074 --> 01:07:18,868 - Да. - Отлично! 1335 01:07:18,951 --> 01:07:20,453 Нет, мы создали монстра. 1336 01:07:20,536 --> 01:07:23,122 - Нет, люди же пользуются. - Они подсели. 1337 01:07:23,205 --> 01:07:25,332 Теперь я понимаю Стива Джобса. 1338 01:07:25,416 --> 01:07:27,960 Погоди. Но мы превращаем людей в идиотов. 1339 01:07:28,044 --> 01:07:30,463 - Нужно сказать «Собрали!» - Что сказать? 1340 01:07:30,546 --> 01:07:34,175 Что приложение за их деньги станет хитом? Вперед. 1341 01:07:34,258 --> 01:07:37,595 Нужно остановиться, пока у людей мозги не разжижились. 1342 01:07:37,678 --> 01:07:41,015 Допустим, они, правда, идиоты, и всё отменят, 1343 01:07:41,557 --> 01:07:43,934 но тебе не видать ни денег, ни пенсии. 1344 01:07:44,018 --> 01:07:46,062 Отличная командная работа. Супер. 1345 01:07:46,771 --> 01:07:48,022 Напарник, на минутку. 1346 01:07:48,105 --> 01:07:52,818 Может, перенесем выступление «Впишись» на будущий год? 1347 01:07:53,486 --> 01:07:56,489 Нет, потому что ты уже пригласил прессу. 1348 01:07:56,572 --> 01:07:59,575 Нет, всё отлично. Спасибо, пока. 1349 01:08:02,495 --> 01:08:03,788 - Нат, Нат. - Гус. 1350 01:08:04,413 --> 01:08:06,248 - Всё норм? - Да, а что? 1351 01:08:06,332 --> 01:08:09,293 «Впишись» офигенна, играю нон-стоп. 1352 01:08:09,376 --> 01:08:11,545 Смотри, они борются с эболой. 1353 01:08:12,088 --> 01:08:13,881 Пока, эбола. Пока, бедность. 1354 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 - Я знаю. - Что? 1355 01:08:16,801 --> 01:08:19,929 Нужно улучшить маркетинговую кампанию. 1356 01:08:20,012 --> 01:08:21,806 Все узнают, что это наша игра. 1357 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Отличная идея. 1358 01:08:23,307 --> 01:08:25,643 Может, подумаешь об этом после YayTalk? 1359 01:08:25,726 --> 01:08:28,270 Заодно фокус-группу потом соберем. 1360 01:08:28,354 --> 01:08:32,191 Хотим ли мы отложить самый бомбический проект современности? 1361 01:08:33,192 --> 01:08:34,735 Нет. 1362 01:08:34,819 --> 01:08:36,237 - Нет. - Конечно, нет. 1363 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 - Вперед? - Да. 1364 01:08:37,279 --> 01:08:38,697 Супер. Обожаю тебя. 1365 01:08:38,781 --> 01:08:39,824 И я тебя. 1366 01:08:40,783 --> 01:08:44,703 Поддержи и подпиши. Отлично! 1367 01:08:44,787 --> 01:08:47,665 - Теперь там все сидят? - Да. 1368 01:08:47,748 --> 01:08:49,583 Легализовал аборты в Ватикане. 1369 01:08:50,334 --> 01:08:51,377 Круто. 1370 01:08:51,460 --> 01:08:52,711 Команда! 1371 01:08:52,795 --> 01:08:55,005 Мы запускаем мощную кампанию. 1372 01:08:55,089 --> 01:08:58,968 «Собрали!» хотят пропиарить нас до выступления на YayTalk. 1373 01:08:59,051 --> 01:09:00,094 И знаете что? 1374 01:09:00,177 --> 01:09:01,846 - Всем бонусы! - Что? 1375 01:09:01,929 --> 01:09:04,223 Всем бонусы за производительность! 1376 01:09:04,306 --> 01:09:05,266 - За мной! - Нет. 1377 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 Почему ты раздаешь бабло? 1378 01:09:07,351 --> 01:09:09,645 - Бонусы! - Почему сегодня? 1379 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 Мне так сказали. 1380 01:09:11,480 --> 01:09:14,775 Комбуча — наш ежедневный рацион. Не благодари. 1381 01:09:16,318 --> 01:09:21,407 Мы поговорили с Поло Риосом. Создателем платформы «Впишись». 1382 01:09:21,907 --> 01:09:26,162 Этот гений развенчал миф о том, что соцсети не помогают людям. 1383 01:09:26,871 --> 01:09:29,165 Он уделил нам несколько минут, 1384 01:09:29,248 --> 01:09:33,794 чтобы рассказать, каково ему идти по пути Ганди, Манделы и Гейтса. 1385 01:09:33,878 --> 01:09:38,174 Платформа «Впишись» борется со всеми социальными проблемами, 1386 01:09:38,257 --> 01:09:40,134 и мы ставим ей лайк. 1387 01:09:46,265 --> 01:09:48,267 Сынок, у тебя украли славу. 1388 01:09:48,350 --> 01:09:49,935 Почему «создатель» — Поло? 1389 01:09:50,436 --> 01:09:54,899 Но он считает свое творение не просто успешным приложением, 1390 01:09:54,982 --> 01:09:57,193 а даром всему человечеству. 1391 01:09:57,943 --> 01:10:01,113 Фонд Поло Риоса смог добиться… 1392 01:10:02,239 --> 01:10:05,701 А тебе не надо готовиться к завтрашнему выступлению? 1393 01:10:05,784 --> 01:10:06,911 И ты не против? 1394 01:10:06,994 --> 01:10:07,953 Вовсе нет. 1395 01:10:08,579 --> 01:10:10,331 Супер, напарник. Люблю тебя. 1396 01:10:12,333 --> 01:10:13,250 Спасибо. 1397 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 - Люблю тебя. - И я. 1398 01:10:15,669 --> 01:10:16,879 Я тоже. Пока. 1399 01:10:25,763 --> 01:10:26,931 - Это плохо. - Что? 1400 01:10:32,770 --> 01:10:34,104 Сделайте вот это. 1401 01:10:39,109 --> 01:10:40,986 - Ты уверен? - Вполне. 1402 01:10:41,070 --> 01:10:42,071 Блас, это бомба. 1403 01:10:42,154 --> 01:10:44,490 Будет трудно, придется сидеть всю ночь. 1404 01:10:44,573 --> 01:10:47,660 Так! Что-то вы много ноете и мало программируете. 1405 01:10:47,743 --> 01:10:50,412 Спокуха, всё сделаем. 1406 01:10:51,205 --> 01:10:52,164 Лови. 1407 01:11:10,891 --> 01:11:12,810 Привет, я Поло Риос. 1408 01:11:24,613 --> 01:11:26,240 Привет, я Поло Риос. 1409 01:11:34,957 --> 01:11:36,709 Привет, я Поло Риос. 1410 01:11:38,043 --> 01:11:39,003 Крутейший. 1411 01:11:39,086 --> 01:11:40,212 ВПИШИСЬ 1412 01:11:40,296 --> 01:11:41,171 Блас, кофе. 1413 01:11:41,255 --> 01:11:43,048 Спасибо. Как успехи? 1414 01:11:47,720 --> 01:11:48,762 Ну, так как? 1415 01:11:51,682 --> 01:11:52,599 Как успехи? 1416 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 Готово. 1417 01:11:56,854 --> 01:11:58,814 Обожаю вас… сильно. 1418 01:11:59,940 --> 01:12:00,858 Адералес. 1419 01:12:01,608 --> 01:12:02,985 Погнали! Живо! 1420 01:12:05,988 --> 01:12:07,114 Ну, еще закинемся? 1421 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 Давай. 1422 01:12:11,994 --> 01:12:13,746 Отправь Джеффу Безосу. 1423 01:12:13,829 --> 01:12:18,542 Скажи губернатору Дуранго готовиться к встрече на той неделе. 1424 01:12:18,625 --> 01:12:20,544 - Фредди Роблес? - А ты кто? 1425 01:12:21,462 --> 01:12:23,505 Поло Риос, я тоже предприниматель. 1426 01:12:25,382 --> 01:12:26,550 Директор «Впишись». 1427 01:12:29,345 --> 01:12:34,725 Это платформа для подписания петиций, плюс соцсеть и игра. 1428 01:12:35,726 --> 01:12:37,102 Звучит тупо, нет? 1429 01:12:38,145 --> 01:12:40,189 Джиджи, ищи другие мероприятия. 1430 01:12:40,272 --> 01:12:42,441 Теперь на YayTalk берут кого попало. 1431 01:12:42,524 --> 01:12:46,528 Да, мистер Слим. Извините, общался с фанатом. 1432 01:12:47,613 --> 01:12:48,906 Рад, что вы довольны. 1433 01:12:49,406 --> 01:12:51,658 Когда мы сыграем в гольф? 1434 01:12:52,242 --> 01:12:53,327 Как думаете? 1435 01:12:53,994 --> 01:12:55,954 Дыши, успокойся. Всё хорошо. 1436 01:12:56,038 --> 01:12:57,289 Не могу успокоиться. 1437 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 У тебя паранойя. Что может случиться? 1438 01:12:59,750 --> 01:13:00,584 Ничего. 1439 01:13:00,667 --> 01:13:03,837 Вечеринка, конференция. Новый проект, и всё. 1440 01:13:03,921 --> 01:13:06,298 - И больше я их не увижу. - Именно. 1441 01:13:06,382 --> 01:13:07,508 Да ведь? 1442 01:13:07,591 --> 01:13:09,218 - Майтэ, нет. - Зануда. 1443 01:13:09,843 --> 01:13:12,888 Почему? Потому что не хочу целовать подругу? 1444 01:13:17,935 --> 01:13:19,937 YAYTALKS МЕКСИКА 1445 01:13:24,983 --> 01:13:26,026 Я Поло Риос. 1446 01:13:26,568 --> 01:13:28,821 Предприниматель и директор «Впишись». 1447 01:13:28,904 --> 01:13:30,197 Это Поло Риос. 1448 01:13:30,280 --> 01:13:33,659 Долгое время я думал, как построить мост… 1449 01:13:33,742 --> 01:13:36,870 - Переоденься. - Я продаю ноотропы, а не марихуану. 1450 01:13:36,954 --> 01:13:37,788 Туда. 1451 01:13:37,871 --> 01:13:39,373 …и интересами общества. 1452 01:13:39,957 --> 01:13:43,627 Ребят, это место главного хакера по внедрению. Это я. 1453 01:13:43,710 --> 01:13:47,673 Как изменить мир силой одного клика? 1454 01:13:47,756 --> 01:13:48,882 Один клик. 1455 01:13:48,966 --> 01:13:51,051 Это новый способ решения проблем. 1456 01:13:51,760 --> 01:13:53,929 Люди хотят помогать. 1457 01:13:54,012 --> 01:13:57,015 Но зачастую не знают, как это сделать. 1458 01:13:57,683 --> 01:13:59,309 Тут поможет наша платформа. 1459 01:13:59,393 --> 01:14:01,103 Поддержи и подпиши. 1460 01:14:01,186 --> 01:14:03,355 Суперлайк. Молодец. 1461 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 Как я вижу, многие уже в теме, 1462 01:14:05,858 --> 01:14:07,484 и это меня радует. 1463 01:14:08,068 --> 01:14:10,112 Но у нас есть маленькая демка 1464 01:14:10,195 --> 01:14:12,990 для тех, кто не пользуется соцсетями. 1465 01:14:20,038 --> 01:14:22,249 Простите, технические неполадки. 1466 01:14:22,332 --> 01:14:23,167 Нет. 1467 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 Нет никаких неполадок. 1468 01:14:25,210 --> 01:14:27,004 Привет. Извините. 1469 01:14:28,464 --> 01:14:30,382 Привет, я Блас. 1470 01:14:31,091 --> 01:14:32,885 Из «Впишись». Приветик. 1471 01:14:33,385 --> 01:14:34,219 Как дела? 1472 01:14:38,348 --> 01:14:39,183 Ты чего? 1473 01:14:39,266 --> 01:14:42,478 Как видите, у нас есть новая фича. 1474 01:14:43,020 --> 01:14:44,605 Какая еще фича? Что? 1475 01:14:45,397 --> 01:14:48,775 С сегодняшнего дня все лайки будут невидимыми, 1476 01:14:48,859 --> 01:14:50,611 и рейтинги будут отменены. 1477 01:14:50,694 --> 01:14:53,238 - Что? - Только вы и ваша петиция. 1478 01:14:53,322 --> 01:14:54,156 Что? 1479 01:14:54,239 --> 01:14:58,785 Нет. Конечно, лайки, шеры, свайпы и суперлайки никуда не денутся. 1480 01:14:58,869 --> 01:15:01,872 Все понимают, что одним подписанием петиций 1481 01:15:01,955 --> 01:15:04,500 мировые проблемы решить невозможно. 1482 01:15:04,583 --> 01:15:05,626 Это менсплейнинг! 1483 01:15:05,709 --> 01:15:08,754 Ладно. Но круто же быть сознательным. 1484 01:15:08,837 --> 01:15:11,548 А мы же тупеем от так называемой филантропии, 1485 01:15:11,632 --> 01:15:15,636 игр и соцсетей, которые вырывают нас из реальности. 1486 01:15:15,719 --> 01:15:17,346 - В чём дело? - Не знаю. 1487 01:15:17,429 --> 01:15:19,473 Я никого не обвиняю, 1488 01:15:19,556 --> 01:15:21,141 ведь винить некого. 1489 01:15:21,225 --> 01:15:22,893 Но все эти приложения — 1490 01:15:23,477 --> 01:15:25,145 это и есть настоящее зло. 1491 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 - Расхлебывай. - Ладно. 1492 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 - Ведь это касается всех… - Совершенно верно. 1493 01:15:30,901 --> 01:15:33,278 Мы ведемся на сердечки и лайки, 1494 01:15:33,820 --> 01:15:36,114 и тогда нами гораздо проще управлять. 1495 01:15:36,198 --> 01:15:39,868 То есть, как это не будет лайков? Так не пойдет. 1496 01:15:39,952 --> 01:15:41,453 Тогда мы денег не дадим. 1497 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Я сдам кровь, и никто не узнает? 1498 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Мы же хотели помочь. 1499 01:15:45,249 --> 01:15:46,875 Тут какая-то ошибка! 1500 01:15:46,959 --> 01:15:48,544 Это точно провокация. 1501 01:15:48,627 --> 01:15:51,630 Всё. Бобик сдох. Валим отсюда. 1502 01:15:51,713 --> 01:15:54,299 Мы во всём разберемся и вернемся. 1503 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 «Впишись» поможет вам создать лучшее будущее. 1504 01:15:58,178 --> 01:16:01,265 Мы во всём разберемся… 1505 01:16:01,348 --> 01:16:04,184 Понимаю, я всё исправлю, спокойно. 1506 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 Дайте мне минуту, и я всё исправлю. 1507 01:16:06,937 --> 01:16:08,897 Нат, что происходит? 1508 01:16:09,523 --> 01:16:10,357 Я не знаю. 1509 01:16:10,440 --> 01:16:12,526 Что вы сделали с приложением? 1510 01:16:12,609 --> 01:16:15,862 Все жалобы шлите на корпоративную почту! 1511 01:16:15,946 --> 01:16:18,699 - Пока. - Кормить грудью — это мое право! 1512 01:16:18,782 --> 01:16:21,243 Не трогайте тачку, она дедулина. 1513 01:16:21,326 --> 01:16:22,703 Да отвалите от тачки! 1514 01:16:22,786 --> 01:16:25,330 - Я отписываюсь! - Мне пофиг. 1515 01:16:25,414 --> 01:16:27,749 Катись к чёрту! Я тебя урою! 1516 01:16:28,667 --> 01:16:30,836 - Ты облажался. - Нет. 1517 01:16:30,919 --> 01:16:32,504 Реально облажался. 1518 01:16:32,588 --> 01:16:35,257 Мы же тупо используем людей… 1519 01:16:36,425 --> 01:16:37,884 - Ответишь Поло? - Нет. 1520 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 - Что… - Извини. 1521 01:16:40,679 --> 01:16:42,222 Нат, клянусь, я не хотел… 1522 01:16:42,306 --> 01:16:44,725 Ты уничтожил мою жизнь и работу! 1523 01:16:44,808 --> 01:16:48,020 Ты — жалкий, гребаный, неуверенный в себе мудак! 1524 01:16:48,103 --> 01:16:49,396 И трахаешься хреново! 1525 01:16:54,192 --> 01:16:56,612 Я не поддаюсь стрессу. 1526 01:16:58,322 --> 01:17:01,366 - Я не поддаюсь стрессу. - Дыши, Нат. 1527 01:17:01,450 --> 01:17:04,369 Оружие против тревожности — это… 1528 01:17:04,453 --> 01:17:07,414 Я не поддаюсь тревожности, не поддаюсь. 1529 01:17:08,123 --> 01:17:09,416 Я спокоен и собран. 1530 01:17:09,499 --> 01:17:13,754 Эта долбаная медитация мне сейчас нахрен не сдалась! 1531 01:17:15,339 --> 01:17:17,716 Что скажете об обвинениях в ваш адрес? 1532 01:17:17,799 --> 01:17:20,260 Мы обязательно во всём разберемся. 1533 01:17:20,344 --> 01:17:22,304 Вы придумали всё под кайфом? 1534 01:17:22,387 --> 01:17:25,682 Это дипфейк. Как «Загадочная история Бенджамина Баттона», 1535 01:17:25,766 --> 01:17:27,476 где Брэд Питт — старый малыш. 1536 01:17:27,559 --> 01:17:29,436 И кому нужно было его делать? 1537 01:17:29,519 --> 01:17:32,189 Да много кому. Кстати, я торгую ноотропами. 1538 01:17:32,272 --> 01:17:34,858 Кому интересно, сканируйте. Пока. 1539 01:17:34,941 --> 01:17:38,612 Эти так называемые предприниматели посмеялись над инвесторами. 1540 01:17:38,695 --> 01:17:41,156 Они тратили деньги на шикарный офис 1541 01:17:41,657 --> 01:17:43,283 и круглосуточного коуча. 1542 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 И на чистку кишечника? 1543 01:17:45,827 --> 01:17:47,663 Зачем? Это же мерзко. 1544 01:17:48,413 --> 01:17:52,084 - Очередной провал «Собрали!» - Что ты натворил? 1545 01:17:52,167 --> 01:17:53,251 Всё исправил. 1546 01:17:56,129 --> 01:17:59,132 Думаешь, это твое моральное право, но это не так. 1547 01:17:59,216 --> 01:18:01,218 Люди знали, во что вписывались. 1548 01:18:01,301 --> 01:18:02,344 Бомбануло. 1549 01:18:02,427 --> 01:18:05,972 - Люди хавают то, что им дают. - Ты не имел права! 1550 01:18:06,056 --> 01:18:09,768 Команда! Нас идут линчевать. Баррикадируемся! 1551 01:18:10,560 --> 01:18:12,020 Баррикадируемся! 1552 01:18:12,104 --> 01:18:15,065 Ты обманул прессу, снял дебильный ролик. 1553 01:18:15,148 --> 01:18:18,110 И присвоил себе славу за работу, которую делал я! 1554 01:18:18,819 --> 01:18:21,405 - Вас тоже линчуют. - Все отписываются. 1555 01:18:21,488 --> 01:18:23,615 Это единственное, что тебя волнует? 1556 01:18:23,699 --> 01:18:25,909 Ты опозорил меня перед бизнесменами! 1557 01:18:25,992 --> 01:18:29,955 Да ты изначально не заслуживал уважения других бизнесменов. 1558 01:18:30,038 --> 01:18:32,999 Я помогал тебе потому, что ты был на грани срыва. 1559 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 Всё потому, что ты боишься успеха. 1560 01:18:35,585 --> 01:18:37,587 Это, по-твоему, успех? 1561 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 Какой ценой и за чей счет? 1562 01:18:39,673 --> 01:18:42,551 Врать самим себе и куче народа. 1563 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Охренительный успех! 1564 01:18:46,555 --> 01:18:47,431 - Семья. - Что? 1565 01:18:48,181 --> 01:18:50,726 Это цианид, мы живыми им не дадимся. 1566 01:18:53,353 --> 01:18:54,521 Ты — мой балласт. 1567 01:18:55,564 --> 01:18:58,567 Ты всегда будешь вот таким, без целей и мечты. 1568 01:18:58,650 --> 01:19:01,695 Меня достало тащить тебя за собой. 1569 01:19:01,778 --> 01:19:03,822 Я помогал, потому что мы — друзья. 1570 01:19:04,448 --> 01:19:06,491 И тебе постоянно было хреново. 1571 01:19:06,575 --> 01:19:10,162 Ты ничего не добьешься, потому что ноешь и лепишь отмазки. 1572 01:19:10,245 --> 01:19:12,497 То капитализм, то белые люди. 1573 01:19:12,581 --> 01:19:15,250 Я дал тебе реальный шанс добиться успеха. 1574 01:19:15,333 --> 01:19:17,252 И сам же превратил его в фарс. 1575 01:19:21,089 --> 01:19:23,133 Не хотел, чтобы мы были лузерами. 1576 01:19:23,216 --> 01:19:25,927 Тебе пофиг, нравилась мне эта затея или нет. 1577 01:19:26,636 --> 01:19:28,346 Тебе плевать на мое счастье. 1578 01:19:29,347 --> 01:19:31,433 Эгоист ты долбаный. 1579 01:19:33,727 --> 01:19:36,313 А сам-то! Да пошел ты! Не сейчас, лайф-коуч! 1580 01:19:38,315 --> 01:19:39,149 Иди в жопу! 1581 01:19:41,109 --> 01:19:43,820 Привет. Минутку внимания, пожалуйста. 1582 01:19:45,238 --> 01:19:48,116 Это наша коробка разочарований. 1583 01:19:48,200 --> 01:19:49,159 Поражений. 1584 01:19:49,826 --> 01:19:51,870 И никому эта коробка не нужна. 1585 01:19:51,953 --> 01:19:52,871 Верно? 1586 01:19:52,954 --> 01:19:58,668 Наталия, будь добра, сложи сюда все свои обещания, надежды и мечты. 1587 01:20:02,422 --> 01:20:04,007 - Ты уволена. - Понимаю. 1588 01:20:04,549 --> 01:20:06,927 Зачем же так жестко, мудень. 1589 01:20:07,010 --> 01:20:08,637 Надо же быть таким козлом. 1590 01:20:08,720 --> 01:20:13,016 И не надо обижаться. Мне тоже больно. Нат была моей восходящей звездой. 1591 01:20:14,100 --> 01:20:18,188 Но самое обидное в том, что коробки понадобятся всем, 1592 01:20:18,271 --> 01:20:20,857 потому что «Собрали!» — банкрот. 1593 01:20:20,941 --> 01:20:23,568 Я не смогу сегодня выплатить зарплату. 1594 01:20:23,652 --> 01:20:24,611 Что? 1595 01:20:24,694 --> 01:20:26,279 Ну спасибо, Наталия. 1596 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Я купил 13-й айфон. Как мне расплатиться? 1597 01:20:29,032 --> 01:20:31,243 Придется перейти на андроид. Фу. 1598 01:20:31,326 --> 01:20:35,539 А я взял собаку из приюта. Как я ей объясню, что мы теперь бомжи? 1599 01:20:37,582 --> 01:20:40,585 Да пошел ты, сволочь мудозвонская. 1600 01:20:40,669 --> 01:20:42,170 - Иди нахрен. - Поехали. 1601 01:20:42,254 --> 01:20:43,505 Это же чужое… 1602 01:21:15,829 --> 01:21:18,039 Заголовок, мем. 1603 01:21:18,123 --> 01:21:20,333 - Заголовок для каждого мема… - Кано. 1604 01:21:20,417 --> 01:21:23,712 Как ты? У меня куча идей. Хочешь пинг-понг? 1605 01:21:23,795 --> 01:21:26,548 Ты больше не мой гость. Вместо тебя Мемелас. 1606 01:21:26,631 --> 01:21:28,508 Прости, братишка. 1607 01:21:28,592 --> 01:21:30,719 Сэр, пройдемте со мной. 1608 01:21:30,802 --> 01:21:33,430 Прежде чем что-то сказать, выслушай меня. 1609 01:21:33,513 --> 01:21:36,850 Современные рок-звезды — это инфлюенсеры. 1610 01:21:36,933 --> 01:21:39,311 - Да. - И кто самый крутой инфлюенсер? 1611 01:21:39,394 --> 01:21:42,814 Мемелас. Я хочу снять реалити-шоу о том, 1612 01:21:42,898 --> 01:21:45,609 как Мемелас ищет нового Мемеласа. 1613 01:21:45,692 --> 01:21:48,028 - Новый Мемелас? Ну, не знаю. - То есть… 1614 01:21:48,111 --> 01:21:49,112 Мотор! 1615 01:21:49,195 --> 01:21:51,323 Привет, друзья. Как дела? 1616 01:21:51,406 --> 01:21:53,491 Не так, Рокко. 1617 01:21:53,575 --> 01:21:54,910 Можно я пойду спать? 1618 01:21:54,993 --> 01:21:58,246 - А как же твои зрители? - Папа, уже два часа ночи. 1619 01:21:58,330 --> 01:22:00,540 Он же ребенок. Ты его мучаешь. 1620 01:22:00,624 --> 01:22:02,709 Я тебе плачу за нотации про сына? 1621 01:22:04,210 --> 01:22:07,589 Давай, зайчик. Ты всё сможешь. Мотор! 1622 01:22:07,672 --> 01:22:11,259 Привет, друзья. Как дела? Вот наше новое видео. 1623 01:22:11,343 --> 01:22:14,346 У нас тут очень классный грузовик. 1624 01:22:19,142 --> 01:22:20,435 «Нация-Мотивация»? 1625 01:22:22,771 --> 01:22:24,272 Да. Как дела? очень рад. 1626 01:22:25,774 --> 01:22:27,150 Верни деньги, козел. 1627 01:22:27,901 --> 01:22:28,860 Простите, но… 1628 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 Мы всё вложили. 1629 01:22:33,073 --> 01:22:34,741 Народ! Видите этого козла? 1630 01:22:35,408 --> 01:22:38,536 Он — вор. Он испоганил «Впишись»! 1631 01:22:38,620 --> 01:22:41,039 Я хотел остановить глобальное потепление. 1632 01:22:41,122 --> 01:22:43,500 Я вписался за ламантинов, но было поздно. 1633 01:22:43,583 --> 01:22:47,170 Хотите, чтобы пчелы вымерли? Нет, никто не хочет. 1634 01:22:47,921 --> 01:22:49,547 Эй, я с тобой разговариваю. 1635 01:22:50,465 --> 01:22:52,550 Смотри мне в глаза, когда я говорю. 1636 01:22:54,552 --> 01:22:57,347 Вы его знаете? Гоните его в шею или я сам. 1637 01:22:59,265 --> 01:23:00,100 Дружище… 1638 01:23:01,226 --> 01:23:02,060 Прости. 1639 01:23:03,228 --> 01:23:04,270 Я всё исправлю. 1640 01:23:04,854 --> 01:23:06,022 Простите меня все. 1641 01:23:06,982 --> 01:23:07,816 Я всё улажу. 1642 01:23:09,693 --> 01:23:10,568 Обещаю! 1643 01:23:10,652 --> 01:23:12,195 Клянусь, я всё исправлю! 1644 01:23:36,845 --> 01:23:37,929 Я потерял себя? 1645 01:23:38,972 --> 01:23:40,974 Когда я потерял цель в жизни? 1646 01:23:41,057 --> 01:23:43,476 Когда мне стало плевать на остальных? 1647 01:23:43,560 --> 01:23:44,436 ЭГО 1648 01:23:44,519 --> 01:23:47,105 Как и вы, я — раб своих комплексов. 1649 01:23:47,188 --> 01:23:48,815 Мне всегда было мало. 1650 01:23:48,898 --> 01:23:51,860 Я был недостаточно успешный, богатый, любимый. 1651 01:23:54,154 --> 01:23:55,196 Худой. 1652 01:23:59,284 --> 01:24:01,745 Я хочу иметь силы для роста. 1653 01:24:01,828 --> 01:24:04,789 Вера в то, что цель достигнута, лишь отдаляет ее. 1654 01:24:05,373 --> 01:24:06,583 Лишь обнажившись… 1655 01:24:07,709 --> 01:24:09,419 Я приму свое несовершенство. 1656 01:24:09,502 --> 01:24:12,297 И я смогу полюбить себя таким. 1657 01:24:15,759 --> 01:24:19,387 Сегодня я начну любить свои шрамы и синяки. 1658 01:24:20,138 --> 01:24:22,432 Чужой успех — это не мое поражение. 1659 01:24:22,515 --> 01:24:25,435 Я понимаю, что к успеху нет короткого пути. 1660 01:24:25,518 --> 01:24:27,604 Жизненные пути неисповедимы. 1661 01:24:33,193 --> 01:24:34,444 Я прошу прощения, 1662 01:24:34,986 --> 01:24:37,864 что срывался на любимых людях. 1663 01:24:37,947 --> 01:24:40,533 И причинял боль тем, кто меня бы не тронул. 1664 01:24:41,951 --> 01:24:43,953 Для чего успех, если он не общий? 1665 01:24:44,746 --> 01:24:46,956 Скромность — это думать о себе плохо, 1666 01:24:47,040 --> 01:24:48,458 а думать о себе меньше. 1667 01:24:50,001 --> 01:24:53,046 Не забывайте любить себя и подписываться. 1668 01:24:54,089 --> 01:24:55,215 Кликайте на ссылку. 1669 01:25:11,189 --> 01:25:13,191 ЧЬЯПАС 1670 01:25:17,112 --> 01:25:18,905 БЛАСУ ОТ ПОЛО. В МУЗЕЕ В 9:05. 1671 01:25:33,128 --> 01:25:35,588 МУЗЕЙ 1672 01:25:54,315 --> 01:25:55,650 Блас! 1673 01:25:55,733 --> 01:25:58,528 Я! Это я Блас. 1674 01:25:59,696 --> 01:26:00,697 Иди сюда. 1675 01:26:01,573 --> 01:26:02,407 Опаздываем. 1676 01:26:04,742 --> 01:26:07,495 ДЕСЯТОЕ СОСТЯЗАНИЕ БАРИСТА 1677 01:26:11,332 --> 01:26:13,376 Не знал, что и любители участвуют. 1678 01:26:13,459 --> 01:26:15,753 А я не знал, что участвуют халтурщики. 1679 01:26:16,504 --> 01:26:18,131 Машину плохо настроили. 1680 01:26:18,214 --> 01:26:19,591 Твой нос тоже? 1681 01:26:30,101 --> 01:26:33,146 Я назвал этот кофе «Крышесносный». 1682 01:26:33,229 --> 01:26:37,817 В зернах Пиренейского полуострова в четыре раза больше кофеина, 1683 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 чем в арабике. 1684 01:26:39,861 --> 01:26:43,031 После одной чашки не будете спать двое суток. 1685 01:26:43,114 --> 01:26:47,952 Здесь есть нотки жасмина, лимона и клубничного джема. 1686 01:26:49,579 --> 01:26:55,084 Зерна родом из Косонуско, Чьяпас, прошедшие 28-часовую ферментацию, 1687 01:26:55,168 --> 01:27:01,925 настраиваем на 18 граммов на 36 миллилитров при 91 градусе. 1688 01:27:02,926 --> 01:27:04,844 Сложный процесс. 1689 01:27:06,471 --> 01:27:07,889 не всем под силу. 1690 01:27:49,264 --> 01:27:50,723 Ты! 1691 01:27:55,353 --> 01:27:57,021 Спасибо за пендель. 1692 01:27:58,147 --> 01:28:00,024 Это твоя стихия. 1693 01:28:02,277 --> 01:28:05,655 Нужно было тебя поддержать, а не втягивать в свое. 1694 01:28:05,738 --> 01:28:08,241 А я испортил то, что шло в гору. 1695 01:28:08,324 --> 01:28:09,450 Хреновый поступок. 1696 01:28:09,534 --> 01:28:12,036 - Я немного поехал кукухой. - Чуточку. 1697 01:28:16,499 --> 01:28:18,835 Я соскучился по твоему запаху доширака. 1698 01:28:19,377 --> 01:28:20,795 Ты — моя половинка. 1699 01:28:20,878 --> 01:28:22,588 Каталанский? 1700 01:28:23,589 --> 01:28:25,049 Третье место! 1701 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 Не первое. 1702 01:28:50,283 --> 01:28:51,826 Я хочу участвовать. 1703 01:28:53,328 --> 01:28:54,787 - Можешь… - Да. 1704 01:28:56,497 --> 01:28:58,416 Этот канал станет бомбой. 1705 01:28:58,499 --> 01:29:00,043 - Подержишь? - Конечно. 1706 01:29:05,214 --> 01:29:06,341 Поло Риос. 1707 01:29:15,850 --> 01:29:16,934 Хочешь пинг-понг? 1708 01:29:27,153 --> 01:29:28,571 Ваша очередь. 1709 01:29:30,323 --> 01:29:31,199 Спасибо. 1710 01:29:34,035 --> 01:29:34,869 Наталия. 1711 01:29:37,497 --> 01:29:38,456 Работаешь тут? 1712 01:29:39,165 --> 01:29:40,666 - Очевидно. - Да, работаю. 1713 01:29:40,750 --> 01:29:41,584 Да. 1714 01:29:43,169 --> 01:29:44,087 Проходи. 1715 01:29:45,171 --> 01:29:46,005 Вон туда. 1716 01:29:48,466 --> 01:29:49,342 Ты изменилась. 1717 01:29:50,218 --> 01:29:51,177 Стала спокойнее. 1718 01:29:51,969 --> 01:29:53,638 Куда ты дела ту Наталию? 1719 01:29:54,514 --> 01:29:57,392 Здесь прикольная философия. 1720 01:29:57,475 --> 01:29:58,601 Не дает мне забыть, 1721 01:29:59,477 --> 01:30:02,355 что не нужно всё контролировать. 1722 01:30:02,939 --> 01:30:04,023 Ты нашла баланс. 1723 01:30:06,109 --> 01:30:06,984 Это круто. 1724 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Сюда, пожалуйста. 1725 01:30:16,994 --> 01:30:18,496 Чем я могу помочь? 1726 01:30:18,579 --> 01:30:20,164 Я хочу сделать вклад. 1727 01:30:22,208 --> 01:30:24,043 Восстанавливаешь репутацию? 1728 01:30:24,127 --> 01:30:26,379 Типа того. Это были не наши деньги. 1729 01:30:27,505 --> 01:30:28,548 Я видела ролик. 1730 01:30:30,007 --> 01:30:31,384 Как-то неловко. 1731 01:30:31,467 --> 01:30:34,011 Нет, мне понравилось. 1732 01:30:36,472 --> 01:30:38,224 Какие планы у Поло Риоса? 1733 01:30:39,308 --> 01:30:40,768 Разораться, кто я. 1734 01:30:42,145 --> 01:30:43,020 Чего я хочу. 1735 01:30:43,688 --> 01:30:44,522 И извиниться. 1736 01:30:46,023 --> 01:30:47,525 А дальше… Не знаю. 1737 01:30:48,276 --> 01:30:50,069 Затаюсь на какое-то время. 1738 01:30:51,696 --> 01:30:54,866 С миллионом кликов в гугле это будет легко. 1739 01:30:55,450 --> 01:30:56,826 Ты меня гуглила? 1740 01:30:58,244 --> 01:30:59,454 Я тоже тебя гуглил. 1741 01:31:01,706 --> 01:31:04,417 Запиши голосовой пароль, пожалуйста. 1742 01:31:05,626 --> 01:31:06,461 Пожалуйста. 1743 01:31:10,756 --> 01:31:12,675 Вомдерам диримдам. 1744 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Вомдерам диримдам. 1745 01:31:16,262 --> 01:31:18,097 Вомдирандарам. 1746 01:31:20,099 --> 01:31:20,933 Серьезно? 1747 01:31:21,642 --> 01:31:22,477 Ладно. 1748 01:31:22,560 --> 01:31:24,061 Пароль есть. 1749 01:31:38,034 --> 01:31:38,951 Ух ты. 1750 01:31:39,035 --> 01:31:41,954 Лучший бариста в городе. 1751 01:31:42,038 --> 01:31:44,874 Люди наслышаны о «Крышесносном» кофе. 1752 01:31:44,957 --> 01:31:47,043 Ты нашел свою нишу. 1753 01:31:47,668 --> 01:31:49,337 - Что это? - Где? 1754 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 - Это. - Да ничего. 1755 01:31:51,255 --> 01:31:53,299 -У тебя татуха, бро. - Да. 1756 01:31:53,382 --> 01:31:54,926 Это мой личный бренд. 1757 01:31:55,009 --> 01:31:56,928 - Отстой, я знаю. - Нет! 1758 01:31:57,512 --> 01:31:58,471 Мне нравится. 1759 01:31:58,554 --> 01:32:00,264 Эфиопский помол готов. 1760 01:32:00,348 --> 01:32:01,516 Спасибо. 1761 01:32:02,642 --> 01:32:03,559 Поло? 1762 01:32:03,643 --> 01:32:05,186 Не может быть, я Ханоно. 1763 01:32:05,269 --> 01:32:07,188 Босс «Догфликс», я тебе писал. 1764 01:32:07,688 --> 01:32:11,067 Помнишь «Догфликс»? Это как Netflix, но для собак. 1765 01:32:11,567 --> 01:32:15,279 Аудиовизуальный контент для собак. По полной. 1766 01:32:15,363 --> 01:32:17,240 Сериалы, комедии, драмы. 1767 01:32:17,323 --> 01:32:20,618 Наркодрамы, реалити-шоу, ток-шоу. Вообще всё. 1768 01:32:20,701 --> 01:32:22,328 Собачка не заскучает. 1769 01:32:22,411 --> 01:32:24,455 Мы станем миллионерами. 1770 01:32:24,539 --> 01:32:26,541 Дай телефон. Я позвоню, напишу. 1771 01:32:26,624 --> 01:32:29,418 Напиши мне в личку в инсте. Я каждый день там. 1772 01:32:29,502 --> 01:32:30,670 - Точно? - Да. 1773 01:32:30,753 --> 01:32:32,129 - Замутим бизнес. - Да. 1774 01:32:32,213 --> 01:32:34,715 Станем миллионерами, бро. 1775 01:32:35,216 --> 01:32:36,592 Спасибо. «Догфликс». 1776 01:32:39,220 --> 01:32:40,930 Да, у меня сеть свои дилеры. 1777 01:32:41,013 --> 01:32:42,723 Отлично. Супер. Пока. 1778 01:32:42,807 --> 01:32:43,641 Люблю тебя. 1779 01:32:44,141 --> 01:32:45,935 Расскажи ему про универы. 1780 01:32:46,435 --> 01:32:47,937 А, да. 1781 01:32:48,020 --> 01:32:50,940 Всё ништяк, поставки идут стабильно. 1782 01:32:51,023 --> 01:32:52,483 Аддеролл, риталин, всё. 1783 01:32:52,567 --> 01:32:56,237 Универы дают их студентам на экзаменах. 1784 01:32:56,320 --> 01:32:59,282 Я купил криптовалюту адерс. 1785 01:32:59,365 --> 01:33:01,951 И еще вложусь в мелкое строительство. 1786 01:33:02,034 --> 01:33:03,578 Да что ж такое? 1787 01:33:03,661 --> 01:33:06,163 Не пугайся, но адерс всё. 1788 01:33:06,247 --> 01:33:07,999 Очень обидно, конечно. 1789 01:33:08,082 --> 01:33:09,917 Был по 20 центов. 1790 01:33:10,001 --> 01:33:12,420 Я купил за 20 000 песо, ты обещал рост. 1791 01:33:12,503 --> 01:33:14,880 Я обещал флуктуации. Флуктуации. 1792 01:33:14,964 --> 01:33:17,925 - Это мир криптовалюты. - Что ты несешь, дебил? 1793 01:33:18,009 --> 01:33:19,010 Успокойся. 1794 01:33:19,093 --> 01:33:22,597 Клянусь, не будь ты самым сексуальным мужиком в мире… 1795 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 Эй! 1796 01:33:24,098 --> 01:33:26,517 - Прошу, угомонись. - Спасибо. 1797 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 Что «спасибо»? Ты облажался. 1798 01:33:29,270 --> 01:33:30,980 Стоп, Блас, это еще что? 1799 01:33:31,063 --> 01:33:34,233 Генетимекс: а вдруг в вас течет кровь Монтесумы? 1800 01:33:34,317 --> 01:33:35,443 Да ладно. 1801 01:33:36,235 --> 01:33:38,654 - Неплохо. - Да. 1802 01:33:38,738 --> 01:33:43,618 Стоп, очень неплохо. 1803 01:33:44,869 --> 01:33:46,495 Позвони Тони. 1804 01:33:55,463 --> 01:33:57,548 Перевод субтитров: Эльвира Сименюра