1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,428 [música animada] 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,985 [despertador] 5 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 [hombre] Hoy es tu día. Sal a triunfar, tiburón. 6 00:00:53,845 --> 00:00:55,555 [en inglés] …darle voz a la gente. 7 00:00:55,638 --> 00:00:59,559 Debemos asegurarnos de que no lo usan para dañar a otros ni desinformar… 8 00:01:06,941 --> 00:01:09,152 PROPÓSITO - TÚ LO CONSTRUYES 9 00:01:10,653 --> 00:01:13,198 [en inglés] Vamos, nene, tú puedes. 10 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 Mmm. 11 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Te dejo, estoy levantando un par de proyectos chingones. 12 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 - ¿Neta? - Sí, ya te contaré. ¿Tú qué? 13 00:01:38,932 --> 00:01:41,226 - Veré un par de clientes. - Chingón. Espera. 14 00:01:41,309 --> 00:01:43,520 - ¿Qué pedo? - Lagañita. 15 00:01:43,603 --> 00:01:45,855 - Ahí está. Pues, a romperla. - Gracias. 16 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 - Te quiero. Bye. - Igual, güey. 17 00:01:47,982 --> 00:01:49,359 - Bye. - ¡Eso! 18 00:02:00,328 --> 00:02:03,123 - [grita] ¡No me hagas nada! - ¿Qué pedo? 19 00:02:03,206 --> 00:02:04,999 ¡No mames, pendejo! 20 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 ¡No puedes hacer eso, güey! 21 00:02:07,377 --> 00:02:10,380 - Cabrón, ¿no tenías cosas que hacer? - Preferí dar la… 22 00:02:10,463 --> 00:02:12,423 - ¿Tú no tenías…? - Tuve que posponer. 23 00:02:12,507 --> 00:02:15,301 Sí, a mí me cambiaron a última hora los clientes. 24 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Cáele, güey. Estoy viendo un docu bien chido. 25 00:02:18,888 --> 00:02:19,722 Bien chido. 26 00:02:19,806 --> 00:02:22,392 [en TV] …recompensados con likes, corazones, followers. 27 00:02:22,475 --> 00:02:24,435 Confundimos esto con amor y la realidad. 28 00:02:24,519 --> 00:02:28,231 Fuimos ingenuos en cuanto a las consecuencias de las redes sociales. 29 00:02:28,314 --> 00:02:31,985 Las nuevas generaciones están creciendo con más ansiedad y depresión. 30 00:02:32,068 --> 00:02:34,779 Nosotros creamos este monstruo y tenemos que pararlo. 31 00:02:34,863 --> 00:02:36,156 ¿Qué estamos haciendo? 32 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 ¿Qué? 33 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Vine de provincia a la gran ciudad con grandes esperanzas, cabrón. 34 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 Y veme. 35 00:02:47,625 --> 00:02:49,127 Yo te veo bien, güey. 36 00:02:55,466 --> 00:02:56,968 Cuando fundé mi compañía, 37 00:02:57,051 --> 00:02:59,429 la gente se burló de mí porque era solo un niño. 38 00:03:00,096 --> 00:03:01,347 Aun así, dejé la escuela 39 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 para perseguir mi sueño de hacer envases comestibles. 40 00:03:05,018 --> 00:03:07,312 Al día de hoy, mi negocio está valuado 41 00:03:07,395 --> 00:03:09,564 en diez millones de pesos. 42 00:03:10,815 --> 00:03:13,109 ¿Y tú qué has hecho? 43 00:03:16,696 --> 00:03:17,989 Qué hueva, güey. 44 00:03:19,532 --> 00:03:23,411 Qué verga, güey. Doce años y ya logró lo que no hemos logrado en 28. 45 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 - Treinta. - ¿Qué? 46 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 Tenemos 30 años, güey. 47 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Verga, sí es cierto, cabrón. 48 00:03:28,791 --> 00:03:29,626 Ese es el pedo. 49 00:03:29,709 --> 00:03:32,462 Antes la niñez era para aprender a no mearte en la cama, 50 00:03:32,545 --> 00:03:35,590 para montar un pony, para escapar del sacerdote, no sé. 51 00:03:35,673 --> 00:03:36,758 [notificación] 52 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Me llegó la invitación al emprendemixer de Cano. 53 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 - No, dile a tu vieja. - No, tenemos que networkear. 54 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 ¿Cuándo vas a agarrar el pedo de que yo no networkeo? 55 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 - Es el Mark Cuban mexicano. - Me vale verga. 56 00:03:48,436 --> 00:03:50,521 Tiene un fondo de inversión, güey. 57 00:03:50,605 --> 00:03:53,816 ¿Le picharás tu app pendeja para saber si una sandía está fresca? 58 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 No, porque ya nos la ganaron. 59 00:03:55,735 --> 00:03:58,947 Melonómetro, en Android y iPhone, 200 000 descargas. 60 00:03:59,030 --> 00:04:00,823 - Wow. - De la verga. 61 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Güey… 62 00:04:04,702 --> 00:04:05,703 ¿Qué? 63 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 La última vez que fuimos, te pusiste mal. 64 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 - ¿De qué hablas? - Te pusiste mal. 65 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 - Hicimos contactos. - Te afecta ver que les va chingón. 66 00:04:16,214 --> 00:04:18,258 Okey. Por lo menos, no voy por la vida 67 00:04:18,341 --> 00:04:21,886 con un complejo de superioridad disfrazado de valemadrismo, güey. 68 00:04:23,263 --> 00:04:26,474 Okey, güey, va. Lo único que quiero que nos vaya chingón. 69 00:04:26,557 --> 00:04:30,228 Güey, yo lo único que quiero es vivir en Cadaqués, al norte de Cataluña, 70 00:04:30,311 --> 00:04:32,647 leer la biografía de Gaudí y tomar un espresso. 71 00:04:33,606 --> 00:04:34,482 ¿Qué? 72 00:04:34,565 --> 00:04:36,442 [en catalán] 73 00:04:36,526 --> 00:04:37,902 Agh, no, güey. 74 00:04:37,986 --> 00:04:39,487 - [notificación] - A huevo. 75 00:04:39,570 --> 00:04:41,781 Por cierto, hoy cenamos con tus papás, ¿eh? 76 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 ¿Por qué tienes un chat con mis papás? 77 00:04:44,033 --> 00:04:45,326 - Son poca madre. - De la verga. 78 00:04:45,410 --> 00:04:49,539 Te vendría bien una comida completa en vez de atascarte de sopas instantáneas. 79 00:04:49,622 --> 00:04:52,500 Esas madres causan cáncer y contaminan un chingo. 80 00:04:52,583 --> 00:04:55,211 - Me extraña de ti. - [pitido del microondas] 81 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 A ver. 82 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Hace mucho tiempo no me como mi sopita. 83 00:05:03,970 --> 00:05:05,722 Te voy a pedir que no me juzgues. 84 00:05:06,431 --> 00:05:08,182 La cosa está apretada, cabrón. 85 00:05:08,683 --> 00:05:11,269 ¡El capitalismo nos está matando a todos! 86 00:05:11,352 --> 00:05:13,688 ¡Para ser vegetariano, hay que tener dinero! 87 00:05:13,771 --> 00:05:16,274 [música electrónica] 88 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 Imagínate en Tulum, güey. 89 00:05:19,444 --> 00:05:21,195 [instructor] Estás mamadísimo. 90 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Estás buenísima. 91 00:05:22,780 --> 00:05:26,659 Rueda encima de todos los haters. Quiero que demos amor. 92 00:05:26,743 --> 00:05:29,954 Que brillemos, porque aquí estamos para dar amor. 93 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 La bicicleta tiene que hacerte el amor. 94 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 Venga, gor, arriba. Tulum. 95 00:05:34,542 --> 00:05:36,794 [en inglés] ¡Hola! #SinExcusas. 96 00:05:36,919 --> 00:05:38,171 #AmoMiVida. 97 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 #ChoqueLosCinco. 98 00:05:39,881 --> 00:05:43,259 Estás llegando a la playa, estás buenísima. 99 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Quiero ver tus nalguitas arriba. 100 00:05:45,720 --> 00:05:47,722 ¡Va! ¡Y en uno, en dos! 101 00:05:47,805 --> 00:05:49,474 Acaríciate las nalgas. 102 00:05:49,557 --> 00:05:52,310 Quiero ver tu selfi rectal, ¡ahora! 103 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Eso, respira. 104 00:05:53,394 --> 00:05:55,480 ¡Me gusta! ¡Eso! 105 00:05:55,563 --> 00:06:00,151 Polito, ¿qué pasa, papá? Un poquito más. Arriba. Abajo. Arriba. ¡Eso! 106 00:06:00,234 --> 00:06:02,779 ¡Yo pesaba 130 pinches kilos! 107 00:06:02,862 --> 00:06:06,032 ¡Y miren cómo estoy! ¡Miren! 108 00:06:06,115 --> 00:06:07,867 ¡Qué buenas nalgas, mi reina! 109 00:06:08,910 --> 00:06:10,953 Polito, ya está tu cierre, papá. 110 00:06:11,454 --> 00:06:13,873 Son 3000, más el entrenador personalizado. 111 00:06:21,631 --> 00:06:23,591 No pasa. ¿Tienes otra? 112 00:06:28,012 --> 00:06:29,847 [máquina] Saldos insuficientes. 113 00:06:29,931 --> 00:06:30,973 ¿No se…? 114 00:06:31,724 --> 00:06:33,226 ¿No se puede pagar con puntos? 115 00:06:33,893 --> 00:06:35,144 ¿Con qué? 116 00:06:35,228 --> 00:06:37,271 Qué oso. Literal, enfrente de todos. 117 00:06:37,355 --> 00:06:40,024 Perdón, con Blas, se nos juntaron unos pagos del depa. 118 00:06:40,108 --> 00:06:43,319 Sigue acarreando ese virus. Él no tiene la misma ambición que tú. 119 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Guapi. 120 00:06:56,165 --> 00:06:56,999 [Blas] Hola. 121 00:06:57,708 --> 00:07:01,421 Quería saber si hubo respuesta de mi aplicación de trabajo. Blas. 122 00:07:01,504 --> 00:07:02,797 ¿Qué vas a pedir? 123 00:07:02,880 --> 00:07:04,715 Eh… okey. 124 00:07:04,799 --> 00:07:06,926 Pues, va a ser un café del día. 125 00:07:07,009 --> 00:07:07,885 Son 120. 126 00:07:13,599 --> 00:07:16,102 ¿Te apuntaste en la lista de espera? 127 00:07:16,185 --> 00:07:18,312 No, pero dejé mi carta de intención. 128 00:07:18,396 --> 00:07:19,313 Me… 129 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Borealis. 130 00:07:21,232 --> 00:07:24,402 Me dijeron que necesitaba una carta de intención. 131 00:07:24,485 --> 00:07:25,820 Nunca me especificaron… 132 00:07:25,903 --> 00:07:29,657 No, apúntate acá. Es la lista de espera para la lista de espera. 133 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 ¿Por qué no una lista de espera más larga? 134 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Gracias. 135 00:07:39,709 --> 00:07:42,420 Eh, perdón, esto está sobrextraído y aguado. 136 00:07:42,503 --> 00:07:45,882 Yo hubiera hecho la molienda mucho más fina, está quemado el tueste. 137 00:07:45,965 --> 00:07:49,218 Lo caté, es un Chiapas natural, triple extracción. No sé qué hablas. 138 00:07:49,302 --> 00:07:52,597 Sabe a pura madera. Para ser natural, no tiene nada de frutal. 139 00:07:52,680 --> 00:07:55,141 Díganle a su proveedor, no es su culpa. 140 00:07:55,224 --> 00:07:56,642 El que sigue, por favor. 141 00:07:58,227 --> 00:07:59,061 Hola. 142 00:07:59,145 --> 00:08:01,939 Lo que revolucionó el bitcoin fue que creó escasez digital. 143 00:08:02,023 --> 00:08:03,733 Como el oro, se acaba, es finito. 144 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 Lo usaban para comprar droga o para tráfico de órganos. 145 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 [Polo] Eso ya está todo regulado. 146 00:08:08,654 --> 00:08:10,323 - [padre] Carlos. - Hola. 147 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 - Perdón. - Charly. 148 00:08:12,533 --> 00:08:14,160 [Carlos] Perdón, estábamos grabando. 149 00:08:14,243 --> 00:08:17,079 - ¿Qué grababan? - Pone a su hijo a abrir juguetes. 150 00:08:17,955 --> 00:08:19,499 Ah, unboxing. Negociazo. 151 00:08:19,582 --> 00:08:21,626 - ¿Verdad que sí? - Sí. 152 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Y Rocco se la ha de pasar bomba con tanto juguete, ¿eh? 153 00:08:25,087 --> 00:08:27,924 La señorita de Jugueticity solo me los presta un ratito. 154 00:08:28,007 --> 00:08:31,135 Mi papi me va a regalar un Lego a los 100 000 suscriptores. 155 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Sí, sí, ya casi. 156 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 Es que estamos generando audiencias. 157 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 [Polo] Claro. 158 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 [padre] ¿Y cómo van? 159 00:08:38,893 --> 00:08:42,480 Muy bien. Estamos muy contentos, estamos levantando varios proyectos. 160 00:08:42,563 --> 00:08:44,774 ¿Ya se le pasaron las ganas de hacer café? 161 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 No, no es "hacer café". 162 00:08:46,734 --> 00:08:48,778 Ser barista es el octavo arte, papá. 163 00:08:49,403 --> 00:08:52,073 - ¿Por qué no tienes un trabajo normal? - Okey. 164 00:08:52,156 --> 00:08:55,785 Mis amigos publican a diario los logros de sus hijos en el Face. 165 00:08:55,868 --> 00:08:58,913 Manú, el de Montoya, es abogado en Pfizer. 166 00:08:59,497 --> 00:09:01,707 Pili, la de Bracho, en Deutsche Bank. 167 00:09:01,791 --> 00:09:05,253 Y tú, haciendo corazoncitos en capuchinos. 168 00:09:05,878 --> 00:09:10,007 Trabajas en la panificadora que aporta la mayoría de diabetes infantil del país. 169 00:09:10,091 --> 00:09:11,425 Eres parte del problema. 170 00:09:11,509 --> 00:09:15,012 El mundo no está hecho de nubes y memes. 171 00:09:15,096 --> 00:09:16,764 El hombre tiene que trabajar. 172 00:09:16,847 --> 00:09:19,684 ¿Quién dice que el hombre tiene que trabajar? 173 00:09:19,767 --> 00:09:22,353 Ese es el método neoliberal del control de masas. 174 00:09:22,436 --> 00:09:24,981 El dinero es un concepto imaginario. 175 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 Y por eso dejo que me dé los domingos mi mamá. 176 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 - [padre] Qué conveniente. - Es… 177 00:09:34,824 --> 00:09:37,785 Está buenísimo el arroz, Sarita. Como siempre. 178 00:09:37,868 --> 00:09:39,870 [Sara] Qué bueno que te gustó, Polo. 179 00:09:39,954 --> 00:09:42,540 ♪ A ella le gusta el reguetón vampiro. ♪ 180 00:09:42,623 --> 00:09:45,293 ♪ Te metes con su ganga y te pegan dos tiros. ♪ 181 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 Tiene razón tu jefe. De barista, te vas a morir de hambre. 182 00:09:48,462 --> 00:09:50,756 Bueno, por lo menos, sería feliz. 183 00:09:51,966 --> 00:09:53,050 Polo Ríos. 184 00:09:53,884 --> 00:09:57,430 Ya, olvídate de esa mamada. Tú y yo vamos a poner un negocio juntos. 185 00:09:57,513 --> 00:09:58,723 Adelante. 186 00:09:58,806 --> 00:09:59,640 Gracias. 187 00:09:59,724 --> 00:10:02,059 ♪ Es el reguetón vampiro. ♪ 188 00:10:02,143 --> 00:10:03,853 ♪ Por la noche se va… ♪ 189 00:10:03,936 --> 00:10:06,606 Este es el tipo de lugares donde tenemos que estar. 190 00:10:06,689 --> 00:10:09,317 Compré media isla de Holbox, ¿y cuál es el problema? 191 00:10:09,400 --> 00:10:11,652 Sí, se hunde y todo, pero ya no hay animales. 192 00:10:11,736 --> 00:10:14,322 Estoy pensando llevar animales a Holbox. 193 00:10:14,405 --> 00:10:15,865 Onda Jurassic Park. 194 00:10:15,948 --> 00:10:18,659 Pero no con dinosaurios, sino jirafas, tigres… 195 00:10:18,743 --> 00:10:19,994 Ahí está Cano. 196 00:10:20,077 --> 00:10:21,245 ¡Canito! 197 00:10:21,787 --> 00:10:23,497 - ¿Qué onda? - ¡Poli! 198 00:10:23,581 --> 00:10:24,957 ¡Ey! 199 00:10:25,041 --> 00:10:26,584 - Poli. - ¿Cómo estás? 200 00:10:26,667 --> 00:10:28,753 Aquí, hermano, rompiéndola, como siempre. 201 00:10:28,836 --> 00:10:31,422 ¿Y tú qué? ¿Bajaste de peso, güey? 202 00:10:31,505 --> 00:10:34,383 - ¿Qué te hiciste? - Puro keto y chingos de cycle fit. 203 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 Y tantito bypass gástrico. 204 00:10:36,636 --> 00:10:37,553 Blas. 205 00:10:37,637 --> 00:10:39,930 Igual de pálido y sarcástico, como siempre. 206 00:10:40,014 --> 00:10:41,891 ¿Sigues con tu onda esa austera? 207 00:10:41,974 --> 00:10:42,892 Minimalista. 208 00:10:42,975 --> 00:10:44,560 Órale, ¿y en qué andan o qué? 209 00:10:44,644 --> 00:10:47,938 Estamos levantando una incubadora de proyectos muy disruptivos. 210 00:10:48,022 --> 00:10:51,609 - No es cierto. - Siempre supe que iban a llegar lejos. 211 00:10:52,276 --> 00:10:55,738 - De hecho, tenemos varias ideas, ¿eh? - Órale, me encantan las ideas. 212 00:10:55,821 --> 00:11:00,076 Soy un güey al que le gustan mucho las ideas, pero ahorita justo tengo que… 213 00:11:00,159 --> 00:11:03,037 Pásaselas a mi secretaria y ella me las pasa a mí, ¿va? 214 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Se quedan en su fiesta, te quedas. 215 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 ¡Pinche flaco, güey! 216 00:11:08,584 --> 00:11:10,127 - Hola. Eh… - ¿Me permiten? 217 00:11:12,421 --> 00:11:14,215 Vamos por unos chupes, ¿no? 218 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 - Buenas noches. - Buenas noches. 219 00:11:17,885 --> 00:11:19,512 Carajillo, por favor. 220 00:11:19,595 --> 00:11:21,347 - Cerveza light, por favor. - Claro. 221 00:11:21,430 --> 00:11:23,265 Rebajada con agua mineral. 222 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 ¿Mmm? 223 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Sandra cree que subí un poco de peso. 224 00:11:26,602 --> 00:11:30,106 Bajaste 90 kilos. Sobreviviste a las guerras del gluten. 225 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Eres un ejemplo para la comunidad gorda que intenta defenderse 226 00:11:33,359 --> 00:11:36,487 del bombardeo de productos con azúcar de las transnacionales, 227 00:11:36,570 --> 00:11:39,240 a las cuales les vales madres tú y la salud pública. 228 00:11:39,323 --> 00:11:40,574 Acéptate como eres. 229 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 ¿Qué es esto? 230 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 Edición especial de Esprezzo, reserva del señor Cano. 231 00:11:47,456 --> 00:11:48,999 - Cágame en la boca. - ¿Perdón? 232 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Le dieron fórmula de chiquito. Dame dos mezcales. 233 00:11:53,003 --> 00:11:55,005 Disculpa, es algo clínico. 234 00:11:55,715 --> 00:11:56,757 - Gracias. - Gracias. 235 00:11:56,841 --> 00:11:57,883 - Salud. - Salud. 236 00:12:01,887 --> 00:12:04,515 - No mames, hay cuarto de pimponeo. - ¿Cómo? ¿Dónde? 237 00:12:04,598 --> 00:12:07,685 - No veo ninguna mesa de pimpón. - No, "pimponeo", así se dice. 238 00:12:07,768 --> 00:12:09,895 Te mando una idea, la regresas con chanfle… 239 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Eres un puñetas. Qué pinche oso, güey. 240 00:12:12,773 --> 00:12:14,942 - ¿Qué? Así se dice. - "Así se dice". 241 00:12:15,526 --> 00:12:17,319 - ¿Aderales? - [Blas] ¿Aderales? 242 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 Oh, ¡no ma…! 243 00:12:20,239 --> 00:12:22,658 ¡Uh! 244 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Qué buen pedo verlos, bandita. 245 00:12:24,744 --> 00:12:27,538 Uy, Blas, estás más chiquitito. Qué ternura. 246 00:12:27,621 --> 00:12:30,458 Y está dejando bien la venta de droga, ¿no? 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 Wow, no es droga, güey. 248 00:12:33,085 --> 00:12:35,296 Es… nootrópicos, ¿sí? 249 00:12:35,379 --> 00:12:36,505 Armodafinil, dextro, 250 00:12:36,589 --> 00:12:38,841 estimulantes cerebrales para la productividad. 251 00:12:38,924 --> 00:12:40,718 Nada de mamadas recreativas. 252 00:12:40,801 --> 00:12:42,595 Okey. Perdón, verga. 253 00:12:43,429 --> 00:12:45,139 Es pedo lo enfocado que te pone. 254 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Imagínate a Bradley Cooper, en Limitless, 255 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 en un trío con Russell Crowe, en Una mente brillante, 256 00:12:50,102 --> 00:12:54,023 y Matt Damon, en El talentoso Sr. Ripley, todo, sucediendo microscópicamente 257 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 dentro del semen de Stephen Hawking, dentro del útero de Carl Sagan. 258 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 Es Ritalin ucraniano. 259 00:13:00,988 --> 00:13:03,574 Oí hablar de esa madre. Prohibido en varios países. 260 00:13:03,657 --> 00:13:07,620 - Elon Musk inventó el Tesla con eso. - Y el Cybertruck y el lanzallamas. 261 00:13:07,703 --> 00:13:10,664 Eso lo sé porque Elon es mi amigo y mi cliente. 262 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 ¿Ya tienen mi app? 263 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Bajen mi app. Aquí, bajen mi app. 264 00:13:14,919 --> 00:13:17,546 Acepto bitcoin, ethereum, aders. 265 00:13:17,630 --> 00:13:19,131 Pesos nel, porque es naco. 266 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 ¿Qué carajos es "aders"? 267 00:13:21,342 --> 00:13:22,843 Mi criptomoneda, obviamente. 268 00:13:22,927 --> 00:13:25,721 Aderales, aders. ¿Cómo se llama su criptomoneda? 269 00:13:26,388 --> 00:13:27,389 [silba] 270 00:13:29,934 --> 00:13:33,813 Amigos, estas personas no tienen su propia cripto. 271 00:13:33,896 --> 00:13:35,564 [risas] 272 00:13:36,148 --> 00:13:39,068 A ver, está bien, ¿sí? No todo el mundo la tiene. 273 00:13:39,151 --> 00:13:40,528 Bueno, aquí sí. 274 00:13:40,611 --> 00:13:41,529 Saludos. 275 00:13:41,612 --> 00:13:43,030 [Polo] No mames, güey. 276 00:13:43,113 --> 00:13:45,074 Hasta Aderales tiene su app. 277 00:13:45,157 --> 00:13:48,536 Sí, y, como buen imbécil, se tatuó un código de barras en el cuello. 278 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 - Eso es creer al 100 % en tu marca. - No. 279 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 - Podríamos aprenderle un par de cosas. - Polo. 280 00:13:54,667 --> 00:13:57,419 - [Polo] Todos se nos adelantaron. - [Blas] No empieces. 281 00:13:57,503 --> 00:14:00,297 Todo el mundo hace cosas, tiene proyectos, güey. 282 00:14:00,381 --> 00:14:03,717 - Ya, relájate. - No hemos hecho nada. Somos unos puñetas. 283 00:14:03,801 --> 00:14:05,052 No somos… 284 00:14:05,845 --> 00:14:08,097 - Polo, ¿qué haces? - Tenemos 30 años, güey. 285 00:14:08,180 --> 00:14:11,851 No sé qué hacer de mi vida, tengo reflujo, me salió una cana en el huevo. 286 00:14:11,934 --> 00:14:14,436 - Okey, a ver, relájate. - Vivo con diarrea. 287 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 - Todos tenemos canas y diarrea. - No sé qué hacer. 288 00:14:17,106 --> 00:14:19,275 - Todos tenemos diarrea. - Estoy engordando. 289 00:14:19,358 --> 00:14:21,694 [Blas] ¡Ey, va a vomitar! 290 00:14:21,777 --> 00:14:23,904 Aguas, perdón. ¡Aguas! 291 00:14:23,988 --> 00:14:26,782 Regresaré derrotado a Querétaro, ¿qué le diré a mi abuela? 292 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 No te regresarás, relájate. 293 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 No tenemos fuentes de revenue, se me cae el pelo. 294 00:14:31,495 --> 00:14:33,622 No se te está cayendo, relájate. 295 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 A ver, ¿qué quieres? ¿Qué te va a hacer sentir mejor? 296 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 - Júrame que vamos a romperla. - Lo juro. 297 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 - ¡Júralo! - ¡Te lo juro! 298 00:14:40,921 --> 00:14:42,715 - Tú puedes. - Okey. 299 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 - ¡Venga! - ¡Venga! 300 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 - Eres un chingón, ¿okey? - Sí. 301 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 Okey, nos vamos juntando. Por favor, ¿nos podemos ir acercando? 302 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Está muy bien hacer networking y todo, pero somos una comunidad. 303 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 ¿Cómo nos vamos a unir? 304 00:14:56,270 --> 00:14:58,606 ¡Nos vamos a poner hasta el huevo! 305 00:14:58,689 --> 00:14:59,648 [gritos] 306 00:14:59,732 --> 00:15:02,693 Todos saquen sus celulares en chinga 307 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 y vamos a googlear nuestros nombres y/o nombres artísticos. 308 00:15:06,113 --> 00:15:08,616 - ¿Es neta? - Dijiste que lo que yo quisiera. 309 00:15:08,699 --> 00:15:11,577 Levante la mano quien tiene menos de 10 000 resultados. 310 00:15:11,660 --> 00:15:13,746 ¡Chupas! ¡Chupas! 311 00:15:13,829 --> 00:15:15,331 ¡Chupas! ¡Chupas! 312 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 ¡Órale, shot! 313 00:15:16,540 --> 00:15:18,083 ¡Shot, shot! 314 00:15:18,167 --> 00:15:20,169 [todos] ¡Shot, shot! 315 00:15:20,252 --> 00:15:23,464 Que levante la mano quien no está verificado en Instagram. 316 00:15:24,548 --> 00:15:27,426 [todos] ¡Shot, shot! 317 00:15:27,509 --> 00:15:29,929 Una foto con Bill Gates, ¿quién no tiene? 318 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 ¿Quién va a tener foto con Bill Gates? 319 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 Yo intenté y no llegué. 320 00:15:33,390 --> 00:15:35,726 Shot, shot. 321 00:15:35,809 --> 00:15:40,522 [todos] ¡Shot, shot! 322 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 - Véndeme la pluma. - Eh… 323 00:15:42,191 --> 00:15:44,193 ¿Querías pimponear? Véndeme la pluma. 324 00:15:44,777 --> 00:15:47,196 Es muy elegante, es Mont Blanc. 325 00:15:47,279 --> 00:15:48,697 Shot, güey. Shot. 326 00:15:48,781 --> 00:15:53,410 ¡Shot, shot! 327 00:15:53,494 --> 00:15:57,373 ¡Shot, shot! 328 00:15:58,749 --> 00:16:02,086 Güey, soy un idiota. Mátame, por favor, la cagué. 329 00:16:02,169 --> 00:16:05,255 - Jodí todo. Cagué todo. - Ey, ey. 330 00:16:05,339 --> 00:16:06,340 A ver. 331 00:16:06,423 --> 00:16:09,343 Güey, no necesitas a ese idiota para hacer algo. 332 00:16:09,426 --> 00:16:11,261 - ¿Por qué estudiamos merca? - No sé. 333 00:16:11,345 --> 00:16:13,514 - Qué pendejada de carrera. - No es el punto. 334 00:16:13,597 --> 00:16:15,349 ¿Qué tan difícil es conseguir varo? 335 00:16:18,435 --> 00:16:20,729 - ¿Estamos pimponeando? - No, güey. 336 00:16:20,813 --> 00:16:24,024 - No estamos pimponeando. - No, pendejo, no estamos pimponeando. 337 00:16:24,108 --> 00:16:26,944 [Polo] Me encanta la iniciativa. Es lo que necesitamos. 338 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 - Polo, por favor. - Apunta, güey. 339 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 ¿Tienes dónde apuntar? 340 00:16:30,155 --> 00:16:32,574 - ¿Qué le gusta a la gente? - ¿Las vacaciones? 341 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. 342 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 El mercado está muy saturado. 343 00:16:36,745 --> 00:16:37,871 Bueno, coger, güey. 344 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo, Tantan. ¿Sigo? 345 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 La naturaleza, las mascotas. 346 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 - Las causas buenas, güey. - Okey, chance. 347 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 - Toboganes. - Okey, por ahí va. 348 00:16:48,632 --> 00:16:52,761 ¡Una app que te ayude a encontrar toboganes cerca de ti! ¡Pinche genio! 349 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 Tomemos a tu bandita de mamadores digitales. 350 00:16:55,222 --> 00:17:00,310 Se nutren de atención, les mama que crean que son buenas personas. 351 00:17:00,394 --> 00:17:03,647 Estatus, atención, relevancia, está chingón. 352 00:17:03,731 --> 00:17:07,651 Yo no descartaría lo de los toboganes. Suena muy verga. 353 00:17:08,777 --> 00:17:10,154 [en inglés] ¡Buen día, gor! 354 00:17:17,119 --> 00:17:18,037 Hola, amor. 355 00:17:18,704 --> 00:17:19,580 ¿Es neta? 356 00:17:20,956 --> 00:17:21,790 Ew. 357 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Apestas a tequila guacareado. Qué asco. 358 00:17:25,044 --> 00:17:27,838 - ¿Capuchinos? - [Polo] Uta, hazme el día, patrón. 359 00:17:28,964 --> 00:17:30,883 - Gor. - Me cambio. 360 00:17:30,966 --> 00:17:32,843 - ¿Chuparon? ¿Neta? - [Blas] No, güey. 361 00:17:33,427 --> 00:17:36,221 Son un asco, ¿qué hicieron? Tantito amor propio, güey. 362 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 - ¿Tú no haces nada? - [Blas] No. 363 00:17:38,557 --> 00:17:40,059 ¡Gor, no llegamos! 364 00:17:42,102 --> 00:17:43,479 - Ay, gor. - ¿Qué? 365 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 ¿Por qué no te pones algo más holgado? 366 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 Esas todavía no te quedan. 367 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 Sí, ¿verdad? 368 00:17:51,445 --> 00:17:52,571 Sí le quedan. 369 00:17:54,156 --> 00:17:55,240 Todavía no le quedan. 370 00:17:55,324 --> 00:17:56,784 - Sí le quedan. - No. 371 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Sí le quedan. - No le quedan. 372 00:18:02,623 --> 00:18:05,751 - [Polo] Venga. Uta, güey. Mil gracias. - [Blas] Servidos. 373 00:18:05,834 --> 00:18:07,461 - [Polo] ¿Qué hacemos? - Gracias. 374 00:18:07,544 --> 00:18:10,506 Lo de la mañana: correr. Después, tu terapia con algas. 375 00:18:10,589 --> 00:18:14,134 Las inyecciones para la pancita. Yo sé que te duelen, es por tu bien. 376 00:18:21,391 --> 00:18:22,810 [Sandy] ¡Vamos, gor! 377 00:18:22,893 --> 00:18:24,394 [notificación] 378 00:18:28,857 --> 00:18:30,442 - ¡Venga, gor! - [Polo] ¡Voy! 379 00:18:31,360 --> 00:18:35,030 [Polo] Güey, no sabes lo que pasó, hay un video en Fondeados. No entiendo. 380 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 - ¿Qué? - Ya te explico. 381 00:18:37,866 --> 00:18:40,285 La Firmadería es la plataforma de impacto social 382 00:18:40,369 --> 00:18:42,788 que revolucionará tu forma de firmar peticiones. 383 00:18:42,871 --> 00:18:43,956 Salva a los gorilas, 384 00:18:44,039 --> 00:18:46,458 dile adiós al bullying, combate la pobreza, 385 00:18:46,542 --> 00:18:48,043 todo, con el poder de tu clic. 386 00:18:48,127 --> 00:18:50,546 Firmar peticiones nunca fue tan divertido. 387 00:18:50,629 --> 00:18:53,048 Juega, colecciona trofeos, emojis, y diviértete. 388 00:18:53,132 --> 00:18:55,926 Todos tus amigos estarán pendientes de lo que firmes. 389 00:18:56,009 --> 00:18:57,803 Jugando, acumulas puntos. 390 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 Y demuéstrale a todo el mudo quién firma más. 391 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Apoya y fondea a La Firmadería. 392 00:19:04,101 --> 00:19:05,853 ¿Qué chingados es esto? 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 Universos paralelos, no hay otra explicación. 394 00:19:08,438 --> 00:19:10,023 No empieces con tus teorías. 395 00:19:10,107 --> 00:19:13,318 Bueno, güey, entonces, dime cuándo putas hicimos esto. 396 00:19:15,654 --> 00:19:18,323 Yo no descartaría lo de los toboganes, cabrón. 397 00:19:19,032 --> 00:19:20,701 - La verdad. - No es mala idea. 398 00:19:20,784 --> 00:19:22,661 - Nada mala. - No es mala idea. 399 00:19:22,744 --> 00:19:25,289 - Vamos a romperla, cabrón. - A huevo, güey. 400 00:19:25,372 --> 00:19:27,457 - Puta madre. - Nos va a ir chingón. 401 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Es pedo lo enfocado que te pone. 402 00:19:33,297 --> 00:19:36,049 [Polo] Oí hablar de esa madre. Prohibida en varios países. 403 00:19:36,133 --> 00:19:37,593 Elon Musk inventó el Tesla con eso. 404 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 Es Ritalin ucraniano. 405 00:19:38,969 --> 00:19:40,721 [música electrónica] 406 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 Si logramos hacer los tenis de Volver al futuro… 407 00:19:49,521 --> 00:19:51,982 - Es una pendejada. - Güey, no hay ideas pendejas. 408 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 - No. El pedo aquí es como… - Okey. 409 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 - Un pañal antipedos. - Antipedos. 410 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 - Un detenedor de porros. - ¿Ubicas el bejuco? 411 00:19:59,781 --> 00:20:01,200 No. 412 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 - ¿Ya te pegó? - No, güey. 413 00:20:07,956 --> 00:20:09,875 [música se intensifica] 414 00:20:09,958 --> 00:20:12,252 [tiros de ametralladora] 415 00:20:12,336 --> 00:20:13,962 Pinche Aderales, güey. 416 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 LLUVIA DE IDEAS 417 00:20:21,220 --> 00:20:23,472 Estimulantes cerebrales para la productividad. 418 00:20:23,555 --> 00:20:25,557 Nada de mamadas recreativas. 419 00:20:28,143 --> 00:20:29,311 [grita] 420 00:20:34,191 --> 00:20:36,526 [continúa música electrónica] 421 00:21:00,133 --> 00:21:01,969 [ríen] 422 00:21:04,179 --> 00:21:05,806 [gritan] 423 00:21:09,226 --> 00:21:11,687 ¿De qué carajos estamos…? 424 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 Esto es lo más pendejo que hemos hecho en toda la vida. 425 00:21:14,564 --> 00:21:16,942 Espérate, no está mal. 426 00:21:17,025 --> 00:21:18,986 - [Blas] Sí está mal. - No. 427 00:21:19,069 --> 00:21:21,530 Claramente, estábamos siendo sarcásticos. 428 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 - ¿Y por qué lleva el 12 % fondeado? - Clictivismo. 429 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Es lo más bajo en el mundo y estúpido de la justicia social. 430 00:21:28,495 --> 00:21:30,706 - Te está faltando imaginación. - No. 431 00:21:30,789 --> 00:21:33,792 Es una plataforma para empezar. Muchas startups empiezan así. 432 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 - Luego pivotean. - No quiero empezar una startup. 433 00:21:36,420 --> 00:21:39,006 Me da ñáñaras la palabra startup, güey. 434 00:21:39,089 --> 00:21:41,633 - [notificación] - Alguien donó 50 000 varos. 435 00:21:42,634 --> 00:21:43,969 - ¿Neta? - Cabrón. 436 00:21:47,681 --> 00:21:50,225 Hay gente que espera toda la vida una oportunidad así. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,185 - ¿No crees que signifique algo? - Sí. 438 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 Que estábamos pedos, drogados y desesperados. 439 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 Lo necesario para crecer nuestras personal brands. 440 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 Quiero disfrutar del poco tiempo que me queda en este mundo, 441 00:22:00,277 --> 00:22:03,238 que igual vale madres, porque todo es una simulación. 442 00:22:03,322 --> 00:22:05,657 Güey, tienes que bajarle al Reddit, please. 443 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 [Blas] No tenemos idea de cómo hacer una app. 444 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Pues, en chinga, tú, yo, Jobs, Wozniak. 445 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 No voy a estar en chinga… ¿Quién es quién? 446 00:22:13,665 --> 00:22:16,460 - Yo, la cara. Tú, el cerebro. - En mi vida he programado. 447 00:22:16,543 --> 00:22:19,087 Eres muy creativo. Cagado de risa, lo puedes sacar. 448 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Pero mezclar amistad y trabajo no es tan chido. 449 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 Vivimos juntos. Prácticamente, estamos casados. 450 00:22:24,092 --> 00:22:26,386 - No es así. - Casi. ¿Qué puede salir mal? 451 00:22:26,470 --> 00:22:29,514 No sé, no me siento cómodo usando el dinero para esto. 452 00:22:29,598 --> 00:22:31,975 ¿Te quieres quitar de encima a tu papá o no? 453 00:22:34,895 --> 00:22:36,646 HAZ LAS PUTAS COSAS 454 00:22:43,612 --> 00:22:46,615 [hombre] Gael, diles que yo no viajo si no es en primera. 455 00:22:46,698 --> 00:22:50,160 Quiero probar el veganismo, cámbiame el refri, déjame los M&M's. 456 00:22:50,243 --> 00:22:51,870 Okey, muchachos. 457 00:22:51,953 --> 00:22:56,124 El landing page de Fondeados está muerto. 458 00:22:56,208 --> 00:22:58,251 ¿Qué está pasando? 459 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Quiero señales de vida. Shoot. 460 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Gus, botanas paleo, 461 00:23:01,546 --> 00:23:04,925 auspiciadas por Bárbara de Regil, solo come eso, hay que entrarle. 462 00:23:05,008 --> 00:23:06,134 - No. - No. 463 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 Shoot. Es una aplicación de citas donde todos hacen keto. 464 00:23:09,554 --> 00:23:12,516 - Se llama Ketinder. - Next. Dime. 465 00:23:12,599 --> 00:23:14,684 El crowdfunding es lo más 2015. 466 00:23:14,768 --> 00:23:17,229 Mayte, bye negatividad. 467 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Además, el crowdfunding es la nueva economía. 468 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 No sé si te diste cuenta, trabajas en una plataforma de crowdfunding. 469 00:23:23,985 --> 00:23:25,362 [en inglés] ¡Quiero jugo! 470 00:23:25,445 --> 00:23:26,780 - Güey… - No empieces. 471 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 - Dile ahora. - [Gus] ¿Nat? 472 00:23:29,491 --> 00:23:30,909 - ¿Ah? - ¿Algo que decir? 473 00:23:30,992 --> 00:23:32,536 [carraspea] 474 00:23:32,619 --> 00:23:33,787 No. 475 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 Cuéntamelo todo. 476 00:23:37,374 --> 00:23:39,292 Hay dos chicos levantando un proyecto. 477 00:23:39,376 --> 00:23:40,252 - Ajá. - Ajá. 478 00:23:40,335 --> 00:23:42,838 Es una plataforma de firmar peticiones, 479 00:23:42,921 --> 00:23:44,840 pero, al mismo tiempo, una red social 480 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 y un jueguito donde, si conectas figuritas, ganas puntos. 481 00:23:50,053 --> 00:23:51,680 ¿Estás diciendo que hay una app 482 00:23:51,763 --> 00:23:56,101 que combina change.org con Facebook con Candy Crush? 483 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Sí, básicamente, esa es La Firmadería. Perdón, una pendejada… 484 00:23:59,271 --> 00:24:01,606 - Revolucionario. - ¿Para qué lo dije? 485 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Me encanta. 486 00:24:03,358 --> 00:24:04,943 - ¿Qué? - Es lo que necesitamos. 487 00:24:05,026 --> 00:24:06,069 Le encanta. 488 00:24:06,153 --> 00:24:09,322 Compasivo, comercial, divertido. Las tres C. 489 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 Es lo que la gente quiere. 490 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 ¿Puedes o se lo doy a Serge y Lebra? 491 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 - Nosotros podemos. - Claro que puede. 492 00:24:16,913 --> 00:24:18,498 A ver, 100 % puedo con esto. 493 00:24:18,582 --> 00:24:22,043 No se diga más, cancélenme todos los proyectos. 494 00:24:22,127 --> 00:24:24,588 Le vamos a dar todo el apoyo de Fondeados a esto. 495 00:24:24,671 --> 00:24:26,548 No todo el apoyo, a lo mejor… 496 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 - Nat. - Sí. 497 00:24:28,175 --> 00:24:30,135 No hay margen de error, Nat. 498 00:24:30,719 --> 00:24:32,971 - Fondeados está en tus manos. Bye. - No, Gus… 499 00:24:33,054 --> 00:24:34,764 A ver, un comentario muy… 500 00:24:34,848 --> 00:24:37,142 Si esto no le da un boost a Fondeados, 501 00:24:37,225 --> 00:24:39,853 hablamos de bancarrota, despidos masivos. 502 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 - [en inglés] Se va él. - No, Sergio. 503 00:24:41,897 --> 00:24:45,025 [en inglés] Se va el de los jugos. Y yo ya le prometí su Tesla. 504 00:24:45,567 --> 00:24:47,527 - [en inglés] Sin presión. - Okey. 505 00:24:47,611 --> 00:24:49,279 [Gus] Susy, Karen, vámonos. 506 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Güey, le encantó. 507 00:24:52,115 --> 00:24:55,118 - [Nat] No, no… - Eres la verga, o sea, ¡grande! 508 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 ¿Qué? 509 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 No estás entendiendo lo que sucede. 510 00:24:58,622 --> 00:25:01,708 Literal, no puedo respirar ni pensar. Se me nubla la vista. 511 00:25:01,791 --> 00:25:05,128 - No tengo tiempo, se me viene… - Nat, no pasó ni medio minuto. 512 00:25:05,212 --> 00:25:07,672 - Es tu culpa, Mayte. Nunca debí… - Relájate. 513 00:25:07,756 --> 00:25:09,508 No puedo con la responsabilidad. 514 00:25:09,591 --> 00:25:12,177 Es como verla y sumergir tu cabeza en algo 515 00:25:12,260 --> 00:25:14,513 con lo que no puedo porque no estoy preparada. 516 00:25:14,596 --> 00:25:18,600 Esta es la oportunidad que querías para subir de puesto. Emociónate. 517 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Estoy muy emocionada, Mayte. 518 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Claramente, muy. 519 00:25:22,187 --> 00:25:23,730 Y no sé si escuchaste a Gus, 520 00:25:23,813 --> 00:25:26,775 el futuro de la empresa depende de mí, no la puedo cagar. 521 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 - Respira. - Estoy respirando. 522 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 - Estás muy histérica. - No. 523 00:25:31,238 --> 00:25:32,072 Estoy bien. 524 00:25:32,155 --> 00:25:35,242 De hecho, ya me siento tranquila, bajo control, todo. 525 00:25:35,909 --> 00:25:38,161 Estoy perfecta. ¿Respiramos? 526 00:25:38,245 --> 00:25:39,162 Vamos a respirar. 527 00:25:39,246 --> 00:25:41,331 [hombre] Vas a respirar con tu corazón 528 00:25:41,414 --> 00:25:44,626 y vas a dejar marchar toda esa angustia que la incertidumbre… 529 00:25:45,502 --> 00:25:46,670 Esta madre no jala. 530 00:25:53,510 --> 00:25:56,346 Hola, buenas tardes, tenemos cita con Natalia Quintana. 531 00:25:56,429 --> 00:25:57,430 [Serge] Un momento. 532 00:25:57,514 --> 00:26:00,392 Ey, Motivation Nation. Estamos transmitiendo en vivo… 533 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 - ¿Qué haces? - ¿Cómo que qué hago, cabrón? 534 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Como influencer, debes generar contenido. 535 00:26:05,939 --> 00:26:07,607 Pum, que el story, que el post. 536 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 - Pum, comprando seguidores. - ¡Wow! 537 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 Los míos no son comprados. 538 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 ¿Sabes cuánta se muere en granjas de seguidores en India? 539 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 ¿De qué hablas? 540 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 Ponen a miles de niños a seguir cuentas piteras como la tuya, 541 00:26:19,744 --> 00:26:22,789 en una bodega sin ventilación. Se desmayan tres veces al día. 542 00:26:22,872 --> 00:26:25,041 No hay manera de que sepas eso. 543 00:26:25,125 --> 00:26:26,042 Leo. 544 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Hola, ¿cómo están? Mucho gusto, Natalia Quintana. 545 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 Gracias por venir. ¿Todo bien? 546 00:26:30,880 --> 00:26:33,925 ¿Quieren café, té, matcha, matcha natural, matcha orgánica? 547 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 El boleto, les podemos validar el boleto. 548 00:26:36,219 --> 00:26:39,556 A lo mejor, no había nadie afuera que validara el boleto. 549 00:26:39,639 --> 00:26:41,933 No hay boleto. Bienvenidos, pasen, por favor. 550 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 - Es por aquí. - Claro que sí. 551 00:26:43,560 --> 00:26:45,478 [Blas] Güey, tienen billar. Qué chido. 552 00:26:45,562 --> 00:26:50,150 No tienen idea de lo emocionada que estoy de trabajar con gente tan profesional… 553 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 - Gracias. Siéntate. - …e innovadora como ustedes. 554 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 Gracias por venir. 555 00:26:53,987 --> 00:26:57,240 Sí, y más, después de todos los fiascos y estafas que ha habido 556 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 que han jodido la plataforma, la neta. 557 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Neta, ve este pedo. 558 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 Esto terminó siendo una campaña para un cartel. 559 00:27:03,913 --> 00:27:05,624 ¡Gracias, Fondeados! 560 00:27:07,542 --> 00:27:08,835 ¡Ja! 561 00:27:08,918 --> 00:27:11,421 Y esto eran unos VR que explotaban. 562 00:27:11,504 --> 00:27:13,214 - No explotaban. - Sí explotaban. 563 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 - Ay, algas, me encanta cómo… - ¿Crujen? 564 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 - Me encanta. - ¿De verdad? 565 00:27:19,012 --> 00:27:21,765 - Es loquísimo porque es divertido y rico. - Justo. 566 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 Es raro, como… 567 00:27:23,600 --> 00:27:24,809 Sí. 568 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Eh, díganme en qué vamos, en qué paso estamos. 569 00:27:29,314 --> 00:27:32,942 De hecho, vamos muy bien. Estamos contentos de trabajar con ustedes. 570 00:27:33,026 --> 00:27:35,445 - Muy bien, avanzando muy padre. - Qué bueno. 571 00:27:35,528 --> 00:27:38,490 Porque hay un detalle, los stalkeé un poquito en LinkedIn 572 00:27:38,573 --> 00:27:41,159 y no los encontré, pero, a lo mejor, no sé buscar. 573 00:27:41,242 --> 00:27:43,745 No, está en construcción. 574 00:27:43,828 --> 00:27:45,163 Odio las redes sociales. 575 00:27:45,246 --> 00:27:49,125 Blas las odia porque, en este momento, está muy inmerso en el proyecto. 576 00:27:49,209 --> 00:27:52,212 - Es un compromiso admirable. - Entonces, no será problema 577 00:27:52,295 --> 00:27:54,589 entregar una maqueta de la app en tres semanas. 578 00:27:54,673 --> 00:27:58,051 - No hay manera… - De que no lo logremos. Cuenta con ello. 579 00:27:58,718 --> 00:27:59,761 Perfecto. 580 00:27:59,844 --> 00:28:02,847 De verdad, ese es el nivel de compromiso que necesitamos, 581 00:28:02,931 --> 00:28:05,058 porque así somos Ma y yo, ¿verdad? 582 00:28:05,141 --> 00:28:07,686 Nos vamos a llevar perfecto, ¿verdad, Mayte? 583 00:28:08,228 --> 00:28:10,063 - Ah, obvio. - [Polo] No se diga más. 584 00:28:10,146 --> 00:28:11,856 - Salud. - Salud. 585 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 - Oye… - [Polo] Son deliciosas. 586 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 [voz mujer] Fondeados, tu plataforma de crowdfunding, 587 00:28:16,820 --> 00:28:20,156 se enorgullece en presentar a La Firmadería. 588 00:28:20,240 --> 00:28:23,326 Espera esta divertidísima y revolucionaria app 589 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 que te ayudará a cambiar el mundo. 590 00:28:25,412 --> 00:28:28,331 Un lugar donde firmas peticiones mientras juegas. 591 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 Recibes likes cada que firmas y acumulas seguidores. 592 00:28:32,043 --> 00:28:33,670 Entre más likes recibas, 593 00:28:33,753 --> 00:28:36,798 más gente sabrá que eres una superbuena persona. 594 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Falta muy poco para completar la meta. 595 00:28:39,467 --> 00:28:40,468 No te quedes fuera. 596 00:28:40,552 --> 00:28:44,222 Sé parte de la revolución que hará del mundo un lugar mejor. 597 00:28:44,305 --> 00:28:47,225 Jugar, firmar y likear para el mundo cambiar. 598 00:28:47,308 --> 00:28:50,353 [Gus] Te quedó increíble. Si hubiera palabras, te las diría. 599 00:28:50,437 --> 00:28:51,521 [música animada] 600 00:28:51,604 --> 00:28:52,647 Ya llegaron. 601 00:28:52,731 --> 00:28:55,442 [Gus en inglés] ¡La Firmadería dice presente! 602 00:28:55,525 --> 00:28:56,901 No, aquí abrazamos. 603 00:28:56,985 --> 00:28:58,445 Felicidades. 604 00:28:58,528 --> 00:29:00,613 [en inglés] Mis hermanos de otras madres. 605 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 ¿Mamá orgullosa? Mamá orgullosa. 606 00:29:03,116 --> 00:29:06,828 ¿Les ofrecemos algo de tomar? Tenemos Moon Juice, lo traemos desde LA. 607 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 - Yo estoy bien, gracias. - ¿Sí? Perfecto. 608 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 - ¿Nat? - Gus. 609 00:29:11,624 --> 00:29:14,210 - Ah, sí, claro. - Haz los honores. Gracias. 610 00:29:14,294 --> 00:29:18,298 Hola a todos, estamos muy emocionados de finalmente poder compartir 611 00:29:18,381 --> 00:29:20,592 a nuestro bebé con todos ustedes, 612 00:29:20,675 --> 00:29:24,387 así que Polo, Blas y La Firmadería. 613 00:29:24,471 --> 00:29:25,764 Un aplauso, por favor. 614 00:29:26,347 --> 00:29:27,223 ¡Bravo! 615 00:29:27,766 --> 00:29:28,683 Ve para allá. 616 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 - Ve para allá. - Estoy bien, pa. 617 00:29:33,021 --> 00:29:34,856 [Blas] No, papá, estoy bien. 618 00:29:34,939 --> 00:29:37,317 - No me gusta. - No armemos un problema. 619 00:29:37,400 --> 00:29:39,861 [Blas] No armamos ningún problema, papá… 620 00:29:39,944 --> 00:29:41,279 [Polo] Piensen esto. 621 00:29:41,362 --> 00:29:45,074 El ser humano es la única especie caritativa 622 00:29:45,158 --> 00:29:46,201 en este planeta. 623 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Justo por eso, 624 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 creo que merece entretenerse en el camino. 625 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 ¿No creen? 626 00:29:52,791 --> 00:29:54,042 - [Sandy] Sí. - ¡Sí! 627 00:29:54,125 --> 00:29:57,170 Ayúdenme a contagiar al resto del mundo de La Firmadería. 628 00:29:57,754 --> 00:29:59,672 Firmando por un futuro mejor, gracias. 629 00:29:59,756 --> 00:30:00,590 ¡Wow! 630 00:30:01,424 --> 00:30:02,759 [Gus] Wow, qué energía. 631 00:30:03,426 --> 00:30:05,804 - ¡Eso! - ¡Eso! 632 00:30:10,642 --> 00:30:13,144 [música trap] 633 00:30:16,940 --> 00:30:18,358 Lo logramos, cabrón. 634 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Dos millones. 635 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 No sé. Simplemente, no me siento cómodo. 636 00:30:37,377 --> 00:30:38,670 Ese dinero no es nuestro. 637 00:30:38,753 --> 00:30:41,589 Encontramos una necesidad en la sociedad, somos pioneros. 638 00:30:41,673 --> 00:30:43,550 No somos pioneros, tuvimos suerte. 639 00:30:43,633 --> 00:30:45,635 Esto es solo el principio, ¿okey? 640 00:30:45,718 --> 00:30:48,638 - Como CEO de la empresa… - Wow. 641 00:30:48,721 --> 00:30:50,640 ¿Te estás autonombrando CEO? 642 00:30:50,723 --> 00:30:51,808 [Polo] Zapatos. 643 00:30:52,475 --> 00:30:53,726 [Blas] Wow. 644 00:30:54,352 --> 00:30:58,731 El ADN de un CEO es carisma, liderazgo y empatía. 645 00:30:58,815 --> 00:30:59,649 Sí. 646 00:30:59,732 --> 00:31:01,860 Tú no serías amigo ni de un testigo de Jehová. 647 00:31:01,943 --> 00:31:04,779 ¿La Firmadería? Los esperábamos. Bienvenidos a Banjoven. 648 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Gracias. Hola, ¿qué tal? 649 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 [música suave] 650 00:31:11,578 --> 00:31:14,706 Como pueden ver, somos un banco especializado en startups. 651 00:31:14,789 --> 00:31:17,375 No tenemos filas ni el estrés de un banco tradicional. 652 00:31:17,458 --> 00:31:18,835 [Polo] Sí me siento bien. 653 00:31:18,918 --> 00:31:21,129 ¿Les puedo ofrecer té de jengibre? 654 00:31:21,212 --> 00:31:23,089 Sí, bueno, ¿cuesta? 655 00:31:23,923 --> 00:31:25,008 Es complementario. 656 00:31:25,091 --> 00:31:25,925 Okey. 657 00:31:26,426 --> 00:31:29,971 Nuestros servicios son a base de donativos o donnies. 658 00:31:30,054 --> 00:31:32,348 - Eso suena a una comisión. - Blas. 659 00:31:32,432 --> 00:31:34,267 No, de hecho, es todo lo contrario. 660 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 Es un donnie. 661 00:31:35,685 --> 00:31:37,145 Ah, es voluntario. 662 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 No, no como tal. 663 00:31:39,188 --> 00:31:40,899 Entonces, es una comisión. 664 00:31:40,982 --> 00:31:41,900 Es un donnie. 665 00:31:41,983 --> 00:31:44,193 - Blas. Un donnie. - Es un donnie. 666 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 Es… 667 00:31:54,329 --> 00:31:55,204 Muy bien. 668 00:31:56,372 --> 00:31:59,208 Blas, por favor, canta para tu clave de acceso al portal. 669 00:31:59,292 --> 00:32:00,209 - ¿Eh? - Canta. 670 00:32:00,293 --> 00:32:02,420 No, no voy a cantar, güey. 671 00:32:02,503 --> 00:32:05,131 ¿No? Entrarás con una clave alfanumérica aburrida. 672 00:32:05,214 --> 00:32:07,091 - Okey. - Polo. 673 00:32:10,720 --> 00:32:13,514 [tararea] ♪ Womderam dirimdam. ♪ 674 00:32:14,140 --> 00:32:16,184 ♪ Womderam dirimdam. ♪ 675 00:32:17,226 --> 00:32:19,395 ♪ Womderam dirimdam. ♪ 676 00:32:20,271 --> 00:32:22,482 ♪ Womderam daram. ♪ 677 00:32:23,066 --> 00:32:23,900 Maravilloso. 678 00:32:23,983 --> 00:32:25,443 Me cagas. 679 00:32:25,526 --> 00:32:29,155 Bienvenidos a la familia Banjoven. Utilicen su fondeo responsablemente. 680 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Gracias. 681 00:32:33,618 --> 00:32:37,330 - ¿Me regalas un tecito para llevar? - No. Son solo para la sucursal. 682 00:32:37,413 --> 00:32:38,456 Ah. 683 00:32:46,589 --> 00:32:48,675 Esto va a ser el estándar en cinco años. 684 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 Por la posición, te sube la sangre al cerebro. 685 00:32:51,219 --> 00:32:52,929 Ah. 686 00:32:53,012 --> 00:32:54,347 Ey, ¿qué haces? 687 00:32:54,973 --> 00:32:56,516 Echando nuestra chela matutina. 688 00:32:56,599 --> 00:32:59,894 No, esto no es un beer garden. ¿Qué ejemplo le darás al equipo? 689 00:32:59,978 --> 00:33:02,063 Ven, te voy a enseñar. 690 00:33:03,022 --> 00:33:05,692 Este es el mejor equipo de programadores del país. 691 00:33:05,775 --> 00:33:07,026 No fueron nada baratos. 692 00:33:07,610 --> 00:33:10,154 WIFI programó Call of Duty. 693 00:33:10,238 --> 00:33:14,951 TRX hackeó el Twitter de Kanye West y escribió: "Puto el que lo lea". 694 00:33:15,952 --> 00:33:18,538 Y Molécula trae un look de programador muy cabrón. 695 00:33:20,123 --> 00:33:21,374 Ya. 696 00:33:21,457 --> 00:33:23,459 Ey, ¿qué es eso? No, ¿en qué quedamos? 697 00:33:23,543 --> 00:33:27,463 Nada de alucignocchi al funghi, ni smoothies peyotescos, ni guacamole. 698 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 ¿Qué es esto, una cárcel o qué? 699 00:33:29,382 --> 00:33:30,591 ¡Me mama este lugar! 700 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Polo Ríos, ¡me mama este lugar! 701 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Y Aderales se nos va a unir. 702 00:33:35,304 --> 00:33:36,139 ¿Por? 703 00:33:36,723 --> 00:33:37,598 ¡Ey! 704 00:33:37,682 --> 00:33:39,142 - [Aderales grita] - Gratitud. 705 00:33:39,225 --> 00:33:40,309 [en inglés] Respeto. 706 00:33:41,185 --> 00:33:42,395 Respeto, hermano. 707 00:33:42,478 --> 00:33:44,605 Ey, Blasfemias, ¿cómo estás, mi rey? 708 00:33:44,689 --> 00:33:46,190 - Bien. - Gusto en verte, papi. 709 00:33:46,274 --> 00:33:48,860 - [Polo] Gracias por venir. - No, ando tranqui. 710 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 Hubo un bloqueo en aduanas, no hay mucho movimiento. 711 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 ¡Me encanta este lugar! 712 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 - Genio del control de calidad. - Ya. 713 00:33:55,366 --> 00:33:58,870 Simón, güey. Hablando de calidad, ¿recuerdan la merch que les pasé? 714 00:33:58,953 --> 00:34:01,956 Bueno, no se la vayan a dar ni de broma, vino mal. 715 00:34:02,040 --> 00:34:03,583 Pero como muy mal, güey. 716 00:34:03,666 --> 00:34:06,794 Un cabrón le comió la cara a su jefe, quién sabe qué era. 717 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 ¿Hasta ahora nos dices, animal? 718 00:34:08,546 --> 00:34:10,882 Papi, así es mi línea de trabajo. 719 00:34:10,965 --> 00:34:15,053 Mis productos no vienen de una vaca, es una constante ruleta rusa. 720 00:34:15,136 --> 00:34:17,805 Okey, ¡vengan, team back! 721 00:34:17,889 --> 00:34:20,892 - ¡Team back, Firmadería! - ¡Team back! 722 00:34:24,270 --> 00:34:25,855 - ¡Va a hablar su patrón! - Ey. 723 00:34:26,439 --> 00:34:28,274 - [Polo] ¡Vengan! - ¡Venga! 724 00:34:28,357 --> 00:34:29,400 Laurita, vente. 725 00:34:31,611 --> 00:34:34,155 Bueno, hola. Yo soy Polo, CEO. 726 00:34:34,238 --> 00:34:35,782 Blas, CTO. 727 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Y yo soy Aderales, soy Chief Experienced Hacker. 728 00:34:40,536 --> 00:34:44,248 Así es, bienvenidos al barco. Va a ser una gran aventura. 729 00:34:44,332 --> 00:34:46,459 Hay seis sabores de kombucha en el refri. 730 00:34:46,542 --> 00:34:49,962 Si tienen alguna restricción alimenticia, hágannoslo saber. 731 00:34:51,214 --> 00:34:52,048 ¡A romperla! 732 00:34:52,131 --> 00:34:54,133 - ¡Uju! - ¡Sí! 733 00:34:55,009 --> 00:34:56,427 [Aderales] ¡Kombucha! 734 00:34:57,011 --> 00:34:57,929 ¡Kombucha! 735 00:35:01,808 --> 00:35:04,393 Blas, ¿con qué quieres que empecemos? 736 00:35:04,977 --> 00:35:06,104 Eh, programen. 737 00:35:06,187 --> 00:35:09,148 Claro, ¿empezamos con lenguaje nativo, híbrido o progresivo? 738 00:35:11,442 --> 00:35:12,276 Los tres. 739 00:35:12,360 --> 00:35:13,528 ¿Al mismo tiempo? 740 00:35:13,611 --> 00:35:15,571 Obviamente. 741 00:35:15,655 --> 00:35:18,116 Obviamente. ¡Obviamente! 742 00:35:19,951 --> 00:35:21,452 [susurra] 743 00:35:22,245 --> 00:35:23,621 ¿Quién es este güey? 744 00:35:24,205 --> 00:35:26,040 El life coach de La Firmadería. 745 00:35:26,124 --> 00:35:28,876 Está disponible para lo que necesites 24/7. 746 00:35:32,880 --> 00:35:36,342 Me la pelan, güey. O sea, urge aprender a jugar billar. 747 00:35:36,425 --> 00:35:38,136 Oye, ¿qué haces? Ya es tarde. 748 00:35:38,219 --> 00:35:40,972 Sí, pero estoy justo armando el tour de La Firmadería 749 00:35:41,055 --> 00:35:42,932 en las oficinas con los fondeadores. 750 00:35:43,015 --> 00:35:45,143 No sabes qué chulada, qué bonito. 751 00:35:45,226 --> 00:35:47,562 - Mayte, ¿qué haces? - Tengo algo llamado vida. 752 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 Está chido, deberías intentarlo alguna vez. 753 00:35:49,939 --> 00:35:52,108 Además, neta, creo que romperé mi récord. 754 00:35:52,191 --> 00:35:53,818 Tengo cinco Tinder dates. 755 00:35:53,901 --> 00:35:56,320 Qué padre. También es lunes, no hemos acabado. 756 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 Ay, linda, lunes putimágico. 757 00:36:00,616 --> 00:36:02,910 Te puedo correr por decir "putimágico". 758 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 Güey, quiero ver que encuentres a alguien que aguante tu neurosis como yo. 759 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Y yo, que me ayudes a terminar la bitácora. 760 00:36:09,292 --> 00:36:12,003 Güey, esto no es tu chamba, es de esos dos vatos. 761 00:36:12,086 --> 00:36:13,254 No. 762 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 O sea, sí, pero tienen la cabeza metida en otras cosas, prefiero hacerlo yo. 763 00:36:17,425 --> 00:36:20,386 Esto es tu puto pedo. Microgestionas todo. 764 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 - Ay, güey. - No había guardado. 765 00:36:24,932 --> 00:36:27,351 - Vamos a salir, mami. - ¡No vamos a salir! 766 00:36:27,435 --> 00:36:29,604 ♪ Tu Britney calientita necesita pum pum. ♪ 767 00:36:29,687 --> 00:36:32,064 ♪ Después perreando, quiero a Britney calientita. ♪ 768 00:36:32,148 --> 00:36:33,733 Güey, así, con pura coshadera. 769 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 No, Mayte, no mames. 770 00:36:35,651 --> 00:36:37,445 Güey, estás de hueva. 771 00:36:37,528 --> 00:36:39,488 Sigue así, y tu Britney se va a cerrar. 772 00:36:39,572 --> 00:36:41,782 Ningún vato va a querer entrar ahí. 773 00:36:41,866 --> 00:36:44,493 - Seco. Por siempre. - Okey. Sí. 774 00:36:52,168 --> 00:36:53,920 [vibra] 775 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 [Polo] ¿Bueno? 776 00:36:59,675 --> 00:37:03,679 Oye, Polo, tenemos 2352.50 gastos de papelería. 777 00:37:03,763 --> 00:37:04,722 ¿Es correcto? 778 00:37:04,805 --> 00:37:07,058 ¿Sabes qué hora es? ¿Qué tú no duermes o qué? 779 00:37:07,141 --> 00:37:08,226 [Nat] No, sí duermo. 780 00:37:08,309 --> 00:37:10,937 Duermo un ratito, como una hora o dos, X. 781 00:37:11,562 --> 00:37:13,940 No mames, perdóname. Te desperté, ¿verdad? 782 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 De verdad, no me había dado cuenta de la hora. 783 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 No, no te preocupes. 784 00:37:18,277 --> 00:37:20,446 Si quieres, nos vemos y lo platicamos. 785 00:37:20,529 --> 00:37:21,364 ¿Neta? 786 00:37:21,447 --> 00:37:22,323 ¿Tienes hambre? 787 00:37:22,406 --> 00:37:25,910 Sí, de hecho, sí. No he comido en 24 horas. 788 00:37:29,330 --> 00:37:31,207 - [Polo] Ey. - Hola. 789 00:37:31,290 --> 00:37:33,584 - [Polo] ¿Llegaste bien? - Sí, todo bien. 790 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 - [Nat] Ah, wow. - ¿Eh? 791 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 De hecho, me encanta el lugar. 792 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 - ¿Sí? - Sí. 793 00:37:40,383 --> 00:37:44,553 Y si estás hablando de comida de Sichuan, esto es lo más genuino en toda la ciudad. 794 00:37:44,637 --> 00:37:48,099 Okey, pues a mí me urge grasa. Lo más grasoso, por favor. 795 00:37:48,182 --> 00:37:49,642 - ¿Pasta? - Sí. Aquí. 796 00:37:49,725 --> 00:37:52,520 [Nat] ¿Me podrías decir cómo descubriste este lugar? 797 00:37:52,603 --> 00:37:55,856 Un día me desperté a las dos de la mañana urgido por un dumpling, 798 00:37:55,940 --> 00:37:57,692 no había comido en 36 horas. 799 00:37:57,775 --> 00:37:58,901 ¿Por qué? 800 00:37:58,985 --> 00:38:01,862 Porque estaba haciendo un fasting demasiado intenso y… 801 00:38:01,946 --> 00:38:03,155 ¿Por qué? 802 00:38:03,239 --> 00:38:05,283 Porque Sandra… 803 00:38:06,158 --> 00:38:07,243 No es importante. 804 00:38:07,910 --> 00:38:09,996 - [Nat] Okey. - Un error garrafal hacerlo. 805 00:38:10,079 --> 00:38:13,082 - Casi me desmayo, fue horrible. - Okey, entiendo la idea. 806 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 La lección de hoy: no pases tanto sin comer. 807 00:38:15,710 --> 00:38:17,420 Estoy completamente de acuerdo. 808 00:38:19,338 --> 00:38:21,007 Muy bien, ahí está. 809 00:38:21,090 --> 00:38:21,924 Okey. 810 00:38:23,134 --> 00:38:24,343 - ¿Neta? - Listo. ¿Qué? 811 00:38:24,427 --> 00:38:26,804 - Son las 4:00 a. m. - Ya sabes lo que dicen. 812 00:38:26,887 --> 00:38:30,308 - Haz lo que amas… - Y no trabajarás un solo día en tu vida. 813 00:38:30,391 --> 00:38:32,226 - Exacto. - Entiendo, pero… 814 00:38:32,768 --> 00:38:35,104 - ¿Quién te va a hablar ahorita? - Dámelo. 815 00:38:35,187 --> 00:38:37,106 Polo, ya, es en serio. Lo necesito. 816 00:38:37,189 --> 00:38:38,816 Ponlo aquí. Aquí. 817 00:38:39,400 --> 00:38:41,277 - Encontré tu punto débil. - No, nada. 818 00:38:41,360 --> 00:38:44,280 ¿Y si alguien me necesita, me escribe o hay algo urgente? 819 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 Te va a escribir Gus y te va a decir: 820 00:38:46,324 --> 00:38:49,785 "Natalia, tuve un sueño húmedo con una bitácora. 821 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Necesito que me la mandes ya, güey". 822 00:38:53,372 --> 00:38:55,082 - ¿Qué? - No te muevas. 823 00:38:55,166 --> 00:38:56,917 - ¿Qué tengo? - Tienes… 824 00:38:58,836 --> 00:39:00,546 No, mejor no lo… 825 00:39:00,629 --> 00:39:02,048 - Ew. - Está vivo. 826 00:39:02,131 --> 00:39:03,924 - Suéltalo, Polo. - Me va a atacar. 827 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 - Polo, ya. No es nada lindo. - Me está atacando. 828 00:39:07,803 --> 00:39:10,139 Mmm. 829 00:39:10,222 --> 00:39:12,308 Mejoraste la comida de Sichuan. 830 00:39:12,391 --> 00:39:15,186 Okey. Creo que ya me voy. Muchas gracias por todo. 831 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 - No, ¿por qué? - Gracias por todo. No. 832 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Estás muy estresada. Ven, dame tus manos. 833 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Dame tus manos. Tomé un curso de mindfulness. 834 00:39:22,401 --> 00:39:24,570 ¿Mindfulness? Ew. 835 00:39:25,738 --> 00:39:27,823 Okey, está bien. Pero sí sirve. 836 00:39:28,491 --> 00:39:29,533 Cierra los ojos. 837 00:39:29,617 --> 00:39:31,410 [con voz grave] Inhala. 838 00:39:31,494 --> 00:39:33,204 - Sin hacer trampa. - Ajá. 839 00:39:34,538 --> 00:39:38,042 [con voz grave] Este pedazo de metal no controla tu vida. 840 00:39:38,959 --> 00:39:41,128 Esto no tiene poder sobre ti. 841 00:39:41,712 --> 00:39:42,671 Te libera. 842 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Inhala. 843 00:39:45,841 --> 00:39:47,676 Y cuando abras los ojos, 844 00:39:47,760 --> 00:39:50,429 vas a estar completamente relajada. 845 00:39:51,263 --> 00:39:52,139 Pum. 846 00:39:52,223 --> 00:39:53,057 ¿Mmm? 847 00:39:53,140 --> 00:39:54,058 Wow. 848 00:39:54,642 --> 00:39:56,727 Me siento relajada, es increíble. 849 00:39:56,811 --> 00:39:58,187 Increíble. 850 00:39:58,854 --> 00:39:59,897 Te dije. 851 00:39:59,980 --> 00:40:01,148 Renovada. 852 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Por eso, vamos a seguir trabajando. 853 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 - ¡No! - No, ¿qué? 854 00:40:05,194 --> 00:40:07,696 - [Nat] ¿Qué? Es broma. - O sea, okey. 855 00:40:12,535 --> 00:40:13,953 Sandy Fit, ¿real? 856 00:40:16,664 --> 00:40:20,251 ¿Ya viste? Es la típica vieja nalgona envuelta en neón, ¿por qué? 857 00:40:20,334 --> 00:40:22,002 ¿Por qué usarías eso? 858 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 No, güey, mira cómo posa. 859 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 O sea, ¿por qué harías eso? Como… Qué oso. 860 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Estúpida. 861 00:40:31,137 --> 00:40:32,638 [en inglés] Rayos, amiga. 862 00:40:32,721 --> 00:40:34,598 Te lo quieres coshar. 863 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 - No. No, o sea… - Te lo quieres coshar. 864 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 No, de verdad, estás loca. No es cierto. 865 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 Hace total sentido. 866 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 O sea, el güey es un nerdazo, quiere salvar el mundo como teto. 867 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 Es total tu pinche estilo. 868 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 Además del conflicto de intereses, tiene novia y no me gusta. 869 00:40:50,197 --> 00:40:52,241 Linda, has estado trabajando un buen. 870 00:40:52,324 --> 00:40:55,786 No te caería mal un poco de acción ahí abajo. 871 00:40:55,870 --> 00:40:58,622 - Mayte. - O sea, te urge cogerte a un vato. 872 00:40:58,706 --> 00:41:00,499 - ¡Sh! - [silbido] 873 00:41:00,583 --> 00:41:02,084 [susurra] No digas "coger". 874 00:41:03,669 --> 00:41:06,714 Güey, ¿por qué le tengo que ver el culo en todas las fotos? 875 00:41:06,797 --> 00:41:07,756 Y además, "#Paz". 876 00:41:07,840 --> 00:41:09,133 - Te mama. - No. 877 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 - Me molesta su culo. - Te mama. 878 00:41:13,262 --> 00:41:16,640 De pura casualidad, ¿te comiste mis galletas? 879 00:41:16,724 --> 00:41:18,642 - ¿Qué, ahora no compartes? - [suspira] 880 00:41:19,226 --> 00:41:21,312 Esto es un espacio sharing is caring. 881 00:41:21,395 --> 00:41:24,940 O sea, esto no es una empresa. Tenemos una startup, hay que madurar. 882 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Eran galletas de chocohongo. 883 00:41:27,568 --> 00:41:30,279 Y… tantito LSD. 884 00:41:33,365 --> 00:41:36,076 Ayer me di un viajezote con un cuartito, wow. 885 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 Me comí dos. 886 00:41:37,912 --> 00:41:40,080 Me cagaba de hambre, hacía ayuno. 887 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 El plato dice: "Chunky funkies de Blas". 888 00:41:45,294 --> 00:41:48,422 ¿Y cómo chingados voy a saber que eso significa hongos y LSD? 889 00:41:48,506 --> 00:41:51,217 ¿Qué te digo? Soy más productivo en hongos y ácido. 890 00:41:51,842 --> 00:41:53,177 Muy tarde para eso. 891 00:41:53,260 --> 00:41:55,721 No mames, van a llegar los fondeadores prémium. 892 00:41:57,765 --> 00:41:59,808 [música relajante] 893 00:42:03,938 --> 00:42:04,980 ¿Qué? 894 00:42:05,064 --> 00:42:07,733 ¿Ves, tía? Estás bien loca, güey. 895 00:42:08,943 --> 00:42:10,402 [Nat] Güey, quiéreme. 896 00:42:10,486 --> 00:42:11,904 Ay, no mames, güey. 897 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 [Aderales] Soy el Chief Experienced Hacker. 898 00:42:14,365 --> 00:42:17,284 Estoy, por supuesto, para servirles a todos ustedes. 899 00:42:17,368 --> 00:42:19,703 Y para hacer muchísimo más amena su visita… 900 00:42:19,787 --> 00:42:20,996 [Polo] Ayúdame. 901 00:42:21,580 --> 00:42:25,167 Hombre, si tú eres el CEO. Oye, estás nalgón, ¿eh? 902 00:42:25,251 --> 00:42:27,294 …nada menos que con el boss. 903 00:42:29,713 --> 00:42:30,548 Eh… 904 00:42:33,926 --> 00:42:38,013 Bueno, bienvenidos, si están aquí es porque son fondeadores prémium. 905 00:42:38,764 --> 00:42:41,517 Esto es La Firmadería. Gracias por estar aquí. 906 00:42:42,977 --> 00:42:45,104 Polo, ¿podríamos ver algo de lo que tienes? 907 00:42:45,187 --> 00:42:48,524 Aprovechando que ya estamos aquí, ¿sí? 908 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 Sí, claro. 909 00:42:49,733 --> 00:42:52,861 Claro, no hay mucho que ver porque estamos en un 40 %… 910 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 - De hecho, tenemos una versión beta… - Beta. 911 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 Ah, qué bueno. 912 00:42:57,700 --> 00:42:59,243 - Qué bueno. - Sorpresa. 913 00:42:59,326 --> 00:43:00,411 Ya me conoces. 914 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 Y bueno, como podrán ver, 915 00:43:05,583 --> 00:43:08,586 elegimos irnos por gráficos futuristas. 916 00:43:08,669 --> 00:43:13,090 De hecho, nos fuimos por un diseño noventero estilo pop art. 917 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 ¿Habrá un espacio en la app para normalizar la lactancia libre? 918 00:43:16,969 --> 00:43:18,971 ¿Te ofende que estemos amamantando? 919 00:43:19,597 --> 00:43:22,808 [con eco] ¿Te están incomodando mis pezones? 920 00:43:23,601 --> 00:43:27,521 No. De hecho, a mí también me amamantaron y tengo pezones. 921 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 Así que adelante. 922 00:43:29,523 --> 00:43:31,358 ¿Cuántas menciones me van a hacer? 923 00:43:32,151 --> 00:43:34,528 Soy de los mayores fondeadores de este proyecto. 924 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 Bajo el mar. 925 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 - ¿Perdón? - Ilimitadas. 926 00:43:40,826 --> 00:43:43,454 Menciones ilimitadas para los fondeadores prémium. 927 00:43:43,537 --> 00:43:45,247 - Yeah! - ¡Eso! 928 00:43:45,331 --> 00:43:46,707 Me encanta esa palabra. 929 00:43:46,790 --> 00:43:50,252 Yo tengo tres ONG: una anti-GMO, una pro-lactancia pública, de hecho, 930 00:43:50,336 --> 00:43:52,171 y una pro-LGBTTTIQA+. 931 00:43:52,254 --> 00:43:53,297 Me encanta ayudar. 932 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 - Qué buen chavo, ¿eh? - Gracias. 933 00:43:56,759 --> 00:43:59,094 - También me encanta ayudar. - A mí más. 934 00:43:59,178 --> 00:44:00,721 A mí un poco más que a ti. 935 00:44:00,804 --> 00:44:03,223 De hecho, dono sangre todos los días. 936 00:44:06,477 --> 00:44:07,936 ¿De qué estamos hechos? 937 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 [música j-pop animada] 938 00:44:14,193 --> 00:44:15,653 De polvo de estrellas. 939 00:44:17,529 --> 00:44:19,323 ¿Estás drogado, hijo mío? 940 00:44:19,406 --> 00:44:21,450 [gritos] 941 00:44:21,533 --> 00:44:23,744 ¿Y tú qué has hecho? 942 00:44:27,414 --> 00:44:29,041 [gritos] 943 00:44:32,086 --> 00:44:33,128 Hijo, ¿estás bien? 944 00:44:33,962 --> 00:44:35,005 [grita] ¿Qué? 945 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 Eres un ser de luz. 946 00:44:44,932 --> 00:44:48,143 [música j-pop animada] 947 00:44:54,400 --> 00:44:55,442 ¡Okey! 948 00:44:55,526 --> 00:44:58,696 Muchísimas gracias a todos. Gracias por venir. 949 00:44:58,779 --> 00:45:00,531 - ¿Acabó? - [Aderales] De lo bueno, poco. 950 00:45:00,614 --> 00:45:03,033 Ya saben lo que dicen. Síganme. Vengan conmigo. 951 00:45:03,117 --> 00:45:03,951 Bye, Nat. 952 00:45:04,034 --> 00:45:07,371 [Aderales] Los celulares son un regalo por parte de La Firmadería. 953 00:45:07,454 --> 00:45:09,540 Así los podemos estar monitoreando 24/7. 954 00:45:09,623 --> 00:45:11,667 Para mejorar la app, obviamente. 955 00:45:12,710 --> 00:45:14,086 [ríen] 956 00:45:16,630 --> 00:45:20,259 [mosca] Tuve que ir a dejar pasaje allá por la Viga, hijos de la verga. 957 00:45:20,342 --> 00:45:22,010 Nos vemos. Llegó tu domadora. 958 00:45:22,094 --> 00:45:24,555 - ¿Qué traes? ¿Estás bien? - Nada, todo bien. 959 00:45:24,638 --> 00:45:29,184 Oye, estaba pensando, ¿La Firmadería la van a dirigir los dos? 960 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 Sí, ¿por? 961 00:45:30,853 --> 00:45:33,188 ¿No deberías ser tú la cara del proyecto? 962 00:45:33,272 --> 00:45:35,232 Tipo, the leader. 963 00:45:38,193 --> 00:45:39,027 Pues… 964 00:45:40,612 --> 00:45:42,406 Blas no se toma nada en serio. 965 00:45:42,489 --> 00:45:45,909 Y, además, siempre tengo que estarlo haciendo todo yo. 966 00:45:46,660 --> 00:45:49,538 Te voy a poner 40. Lit, estás transparente. 967 00:45:49,621 --> 00:45:51,874 No, la otra vez me ardió. 968 00:45:54,793 --> 00:45:57,379 [en inglés] La belleza duele, cariño. 969 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 [app] No más popote. Firma aceptada. 970 00:46:06,513 --> 00:46:07,347 [Blas] Laurita. 971 00:46:08,807 --> 00:46:09,767 Lau. 972 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Lleva cuatro horas así, güey. 973 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 - Espera, ¿es normal? - No tengo idea. 974 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 Pero está chido, ¿no? 975 00:46:14,855 --> 00:46:17,107 [Polo] Buenos días, Firmadería crew. 976 00:46:17,191 --> 00:46:18,901 Ey, partner, te amo. 977 00:46:18,984 --> 00:46:21,236 - [Blas] Yo a ti, güey. - Te amo. 978 00:46:21,320 --> 00:46:22,362 Yo a ti. 979 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 ¿Qué está haciendo? 980 00:46:24,531 --> 00:46:26,492 Güey, esto no debería estar pasando. 981 00:46:26,575 --> 00:46:29,787 Era una app pedorra que nadie usaría, cobrar sueldos y tantán. 982 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Partner, disfruta. 983 00:46:33,081 --> 00:46:34,958 Estamos en la cima. 984 00:46:35,042 --> 00:46:37,336 Es un gran día para vivir. 985 00:46:38,253 --> 00:46:39,213 Justo a tiempo. 986 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 Ven acá. 987 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 - ¿Y ahora qué chingados compraste? - Ven. 988 00:46:43,091 --> 00:46:44,551 Señores, de este lado. 989 00:46:44,635 --> 00:46:46,386 Pareces niño chiquito, carajo. 990 00:46:46,470 --> 00:46:49,765 La Marzocco GS3, edición especial. 991 00:46:50,265 --> 00:46:53,936 Tiene programación volumétrica. Tercera generación. 992 00:46:54,561 --> 00:46:56,980 - Me estás sobornando. - Tenemos que tomar café. 993 00:46:57,064 --> 00:47:01,819 Bueno, en ese sentido, supongo que no tiene nada de malo. 994 00:47:01,902 --> 00:47:06,698 Además, te compré ese grano añejo del que siempre hablas. 995 00:47:08,283 --> 00:47:09,493 No, güey. 996 00:47:10,035 --> 00:47:10,869 No. 997 00:47:11,370 --> 00:47:13,664 - No, ¿qué? - No está chido esto. 998 00:47:13,747 --> 00:47:16,750 Disfrútala. Es tuya, te la mereces. 999 00:47:17,876 --> 00:47:18,919 Disfrútala. 1000 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Ro, es en serio, mil gracias. 1001 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 No tienes idea de lo que significa para mí. 1002 00:47:24,591 --> 00:47:27,052 Te debo una. Bien, perfecto. 1003 00:47:27,135 --> 00:47:28,053 Gracias. 1004 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 No tienen idea de lo que acaba de pasar. 1005 00:47:30,931 --> 00:47:33,559 Nat, ¿ya viste el artículo que salió en Harvard Biz? 1006 00:47:33,642 --> 00:47:34,476 No. 1007 00:47:34,560 --> 00:47:36,895 [en inglés] Fondeados está que arde, nena. 1008 00:47:36,979 --> 00:47:39,648 - ¿Está que arde, nene? - Está que arde, nena. 1009 00:47:39,731 --> 00:47:43,944 Sí, y acabo de colgar con un amigo que trabaja en YayTalks, 1010 00:47:44,027 --> 00:47:44,945 y adivina qué. 1011 00:47:45,028 --> 00:47:47,447 - ¿Qué? - Le va a dar un espacio a La Firmadería. 1012 00:47:47,531 --> 00:47:48,866 - Yay… - Talks. 1013 00:47:48,949 --> 00:47:51,535 - [en inglés] ¿YayTalks, carajo? - YayTalks, carajo. 1014 00:47:52,494 --> 00:47:54,413 - Muy bien, ¿eh? - Sí. 1015 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 - [Gus] Nat. - ¿Qué? 1016 00:47:56,456 --> 00:47:58,625 Eres el elemento más valioso de la empresa. 1017 00:47:59,585 --> 00:48:00,627 Gracias, en serio. 1018 00:48:00,711 --> 00:48:03,797 - Asegúrate de que la preparen bien. - Dalo por hecho. 1019 00:48:03,881 --> 00:48:05,257 - [en inglés] Perra. - ¿Neta? 1020 00:48:05,340 --> 00:48:07,759 Quemas todos tus cartuchos por estos güeyes. 1021 00:48:07,843 --> 00:48:08,927 Obvio no. 1022 00:48:09,011 --> 00:48:10,679 ¿Te entregaron la bitácora? 1023 00:48:10,762 --> 00:48:12,139 Eh, sí. No. 1024 00:48:12,222 --> 00:48:15,893 Yo la estoy haciendo para quitarles carga porque están empezando. 1025 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 No te preocupes, está bajo control. 1026 00:48:18,353 --> 00:48:19,396 May, veme. 1027 00:48:19,479 --> 00:48:22,524 ¿Escuchaste que soy el elemento más importante? 1028 00:48:23,025 --> 00:48:24,776 ¡Qué bonita letra! 1029 00:48:24,860 --> 00:48:28,196 Karen, eres el elemento más valioso que tenemos en esta empresa. 1030 00:48:30,032 --> 00:48:31,408 [música de reguetón] 1031 00:48:36,038 --> 00:48:36,872 Me voy a venir. 1032 00:48:36,955 --> 00:48:40,167 Todavía no te puedes venir, te faltan 50 calorías, sigue. ¡Venga! 1033 00:48:48,508 --> 00:48:49,593 ¡Perdón! 1034 00:48:49,676 --> 00:48:50,636 [en inglés] Bien. 1035 00:48:52,304 --> 00:48:55,641 No sé qué pasa con mi dieta. Me pongo superestreñida en las noches. 1036 00:48:55,724 --> 00:48:58,226 Hazme caso. En cada colación, ciruela pasa. 1037 00:48:58,310 --> 00:48:59,978 - [notificación] - Ciruela pasa. 1038 00:49:00,562 --> 00:49:04,232 Baby, vamos a tener que poner estas sesiones en otro horario. 1039 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 La Firmadería requiere mi atención. 1040 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 Sí veo irregular su materia fecal, ¿eh? 1041 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 - Te digo. - Sí. 1042 00:49:10,072 --> 00:49:12,491 Voy a agregar probióticos, no te preocupes. 1043 00:49:12,574 --> 00:49:13,450 Inhala. 1044 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 Yo necesito vitamina M. 1045 00:49:15,869 --> 00:49:16,954 Eso no existe, Polo. 1046 00:49:17,037 --> 00:49:19,873 Motivación. ¿Qué tienen en común los emprendedores? 1047 00:49:19,957 --> 00:49:22,501 Tienen a su musa. Yo inventé la app del año. 1048 00:49:22,584 --> 00:49:26,380 Como tu musa, yo me encargo de que te veas bien y seas exitoso. 1049 00:49:27,381 --> 00:49:29,174 Extraigo. 1050 00:49:29,883 --> 00:49:31,718 - Exhala. - [ruido de máquina] 1051 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Vas a sentir necesidad de evacuar, procura sostener. 1052 00:49:35,973 --> 00:49:37,015 Ay, sí, please. 1053 00:49:37,099 --> 00:49:38,976 [ruidos intestinales] 1054 00:49:42,270 --> 00:49:45,691 No te vayas a hacer popi en el piso como la otra vez, gor, please. 1055 00:49:45,774 --> 00:49:47,859 Juanito, te pido el trapeador, porfi. 1056 00:49:47,943 --> 00:49:49,569 - Ay, sí, perdón. - [pedos] 1057 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Voy a dar una YayTalk. 1058 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 Una plática Yay. 1059 00:49:58,537 --> 00:49:59,746 [notificación] 1060 00:49:59,830 --> 00:50:02,124 Natalia nos consiguió… 1061 00:50:03,625 --> 00:50:05,168 - ¿Qué es eso? - Ni idea. 1062 00:50:06,336 --> 00:50:08,422 [pedos] 1063 00:50:09,881 --> 00:50:12,467 [TV] Estamos de vuelta en Shark Investors. 1064 00:50:12,551 --> 00:50:13,802 Partner. 1065 00:50:15,137 --> 00:50:18,140 - No te vi en la oficina en la tarde. - Sí, perdón, es que… 1066 00:50:18,223 --> 00:50:21,059 fui a ver a unos güeyes que están desarrollando IA. 1067 00:50:21,143 --> 00:50:24,604 Y, de hecho, quieren colaborar. Está muy cabrón, mañana te cuento. 1068 00:50:25,147 --> 00:50:28,817 Oye, güey, ¿y ellos también se hicieron lavado colónico? 1069 00:50:28,900 --> 00:50:32,029 [TV] …pidiendo 500 000 pesos por el 10 % 1070 00:50:32,112 --> 00:50:35,323 de su panadería especializada en masa madre. 1071 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Buen trabajo, partner. 1072 00:50:37,451 --> 00:50:38,744 [Polo] Te quiero, güey. 1073 00:50:39,286 --> 00:50:40,537 Ah, y vamos… 1074 00:50:41,788 --> 00:50:43,415 vamos a dar un YayTalk. 1075 00:50:43,957 --> 00:50:45,500 [hombre en TV] Estoy fuera. 1076 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 ¿Puedes dejar de hacer eso? 1077 00:50:52,424 --> 00:50:54,468 Estoy haciendo mis ejercicios de Kegel. 1078 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Mantienen a mi Britney joven. 1079 00:50:56,178 --> 00:50:59,181 Güey, te urge una figura materna sólida en tu vida. 1080 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 - Nat. - Sí. 1081 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 - ¿Podrías venir a la oficina? - Claro. 1082 00:51:05,562 --> 00:51:07,939 - Valiste verga. - Cállate, pendeja. 1083 00:51:10,442 --> 00:51:11,485 Hola, chicos. 1084 00:51:12,110 --> 00:51:13,487 - La bola, por favor. - Sí. 1085 00:51:20,994 --> 00:51:22,662 - Encuentra tu centro. - Estoy. 1086 00:51:22,746 --> 00:51:26,750 Serge y Lebra encontraron inconsistencias en el CV de estos chicos, 1087 00:51:26,833 --> 00:51:29,461 y la verdad es que la experiencia está rara. 1088 00:51:29,544 --> 00:51:32,380 - ¿Catador de sueños? - [Serge] ¿Reparador de bejuco? 1089 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 - ¿Qué es un tiktoker? - Es un influencer moderno. 1090 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 Ni LinkedIn tienen. 1091 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 El de Polo está en construcción y Blas no usa redes, 1092 00:51:39,721 --> 00:51:42,891 porque #creativo, está 100 % enfocado en nuestro proyecto. 1093 00:51:42,974 --> 00:51:45,435 - Eso hacen los pros. - Eso no tiene sentido. 1094 00:51:46,019 --> 00:51:47,729 - Sí, ¿no? - No. 1095 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 - ¿No? - Nat, veme a los ojos. 1096 00:51:50,107 --> 00:51:52,067 - Te veo a los ojos. - ¿Qué te dicen? 1097 00:51:53,360 --> 00:51:54,820 - No podemos… - No podemos… 1098 00:51:54,903 --> 00:51:56,446 - …soportar otro… - …soportar… 1099 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 …otro f… 1100 00:51:59,950 --> 00:52:01,660 - fiasco. - Fiasco. 1101 00:52:01,743 --> 00:52:03,411 - Otro fiasco. - Por supuesto. 1102 00:52:03,495 --> 00:52:05,330 Sí los investigaste bien, ¿no? 1103 00:52:05,413 --> 00:52:08,750 Obviamente, es mi trabajo. La Firmadería de verdad es pro. 1104 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Y además, estás en las mejores manos. 1105 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 Las mías, entonces, solamente quiero que te quedes tranquilo, ¿okey? 1106 00:52:15,632 --> 00:52:17,467 Nunca te fallaría. 1107 00:52:18,969 --> 00:52:19,886 ¿Ya me puedo ir? 1108 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 - Sí. - Okey. 1109 00:52:25,100 --> 00:52:26,601 [música electrónica] 1110 00:52:26,685 --> 00:52:29,980 Okey, tres, dos, uno… 1111 00:52:32,899 --> 00:52:35,110 Buenos días, México. Es Motivation Nation, 1112 00:52:35,193 --> 00:52:38,488 el pódcast de emprendimiento e innovación powered by La Firmadería. 1113 00:52:38,572 --> 00:52:42,325 Estoy aquí con mi amigo Carlos Solano, gurú de marketing infantil. 1114 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 - ¿Cómo estás, Carlos? Buenos días. - Bien, Polo. 1115 00:52:44,911 --> 00:52:49,291 La magia del unboxing de juguetes crea una conexión entre padre e hijo 1116 00:52:49,374 --> 00:52:51,960 a través de algo tan hermoso como el marketing. 1117 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 - Güey, estábamos en vivo. - ¿Gurú? 1118 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 ¿Este tipo? ¿De dónde sacaste esto? 1119 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 Lo compramos. Para nuestro pódcast. 1120 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 - ¿Cuál pódcast? - A Romperla Networks. 1121 00:53:03,430 --> 00:53:06,683 Estamos generando audiencias. Es un pedo muy macro. 1122 00:53:06,766 --> 00:53:07,726 [notificación] 1123 00:53:07,809 --> 00:53:11,646 Tenemos que hacer un chingo de cosas. No podemos quedar mal, güey. 1124 00:53:11,730 --> 00:53:13,565 No, y tienes toda la razón. 1125 00:53:13,648 --> 00:53:17,110 - Lo haremos a mi regreso del clubhouse. - ¿Me estás jodiendo? 1126 00:53:17,194 --> 00:53:18,987 No, es por invitación y… 1127 00:53:19,613 --> 00:53:21,489 - Cano me puso de su plus one. - Ya. 1128 00:53:21,573 --> 00:53:23,241 Aplicando la poliña. 1129 00:53:23,325 --> 00:53:24,951 ¿La qué? 1130 00:53:25,035 --> 00:53:27,412 - La poliña. - Suena bien, yo juego. 1131 00:53:27,996 --> 00:53:30,415 Desde que hacíamos proyectos en la universidad, 1132 00:53:30,498 --> 00:53:33,585 este tipejo encontraba las formas de no hacer las cosas, 1133 00:53:33,668 --> 00:53:35,253 y terminaba haciéndolas yo. 1134 00:53:35,337 --> 00:53:37,464 Obviamente, él se llevaba todo el crédito. 1135 00:53:37,547 --> 00:53:39,841 Todos los moves que estoy haciendo, 1136 00:53:39,925 --> 00:53:41,927 todos son por el proyecto, ¿okey? 1137 00:53:44,638 --> 00:53:46,514 Pero qué inmaduro tipo. 1138 00:53:47,390 --> 00:53:48,975 [imita ruido de cohete] 1139 00:53:52,062 --> 00:53:53,563 [música electrónica] 1140 00:53:54,731 --> 00:53:57,651 Okey, la onda es una app tipo Tinder, 1141 00:53:58,652 --> 00:53:59,611 pero con perros. 1142 00:53:59,694 --> 00:54:02,739 Puedes entrar como macho, como hembra o… 1143 00:54:03,365 --> 00:54:04,741 - ¡Poli! - Canito. 1144 00:54:04,824 --> 00:54:07,994 ¿Qué pasó, hermano? Estás más flaco, ahora sí te puedo abrazar. 1145 00:54:08,078 --> 00:54:10,580 Siéntate. Mira, te presento. 1146 00:54:10,664 --> 00:54:12,040 Él es Lito, mi gurú. 1147 00:54:12,123 --> 00:54:14,626 Él me construyó, pero, antes, me deconstruyó. 1148 00:54:14,709 --> 00:54:16,127 Mucho gusto. 1149 00:54:16,211 --> 00:54:17,420 [Cano] Posternak. 1150 00:54:17,504 --> 00:54:21,007 Un santo. Dos veces al año se va a limpiar océanos. No todo es varo. 1151 00:54:21,091 --> 00:54:23,885 - No. - No los limpio, ellos me limpian a mí. 1152 00:54:25,053 --> 00:54:26,346 Y Pérez Conchas. 1153 00:54:27,222 --> 00:54:29,683 - Él toma fotos a mujeres en tanga. - Te sigo. 1154 00:54:29,766 --> 00:54:31,685 Tengo dos millones de followers. 1155 00:54:31,768 --> 00:54:32,852 [Cano] Y él es Polo. 1156 00:54:32,936 --> 00:54:35,021 Desarrolla una app muy prometedora. 1157 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 Bueno, en realidad, solo estoy haciendo mi parte. 1158 00:54:37,983 --> 00:54:40,735 Estoy contento porque voy a dar un YayTalk. 1159 00:54:41,861 --> 00:54:43,446 - ¿Un YayTalk? - Sí. 1160 00:54:43,530 --> 00:54:45,448 - Órale. - Qué increíble. 1161 00:54:49,035 --> 00:54:51,246 [notificaciones] 1162 00:54:52,080 --> 00:54:53,999 Paty, consígueme un YayTalk. 1163 00:54:59,713 --> 00:55:01,172 A ver, ey. 1164 00:55:01,256 --> 00:55:03,675 Ey, arriba, ¿cómo van con el API del backend? 1165 00:55:03,758 --> 00:55:06,594 ¿Ya manda los JSON a la WeLink? ¿Está montada la CDN? 1166 00:55:08,096 --> 00:55:08,972 [juntos] No. 1167 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 ¿Por qué no? 1168 00:55:13,351 --> 00:55:14,894 Paramos para lo de Polo. 1169 00:55:15,812 --> 00:55:17,647 Nos puso a hacer sus redes. 1170 00:55:18,773 --> 00:55:20,442 Yo estoy haciendo su Wikipedia. 1171 00:55:21,443 --> 00:55:23,486 - ¿Polo tiene Wikipedia? - Sí. 1172 00:55:23,570 --> 00:55:24,988 Chingón, hijo de su… 1173 00:55:26,656 --> 00:55:28,658 A ver, dejen eso y regresen a la app. 1174 00:55:28,742 --> 00:55:30,952 - ¡Aderales! - [en inglés] ¿Sí, jefe? 1175 00:55:31,828 --> 00:55:32,746 Andiamo. 1176 00:55:33,288 --> 00:55:34,539 [Aderales] Sí, jefe. 1177 00:55:38,543 --> 00:55:40,170 - ¡Ady! - Felicidades. 1178 00:55:40,253 --> 00:55:42,130 - Gracias. - Te lo ganaste. 1179 00:55:42,213 --> 00:55:43,381 [música electrónica] 1180 00:55:43,465 --> 00:55:45,050 Salud de este lado. 1181 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 No le hagas caso, es un chorero. No te creas. 1182 00:55:48,011 --> 00:55:51,181 - Y así se cierra este triángulo que… - [Blas] ¡Polo! 1183 00:55:51,931 --> 00:55:53,767 - [Polo] Partner. - Vámonos. 1184 00:55:56,561 --> 00:55:59,105 - No es broma, güey. Vámonos. - Güey. 1185 00:56:00,065 --> 00:56:02,525 Permítanme un segundo. Es un genio, ya saben. 1186 00:56:04,486 --> 00:56:06,780 Tú le tomaste fotos a mi hermana en tanga. 1187 00:56:08,490 --> 00:56:10,492 [en inglés] Cuánto talento, viejo. 1188 00:56:11,910 --> 00:56:14,245 Llevo años queriendo entrar a esta comunidad. 1189 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Me vale un galón de verga. 1190 00:56:15,747 --> 00:56:19,542 Pusiste a los programadores a darle a tus mamadas motivacionales. 1191 00:56:19,626 --> 00:56:22,504 No solo "inyectaste capital" a la pendejada de mi hermano. 1192 00:56:22,587 --> 00:56:26,925 Te fuiste de la oficina para tomar mimosas con tu club de señoras fifís, 1193 00:56:27,008 --> 00:56:29,260 y, mientras, yo partiéndome la madre. 1194 00:56:30,345 --> 00:56:32,680 Estoy creando alianzas financieras… 1195 00:56:32,764 --> 00:56:34,766 No, te la estás mamando. 1196 00:56:34,849 --> 00:56:36,226 No puedo hacer esto solo. 1197 00:56:37,310 --> 00:56:39,979 Visión panorámica, partner. 1198 00:56:40,730 --> 00:56:42,148 ¿Okey? ¡Pum! 1199 00:56:44,067 --> 00:56:45,276 ¡Aderales! 1200 00:56:46,069 --> 00:56:49,114 Siempre me hace lo mismo. Soy su pendejo. 1201 00:56:49,197 --> 00:56:52,283 Ey, homie, tranquilo, güey. Relájate. 1202 00:56:52,367 --> 00:56:55,620 A ver, si tanto te caga todo esto, ¿para qué chingados lo haces? 1203 00:56:55,703 --> 00:56:59,457 Por principios, ya estamos en esto. Yo termino lo que empiezo, güey. 1204 00:56:59,541 --> 00:57:02,585 Okey, entiendo, pero dime, ¿de qué te sirven tus principios 1205 00:57:02,669 --> 00:57:05,422 si estás todo estresado, te ves mal, hueles mal? 1206 00:57:05,505 --> 00:57:08,466 Porque, a veces, lo que te hace feliz no te da para vivir. 1207 00:57:08,550 --> 00:57:09,968 Es una mentira, güey. 1208 00:57:10,051 --> 00:57:10,885 - No. - Mírame. 1209 00:57:10,969 --> 00:57:13,555 Yo soy feliz, hago lo que quiero, me veo cabrón. 1210 00:57:13,638 --> 00:57:16,307 - [grita] ¡Andyto! - Nomás, perrón. 1211 00:57:16,391 --> 00:57:17,517 Qué gusto verlos. 1212 00:57:17,600 --> 00:57:21,271 Bienvenido a mi casa. ¿Dónde andabas? Y trajiste regalos además. 1213 00:57:21,354 --> 00:57:25,150 En el Polo Norte. Traigo rico piritinol, rico dextro. 1214 00:57:25,233 --> 00:57:28,403 Que lo aprovechen, damas y caballeros. ¿Qué haces ahí, cabrón? 1215 00:57:28,486 --> 00:57:30,989 - Nada, estaba… - Pinche niño rata, acércate. 1216 00:57:31,072 --> 00:57:33,116 Conozcan a mi compita: Blas, Blasfemias. 1217 00:57:33,199 --> 00:57:36,786 Este cabrón es uno de los creadores de La Firmadería. 1218 00:57:36,870 --> 00:57:39,247 Alias: un puto genio. 1219 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Ah… ¿Se conocen? 1220 00:57:42,292 --> 00:57:43,126 - No. - Sí. 1221 00:57:43,209 --> 00:57:44,961 - ¿No? - Bueno, no. 1222 00:57:45,545 --> 00:57:46,754 Sí, o sea, gracias. 1223 00:57:46,838 --> 00:57:48,506 Quería entrar a chambear aquí, 1224 00:57:48,590 --> 00:57:52,177 pero, pues, es más complicado que entrar a Harvard, ¿verdad? 1225 00:57:52,260 --> 00:57:53,178 [risas] 1226 00:57:56,931 --> 00:57:57,765 Gor. 1227 00:57:58,308 --> 00:58:00,727 Firmo para la normalización del cuerpo fit 1228 00:58:00,810 --> 00:58:02,228 y ya llevo mil puntos. 1229 00:58:02,312 --> 00:58:03,354 [Polo] Te digo. 1230 00:58:03,980 --> 00:58:05,356 Está impresionante. 1231 00:58:05,440 --> 00:58:08,610 Jamás pensé que lo fueras a lograr, gor, pero… 1232 00:58:08,693 --> 00:58:10,653 - [en inglés] lo hiciste. - Gracias. 1233 00:58:11,321 --> 00:58:12,864 Tú sabes que eres mi… 1234 00:58:16,201 --> 00:58:17,994 Proteína de pescado. 1235 00:58:18,077 --> 00:58:19,579 Para el gor. 1236 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Está deli. 1237 00:58:22,832 --> 00:58:24,459 [notificación] 1238 00:58:24,542 --> 00:58:26,377 Ay, no, esto está on fire. 1239 00:58:26,461 --> 00:58:27,754 Aparte, todas mis amigas 1240 00:58:27,837 --> 00:58:31,257 están de que obsessed con La Firmadería, obsessed. 1241 00:58:32,133 --> 00:58:34,219 Nos vamos a hacer millonarios, gordi. 1242 00:58:34,302 --> 00:58:37,597 Y luego nos vamos a ir a Tulum. Ay, no. I'm so ready. 1243 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 ¿Qué ves? 1244 00:58:41,059 --> 00:58:43,853 Gor, déjame explicarte, ¿okey? 1245 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 No es lo que piensas. Te iba a decir, te lo juro. 1246 00:58:47,982 --> 00:58:49,484 ¿Esto soy para ti? 1247 00:58:52,362 --> 00:58:55,031 ¿Tu conejillo de Indias? ¿Una entrada en tu blog? 1248 00:58:55,114 --> 00:58:56,699 Un experimento, ¿qué es esto? 1249 00:58:56,783 --> 00:59:00,203 No, todo lo hice por tu bien, para que te sientas mejor. 1250 00:59:00,286 --> 00:59:03,081 Qué manera enferma de hacer a alguien sentirse mejor. 1251 00:59:03,581 --> 00:59:05,083 Solo te quería ayudar. 1252 00:59:05,166 --> 00:59:08,294 Además, sabes que soy blogger, ¿de qué más quieres que escriba? 1253 00:59:10,922 --> 00:59:13,424 Perdón, no lo quise decir así, gordi. 1254 00:59:14,050 --> 00:59:16,886 Yo creo que ya me voy, esto ya… 1255 00:59:18,388 --> 00:59:19,973 [en inglés] ¿Estamos rompiendo? 1256 00:59:23,017 --> 00:59:24,435 ¿Tú qué crees? 1257 00:59:25,895 --> 00:59:27,188 Gor. 1258 00:59:27,272 --> 00:59:28,147 ¡Polo! 1259 00:59:30,400 --> 00:59:32,193 [en inglés] Eres una desgraciada. 1260 00:59:38,199 --> 00:59:41,953 [Sandy] Tengan mucha paciencia y van a ver los cambios, se los juro. 1261 00:59:42,036 --> 00:59:44,497 A mí me encanta llevarlo tipo a Zara 1262 00:59:44,581 --> 00:59:47,959 y comprarle ropa una talla más chica para que se visualice en ella. 1263 00:59:48,835 --> 00:59:50,962 Y, obviamente, cuando vayan a la playa 1264 00:59:51,045 --> 00:59:54,048 le pueden maquillar un poco las estrías con corrector. 1265 00:59:56,301 --> 00:59:59,929 [Mayte] Nat, como igual me vas a decir que elegí mal, ya lo sé, 1266 01:00:00,013 --> 01:00:02,890 te mando las fotos del tour de fondeadores prémium, ¿va? 1267 01:00:02,974 --> 01:00:04,976 Y tú eliges cuáles subir al Facebook. 1268 01:00:05,059 --> 01:00:06,978 ¿OK? Mucho amor. 1269 01:00:43,765 --> 01:00:46,893 - [tocan la puerta] - [TV] …en sus dispositivos horas y horas. 1270 01:00:46,976 --> 01:00:49,395 No están reflexionando qué pasa… 1271 01:00:52,523 --> 01:00:54,400 - Natalia. - Espero que no te moleste. 1272 01:00:54,484 --> 01:00:57,570 Estaba por aquí y decidí pasar, ¿okey? 1273 01:00:59,989 --> 01:01:01,532 Wow, ¿estás bien? 1274 01:01:01,616 --> 01:01:03,409 - Sí, sí. - Claro. 1275 01:01:03,493 --> 01:01:05,995 Perdón, es que tuvimos como una junta con socios… 1276 01:01:06,079 --> 01:01:07,872 ¿Qué chingados es esto? 1277 01:01:08,831 --> 01:01:09,832 Eh… 1278 01:01:10,667 --> 01:01:14,087 Nuestro asistente tiene un negocio de vitaminas y suplementos. 1279 01:01:14,170 --> 01:01:16,506 Claro, ahora vender droga y ser dealer es… 1280 01:01:16,589 --> 01:01:20,301 No, todos sus permisos están en proceso con la COFEPRIS y el gobierno. 1281 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 - No me vayas a joder, no tienes idea… - No, ¿de qué hablas? 1282 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 No me chingues, no jodas mi trabajo, es muy importante para mí. 1283 01:01:26,933 --> 01:01:28,017 Claro que lo sé. 1284 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Tranquila. Todo bien. 1285 01:01:31,437 --> 01:01:32,480 - Sí. - Okey. 1286 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 ¿Qué escondes, hijo de la chingada? 1287 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 - Nada. ¿Qué te voy a esconder? - Dime qué me escondes. 1288 01:01:37,318 --> 01:01:38,277 ¿Qué? Nada. 1289 01:01:38,361 --> 01:01:40,905 - Es muy raro trabajar con una persona… - Sí. 1290 01:01:40,988 --> 01:01:43,908 …y no tener ni una puta idea de quién eres tú. 1291 01:01:43,991 --> 01:01:45,034 Ni el otro güey. 1292 01:01:45,118 --> 01:01:46,744 - Tranquila. - Estoy tranquila. 1293 01:01:46,828 --> 01:01:48,121 - Veme. - Te estoy viendo. 1294 01:01:48,204 --> 01:01:49,038 Soy yo. 1295 01:01:49,122 --> 01:01:50,456 El mismo de ayer. 1296 01:01:50,540 --> 01:01:51,416 El… 1297 01:01:51,499 --> 01:01:54,419 incondicional, el que no oculta nada. 1298 01:01:55,378 --> 01:01:56,963 - Perdón. - Eres un teto. 1299 01:01:57,046 --> 01:01:58,923 Perdón, pero vas a tener tu app. 1300 01:01:59,006 --> 01:02:00,299 - Okey. - Confía en mí. 1301 01:02:00,383 --> 01:02:02,135 - Todo va a estar bien. - Ajá. 1302 01:02:07,473 --> 01:02:09,642 [música suave] 1303 01:02:11,227 --> 01:02:13,146 Wow. Eso que acabas de hacer 1304 01:02:13,730 --> 01:02:14,814 es muy inapropiado. 1305 01:02:14,897 --> 01:02:16,274 - ¿Qué? - Eso. 1306 01:02:17,442 --> 01:02:19,235 Porque hay conflicto de intereses. 1307 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 Y trabajamos juntos. 1308 01:02:21,320 --> 01:02:22,864 - Wow, eres un enfermo. - No. 1309 01:02:22,947 --> 01:02:24,449 - ¿Te das cuenta? - Eres tú. 1310 01:02:24,532 --> 01:02:25,658 - ¿Yo qué? - Nada. 1311 01:02:27,618 --> 01:02:29,245 - Y tienes novia. - No. 1312 01:02:29,328 --> 01:02:31,205 Andas con la chichona fitness esa. 1313 01:02:31,914 --> 01:02:32,874 No, cortamos. 1314 01:02:34,333 --> 01:02:35,168 ¿Neta? 1315 01:02:41,048 --> 01:02:42,675 Espera. Si quieres, me la dejo. 1316 01:02:42,759 --> 01:02:44,385 ¿Por qué querría eso? 1317 01:02:44,469 --> 01:02:45,928 - Es que… - ¿Qué? 1318 01:02:46,012 --> 01:02:48,181 - Perdón, es que tengo… - ¿Qué? 1319 01:02:49,640 --> 01:02:50,767 Ah, ya. 1320 01:02:50,850 --> 01:02:53,895 Okey. No, esto es un drama, tienes una estría. 1321 01:02:54,479 --> 01:02:55,730 [Nat ríe] 1322 01:02:55,813 --> 01:02:58,483 No me importa, me vale madres. ¿A quién le importaría? 1323 01:03:06,657 --> 01:03:08,534 Ayúdame, estoy atrapada. 1324 01:03:15,124 --> 01:03:16,292 - ¿Es neta? - ¿Qué? 1325 01:03:16,375 --> 01:03:18,252 Lo necesito. No. 1326 01:03:33,893 --> 01:03:35,311 [vibra] 1327 01:03:55,915 --> 01:03:57,458 [ronca] 1328 01:03:57,542 --> 01:03:58,626 Bill Gates. 1329 01:04:01,879 --> 01:04:03,172 RECONOCIMIENTO FACIAL 1330 01:04:03,256 --> 01:04:04,841 Puta madre, me lleva. 1331 01:04:18,437 --> 01:04:21,732 [Polo] Necesitamos un putazo, no importa cómo sea. 1332 01:04:22,525 --> 01:04:24,861 Que estés enganchado al juego, 1333 01:04:24,944 --> 01:04:27,029 pero que estés ayudando de alguna forma. 1334 01:04:27,113 --> 01:04:29,073 Estoy ayudando y soy parte del cambio. 1335 01:04:29,156 --> 01:04:31,075 [juntos] Soy parte del cambio. 1336 01:04:31,158 --> 01:04:32,618 - La Firmadería. - Tú quieres… 1337 01:04:32,702 --> 01:04:33,536 [risas] 1338 01:04:33,619 --> 01:04:36,080 - Sería cagadísimo. - Nos vamos a hinchar de lana. 1339 01:04:36,163 --> 01:04:37,665 [Blas] No es muy moral. 1340 01:04:37,748 --> 01:04:40,001 [Polo] Olvida lo moral. Vale verga la gente. 1341 01:04:40,084 --> 01:04:41,127 [susurra] No mames. 1342 01:04:48,426 --> 01:04:50,261 [Nat] ¿Cómo puedo ser tan estúpida? 1343 01:04:50,344 --> 01:04:51,470 - Me la pelas… - Mayte. 1344 01:04:51,554 --> 01:04:54,682 - ¿Qué te pasa, güey? - No te he contado que hice todo mal. 1345 01:04:54,765 --> 01:04:57,310 Hola, chicos. Son pasantes, ¿no? ¿Se podrían salir? 1346 01:04:57,393 --> 01:04:59,645 Esta sala es para los que trabajamos aquí. 1347 01:04:59,729 --> 01:05:01,606 Gracias, ¿podrían cerrar la puerta? 1348 01:05:01,689 --> 01:05:04,150 [Mayte] Peperami. ¿Qué te pasa? 1349 01:05:04,233 --> 01:05:05,860 - No sabes lo que hice. - ¿Qué? 1350 01:05:05,943 --> 01:05:06,819 [susurra] 1351 01:05:06,903 --> 01:05:08,070 ¿Qué? 1352 01:05:08,154 --> 01:05:09,739 - ¿Qué? - Que me di a Polo. 1353 01:05:09,822 --> 01:05:12,783 - Puta madre, ¿quieres que lo grite? - ¡No mames, cogiste! 1354 01:05:12,867 --> 01:05:13,784 ¡Sh! ¡Cállate! 1355 01:05:13,868 --> 01:05:16,704 - ¿Vaginal, anal? - No seas marrana, te lo suplico. 1356 01:05:16,787 --> 01:05:20,082 Ya sé por qué lo hice, por amigas como tú que me meten ideas. 1357 01:05:20,166 --> 01:05:21,667 - Ya sé qué pasó. - ¿Qué? 1358 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 Quedaste frustrada. Micropene. 1359 01:05:25,171 --> 01:05:26,213 ¿Pene curvo? 1360 01:05:26,714 --> 01:05:28,215 Ya sé, no te viniste. 1361 01:05:29,008 --> 01:05:31,469 - No te viniste, cabrón. - No. ¿Eso está mal? 1362 01:05:31,552 --> 01:05:32,887 - Típico. - Uf. 1363 01:05:32,970 --> 01:05:35,097 - ¿Qué comes, caca? - Está buenísimo. 1364 01:05:35,181 --> 01:05:39,435 - No te diré nada, ni me pones atención. - No me puedes dejar así, cuéntame. 1365 01:05:39,518 --> 01:05:40,645 Es que no mames. 1366 01:05:40,728 --> 01:05:43,022 - Güey, relájate. - No mames. Siento que… 1367 01:05:43,105 --> 01:05:45,858 Coger es muy normal. O sea, yo sé que a ti no te pasa. 1368 01:05:45,942 --> 01:05:47,360 - Sí he cogido. - Relájate. 1369 01:05:47,443 --> 01:05:49,946 - No tanto como tú. - Tranquila. ¿Qué te pasa? 1370 01:05:50,029 --> 01:05:52,281 La Firmadería es un fiasco. 1371 01:05:52,365 --> 01:05:53,491 ¿Cómo? 1372 01:05:53,574 --> 01:05:57,203 A uno le dicen el Aderales, porque es dealer, vende droga. 1373 01:05:57,286 --> 01:05:58,621 Ay, eso está muy cagado. 1374 01:05:58,704 --> 01:06:01,040 No, no tienen idea de lo que están haciendo. 1375 01:06:01,123 --> 01:06:03,668 Nadie sabe lo que hace. ¿En qué generación vives? 1376 01:06:03,751 --> 01:06:05,419 Pendeja, vi el video sin editar. 1377 01:06:06,295 --> 01:06:08,756 [Blas] Creo que nos las estamos mamando. 1378 01:06:08,839 --> 01:06:11,008 Ese pedo de Fondeados es dinero fácil. 1379 01:06:11,092 --> 01:06:11,926 [aspira] 1380 01:06:12,009 --> 01:06:14,637 - Valen verga. - No son los empresarios que dijeron. 1381 01:06:14,720 --> 01:06:17,139 - Yo los traje… - Veme, tranquila. 1382 01:06:17,223 --> 01:06:18,265 Tranquila. 1383 01:06:18,349 --> 01:06:19,725 Wow, Mayte, ¿qué haces? 1384 01:06:19,809 --> 01:06:21,227 - ¿Qué? Tú. - #MeToo. 1385 01:06:21,310 --> 01:06:23,187 Es una oficina llena de vidrios. 1386 01:06:23,270 --> 01:06:25,398 Perdón, güey, es el ambiente. 1387 01:06:25,481 --> 01:06:27,483 Pensé que te iba a ayudar, pero X. 1388 01:06:28,192 --> 01:06:29,026 Pene curvo. 1389 01:06:38,369 --> 01:06:40,579 - ¿Qué ven? - [chica] Blas, tu café. 1390 01:06:40,663 --> 01:06:41,956 - Gracias. - De nada. 1391 01:06:42,456 --> 01:06:45,334 Este es el uso promedio de una red social como Instagram. 1392 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 Y este es el uso de La Firmadería. 1393 01:06:48,170 --> 01:06:50,631 Tiene todos los indicadores de conducta adictiva. 1394 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 Libera endorfinas muy cabrón. 1395 01:06:53,217 --> 01:06:55,302 Muy cabrón. Le metimos un nivel secreto 1396 01:06:55,386 --> 01:06:58,556 para elegir un arma y matar empresarios de empresas que contaminan. 1397 01:06:58,639 --> 01:06:59,890 Muy cagado ese detalle. 1398 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 No, está mal, no está cagado. 1399 01:07:03,310 --> 01:07:06,856 No olviden activar sus notificaciones y usar "#ARomperla". 1400 01:07:06,939 --> 01:07:07,940 Gracias, life coach. 1401 01:07:08,024 --> 01:07:09,150 ¿Dónde estabas? 1402 01:07:09,233 --> 01:07:11,861 En tu puta cápsula de bronceado. 1403 01:07:11,944 --> 01:07:13,571 Ven a ver esta mamada. 1404 01:07:13,654 --> 01:07:14,572 Sus números. 1405 01:07:15,614 --> 01:07:17,491 - [Polo] ¿Es neta esto? - Exacto. 1406 01:07:17,575 --> 01:07:18,868 ¡A huevo! 1407 01:07:18,951 --> 01:07:20,453 No, creamos un monstruo. 1408 01:07:20,536 --> 01:07:23,122 - No, al contrario, la gente la usa. - Nocivamente. 1409 01:07:23,205 --> 01:07:25,374 Sé qué sintió Jobs al inventar la Macintosh. 1410 01:07:25,458 --> 01:07:28,044 No, espera. Estamos idiotizando más a la gente. 1411 01:07:28,127 --> 01:07:29,879 Debemos decirles a Fondeados. 1412 01:07:29,962 --> 01:07:34,175 ¿Qué? ¿Que la app hecha con su fondeo quedó mamalona y será un putazo? Vas. 1413 01:07:34,258 --> 01:07:35,509 Tenemos que parar esto 1414 01:07:35,593 --> 01:07:37,595 antes que más gente se pudra el cerebro. 1415 01:07:37,678 --> 01:07:41,474 A ver, supongamos que son tan pendejos para cancelar todo esto, 1416 01:07:41,557 --> 01:07:43,934 tú ya no cobras tu sueldo y no te retiras. 1417 01:07:44,018 --> 01:07:46,520 Excelente trabajo, equipo, ¿eh? Muy bien. 1418 01:07:46,604 --> 01:07:48,022 [en inglés] Socio, hablemos. 1419 01:07:48,105 --> 01:07:53,360 Oye, Ro, ¿no podríamos posponer la plática de La Firmadería para el año que viene? 1420 01:07:53,444 --> 01:07:56,489 No, porque ya le llamaste a prensa internacional, obviamente. 1421 01:07:56,572 --> 01:07:59,825 No, está perfecto. Muchas gracias, Ro. Bye, cuídate. 1422 01:08:02,495 --> 01:08:03,913 - Nat. - Gus. 1423 01:08:04,413 --> 01:08:06,248 - ¿Todo bien? - Todo perfecto, ¿por? 1424 01:08:06,332 --> 01:08:09,293 La Firmadería es un madrazo, no me puedo despegar, ¿eh? 1425 01:08:09,376 --> 01:08:11,712 Es más, Contabilidad está erradicando el ébola. 1426 01:08:11,796 --> 01:08:13,964 [app] Bye, ébola. Bye, pobreza. 1427 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 - Ya sé. - ¿Qué? 1428 01:08:16,801 --> 01:08:19,929 Quiero que adelantemos la campaña masiva de promoción. 1429 01:08:20,012 --> 01:08:21,806 Que sepan que La Firmadería es nuestra. 1430 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Es una idea padrísima. 1431 01:08:23,307 --> 01:08:25,643 ¿No te gustaría hacerlo después del YayTalk? 1432 01:08:25,726 --> 01:08:28,270 Para hacer un focus group y tener eso ya planchado. 1433 01:08:28,354 --> 01:08:32,191 ¿Queremos aplazar lo mejor que nos ha pasado en años? 1434 01:08:33,192 --> 01:08:34,735 - No. - No. 1435 01:08:34,819 --> 01:08:36,237 - No. - No, obviamente, no. 1436 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 - Lo haces. - Sí. 1437 01:08:37,279 --> 01:08:38,697 Va, perfecto. Te quiero. 1438 01:08:38,781 --> 01:08:39,949 [en inglés] Yo también. 1439 01:08:40,783 --> 01:08:42,284 [Aderales] ¡Uju! 1440 01:08:42,368 --> 01:08:44,703 [app] Lograste firmar y apoyar. ¡Buen trabajo! 1441 01:08:44,787 --> 01:08:47,665 - [Blas] Güey, ¿todos usan la aplicación? - Sí, güey. 1442 01:08:47,748 --> 01:08:50,251 - Legalicé el aborto en el Vaticano. - [app] ¡Felicidades! 1443 01:08:50,334 --> 01:08:51,377 [Blas] Bien. 1444 01:08:51,460 --> 01:08:52,711 Team! 1445 01:08:52,795 --> 01:08:55,005 ¿Qué creen? Lanzaremos la campaña masiva. 1446 01:08:55,089 --> 01:08:58,968 Fondeados quiere generar conversación para llegar a la YayTalk más hipeados. 1447 01:08:59,051 --> 01:09:00,094 ¿Y saben qué? 1448 01:09:00,177 --> 01:09:01,804 - Bono de rendimiento. - ¿Qué? 1449 01:09:01,887 --> 01:09:04,765 [Polo] ¡Bono de rendimiento para todos, venga! 1450 01:09:04,849 --> 01:09:07,893 [Blas] No, güey. ¿Por qué estás regalando el dinero? 1451 01:09:07,977 --> 01:09:09,645 ¿Por qué hoy, Polo? 1452 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 Así lo pidieron. 1453 01:09:11,480 --> 01:09:15,234 Banda, la kombucha ya es parte de la canasta básica. De nada. 1454 01:09:16,193 --> 01:09:21,824 [narrador] Platicamos con Polo Ríos, la mente maestra detrás de La Firmadería. 1455 01:09:21,907 --> 01:09:24,743 Un genio que derrumbó la tesis de que las redes sociales 1456 01:09:24,827 --> 01:09:26,162 no ayudan a la humanidad. 1457 01:09:26,787 --> 01:09:29,165 Nos dio unos minutos de su apretada agenda 1458 01:09:29,248 --> 01:09:33,752 para platicar cómo está siguiendo los pasos de Gandhi, Mandela, Gates. 1459 01:09:33,836 --> 01:09:38,215 Ríos y su Firmadería han acelerado todas las luchas de justicia social 1460 01:09:38,299 --> 01:09:40,134 y se han ganado nuestro like. 1461 01:09:40,217 --> 01:09:41,302 [notificación] 1462 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [resopla] 1463 01:09:46,182 --> 01:09:48,225 [padre] Ya te comieron el mandado, mijo. 1464 01:09:48,309 --> 01:09:50,352 ¿Cómo que Polo es la mente maestra? 1465 01:09:50,436 --> 01:09:54,899 [narrador] El CEO no ve a La Firmadería como la app más bajada del año, 1466 01:09:54,982 --> 01:09:57,860 sino que la considera su regalo para la humanidad. 1467 01:09:57,943 --> 01:10:01,405 A través de la Fundación Polo Ríos, se han logrado… 1468 01:10:02,239 --> 01:10:05,701 Oye, güey, ¿no deberías de irte a ensayar tu plática de mañana? 1469 01:10:05,784 --> 01:10:06,911 ¿No te molesta? 1470 01:10:06,994 --> 01:10:07,953 Para nada, güey. 1471 01:10:08,537 --> 01:10:10,331 Chido, partner. Te quiero. 1472 01:10:10,915 --> 01:10:12,249 [app] Eres un justiciero… 1473 01:10:12,333 --> 01:10:13,626 Mil gracias, partner. 1474 01:10:14,126 --> 01:10:15,628 - Te quiero. - Te quiero, Pobs. 1475 01:10:15,711 --> 01:10:17,296 Yo a ti. Bye. 1476 01:10:25,512 --> 01:10:27,139 - [TRX] Está mal. - [WIFI] ¿Qué? 1477 01:10:27,223 --> 01:10:28,349 Esto de acá. 1478 01:10:32,770 --> 01:10:34,480 Necesito que hagan esto. 1479 01:10:39,109 --> 01:10:40,986 - ¿Estás seguro de esto? - Seguro. 1480 01:10:41,070 --> 01:10:42,071 Blas, es una bomba. 1481 01:10:42,154 --> 01:10:44,490 No son enchiladas, nos tomará toda la noche. 1482 01:10:44,573 --> 01:10:47,660 Ey, escucho mucha reclamación y poca programación. 1483 01:10:47,743 --> 01:10:50,412 [Blas] Tranquilos, nosotros nos encargamos de esto. 1484 01:10:51,205 --> 01:10:52,164 Vas. 1485 01:10:57,920 --> 01:10:59,546 [música trap] 1486 01:10:59,630 --> 01:11:02,341 [mujer] ♪ Ponte a trabajar. Dale, ponte a trabajar. ♪ 1487 01:11:02,424 --> 01:11:05,177 ♪ Ponte a trabajar. Dale, ponte a trabajar. ♪ 1488 01:11:05,261 --> 01:11:08,013 ♪ Papi, yo trabajo, me tiro hasta abajo. ♪ 1489 01:11:08,097 --> 01:11:10,808 ♪ Papi, yo trabajo, me tiro hasta abajo. ♪ 1490 01:11:10,891 --> 01:11:12,810 Hola, soy Polo Ríos. 1491 01:11:12,893 --> 01:11:15,562 ♪ Yo quiero bailar. No me des ningún lío. ♪ 1492 01:11:15,646 --> 01:11:18,607 ♪ Dios mío, yo te vacío los bolsillos. ♪ 1493 01:11:18,691 --> 01:11:21,193 ♪ En mi minifalda y mi tanga con mi bolsa, ♪ 1494 01:11:21,277 --> 01:11:24,446 ♪ no me falta nada, papi, soy la chongitona. ♪ 1495 01:11:24,530 --> 01:11:26,240 Hola, soy Polo Ríos. 1496 01:11:26,323 --> 01:11:29,076 ♪ Ponte a trabajar. Dale, ponte a trabajar. ♪ 1497 01:11:29,159 --> 01:11:31,578 ♪ Papi, yo trabajo, me tiro hasta abajo. ♪ 1498 01:11:31,662 --> 01:11:34,873 ♪ Papi, yo trabajo, me tiro hasta abajo. ♪ 1499 01:11:34,957 --> 01:11:36,834 Hola, soy Polo Ríos. 1500 01:11:38,043 --> 01:11:39,003 La reata. 1501 01:11:40,296 --> 01:11:42,381 - Blas, tu café. - Gracias. 1502 01:11:42,464 --> 01:11:43,507 ¿Cómo van? 1503 01:11:47,678 --> 01:11:48,762 ¿Cómo van? 1504 01:11:51,640 --> 01:11:52,599 ¿Cómo van? 1505 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 Terminamos. 1506 01:11:56,770 --> 01:11:58,939 Los amo… mucho. 1507 01:11:59,940 --> 01:12:00,858 [Blas] Aderales. 1508 01:12:01,567 --> 01:12:02,985 - ¡Vámonos! - ¡Órale! 1509 01:12:05,946 --> 01:12:07,489 ¿Qué, otra ronda? 1510 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 Venga. 1511 01:12:11,744 --> 01:12:13,746 [Freddy] Hay que mandárselo a Jeff Bezos. 1512 01:12:13,829 --> 01:12:15,289 Dile al gobernador de Durango 1513 01:12:15,372 --> 01:12:18,542 que se ponga más guapo para la cita de la próxima semana. 1514 01:12:18,625 --> 01:12:20,544 - ¿Freddy Robles? - ¿Quién pregunta? 1515 01:12:21,462 --> 01:12:23,630 Polo Ríos, soy emprendedor también. 1516 01:12:23,714 --> 01:12:25,299 Mmm… 1517 01:12:25,382 --> 01:12:27,217 El CEO de La Firmadería. 1518 01:12:27,885 --> 01:12:28,761 Mmm… 1519 01:12:28,844 --> 01:12:32,139 Es una plataforma de firma de peticiones 1520 01:12:32,222 --> 01:12:34,850 que combina una red social con un juego interactivo. 1521 01:12:35,559 --> 01:12:37,102 Suena estúpida esa app, ¿no? 1522 01:12:38,062 --> 01:12:40,189 [Freddy] Gigi, consigue otras cosas. 1523 01:12:40,272 --> 01:12:42,441 Ya le dan a cualquiera un YayTalk. 1524 01:12:42,524 --> 01:12:43,692 Sí, ingeniero Slim. 1525 01:12:43,776 --> 01:12:46,528 Disculpa por la tardanza, hablaba con un fan. 1526 01:12:47,529 --> 01:12:49,239 Qué bueno que les gustó. 1527 01:12:49,323 --> 01:12:52,159 Oye, ¿y cuándo nos echamos un golfito? 1528 01:12:52,242 --> 01:12:53,410 ¿Qué te parece? 1529 01:12:53,994 --> 01:12:57,581 [Nat] Todo es respirar, Natalia. ¿Por qué no respiras como toda tu vida? 1530 01:12:57,664 --> 01:12:59,666 [Mayte] Paranoica, ¿qué puede pasar? 1531 01:12:59,750 --> 01:13:00,584 Ya, ¿verdad? 1532 01:13:00,667 --> 01:13:03,837 La app ya está, dan su conferencia. Siguiente, cierro el ciclo. 1533 01:13:03,921 --> 01:13:06,298 - Next, no los vuelvo a ver nunca. - Exacto. 1534 01:13:06,382 --> 01:13:07,508 ¿Va? 1535 01:13:07,591 --> 01:13:09,218 - Mayte, ¡no! - Qué hueva, Nat. 1536 01:13:09,843 --> 01:13:12,888 ¿Qué hueva yo, porque no beso a mi amiga? ¿Neta? 1537 01:13:25,109 --> 01:13:26,485 Soy Polo Ríos. 1538 01:13:26,568 --> 01:13:28,821 Emprendedor y CEO de La Firmadería. 1539 01:13:28,904 --> 01:13:30,197 [susurra] Es Polo Ríos. 1540 01:13:30,280 --> 01:13:33,659 Durante mucho tiempo pensé, ¿cómo podemos cruzar el puente…? 1541 01:13:33,742 --> 01:13:36,870 - [Blas] ¿Debías cambiarte? - Vendo nootrópicos, no marihuana. 1542 01:13:36,954 --> 01:13:37,788 Ahí. 1543 01:13:37,871 --> 01:13:39,373 …y una causa social. 1544 01:13:39,957 --> 01:13:43,627 Eh, chicos, estos asientos son del Chief Experienced Hacker, soy yo. 1545 01:13:43,710 --> 01:13:47,673 Cómo cambiar al mundo con el poder de un solo clic. 1546 01:13:47,756 --> 01:13:48,882 Un clic. 1547 01:13:48,966 --> 01:13:51,677 Una nueva manera de atacar los problemas. 1548 01:13:51,760 --> 01:13:53,929 La gente quiere ayudar, 1549 01:13:54,012 --> 01:13:57,099 pero, muchas veces, no encontramos el medio para hacerlo. 1550 01:13:57,683 --> 01:13:59,309 Y de eso se trata La Firmadería. 1551 01:13:59,393 --> 01:14:01,103 [app] Tiempo de firmar y apoyar. 1552 01:14:01,186 --> 01:14:03,355 - Firma aceptada. - ¡Buen trabajo! 1553 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 [Polo] Veo que algunos ya están usando la app, 1554 01:14:05,858 --> 01:14:07,776 cosa que me da mucho gusto. 1555 01:14:08,569 --> 01:14:10,154 Vamos a hacer un pequeño demo 1556 01:14:10,237 --> 01:14:12,990 para la gente que nos sigue en redes. 1557 01:14:13,073 --> 01:14:14,241 [murmullo] 1558 01:14:14,324 --> 01:14:16,493 [celulares vibran] 1559 01:14:19,997 --> 01:14:22,374 Perdón, como verán, tenemos un pequeño glitch. 1560 01:14:22,458 --> 01:14:23,584 [Blas] ¡No! 1561 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 No hay ningún glitch. 1562 01:14:25,210 --> 01:14:27,004 Ey, hola. Ay, perdón. 1563 01:14:28,422 --> 01:14:32,259 Hola, soy Blas, de La Firmadería. 1564 01:14:32,342 --> 01:14:33,302 Hola. 1565 01:14:33,385 --> 01:14:34,219 ¿Qué tal? 1566 01:14:34,720 --> 01:14:35,554 Eh… 1567 01:14:38,182 --> 01:14:39,183 ¿Qué haces, imbécil? 1568 01:14:39,266 --> 01:14:42,936 Como pueden ver, hay un nuevo feature de La Firmadería. 1569 01:14:43,020 --> 01:14:44,605 ¿Un nuevo feature? ¿Qué estás…? 1570 01:14:44,688 --> 01:14:48,609 [carraspea] A partir de hoy, eliminamos la visibilidad de los likes, 1571 01:14:48,692 --> 01:14:50,611 y ya no va a haber un ranking público. 1572 01:14:50,694 --> 01:14:53,238 - ¿Qué? - Solo tú sabrás lo que firmas. 1573 01:14:53,322 --> 01:14:54,156 ¿Qué? 1574 01:14:54,239 --> 01:14:55,240 De ninguna manera. 1575 01:14:55,324 --> 01:14:58,785 Claro que va a haber likes, shares, swipes y super likes. 1576 01:14:58,869 --> 01:15:01,872 Todos sabemos que firmar peticiones 1577 01:15:01,955 --> 01:15:04,500 no cambiará que el mundo tiene problemas. 1578 01:15:04,583 --> 01:15:05,959 Eso es mansplaining. 1579 01:15:06,043 --> 01:15:08,795 [Blas] Qué chido ser conscientes. Está muy bien. 1580 01:15:08,879 --> 01:15:13,634 Pero anestesiarnos con dizque filantropía, jueguitos y redes sociales 1581 01:15:13,717 --> 01:15:15,636 solo nos aleja más de la realidad. 1582 01:15:15,719 --> 01:15:17,346 - ¿Qué está pasando? - No sé. 1583 01:15:17,429 --> 01:15:21,141 No es que esté culpando a nadie, no hay ningún culpable. 1584 01:15:21,225 --> 01:15:26,021 Pero estas apps de verdad nos están haciendo daño. 1585 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 - Arréglalo. - Lo arreglo. 1586 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 - ¿Por qué todo se trata de nosotros? - Cada quien. 1587 01:15:30,901 --> 01:15:33,654 Porque somos recompensados con corazones y likes 1588 01:15:33,737 --> 01:15:36,031 que nos hacen vulnerables a la manipulación. 1589 01:15:36,114 --> 01:15:39,868 ¿Cómo que no va a haber likes? Es una pendejada, no funcionará. No mames. 1590 01:15:39,952 --> 01:15:41,453 Nosotras no donamos para esto. 1591 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Dono sangre a diario, ¿nadie lo sabrá? 1592 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Pensé que estábamos ayudando. 1593 01:15:45,249 --> 01:15:46,875 Esto, claramente, es un error. 1594 01:15:46,959 --> 01:15:48,544 No caeremos en provocaciones. 1595 01:15:48,627 --> 01:15:51,713 Polito, la neta este bebé nació muerto. Lo sabíamos, vámonos. 1596 01:15:51,797 --> 01:15:54,299 Vamos a resolver este asunto y volvemos. 1597 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 La Firmadería sigue con ustedes firmando por un mejor futuro. 1598 01:15:58,720 --> 01:16:01,265 Vamos a arreglar esto y a llegar al fondo de esta… 1599 01:16:01,348 --> 01:16:04,184 Déjame arreglarlo. Tranquilo, yo entiendo perfecto. 1600 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 Denme un segundo y lo arreglo. Tomen sus asientos. 1601 01:16:06,937 --> 01:16:08,897 Nat, ¿qué está pasando? 1602 01:16:09,523 --> 01:16:10,357 No sé. 1603 01:16:10,440 --> 01:16:12,484 ¿Qué le hicieron a la aplicación? 1604 01:16:12,568 --> 01:16:15,862 Manden sus quejas a @firmadería.app. ¡Gracias, bye! 1605 01:16:15,946 --> 01:16:18,699 ¡En las redes sociales, los likes son un derecho humano! 1606 01:16:18,782 --> 01:16:21,243 - No toques mi carro, es de mi abuelo. - ¡Abre! 1607 01:16:21,326 --> 01:16:22,703 ¡No toques mi carro! 1608 01:16:22,786 --> 01:16:25,330 - ¡Se están desuscribiendo! - ¡Vale madres! 1609 01:16:25,414 --> 01:16:26,707 ¡Váyanse a la verga! 1610 01:16:26,790 --> 01:16:28,584 - ¡Ey! - ¡Los voy a matar! 1611 01:16:28,667 --> 01:16:31,211 - [Aderales] Sí la cagaste. - [Polo] No, a ver. 1612 01:16:31,295 --> 01:16:32,504 [Aderales] Sí la cagaste. 1613 01:16:32,588 --> 01:16:35,257 [Blas] Estamos abusando de la gente… 1614 01:16:36,341 --> 01:16:37,884 - [Mayte] Polo, contesto. - No. 1615 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 - No, May. - Perdón, güey. 1616 01:16:40,679 --> 01:16:44,725 - [Polo] Nat, no fue mi intención. - ¡Arruinaste mi vida, mi trabajo! 1617 01:16:44,808 --> 01:16:48,061 ¡Eres un pinche inseguro, pendejo! 1618 01:16:48,145 --> 01:16:49,730 ¡Güey de la verga! 1619 01:16:54,610 --> 01:16:56,653 [voz hombre] El estrés no me controla. 1620 01:16:58,447 --> 01:17:00,574 El estrés no me controla. 1621 01:17:00,657 --> 01:17:01,742 Respira, eso. 1622 01:17:01,825 --> 01:17:04,536 La solución a la ansiedad viene de manantiales… 1623 01:17:04,620 --> 01:17:07,414 La ansiedad no me controla, porque no me controla. 1624 01:17:07,497 --> 01:17:10,000 - No te controla. - Soy paz, soy calma… 1625 01:17:10,083 --> 01:17:14,046 ¿Cómo me va a salir la meditación si no me puede ayudar en nada ahorita? 1626 01:17:15,339 --> 01:17:17,716 ¿Qué dicen de los alegatos contra su compañía? 1627 01:17:17,799 --> 01:17:20,218 Evaluamos la veracidad de las acusaciones. 1628 01:17:20,302 --> 01:17:22,304 Admitieron haber hecho todo en una peda. 1629 01:17:22,387 --> 01:17:25,682 Eso es un deepfake. ¿Nunca vio El extraño caso de Benjamin Button? 1630 01:17:25,766 --> 01:17:27,476 Brad Pitt era un bebé viejito. 1631 01:17:27,559 --> 01:17:29,436 ¿Quién quiere un deepfake de ustedes? 1632 01:17:29,519 --> 01:17:32,272 Muchísimas personas. Por cierto, vendo nootrópicos. 1633 01:17:32,356 --> 01:17:34,858 Si alguien quiere, escaneen esto. Sale, bye. 1634 01:17:34,941 --> 01:17:38,695 Estos dizque emprendedores se burlaron de sus inversionistas. 1635 01:17:38,779 --> 01:17:41,281 Gastaron el dinero en oficinas lujosas, 1636 01:17:41,365 --> 01:17:43,283 en life coach 24 horas. 1637 01:17:43,367 --> 01:17:45,702 ¿En lavados colónicos? 1638 01:17:45,786 --> 01:17:48,038 ¿Por? Qué pinche asco. 1639 01:17:48,121 --> 01:17:50,374 Un strike más para fondeados.com. 1640 01:17:50,457 --> 01:17:52,084 [Polo] ¿Qué hiciste, imbécil? 1641 01:17:52,167 --> 01:17:53,251 Lo correcto. 1642 01:17:56,129 --> 01:17:59,132 Te crees que tienes superioridad moral, pero no es cierto. 1643 01:17:59,216 --> 01:18:01,218 Todos entraron sabiendo lo que hacíamos. 1644 01:18:01,301 --> 01:18:02,344 Explotó este pedo. 1645 01:18:02,427 --> 01:18:05,972 - La gente consumirá lo que les des. - No tenías derecho a decidir eso. 1646 01:18:06,056 --> 01:18:10,477 Firmadería, van a venir a lincharnos. No va a pasar, ¡barricada! 1647 01:18:10,560 --> 01:18:11,937 ¡Barricada! 1648 01:18:12,020 --> 01:18:15,065 ¡Le mentiste a la prensa, hiciste ese video ridículo! 1649 01:18:15,148 --> 01:18:18,110 ¡Y te diste crédito de lo que yo hice solo! 1650 01:18:18,193 --> 01:18:21,405 - Ey, ¡te van a linchar! - Mis seguidores colapsan. 1651 01:18:21,488 --> 01:18:23,615 De todo lo que pasa, ¿eso te importa? 1652 01:18:23,699 --> 01:18:25,909 ¡Me quemaste con el medio emprendedor! 1653 01:18:25,992 --> 01:18:29,955 No hiciste nada para merecer el respeto del medio emprendedor. 1654 01:18:30,038 --> 01:18:32,999 Te ayudé porque estabas al borde de un colapso nervioso. 1655 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 Esto que pasa es por tu miedo al éxito. 1656 01:18:35,585 --> 01:18:37,587 - ¿A esto le llamas "éxito"? - ¡Sí! 1657 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 [Blas] ¿A costa de qué, de quién? 1658 01:18:39,673 --> 01:18:42,551 ¡De mentirnos a nosotros y a un chingo de gente! 1659 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 ¡Viva el éxito! 1660 01:18:46,054 --> 01:18:47,639 - Familia. - ¿Qué? 1661 01:18:48,140 --> 01:18:49,891 - Esto es cianuro. - ¿Cianuro? 1662 01:18:49,975 --> 01:18:51,560 Que no los atrapen con vida. 1663 01:18:53,353 --> 01:18:54,646 Eres un lastre. 1664 01:18:55,564 --> 01:18:58,567 Siempre vas a ser ese güeycito sin sueños ni motivaciones. 1665 01:18:58,650 --> 01:19:01,695 Estoy hasta la madre de jalarte. 1666 01:19:01,778 --> 01:19:03,822 Quería motivarte porque eras mi amigo. 1667 01:19:04,364 --> 01:19:06,491 Estabas en un lugar donde no querías estar. 1668 01:19:06,575 --> 01:19:10,162 Tú nunca vas a llegar a ningún lugar, solo te quejas y pones excusas. 1669 01:19:10,245 --> 01:19:12,497 Que si el capitalismo, el hombre blanco. 1670 01:19:12,581 --> 01:19:15,250 Yo te di una opción real para salir adelante. 1671 01:19:15,333 --> 01:19:17,419 ¡Te volviste un pinche ridículo! 1672 01:19:18,837 --> 01:19:21,131 [Aderales] ¡Rápido, papá! ¡Te vas a matar! 1673 01:19:21,214 --> 01:19:23,133 Solo quería que rompiéramos madres. 1674 01:19:23,216 --> 01:19:25,927 Sin importar que me gustara lo que estábamos haciendo. 1675 01:19:26,720 --> 01:19:28,346 Te vale madres mi felicidad. 1676 01:19:29,347 --> 01:19:31,850 Eres un egoísta de mierda. 1677 01:19:33,727 --> 01:19:36,313 ¿Y tú qué? Vete a la verga. ¡Ahora no, life coach! 1678 01:19:38,231 --> 01:19:39,566 ¡Vete a la verga tú! 1679 01:19:41,109 --> 01:19:43,820 Hola, atención, por favor. ¿Karen? 1680 01:19:45,238 --> 01:19:49,242 Esta caja significa decepción, derrota. 1681 01:19:49,785 --> 01:19:52,871 Nadie quiere estar en esta caja, ¿verdad? 1682 01:19:52,954 --> 01:19:54,581 Natalia, en esta caja, 1683 01:19:54,664 --> 01:19:58,668 vas a meter todos tus sueños, tus promesas, tus ilusiones y tus metas. 1684 01:19:58,752 --> 01:20:01,129 [murmullo] 1685 01:20:02,255 --> 01:20:04,007 - Estás despedida. - Sí te entendí. 1686 01:20:04,549 --> 01:20:06,927 Pinche mamón, no lo tienes que hacer tan feo. 1687 01:20:07,010 --> 01:20:08,637 Qué huevos de vato. 1688 01:20:08,720 --> 01:20:10,722 Mayte, no hay necesidad de herir. 1689 01:20:10,806 --> 01:20:13,600 A mí también me duele. Natalia era mi niña promesa. 1690 01:20:14,100 --> 01:20:18,188 Pero lo que más me duele es que todos vamos a tener que usar una caja, 1691 01:20:18,271 --> 01:20:20,941 porque, a partir de hoy, Fondeados está en bancarrota. 1692 01:20:21,024 --> 01:20:23,568 Y no voy a poder pagarles sus nóminas hoy. 1693 01:20:23,652 --> 01:20:24,611 ¿Qué? 1694 01:20:24,694 --> 01:20:26,279 [Lebra] Gracias, Natalia. 1695 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Acabo de comprar el iPhone 13, ¿cómo lo voy a pagar? 1696 01:20:29,032 --> 01:20:31,827 Tendré que usar Android, como ingeniero civil, qué asco. 1697 01:20:31,910 --> 01:20:35,539 Yo adopté un perro, ¿cómo le explico que viviremos en la calle? 1698 01:20:37,582 --> 01:20:40,585 Chinga tu madre, pinche plebe pendejo. O sea, neta. 1699 01:20:40,669 --> 01:20:42,170 - Pura verga. - Vámonos. 1700 01:20:42,254 --> 01:20:43,880 Esas son de la ofi… 1701 01:20:44,464 --> 01:20:46,675 ♪ Si me cuesta sonreír ♪ 1702 01:20:47,717 --> 01:20:50,512 ♪ es porque lo intentamos todo. ♪ 1703 01:20:54,015 --> 01:20:56,560 ♪ Yeah, tengo miedo que, al salir, ♪ 1704 01:20:57,894 --> 01:21:00,355 ♪ veas que me ahogo. ♪ 1705 01:21:03,567 --> 01:21:04,943 ♪ Me dejaste ir. ♪ 1706 01:21:06,069 --> 01:21:10,073 ♪ Cada año, perdonarte se me olvida. ♪ 1707 01:21:10,782 --> 01:21:12,742 ♪ Se me olvida. ♪ 1708 01:21:13,243 --> 01:21:14,327 ♪ Yeah. ♪ 1709 01:21:15,829 --> 01:21:18,039 [Cano] Un meme, un capítulo. 1710 01:21:18,123 --> 01:21:19,791 Un capítulo por cada meme que… 1711 01:21:19,875 --> 01:21:21,293 Canito, ¿cómo estás, bro? 1712 01:21:21,376 --> 01:21:23,712 Traigo muchas ideas nuevas, ¿quieres pimponear? 1713 01:21:23,795 --> 01:21:26,548 Tú ya no eres mi plus one. Memelas es mi plus one. 1714 01:21:26,631 --> 01:21:28,550 Lo siento, nene, discúlpame. 1715 01:21:28,633 --> 01:21:30,719 [guardia] Caballero, acompáñenos. 1716 01:21:30,802 --> 01:21:33,430 [Cano] Escúchame. Antes de que digas que no, escucha. 1717 01:21:33,513 --> 01:21:36,850 Los rockstars de ahora son los influencers. 1718 01:21:36,933 --> 01:21:37,809 De acuerdo. 1719 01:21:37,893 --> 01:21:40,020 ¿Quién es el influencer de México? Memelas. 1720 01:21:40,604 --> 01:21:43,440 Así que estoy pensando hacer un reality show de Memelas 1721 01:21:43,523 --> 01:21:45,609 buscando ¿a quién? Al próximo Memelas. 1722 01:21:45,692 --> 01:21:48,028 [Memelas] ¿Al próximo Memelas? Lo dudo. 1723 01:21:48,111 --> 01:21:49,112 ¡Acción! 1724 01:21:49,195 --> 01:21:51,323 [desganado] Hola, amigos, ¿cómo están? 1725 01:21:51,406 --> 01:21:53,283 No, Rocco, así no, niño. 1726 01:21:53,366 --> 01:21:54,910 No me dejas dormir. 1727 01:21:54,993 --> 01:21:58,246 - Piensa en los que te ven. - Son las 12. Mañana tengo escuela. 1728 01:21:58,330 --> 01:22:00,540 Sí, güey, es un niño. Lo vas a traumar. 1729 01:22:00,624 --> 01:22:03,418 ¿Te pago para que grabes o me digas cómo educarlo? 1730 01:22:04,210 --> 01:22:07,589 [Carlos] Y tú, criaturita, a ver si ya puedes, ¿sale? ¡Acción! 1731 01:22:07,672 --> 01:22:11,259 Hola, amigos, ¿cómo están? Este es un unboxing de juguetes. 1732 01:22:11,343 --> 01:22:14,346 Y vamos a abrir un camión que está muy padre. 1733 01:22:19,184 --> 01:22:20,477 ¿Motivation Nation? 1734 01:22:22,771 --> 01:22:24,648 Sí, ¿qué tal? Mucho gusto. 1735 01:22:25,774 --> 01:22:27,317 Regrésame mi dinero, cabrón. 1736 01:22:27,901 --> 01:22:29,194 Perdón, no… 1737 01:22:29,945 --> 01:22:31,404 No podemos, se invirtió todo. 1738 01:22:32,572 --> 01:22:35,200 Oigan, ¿conocen a este tipo? 1739 01:22:35,283 --> 01:22:38,536 Es un ladrón. La Firmadería, él la echó a perder. 1740 01:22:38,620 --> 01:22:41,122 Yo quería salvar al mundo del calentamiento global. 1741 01:22:41,206 --> 01:22:43,500 Firmé por la vaquita marina, y ahora es tarde. 1742 01:22:43,583 --> 01:22:47,837 ¿Quieres que se extingan las abejas? No, nadie quiere, yo tampoco. 1743 01:22:47,921 --> 01:22:49,714 Ey, te estoy hablando. 1744 01:22:50,423 --> 01:22:52,634 ¿Me puedes mirar a los ojos cuando te hablo? 1745 01:22:54,594 --> 01:22:57,347 ¿Ubicas lo naco de este güey? Lo sacas tú o lo saco yo. 1746 01:22:59,182 --> 01:23:00,016 Güey… 1747 01:23:01,309 --> 01:23:02,185 Perdón. 1748 01:23:03,103 --> 01:23:04,270 Lo voy a arreglar. 1749 01:23:04,854 --> 01:23:05,939 ¡Perdón a todos! 1750 01:23:06,898 --> 01:23:08,024 Lo voy a arreglar. 1751 01:23:09,526 --> 01:23:10,568 ¡Lo voy a arreglar! 1752 01:23:10,652 --> 01:23:12,570 ¡Les prometo que lo voy a arreglar! 1753 01:23:23,790 --> 01:23:25,250 [notificación] 1754 01:23:33,550 --> 01:23:35,719 [música mística] 1755 01:23:36,720 --> 01:23:37,929 ¿Cuándo dejé de ser yo? 1756 01:23:38,847 --> 01:23:40,974 ¿Cuándo perdí de vista mi propósito? 1757 01:23:41,057 --> 01:23:43,476 ¿En qué momento dejaron de importarme los demás? 1758 01:23:44,602 --> 01:23:47,105 Soy como tú, esclavo de mis inseguridades. 1759 01:23:47,188 --> 01:23:48,815 Nunca he sido suficiente. 1760 01:23:48,898 --> 01:23:52,110 Lo suficientemente exitoso, rico, respetado, amado. 1761 01:23:54,154 --> 01:23:55,196 Flaco. 1762 01:23:59,325 --> 01:24:02,328 Quiero tener la fuerza de aguantar el proceso de crecimiento. 1763 01:24:02,412 --> 01:24:05,290 Aquel que me aleja la meta cada que pienso que ya llegué. 1764 01:24:05,373 --> 01:24:06,624 Solo desnudo… 1765 01:24:07,709 --> 01:24:09,419 puedo aceptar que no soy perfecto. 1766 01:24:09,502 --> 01:24:12,380 Solo así puedo empezar a ser feliz con quien soy. 1767 01:24:15,842 --> 01:24:19,512 Hoy empiezo a amar los golpes y las cicatrices. 1768 01:24:20,138 --> 01:24:22,432 Los logros de otros no son fracasos míos. 1769 01:24:22,515 --> 01:24:25,435 Hoy entiendo que no hay atajos al éxito. 1770 01:24:25,518 --> 01:24:27,604 Los caminos de la vida no son como creía. 1771 01:24:33,193 --> 01:24:34,486 Y tengo que pedir perdón. 1772 01:24:34,986 --> 01:24:37,864 Por sacar mi frustración con mis seres más queridos. 1773 01:24:37,947 --> 01:24:40,533 Por haber lastimado a quienes nunca me harían daño. 1774 01:24:40,617 --> 01:24:41,868 AMOR 1775 01:24:41,951 --> 01:24:44,245 ¿Qué es el éxito si no se comparte? 1776 01:24:44,746 --> 01:24:47,040 La humildad no es pensar menos de ti, 1777 01:24:47,123 --> 01:24:48,458 sino menos en ti. 1778 01:24:49,918 --> 01:24:53,046 No olvides amarte y suscribirte. 1779 01:24:54,089 --> 01:24:55,799 Y activa la campanita. 1780 01:24:57,133 --> 01:24:59,052 [música épica] 1781 01:25:36,005 --> 01:25:38,007 [música funk alegre] 1782 01:25:54,816 --> 01:25:57,569 - [joven] ¿Blas? - ¡Yo! Yo soy Blas. 1783 01:25:57,652 --> 01:25:58,528 Yo. 1784 01:25:59,737 --> 01:26:00,780 Vente para acá. 1785 01:26:01,573 --> 01:26:03,158 Ya vamos tarde. Vamos tarde. 1786 01:26:03,241 --> 01:26:04,659 [aplausos] 1787 01:26:11,332 --> 01:26:13,376 No sabía que había categoría amateur. 1788 01:26:13,459 --> 01:26:15,753 No sabía que habían invitado a Quemagrano. 1789 01:26:16,504 --> 01:26:18,131 Estaba mal calibrada la máquina. 1790 01:26:18,214 --> 01:26:19,591 También tu nariz, ¿no? 1791 01:26:26,389 --> 01:26:28,850 [aplausos] 1792 01:26:30,101 --> 01:26:33,146 A esta bebida la llamo Vuélame el cerebro. 1793 01:26:33,229 --> 01:26:35,190 Es un grano libérico, 1794 01:26:35,273 --> 01:26:39,777 tiene cuatro veces más cafeína que un arábica. 1795 01:26:39,861 --> 01:26:43,031 Una taza te puede mantener despierto por dos días. 1796 01:26:43,114 --> 01:26:47,952 Sabe a jazmín, limón amarillo y mermelada de fresa. 1797 01:26:49,579 --> 01:26:50,997 De Soconusco, Chiapas, 1798 01:26:51,080 --> 01:26:55,043 tiene una fermentación controlada de 28 horas 1799 01:26:55,126 --> 01:26:58,755 y hay que calibrarlo a 18 gramos 1800 01:26:58,838 --> 01:27:02,800 por 36 mililitros a 91 grados. 1801 01:27:02,884 --> 01:27:05,220 Es muy delicado. 1802 01:27:06,429 --> 01:27:08,181 No cualquiera puede hacerlo. 1803 01:27:18,399 --> 01:27:21,277 ♪ Todos los hombres que les gustan gozar. ♪ 1804 01:27:21,361 --> 01:27:24,364 ♪ Los siete nombres la invitan bailar. ♪ 1805 01:27:24,447 --> 01:27:27,116 ♪ Todos los hombres que les gustan gozar. ♪ 1806 01:27:27,200 --> 01:27:30,161 ♪ Los siete nombres la invitan bailar. ♪ 1807 01:27:30,828 --> 01:27:32,830 [música alegre y movida] 1808 01:27:37,961 --> 01:27:39,003 Namasté. 1809 01:27:40,672 --> 01:27:41,673 ¡Gracias! 1810 01:27:43,383 --> 01:27:45,051 [grita] 1811 01:27:45,134 --> 01:27:47,136 ¡Sí! 1812 01:27:49,264 --> 01:27:50,723 ¡A ti, a ti! 1813 01:27:54,060 --> 01:27:55,270 Eh… 1814 01:27:55,353 --> 01:27:57,480 Gracias por el empujón, güey. 1815 01:27:58,106 --> 01:28:00,275 No mames, estás hecho para esto. 1816 01:28:02,110 --> 01:28:05,655 Debí apoyar tu proceso y no convencerte de hacer algo que no era tu pedo. 1817 01:28:05,738 --> 01:28:07,991 No, te boicoteé en algo que te estaba jalando 1818 01:28:08,074 --> 01:28:09,450 y la neta, no estuvo chido. 1819 01:28:09,534 --> 01:28:12,036 - Me estaba volviendo un poquito loco. - Un poco. 1820 01:28:16,791 --> 01:28:18,876 No mames, extrañaba tu olor a sopita. 1821 01:28:19,377 --> 01:28:20,795 [en catalán] 1822 01:28:23,589 --> 01:28:25,758 Tercer lugar. ¡Ay! 1823 01:28:25,842 --> 01:28:27,427 [Blas] No uno. 1824 01:28:27,510 --> 01:28:31,055 [continúa música alegre y movida] 1825 01:28:50,241 --> 01:28:51,909 Quiero formar parte de esto. 1826 01:28:53,244 --> 01:28:54,287 Me… 1827 01:28:56,497 --> 01:28:58,416 Este canal va a ser un trancazo. 1828 01:28:58,499 --> 01:29:00,168 - ¿Me tienes? - Claro. 1829 01:29:05,173 --> 01:29:06,424 Polo Ríos. 1830 01:29:15,850 --> 01:29:17,018 ¿Quieres pimponear? 1831 01:29:27,195 --> 01:29:28,446 Disculpa, es tu turno. 1832 01:29:30,323 --> 01:29:31,199 Gracias. 1833 01:29:33,951 --> 01:29:34,869 Natalia. 1834 01:29:36,996 --> 01:29:38,456 ¿Trabajas aquí? 1835 01:29:39,082 --> 01:29:40,666 - Sí, obvio. - Sí, aquí trabajo. 1836 01:29:40,750 --> 01:29:41,667 Sí. 1837 01:29:43,127 --> 01:29:44,212 Pasa, por favor. 1838 01:29:45,088 --> 01:29:46,005 Por aquí. 1839 01:29:48,383 --> 01:29:49,342 Te ves bien. 1840 01:29:50,218 --> 01:29:51,177 Más tranquila. 1841 01:29:51,886 --> 01:29:53,638 ¿Qué le hiciste a la otra Natalia? 1842 01:29:54,472 --> 01:29:57,392 No sé, la filosofía de este lugar es bastante chida. 1843 01:29:57,475 --> 01:29:59,852 Me ayuda a acordarme 1844 01:29:59,936 --> 01:30:02,355 de que no tengo que controlar absolutamente todo. 1845 01:30:02,939 --> 01:30:04,232 Encontraste el balance. 1846 01:30:06,109 --> 01:30:06,984 Está chido. 1847 01:30:12,407 --> 01:30:13,783 Por aquí, por favor. 1848 01:30:16,869 --> 01:30:20,331 - ¿Y en qué te podemos ayudar? - Vengo a hacer un reembolso. 1849 01:30:22,208 --> 01:30:24,043 [ríe] ¿Limpiando tu nombre? 1850 01:30:24,127 --> 01:30:26,504 Algo así, nunca fue nuestro dinero. 1851 01:30:27,338 --> 01:30:28,548 Por cierto, vi tu video. 1852 01:30:30,007 --> 01:30:31,384 Órale, qué pena. 1853 01:30:31,467 --> 01:30:34,429 No, no está mal, a mí me gustó. 1854 01:30:36,472 --> 01:30:38,683 ¿Y qué sigue para Polo Ríos? 1855 01:30:39,225 --> 01:30:40,768 Intentar descubrir quién soy. 1856 01:30:42,145 --> 01:30:43,104 Qué quiero. 1857 01:30:43,646 --> 01:30:44,522 Pedir perdón. 1858 01:30:45,982 --> 01:30:50,069 Y no sé, tal vez, estar en el anonimato un rato. 1859 01:30:51,571 --> 01:30:54,866 Porque, con un millón de resultados en Google, va a ser muy fácil. 1860 01:30:55,408 --> 01:30:56,242 ¿Me googleaste? 1861 01:30:58,244 --> 01:30:59,454 Yo a ti también. 1862 01:31:01,622 --> 01:31:04,417 Voy a necesitar que me des tu clave de voz, por favor. 1863 01:31:05,626 --> 01:31:06,461 Por favor. 1864 01:31:10,756 --> 01:31:12,675 ♪ Womderam dirimdam. ♪ 1865 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 ♪ Womderam dirimdam. ♪ 1866 01:31:16,262 --> 01:31:18,598 ♪ Womderam daram. ♪ 1867 01:31:20,099 --> 01:31:20,933 ¿Es neta? 1868 01:31:21,642 --> 01:31:22,477 Okey. 1869 01:31:22,560 --> 01:31:24,228 Pues, lo tenemos. 1870 01:31:24,312 --> 01:31:26,731 [música trap] 1871 01:31:26,814 --> 01:31:29,942 ♪ Is Venezuela real trampa? ♪ 1872 01:31:30,026 --> 01:31:32,528 ♪ Yo soy el niño mal portado. ♪ 1873 01:31:32,612 --> 01:31:36,699 ♪ Viviéndome la vida loca como si mañana me fuera a morir. ♪ 1874 01:31:36,782 --> 01:31:38,034 ♪ Y sé que mucho… ♪ 1875 01:31:38,117 --> 01:31:38,951 Güey. 1876 01:31:39,035 --> 01:31:41,954 Barista del café más mamador de toda la ciudad. 1877 01:31:42,038 --> 01:31:44,832 Se corrió la voz del Vuélame el cerebro. 1878 01:31:44,916 --> 01:31:47,043 Bien, encontraste una necesidad. Bien. 1879 01:31:47,668 --> 01:31:49,337 - ¿Qué es ese pedo? - ¿Qué? 1880 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 - Ese pedo, cabrón. - No es nada. 1881 01:31:51,255 --> 01:31:53,299 - Te tatuaste, mamón. - Ya sé. 1882 01:31:53,382 --> 01:31:56,928 Es mi personal brand. Qué oso, ya sé. 1883 01:31:57,011 --> 01:31:58,471 Güey, me encanta. 1884 01:31:58,554 --> 01:32:00,264 Sale un pour over de Etiopía. 1885 01:32:00,348 --> 01:32:01,516 Gracias, ¿eh? 1886 01:32:02,642 --> 01:32:03,559 ¿Polo? 1887 01:32:03,643 --> 01:32:05,186 No mames, güey, soy Janono. 1888 01:32:05,269 --> 01:32:07,605 El CEO de Dogflix, te he estado escribiendo. 1889 01:32:07,688 --> 01:32:11,484 Dogflix, ¿sí te acuerdas? Es tipo Netflix, pero para perros. 1890 01:32:11,567 --> 01:32:15,279 Puro contenido audiovisual para perros. Todo, güey, ¿qué quieres? 1891 01:32:15,363 --> 01:32:17,240 Series, comedias, dramas, 1892 01:32:17,323 --> 01:32:20,618 narconovelas, realities, talk shows, todo. 1893 01:32:20,701 --> 01:32:22,328 Tu perro nunca se aburrirá. 1894 01:32:22,411 --> 01:32:24,455 No vamos a volver millonarios con esto. 1895 01:32:24,539 --> 01:32:26,541 Pásame tu cel. Te llamo, te escribo. 1896 01:32:26,624 --> 01:32:29,418 ¿Me mandas un DM en Instagram? Lo checo diario. 1897 01:32:29,502 --> 01:32:30,670 - ¿Va? - Sí. 1898 01:32:30,753 --> 01:32:32,171 - Va. Pero lo hacemos. - Sí. 1899 01:32:32,255 --> 01:32:35,132 Ya está. Millonetas, cabrón. 1900 01:32:35,216 --> 01:32:36,592 Gracias, ¿eh? Dogflix. 1901 01:32:37,552 --> 01:32:38,427 [Polo] Suerte. 1902 01:32:39,011 --> 01:32:40,930 Sí, tengo distribuidor en Tamaulipas. 1903 01:32:41,013 --> 01:32:43,641 Ya estás, a huevo. Bye. Te quiero. 1904 01:32:44,141 --> 01:32:46,227 Güey, cuéntale de las unis. 1905 01:32:46,310 --> 01:32:47,937 ¿De la…? Ah, simón, güey. 1906 01:32:48,020 --> 01:32:50,940 Me levantaron el bloqueo. Estoy recibiendo mucha mercancía. 1907 01:32:51,023 --> 01:32:52,483 Aderal, Ritalin, todo. 1908 01:32:52,567 --> 01:32:56,237 Se lo dan las universidades a los chavitos como pepitas para los exámenes. 1909 01:32:56,320 --> 01:32:58,155 Güey, cambié todo mi dinero a aders. 1910 01:32:58,239 --> 01:33:01,951 Voy chingón, estoy por invertir en una startup mexicana de microviviendas. 1911 01:33:02,034 --> 01:33:03,578 Chécate este pedo, está loco. 1912 01:33:03,661 --> 01:33:06,163 No te vayas a asustar, pero colapsó el ader. 1913 01:33:06,247 --> 01:33:07,999 Está bien castigado, güey. 1914 01:33:08,082 --> 01:33:09,917 Me lo dejaron a 20 centavos. 1915 01:33:10,001 --> 01:33:12,420 Lo compré en 20 000 pesos, dijiste que iba a subir. 1916 01:33:12,503 --> 01:33:14,880 Yo te dije que iba a fluctuar y está fluctuando. 1917 01:33:14,964 --> 01:33:17,925 - Así es el mundo del cripto. - ¿Cómo que así es, imbécil? 1918 01:33:18,009 --> 01:33:19,010 ¡Ey, cálmate! 1919 01:33:19,093 --> 01:33:22,597 Te juro que, si no fueras el güey más sexy del mundo, te metía… 1920 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 ¡Ey! 1921 01:33:24,098 --> 01:33:26,517 - Por favor, control. - Gracias. 1922 01:33:26,601 --> 01:33:29,228 - Nada de gracias. - [Aderales] Me quedo con eso. 1923 01:33:29,312 --> 01:33:30,980 Güey, Blas, ¿qué pedo, güey? 1924 01:33:31,063 --> 01:33:34,859 [Blas] Genetimex, manda tu muestra. Te decimos si desciendes de Moctezuma. 1925 01:33:34,942 --> 01:33:36,110 No mames. 1926 01:33:36,193 --> 01:33:38,654 - No está mal, güey. - No, qué hueva. 1927 01:33:38,738 --> 01:33:40,281 Espérate, no está nada… 1928 01:33:40,364 --> 01:33:42,617 Güey, no está nada mal. ¿Verdad que sí? 1929 01:33:42,700 --> 01:33:44,160 Güey, no está… ¡Güey! 1930 01:33:44,869 --> 01:33:46,537 Háblale a Tony, de Atlanta. 1931 01:33:46,621 --> 01:33:48,623 - A Tony. - ¡A huevo! 1932 01:33:48,706 --> 01:33:51,208 ♪ Soy diferente al resto. ♪ 1933 01:33:51,292 --> 01:33:54,253 ♪ Lo meto y luego me desaparezco. ♪ 1934 01:33:55,963 --> 01:33:57,798 ♪ Yo soy el niño malportado. ♪ 1935 01:33:58,299 --> 01:34:02,303 ♪ Viviéndome la vida loca como si mañana me fuera a morir. ♪ 1936 01:34:02,386 --> 01:34:04,805 ♪ Y sé que mucho ya he pecado. ♪ 1937 01:34:04,889 --> 01:34:07,224 ♪ Pero ¿cómo hago si soy de Caracas loca ♪ 1938 01:34:07,308 --> 01:34:10,895 ♪ y todos los fines de semana salgo siempre perfumado? ♪ 1939 01:34:10,978 --> 01:34:14,231 ♪ En busca de una que se monte en el que está parado. ♪ 1940 01:34:14,315 --> 01:34:17,652 ♪ Ya tengo más de un año que yo no me he enamorado. ♪ 1941 01:34:17,735 --> 01:34:20,655 ♪ Guau, soy un perro de la calle algo sobrado. ♪ 1942 01:34:20,738 --> 01:34:24,283 ♪ Yo no estoy para perder tiempo, así que ven y mámamelo. ♪ 1943 01:34:24,825 --> 01:34:25,785 ♪ Ey. ♪ 1944 01:34:26,410 --> 01:34:28,120 ♪ Oh, oh, ey. ♪ 1945 01:34:32,833 --> 01:34:33,834 Soto. 1946 01:34:33,918 --> 01:34:36,045 Argentina y Venezuela. 1947 01:34:37,171 --> 01:34:38,422 Golden tip. 1948 01:34:40,466 --> 01:34:42,885 ♪ Oh, oh, ey. ♪ 1949 01:34:42,968 --> 01:34:44,553 ♪ Oh, oh, ey. ♪ 1950 01:34:44,637 --> 01:34:47,056 ♪ Oh, oh, ey, ey. ♪ 1951 01:34:47,139 --> 01:34:50,434 ♪ Ey, yeah, ey, yeah. ♪ 1952 01:34:50,518 --> 01:34:51,894 [fin de música] 1953 01:34:51,977 --> 01:34:53,979 [comienza canción lenta] 1954 01:35:05,950 --> 01:35:08,786 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1955 01:35:08,869 --> 01:35:13,165 ♪ Pronto, dinero, sé que voy a despegar. ♪ 1956 01:35:13,249 --> 01:35:16,085 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1957 01:35:16,168 --> 01:35:20,381 ♪ Pronto, dinero, sé que voy, sé que voy… ♪ 1958 01:35:20,464 --> 01:35:23,342 ♪ Te voy a dar el cielo ♪ 1959 01:35:23,426 --> 01:35:27,722 ♪ y una casita que tenga vista al mar. ♪ 1960 01:35:27,805 --> 01:35:30,641 ♪ Pero ve y dame tiempo ♪ 1961 01:35:30,725 --> 01:35:35,020 ♪ para construirla con paz y honestidad. ♪ 1962 01:35:35,104 --> 01:35:39,775 ♪ Frío, con tanto hielo en las cadenas, ♪ 1963 01:35:39,859 --> 01:35:42,236 ♪ esto puede matar. ♪ 1964 01:35:42,319 --> 01:35:45,197 ♪ Trato a estas alturas. ♪ 1965 01:35:45,281 --> 01:35:49,452 ♪ La vida es corta, yo me tiro skydive. ♪ 1966 01:35:49,535 --> 01:35:52,455 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1967 01:35:52,538 --> 01:35:56,834 ♪ Pronto, dinero, sé que voy a despegar. ♪ 1968 01:35:56,917 --> 01:35:59,754 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1969 01:35:59,837 --> 01:36:03,716 ♪ Pronto, dinero, sé que un día vamos a estar… ♪ 1970 01:36:03,799 --> 01:36:07,178 ♪ fondeados, fondeados, ♪ 1971 01:36:07,261 --> 01:36:10,931 ♪ fondeados, fondeados, ♪ 1972 01:36:11,015 --> 01:36:14,477 ♪ fondeados, fondeados. ♪ 1973 01:36:14,560 --> 01:36:16,771 ♪ Mmm. ♪ 1974 01:36:22,318 --> 01:36:25,279 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1975 01:36:25,362 --> 01:36:29,492 ♪ Pronto, dinero, sé que voy a despegar. ♪ 1976 01:36:29,575 --> 01:36:32,411 ♪ Tengo bolsas con sueños. ♪ 1977 01:36:32,495 --> 01:36:36,373 ♪ Pronto, dinero, sé que un día vamos a estar… ♪ 1978 01:36:36,457 --> 01:36:39,752 ♪ fondeados, fondeados, ♪ 1979 01:36:39,835 --> 01:36:43,422 ♪ fondeados, fondeados, ♪ 1980 01:36:43,506 --> 01:36:47,051 ♪ fondeados, fondeados. ♪ 1981 01:36:47,134 --> 01:36:49,220 ♪ Mmm. ♪ 1982 01:36:49,303 --> 01:36:51,722 ♪ Fondeados, fondeados. ♪ 1983 01:36:51,806 --> 01:36:53,808 Subtítulos: Daiana Poti