1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 NE PARLE PAS, AGIS. 4 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 ALLEZ CHAMPION 7H15 5 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 Aujourd'hui est votre jour de triomphe. 6 00:00:53,845 --> 00:00:57,599 Assurons-nous d'une utilisation qui ne nuit pas aux autres, 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 ni ne répand la désinformation. 8 00:01:06,941 --> 00:01:09,152 BUT - TU LE CONSTRUIS 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 J'y vais. Je travaille sur des projets sympas. 10 00:01:36,971 --> 00:01:38,890 - Oui ? - Je te raconterai. Toi ? 11 00:01:38,973 --> 00:01:41,226 - Des clients m'attendent. - Cool. Attends. 12 00:01:42,185 --> 00:01:43,520 - Quoi ? - Un cil. 13 00:01:43,603 --> 00:01:44,896 - Merci. - On déchire ! 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,941 - Je t'aime, à plus ! - À plus, mec. 15 00:01:48,024 --> 00:01:49,109 - Ciao ! - À plus ! 16 00:02:00,954 --> 00:02:03,123 C'est quoi ce bordel ? 17 00:02:03,206 --> 00:02:04,999 Arrête, mec. 18 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 Tu ne peux pas faire ça. 19 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 - Tu n'avais rien à faire ? - Je préfère… 20 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 - Tu ne devais pas… - J'ai dû… 21 00:02:12,507 --> 00:02:14,926 Mes clients ont annulé au dernier moment. 22 00:02:15,385 --> 00:02:18,054 Assieds-toi. Je regarde un documentaire sympa. 23 00:02:18,888 --> 00:02:19,764 Super cool. 24 00:02:19,848 --> 00:02:22,392 On reçoit des likes, des cœurs, des followers, 25 00:02:22,475 --> 00:02:24,519 les confondant avec nos valeurs et la vérité. 26 00:02:24,602 --> 00:02:28,106 Nous ne réalisions pas les conséquences des réseaux sociaux. 27 00:02:28,189 --> 00:02:31,860 Les nouvelles générations sont plus anxieuses, plus déprimées. 28 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Nous avons créé un monstre, arrêtons-le. 29 00:02:34,779 --> 00:02:36,156 On fait quoi là ? 30 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 Quoi ? 31 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Je suis arrivé en ville avec de grands espoirs. 32 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 Regarde-moi. 33 00:02:47,667 --> 00:02:49,169 Tu as l'air d'aller bien. 34 00:02:55,466 --> 00:02:57,010 Quand j'ai lancé ma boite, 35 00:02:57,093 --> 00:02:59,429 les gens riaient à cause de mon âge. 36 00:03:00,096 --> 00:03:01,347 J'ai quitté l'école 37 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 et réalisé mon rêve, fabriquer des récipients comestibles. 38 00:03:05,018 --> 00:03:07,312 Aujourd'hui, mon entreprise vaut 39 00:03:07,395 --> 00:03:09,564 dix millions de pesos. 40 00:03:10,815 --> 00:03:12,859 Et vous, qu'avez-vous fait ? 41 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 C'est nul. 42 00:03:19,532 --> 00:03:21,117 Bon sang. 43 00:03:21,201 --> 00:03:23,411 À 12 ans, il réussit plus que nous à 28. 44 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 - Trente. - Quoi ? 45 00:03:24,871 --> 00:03:25,914 On a 30 ans. 46 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Putain, tu as raison. 47 00:03:28,791 --> 00:03:32,462 Petits, on apprenait à ne pas pisser au lit, 48 00:03:32,545 --> 00:03:36,174 à faire du poney, à échapper au prêtre. 49 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Cano nous invite au salon des start-up. 50 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 - Emmène ta copine. - On doit réseauter. 51 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 Quand est-ce que tu vas comprendre, je fais pas ça. 52 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 C'est le Mark Cuban du Mexique. 53 00:03:48,436 --> 00:03:52,482 - Il a un fonds de placement. - Tu vas parler de tes appli idiotes 54 00:03:52,565 --> 00:03:55,652 - comme celle des fruits frais ? - Ils nous ont devancés. 55 00:03:55,735 --> 00:03:58,947 Melon-meter, sur iPhone et Android. 200 000 téléchargements. 56 00:03:59,030 --> 00:04:00,823 - Ouah. - Ça craint. 57 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Mec… 58 00:04:04,702 --> 00:04:05,703 Quoi ? 59 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 La dernière fois, tu t'es énervé. 60 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 - Quoi ? - Tu t'es énervé. 61 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 - On s'est fait des contacts. - Le succès des autres te gêne. 62 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 Ouais, mais au moins j'ai pas 63 00:04:18,341 --> 00:04:21,886 de complexe de supériorité, j'en ai quelque chose à foutre. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,514 Bon, écoute. 65 00:04:24,597 --> 00:04:26,474 Je veux juste qu'on réussisse. 66 00:04:26,557 --> 00:04:30,311 Tout ce que je veux, c'est vivre à Cadaqués, en Catalogne, 67 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 lire la bio de Gaudí et boire du café. 68 00:04:33,606 --> 00:04:35,817 Quoi ? J'apprends le catalan. 69 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Non, mec. 70 00:04:38,653 --> 00:04:39,487 J'oubliais, 71 00:04:39,570 --> 00:04:41,781 on dîne avec tes parents ce soir. 72 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Pourquoi tu parles avec mes vieux ? 73 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 - Je les kiffe. - Arrête. 74 00:04:45,368 --> 00:04:49,539 Un bon repas te fera du bien, au lieu de manger des nouilles. 75 00:04:49,622 --> 00:04:53,251 Tu vas avoir le cancer. Ça m'étonne de toi. 76 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 D’accord. 77 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Je n'en ai pas mangées depuis longtemps. 78 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Ne me juge pas. 79 00:05:06,431 --> 00:05:07,765 L'argent se fait rare. 80 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 Le capitalisme nous tue tous. 81 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Il faut de l'argent pour être végétarien. 82 00:05:17,066 --> 00:05:18,484 Imaginez-vous à Tulum. 83 00:05:19,360 --> 00:05:20,445 Vous êtes musclés. 84 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Vous êtes beaux. 85 00:05:22,780 --> 00:05:26,659 Dépassez vos haters. Donnons de l'amour. 86 00:05:26,743 --> 00:05:29,954 Brillons, on est là pour donner de l'amour. 87 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 Laissez le vélo vous faire l'amour. 88 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 Allez, mon gros. Tulum. 89 00:05:34,542 --> 00:05:36,836 Hé ! #Zéroexcuses. 90 00:05:36,919 --> 00:05:38,171 #Jadoremavie. 91 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 #Check. 92 00:05:39,881 --> 00:05:41,799 Vous allez à la plage, 93 00:05:41,883 --> 00:05:43,259 vous êtes magnifiques. 94 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Montez vos fesses en l'air. 95 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Et un, et deux ! 96 00:05:48,306 --> 00:05:52,310 Caressez vos fesses. Je veux voir votre selfie rectal. 97 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Oui, respire. 98 00:05:53,394 --> 00:05:55,480 J'aime bien ! C'est ça ! 99 00:05:55,563 --> 00:05:57,565 Qu'est-ce qu'il y a ? Un peu plus. 100 00:05:57,648 --> 00:05:59,192 En haut. En bas. 101 00:05:59,275 --> 00:06:02,779 C'est ça ! J'ai pesé 130 putain de kilos ! 102 00:06:02,862 --> 00:06:06,032 Maintenant, regardez-moi ! 103 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Quel cul magnifique ! 104 00:06:08,993 --> 00:06:10,578 J'ai ta facture. 105 00:06:11,537 --> 00:06:13,873 C'est 3 000 plus le coach privé. 106 00:06:22,131 --> 00:06:24,592 Ça marche pas. Tu en as une autre ? 107 00:06:29,847 --> 00:06:30,765 Je sais pas… 108 00:06:31,891 --> 00:06:33,226 Je paye en points ? 109 00:06:33,893 --> 00:06:35,144 Quoi ? 110 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 La honte. Devant tout le monde. 111 00:06:37,438 --> 00:06:40,024 Les factures de l'appartement s'empilent. 112 00:06:40,108 --> 00:06:43,319 Lâche ce flemmard, il ne partage pas tes objectifs. 113 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Chérie. 114 00:06:56,165 --> 00:06:56,999 Bonjour. 115 00:06:57,708 --> 00:07:01,421 Je me demandais si vous aviez regardé ma candidature. 116 00:07:01,504 --> 00:07:02,797 Votre commande ? 117 00:07:02,880 --> 00:07:04,424 D’accord. 118 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Le café du jour. 119 00:07:07,009 --> 00:07:07,885 Ça fait 120. 120 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 Vous êtes sur liste d'attente ? 121 00:07:16,185 --> 00:07:18,312 Non, mais j'ai laissé mon CV. 122 00:07:18,396 --> 00:07:19,313 Et je… 123 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Borealis. 124 00:07:21,232 --> 00:07:24,402 Ils ont dit qu'il fallait un CV, 125 00:07:24,485 --> 00:07:25,778 ils n'ont pas dit… 126 00:07:25,862 --> 00:07:29,657 Écrivez votre nom sur la liste d'attente pour la liste d'attente. 127 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 Pourquoi pas une longue liste ? 128 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Merci. 129 00:07:39,667 --> 00:07:42,420 Pardon, mais c'est trop liquide. 130 00:07:42,503 --> 00:07:45,882 Je l'aurais moulu plus, la torréfaction est brûlée. 131 00:07:45,965 --> 00:07:49,135 Non, c'est un Chiapas naturel, extrait trois fois. 132 00:07:49,218 --> 00:07:50,344 Ça a un goût de bois, 133 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 pas fruité, vu que c'est naturel. 134 00:07:52,680 --> 00:07:55,141 C'est à cause de votre fournisseur. 135 00:07:55,224 --> 00:07:56,642 Au suivant. 136 00:07:58,227 --> 00:07:59,061 Bonjour. 137 00:07:59,145 --> 00:08:01,939 Le bitcoin a créé la pénurie numérique. 138 00:08:02,023 --> 00:08:03,733 Comme l'or, c'est fini. 139 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 Ils l'utilisaient pour de la drogue ou du trafic d'organes. 140 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 Tout est régulé maintenant. 141 00:08:08,654 --> 00:08:10,323 - Carlos. - Bonsoir. 142 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 - Désolé. - Charlie. 143 00:08:12,492 --> 00:08:14,160 Désolé, on filmait. 144 00:08:14,243 --> 00:08:17,371 - Vous filmez quoi ? - Son fils qui ouvre des cadeaux. 145 00:08:17,955 --> 00:08:19,499 Un unboxing. Pas mal. 146 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 - Tu trouves ? - Ouais. 147 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Rocco doit s'éclater avec tous ces jouets. 148 00:08:25,087 --> 00:08:27,924 La dame de ToyCity me les prête un petit peu. 149 00:08:28,007 --> 00:08:31,135 Mon père va m'offrir un Lego à 100 000 abonnés. 150 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Oui. Presque. 151 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 On augmente notre audience. 152 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 Oui. 153 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 Comment ça va ? 154 00:08:38,893 --> 00:08:42,480 Super. On est très heureux, on bosse sur différents projets. 155 00:08:42,563 --> 00:08:44,774 Tu as encore envie de faire du café ? 156 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Ce n'est pas ça. 157 00:08:46,734 --> 00:08:48,778 Être barista est un art, papa. 158 00:08:49,487 --> 00:08:51,531 Trouve-toi un travail normal. 159 00:08:51,614 --> 00:08:53,032 - Bon. - Mes amis postent 160 00:08:53,115 --> 00:08:55,785 les réussites de leurs enfants sur Facebook. 161 00:08:55,868 --> 00:08:57,328 Manú Montoya 162 00:08:57,411 --> 00:08:58,913 est avocat chez Pfizer. 163 00:08:59,455 --> 00:09:01,707 Pili Bracho est chez Deutsche Bank. 164 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 Toi, tu fais des cœurs dans des cappuccinos. 165 00:09:05,878 --> 00:09:09,924 Tu bosses pour une boulangerie qui cause du diabète aux enfants. 166 00:09:10,007 --> 00:09:11,425 Tu fais partie du souci. 167 00:09:11,509 --> 00:09:15,012 Le monde n'est pas fait de rêves et de bêtises. 168 00:09:15,096 --> 00:09:16,764 L'homme doit travailler… 169 00:09:16,847 --> 00:09:19,684 Qui a dit que l'homme devait travailler ? 170 00:09:19,767 --> 00:09:22,353 C'est une dictature néolibérale. 171 00:09:22,895 --> 00:09:24,981 L'argent est un concept imaginaire. 172 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 C'est pour ça que maman t'en donne. 173 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 - Comme c'est pratique. - Eh bien… 174 00:09:34,824 --> 00:09:36,325 Le riz est délicieux. 175 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 Comme toujours. 176 00:09:37,994 --> 00:09:39,370 Ravie que ça te plaise. 177 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 Ton père a raison. Être barista ne te mènera à rien. 178 00:09:48,462 --> 00:09:50,506 Au moins je serai heureux. 179 00:09:52,049 --> 00:09:52,925 Polo Ríos. 180 00:09:53,884 --> 00:09:57,430 Oublie ces bêtises, on va créer une entreprise. 181 00:09:57,513 --> 00:09:58,347 Suivez-moi. 182 00:09:58,806 --> 00:09:59,640 Merci. 183 00:10:03,978 --> 00:10:06,606 On doit être à ce genre d'endroit. 184 00:10:06,689 --> 00:10:09,317 J'ai la moitié de Holbox. Mais elle coule, 185 00:10:09,400 --> 00:10:11,652 et il n'y a pas d'animaux. 186 00:10:11,736 --> 00:10:14,280 J'envisage d'amener des animaux à Holbox. 187 00:10:14,363 --> 00:10:15,865 Comme Jurassic Park. 188 00:10:15,948 --> 00:10:17,408 Pas de dinosaures. 189 00:10:17,491 --> 00:10:19,744 Girafes, tigres, crocodiles, hippopotames… 190 00:10:19,827 --> 00:10:20,661 Cano ! 191 00:10:21,787 --> 00:10:23,497 - Ça va ? - Polo ! 192 00:10:25,041 --> 00:10:26,584 Comment ça va ? 193 00:10:26,667 --> 00:10:28,753 À fond, comme toujours. 194 00:10:28,836 --> 00:10:32,214 Et toi ? Tu as perdu du poids ? Qu'est-ce que tu as fait ? 195 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Régime Kéto et vélo. 196 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 Et un petit pontage gastrique. 197 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Blas. 198 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Pâle et sarcastique, comme toujours. 199 00:10:40,014 --> 00:10:41,932 Tu es toujours austère ? 200 00:10:42,016 --> 00:10:42,892 Minimaliste. 201 00:10:42,975 --> 00:10:44,560 Cool. Tu fais quoi ? 202 00:10:44,644 --> 00:10:47,938 On prépare des projets très perturbateurs. 203 00:10:48,022 --> 00:10:50,941 - C'est pas vrai. - J'ai toujours cru en vous. 204 00:10:52,276 --> 00:10:55,738 - On a des idées. - J'adore les idées. 205 00:10:55,821 --> 00:10:59,033 Je suis le genre de mec qui aime les idées, mais là… 206 00:10:59,492 --> 00:11:03,037 Je dois… parlez à ma secrétaire, elle me briefera, ça roule ? 207 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Continuez à vous amuser. 208 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 T'es trop maigre mec ! 209 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 - Bonsoir, je… - Pardon. 210 00:11:12,463 --> 00:11:13,798 Allons boire un verre. 211 00:11:15,716 --> 00:11:17,802 - Bonsoir. - Bonsoir. 212 00:11:17,885 --> 00:11:19,470 Un Carajillo, merci. 213 00:11:19,553 --> 00:11:21,347 - Une bière légère. - Bien sûr. 214 00:11:21,430 --> 00:11:23,265 Avec un peu d'eau minérale. 215 00:11:24,433 --> 00:11:26,477 Sandra trouve que j'ai grossi. 216 00:11:26,560 --> 00:11:30,106 Tu as perdu 90 kilos. Tu as gagné la guerre contre le gluten. 217 00:11:30,189 --> 00:11:33,317 Quel exemple pour la communauté des gros qui se défend 218 00:11:33,401 --> 00:11:36,487 face au déluge de produits sucrés des multinationales 219 00:11:36,570 --> 00:11:39,240 qui se fichent de toi ou de la santé publique. 220 00:11:39,323 --> 00:11:40,282 Accepte-toi. 221 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 C'est quoi ? 222 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 L'édition spéciale de l'Esprezzo de M. Cano. 223 00:11:47,456 --> 00:11:48,999 - C'est à chier. - Pardon ? 224 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Sa mère ne l'a pas allaité. Deux mezcals. 225 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Désolé, c'est clinique. 226 00:11:55,715 --> 00:11:56,757 Merci. 227 00:11:56,841 --> 00:11:57,717 Santé. 228 00:12:01,887 --> 00:12:04,473 - Il y a une salle de ping-pong. - Où ? 229 00:12:04,598 --> 00:12:06,225 Je ne vois pas de table. 230 00:12:06,308 --> 00:12:07,685 C'est une expression. 231 00:12:07,768 --> 00:12:09,895 Tu fais aller et venir tes idées. 232 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Tu es tellement gênant. 233 00:12:12,773 --> 00:12:14,775 - C'est une expression. - Bien sûr. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Aderales ? 235 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 Mais non ! 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Content de vous voir. 237 00:12:24,744 --> 00:12:27,621 Blas, tu es si petit. Trop mignon. 238 00:12:27,705 --> 00:12:29,832 Le trafic de drogue te va bien. 239 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 C'est pas de la drogue, mec. 240 00:12:33,043 --> 00:12:35,296 C'est des nootropes. 241 00:12:35,379 --> 00:12:38,758 Armodafinil, dextro, pour stimuler la productivité. 242 00:12:38,841 --> 00:12:40,718 Pas de merde récréative. 243 00:12:40,801 --> 00:12:42,595 - D'accord. - Oui. 244 00:12:43,304 --> 00:12:45,139 Vous seriez surpris des effets. 245 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Imaginez Bradley Cooper dans Limitless 246 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 et Russell Crowe dans Un homme d'exception 247 00:12:50,102 --> 00:12:54,023 et Matt Damon dans Le talentueux Mr Ripley passés au microscope 248 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 dans le sperme de Stephen Hawking, dans l'utérus de Carl Sagan. 249 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 De la Ritaline ukrainienne. 250 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 C'est interdit dans plein d'endroits. 251 00:13:03,491 --> 00:13:07,620 - Elon Musk a inventé la Tesla grâce à ça. - Le cybertruck, le lance-flammes. 252 00:13:07,703 --> 00:13:10,206 Je sais, Elon est mon ami et mon client. 253 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Vous avez mon appli ? 254 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Téléchargez mon appli. Ici. 255 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 J'accepte le bitcoin, l'ethereum. 256 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 Aders. Pas le peso, c'est ringard. 257 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 C'est quoi, Aders ? 258 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Ma cryptomonnaie. 259 00:13:22,885 --> 00:13:25,721 Aderales. Aders. La vôtre s'appelle comment ? 260 00:13:29,850 --> 00:13:33,813 Ils n'ont pas de cryptomonnaie. 261 00:13:36,148 --> 00:13:38,651 Tout le monde n'a pas de cryptomonnaie. 262 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 Sauf ici. 263 00:13:40,611 --> 00:13:41,529 Santé. 264 00:13:41,612 --> 00:13:42,446 J'y crois pas. 265 00:13:43,113 --> 00:13:44,657 Même Aderales a une appli. 266 00:13:45,282 --> 00:13:48,536 C'est un idiot, il a tatoué le code-barres sur le cou. 267 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 - Il a confiance en sa marque. - Non. 268 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 - On pourrait apprendre de lui. - Non. 269 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Ils sont devant nous. 270 00:13:56,210 --> 00:13:57,419 Ne commence pas. 271 00:13:57,503 --> 00:14:00,297 Tout le monde fait quelque chose. 272 00:14:00,381 --> 00:14:03,342 - D'accord. - On n'a rien fait. On est des losers. 273 00:14:03,843 --> 00:14:05,052 Polo, non ! 274 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 - Tu fais quoi ? - On a 30 ans. 275 00:14:08,097 --> 00:14:11,725 Je suis paumé. J'ai un cheveu gris sur les couilles. 276 00:14:11,809 --> 00:14:14,395 - Du calme. - J'ai la diarrhée. 277 00:14:14,478 --> 00:14:17,273 - Tu n'es pas le seul. - Qu'est-ce que je fais ? 278 00:14:17,356 --> 00:14:19,275 Tout le monde a la diarrhée. 279 00:14:19,358 --> 00:14:21,694 Il va vomir. 280 00:14:21,777 --> 00:14:23,904 Attention ! Désolé ! 281 00:14:23,988 --> 00:14:26,782 Que dira ma grand-mère si je rentre à Querétaro ? 282 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 Tu n'y retourneras pas, respire. 283 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 On n'a aucun revenu, je perds mes cheveux. 284 00:14:31,495 --> 00:14:33,622 Tu ne perds pas tes cheveux, arrête. 285 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 Qu'est-ce qui pourrait te calmer ? 286 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 - Jure qu'on va réussir. - Juré. 287 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 - Jure-le. - Je te jure. 288 00:14:40,921 --> 00:14:42,715 - Tu peux le faire. - D'accord. 289 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Allez ! 290 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 - T'es le meilleur. - Oui. 291 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 On se rassemble, s'il vous plaît. 292 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Réseauter c'est bien, mais on est une communauté. 293 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 Comment on va s'unir ? 294 00:14:56,270 --> 00:14:58,564 On va se bourrer la gueule ! 295 00:14:59,732 --> 00:15:02,693 Sortez vite vos téléphones. 296 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 On va chercher sur Google nos noms d'artiste. 297 00:15:06,113 --> 00:15:08,616 - Vraiment ? - Tu veux m'aider, non ? 298 00:15:08,699 --> 00:15:11,160 Les moins de 10 000 clics, levez la main. 299 00:15:11,660 --> 00:15:15,331 Bois ! 300 00:15:15,414 --> 00:15:20,169 Un shot ! 301 00:15:20,252 --> 00:15:23,505 Levez la main si vous n'êtes pas certifié sur Instagram. 302 00:15:24,548 --> 00:15:27,426 Un shot ! 303 00:15:27,509 --> 00:15:29,929 Qui n'a pas de photo avec Bill Gates ? 304 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 Qui en a une ? 305 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 J'ai tenté. 306 00:15:33,390 --> 00:15:39,980 Un shot ! 307 00:15:40,648 --> 00:15:43,567 Vends-moi ce stylo. Tu voulais faire du ping-pong. 308 00:15:44,777 --> 00:15:46,987 Il est élégant. C'est un Mont Blanc. 309 00:15:47,071 --> 00:15:48,697 Un shot. 310 00:15:48,781 --> 00:15:55,746 Un shot ! 311 00:15:58,832 --> 00:16:01,794 Je suis un idiot. Tue-moi. J'ai merdé. 312 00:16:02,336 --> 00:16:04,880 J'ai tout foiré. 313 00:16:05,464 --> 00:16:06,423 Arrête. 314 00:16:06,507 --> 00:16:08,968 Tu n'as pas besoin de cet imbécile. 315 00:16:09,385 --> 00:16:11,303 - Étudier le marketing ? - Ouais… 316 00:16:11,387 --> 00:16:13,430 - Quelle connerie ! - Peu importe. 317 00:16:13,514 --> 00:16:15,349 C'est facile de gagner du fric. 318 00:16:18,435 --> 00:16:20,729 - On fait du ping-pong ? - Non. 319 00:16:20,813 --> 00:16:23,941 - On fait du ping-pong. - Non. 320 00:16:24,024 --> 00:16:26,944 J'aime cette initiative. C'est ce qu'il nous faut. 321 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 - Polo, arrête. - Écris ça. 322 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 Tu as un stylo ? 323 00:16:30,155 --> 00:16:32,574 - Qu'est-ce qui plaît ? - Les vacances ? 324 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. 325 00:16:34,702 --> 00:16:36,662 L'hôtellerie est très saturée. 326 00:16:36,745 --> 00:16:37,871 Bon, alors le sexe. 327 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo… Je continue ? 328 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 La nature, les animaux. 329 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 - Les bonnes causes. - Peut-être. 330 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 - Les toboggans. - On y arrive. 331 00:16:48,632 --> 00:16:52,761 Une appli qui trouve le toboggan le plus proche ! Du génie ! 332 00:16:52,845 --> 00:16:55,180 Regardez vos amis gourous du numérique. 333 00:16:55,264 --> 00:16:59,893 Ils ont besoin d'attention, ils se prennent pour des gens formidables. 334 00:17:00,394 --> 00:17:03,647 Les statues, l'attention, l'intérêt. C'est super. 335 00:17:03,731 --> 00:17:07,526 Je n'abandonne pas les toboggans, c'est pas mal. 336 00:17:08,736 --> 00:17:10,154 Bonjour, mon gros ! 337 00:17:17,119 --> 00:17:18,037 Salut, chérie. 338 00:17:18,704 --> 00:17:19,580 Sérieusement ? 339 00:17:20,956 --> 00:17:21,790 Beurk ! 340 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Tu sens le vomi et la tequila. Dégueu. 341 00:17:25,044 --> 00:17:27,838 - Un cappuccino ? - Tu ferais ma journée. 342 00:17:28,964 --> 00:17:30,883 - Chéri. - Je vais me changer. 343 00:17:30,966 --> 00:17:32,843 - Vous avez bu ? Hein ? - Non. 344 00:17:33,510 --> 00:17:36,221 Vous êtes dégoûtants. Respectez-vous. 345 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 - Tu ne fais rien ? - Non. 346 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 On est en retard. 347 00:17:42,102 --> 00:17:43,479 - Chéri. - Quoi ? 348 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Mets quelque chose de plus large. 349 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 Ça ne te va pas encore. 350 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 D'accord. 351 00:17:51,445 --> 00:17:52,571 Ça lui va bien. 352 00:17:54,156 --> 00:17:55,240 Pas encore. 353 00:17:55,324 --> 00:17:56,784 - Ça lui va. - Non. 354 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Si. - Non. 355 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 On y va. 356 00:18:03,665 --> 00:18:05,834 Merci. 357 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 On fait quoi ? 358 00:18:07,544 --> 00:18:10,589 On court ce matin. Puis la thérapie aux algues. 359 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Puis les injections. Ça fait mal, mais c'est bon pour toi. 360 00:18:21,391 --> 00:18:22,810 Allez, mon gros ! 361 00:18:27,731 --> 00:18:28,857 BANKROLLED 362 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 - Viens. - J'arrive. 363 00:18:31,485 --> 00:18:34,947 Tu ne vas pas me croire. Il y a une vidéo sur Bankrolled. 364 00:18:35,030 --> 00:18:36,281 - Quoi ? - Je t'expliquerai. 365 00:18:37,908 --> 00:18:40,410 SignNow est une plateforme d'impact social 366 00:18:40,494 --> 00:18:42,663 qui révolutionnera la signature de pétitions. 367 00:18:42,746 --> 00:18:46,500 Sauve les gorilles, dis non au harcèlement et à la pauvreté, 368 00:18:46,583 --> 00:18:48,043 en un seul clic. 369 00:18:48,127 --> 00:18:50,629 Signer des pétitions devient un plaisir. 370 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 Joue, rafle des trophées, des emojis et amuse-toi. 371 00:18:53,215 --> 00:18:55,884 Tous tes amis sauront ce que tu signes. 372 00:18:55,968 --> 00:18:57,803 En jouant, tu auras des points. 373 00:18:57,886 --> 00:19:00,305 Montre à tous, qui signe le plus. 374 00:19:00,389 --> 00:19:02,599 Soutiens et finance SignNow. 375 00:19:02,683 --> 00:19:04,017 SIGNNOW 376 00:19:04,101 --> 00:19:05,936 C'est quoi, ce bordel ? 377 00:19:06,019 --> 00:19:08,355 C'est un univers parallèle, c'est tout. 378 00:19:08,438 --> 00:19:10,065 Ne commence pas. 379 00:19:10,149 --> 00:19:13,235 Alors, dis-moi, quand on a fait ça ? 380 00:19:15,821 --> 00:19:18,073 Je n'abandonne pas les toboggans. 381 00:19:19,074 --> 00:19:20,701 C'est pas si mal. 382 00:19:20,784 --> 00:19:22,661 - Pas faux. - Pas si mal. 383 00:19:22,744 --> 00:19:25,289 - On va tout déchirer. - Exact. 384 00:19:25,372 --> 00:19:27,374 - T'as raison. - On va tout niquer. 385 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Vous seriez surpris des effets. 386 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 C'est interdit dans plein d'endroits. 387 00:19:36,091 --> 00:19:37,593 Elon Musk a inventé la Tesla. 388 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 La Ritaline ukrainienne. 389 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 On peut faire les baskets de Retour vers le futur. 390 00:19:49,521 --> 00:19:51,982 - C'est bête. - Il n'y a pas d'idée bête. 391 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 - L'idée, c'est de… - Bon. 392 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 - La couche anti-pet. - Une couche. 393 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 - Un porte-joint. - Localiser les plantes ? 394 00:19:59,781 --> 00:20:01,200 Non. 395 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 - T'es défoncé ? - Non. 396 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Aderales. 397 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 BRAINSTORMING 398 00:20:21,220 --> 00:20:24,681 Pour stimuler la productivité. Rien de récréatif. 399 00:21:09,226 --> 00:21:11,687 Qu'est-ce qu'on… ? 400 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 C'est la chose la plus idiote qu'on ait faite. 401 00:21:14,564 --> 00:21:16,566 Attends, c'est pas mal. 402 00:21:17,109 --> 00:21:18,068 C'est mauvais. 403 00:21:18,151 --> 00:21:18,986 Non. 404 00:21:19,069 --> 00:21:21,530 C'était forcément une blague. 405 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 - Et nos 12 % de fonds ? - C'est symbolique. 406 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 C'est la forme la plus stupide de justice sociale. 407 00:21:28,495 --> 00:21:30,706 - Tu manques d'imagination. - Non. 408 00:21:30,789 --> 00:21:33,792 C'est le point de départ de beaucoup de start-up. 409 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 - Le succès viendra. - J'aime pas les start-up. 410 00:21:36,420 --> 00:21:38,338 Rien que le mot m'angoisse. 411 00:21:39,798 --> 00:21:41,633 Quelqu'un a donné 50 000 pesos. 412 00:21:42,634 --> 00:21:43,969 - Vraiment ? - Ouais. 413 00:21:47,723 --> 00:21:50,225 Nombreux attendent une telle opportunité. 414 00:21:50,309 --> 00:21:52,185 - Ça ne te fait rien ? - Si. 415 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 On était bourrés, drogués, désespérés. 416 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 C'est un personal branding idéal. 417 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 Je veux profiter du peu de temps que j'ai sur Terre. 418 00:22:00,277 --> 00:22:02,779 C'est pas important, c'est une simulation. 419 00:22:03,322 --> 00:22:05,490 Arrête d'aller sur Reddit. 420 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 On ne sait pas créer une appli. 421 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Toi et moi, vite. Jobs-Wozniak. 422 00:22:11,038 --> 00:22:12,998 Je ne veux pas me… Qui est qui ? 423 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 - Je suis le visage, toi le cerveau. - Je sais pas programmer. 424 00:22:16,543 --> 00:22:19,087 Tu es très créatif. Tu peux y arriver. 425 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Mêler l'amitié au boulot, c'est pas cool. 426 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 On vit ensemble, on est presque mariés. 427 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 - Non. - Quasiment. 428 00:22:25,344 --> 00:22:26,303 Tout ira bien. 429 00:22:26,386 --> 00:22:29,306 C'est l'argent des autres, ça me met mal à l'aise. 430 00:22:29,806 --> 00:22:31,975 Tu veux que ton père te lâche ? 431 00:22:34,895 --> 00:22:37,564 BOUGE-TOI LE CUL 432 00:22:43,570 --> 00:22:46,615 Je ne voyagerai pas si je ne suis pas en première. 433 00:22:46,698 --> 00:22:50,160 Je veux être végan, change le frigo. Laisse les M&Ms. 434 00:22:50,243 --> 00:22:51,411 Très bien. 435 00:22:51,995 --> 00:22:55,707 La page de renvoi de Bankrolled est morte. 436 00:22:56,249 --> 00:22:58,418 Que se passe-t-il ? 437 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Donnez-moi des idées. Allez. 438 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Des encas Paleo. 439 00:23:01,546 --> 00:23:04,925 Parrainé par Bárbara de Regil, elle ne mange que ça. 440 00:23:05,008 --> 00:23:06,134 Non. 441 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 - À toi. - Le Tinder des adeptes de Kéto. 442 00:23:09,554 --> 00:23:11,431 - "Kétinder". - Au suivant. 443 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 J'écoute. 444 00:23:12,599 --> 00:23:14,643 Le crowdfunding est mort. 445 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 Mayte, moins de négativité. 446 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 C'est la nouvelle économie. 447 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 Tu bosses pour une plateforme de financement participatif. 448 00:23:23,985 --> 00:23:25,362 Un jus ! 449 00:23:25,445 --> 00:23:26,780 - Vas-y. - Arrête. 450 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 - Dis-lui. - Nat. 451 00:23:30,075 --> 00:23:30,909 Un souci ? 452 00:23:32,577 --> 00:23:33,787 Non. 453 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 Dis-moi tout. 454 00:23:37,416 --> 00:23:39,292 Deux types ont lancé un projet. 455 00:23:39,376 --> 00:23:40,252 Et ? 456 00:23:40,335 --> 00:23:42,838 Une plateforme de signature de pétition, 457 00:23:42,921 --> 00:23:44,840 et un réseau social. 458 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 C'est aussi un jeu d'intrigue où on gagne des points. 459 00:23:50,178 --> 00:23:52,514 Tu dis qu'il y a une appli qui combine 460 00:23:52,597 --> 00:23:56,101 Change.com, Facebook et Candy Crush ? 461 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Oui, c'est SignNow. Pardon, mais c'est idiot… 462 00:23:59,271 --> 00:24:01,022 Révolutionnaire. 463 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 J'adore. 464 00:24:03,358 --> 00:24:04,943 Voilà ce qu'il nous faut. 465 00:24:05,026 --> 00:24:06,069 Il adore. 466 00:24:06,153 --> 00:24:09,322 Empathique, commercial et amusant. 467 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 Ce que les gens veulent. 468 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 Tu le fais ou on leur laisse ? 469 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 - On peut le faire. - Bien sûr qu'on peut. 470 00:24:16,913 --> 00:24:18,498 À 100 %, je peux le faire. 471 00:24:18,582 --> 00:24:22,002 Voilà, annule tous les autres projets. 472 00:24:22,085 --> 00:24:24,588 On leur apporte tout notre soutien. 473 00:24:24,671 --> 00:24:26,548 Peut-être pas tout notre sou… 474 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 - Nat. - Oui. 475 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Pas le droit à l'erreur. 476 00:24:30,635 --> 00:24:32,971 - Bankrolled dépend de toi. Ciao. . Non… 477 00:24:33,054 --> 00:24:34,764 Gus, c'est très… 478 00:24:34,848 --> 00:24:37,100 Si ça ne stimule pas Bankrolled, 479 00:24:37,184 --> 00:24:39,853 on va faire faillite et licencier massivement. 480 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 - Plus de serveur de jus. - Sergio ? 481 00:24:41,897 --> 00:24:44,524 Plus de jus. Je lui ai promis une Tesla. 482 00:24:45,567 --> 00:24:46,401 Sans pression. 483 00:24:46,485 --> 00:24:47,360 D'accord. 484 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Susy, Karen, on y va ! 485 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Il a adoré. 486 00:24:52,115 --> 00:24:55,118 - Tu es la meilleure ! - Non. 487 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 Quoi ? 488 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 Tu ne comprends pas. 489 00:24:58,622 --> 00:25:01,708 Je n'arrive pas à respirer, ni penser. Je vois flou. 490 00:25:01,791 --> 00:25:05,128 - J'ai pas le temps. - Ça fait même pas une minute. 491 00:25:05,212 --> 00:25:07,672 - C'est ta faute, Mayte. - Du calme. 492 00:25:07,756 --> 00:25:09,424 Je peux pas endosser autant. 493 00:25:09,508 --> 00:25:12,344 C'est comme plonger sa tête dans quelque chose… 494 00:25:12,427 --> 00:25:14,513 Je ne peux… 495 00:25:14,596 --> 00:25:18,600 C'est l'occasion que tu voulais pour avancer. Réjouis-toi. 496 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Je suis contente, Mayte. 497 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Clairement. 498 00:25:22,187 --> 00:25:26,775 Gus dit que l'avenir de l'entreprise dépend de moi. Je peux pas foirer. 499 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 - Respire. - Je respire. 500 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 - Tu es hystérique. - Non. 501 00:25:31,238 --> 00:25:35,242 Je vais bien. Je me sens calme, je gère. 502 00:25:35,909 --> 00:25:37,577 Je vais bien. On respire ? 503 00:25:38,245 --> 00:25:39,162 Allez. 504 00:25:39,246 --> 00:25:42,374 Respirez avec votre cœur et laissez 505 00:25:42,457 --> 00:25:45,168 l'anxiété causée par l'incertitude. 506 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 Ça ne marche pas. 507 00:25:53,510 --> 00:25:56,346 Bonjour. On a rendez-vous avec Natalia Quintana. 508 00:25:56,429 --> 00:25:57,389 Un moment. 509 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Hé, Motivation Nation. On est en direct de… 510 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 - Qu'est-ce que tu fais ? - Comment ça ? 511 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Un influenceur doit créer du contenu. 512 00:26:05,939 --> 00:26:07,607 Une story, une publication. 513 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 - Ou achète des abonnés. - Ouah. 514 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 On ne fait pas ça. 515 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Tu sais combien d'abonnés meurent en Inde ? 516 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Pardon ? 517 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 Des milliers d'enfants doivent suivre des comptes 518 00:26:19,744 --> 00:26:22,789 dans un entrepôt sans clim à s'évanouir trois fois par jour. 519 00:26:22,872 --> 00:26:24,457 Comment tu sais ça ? 520 00:26:25,125 --> 00:26:26,042 Je l'ai lu. 521 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Bonjour, ça va ? Je suis Natalia Quintana. 522 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 Merci d'être venus. 523 00:26:30,880 --> 00:26:33,925 Je vous sers un café, un thé, un matcha ? 524 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 On vous paiera le parking. 525 00:26:36,219 --> 00:26:39,097 Peut-être que personne ne vous l'a proposé. 526 00:26:39,639 --> 00:26:41,933 Peu importe. Suivez-moi, je vous prie. 527 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 - Par ici. - Oui. 528 00:26:43,560 --> 00:26:45,437 Regarde, ils ont une piscine. 529 00:26:45,520 --> 00:26:50,150 J'ai hâte de travailler avec des gens si professionnels… 530 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 - Merci. Assieds-toi. - … et innovants. 531 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 Merci d'être là. 532 00:26:53,987 --> 00:26:57,240 Surtout après les fiascos et arnaques récents 533 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 qui ont niqué l'image de la plateforme. 534 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Regardez-moi ça. 535 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 C'est devenu la campagne d'un cartel. 536 00:27:03,913 --> 00:27:05,457 Merci, Bankrolled. 537 00:27:08,335 --> 00:27:11,421 Et nos casques de réalité augmentée ont explosé. 538 00:27:11,504 --> 00:27:13,214 - Ils n'ont pas explosé. - Si. 539 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 - J'adore les algues, ça… - Croque ? 540 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 - J'adore. - Vraiment ? 541 00:27:19,012 --> 00:27:21,765 - C'est amusant et… - Exactement. 542 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 C'est comme… 543 00:27:23,600 --> 00:27:24,809 Oui. 544 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Dites-moi, où en êtes-vous ? 545 00:27:29,314 --> 00:27:32,942 Ça se passe très bien. On est heureux de travailler avec vous. 546 00:27:33,026 --> 00:27:35,445 - Ça avance très bien. - Super. 547 00:27:35,528 --> 00:27:38,490 Je t'ai cherché sur LinkedIn, 548 00:27:38,573 --> 00:27:41,159 je ne t'ai pas trouvé. 549 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 C'est en construction. 550 00:27:43,328 --> 00:27:45,163 Je déteste les réseaux sociaux. 551 00:27:45,246 --> 00:27:49,125 Il déteste ça là, parce qu'il est plongé dans le projet. 552 00:27:49,209 --> 00:27:51,002 Son engagement est admirable. 553 00:27:51,086 --> 00:27:54,589 Bien, vous pouvez faire une démo dans trois semaines ? 554 00:27:54,673 --> 00:27:58,051 - Impossible de… - Ne pas le faire. Comptez sur nous. 555 00:27:58,718 --> 00:27:59,761 Parfait. 556 00:27:59,844 --> 00:28:02,847 C'est le niveau d'engagement dont on a besoin, 557 00:28:02,931 --> 00:28:05,058 parce qu'on est comme ça. 558 00:28:05,141 --> 00:28:07,602 On va bien s'entendre, non ? 559 00:28:08,353 --> 00:28:10,063 - Bien sûr. - C'est parfait. 560 00:28:10,146 --> 00:28:11,856 Santé. 561 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 - Vraiment… - J'adore. 562 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 La plateforme de financement participatif 563 00:28:16,820 --> 00:28:20,156 est fière de vous présenter SignNow. 564 00:28:20,240 --> 00:28:23,326 Cette appli amusante et révolutionnaire 565 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 vous aidera à changer le monde. 566 00:28:25,412 --> 00:28:28,331 Signez des pétitions tout en jouant. 567 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 Obtenez des likes à chaque signature et gagnez des abonnés. 568 00:28:32,043 --> 00:28:33,670 Plus vous avez de likes, 569 00:28:33,753 --> 00:28:36,798 plus les gens sauront que vous êtes géniaux. 570 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 On a presque atteint notre but. 571 00:28:39,467 --> 00:28:42,262 Joignez le mouvement. Participez à la révolution 572 00:28:42,345 --> 00:28:44,180 qui rendra le monde meilleur. 573 00:28:44,264 --> 00:28:46,641 Jouez, signez, likez et changez le monde. 574 00:28:47,225 --> 00:28:48,393 C'est incroyable. 575 00:28:49,102 --> 00:28:50,353 Je n'ai pas les mots. 576 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 Les voilà. 577 00:28:52,731 --> 00:28:55,316 SignNow dans la place ! 578 00:28:55,400 --> 00:28:56,901 Fais-moi un câlin. 579 00:28:56,985 --> 00:28:58,361 Félicitations. 580 00:28:58,445 --> 00:29:00,613 Mon frérot. 581 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Maman fière. 582 00:29:03,116 --> 00:29:06,828 Un truc à boire ? On a du Moon juice qui vient de L.A. 583 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 - Avec plaisir. - Parfait. 584 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 - Nat ? - Gus. 585 00:29:11,624 --> 00:29:13,793 - Oui. - Tu peux y aller, merci. 586 00:29:14,294 --> 00:29:18,298 Bonsoir à tous, quel plaisir de pouvoir enfin 587 00:29:18,381 --> 00:29:21,301 vous parler de notre bébé. 588 00:29:21,384 --> 00:29:25,764 Polo, Blas et SignNow, veuillez les applaudir. 589 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 - Vas-y. - C'est bon, papa. 590 00:29:33,062 --> 00:29:34,856 Arrête. 591 00:29:34,939 --> 00:29:38,777 - Je n'aime pas ça. - Ne fais pas de problèmes. 592 00:29:39,944 --> 00:29:42,155 Pensez-y : l'être humain 593 00:29:42,238 --> 00:29:45,700 est la seule espèce charitable sur cette planète. 594 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 C'est pourquoi, 595 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 il faut se divertir en chemin. 596 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Vous me suivez ? 597 00:29:52,665 --> 00:29:54,042 Oui ! 598 00:29:54,125 --> 00:29:56,878 Aidez-moi à inspirer le monde avec SignNow. 599 00:29:57,629 --> 00:29:59,631 Signons pour un meilleur futur. 600 00:29:59,714 --> 00:30:00,590 Ouah ! 601 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Voilà ! 602 00:30:16,940 --> 00:30:18,358 On l'a fait, mec. 603 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Deux millions. 604 00:30:34,541 --> 00:30:37,210 Je ne sais pas. Je ne me sens pas à l'aise. 605 00:30:37,293 --> 00:30:38,670 C'est pas notre argent. 606 00:30:38,753 --> 00:30:41,589 On a trouvé un besoin, on est des pionniers. 607 00:30:41,673 --> 00:30:43,550 On a juste eu de la chance. 608 00:30:43,633 --> 00:30:45,635 C'est que le début. 609 00:30:45,718 --> 00:30:47,971 - En tant que PDG… - Quoi ? 610 00:30:48,721 --> 00:30:50,640 Tu t'es autoproclamé PDG ? 611 00:30:50,723 --> 00:30:51,808 Les chaussures. 612 00:30:52,475 --> 00:30:53,309 Ouah. 613 00:30:53,810 --> 00:30:55,770 Un PDG se doit d'avoir 614 00:30:56,437 --> 00:30:59,649 - du charisme et de l'empathie - Oui. 615 00:30:59,732 --> 00:31:01,734 Il faut soigner notre image. 616 00:31:01,818 --> 00:31:03,736 SignNow ? On vous attendait. 617 00:31:03,820 --> 00:31:05,446 - Bienvenue à YouthBank. - Merci. 618 00:31:05,530 --> 00:31:06,364 Ça va ? 619 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Tout va bien ? 620 00:31:11,578 --> 00:31:14,831 Nous sommes spécialisés dans les start-up. 621 00:31:14,914 --> 00:31:17,375 Zéro stress contrairement aux banques. 622 00:31:17,876 --> 00:31:18,835 Je me sens bien. 623 00:31:18,918 --> 00:31:21,129 Un thé au gingembre ? 624 00:31:21,212 --> 00:31:23,089 Oui… c'est gratuit ? 625 00:31:23,882 --> 00:31:25,008 Complémentaire. 626 00:31:25,091 --> 00:31:25,925 D'accord. 627 00:31:26,426 --> 00:31:29,512 Nos services reposent sur des dons. 628 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 - Donc, une commission. - Blas. 629 00:31:32,223 --> 00:31:33,766 Non, c'est le contraire. 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 C'est un don. 631 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 C'est volontaire. 632 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 Pas exactement. 633 00:31:39,105 --> 00:31:40,899 Alors, c'est une commission. 634 00:31:40,982 --> 00:31:41,900 C'est un don. 635 00:31:41,983 --> 00:31:43,067 Un don. 636 00:31:43,151 --> 00:31:43,985 C'est un don. 637 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 C'est… 638 00:31:54,329 --> 00:31:55,204 Très bien. 639 00:31:56,289 --> 00:31:59,208 Blas, chante pour configurer ton mot de passe. 640 00:31:59,292 --> 00:32:00,209 - Quoi ? - Chante. 641 00:32:00,293 --> 00:32:02,420 Non, je ne vais pas chanter. 642 00:32:02,503 --> 00:32:05,131 Alors, utilise un code numérique ennuyeux. 643 00:32:05,214 --> 00:32:06,883 - D'accord. - Polo. 644 00:32:23,066 --> 00:32:23,900 Merveilleux. 645 00:32:23,983 --> 00:32:24,859 Je te déteste. 646 00:32:25,526 --> 00:32:29,030 Bienvenue dans la famille YouthBank. Soyez responsables. 647 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Merci. 648 00:32:33,618 --> 00:32:35,870 - Je peux emporter mon thé ? - Non. 649 00:32:35,954 --> 00:32:37,330 Il se boit ici. 650 00:32:43,628 --> 00:32:45,254 SignNow 651 00:32:46,589 --> 00:32:48,675 Ce sera la norme dans cinq ans. 652 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 Comme ça, le sang coule vers le cerveau. 653 00:32:53,012 --> 00:32:54,347 Tu fais quoi ? 654 00:32:55,098 --> 00:32:56,516 Je bois une bière. 655 00:32:56,599 --> 00:32:59,894 Ce n'est pas un pub. Tu donnes un mauvais exemple. 656 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Je te présente. 657 00:33:03,022 --> 00:33:05,566 Les meilleurs programmeurs du Mexique. 658 00:33:05,650 --> 00:33:07,026 Ils ne sont pas donnés. 659 00:33:07,568 --> 00:33:09,737 WIFI a programmé Call of Duty. 660 00:33:10,238 --> 00:33:14,951 TRX a piraté le twitter de Kanye West et écrit : "J'emmerde ceux qui lisent ça." 661 00:33:15,952 --> 00:33:18,538 Molécula a un look de programmeur génial. 662 00:33:20,123 --> 00:33:21,374 D'accord. 663 00:33:21,457 --> 00:33:23,459 Mais ! Qu'est-ce qu'on avait dit ? 664 00:33:23,543 --> 00:33:27,463 Fini les gnocchis hallucinogènes et les smoothies peyotl. 665 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 On est en prison ? 666 00:33:29,382 --> 00:33:30,591 J'adore cet endroit. 667 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Polo Ríos, j'adore cet endroit ! 668 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Aderales se joint à nous. 669 00:33:35,304 --> 00:33:36,139 Pourquoi ? 670 00:33:36,639 --> 00:33:37,598 Hé ! 671 00:33:37,682 --> 00:33:39,225 Gratitude. 672 00:33:39,308 --> 00:33:40,309 Respect, mon ami. 673 00:33:41,144 --> 00:33:42,270 Respect, mon frère. 674 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Salut, Blas ! Comment ça va ? 675 00:33:44,689 --> 00:33:46,190 - Bien. - Ravi de te voir. 676 00:33:46,274 --> 00:33:48,860 - Merci d'être venu. - Je n'ai rien à faire. 677 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 J'ai été retenu à la douane. 678 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 J'adore cet endroit. 679 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 - Notre chef en contrôle qualité. - Bien. 680 00:33:55,366 --> 00:33:58,870 En parlant de ça, vous vous souvenez de mon produit ? 681 00:33:58,953 --> 00:34:01,956 Ne le donnez à personne, c'était périmé. 682 00:34:02,040 --> 00:34:03,583 Genre, vraiment. 683 00:34:03,666 --> 00:34:06,753 Un type a mangé le visage de son boss. 684 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 Tu le dis maintenant ? 685 00:34:08,546 --> 00:34:10,882 C'est mon métier. 686 00:34:10,965 --> 00:34:15,053 Mes produits ne sortent pas d'un camion, c'est la roulette russe. 687 00:34:15,136 --> 00:34:17,805 D'accord, allez ! On s'y remet ! 688 00:34:17,889 --> 00:34:20,433 Allez l'équipe ! 689 00:34:23,770 --> 00:34:25,354 Votre patron parle ! 690 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Venez ! 691 00:34:28,357 --> 00:34:29,400 Laura, viens. 692 00:34:31,527 --> 00:34:34,155 Bonjour, je suis Polo, votre PDG. 693 00:34:34,238 --> 00:34:35,782 Blas, directeur technique. 694 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Je suis Aderales, chef de piratage. 695 00:34:40,536 --> 00:34:44,248 Bienvenue dans cette grande aventure. 696 00:34:44,332 --> 00:34:46,209 Il y a du kombucha au frais. 697 00:34:46,292 --> 00:34:49,962 En cas de restrictions alimentaires, dites-le-nous. 698 00:34:51,130 --> 00:34:52,048 C'est parti ! 699 00:34:55,009 --> 00:34:57,929 Kombucha ! 700 00:35:01,307 --> 00:35:02,308 Blas. 701 00:35:02,809 --> 00:35:04,393 Par quoi commencer ? 702 00:35:04,977 --> 00:35:06,020 La programmation. 703 00:35:06,104 --> 00:35:09,148 On commence par une appli hybride, native ou web ? 704 00:35:11,567 --> 00:35:13,277 - Les trois. - En même temps ? 705 00:35:13,361 --> 00:35:18,032 Bien sûr. 706 00:35:22,245 --> 00:35:23,621 C'est qui ? 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,540 Le coach de SignNow. 708 00:35:26,165 --> 00:35:28,668 Il est disponible 24 heures sur 24. 709 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 Vous êtes nuls. 710 00:35:34,465 --> 00:35:36,342 Apprenez à jouer au billard. 711 00:35:36,425 --> 00:35:38,136 Tu fais quoi ? Il est tard. 712 00:35:38,219 --> 00:35:41,806 J'organise une visite des bureaux de SignNow 713 00:35:41,889 --> 00:35:45,143 pour les bailleurs. C'est trop cool. 714 00:35:45,226 --> 00:35:47,562 - Et toi ? - Je vis ma vie. 715 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 Tu devrais essayer. 716 00:35:49,939 --> 00:35:52,024 Je vais battre mon record. 717 00:35:52,108 --> 00:35:53,818 J'ai cinq rencards Tinder. 718 00:35:53,901 --> 00:35:56,320 On est lundi. On n'a pas fini. 719 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 C'est le lundi coquin. 720 00:36:00,616 --> 00:36:02,910 Je pourrais te virer, tu sais ça ? 721 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 Bonne chance pour trouver quelqu'un qui supporte tes névroses. 722 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Aide-moi à finir le journal de bord. 723 00:36:09,292 --> 00:36:12,003 C'est pas ton boulot. C'est à eux de décider. 724 00:36:12,086 --> 00:36:13,254 Non. 725 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 C'est vrai, mais ils sont occupés. Je préfère le faire. 726 00:36:17,425 --> 00:36:20,386 C'est ça ton problème, tu dois toujours tout gérer. 727 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 - Viens. - J'ai rien sauvegardé. 728 00:36:24,932 --> 00:36:27,351 - Sors avec moi. - Non. 729 00:36:27,435 --> 00:36:31,898 Ta chatte a besoin de boum boum. 730 00:36:31,981 --> 00:36:33,733 Comme ça, du sexe pur. 731 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 Allez, Mayte. 732 00:36:35,651 --> 00:36:37,445 Tu crains. 733 00:36:37,528 --> 00:36:40,072 Continue et ta chatte va se refermer. 734 00:36:40,156 --> 00:36:41,782 Personne n'en voudra. 735 00:36:41,866 --> 00:36:44,118 - Sèche. À jamais. - D'accord. 736 00:36:52,168 --> 00:36:53,920 NATALIA 737 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Allô ? 738 00:36:59,675 --> 00:37:03,221 Vous avez dépensé 2 352,50 $ en papier, 739 00:37:03,304 --> 00:37:04,722 c'est ça ? 740 00:37:04,805 --> 00:37:07,058 Tu as vu l'heure ? Tu ne dors pas ? 741 00:37:07,141 --> 00:37:10,811 Bien sûr, je dors un peu. Une heure ou deux. 742 00:37:11,562 --> 00:37:12,563 Je suis désolée. 743 00:37:12,647 --> 00:37:13,940 Je t'ai réveillé. 744 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Je n'ai pas vu l'heure. 745 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 Ne t'inquiète pas. 746 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 Tu veux qu'on se voie ? 747 00:37:20,738 --> 00:37:22,323 - Vraiment ? - Tu as faim ? 748 00:37:22,406 --> 00:37:25,201 Oui. Je n'ai rien mangé depuis 24 heures. 749 00:37:30,248 --> 00:37:31,207 Bonjour. 750 00:37:31,290 --> 00:37:33,125 - Tout va bien ? - Oui, ça va. 751 00:37:35,336 --> 00:37:36,545 Ouah. 752 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 J'adore cet endroit. 753 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 - Vraiment ? - Oui. 754 00:37:40,383 --> 00:37:44,553 C'est la cuisine sichuanaise la plus authentique de la ville. 755 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 J'ai envie d'un truc gras. 756 00:37:46,639 --> 00:37:48,557 - Le plus gras. - Des nouilles ? 757 00:37:48,641 --> 00:37:49,642 - Oui. - Tiens. 758 00:37:49,725 --> 00:37:52,520 Comment tu as connu cet endroit ? 759 00:37:52,603 --> 00:37:55,106 Je me suis réveillé à deux heures du matin, 760 00:37:55,189 --> 00:37:57,817 rêvant d'un ravioli, affamé depuis 36 heures. 761 00:37:57,900 --> 00:37:58,901 Pourquoi ? 762 00:37:58,985 --> 00:38:01,821 Parce que je faisais un jeûne intense… 763 00:38:01,904 --> 00:38:02,738 Pourquoi ? 764 00:38:03,281 --> 00:38:05,199 Parce que, Sandra… 765 00:38:06,117 --> 00:38:07,243 Peu importe. 766 00:38:07,868 --> 00:38:09,787 - D'accord. - C'était une erreur. 767 00:38:10,162 --> 00:38:11,664 J'ai failli m'évanouir. 768 00:38:11,747 --> 00:38:13,082 Je comprends. 769 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 Ne reste pas si longtemps sans manger. 770 00:38:15,710 --> 00:38:16,711 Je suis d'accord. 771 00:38:19,338 --> 00:38:21,007 Et voilà. Prêt. 772 00:38:23,134 --> 00:38:24,343 - Vraiment ? - Quoi ? 773 00:38:24,427 --> 00:38:26,804 - Il est 4 h. - Tu sais ce qu'on dit. 774 00:38:26,887 --> 00:38:30,308 - Fais ce que tu aimes… - Et tu ne travailleras jamais. 775 00:38:30,391 --> 00:38:31,809 - Exact. - Je vois, mais… 776 00:38:32,768 --> 00:38:35,104 - Qui va t'appeler là ? - Donne. 777 00:38:35,187 --> 00:38:37,106 Sérieusement, j'en ai besoin. 778 00:38:37,189 --> 00:38:38,816 Mets-le ici. 779 00:38:39,442 --> 00:38:41,277 - C'est ton point faible. - Non. 780 00:38:41,360 --> 00:38:44,280 Et si quelqu'un avait besoin de moi ? 781 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 Gus va t'écrire : 782 00:38:46,324 --> 00:38:49,785 "J'ai fantasmé sur un journal de bord. 783 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Envoie-le-moi." 784 00:38:53,372 --> 00:38:54,206 Quoi ? 785 00:38:54,290 --> 00:38:55,791 - Bouge pas. - J'ai quoi ? 786 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 Tu as… 787 00:38:58,836 --> 00:38:59,712 Arrête. 788 00:39:00,629 --> 00:39:02,048 - Beurk. - Elle bouge. 789 00:39:02,131 --> 00:39:03,924 - Lâche ça. - Elle m'attaque. 790 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 - C'est dégoûtant. - Elle m'attaque. 791 00:39:10,139 --> 00:39:11,891 C'est encore meilleur. 792 00:39:12,433 --> 00:39:14,560 Bon, j'y vais. Merci. 793 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 - Pourquoi ? - Merci pour tout. 794 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Tu es très stressée. Donne-moi tes mains. 795 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 J'ai pris un cours de pleine conscience. 796 00:39:22,401 --> 00:39:23,944 Pleine conscience ? Beurk. 797 00:39:25,613 --> 00:39:26,906 Moque-toi. 798 00:39:26,989 --> 00:39:27,823 Mais ça aide. 799 00:39:28,407 --> 00:39:29,533 Ferme les yeux. 800 00:39:30,117 --> 00:39:30,951 Inspire. 801 00:39:31,952 --> 00:39:33,204 Ne joue pas. 802 00:39:34,413 --> 00:39:36,248 Ce morceau de métal 803 00:39:36,916 --> 00:39:38,042 ne te contrôle pas. 804 00:39:39,085 --> 00:39:41,128 Il n'a aucune emprise sur toi. 805 00:39:41,212 --> 00:39:42,296 Je te libère. 806 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Inspire. 807 00:39:45,800 --> 00:39:47,426 Quand tu ouvriras les yeux, 808 00:39:47,843 --> 00:39:50,429 tu seras complètement détendue. 809 00:39:53,140 --> 00:39:54,058 Super. 810 00:39:54,642 --> 00:39:56,727 Je suis détendue, c'est incroyable. 811 00:39:56,811 --> 00:39:57,812 Incroyable. 812 00:39:58,854 --> 00:39:59,897 Tu vois. 813 00:39:59,980 --> 00:40:01,148 Rajeunie. 814 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Alors, on continue à bosser. 815 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 - Non ! - Pourquoi pas ? 816 00:40:05,194 --> 00:40:07,696 Je plaisante. 817 00:40:12,660 --> 00:40:13,953 Sandyfit, vraiment ? 818 00:40:16,664 --> 00:40:20,251 Tu as vu ça ? C'est la fille classique en tenue néon. 819 00:40:20,334 --> 00:40:21,544 Qui porterait ça ? 820 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 Regarde comment elle pose. 821 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 Pourquoi faire ça ? La honte. 822 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 L'idiote ! 823 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 Oh putain. Tu veux te le taper. 824 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 - Non, c'est faux… - Tu veux le baiser. 825 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 Pas du tout. Tu es complètement folle. 826 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 C'est logique. 827 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 C'est un nerd qui veut sauver le monde. 828 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 C'est grave ton genre. 829 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 C'est problématique, il est pris et je ne l'aime pas. 830 00:40:50,197 --> 00:40:54,326 Tu travailles beaucoup. Tu aurais bien besoin 831 00:40:54,410 --> 00:40:55,828 d'action en bas. 832 00:40:55,911 --> 00:40:56,745 Mayte. 833 00:40:56,829 --> 00:40:58,622 Tu dois baiser quelqu'un. 834 00:41:00,749 --> 00:41:01,917 Ne dis pas ce mot. 835 00:41:03,752 --> 00:41:06,714 Pourquoi je dois voir son cul sur chaque photo ? 836 00:41:06,797 --> 00:41:07,715 Et #Serviette ? 837 00:41:07,798 --> 00:41:09,133 - Il te plaît. - Non. 838 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 - Son cul m'embête. - Tu le kiffes. 839 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Par hasard, tu aurais mangé mes cookies ? 840 00:41:16,724 --> 00:41:17,933 Tu ne partages pas ? 841 00:41:19,226 --> 00:41:21,312 Ici, partager c'est aimer. 842 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 On est une start-up. Il est temps de grandir. 843 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 C'était des space cookies. 844 00:41:27,568 --> 00:41:28,402 Et… 845 00:41:28,944 --> 00:41:29,862 Un peu de LSD. 846 00:41:33,365 --> 00:41:36,076 Hier, ils m'ont bien fait triper. 847 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 J'en ai pris deux. 848 00:41:37,953 --> 00:41:40,080 Je mourais de faim. Je jeûnais. 849 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 Il y avait écrit : "Les gros cookies de Blas." 850 00:41:45,294 --> 00:41:48,422 Je devais savoir qu'il y avait des champis et du LSD ? 851 00:41:48,506 --> 00:41:51,217 Ça m'aide à être productif. 852 00:41:51,842 --> 00:41:53,177 Trop tard pour ça. 853 00:41:53,260 --> 00:41:55,179 Les bailleurs premium arrivent. 854 00:42:03,938 --> 00:42:04,939 Quoi ? 855 00:42:05,022 --> 00:42:07,441 Putain, t'es folle. 856 00:42:08,859 --> 00:42:10,402 Aime-moi comme je suis. 857 00:42:11,028 --> 00:42:11,904 Bien sûr. 858 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 Je suis le chef de piratage, 859 00:42:14,365 --> 00:42:17,284 je serai à votre service 860 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 aujourd'hui pour rendre votre visite à SignNow plus agréable. 861 00:42:21,664 --> 00:42:24,250 T'es le PDG, mec. 862 00:42:24,333 --> 00:42:27,086 Et je vous laisse avec le patron. 863 00:42:29,713 --> 00:42:30,548 Hum… 864 00:42:33,842 --> 00:42:38,013 Vous êtes ici parce que vous êtes bailleurs premium. 865 00:42:38,764 --> 00:42:41,517 Bienvenue à SignNow, merci d'être là. 866 00:42:42,977 --> 00:42:45,104 Vous nous montrez votre projet ? 867 00:42:45,187 --> 00:42:47,523 Puisque nous sommes déjà là. 868 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 Oui, bien sûr. 869 00:42:49,733 --> 00:42:52,861 Il n'y a pas grand-chose à voir, on est à 40 %… 870 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 - En fait, on a une version bêta. - Bêta. 871 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 C'est super. 872 00:42:58,200 --> 00:42:59,243 Surprise ! 873 00:42:59,326 --> 00:43:00,452 Tu me connais. 874 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 Comme vous le voyez, 875 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 on a choisi un graphique futuriste. 876 00:43:08,669 --> 00:43:13,090 On est partis sur un design Pop-Tarts des années 90. 877 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 L'application va soutenir l'allaitement en public ? 878 00:43:16,969 --> 00:43:19,096 Notre allaitement vous choque ? 879 00:43:19,597 --> 00:43:22,516 Nos seins vous mettent mal à l'aise ? 880 00:43:23,601 --> 00:43:26,186 Non, en fait, j'ai été allaité 881 00:43:26,270 --> 00:43:27,521 et j'ai des tétons. 882 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 Alors, allez-y. 883 00:43:29,523 --> 00:43:31,358 J'aurai combien de mentions ? 884 00:43:32,067 --> 00:43:34,528 Je suis l'un des plus grands bailleurs. 885 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 Sous l'océan. 886 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 - Pardon ? - Illimitées. 887 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Mentions illimitées pour les premium. 888 00:43:43,537 --> 00:43:45,247 Oui ! 889 00:43:46,165 --> 00:43:50,085 J'ai trois ONG : une anti-ONG, une pour l'allaitement en public 890 00:43:50,169 --> 00:43:53,297 et une pro LGBTTQQIAAP. J'adore aider. 891 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 - C'est super. - Ouah. 892 00:43:56,759 --> 00:43:59,094 - J'aime aussi aider. - Mais moi, plus. 893 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 Non, moi plus. 894 00:44:00,220 --> 00:44:03,223 En fait, je donne du sang tous les jours. 895 00:44:06,518 --> 00:44:07,936 De quoi on est faits ? 896 00:44:14,360 --> 00:44:15,653 La nébuleuse. 897 00:44:17,529 --> 00:44:18,864 Tu es défoncé ? 898 00:44:22,451 --> 00:44:23,744 Qu'avez-vous fait ? 899 00:44:32,127 --> 00:44:33,128 Ça va ? 900 00:44:33,921 --> 00:44:35,005 Quoi ? 901 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 Un vrai rayon de lumière. 902 00:44:54,400 --> 00:44:55,442 Très bien ! 903 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Merci à tous. 904 00:44:57,569 --> 00:44:58,696 Merci d'être venus. 905 00:44:58,779 --> 00:44:59,613 Déjà ? 906 00:44:59,697 --> 00:45:02,991 Toutes les bonnes choses ont une fin. Suivez-moi. 907 00:45:03,075 --> 00:45:03,951 Salut, Nat. 908 00:45:04,034 --> 00:45:07,287 Les téléphones sont un cadeau de SignNow. 909 00:45:07,371 --> 00:45:09,498 On peut vous surveiller constamment, 910 00:45:09,581 --> 00:45:11,667 pour améliorer l'appli, évidemment. 911 00:45:16,714 --> 00:45:20,259 J'ai dû faire le tour. 912 00:45:20,342 --> 00:45:22,010 À plus. Ta dompteuse est là. 913 00:45:22,094 --> 00:45:24,555 - Un souci ? Ça va ? - Je vais bien. 914 00:45:24,638 --> 00:45:29,184 Je me disais, vous allez diriger SignNow ? 915 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 Oui, pourquoi ? 916 00:45:30,853 --> 00:45:33,188 Vous n'êtes pas le visage du projet ? 917 00:45:33,272 --> 00:45:35,232 Genre, le chef. 918 00:45:38,193 --> 00:45:39,027 Eh bien… 919 00:45:40,362 --> 00:45:42,322 Blas ne prend rien au sérieux. 920 00:45:42,489 --> 00:45:43,449 Et… 921 00:45:43,532 --> 00:45:45,826 je dois toujours tout faire. 922 00:45:46,660 --> 00:45:49,538 Je vais le mettre à 40. Vous êtes transparent. 923 00:45:49,621 --> 00:45:51,874 Non, la dernière fois j'ai brûlé. 924 00:45:54,793 --> 00:45:57,379 Il faut souffrir pour être belle. 925 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Plus de pailles. Signature acceptée. 926 00:46:06,513 --> 00:46:07,347 Laura. 927 00:46:08,807 --> 00:46:09,767 Hé. 928 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Ça fait quatre heures. 929 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 - C'est normal ? - Aucune idée. 930 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 Mais tout va bien ? 931 00:46:14,855 --> 00:46:17,107 Bonjour, l'équipe de SignNow. 932 00:46:17,191 --> 00:46:18,984 Mes associés. Je vous aime. 933 00:46:19,067 --> 00:46:21,361 - Toi aussi. - Je t'aime. 934 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Vous faites quoi ? 935 00:46:24,531 --> 00:46:26,492 Je ne veux pas voir ça. 936 00:46:26,575 --> 00:46:29,787 C'était censé être une appli médiocre et inconnue. 937 00:46:30,454 --> 00:46:32,414 Profite, mon associé. 938 00:46:33,165 --> 00:46:34,291 On est au top. 939 00:46:35,209 --> 00:46:37,336 C'est une si belle journée. 940 00:46:38,253 --> 00:46:39,213 Juste à temps. 941 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 Viens ici. 942 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 - Tu as acheté quoi ? - Viens. 943 00:46:43,091 --> 00:46:44,510 Messieurs, par ici ! 944 00:46:44,635 --> 00:46:46,386 Tu agis comme un gosse. 945 00:46:46,470 --> 00:46:49,181 La Marzocco GS-3, édition spéciale. 946 00:46:50,307 --> 00:46:52,100 Programmation volumétrique. 947 00:46:52,726 --> 00:46:53,977 Troisième génération. 948 00:46:54,561 --> 00:46:56,980 - Tu me soudoies - Il nous faut du café. 949 00:46:57,064 --> 00:47:01,819 Dit comme ça, je veux bien. 950 00:47:01,902 --> 00:47:05,989 J'ai aussi acheté ce grain spécial dont tu parles toujours. 951 00:47:08,283 --> 00:47:10,786 Non, mec. 952 00:47:11,370 --> 00:47:12,204 Quoi ? 953 00:47:12,287 --> 00:47:13,789 C'est pas cool. 954 00:47:13,872 --> 00:47:16,542 Profites-en. C'est à toi, tu le mérites. 955 00:47:17,876 --> 00:47:18,752 Profite. 956 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Sérieusement ? Merci beaucoup. 957 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 C'est important, tu n'as pas idée. 958 00:47:24,591 --> 00:47:27,052 Je t'en dois une. 959 00:47:27,135 --> 00:47:28,053 Merci. 960 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 Tu ne me croiras jamais. 961 00:47:30,931 --> 00:47:33,559 Tu as vu l'article dans le Harvard Biz ? 962 00:47:33,642 --> 00:47:36,895 - Non. - Bankrolled est en feu ma petite. 963 00:47:36,979 --> 00:47:39,565 En feu, ma petite ? 964 00:47:39,648 --> 00:47:42,442 Je viens de parler à un ami 965 00:47:42,526 --> 00:47:44,903 qui bosse chez YayTalks et devine quoi. 966 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 - Quoi ? - Il donne une place à SignNow. 967 00:47:47,531 --> 00:47:48,907 - Yay… - Talks. 968 00:47:48,991 --> 00:47:51,535 Yay Talks, bordel de merde ? 969 00:47:52,494 --> 00:47:54,413 - Parfait. - Oui. 970 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 - Nat. - Quoi ? 971 00:47:56,456 --> 00:47:58,625 Tu es notre atout le plus précieux. 972 00:47:59,585 --> 00:48:00,627 Merci beaucoup. 973 00:48:01,211 --> 00:48:04,339 - Assure-toi qu'ils sont bien préparés. - Bien sûr. 974 00:48:04,423 --> 00:48:07,759 Tu mises vraiment tout sur ces types ? 975 00:48:07,843 --> 00:48:10,679 - Mais non. - Tu as le journal de bord ? 976 00:48:10,762 --> 00:48:12,055 Oui… Non. 977 00:48:12,139 --> 00:48:15,893 Je le fais pour eux, pour les débarrasser. 978 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 Ne t'inquiète pas, je gère. 979 00:48:18,353 --> 00:48:22,357 Tu as entendu, je suis l'atout le plus précieux de la boite. 980 00:48:23,025 --> 00:48:24,776 Quelle belle écriture. 981 00:48:24,860 --> 00:48:28,196 Karen, tu es l'atout le plus précieux de la boite. 982 00:48:36,038 --> 00:48:36,872 Je jouis. 983 00:48:36,955 --> 00:48:40,167 Pas encore, 50 calories de plus. Allez ! 984 00:48:49,676 --> 00:48:50,636 Bien joué. 985 00:48:52,304 --> 00:48:55,599 Je ne sais pas pourquoi, mon régime me constipe la nuit. 986 00:48:55,682 --> 00:48:58,226 Ajoutez un pruneau à chaque collation. 987 00:48:58,852 --> 00:48:59,978 Un pruneau. 988 00:49:00,562 --> 00:49:03,732 On doit reporter ces séances. 989 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 SignNow a besoin de moi. 990 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 Vos selles sont irrégulières. 991 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 - Tu vois. - Oui. 992 00:49:10,072 --> 00:49:12,491 Je vais vous donner des probiotiques. 993 00:49:12,574 --> 00:49:13,450 Inspirez. 994 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 J'ai besoin de vitamine M. 995 00:49:15,869 --> 00:49:16,954 Ça n'existe pas. 996 00:49:17,037 --> 00:49:19,873 De la motivation, comme les grands entrepreneurs. 997 00:49:19,957 --> 00:49:22,042 Une muse, c'est l'appli de l'année. 998 00:49:22,125 --> 00:49:26,380 En tant que muse, je m'assure de ta forme et ton succès. 999 00:49:27,339 --> 00:49:29,007 Extraction. 1000 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Vous allez vouloir déféquer, retenez-vous. 1001 00:49:35,889 --> 00:49:37,015 S'il te plaît. 1002 00:49:42,270 --> 00:49:45,691 Ne fais pas caca par terre comme la dernière fois. 1003 00:49:45,774 --> 00:49:47,859 Juanito, où est la serpillière ? 1004 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Désolée. 1005 00:49:49,653 --> 00:49:51,321 TU VAS PASSER SUR YAYTALK ! 1006 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Je passe sur YayTalk. 1007 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 YayTalk. 1008 00:49:59,746 --> 00:50:02,040 Natalia a tout arrangé. 1009 00:50:02,749 --> 00:50:05,127 - C'est quoi ? - J'en sais rien. 1010 00:50:09,923 --> 00:50:12,467 On est de retour avec Shark Investors. 1011 00:50:12,551 --> 00:50:13,802 Mon associé. 1012 00:50:15,220 --> 00:50:18,140 - T'étais pas au bureau cet après-midi. - Désolé. 1013 00:50:18,223 --> 00:50:21,059 J'ai vu des types qui développent de l'IA. 1014 00:50:21,143 --> 00:50:24,354 Ils veulent collaborer. Je t'en dirai plus demain. 1015 00:50:25,147 --> 00:50:28,817 Ils avaient aussi un nettoyage du côlon ? 1016 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Bien joué, mon pote. 1017 00:50:37,492 --> 00:50:38,493 Je t'aime, mec. 1018 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 On va faire… 1019 00:50:41,663 --> 00:50:43,331 un YayTalk. 1020 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Tu peux arrêter ? 1021 00:50:52,424 --> 00:50:54,426 Je fais mes exercices de Kegel. 1022 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Ça me rajeunit la chatte. 1023 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Tu as besoin d'une figure maternelle. 1024 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 - Nat. - Oui. 1025 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 - Tu viens dans mon bureau ? - Oui. 1026 00:51:04,853 --> 00:51:07,814 - Tu es foutue. - La ferme. 1027 00:51:10,442 --> 00:51:11,485 Bonjour. 1028 00:51:12,110 --> 00:51:13,487 - La balle. - Oui. 1029 00:51:20,994 --> 00:51:22,662 - Recentre-toi. - Ça y est. 1030 00:51:22,746 --> 00:51:26,750 Serge et Lebra ont vu des incohérences dans les CV de Polo et Blas, 1031 00:51:26,833 --> 00:51:28,877 et leur expérience est étrange. 1032 00:51:29,544 --> 00:51:32,380 - Attrapeur de rêves ? - Coupeur de vigne. 1033 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 - C'est quoi tiktoker ? - Un influenceur. 1034 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 Ils n'ont pas LinkedIn. 1035 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 Polo l'active bientôt, et Blas n'est pas actif, 1036 00:51:39,721 --> 00:51:42,891 il se concentre à 100 % sur notre projet. #Créatif. 1037 00:51:42,974 --> 00:51:45,435 - Comme un pro. - Ça n'a pas de sens. 1038 00:51:45,977 --> 00:51:47,062 Mais si. 1039 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 - Non ? - Regarde-moi bien. 1040 00:51:50,107 --> 00:51:52,067 - Oui. - Qu'est-ce qu'on dit ? 1041 00:51:53,360 --> 00:51:54,820 Plus… 1042 00:51:54,903 --> 00:51:56,446 jamais… 1043 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 de f… 1044 00:51:59,950 --> 00:52:01,660 - De fiasco. - Fiasco. 1045 00:52:01,743 --> 00:52:03,411 - Plus de fiasco. - Bien sûr. 1046 00:52:03,495 --> 00:52:05,413 Tu t'es renseignée sur eux ? 1047 00:52:05,497 --> 00:52:08,750 C'est mon boulot. SignNow sont des pros. 1048 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Et tu es entre de bonnes mains. 1049 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 C'est à dire mes mains, alors détends-toi. 1050 00:52:15,632 --> 00:52:17,467 Je ne te décevrai pas. 1051 00:52:18,969 --> 00:52:19,886 J'y vais ? 1052 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 Bien. 1053 00:52:26,643 --> 00:52:29,980 Trois, deux, un… 1054 00:52:32,858 --> 00:52:35,110 Salut. Vous écoutez Motivation Nation, 1055 00:52:35,193 --> 00:52:38,488 le podcast de SignNow pour les entrepreneurs novateurs. 1056 00:52:38,572 --> 00:52:42,325 Je suis avec Carlos Solano, un gourou du marketing pour enfants. 1057 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 - Bonjour Carlos. Comment ça va ? - Bien. 1058 00:52:44,911 --> 00:52:49,166 La magie de l'unboxing crée un lien entre un parent et son enfant. 1059 00:52:49,249 --> 00:52:51,960 Grâce à une chose aussi belle que le marketing. 1060 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 - On est en direct. - Gourou ? 1061 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 Lui ? D'où tu sors tout ça ? 1062 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 On l'a acheté. Pour notre podcast. 1063 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 - Un podcast ? - #OnDéchire. 1064 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 On augmente notre audience. 1065 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 C'est une stratégie. 1066 00:53:07,309 --> 00:53:11,062 On a plein de trucs à faire, on ne peut pas tout gâcher. 1067 00:53:11,730 --> 00:53:13,565 Tu as raison. 1068 00:53:13,648 --> 00:53:16,443 - On le fera à mon retour. - Tu te fous de moi. 1069 00:53:17,194 --> 00:53:20,530 C'est sur invitation, je suis l'invité de Cano. 1070 00:53:20,614 --> 00:53:21,489 Bien sûr. 1071 00:53:21,573 --> 00:53:23,241 Tu fais le Polini. 1072 00:53:23,325 --> 00:53:24,951 Le quoi ? 1073 00:53:25,035 --> 00:53:27,412 - Le Polini. - Ça a l'air cool, je viens. 1074 00:53:28,038 --> 00:53:30,415 Quand on était à l'université, 1075 00:53:30,498 --> 00:53:35,253 il trouvait toujours un moyen de disparaître, et je faisais tout. 1076 00:53:35,337 --> 00:53:37,464 Il a pris tout le mérite. 1077 00:53:37,547 --> 00:53:41,259 Tout ce que je fais, c'est pour le projet. 1078 00:53:44,638 --> 00:53:46,223 Il est immature. 1079 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 Donc, c'est une appli comme Tinder… 1080 00:53:58,652 --> 00:53:59,611 pour les chiens. 1081 00:53:59,694 --> 00:54:02,739 Tu peux être une femelle, un mâle ou… 1082 00:54:03,448 --> 00:54:04,741 - Polo ! - Cano ! 1083 00:54:04,824 --> 00:54:07,994 Quoi de neuf ? Je peux t'enlacer, tu es si mince. 1084 00:54:08,078 --> 00:54:10,580 Assieds-toi. Je te présente. 1085 00:54:10,664 --> 00:54:12,040 Voici Lito, mon gourou. 1086 00:54:12,123 --> 00:54:14,626 Il m'a démoli, puis m'a reconstruit. 1087 00:54:16,211 --> 00:54:17,420 Posternak. 1088 00:54:17,504 --> 00:54:21,007 Un saint. Deux fois par an, il nettoie l'océan. 1089 00:54:21,091 --> 00:54:23,885 - Ah oui ? - Ce sont eux qui me nettoient. 1090 00:54:25,053 --> 00:54:26,263 Et Pérez Conchas. 1091 00:54:27,222 --> 00:54:29,683 - Photographe de femmes en string. - Je te suis. 1092 00:54:29,766 --> 00:54:31,101 J'ai deux millions d'abonnés. 1093 00:54:31,685 --> 00:54:32,852 Et voici Polo. 1094 00:54:32,936 --> 00:54:35,021 Il développe une appli prometteuse. 1095 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 Je fais simplement ma part, 1096 00:54:37,983 --> 00:54:40,026 je vais animer un YayTalk. 1097 00:54:41,861 --> 00:54:43,446 - Un YayTalk ? - Oui. 1098 00:54:43,530 --> 00:54:45,448 - Cool. - C'est incroyable. 1099 00:54:52,038 --> 00:54:53,999 Patty, je veux un YayTalk. 1100 00:54:59,713 --> 00:55:01,172 Hé ! 1101 00:55:01,256 --> 00:55:03,675 Lève-toi ! Comment se passe l'API ? 1102 00:55:03,758 --> 00:55:05,343 Le JSON est réparé ? 1103 00:55:05,427 --> 00:55:06,594 Le CDN est prêt ? 1104 00:55:08,096 --> 00:55:08,972 Non. 1105 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Pourquoi ? 1106 00:55:13,310 --> 00:55:16,938 - Polo nous a donné une tâche. - Gérer ses réseaux sociaux. 1107 00:55:18,773 --> 00:55:20,358 Je fais sa page Wikipédia. 1108 00:55:21,484 --> 00:55:23,486 - Polo est sur Wikipédia ? - Oui. 1109 00:55:23,570 --> 00:55:24,988 C'est cool, fils de… 1110 00:55:26,698 --> 00:55:28,658 Laissez ça et bossez sur l'appli. 1111 00:55:28,742 --> 00:55:29,951 Aderales. 1112 00:55:30,035 --> 00:55:30,869 Chef. 1113 00:55:31,828 --> 00:55:32,662 On y va. 1114 00:55:33,288 --> 00:55:34,372 Oui, chef. 1115 00:55:38,543 --> 00:55:41,796 - Ady ! - Tiens. 1116 00:55:43,381 --> 00:55:45,050 Bonjour à tous. 1117 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 C'est un connard, ne le crois pas. 1118 00:55:48,011 --> 00:55:51,181 - Et tu fermes le triangle. - Polo ! 1119 00:55:51,931 --> 00:55:53,350 - Mon associé. - On y va. 1120 00:55:56,519 --> 00:55:58,271 Je ne plaisante pas. Viens. 1121 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 Une seconde. Il est mal luné. 1122 00:56:04,486 --> 00:56:06,071 T'as photographié ma sœur. 1123 00:56:08,490 --> 00:56:10,492 Tu as du talent, putain. 1124 00:56:11,910 --> 00:56:14,329 Des années que je veux les rejoindre. 1125 00:56:14,412 --> 00:56:15,622 Rien à foutre. 1126 00:56:15,705 --> 00:56:18,708 Les programmeurs bossent sur tes putains de réseaux. 1127 00:56:19,626 --> 00:56:22,462 Tu promeus les conneries de mon frère, 1128 00:56:22,545 --> 00:56:25,048 tu laisses l'équipe pour boire des mimosas 1129 00:56:25,131 --> 00:56:28,843 avec ton club de snobs pendant que je me tue à la tâche. 1130 00:56:30,303 --> 00:56:32,680 Je crée des alliances financières. 1131 00:56:32,764 --> 00:56:36,226 Non, tu foires tout. Je peux pas faire ça seul. 1132 00:56:37,227 --> 00:56:39,979 Une vision panoramique, mon pote. 1133 00:56:40,730 --> 00:56:41,940 D'accord ? 1134 00:56:44,067 --> 00:56:44,943 Aderales ! 1135 00:56:46,069 --> 00:56:49,114 Il me fait toujours ça. Je suis sa garce. 1136 00:56:49,197 --> 00:56:52,283 Calme-toi, poto. 1137 00:56:52,367 --> 00:56:55,620 Si ça t'énerve, pourquoi tu le fais ? 1138 00:56:55,703 --> 00:56:59,457 C'est le principe. Je finis ce que je commence. 1139 00:56:59,541 --> 00:57:02,502 Je comprends, mais à quoi servent tes principes 1140 00:57:02,585 --> 00:57:05,422 si tu es stressé, que tu es laid et que tu pues ? 1141 00:57:05,505 --> 00:57:08,466 Parce que ce qui rend heureux ne rapporte rien. 1142 00:57:08,550 --> 00:57:09,968 C'est faux, mec. 1143 00:57:10,051 --> 00:57:11,010 - Non. - Et moi ! 1144 00:57:11,094 --> 00:57:13,721 Je suis comblé, beau, je fais ce que je veux. 1145 00:57:14,889 --> 00:57:17,058 - Regarde qui c'est. - Hé ! 1146 00:57:17,142 --> 00:57:18,476 Quoi de neuf ? 1147 00:57:18,560 --> 00:57:22,480 - Où tu étais ? Tu as apporté des cadeaux. - Au pôle Nord. 1148 00:57:22,564 --> 00:57:25,150 Tenez, de délicieux dextro. 1149 00:57:25,233 --> 00:57:27,068 Bonne dégustation. 1150 00:57:27,152 --> 00:57:28,403 Tu te caches ? 1151 00:57:28,486 --> 00:57:30,989 - Je réfléchissais. - Viens ici. 1152 00:57:31,072 --> 00:57:33,116 Voici mon pote Blas. 1153 00:57:33,199 --> 00:57:36,786 C'est l'un des créateurs de SignNow. 1154 00:57:36,870 --> 00:57:39,038 Alias, un putain de génie. 1155 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Vous vous connaissez ? 1156 00:57:42,292 --> 00:57:43,126 - Non. - Oui. 1157 00:57:43,209 --> 00:57:44,961 - Non ? - Oui… non. 1158 00:57:45,545 --> 00:57:46,754 Merci. 1159 00:57:46,838 --> 00:57:49,174 Je voulais travailler ici, mais… 1160 00:57:49,632 --> 00:57:51,843 c'est plus facile d'entrer à Harvard. 1161 00:57:56,931 --> 00:57:57,765 Chéri. 1162 00:57:58,224 --> 00:58:00,727 Je signe pour normaliser un corps en forme, 1163 00:58:00,810 --> 00:58:02,395 j'ai un million de points. 1164 00:58:02,479 --> 00:58:03,354 Tu vois ! 1165 00:58:03,980 --> 00:58:05,356 C'est incroyable. 1166 00:58:05,440 --> 00:58:08,109 Je te pensais incapable de ça, mais… 1167 00:58:09,194 --> 00:58:10,570 - Tu l'as fait. - Merci. 1168 00:58:11,321 --> 00:58:12,864 Tu es ma… 1169 00:58:16,201 --> 00:58:19,120 Protéine de poisson, pour mon gros. 1170 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Délicieux. 1171 00:58:24,542 --> 00:58:26,377 C'est le feu. 1172 00:58:28,046 --> 00:58:30,006 Toutes mes amies sont obsédées par SignNow. 1173 00:58:32,133 --> 00:58:34,219 On va être millionnaires. 1174 00:58:34,302 --> 00:58:37,597 Et on va partir à Tulum. Je suis prête. 1175 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 Tu regardes quoi ? 1176 00:58:38,848 --> 00:58:39,849 RÉSULTAT FINAL 1177 00:58:41,059 --> 00:58:43,853 Laisse-moi t'expliquer. 1178 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Ce n'est pas ce que tu crois. J'allais te le dire. 1179 00:58:47,982 --> 00:58:49,484 Je suis quoi pour toi ? 1180 00:58:52,362 --> 00:58:55,031 Ton cobaye ? Un article dans ton blog ? 1181 00:58:55,114 --> 00:58:56,699 Une expérience ? 1182 00:58:56,783 --> 00:59:00,203 Non, je l'ai fait pour que tu te sentes mieux. 1183 00:59:00,286 --> 00:59:02,497 C'est tordu comme façon de faire. 1184 00:59:03,540 --> 00:59:05,166 Je voulais juste aider. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,294 Je suis blogueuse. Sur quoi je vais écrire ? 1186 00:59:10,964 --> 00:59:13,424 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1187 00:59:14,008 --> 00:59:16,678 Je devrais y aller, c'est… 1188 00:59:18,429 --> 00:59:19,639 On se sépare ? 1189 00:59:23,101 --> 00:59:24,227 À ton avis ? 1190 00:59:25,895 --> 00:59:27,188 Chéri. 1191 00:59:27,272 --> 00:59:28,147 Polo ! 1192 00:59:30,316 --> 00:59:31,818 Quelle garce. 1193 00:59:38,199 --> 00:59:42,161 Soyez patientes et vous verrez des changements, je le jure. 1194 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 J'adore l'emmener à Zara 1195 00:59:44,747 --> 00:59:47,917 lui acheter des vêtements plus petits pour qu'il voie. 1196 00:59:48,918 --> 00:59:50,962 Et quand vous allez à la plage, 1197 00:59:51,045 --> 00:59:54,215 mettez un peu de correcteur sur ses vergetures. 1198 00:59:56,301 --> 01:00:00,471 Comme tu dis toujours que je choisis mal, 1199 01:00:00,597 --> 01:00:03,099 je t'envoie les photos de la visite. 1200 01:00:03,182 --> 01:00:04,976 Choisis celles pour Facebook. 1201 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 D'accord ? Gros bisous. 1202 01:00:18,615 --> 01:00:20,116 NOOTROPES 1203 01:00:52,523 --> 01:00:54,400 - Natalia. - Je te dérange ? 1204 01:00:54,484 --> 01:00:56,486 J'étais dans le coin. 1205 01:00:57,070 --> 01:00:58,029 D'accord. 1206 01:00:59,989 --> 01:01:01,532 Ça va ? 1207 01:01:02,116 --> 01:01:03,242 Oui. 1208 01:01:03,326 --> 01:01:05,995 On a eu une réunion avec les associés… 1209 01:01:06,079 --> 01:01:07,872 C'est quoi ce bordel ? 1210 01:01:10,667 --> 01:01:14,087 Notre assistant a une boite de vitamines et suppléments. 1211 01:01:14,170 --> 01:01:16,506 Oui, parce que la vente de drogues… 1212 01:01:16,589 --> 01:01:20,301 Non, le gouvernement traite sa licence. 1213 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 - Ne raconte pas de conneries. - De quoi tu parles ? 1214 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 Ne te fous pas de moi, mon travail c'est toute ma vie. 1215 01:01:26,933 --> 01:01:28,017 Je le sais bien. 1216 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Calme-toi. Tout va bien. 1217 01:01:31,437 --> 01:01:32,480 - Oui. - D'accord. 1218 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 Tu me caches quoi, salaud ? 1219 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 - Rien. Pourquoi je mentirais ? - Dis-le-moi. 1220 01:01:37,318 --> 01:01:38,277 Rien. 1221 01:01:38,361 --> 01:01:40,905 C'est bizarre de travailler avec quelqu'un 1222 01:01:40,988 --> 01:01:45,034 et de ne rien savoir sur lui. 1223 01:01:45,118 --> 01:01:46,744 - Du calme. - Je suis calme. 1224 01:01:46,828 --> 01:01:48,079 - Regarde-moi. - Oui. 1225 01:01:48,162 --> 01:01:49,038 C'est moi. 1226 01:01:49,122 --> 01:01:50,456 Je n'ai pas changé. 1227 01:01:51,499 --> 01:01:53,960 je suis toujours ce jeune homme… 1228 01:01:55,378 --> 01:01:56,963 - Désolé. - Idiot. 1229 01:01:57,046 --> 01:01:58,840 Tu auras ton appli. 1230 01:01:58,923 --> 01:02:00,299 - D'accord. - Crois-moi. 1231 01:02:00,383 --> 01:02:01,718 Tout va bien. 1232 01:02:11,227 --> 01:02:13,146 Ouah, ce que tu viens de faire… 1233 01:02:13,730 --> 01:02:15,314 - est déplacé. - Quoi ? 1234 01:02:15,398 --> 01:02:16,274 Ça. 1235 01:02:17,442 --> 01:02:19,235 Il y a un conflit d'intérêt. 1236 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 On travaille ensemble. 1237 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 - Tu es malade. - Mais c'est toi… 1238 01:02:24,532 --> 01:02:25,658 - Moi quoi ? - Rien. 1239 01:02:27,618 --> 01:02:28,578 Tu es en couple. 1240 01:02:28,661 --> 01:02:31,205 - Non. - Si, cette instagrameuse. 1241 01:02:31,998 --> 01:02:32,874 On a rompu. 1242 01:02:41,048 --> 01:02:42,675 Tu veux que je la garde ? 1243 01:02:42,759 --> 01:02:44,385 Pourquoi je voudrais ça ? 1244 01:02:44,469 --> 01:02:45,928 - C'est juste… - Quoi ? 1245 01:02:46,012 --> 01:02:48,181 - J'ai… - Quoi ? 1246 01:02:49,640 --> 01:02:50,767 Je vois. 1247 01:02:51,350 --> 01:02:53,895 Tu as des vergetures, et alors ? 1248 01:02:55,855 --> 01:02:58,483 Je m'en fiche. Qui s'en soucierait ? 1249 01:03:15,082 --> 01:03:16,292 - Sérieux ? - Quoi ? 1250 01:03:16,375 --> 01:03:18,252 J'en ai besoin. 1251 01:03:33,851 --> 01:03:35,311 SIGNNOW NOUVEAUX MESSAGES 1252 01:03:57,542 --> 01:03:58,626 Bill Gates. 1253 01:04:02,672 --> 01:04:04,507 Merde. 1254 01:04:18,437 --> 01:04:21,732 On doit réussir, quel que soit le moyen. 1255 01:04:22,525 --> 01:04:24,861 Une sorte de jeu 1256 01:04:24,944 --> 01:04:27,029 qui aide en même temps. 1257 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 Je fais partie du changement. 1258 01:04:29,115 --> 01:04:31,075 - Oui ! - Je suis le changement ! 1259 01:04:31,158 --> 01:04:32,702 - Tu veux… - SignNow. 1260 01:04:33,494 --> 01:04:36,080 - Ce serait hilarant. - On sera riches. 1261 01:04:36,163 --> 01:04:37,665 Ce n'est pas très moral. 1262 01:04:37,748 --> 01:04:40,001 Oublie ça, peu importe. 1263 01:04:40,084 --> 01:04:41,127 Putain de merde. 1264 01:04:49,594 --> 01:04:50,887 - Pas moyen… - Mayte. 1265 01:04:51,554 --> 01:04:54,682 - Qu'est-ce qui va pas ? - Rien ne va. 1266 01:04:54,765 --> 01:04:57,310 Bonjour les stagiaires. Vous pouvez partir ? 1267 01:04:57,393 --> 01:04:59,520 Cette pièce est pour les employés. 1268 01:04:59,604 --> 01:05:01,522 Merci, vous pouvez fermer ? 1269 01:05:01,606 --> 01:05:04,150 Miam, du pepperoni. C'est quoi le souci ? 1270 01:05:04,233 --> 01:05:05,860 - Tu vas flipper. - Quoi ? 1271 01:05:06,903 --> 01:05:08,070 Quoi ? 1272 01:05:08,154 --> 01:05:09,739 - Quoi ? - J'ai baisé Polo. 1273 01:05:09,822 --> 01:05:12,783 - Je dois le crier ? - Mais non ! 1274 01:05:12,867 --> 01:05:13,784 Tais-toi. 1275 01:05:13,868 --> 01:05:16,746 - Vaginal ? Anal ? - Ne sois pas dégueulasse. 1276 01:05:16,829 --> 01:05:20,082 Je l'ai fait parce que tu m'as influencée. 1277 01:05:20,166 --> 01:05:21,667 - Je comprends. - Quoi ? 1278 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 Tu es frustrée. Micro-pénis ? 1279 01:05:25,171 --> 01:05:26,255 Un pénis incurvé ? 1280 01:05:26,714 --> 01:05:28,215 Tu n'as pas joui ? 1281 01:05:28,966 --> 01:05:31,469 - Tu n'as pas joui. - Non. C'est mauvais ? 1282 01:05:31,552 --> 01:05:32,887 Typique. Dis-moi. 1283 01:05:32,970 --> 01:05:35,097 - C'est de la merde ? - C'est si bon. 1284 01:05:35,181 --> 01:05:39,435 - Tu n'écoutes même pas. - Ne me fais pas attendre. Dis-moi. 1285 01:05:39,518 --> 01:05:40,645 Je n'y crois pas. 1286 01:05:40,728 --> 01:05:43,022 - Du calme. - Je sens que… 1287 01:05:43,105 --> 01:05:45,858 Tu ne le fais pas, mais c'est normal de baiser. 1288 01:05:45,942 --> 01:05:47,360 - J'ai baisé… - Du calme. 1289 01:05:47,443 --> 01:05:49,946 - … pas autant que toi. - Alors, raconte. 1290 01:05:50,029 --> 01:05:52,281 SignNow est un fiasco. 1291 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 - Quoi ? - Ce type, Aderales. 1292 01:05:55,201 --> 01:05:57,203 C'est un dealer. 1293 01:05:57,286 --> 01:05:58,621 Très drôle. 1294 01:05:58,704 --> 01:06:01,040 Ils ne savent pas ce qu'ils font. 1295 01:06:01,123 --> 01:06:03,668 Comme tout le monde dans cette génération. 1296 01:06:03,751 --> 01:06:05,419 J'ai vu la vidéo non éditée. 1297 01:06:06,295 --> 01:06:08,756 Je trouve ça stupide. 1298 01:06:09,340 --> 01:06:11,008 C'est de l'argent facile. 1299 01:06:11,884 --> 01:06:14,637 - Ils sont foutus. - C'est des imposteurs. 1300 01:06:14,720 --> 01:06:17,139 - Je les ai amenés ici. - Regarde-moi. 1301 01:06:17,223 --> 01:06:18,265 Calme-toi. 1302 01:06:18,349 --> 01:06:19,725 Qu'est-ce que tu fais ? 1303 01:06:19,809 --> 01:06:21,227 - Quoi ? - # MeToo. 1304 01:06:21,310 --> 01:06:23,187 C'est un open space. 1305 01:06:23,270 --> 01:06:25,272 Désolée. C'est l'ambiance. 1306 01:06:25,481 --> 01:06:27,483 Je pensais que ça aiderait. Bref. 1307 01:06:28,192 --> 01:06:29,026 Pénis incurvé. 1308 01:06:29,110 --> 01:06:33,698 ABONNÉS SIGNNOW 1309 01:06:38,202 --> 01:06:39,704 - C'est quoi ? - Ton café. 1310 01:06:40,663 --> 01:06:41,956 - Merci. - De rien. 1311 01:06:42,456 --> 01:06:45,334 C'est la moyenne d'Instagram. 1312 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 Et là, la moyenne de SignNow. 1313 01:06:48,170 --> 01:06:50,631 Il y a tous les signes d'addiction. 1314 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 Ça libère des endorphines. 1315 01:06:53,217 --> 01:06:55,302 On a ajouté un niveau secret 1316 01:06:55,386 --> 01:06:58,556 où on peut tuer les patrons qui polluent. 1317 01:06:58,639 --> 01:06:59,890 C'est trop drôle. 1318 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 Non, ça ne va pas. C'est pas drôle. 1319 01:07:03,310 --> 01:07:05,354 Activez vos notifications 1320 01:07:05,438 --> 01:07:07,940 et utilisez #Ondéchire. Merci, coach perso. 1321 01:07:08,024 --> 01:07:09,150 T'étais où ? 1322 01:07:09,233 --> 01:07:11,861 Tu as fait des UV, évidemment. 1323 01:07:11,944 --> 01:07:12,820 Regarde ça. 1324 01:07:13,654 --> 01:07:14,572 Les chiffres. 1325 01:07:15,656 --> 01:07:16,490 C'est vrai ? 1326 01:07:17,074 --> 01:07:18,868 - Exactement. - Bien joué ! 1327 01:07:18,951 --> 01:07:20,494 Non, on a créé un monstre. 1328 01:07:20,578 --> 01:07:23,122 - Les gens l'utilisent. - Ils sont accros. 1329 01:07:23,205 --> 01:07:25,332 Je comprends Steve Jobs avec Mac. 1330 01:07:25,416 --> 01:07:28,044 Attends. On rend les gens plus idiots. 1331 01:07:28,127 --> 01:07:30,463 - On doit le dire à Bankrolled. - Quoi ? 1332 01:07:30,546 --> 01:07:34,258 Que l'appli qu'ils ont financée est top et va cartonner ? Vas-y. 1333 01:07:34,341 --> 01:07:37,595 On doit arrêter, ou tous les cerveaux vont se liquéfier. 1334 01:07:37,678 --> 01:07:41,015 Disons qu'ils sont assez stupides pour tout annuler, 1335 01:07:41,557 --> 01:07:43,934 tu pourras dire au revoir à ta retraite. 1336 01:07:44,018 --> 01:07:46,062 Excellent travail d'équipe. 1337 01:07:46,687 --> 01:07:48,022 Associé, suis-moi. 1338 01:07:48,105 --> 01:07:52,818 Pourrions-nous repousser le discours de SignNow à l'an prochain ? 1339 01:07:53,486 --> 01:07:56,489 Vous avez déjà appelé la presse internationale ? 1340 01:07:56,572 --> 01:07:59,575 Non, c'est super. Merci, au revoir. 1341 01:08:02,495 --> 01:08:03,788 - Nat. - Gus. 1342 01:08:04,413 --> 01:08:06,332 - Ça va ? - Très bien, pourquoi ? 1343 01:08:06,415 --> 01:08:09,293 SignNow est incroyable, je ne peux pas m'arrêter. 1344 01:08:09,376 --> 01:08:11,545 Regarde, ils éradiquent Ebola. 1345 01:08:12,088 --> 01:08:13,923 Ciao, Ebola. Ciao, la pauvreté. 1346 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 - Je sais. - Quoi ? 1347 01:08:16,801 --> 01:08:19,929 Je veux faire avancer notre campagne marketing. 1348 01:08:20,012 --> 01:08:21,806 Dire que SignNow est à nous. 1349 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 C'est une super idée. 1350 01:08:23,307 --> 01:08:25,643 Tu ne veux pas le faire après YayTalk ? 1351 01:08:25,726 --> 01:08:28,270 Pour organiser un groupe de discussion. 1352 01:08:28,354 --> 01:08:32,191 On va repousser l'événement le plus important depuis des années ? 1353 01:08:33,192 --> 01:08:34,735 Non. 1354 01:08:34,819 --> 01:08:36,237 - Non. - Évidemment. 1355 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 - Vas-y. - Oui. 1356 01:08:37,279 --> 01:08:38,697 Parfait. Je t'aime. 1357 01:08:38,781 --> 01:08:39,824 Je t'aime aussi. 1358 01:08:40,783 --> 01:08:44,411 Il est temps de soutenir et signer. Bien joué ! 1359 01:08:44,787 --> 01:08:47,665 - Tout le monde utilise l'appli ? - Oui. 1360 01:08:47,748 --> 01:08:49,583 L'avortement est légal au Vatican. 1361 01:08:50,334 --> 01:08:51,377 Bien. 1362 01:08:51,460 --> 01:08:52,670 Tout le monde ! 1363 01:08:52,795 --> 01:08:55,005 Écoutez ! On lance la grande campagne. 1364 01:08:55,089 --> 01:08:58,968 Bankrolled veut nous promouvoir avant le YayTalk. 1365 01:08:59,051 --> 01:09:00,094 Vous savez quoi ? 1366 01:09:00,177 --> 01:09:01,720 - Des primes ! - Quoi ? 1367 01:09:01,804 --> 01:09:04,181 Des primes pour tout le monde ! 1368 01:09:04,265 --> 01:09:05,266 - Allez ! - Non. 1369 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 Pourquoi tu donnes de l'argent ? 1370 01:09:07,351 --> 01:09:09,645 - Une prime ! - Pourquoi aujourd'hui ? 1371 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 Ils l'ont annoncé. 1372 01:09:11,480 --> 01:09:14,775 Le kombucha fait partie du régime quotidien. De rien. 1373 01:09:16,485 --> 01:09:21,198 Entretien avec Polo Ríos. Le cerveau de l'application SignNow. 1374 01:09:21,907 --> 01:09:26,162 Un génie qui a prouvé que les réseaux sociaux aident l'humanité. 1375 01:09:26,871 --> 01:09:29,165 Il nous a accordés quelques minutes 1376 01:09:29,248 --> 01:09:33,544 pour parler de son chemin sur les traces de Gandhi, Mandela et Getz. 1377 01:09:33,627 --> 01:09:38,174 Ríos et SignNow ont accéléré toutes les batailles de justice sociale 1378 01:09:38,257 --> 01:09:40,134 et ils ont gagné notre like. 1379 01:09:46,265 --> 01:09:48,267 Ils t'ont volé la vedette, fils. 1380 01:09:48,350 --> 01:09:49,935 Polo est le génie ? 1381 01:09:50,436 --> 01:09:54,899 Le PDG ne voit pas l'application comme la plus téléchargée de l'année, 1382 01:09:54,982 --> 01:09:57,193 c'est un cadeau pour l'humanité. 1383 01:09:57,902 --> 01:09:59,236 La fondation Polo Ríos 1384 01:10:00,279 --> 01:10:01,113 a réussi à… 1385 01:10:02,239 --> 01:10:05,701 Tu ne t'entraînes pas pour demain ? 1386 01:10:05,784 --> 01:10:06,911 Ça ne te gêne pas ? 1387 01:10:06,994 --> 01:10:07,953 Pas du tout. 1388 01:10:08,537 --> 01:10:10,331 Super, mon associé. Je t'aime. 1389 01:10:12,333 --> 01:10:13,500 Merci, mon pote. 1390 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 Je t’aime. 1391 01:10:15,669 --> 01:10:16,503 Moi aussi. 1392 01:10:32,770 --> 01:10:34,104 Occupez-vous de ça. 1393 01:10:39,109 --> 01:10:40,986 - Tu es sûr ? - Certain. 1394 01:10:41,070 --> 01:10:42,071 C'est une bombe. 1395 01:10:42,154 --> 01:10:44,490 C'est compliqué, ça prendra la nuit. 1396 01:10:44,573 --> 01:10:47,660 Je vous entends vous plaindre, mais ça ne bosse pas. 1397 01:10:47,743 --> 01:10:50,412 Du calme, on s'en occupe. 1398 01:10:51,205 --> 01:10:52,164 Chef. 1399 01:11:10,891 --> 01:11:12,810 Bonjour, je suis Polo Ríos. 1400 01:11:24,530 --> 01:11:26,240 Bonjour, je suis Polo Ríos. 1401 01:11:34,957 --> 01:11:36,709 Bonjour, je suis Polo Ríos. 1402 01:11:38,043 --> 01:11:39,003 Le meilleur. 1403 01:11:39,086 --> 01:11:40,212 SIGNNOW. 1404 01:11:41,255 --> 01:11:43,048 Merci. Comment ça se passe ? 1405 01:11:47,636 --> 01:11:48,762 Alors ? 1406 01:11:51,598 --> 01:11:52,599 Ça avance ? 1407 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 On a fini. 1408 01:11:56,687 --> 01:11:58,814 Je vous aime… beaucoup. 1409 01:11:59,940 --> 01:12:00,858 Aderales. 1410 01:12:01,567 --> 01:12:02,985 On y va ! 1411 01:12:05,404 --> 01:12:07,114 Une autre tournée ? 1412 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 Allez. 1413 01:12:11,785 --> 01:12:13,746 Envoie-le à Jeff Bezos. 1414 01:12:13,829 --> 01:12:15,289 Le gouverneur de Durango 1415 01:12:15,372 --> 01:12:18,542 doit se préparer pour la réunion la semaine prochaine. 1416 01:12:18,625 --> 01:12:20,544 - Freddy Robles ? - Qui demande ? 1417 01:12:21,253 --> 01:12:23,505 Polo Ríos, je suis aussi entrepreneur. 1418 01:12:25,382 --> 01:12:26,550 PDG de SignNow. 1419 01:12:28,844 --> 01:12:34,141 Une plateforme de signature de pétitions associée à un réseau social et un jeu. 1420 01:12:35,517 --> 01:12:37,102 Ça a l'air stupide. 1421 01:12:38,062 --> 01:12:40,189 Gigi, donne-moi d'autres choses. 1422 01:12:40,272 --> 01:12:42,441 YayTalk, c'est plus ce que c'était. 1423 01:12:42,524 --> 01:12:46,528 Oui, M. Slim. Mes excuses, je parlais à un fan. 1424 01:12:47,613 --> 01:12:49,031 Ravi que ça vous plaise. 1425 01:12:49,406 --> 01:12:51,658 On se le fait quand ce golf ? 1426 01:12:52,242 --> 01:12:53,327 Qu'en dites-vous ? 1427 01:12:53,994 --> 01:12:55,954 Respire. Tout va bien. 1428 01:12:56,038 --> 01:12:57,289 Ça n'aide pas. 1429 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 T'es parano. Qu'est-ce qui pourrait foirer ? 1430 01:12:59,750 --> 01:13:00,584 Rien. 1431 01:13:00,667 --> 01:13:03,921 La fête, la conférence. Le prochain projet, c'est foutu. 1432 01:13:04,004 --> 01:13:06,298 - Je ne les reverrai pas. - Exactement. 1433 01:13:06,382 --> 01:13:07,508 Pas vrai ? 1434 01:13:07,591 --> 01:13:09,218 - Mayte, non. - Allez, Nat. 1435 01:13:09,843 --> 01:13:12,888 Tu m'en veux parce que je refuse de t'embrasser ? 1436 01:13:17,935 --> 01:13:19,853 YAYTALKS MEXIQUE 1437 01:13:24,983 --> 01:13:26,068 Je suis Polo Ríos. 1438 01:13:26,568 --> 01:13:28,821 Entrepreneur et PDG de SignNow. 1439 01:13:28,904 --> 01:13:30,197 C'est Polo Ríos. 1440 01:13:30,280 --> 01:13:33,659 J'ai longtemps réfléchi à comment construire un pont… 1441 01:13:33,742 --> 01:13:36,870 - Change-toi. - Je vends des pilules, pas de la weed. 1442 01:13:36,954 --> 01:13:37,788 Voilà. 1443 01:13:37,871 --> 01:13:39,373 … et une cause sociale. 1444 01:13:39,915 --> 01:13:43,627 Ces sièges sont réservés au chef de piratage. C'est moi. 1445 01:13:43,710 --> 01:13:47,673 Comment changer le monde en un seul clic ? 1446 01:13:47,756 --> 01:13:48,882 Un clic. 1447 01:13:48,966 --> 01:13:51,051 Un nouveau moyen d'agir. 1448 01:13:51,760 --> 01:13:53,929 Les gens veulent aider. 1449 01:13:54,012 --> 01:13:56,432 Mais souvent, ils ignorent comment faire. 1450 01:13:57,683 --> 01:13:59,309 Et c'est ça, SignNow. 1451 01:13:59,393 --> 01:14:01,103 Soutenez et signez. 1452 01:14:01,186 --> 01:14:03,355 Super like. Bien joué. 1453 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 J'en vois certains utiliser l'appli, 1454 01:14:05,858 --> 01:14:07,484 ça me comble de joie. 1455 01:14:08,068 --> 01:14:10,112 Mais voici une petite démo 1456 01:14:10,195 --> 01:14:12,990 pour ceux qui délaissent les réseaux sociaux. 1457 01:14:19,955 --> 01:14:22,166 Désolé, on a un petit souci. 1458 01:14:22,249 --> 01:14:23,083 Non. 1459 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 Il n'y a pas de souci. 1460 01:14:25,210 --> 01:14:27,004 Bonsoir, excusez-moi. 1461 01:14:28,464 --> 01:14:30,382 Bonsoir, je suis Blas. 1462 01:14:31,008 --> 01:14:32,926 De SignNow. 1463 01:14:33,385 --> 01:14:34,219 Ça va ? 1464 01:14:38,265 --> 01:14:39,183 Tu fous quoi ? 1465 01:14:39,266 --> 01:14:42,478 Comme vous le voyez, SignNow a une nouvelle fonction. 1466 01:14:43,020 --> 01:14:44,688 Une fonction ? C'est quoi… ? 1467 01:14:45,355 --> 01:14:48,775 À partir d'aujourd'hui, on élimine la visibilité de likes 1468 01:14:48,859 --> 01:14:50,611 et plus de classement public. 1469 01:14:50,694 --> 01:14:53,238 - Quoi ? - Vous seul saurez ce que vous signez. 1470 01:14:53,322 --> 01:14:54,156 Quoi ? 1471 01:14:54,239 --> 01:14:58,785 Non. Bien sûr, il y aura des likes, des partages, des swipes, des super likes. 1472 01:14:58,869 --> 01:15:01,872 On sait tous que signer des pétitions 1473 01:15:01,955 --> 01:15:04,500 ne résoudra pas les problèmes du monde. 1474 01:15:04,583 --> 01:15:05,918 Il nous sermonne. 1475 01:15:06,001 --> 01:15:08,128 C'est cool d'être conscient. 1476 01:15:08,712 --> 01:15:11,548 Mais s'abrutir avec de la fausse philanthropie, 1477 01:15:11,632 --> 01:15:15,636 des jeux et les réseaux sociaux, ça nous éloigne de la réalité. 1478 01:15:15,719 --> 01:15:17,346 - Il fait quoi ? - Je sais pas. 1479 01:15:17,429 --> 01:15:19,431 Je ne blâme personne, 1480 01:15:19,515 --> 01:15:21,141 il n'y a personne à blâmer. 1481 01:15:21,225 --> 01:15:22,893 Mais ces applications 1482 01:15:22,976 --> 01:15:25,145 nous nuisent réellement. 1483 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 - Bouge-toi. - Oui. 1484 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 - Parce qu'il s'agit de nous… - De vous tous. 1485 01:15:30,901 --> 01:15:33,278 … nous nous définissons par des likes 1486 01:15:33,820 --> 01:15:36,114 qui nous exposent à la manipulation. 1487 01:15:36,198 --> 01:15:39,868 Comment ça il n'y aura pas de likes ? Ça ne marchera pas. 1488 01:15:39,952 --> 01:15:41,453 On n'a pas donné pour ça. 1489 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Je saigne et personne ne le saura ? 1490 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Je croyais qu'on aidait. 1491 01:15:45,249 --> 01:15:46,875 C'est forcément une erreur. 1492 01:15:46,959 --> 01:15:48,544 Ne soyez pas provoqués. 1493 01:15:48,627 --> 01:15:51,630 Ça y est, c'est mort. On s'arrache. 1494 01:15:51,713 --> 01:15:54,299 On va trouver une solution et on revient. 1495 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 SignNow est avec vous, pour un avenir meilleur. 1496 01:15:58,178 --> 01:16:01,265 On va trouver une solution… 1497 01:16:01,348 --> 01:16:04,184 Je comprends, je vais arranger ça, du calme. 1498 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 Une seconde et je vais arranger ça. 1499 01:16:06,937 --> 01:16:08,897 Nat, qu'est-ce qui se passe ? 1500 01:16:09,523 --> 01:16:10,357 Je sais pas. 1501 01:16:10,440 --> 01:16:12,526 Qu'avez-vous fait à l'application ? 1502 01:16:12,609 --> 01:16:15,862 Envoyez vos plaintes à @SignNow.app. 1503 01:16:15,946 --> 01:16:18,699 - Merci. - L'allaitement est un droit maternel. 1504 01:16:18,782 --> 01:16:21,243 Pas touche à la caisse de mon grand-père. 1505 01:16:21,326 --> 01:16:22,703 Touchez pas ma caisse ! 1506 01:16:22,786 --> 01:16:25,330 - Je me désinscris. - Je m'en fous. 1507 01:16:25,414 --> 01:16:27,749 Allez au diable ! Je vais vous tuer ! 1508 01:16:28,667 --> 01:16:30,836 - Tu as merdé. - Non. 1509 01:16:30,919 --> 01:16:32,504 Toi, tu as merdé. 1510 01:16:32,588 --> 01:16:35,257 On profite des gens… 1511 01:16:36,341 --> 01:16:37,884 - Polo, je réponds ? - Non. 1512 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 - Quoi… - Désolée. 1513 01:16:40,679 --> 01:16:42,222 Nat, je le jure. C'était… 1514 01:16:42,306 --> 01:16:44,725 Tu as gâché ma vie et mon travail ! 1515 01:16:44,808 --> 01:16:48,020 T'es un sale connard ! 1516 01:16:48,103 --> 01:16:49,479 T'es une merde au lit ! 1517 01:16:54,192 --> 01:16:56,612 Le stress ne me contrôle pas. 1518 01:16:58,322 --> 01:17:01,366 - Le stress ne me contrôle pas. - Respire. Nat. 1519 01:17:01,450 --> 01:17:04,369 La solution à l'anxiété réside dans… 1520 01:17:04,453 --> 01:17:07,414 L'anxiété ne me contrôle pas. 1521 01:17:08,123 --> 01:17:09,416 Je suis calme. 1522 01:17:09,499 --> 01:17:13,754 La méditation ne servira à rien là ! 1523 01:17:15,339 --> 01:17:17,716 Des commentaires sur les allégations contre SignNow ? 1524 01:17:17,799 --> 01:17:20,260 On étudie la situation. 1525 01:17:20,344 --> 01:17:22,304 Vous étiez en état d'ivresse ? 1526 01:17:22,387 --> 01:17:25,599 C'est de l'infox. Vous n'avez pas vu Benjamin Button ? 1527 01:17:25,682 --> 01:17:27,476 Brad Pitt était un bébé vieux. 1528 01:17:27,559 --> 01:17:29,436 Qui voudrait faire une infox ? 1529 01:17:29,519 --> 01:17:32,230 Plein de gens. Au fait, je vends des nootropes. 1530 01:17:32,314 --> 01:17:34,858 Si quelqu'un est intéressé, scannez ça. Bye. 1531 01:17:34,941 --> 01:17:38,612 Ces soi-disant entrepreneurs ont berné leurs investisseurs. 1532 01:17:38,695 --> 01:17:41,156 Ont loué des bureaux luxueux, 1533 01:17:41,657 --> 01:17:43,283 payé un coach personnel. 1534 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 Grâce à des lavages de côlon ? 1535 01:17:45,827 --> 01:17:47,663 Pourquoi ? C'est dégueulasse. 1536 01:17:48,413 --> 01:17:52,084 - Un autre coup dur pour bankrolled.com. - T'as foutu quoi ? 1537 01:17:52,167 --> 01:17:53,251 Ce qu'il fallait. 1538 01:17:56,129 --> 01:17:59,132 Tu prétends avoir une supériorité morale. 1539 01:17:59,216 --> 01:18:01,134 Les gens étaient conscients. 1540 01:18:01,301 --> 01:18:02,344 Ça a explosé. 1541 01:18:02,427 --> 01:18:05,972 - Ils prennent ce que tu leur donnes. - T'avais pas le droit. 1542 01:18:06,056 --> 01:18:09,768 SignNow ! Ils viennent nous lyncher. Barricade ! 1543 01:18:10,560 --> 01:18:11,937 Barricade ! 1544 01:18:12,020 --> 01:18:15,148 T'as menti à la presse, t'as fait cette vidéo stupide. 1545 01:18:15,232 --> 01:18:18,110 Et tu t'es attribué tout le mérite. 1546 01:18:18,193 --> 01:18:21,405 - Ils vont vous lyncher aussi. - Les abonnés chutent. 1547 01:18:21,488 --> 01:18:23,615 C'est ça qui t'importe ? 1548 01:18:23,699 --> 01:18:25,951 Tu m'as anéanti devant tout le métier. 1549 01:18:26,034 --> 01:18:29,955 Tu ne méritais pas le respect des autres entrepreneurs. 1550 01:18:30,038 --> 01:18:32,999 Je t'ai aidé parce que tu frôlais la dépression. 1551 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 Tu fais ça à cause de ta peur du succès. 1552 01:18:35,585 --> 01:18:37,587 Tu appelles ça un succès ? 1553 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 À quel prix ? 1554 01:18:39,673 --> 01:18:42,551 Pour mentir à nous-mêmes et à une tonne de gens. 1555 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Vive le succès ! 1556 01:18:46,555 --> 01:18:47,431 - Hé. - Quoi ? 1557 01:18:48,181 --> 01:18:50,726 C'est du cyanure, ils ne m'auront pas. 1558 01:18:53,270 --> 01:18:54,521 Tu es un boulet. 1559 01:18:55,564 --> 01:18:58,567 Tu n'auras jamais de rêves ni d'objectifs. 1560 01:18:58,650 --> 01:19:01,695 J'en ai marre de te traîner. 1561 01:19:01,778 --> 01:19:03,822 Je voulais inspirer mon ami. 1562 01:19:04,364 --> 01:19:06,491 Tu étais mal en point. 1563 01:19:06,575 --> 01:19:10,203 Tu n'iras nulle part, tu te plains et tu inventes des excuses. 1564 01:19:10,287 --> 01:19:12,497 C'est le capitalisme, l'homme blanc. 1565 01:19:12,581 --> 01:19:15,250 Je t'ai donné la chance d'avancer. 1566 01:19:15,333 --> 01:19:17,252 Et tu en as fait une blague. 1567 01:19:21,089 --> 01:19:23,091 Je voulais devenir quelqu'un. 1568 01:19:23,216 --> 01:19:25,927 Tu t'en fichais que ça me plaise ou non. 1569 01:19:26,636 --> 01:19:28,346 Tu te fiches de mon bonheur. 1570 01:19:29,347 --> 01:19:31,433 Tu es un putain d'égoïste. 1571 01:19:33,185 --> 01:19:36,313 Et toi alors ? Va au diable. Pas maintenant le coach ! 1572 01:19:38,231 --> 01:19:39,065 Dégage. 1573 01:19:41,109 --> 01:19:43,820 Votre attention ! 1574 01:19:45,238 --> 01:19:48,116 Cette boîte représente la déception. 1575 01:19:48,200 --> 01:19:49,159 La défaite. 1576 01:19:49,826 --> 01:19:51,870 Personne ne veut y être. 1577 01:19:51,953 --> 01:19:52,871 Pas vrai ? 1578 01:19:52,954 --> 01:19:58,668 Natalia, mets tous tes rêves, promesses, objectifs et espoirs dans cette boîte. 1579 01:20:02,255 --> 01:20:04,007 - Tu es virée. - Je sais. 1580 01:20:04,549 --> 01:20:06,927 Pas la peine d'être si cruel, connard. 1581 01:20:07,052 --> 01:20:08,637 Quel enfoiré. 1582 01:20:08,720 --> 01:20:13,016 Inutile d'être blessante. Natalia aussi était mon étoile montante. 1583 01:20:14,100 --> 01:20:18,188 Mais ce qui fait le plus mal, c'est qu'il nous faut une boîte à tous, 1584 01:20:18,271 --> 01:20:20,857 Bankrolled fait banqueroute. 1585 01:20:20,941 --> 01:20:23,568 Je ne pourrai pas payer vos salaires. 1586 01:20:23,652 --> 01:20:24,611 Quoi ? 1587 01:20:24,694 --> 01:20:26,279 Merci, Natalia. 1588 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Comment je vais payer mon iPhone 13 ? 1589 01:20:29,032 --> 01:20:31,243 Je vais utiliser un Android, beurk. 1590 01:20:31,326 --> 01:20:35,539 J'ai adopté un chien. Comment lui dire qu'on sera sans-abri ? 1591 01:20:37,582 --> 01:20:40,585 Va te faire foutre, connard. 1592 01:20:40,669 --> 01:20:42,170 - Je t'emmerde. - On y va. 1593 01:20:42,254 --> 01:20:43,505 C'était à… 1594 01:21:15,745 --> 01:21:18,039 Un mème, un chapitre. 1595 01:21:18,123 --> 01:21:20,333 - Un chapitre pour un mème. - Cano. 1596 01:21:20,417 --> 01:21:23,712 Ça va ? J'ai plein de nouvelles idées. Un ping-pong ? 1597 01:21:23,795 --> 01:21:26,548 Tu n'es plus mon invité, c'est Memelas. 1598 01:21:26,631 --> 01:21:28,550 Désolé. 1599 01:21:28,633 --> 01:21:30,719 Veuillez me suivre, monsieur. 1600 01:21:30,802 --> 01:21:33,430 Avant de dire quoi que ce soit, écoute-moi. 1601 01:21:33,513 --> 01:21:36,850 Les influenceurs dirigent le monde actuel. 1602 01:21:36,933 --> 01:21:39,311 - Oui. - Qui est le plus connu ? 1603 01:21:39,394 --> 01:21:42,814 Memelas. Donc, je pensais faire une téléréalité 1604 01:21:42,898 --> 01:21:45,609 sur Memelas à la recherche du prochain Memelas. 1605 01:21:45,692 --> 01:21:48,028 - Le prochain ? J'en doute. - Tu sais… 1606 01:21:48,111 --> 01:21:49,112 Action ! 1607 01:21:49,195 --> 01:21:51,323 Bonjour, les amis. Ça va ? 1608 01:21:51,406 --> 01:21:53,491 Pas comme ça, Rocco. 1609 01:21:53,575 --> 01:21:54,910 Je peux dormir ? 1610 01:21:54,993 --> 01:21:58,246 - Pense aux enfants qui te regardent. - Il est 2 h. 1611 01:21:58,330 --> 01:22:00,582 C'est un gosse. Tu vas le traumatiser. 1612 01:22:00,665 --> 01:22:02,709 Je te paie pour m'apprendre à l'éduquer ? 1613 01:22:04,210 --> 01:22:07,589 Bon, chéri. Voyons si tu y arrives. Action ! 1614 01:22:07,672 --> 01:22:11,259 Bonjour, les amis. Comment ça va ? Voici une nouvelle vidéo. 1615 01:22:11,343 --> 01:22:14,346 On essaie ce super camion. 1616 01:22:19,142 --> 01:22:20,435 Motivation Nation ? 1617 01:22:22,771 --> 01:22:24,272 Oui. Comment ça va ? 1618 01:22:25,774 --> 01:22:27,150 Rends-moi mon argent. 1619 01:22:27,901 --> 01:22:28,860 Je suis désolé… 1620 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 On a tout investi. 1621 01:22:32,572 --> 01:22:34,741 Hé ! Vous le connaissez ? 1622 01:22:35,283 --> 01:22:38,536 C'est un voleur. Il a fait échouer SignNow. 1623 01:22:38,620 --> 01:22:40,997 Je défendais le réchauffement climatique. 1624 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 J'ai signé pour le lamantin, c'est trop tard. 1625 01:22:43,583 --> 01:22:47,170 Tu veux que les abeilles disparaissent ? Personne ne veut ça. 1626 01:22:47,837 --> 01:22:49,547 Hé, je te parle. 1627 01:22:50,382 --> 01:22:52,550 Regarde-moi dans les yeux. 1628 01:22:54,552 --> 01:22:57,347 Tu le connais ? Mets-le dehors ou je le ferai. 1629 01:22:59,099 --> 01:23:01,726 Écoutez, je suis désolé. 1630 01:23:03,144 --> 01:23:04,270 Je me rattraperai. 1631 01:23:04,354 --> 01:23:05,563 Je suis désolé. 1632 01:23:06,982 --> 01:23:08,191 Je vais arranger ça. 1633 01:23:09,693 --> 01:23:10,568 C'est vrai ! 1634 01:23:10,652 --> 01:23:12,195 Je promets de le faire ! 1635 01:23:36,761 --> 01:23:37,929 Quand me suis-je perdu ? 1636 01:23:38,847 --> 01:23:40,974 Quand ai-je perdu de vue mon but ? 1637 01:23:41,057 --> 01:23:43,476 Quand ai-je cessé de me soucier d'autrui ? 1638 01:23:44,519 --> 01:23:47,105 Comme toi, je suis esclave de mes complexes. 1639 01:23:47,188 --> 01:23:48,815 Je n'ai jamais suffi. 1640 01:23:48,898 --> 01:23:51,860 Le succès, l'argent et l'amour n'ont jamais suffi. 1641 01:23:54,154 --> 01:23:55,196 Pas assez mince. 1642 01:23:59,200 --> 01:24:01,745 Je veux avoir la force de grandir. 1643 01:24:01,828 --> 01:24:05,290 Croire que j'ai atteint mon but, m'éloigne encore plus. 1644 01:24:05,373 --> 01:24:06,583 Seulement nu… 1645 01:24:07,625 --> 01:24:09,419 j'accepterai mon imperfection. 1646 01:24:09,502 --> 01:24:12,297 Comme ça, je peux être heureux avec moi-même. 1647 01:24:15,759 --> 01:24:19,387 Aujourd'hui, je commence à aimer mes cicatrices et mes bleus. 1648 01:24:20,138 --> 01:24:22,432 Le succès d'autrui n'est pas mon échec. 1649 01:24:22,515 --> 01:24:25,435 Il n'y a pas de raccourci vers le succès. 1650 01:24:25,518 --> 01:24:27,604 La vie est imprévisible. 1651 01:24:33,193 --> 01:24:34,444 Je dois m'excuser 1652 01:24:34,986 --> 01:24:37,864 d'avoir communiqué ma frustration à mes proches. 1653 01:24:37,947 --> 01:24:40,533 D'avoir offensé ceux qui voulaient mon bien. 1654 01:24:41,951 --> 01:24:44,662 Le succès n'est rien s'il n'est pas partagé. 1655 01:24:44,746 --> 01:24:47,040 Être humble, ce n'est pas s'oublier 1656 01:24:47,123 --> 01:24:48,458 c'est penser à autrui. 1657 01:24:49,626 --> 01:24:53,046 N'oubliez pas de vous aimer et de vous abonner. 1658 01:24:54,089 --> 01:24:55,215 Cliquez ci-dessous. 1659 01:25:11,189 --> 01:25:12,023 CHIAPAS 1660 01:25:17,112 --> 01:25:18,905 POUR BLAS ! DE POLO. MUSÉE, 9H05 1661 01:25:33,128 --> 01:25:35,588 MUSÉE 1662 01:25:54,315 --> 01:25:55,650 Blas ! 1663 01:25:55,733 --> 01:25:58,528 Oui ! C'est moi. 1664 01:25:59,696 --> 01:26:00,697 Venez. 1665 01:26:01,573 --> 01:26:02,407 Vite ! 1666 01:26:04,742 --> 01:26:07,495 CONCOURS DE BARISTA, 10E ÉDITION 1667 01:26:11,332 --> 01:26:13,376 C'est ouvert aux amateurs ? 1668 01:26:13,459 --> 01:26:15,753 C'est ouvert aux brûleurs de grains ? 1669 01:26:16,421 --> 01:26:18,131 La machine était défectueuse. 1670 01:26:18,214 --> 01:26:19,591 Ton odorat aussi ? 1671 01:26:30,101 --> 01:26:33,146 Je l'ai appelé "Café-in". 1672 01:26:33,229 --> 01:26:35,106 C'est un grain ibérique, 1673 01:26:35,190 --> 01:26:37,817 il a quatre fois plus de caféine 1674 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 qu'un grain arabe. 1675 01:26:39,861 --> 01:26:43,031 Une tasse peut vous tenir éveillé pendant deux jours. 1676 01:26:43,114 --> 01:26:47,952 Il a des notes de jasmin, de citron et de confiture de fraise. 1677 01:26:49,579 --> 01:26:50,997 De Soconusco, Chiapas, 1678 01:26:51,080 --> 01:26:54,459 il a une fermentation contrôlée de 28 heures 1679 01:26:55,043 --> 01:27:01,925 et il faut l'étalonner à 18 grammes par 36 millilitres à 91 degrés. 1680 01:27:02,800 --> 01:27:04,844 Il est très délicat. 1681 01:27:06,346 --> 01:27:07,889 Ça n'est pas donné à tous. 1682 01:27:49,264 --> 01:27:50,723 Toi ! 1683 01:27:55,353 --> 01:27:57,021 Merci de m'avoir poussé. 1684 01:27:58,147 --> 01:28:00,024 Tu es fait pour ça. 1685 01:28:02,193 --> 01:28:05,655 J'aurais dû te soutenir au lieu de te forcer à faire autre chose. 1686 01:28:05,738 --> 01:28:07,991 J'ai gâché un projet qui fonctionnait. 1687 01:28:08,074 --> 01:28:09,450 C'était pas cool. 1688 01:28:09,534 --> 01:28:12,036 - Je devenais un peu fou. - Un peu. 1689 01:28:16,541 --> 01:28:18,835 Ton odeur de nouilles m'a manqué. 1690 01:28:19,377 --> 01:28:20,795 Tu es mon âme sœur. 1691 01:28:20,878 --> 01:28:22,588 Tu parles catalan ? 1692 01:28:23,589 --> 01:28:25,049 Troisième place ! 1693 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 Pas premier. 1694 01:28:50,283 --> 01:28:51,826 Je veux en faire partie. 1695 01:28:53,328 --> 01:28:54,787 - Tu peux… - Oui. 1696 01:28:56,497 --> 01:28:58,416 Cette chaîne va faire un carton. 1697 01:28:58,499 --> 01:29:00,043 - Tu peux le tenir ? - Oui. 1698 01:29:05,173 --> 01:29:06,299 Polo Ríos. 1699 01:29:15,350 --> 01:29:16,851 On se fait un ping-pong ? 1700 01:29:26,819 --> 01:29:28,237 C'est à vous. 1701 01:29:30,323 --> 01:29:31,199 Merci. 1702 01:29:34,035 --> 01:29:34,869 Natalia. 1703 01:29:37,497 --> 01:29:38,456 Tu bosses ici ? 1704 01:29:39,165 --> 01:29:40,666 - Évidemment. - Oui. 1705 01:29:40,750 --> 01:29:41,584 Oui. 1706 01:29:43,127 --> 01:29:44,087 Je t'en prie. 1707 01:29:45,088 --> 01:29:45,963 Par ici. 1708 01:29:48,257 --> 01:29:49,258 Tu as bonne mine. 1709 01:29:50,176 --> 01:29:51,177 Plus détendue. 1710 01:29:51,844 --> 01:29:53,638 Où est l'autre Natalia ? 1711 01:29:54,514 --> 01:29:57,392 La philosophie ici est plutôt cool, 1712 01:29:57,475 --> 01:29:59,811 ça m'aide à me rappeler 1713 01:29:59,894 --> 01:30:02,355 que je n'ai pas à tout contrôler. 1714 01:30:02,939 --> 01:30:04,023 Le bon équilibre. 1715 01:30:06,109 --> 01:30:06,984 C'est super. 1716 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Par ici. 1717 01:30:16,994 --> 01:30:18,496 Comment je peux t'aider ? 1718 01:30:18,579 --> 01:30:20,164 Je viens faire un dépôt. 1719 01:30:22,208 --> 01:30:24,043 Tu te rachètes ? 1720 01:30:24,127 --> 01:30:26,379 J'essaie. Ce n'était pas notre argent. 1721 01:30:27,505 --> 01:30:28,548 J'ai vu ta vidéo. 1722 01:30:30,007 --> 01:30:31,384 C'est gênant. 1723 01:30:31,467 --> 01:30:34,011 Non, j'ai bien aimé. 1724 01:30:36,472 --> 01:30:38,224 Quels sont tes projets ? 1725 01:30:39,267 --> 01:30:40,768 Savoir qui je suis, 1726 01:30:42,145 --> 01:30:43,062 ce que je veux. 1727 01:30:43,646 --> 01:30:44,522 M'excuser. 1728 01:30:45,898 --> 01:30:47,525 Et, je ne sais pas. 1729 01:30:48,234 --> 01:30:50,069 Faire profil bas quelque temps. 1730 01:30:51,571 --> 01:30:54,866 Ce sera facile avec un million de clics sur Google. 1731 01:30:54,949 --> 01:30:56,242 Tu m'as cherché ? 1732 01:30:58,244 --> 01:30:59,454 Moi aussi. 1733 01:31:01,581 --> 01:31:03,916 J'ai besoin de ton mot de passe vocal. 1734 01:31:05,626 --> 01:31:06,461 Je t'en prie. 1735 01:31:20,099 --> 01:31:20,933 Sérieusement ? 1736 01:31:21,642 --> 01:31:22,477 D'accord. 1737 01:31:22,560 --> 01:31:24,061 C'est bon. 1738 01:31:38,034 --> 01:31:38,951 Mec. 1739 01:31:39,035 --> 01:31:41,954 Le meilleur barista de la ville. 1740 01:31:42,038 --> 01:31:44,832 Les gens ont entendu parler de "Café-in". 1741 01:31:44,957 --> 01:31:47,043 Tu as trouvé un besoin. 1742 01:31:47,668 --> 01:31:49,337 - C'est quoi ? - Quoi ? 1743 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 - Ça. - Rien. 1744 01:31:51,255 --> 01:31:53,299 - Tu as un tatouage. - Oui. 1745 01:31:53,382 --> 01:31:54,884 Mon personal branding. 1746 01:31:55,009 --> 01:31:56,928 - C'est nul, je sais. - Non ! 1747 01:31:57,512 --> 01:31:58,471 J'adore. 1748 01:31:58,554 --> 01:32:00,264 Une goutte d'Éthiopie. 1749 01:32:00,348 --> 01:32:01,516 Merci. 1750 01:32:02,642 --> 01:32:03,559 Polo ? 1751 01:32:03,643 --> 01:32:05,144 Impossible, c'est Janono. 1752 01:32:05,228 --> 01:32:07,188 Le PDG de Dogflix, je t'ai écrit. 1753 01:32:07,688 --> 01:32:11,067 Tu te souviens de Dogflix ? Netflix pour les chiens. 1754 01:32:11,567 --> 01:32:15,279 Du contenu pour les chiens. Tu as tout. 1755 01:32:15,363 --> 01:32:17,240 Séries, comédies, drames. 1756 01:32:17,323 --> 01:32:20,618 Narcodrames, téléréalité, débats. Tout. 1757 01:32:20,701 --> 01:32:22,328 Pas d'ennui pour ton chien. 1758 01:32:22,411 --> 01:32:24,455 On va être millionnaires. 1759 01:32:24,539 --> 01:32:26,541 Donne ton numéro. Je t'appellerai. 1760 01:32:26,624 --> 01:32:29,418 Parle-moi sur Instagram. Je vérifie souvent. 1761 01:32:29,502 --> 01:32:30,670 - T'es sûr ? - Oui. 1762 01:32:30,753 --> 01:32:32,129 - On le fait. - Oui. 1763 01:32:32,213 --> 01:32:34,799 Des millionnaires. 1764 01:32:35,216 --> 01:32:36,592 Merci. Dogflix. 1765 01:32:39,136 --> 01:32:40,930 J'ai des distributeurs là-bas. 1766 01:32:41,013 --> 01:32:42,723 D'accord, salut. 1767 01:32:42,807 --> 01:32:43,641 Je t'aime. 1768 01:32:44,100 --> 01:32:45,935 Parle-lui des universités. 1769 01:32:46,435 --> 01:32:47,937 Ah oui. 1770 01:32:48,020 --> 01:32:50,940 Ils ont tout dégagé, j'ai plein de produits. 1771 01:32:51,023 --> 01:32:52,483 Adderall, Ritaline… 1772 01:32:52,567 --> 01:32:56,237 Les universités en fournissent aux élèves pour les examens. 1773 01:32:56,320 --> 01:32:59,282 J'ai converti tout mon argent en Aders 1774 01:32:59,365 --> 01:33:01,951 pour investir dans une start-up mexicaine. 1775 01:33:02,034 --> 01:33:03,578 Voyons voir. 1776 01:33:03,661 --> 01:33:06,163 Ne flippe pas, mais Aders a chuté. 1777 01:33:06,247 --> 01:33:07,999 Elle est difficulté. 1778 01:33:08,082 --> 01:33:09,917 Elle est à 20 centimes. 1779 01:33:10,001 --> 01:33:12,420 J'ai claqué 20 000, t'as dit que ça monterait. 1780 01:33:12,503 --> 01:33:14,880 J'ai dit que ça changerait. Ça bouge. 1781 01:33:14,964 --> 01:33:17,925 - C'est le monde de la cryptomonnaie. - Quoi ? 1782 01:33:18,009 --> 01:33:19,010 Calme-toi. 1783 01:33:19,093 --> 01:33:22,597 Si tu n'étais pas l'homme le plus sexy du monde… 1784 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 Hé ! 1785 01:33:24,098 --> 01:33:26,517 - Contrôle-toi. - Merci. 1786 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 Non, mec. C'est pas cool. 1787 01:33:29,270 --> 01:33:30,980 - Blas. - Un souci ? 1788 01:33:31,063 --> 01:33:34,233 Genetimex, un test pour savoir si vous êtes descendant de Moctezuma. 1789 01:33:34,317 --> 01:33:35,443 Impossible. 1790 01:33:36,235 --> 01:33:38,654 - C'est pas mal. - Non. 1791 01:33:38,738 --> 01:33:43,618 Attends, c'est pas mal. 1792 01:33:44,869 --> 01:33:46,495 Appelle Tony. 1793 01:33:55,463 --> 01:33:57,381 Sous-titres : Danielle Azran