1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 IKKE PRAT, GJØR NOE 4 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 KOM IGJEN, MESTER'N 5 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 Dette er dagen da du lykkes. 6 00:00:53,845 --> 00:00:57,599 Vi må sørge for at folk ikke bruker det til å skade andre. 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 Eller spre feilinformasjon. 8 00:01:06,941 --> 00:01:09,152 FORMÅL - DU BYGGER DET 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Jeg drar. Jeg jobber med noen kule prosjekter. 10 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 Jeg forteller mer senere. 11 00:01:38,932 --> 00:01:41,226 -Jeg skal møte klienter. -Kult. Vent. 12 00:01:42,185 --> 00:01:44,896 -Hva er det? -En øyevipp. Der er den. 13 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 -Glad i deg. -I like måte. 14 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 -Ha det. -Nå drar jeg. 15 00:02:00,954 --> 00:02:03,123 Hva i helvete? 16 00:02:03,206 --> 00:02:04,999 Kom igjen. 17 00:02:05,083 --> 00:02:07,293 Ikke gjør det der! 18 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 -Hadde du ikke ting å gjøre? -Jeg vil… 19 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 -Hadde ikke du… -Jeg måtte… 20 00:02:12,507 --> 00:02:14,884 Klientene avlyste i siste øyeblikk. 21 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Sett deg. Jeg ser på en kul dokumentar. 22 00:02:18,888 --> 00:02:19,764 Veldig kul. 23 00:02:19,848 --> 00:02:22,350 Vi belønnes med likes, hjerter og følgere, 24 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 og vi forveksler det med verdier. 25 00:02:24,644 --> 00:02:28,022 Vi var naive om konsekvensene av sosiale medier. 26 00:02:28,106 --> 00:02:31,860 Nye generasjoner vokser opp mer engstelige og deprimerte. 27 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Vi har skapt et monster, og vi må stoppe det. 28 00:02:34,779 --> 00:02:36,156 Hva er det vi gjør? 29 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 Hva? 30 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Jeg kom til storbyen med store håp. 31 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 Se på meg nå. 32 00:02:47,667 --> 00:02:49,169 Du ser bra ut, mann. 33 00:02:55,466 --> 00:02:56,968 Da jeg startet selskapet, 34 00:02:57,051 --> 00:02:59,429 lo folk fordi jeg var et barn. 35 00:03:00,013 --> 00:03:04,309 Men jeg sluttet på skolen for å følge drømmen om å lage spiselige bokser. 36 00:03:05,018 --> 00:03:09,564 I dag er selskapet mitt taksert til ti millioner pesos. 37 00:03:10,815 --> 00:03:12,859 Og hva har du gjort? 38 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 Nedtur. 39 00:03:19,532 --> 00:03:23,411 Pokker. Han er tolv og har oppnådd mer enn vi har som 28-åringer. 40 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 -Tretti. -Hva? 41 00:03:24,871 --> 00:03:25,914 Vi er 30 år. 42 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Faen, du har rett. 43 00:03:28,791 --> 00:03:32,462 Barndommen pleide å handle om å lære ikke å væte sengen. 44 00:03:32,545 --> 00:03:36,174 Hvordan man red på ponni, hvordan man unnslapp en prest. 45 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Cano inviterer meg til gründersamlingen. 46 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 -Ta med kjæresten. -Vi må skape nettverk. 47 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 Når skal du skjønne at jeg ikke gjør nettverk? 48 00:03:45,975 --> 00:03:50,021 Han er Mexicos svar på Mark Cuban. Han har et investeringsfond. 49 00:03:50,104 --> 00:03:53,816 Du vil servere ideer som en app som viser om en melon er fersk? 50 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Nei, noen slo oss. 51 00:03:55,735 --> 00:04:00,823 Melon-meter. Tilgjengelig på iPhone og Android. 200 000 nedlastinger. Det suger. 52 00:04:03,785 --> 00:04:05,703 -Du… -Hva? 53 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 Sist vi gjorde dette, ble du nedfor. 54 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 -Hva? -Du ble nedfor. 55 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 -Vi fikk mange kontakter. -Andres suksess plager deg. 56 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 Greit, men jeg har ikke 57 00:04:18,341 --> 00:04:21,886 suverenitetskomplekser forkledd som å gi faen. 58 00:04:23,263 --> 00:04:24,514 Greit. 59 00:04:24,597 --> 00:04:26,474 Jeg vil bare at vi skal lykkes. 60 00:04:26,557 --> 00:04:32,647 Jeg vil bare bo i Cadaqués i Katalonia, lese Gaudís biografi og drikke espresso. 61 00:04:33,606 --> 00:04:35,817 Hva? Jeg lærer katalansk. 62 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Nei, kompis. 63 00:04:38,653 --> 00:04:41,781 Vi skal spise middag med foreldrene dine i kveld. 64 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Hvorfor tekster du med dem? 65 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 -De er kule. -Nei. 66 00:04:45,368 --> 00:04:49,539 Du vil ha godt av et ordentlig måltid i stedet for hurtignudler. 67 00:04:49,622 --> 00:04:53,251 Du får kreft av den dritten. Du overrasker meg. 68 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Greit. 69 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Jeg har ikke spist nudler på en stund. 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Ikke døm meg. 71 00:05:06,431 --> 00:05:07,515 Jeg er blakk. 72 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 Kapitalisme tar livet av oss alle. 73 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Man må ha penger for å være vegetarianer. 74 00:05:17,066 --> 00:05:20,445 Tenk deg at du er i Tulum. Du er muskuløs. 75 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Du er vakker. 76 00:05:22,780 --> 00:05:26,659 Hev deg over haterne. La oss gi kjærlighet. 77 00:05:26,743 --> 00:05:29,954 La oss skinne, for vi er her for å gi kjærlighet. 78 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 La sykkelen elske med deg. 79 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 Kom igjen, tjukkas. Tulum. 80 00:05:34,542 --> 00:05:36,836 Hei! #Ingenunnskyldninger. 81 00:05:36,919 --> 00:05:38,171 #Mittlivskjærlighet. 82 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 #Nevehilsen. 83 00:05:39,881 --> 00:05:41,799 Du kommer til stranda, 84 00:05:41,883 --> 00:05:43,259 du er vakker. 85 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Jeg vil se rumpene i været. 86 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Og en og to! 87 00:05:48,306 --> 00:05:52,310 Kjærtegn rumpa. Jeg vil se en rektal selfie. 88 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Ja, pust. 89 00:05:53,394 --> 00:05:55,480 Jeg liker det. Sånn, ja! 90 00:05:55,563 --> 00:05:57,565 Hva er i veien? Litt til. 91 00:05:57,648 --> 00:05:59,192 Opp. Ned. 92 00:05:59,275 --> 00:06:02,779 Ja! Jeg veide 130 jævla kilo! 93 00:06:02,862 --> 00:06:06,032 Se på meg nå! 94 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 For en flott rumpe! 95 00:06:08,993 --> 00:06:10,578 Jeg har regningen din. 96 00:06:11,537 --> 00:06:13,873 Det er 3000 pluss personlig trener. 97 00:06:22,131 --> 00:06:24,217 Det fungerte ikke. Har du et annet? 98 00:06:29,847 --> 00:06:30,765 Jeg vet ikke… 99 00:06:31,891 --> 00:06:35,144 -Kan jeg betale med poeng? -Med hva? 100 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 Noe så pinlig. Foran alle. 101 00:06:37,438 --> 00:06:40,024 Bokostnadene har bygd seg opp. 102 00:06:40,108 --> 00:06:43,319 Og du hjelper snylteren. Dere har ikke samme mål. 103 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Elskling. 104 00:06:56,165 --> 00:06:56,999 Hei. 105 00:06:57,708 --> 00:07:01,421 Jeg lurer på om du har sett på søknaden min. 106 00:07:01,504 --> 00:07:02,797 Hva bestiller du? 107 00:07:02,880 --> 00:07:04,424 Ok. 108 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Dagens kaffe. 109 00:07:07,009 --> 00:07:07,885 Det blir 120. 110 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 Er du på ventelisten? 111 00:07:16,185 --> 00:07:18,312 Nei, men jeg leverte CV-en min. 112 00:07:18,396 --> 00:07:19,313 Og jeg… 113 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Borealis. 114 00:07:21,232 --> 00:07:24,402 De sa at jeg trengte en CV, 115 00:07:24,485 --> 00:07:25,820 de sa ikke at… 116 00:07:25,903 --> 00:07:29,657 Skriv navnet ditt her. Dette er ventelisten til ventelisten. 117 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 Hvorfor ikke ha én lang venteliste? 118 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Takk. 119 00:07:39,667 --> 00:07:42,420 Denne er tynn og har trukket for lenge. 120 00:07:42,503 --> 00:07:45,882 Jeg ville ha malt kaffen mye finere, og den er brent. 121 00:07:45,965 --> 00:07:49,135 Nei, det er Chipas naturell, trippeltrukket. 122 00:07:49,218 --> 00:07:50,344 Den har tresmak. 123 00:07:50,428 --> 00:07:55,141 Den er ikke fruktig. Si ifra til leverandøren. Det er ikke din skyld. 124 00:07:55,224 --> 00:07:56,642 Neste. 125 00:07:58,227 --> 00:07:59,061 Hei. 126 00:07:59,145 --> 00:08:03,733 Bitcoin skapte digital knapphet. Akkurat som gull, er det begrenset. 127 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 De bruker det til narkotikahandel og organsalg. 128 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 Nei, det er regulert nå. 129 00:08:08,654 --> 00:08:10,323 -Carlos. -Hei. 130 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 -Beklager. -Charlie. 131 00:08:12,492 --> 00:08:14,160 Beklager, vi filmet. 132 00:08:14,243 --> 00:08:17,079 -Hva filmer du? -Sønnen hans åpnet leker. 133 00:08:17,955 --> 00:08:19,499 Oppakking? Så søtt. 134 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 -Ikke sant? -Ja. 135 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Rocco har det nok gøy med alle lekene. 136 00:08:25,087 --> 00:08:27,924 Dama fra ToyCity låner meg dem en stund. 137 00:08:28,007 --> 00:08:31,135 Pappa gir meg Lego når vi har 100 000 følgere. 138 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Ja. Nesten. 139 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 Vi får stadig flere. 140 00:08:35,389 --> 00:08:36,224 Ja. 141 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 Hvordan går det? 142 00:08:38,893 --> 00:08:42,480 Vi har det kjempebra. Vi jobber med flere prosjekter. 143 00:08:42,563 --> 00:08:44,774 Er du over ønsket om å lage kaffe? 144 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Det er ikke å lage kaffe. 145 00:08:46,734 --> 00:08:48,778 Å være barista er en kunst, pappa. 146 00:08:49,487 --> 00:08:52,114 -Kan du ikke få deg en normal jobb? -Ok. 147 00:08:52,198 --> 00:08:55,785 Vennene mine legger ut barnas prestasjoner på Facebook. 148 00:08:55,868 --> 00:08:58,913 Manú Montoya er advokat for Pfizer. 149 00:08:59,455 --> 00:09:01,707 Pili Bracho jobber i Deutsche Bank. 150 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 Og du lager hjerter i cappuccinoer. 151 00:09:05,878 --> 00:09:10,007 Du jobber for et bakeri som forårsaker det meste av landets diabetes. 152 00:09:10,091 --> 00:09:15,012 -Du er en del av problemet. -Verden er ikke skapt av drømmer og tøv. 153 00:09:15,096 --> 00:09:16,764 En mann må arbeide… 154 00:09:16,847 --> 00:09:22,353 Hvem sier at en mann må arbeide? Det er en nyliberal måte å kontrollere folk på. 155 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 Penger er et tenkt konsept. 156 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 Det er derfor mor gir deg penger. 157 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 -Så praktisk. -Vel… 158 00:09:34,824 --> 00:09:36,325 Risen er nydelig. 159 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 Som alltid. 160 00:09:37,994 --> 00:09:39,328 Bra at du liker den. 161 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 Faren din har rett. Du vil sulte som barista. 162 00:09:48,462 --> 00:09:50,506 Jeg blir i det minste lykkelig. 163 00:09:52,049 --> 00:09:52,925 Polo Ríos. 164 00:09:53,884 --> 00:09:57,430 Glem det tullet. Vi skal starte en forretning. 165 00:09:57,513 --> 00:09:58,347 Kom inn. 166 00:09:58,806 --> 00:09:59,640 Takk. 167 00:10:03,978 --> 00:10:06,606 Det er et sånt sted vi må være. 168 00:10:06,689 --> 00:10:11,652 Jeg har kjøpt halve Isla Holbox. Hva er problemet? Det er ingen dyr der. 169 00:10:11,736 --> 00:10:14,280 Jeg har tenkt på å bringe dyr til Holbox. 170 00:10:14,363 --> 00:10:15,865 Som Jurassic Park. 171 00:10:15,948 --> 00:10:19,744 Men ingen dinosaurer. Giraffer, tigre, krokodiller, flodhester… 172 00:10:19,827 --> 00:10:20,661 Cano! 173 00:10:21,787 --> 00:10:23,497 -Hvordan går det? -Polo! 174 00:10:25,041 --> 00:10:26,584 Hvordan har du det? 175 00:10:26,667 --> 00:10:28,753 Supert, som alltid. 176 00:10:28,836 --> 00:10:32,214 Og du? Har du gått ned i vekt? Hva gjorde du? 177 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Keto og spinning. 178 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 Og et lite gastrisk bypass. 179 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Blas. 180 00:10:37,720 --> 00:10:39,930 Like blek og sarkastisk som alltid. 181 00:10:40,014 --> 00:10:41,932 Er du fortsatt spartansk? 182 00:10:42,016 --> 00:10:42,892 Minimalistisk. 183 00:10:42,975 --> 00:10:44,560 Kult. Hva driver du med? 184 00:10:44,644 --> 00:10:47,938 Vi jobber med noen prosjekter som er veldig store. 185 00:10:48,022 --> 00:10:50,941 -Det er ikke sant. -Jeg visste du ville nå langt. 186 00:10:52,276 --> 00:10:55,738 -Vi har noen ideer. -Jeg elsker ideer. 187 00:10:55,821 --> 00:10:59,033 Jeg er typen som elsker ideer, men akkurat nå… 188 00:10:59,533 --> 00:11:03,037 Jeg må si ifra til sekretæren, og så forteller hun meg det. 189 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Fortsett å kose deg. 190 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 Du er så mager! 191 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 -Hei, jeg… -Unnskyld meg. 192 00:11:12,463 --> 00:11:14,215 La oss få oss noe å drikke. 193 00:11:15,716 --> 00:11:17,802 -God kveld. -Hei. 194 00:11:17,885 --> 00:11:19,512 Carajillo, takk. 195 00:11:19,595 --> 00:11:21,347 -En lettøl, takk. -Ja vel. 196 00:11:21,430 --> 00:11:23,265 Med litt mineralvann. 197 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Sandra mener jeg har lagt på meg. 198 00:11:26,602 --> 00:11:30,106 Du har gått ned 90 kilo. Du overlevde krigen mot gluten. 199 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Du er et eksempel for de tjukke som forsvarer seg 200 00:11:33,359 --> 00:11:36,487 mot sukkerholdige produkter lagt av selskaper 201 00:11:36,570 --> 00:11:40,282 som ikke bryr seg om deg eller folkehelsen. Aksepter deg selv. 202 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 Hva er dette? 203 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 Señior Canos spesialutgave av espresso. 204 00:11:47,456 --> 00:11:48,999 -Dritt i munnen min. -Hva? 205 00:11:49,083 --> 00:11:52,920 Han drakk morsmelkerstatning som barn. To mezcal. 206 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Beklager. Det er klinisk. 207 00:11:55,715 --> 00:11:56,757 Takk. 208 00:11:56,841 --> 00:11:57,717 Skål. 209 00:12:01,887 --> 00:12:06,225 -Det er et pingpongrom der. -Jeg ser ikke noe pingpongbord. 210 00:12:06,308 --> 00:12:09,895 Det er bare noe man sier. Jeg skyter en idé fram og tilbake. 211 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Du er så pinlig. 212 00:12:12,773 --> 00:12:14,775 -Det er noe man sier. -Ja da. 213 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Aderales? 214 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 Er det mulig? 215 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Så godt å se deg. 216 00:12:24,744 --> 00:12:27,621 Blas, så liten du er. Så søtt. 217 00:12:27,705 --> 00:12:29,832 Narkohandelen går bra for deg? 218 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 Det er ikke narkotika. 219 00:12:33,043 --> 00:12:35,296 Det er hjernedop. 220 00:12:35,379 --> 00:12:38,758 Armodafinil, dekstro, stimuli for produktivitet. 221 00:12:38,841 --> 00:12:40,718 Ikke noe rekreasjons-dritt. 222 00:12:40,801 --> 00:12:42,595 Ja vel, ja. 223 00:12:43,345 --> 00:12:45,139 Dere blir så fokuserte. 224 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Tenk dere Bradley Cooper i Limitless 225 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 kombinert med Russel Crowe i Et vakkert sinn 226 00:12:50,102 --> 00:12:54,023 og Matt Damon i Den talentfulle mr. Ripley skje mikroskopisk 227 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 i Stephen Hawkings sæd inni Carl Sagans livmor. 228 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 Det er ukrainsk Ritalin. 229 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 Det er forbudt mange steder. 230 00:13:03,491 --> 00:13:07,620 -Elon Musk oppfant Tesla på dette. -Og cybertruck og flammekasteren. 231 00:13:07,703 --> 00:13:10,247 Det vet jeg fordi Elon er min venn og kunde. 232 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Har du appen min? 233 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Last ned appen min. Her. 234 00:13:14,919 --> 00:13:19,131 Jeg tar bitcoin, ethereum. Aders. Ikke pesos, det er stakkarslig. 235 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 Hva er Aders? 236 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Kryptovalutaen min. 237 00:13:22,885 --> 00:13:25,721 Aderales. Aders. Hva heter kryptovalutaen deres? 238 00:13:29,850 --> 00:13:33,813 Hei! Disse karene har ikke sin egen kryptovaluta! 239 00:13:36,148 --> 00:13:38,651 Det er greit. Det er ikke noe alle har. 240 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 Bare alle her. 241 00:13:40,611 --> 00:13:41,529 Ha det. 242 00:13:41,612 --> 00:13:44,615 Det er ikke mulig. Selv Aderales har en app. 243 00:13:45,282 --> 00:13:48,536 Han er en idiot. Han har tatovert strekkoden på halsen. 244 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 -Det er tiltro til varen. -Nei. 245 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 -Vi kan lære litt av ham. -Nei. 246 00:13:54,792 --> 00:13:56,126 Alle ligger foran oss. 247 00:13:56,210 --> 00:13:57,419 Ikke begynn. 248 00:13:57,503 --> 00:14:00,297 Alle gjør noe. 249 00:14:00,381 --> 00:14:04,468 -Greit. -Vi har ikke gjort noe. Vi er tapere. 250 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 Polo. 251 00:14:07,012 --> 00:14:11,725 Vi er 30. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre i livet. Jeg har grå hår på ballene. 252 00:14:11,809 --> 00:14:14,478 -Ro deg ned. -Jeg lever med diaré. 253 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 -Alle har grå hår og diaré. -Hva gjør jeg? 254 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 Alle i dette landet har diaré. 255 00:14:19,358 --> 00:14:21,694 Han må kaste opp. 256 00:14:21,777 --> 00:14:23,904 Pass opp! Beklager! 257 00:14:23,988 --> 00:14:26,782 Hva vil bestemor si om jeg kommer tilbake blakk? 258 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 Du skal ikke tilbake. 259 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 Vi har ingen inntekter. Jeg mister håret. 260 00:14:31,495 --> 00:14:33,622 Du mister ikke håret. Slapp av. 261 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 Hva må til for å muntre deg opp? 262 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 -Sverg at vi lykkes. -Jeg sverger. 263 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 -Sverg. -Jeg sverger. 264 00:14:40,921 --> 00:14:42,715 -Du klarer dette. -Ok. 265 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Kom igjen! 266 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 -Du er den beste. -Ja. 267 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 La oss samle oss. 268 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Nettverking og alt det er bra, men vi er et samfunn. 269 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 Hvordan skal vi forene oss? 270 00:14:56,270 --> 00:14:58,564 Vi skal bli drita! 271 00:14:59,732 --> 00:15:02,693 Ta fram telefonene. 272 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 Vi skal google navnene eller kunstnernavnene våre. 273 00:15:06,113 --> 00:15:08,616 -Ja vel? -Du sa at du kan gjøre alt. 274 00:15:08,699 --> 00:15:11,577 Opp med hånden om det er mindre enn 10 000 treff. 275 00:15:11,660 --> 00:15:15,331 Drikk! 276 00:15:15,414 --> 00:15:20,169 Shots! 277 00:15:20,252 --> 00:15:23,380 Opp med hånden om du ikke er verifisert på Instagram. 278 00:15:24,548 --> 00:15:27,426 Shots! 279 00:15:27,509 --> 00:15:29,929 Hvem har ikke et bilde med Bill Gates? 280 00:15:30,012 --> 00:15:31,931 Hvem har vel det? 281 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 Jeg prøvde. 282 00:15:33,390 --> 00:15:39,980 Shots! 283 00:15:40,648 --> 00:15:43,525 Selg meg pennen. Du ville pingponge. 284 00:15:44,777 --> 00:15:46,987 Den er veldig elegant. En Mont Blanc. 285 00:15:47,071 --> 00:15:48,697 Drikk en shot. 286 00:15:48,781 --> 00:15:55,746 Shots! 287 00:15:58,832 --> 00:16:01,794 Jeg er en idiot. Drep meg. Jeg kødda det til. 288 00:16:02,336 --> 00:16:04,880 Jeg kødda til alt. 289 00:16:05,464 --> 00:16:06,423 Kom igjen. 290 00:16:06,507 --> 00:16:08,968 Du trenger ikke den idioten for å lykkes. 291 00:16:09,426 --> 00:16:12,012 Hvorfor studerte vi marketing? Drittstudium. 292 00:16:12,096 --> 00:16:15,349 Hva så? Hvor vanskelig kan det være å tjene penger? 293 00:16:18,435 --> 00:16:20,729 -Pingponger vi? -Nei. 294 00:16:20,813 --> 00:16:24,024 -Vi pingponger. -Nei, det gjør vi ikke. 295 00:16:24,108 --> 00:16:26,944 Jeg elsker initiativet. Det er det vi trenger. 296 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 -Polo, da. -Skriv det ned. 297 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 Har du en penn? 298 00:16:30,155 --> 00:16:32,574 -Hva liker folk? -Ferier? 299 00:16:32,658 --> 00:16:36,662 Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. Reisebransjen er mettet. 300 00:16:36,745 --> 00:16:37,871 Ok. Sex, da. 301 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo. Skal jeg fortsette? 302 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 Naturen, kjæledyr. 303 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 -Veldedighet. -Kanskje. 304 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 -Sklier. -Vi nærmer oss. 305 00:16:48,632 --> 00:16:52,761 En app som finner den nærmeste sklien! Genialt! 306 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 Så på dine digitale guru-venner. 307 00:16:55,222 --> 00:16:59,893 De vil ha oppmerksomhet, de liker å tro at de er flotte mennesker. 308 00:17:00,394 --> 00:17:03,647 Statuer, oppmerksomhet, relevans. Det er flott. 309 00:17:03,731 --> 00:17:07,526 Jeg ville ikke gitt opp skliene, det høres bra ut. 310 00:17:08,736 --> 00:17:10,154 God morgen, tjukken! 311 00:17:17,119 --> 00:17:18,037 Hei, vennen. 312 00:17:18,704 --> 00:17:19,580 Seriøst? 313 00:17:20,956 --> 00:17:21,790 Æsj. 314 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Du lukter spy og tequila. Ekkelt. 315 00:17:25,044 --> 00:17:27,838 -Cappuccino? -Du ville gjort susen. 316 00:17:28,964 --> 00:17:30,883 -Vennen. -Jeg skal skifte. 317 00:17:30,966 --> 00:17:32,843 -Drakk du? Virkelig. -Nei. 318 00:17:33,510 --> 00:17:36,221 Du er motbydelig. Vær god mot deg selv. 319 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 -Gjør du noe? -Nei. 320 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 Vi er sene. 321 00:17:42,102 --> 00:17:43,479 -Vennen. -Hva? 322 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Kanskje ta på noe løsere? 323 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 Den passer ikke ennå. 324 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 Greit. 325 00:17:51,445 --> 00:17:52,571 Den passer. 326 00:17:54,156 --> 00:17:55,240 Ikke ennå. 327 00:17:55,324 --> 00:17:56,784 -Jo, det gjør den. -Nei. 328 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 -Den passer. -Nei. 329 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 Kom nå. 330 00:18:03,665 --> 00:18:05,834 Takk. 331 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 Hva skal vi gjøre? 332 00:18:07,544 --> 00:18:10,589 Først skal vi løpe. Så er det tang-terapi. 333 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Og mageinjeksjoner. Det gjør vondt, men du har godt av det. 334 00:18:21,391 --> 00:18:22,810 Kom, tjukken. 335 00:18:27,731 --> 00:18:28,857 STARTKAPITAL 336 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 -Kom igjen. -Jeg kommer. 337 00:18:31,485 --> 00:18:35,030 Du vil ikke tro det. Det er en video på Startkapital. 338 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 -Hva? -Jeg skal forklare. 339 00:18:37,991 --> 00:18:42,663 SignerNå er en plattform som vil revolusjonere underskriftskampanjer 340 00:18:42,746 --> 00:18:46,500 Redd gorillaene, si adjø til mobbing, bekjemp fattigdom, 341 00:18:46,583 --> 00:18:48,043 alt med ett klikk. 342 00:18:48,127 --> 00:18:50,629 Å undertegne har aldri vært morsommere. 343 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 Spill, få trofeer og emojier, og mor deg. 344 00:18:53,215 --> 00:18:55,968 Alle vennene dine vil vite hva du undertegner. 345 00:18:56,051 --> 00:18:57,886 Ved å spille, får du poeng. 346 00:18:57,970 --> 00:19:00,264 Vis hvem som har undertegnet på mest. 347 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Støtt SignerNå. 348 00:19:02,683 --> 00:19:04,017 SIGNERNÅ 349 00:19:04,101 --> 00:19:05,936 Hva i helvete er dette? 350 00:19:06,019 --> 00:19:08,355 Et parallelt univers, det må det være. 351 00:19:08,438 --> 00:19:10,065 Ikke sett i gang. 352 00:19:10,149 --> 00:19:13,235 Så fortell når vi laget denne. 353 00:19:15,821 --> 00:19:18,073 Jeg ville ikke gitt opp skliene. 354 00:19:19,074 --> 00:19:20,701 Det er ingen dum idé. 355 00:19:20,784 --> 00:19:22,661 -Ikke verst. -Ikke en dum idé. 356 00:19:22,744 --> 00:19:25,289 -Det blir full rulle. -Stemmer. 357 00:19:25,372 --> 00:19:27,291 -Faen så riktig. -Full rulle. 358 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Dere blir så fokuserte. 359 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 Dette er forbudt mange steder. 360 00:19:36,091 --> 00:19:38,886 Elon Musk oppfant Tesla på dette. Ukrainsk Ritalin. 361 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 Om vi kan lage skoene fra Tilbake til framtiden. 362 00:19:49,521 --> 00:19:55,027 -Det er idiotisk. -Det fins ikke idiotiske ideer. 363 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 -En anti-prompe-bleie. -En bleie. 364 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 -En joint-holder. -Plantefinner. 365 00:19:59,781 --> 00:20:01,200 Nei. 366 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 -Kjenner du noe? -Nei. 367 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Faens Aderales. 368 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 TANKEMYLDRING 369 00:20:21,220 --> 00:20:24,681 Stimuli for produktivitet. Ikke noe rekreasjons-dritt. 370 00:21:09,226 --> 00:21:11,687 Hva i helvete er det… 371 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 Det er det mest idiotiske vi har gjort. 372 00:21:14,564 --> 00:21:16,566 Vent, det er ikke dårlig. 373 00:21:17,109 --> 00:21:18,986 -Jo, det er dårlig. -Nei. 374 00:21:19,069 --> 00:21:21,530 Vi er åpenbart sarkastiske. 375 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 -Det er 12 % finansiert. -Det er klikktivisme. 376 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Den dummeste formen for sosial rettferdighet. 377 00:21:28,495 --> 00:21:30,706 -Du mangler fantasi. -Nei. 378 00:21:30,789 --> 00:21:35,002 Det er en start. Mange nybegynnere begynner sånn. 379 00:21:35,085 --> 00:21:38,922 Jeg vil ikke starte en oppstart. Bare ordet gjør meg redd. 380 00:21:39,881 --> 00:21:41,633 Noen donerte 50 000 pesos. 381 00:21:42,634 --> 00:21:43,969 -Er det sant? -Ja. 382 00:21:47,723 --> 00:21:50,225 Det er folk som venter på en sånn mulighet. 383 00:21:50,309 --> 00:21:54,521 -Tror du ikke det betyr noe? -Vi var fulle, høye og desperate. 384 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 Vi trenger det til våre personlig merker. 385 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 Jeg vil nyte den korte tiden jeg har i verden. 386 00:22:00,277 --> 00:22:03,238 Som ikke betyr noe, for dette er en simulering. 387 00:22:03,322 --> 00:22:05,490 Du må holde deg unna Reddit. 388 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 Vi kan ikke lage en app. 389 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Du og jeg, Jobs og Wozniak. 390 00:22:11,038 --> 00:22:12,998 Jeg vil ikke… Hvem er hvem? 391 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 -Jeg er ansiktet, du er hjernen. -Jeg har aldri programmert. 392 00:22:16,543 --> 00:22:19,087 Du er veldig kreativ. Du klarer dette. 393 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Man bør ikke blande vennskap og arbeid. 394 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 Vi bor sammen, vi er så godt som gift. 395 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 -Nei. -Så godt som. 396 00:22:25,344 --> 00:22:26,386 Hva kan gå galt? 397 00:22:26,470 --> 00:22:29,181 Jeg liker ikke å bruke andres penger. 398 00:22:29,723 --> 00:22:31,975 Vil du slippe mas av faren din? 399 00:22:34,895 --> 00:22:37,564 FÅ TING GJORT 400 00:22:43,570 --> 00:22:46,615 Si at jeg ikke reiser om det ikke er første klasse. 401 00:22:46,698 --> 00:22:50,160 Jeg vil prøve meg som veganer. Bytt ut kjøleskapet. 402 00:22:50,243 --> 00:22:51,411 Ok, folkens. 403 00:22:51,995 --> 00:22:55,707 Landingssiden til Startkapital er død. 404 00:22:56,249 --> 00:22:58,418 Hva er det som skjer? 405 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Gi meg ideer. Få høre. 406 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Oldtidssnacks. 407 00:23:01,546 --> 00:23:04,925 Sponset av Bárbara de Regil. Det er det eneste hun spiser. 408 00:23:05,008 --> 00:23:06,134 Nei. 409 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 -Få høre. -En dating-app for folk på keto. 410 00:23:09,554 --> 00:23:11,431 -Den heter "ketinder". -Neste. 411 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Fortell. 412 00:23:12,599 --> 00:23:14,643 Folkefinansiering er så 2015. 413 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 Mindre negativitet, Mayte. 414 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Folkefinansiering er den nye økonomien. 415 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 Vet du at du jobber på en folkefinansieringsplattform? 416 00:23:23,985 --> 00:23:25,362 Gi meg jus! 417 00:23:25,445 --> 00:23:26,780 -Kom igjen. -Nei. 418 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 -Fortell ham det. -Nat. 419 00:23:30,075 --> 00:23:30,909 Har du noe? 420 00:23:32,577 --> 00:23:33,787 Nei. 421 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 Fortell meg alt. 422 00:23:37,416 --> 00:23:40,252 Det er to fyrer som starter et prosjekt. 423 00:23:40,335 --> 00:23:44,840 Det er en plattform for å undertegne kampanjer, men også en sosial plattform. 424 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Og det er et spill, der du forbinder prikker og vinner poeng. 425 00:23:50,178 --> 00:23:52,514 Du sier at der er en app som kombinerer 426 00:23:52,597 --> 00:23:56,101 Change.org, med Facebook og Candy Crush? 427 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Ja, det er SignerNå. Beklager, for dumt… 428 00:23:59,271 --> 00:24:01,022 Revolusjonært. 429 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 Jeg elsker det. 430 00:24:03,358 --> 00:24:04,943 Det er det vi trenger. 431 00:24:05,026 --> 00:24:06,069 Han elsker det. 432 00:24:06,153 --> 00:24:09,322 Velgjørende, kommersielt og morsomt. 433 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 Det er det folk vil ha. 434 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 Gjør du det, eller skal de det? 435 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 -Vi kan gjøre det. -Selvsagt kan hun det. 436 00:24:16,913 --> 00:24:18,498 Ja, 100 prosent. 437 00:24:18,582 --> 00:24:22,002 Avlys alle andre prosjekter. 438 00:24:22,085 --> 00:24:24,588 Vi skal gi dette all vår støtte. 439 00:24:24,671 --> 00:24:26,548 Kanskje ikke all vår støtte… 440 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 -Nat. -Ja. 441 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Det er ikke rom for å feile. 442 00:24:30,677 --> 00:24:32,971 -Startkapital er i dine hender. -Nei… 443 00:24:33,054 --> 00:24:34,764 Gus, dette er veldig… 444 00:24:34,848 --> 00:24:37,142 Om dette ikke gir Startkapital en dytt, 445 00:24:37,225 --> 00:24:39,853 blir det konkurs og oppsigelser. 446 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 -Ikke mer jus-fyr. -Ikke Sergio. 447 00:24:41,897 --> 00:24:44,524 Ikke mer jus-fyr. Og jeg lovet ham en Tesla. 448 00:24:45,567 --> 00:24:47,360 -Ikke noe press. -Ok. 449 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Susy, Karen, kom igjen! 450 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Han elsket det. 451 00:24:52,115 --> 00:24:55,118 -Du er den beste! -Nei. 452 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 Hva? 453 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 Du forstår ikke. 454 00:24:58,622 --> 00:25:01,708 Jeg kan ikke puste eller tenke. Jeg ser ikke klart. 455 00:25:01,791 --> 00:25:05,128 -Jeg har ikke tid. -Det har ikke gått ett minutt. 456 00:25:05,212 --> 00:25:07,672 -Det er din skyld, Mayte. -Ro deg ned. 457 00:25:07,756 --> 00:25:12,344 Jeg kan ikke påta meg så mye. Det er som å senke hodet i noe… 458 00:25:12,427 --> 00:25:14,513 Jeg kan ikke… 459 00:25:14,596 --> 00:25:18,600 Dette er muligheten du ville ha for å komme videre. Vær glad. 460 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Jeg er veldig glad. 461 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Tydeligvis. 462 00:25:22,187 --> 00:25:26,775 Gus sa at firmaets framtid avhenger av meg. Jeg kan ikke kødde det til. 463 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 -Pust. -Jeg puster. 464 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 -Du er hysterisk. -Nei. 465 00:25:31,238 --> 00:25:35,242 Jeg har det bra. Jeg er rolig og har full kontroll. 466 00:25:35,909 --> 00:25:37,702 Jeg er perfekt. La oss puste. 467 00:25:38,245 --> 00:25:39,162 Kom igjen. 468 00:25:39,246 --> 00:25:42,374 Pust med hjertet og legg bak deg 469 00:25:42,457 --> 00:25:45,168 all angsten som kommer av uvisshet. 470 00:25:45,252 --> 00:25:46,878 Den dritten fungerer ikke. 471 00:25:53,510 --> 00:25:56,346 Hallo. Vi har et møte med Natalia Quintana. 472 00:25:56,429 --> 00:25:57,389 Ett øyeblikk. 473 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Hei, Motivation Nation. Vi streamer direkte fra… 474 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 -Hva gjør du? -Hva mener du? 475 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Som influencer må jeg skape innhold. 476 00:26:05,939 --> 00:26:07,607 En historie, så et innlegg. 477 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 Eller bare kjøp følgere. 478 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 Man kjøper ikke følgere. 479 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Vet du hvor mange følgere som dør i India? 480 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Hva? 481 00:26:16,616 --> 00:26:19,619 De får tusenvis av barn til å følge kontoer som din 482 00:26:19,703 --> 00:26:22,789 i et uventilert lager. De besvimer tre ganger daglig. 483 00:26:22,872 --> 00:26:24,457 Hvordan vet du det? 484 00:26:25,125 --> 00:26:26,042 Jeg leser. 485 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Hallo, står til? Jeg heter Natalia Quintana. 486 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 Takk for at dere kom. 487 00:26:30,880 --> 00:26:33,925 Vil dere ha kaffe, te eller matcha? 488 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 Vi kan gi dere parkeringstillatelse. 489 00:26:36,219 --> 00:26:39,097 Kanskje ingen har tilbudt det ennå. 490 00:26:39,639 --> 00:26:41,933 Glem det. Kom inn. 491 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 -Denne veien. -Ok. 492 00:26:43,560 --> 00:26:45,437 Se, de har biljard. 493 00:26:45,520 --> 00:26:50,150 Jeg gleder meg til å jobbe med folk som er så profesjonelle. 494 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 -Takk. Sitt ned. -Og så innovative. 495 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 Takk for at dere kom. 496 00:26:53,987 --> 00:26:57,240 Særlig på grunn av alle de nylige fiaskoene og svindlene 497 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 som har ødelagt plattformens image. 498 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Se på dette. 499 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 Dette ble til en kampanje for et kartell. 500 00:27:03,913 --> 00:27:05,457 Takk, Startkapital. 501 00:27:08,335 --> 00:27:11,421 Og dette var VR-hodetelefonene som eksploderte. 502 00:27:11,504 --> 00:27:13,214 -De eksploderte ikke. -Jo. 503 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 -Tang! Jeg elsker at det… -Knaser? 504 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 -Jeg elsker det. -Ja vel? 505 00:27:19,012 --> 00:27:21,765 -Det er gøy og… -Nettopp. 506 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 Det er som… 507 00:27:23,600 --> 00:27:24,809 Ja. 508 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Hvilket steg er dere på? 509 00:27:29,314 --> 00:27:32,942 Det går veldig bra. Vi er glade for å jobbe med dere. 510 00:27:33,026 --> 00:27:35,445 -Det går bra framover. -Fint. 511 00:27:35,528 --> 00:27:38,490 Jeg sjekket dere på LinkedIn, 512 00:27:38,573 --> 00:27:41,159 men jeg fant dere ikke. 513 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 Det er under oppbygging. 514 00:27:43,370 --> 00:27:45,163 Jeg hater sosiale medier. 515 00:27:45,246 --> 00:27:51,002 Fordi han er så begravd i prosjektet. Engasjementet hans er beundringsverdig. 516 00:27:51,086 --> 00:27:54,589 Bra. Da kan dere ha en demo klar om tre uker? 517 00:27:54,673 --> 00:27:58,051 -Det er umulig… -At vi ikke har det. Stol på oss. 518 00:27:58,718 --> 00:27:59,761 Perfekt. 519 00:27:59,844 --> 00:28:02,847 Det er den typen engasjement vi trenger, 520 00:28:02,931 --> 00:28:05,058 for det er sånn vi er. 521 00:28:05,141 --> 00:28:07,602 Vi vil nok komme godt overens. 522 00:28:08,353 --> 00:28:10,063 -Så klart. -Ikke mer å si. 523 00:28:10,146 --> 00:28:11,856 Skål. 524 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 -Jeg bare… -Elsker det. 525 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 Startkapital, din folkefinansieringsplattform, 526 00:28:16,820 --> 00:28:20,156 er stolt over å presentere SignerNå. 527 00:28:20,240 --> 00:28:25,328 Denne morsomme og revolusjonære appen vil være med på å forandre verden. 528 00:28:25,412 --> 00:28:28,331 Skriv under mens du spiller. 529 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 Få likes for hver signatur og få følgere. 530 00:28:32,043 --> 00:28:33,670 Jo flere likes du får, 531 00:28:33,753 --> 00:28:36,798 desto flere vil vite at du er en fantastisk person. 532 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Vi er nesten ved målet vårt. 533 00:28:39,467 --> 00:28:42,220 Ikke bli utelatt. Vær en del av revolusjonen 534 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 som vil gjøre verden bedre. 535 00:28:44,305 --> 00:28:47,142 Spill, signer og lik for å forandre verden. 536 00:28:47,225 --> 00:28:48,393 Det er utrolig. 537 00:28:49,102 --> 00:28:50,353 Jeg mangler ord. 538 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 De er her. 539 00:28:52,731 --> 00:28:55,316 SignerNå i huset! 540 00:28:55,400 --> 00:28:56,901 La oss klemme. 541 00:28:56,985 --> 00:28:58,361 Gratulerer. 542 00:28:58,445 --> 00:29:00,613 Min bror fra en annen mor. 543 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Stolt mamma? 544 00:29:03,116 --> 00:29:06,828 Noe å drikke? Vi har månejus rett fra L.A. 545 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 -Høres bra ut. -Perfekt. 546 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 -Nat? -Gus. 547 00:29:11,624 --> 00:29:13,793 -Nettopp. -Vil du gjøre det? 548 00:29:14,294 --> 00:29:18,298 Hei, alle sammen. Vi er veldig stolte over å dele 549 00:29:18,381 --> 00:29:21,301 babyen vår med dere alle. 550 00:29:21,384 --> 00:29:25,764 Polo, Blas og SignerNå, applaus, takk. 551 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 -Gå opp? -Det går fint, pappa. 552 00:29:33,062 --> 00:29:34,856 Det går fint. 553 00:29:34,939 --> 00:29:38,777 -Jeg liker det ikke. -Ikke lag trøbbel. 554 00:29:39,944 --> 00:29:42,155 Tenk på dette: mennesker 555 00:29:42,238 --> 00:29:45,700 er den eneste gavmilde arten på jorden. 556 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Det er derfor 557 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 vi bør underholde oss selv mens vi gir. 558 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Ikke sant? 559 00:29:52,665 --> 00:29:54,042 Ja! 560 00:29:54,125 --> 00:29:56,878 Hjelp meg å inspirere verden med SignerNå. 561 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 Signering for en bedre framtid. Takk. 562 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Der, ja! 563 00:30:16,940 --> 00:30:18,358 Vi greide det. 564 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 To millioner. 565 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 Jeg vet ikke. Jeg er ikke helt komfortabel. 566 00:30:37,377 --> 00:30:38,670 Pengene er ikke våre. 567 00:30:38,753 --> 00:30:43,550 -Vi har funnet et behov, vi er pionerer. -Vi er ikke pionerer, vi hadde flaks. 568 00:30:43,633 --> 00:30:45,635 Dette er bare starten. 569 00:30:45,718 --> 00:30:50,640 -Som administrerende direktør… -Har du utnevnt deg selv til direktør? 570 00:30:50,723 --> 00:30:51,808 Sko. 571 00:30:53,810 --> 00:30:59,649 En direktørs DNA er karisma, lederskap og empati. 572 00:30:59,732 --> 00:31:03,736 -Du kan ikke være venn med en Jehova. -SignerNå? Vi har ventet. 573 00:31:03,820 --> 00:31:06,364 -Velkommen til UngdomsBanken. -Takk. 574 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Hva skjer? 575 00:31:11,578 --> 00:31:14,831 Vi en bank som spesialiserer oss på oppstart. 576 00:31:14,914 --> 00:31:17,917 Vi har ikke køer og stress som andre banker. 577 00:31:18,001 --> 00:31:18,835 Det føles bra. 578 00:31:18,918 --> 00:31:21,129 Kan jeg by på ingefærte? 579 00:31:21,212 --> 00:31:23,089 Er den gratis? 580 00:31:23,882 --> 00:31:25,008 Den er på huset. 581 00:31:25,091 --> 00:31:25,925 Ok. 582 00:31:26,426 --> 00:31:29,971 Våre tjenester er basert på donasjoner eller "donnies". 583 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 -Det høres ut som provisjon. -Blas. 584 00:31:32,223 --> 00:31:33,766 Tvert imot. 585 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 Det er en donnie. 586 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 Det er frivillig. 587 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 Ikke akkurat. 588 00:31:39,105 --> 00:31:40,899 Da er det provisjon. 589 00:31:40,982 --> 00:31:43,067 -Det er en donnie. -Donnie. 590 00:31:43,151 --> 00:31:44,152 Det er en donnie. 591 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 Det er… 592 00:31:54,329 --> 00:31:55,204 Greit. 593 00:31:56,289 --> 00:31:59,208 Blas, syng for å lage passord til kontoen. 594 00:31:59,292 --> 00:32:00,209 -Hva? -Syng. 595 00:32:00,293 --> 00:32:02,420 Nei, jeg synger ikke. 596 00:32:02,503 --> 00:32:05,131 Da må du bruke en kjedelig tallkode. 597 00:32:05,214 --> 00:32:06,883 -Ok. -Polo. 598 00:32:10,720 --> 00:32:13,514 Womderam dirimdam 599 00:32:14,140 --> 00:32:16,184 Womderam dirimdam 600 00:32:17,060 --> 00:32:19,395 Womderam dirimdam 601 00:32:20,146 --> 00:32:22,482 Womderam dirimdam 602 00:32:23,066 --> 00:32:23,900 Fantastisk. 603 00:32:23,983 --> 00:32:24,859 Jeg hater deg. 604 00:32:25,526 --> 00:32:29,030 Velkommen til UngdomsBank-familien. Bruk pengene ansvarlig. 605 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Takk. 606 00:32:33,618 --> 00:32:37,330 -Kan jeg ta med en kopp te? -Nei. Den er bare til bruk her. 607 00:32:43,628 --> 00:32:45,254 SignerNå 608 00:32:46,589 --> 00:32:51,135 Dette blir standard om fem år. På denne måten strømmer blodet til hjernen. 609 00:32:53,012 --> 00:32:54,347 Hva er det du gjør? 610 00:32:55,098 --> 00:32:56,516 Tar en morgenøl. 611 00:32:56,599 --> 00:32:59,894 Dette er ikke ei bule. Du setter et dårlig eksempel. 612 00:33:00,979 --> 00:33:01,938 La meg vise deg. 613 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 Dette er de beste programmererne i Mexico. 614 00:33:05,733 --> 00:33:07,026 De var ikke billige. 615 00:33:07,568 --> 00:33:09,737 WIFI programmerte "Call of Duty". 616 00:33:10,238 --> 00:33:14,951 TRX hacket Kanye Wests twitterkonto og skrev: "Faen ta alle som leser dette." 617 00:33:15,952 --> 00:33:18,538 Molécula har en fantastisk programmerer-stil. 618 00:33:20,123 --> 00:33:21,374 Ok. 619 00:33:21,457 --> 00:33:23,459 Hva er det? Hva var vi enige om? 620 00:33:23,543 --> 00:33:27,463 Ikke mer hallusinerende gnocchi eller peyote-smoothies. 621 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 Er vi i fengsel? 622 00:33:29,382 --> 00:33:33,511 Jeg elsker dette stedet! Polo Ríos, jeg elsker dette stedet! 623 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Aderales blir med oss. 624 00:33:35,304 --> 00:33:36,139 Hvorfor? 625 00:33:36,639 --> 00:33:37,598 Hei! 626 00:33:37,682 --> 00:33:39,225 Takker. 627 00:33:39,308 --> 00:33:42,270 Respekt, min venn. Respekt, min bror. 628 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Hei, Blas! Hvordan går det? 629 00:33:44,689 --> 00:33:46,190 -Fint. -Godt å se deg. 630 00:33:46,274 --> 00:33:48,860 -Takk for at du kom så fort. -Jeg hadde tid. 631 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 Det har vært litt dårlig med kunder. 632 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 Jeg elsker dette stedet. 633 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 -Han gjør kvalitetskontroll. -Ok. 634 00:33:55,366 --> 00:33:58,870 Apropos kvalitet, dere husker det jeg ga dere? 635 00:33:58,953 --> 00:34:01,956 Ikke gi det til noen, det var ødelagt. 636 00:34:02,040 --> 00:34:03,583 Veldig ødelagt. 637 00:34:03,666 --> 00:34:06,794 En fyr spiste sjefens ansikt. Gudene vet hva det var. 638 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 Og det sier du nå? 639 00:34:08,546 --> 00:34:10,882 Sånn er bransjen. 640 00:34:10,965 --> 00:34:15,053 Produktene mine kommer ikke i en van. Det er russisk rulett. 641 00:34:15,136 --> 00:34:17,805 Kom igjen! Samle teamet! 642 00:34:17,889 --> 00:34:20,433 Samle teamet! 643 00:34:23,770 --> 00:34:25,354 Sjefen snakker! 644 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Kom igjen! 645 00:34:28,357 --> 00:34:29,400 Kom, Laura. 646 00:34:31,527 --> 00:34:34,155 Hei. Jeg er Polo, direktør. 647 00:34:34,238 --> 00:34:35,782 Blas, teknisk sjef. 648 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Jeg er Aderales, ledende erfaringshacker. 649 00:34:40,536 --> 00:34:44,248 Velkommen! Dette blir et stort eventyr. 650 00:34:44,332 --> 00:34:46,209 Det er kombucha i kjøleskapet. 651 00:34:46,292 --> 00:34:49,962 Si ifra hvis dere har noen matallergier. 652 00:34:51,130 --> 00:34:52,048 Full rulle! 653 00:34:55,009 --> 00:34:57,929 Kombucha! 654 00:35:01,307 --> 00:35:02,308 Blas. 655 00:35:02,809 --> 00:35:04,393 Hva skal vi begynne med? 656 00:35:04,977 --> 00:35:06,020 Programmering. 657 00:35:06,104 --> 00:35:09,148 Starter vi med hybrid, native eller progressiv app? 658 00:35:11,651 --> 00:35:13,236 -Alle tre. -Samtidig? 659 00:35:13,319 --> 00:35:18,032 Så klart. 660 00:35:22,245 --> 00:35:23,621 Hvem er dette? 661 00:35:24,247 --> 00:35:28,668 SignerNås livstrener. Tilgjengelig for alt du trenger døgnet rundt. 662 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 Du suger. 663 00:35:34,465 --> 00:35:36,342 Lær deg biljard. 664 00:35:36,425 --> 00:35:38,136 Hva gjør du? Det er sent. 665 00:35:38,219 --> 00:35:45,143 Lager en omvisning på SignerNås kontor for investorene. Det er så kult. 666 00:35:45,226 --> 00:35:47,562 -Hva er det du gjør? -Lever livet. 667 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 Du burde prøve det en gang. 668 00:35:49,939 --> 00:35:52,024 Jeg tror jeg knuser rekorden min. 669 00:35:52,108 --> 00:35:53,818 Jeg har fem Tinder-dater. 670 00:35:53,901 --> 00:35:56,320 Det er mandag. Vi er ikke ferdige. 671 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 Det er frekk mandag. 672 00:36:00,616 --> 00:36:02,910 Jeg kan sparke deg for å si det. 673 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 Lykke til med å finne noen som orker nevrosene dine. 674 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Hjelp meg med å fullføre loggboka. 675 00:36:09,292 --> 00:36:12,003 Det er ikke din jobb. De to fyrene kan ta det. 676 00:36:12,086 --> 00:36:13,254 Nei. 677 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 De er opptatt med andre ting. Jeg foretrekker å ta det. 678 00:36:17,425 --> 00:36:20,386 Det er problemet ditt. Du mikrostyrer alt. 679 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 -Kom igjen. -Jeg har ikke lagret noe. 680 00:36:24,932 --> 00:36:27,351 -La oss gå ut. -Nei. 681 00:36:27,435 --> 00:36:31,898 Musa di trenger litt bom-bom. 682 00:36:31,981 --> 00:36:33,733 Bare ren sex. 683 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 Kom igjen, Mayte. 684 00:36:35,651 --> 00:36:37,445 Du er teit. 685 00:36:37,528 --> 00:36:40,072 Fortsetter du sånn, gror musa igjen. 686 00:36:40,156 --> 00:36:41,782 Da vil ingen ha den. 687 00:36:41,866 --> 00:36:44,118 -Inntørket. For alltid. -Ok. 688 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Hallo. 689 00:36:59,675 --> 00:37:04,722 Du har brukt 2352,50 dollar på papir. Stemmer det? 690 00:37:04,805 --> 00:37:07,058 Vet du hva klokken er? Sover du aldri? 691 00:37:07,141 --> 00:37:10,811 Jo, jeg sover litt. En time eller to. 692 00:37:11,562 --> 00:37:12,563 Jeg beklager. 693 00:37:12,647 --> 00:37:13,940 Jeg vekket deg. 694 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Jeg skjønte ikke hvor sent det er. 695 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 Slapp av. 696 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 Skal vi treffes? 697 00:37:20,738 --> 00:37:22,323 -Virkelig? -Er du sulten? 698 00:37:22,406 --> 00:37:25,201 Faktisk, ja. Jeg har ikke spist på 24 timer. 699 00:37:30,248 --> 00:37:31,207 Hallo. 700 00:37:31,290 --> 00:37:33,125 -Alt i orden? -Ja, alt bra. 701 00:37:36,754 --> 00:37:38,297 Jeg elsker dette stedet? 702 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 -Ja? -Ja. 703 00:37:40,383 --> 00:37:44,553 Dette er den mest autentiske szechuanske maten i byen. 704 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 Jeg er fysen på noe fett. 705 00:37:46,639 --> 00:37:48,557 -Jeg tar det feteste. -Pasta? 706 00:37:48,641 --> 00:37:49,642 Ja, her. 707 00:37:49,725 --> 00:37:52,520 Hvordan fant du dette stedet? 708 00:37:52,603 --> 00:37:55,022 En gang våknet jeg klokka to om natta 709 00:37:55,106 --> 00:37:58,901 og var fysen på en dumpling, og hadde ikke spist på 36 timer. 710 00:37:58,985 --> 00:38:01,821 Jeg drev med en intens… 711 00:38:01,904 --> 00:38:02,738 Hvorfor det? 712 00:38:03,281 --> 00:38:07,243 Fordi Sandra… Det spiller ingen rolle. 713 00:38:07,952 --> 00:38:09,578 -Ok. -Det var en tabbe. 714 00:38:10,162 --> 00:38:11,664 Jeg besvimte nesten. 715 00:38:11,747 --> 00:38:13,082 Jeg skjønner. 716 00:38:13,165 --> 00:38:17,420 -Man bør ikke gå så lenge uten å spise. -Jeg er helt enig. 717 00:38:19,338 --> 00:38:21,007 Sånn. Klar. 718 00:38:23,134 --> 00:38:24,343 -Virkelig? -Hva? 719 00:38:24,427 --> 00:38:26,804 -Klokken er fire om natten. -Du vet hva de sier. 720 00:38:26,887 --> 00:38:30,308 -Gjør det du elsker… -Og du vil ikke jobbe en dag. 721 00:38:30,391 --> 00:38:32,268 -Nettopp. -Jeg skjønner, men… 722 00:38:32,768 --> 00:38:35,104 -Hvem vil ringe deg nå? -Få den. 723 00:38:35,187 --> 00:38:37,106 Seriøst. Jeg trenger den. 724 00:38:37,189 --> 00:38:38,816 Legg den her. 725 00:38:39,442 --> 00:38:41,277 -Jeg fant et svakt punkt. -Nei. 726 00:38:41,360 --> 00:38:44,280 Hva om noen trenger meg? 727 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 Gus kommer til å skrive: 728 00:38:46,324 --> 00:38:49,785 "Jeg hadde en våt drøm om en loggbok. 729 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Send den til meg nå." 730 00:38:53,372 --> 00:38:54,206 Hva er det? 731 00:38:54,290 --> 00:38:55,791 -Ikke rør deg. -Hva? 732 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 Du har… 733 00:38:58,836 --> 00:38:59,712 Ikke gjør det. 734 00:39:00,629 --> 00:39:02,048 -Ekkelt. -Den lever. 735 00:39:02,131 --> 00:39:03,924 -Slipp den. -Den angriper. 736 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 -Det er ekkelt. -Den angriper meg. 737 00:39:10,222 --> 00:39:11,891 Du forbedret szechuansk mat. 738 00:39:12,433 --> 00:39:14,560 Ok, jeg drar. Takk. 739 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 -Nei. Hvorfor det? -Takk for alt. 740 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Du er stresset. Gi meg hendene dine. 741 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Jeg har tatt et mindfulness-kurs. 742 00:39:22,401 --> 00:39:23,944 Mindfulness? Æsj. 743 00:39:25,613 --> 00:39:27,823 Greit. Men det hjelper. 744 00:39:28,407 --> 00:39:29,533 Lukk øynene. 745 00:39:30,117 --> 00:39:30,951 Trekk pusten. 746 00:39:31,952 --> 00:39:33,204 Ikke noe tull. 747 00:39:34,413 --> 00:39:38,042 Denne metallsaken kontrollerer deg ikke. 748 00:39:39,085 --> 00:39:41,128 Den har ingen makt over deg. 749 00:39:41,212 --> 00:39:42,421 Jeg setter deg fri. 750 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Trekk pusten. 751 00:39:45,883 --> 00:39:47,343 Når du åpner øynene, 752 00:39:47,843 --> 00:39:50,429 vil du være helt avslappet. 753 00:39:53,140 --> 00:39:56,727 Jøss. Jeg kjenner meg avslappet. Det er utrolig. 754 00:39:56,811 --> 00:39:57,812 Utrolig. 755 00:39:58,854 --> 00:40:01,148 Det var det jeg sa. Forynget. 756 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Så la oss fortsette å jobbe. 757 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 -Nei! -Hvorfor ikke? 758 00:40:05,194 --> 00:40:07,696 Jeg tuller. 759 00:40:12,660 --> 00:40:13,953 Sandyfit? 760 00:40:16,664 --> 00:40:20,251 Har du sett dette? Hun er en typisk vanlig jente i neon. 761 00:40:20,334 --> 00:40:22,002 Hvem går med noe sånt? 762 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 Se hvordan hun poserer. 763 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 Hvorfor gjør man sånt? Så pinlig. 764 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Du er dum! 765 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 Faen heller. Du vil knulle ham. 766 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 -Nei, jeg… -Du vil knulle ham. 767 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 Nei. Du er sinnssvak. 768 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 Det gir mening. 769 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 Han er en nerd som vil redde verden. 770 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 Fullstendig din sex-type. 771 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 Han har en kjæreste, og jeg liker ham ikke. 772 00:40:50,197 --> 00:40:54,326 Du har jobbet mye. Du kan trenge litt 773 00:40:54,410 --> 00:40:55,828 action der nede. 774 00:40:55,911 --> 00:40:56,745 Mayte. 775 00:40:56,829 --> 00:40:58,622 Du må knulle noen. 776 00:41:00,749 --> 00:41:01,917 Ikke si knulle. 777 00:41:03,752 --> 00:41:06,714 Hvorfor må jeg se rumpa hennes på alle bildene? 778 00:41:06,797 --> 00:41:07,715 Og #Pad? 779 00:41:07,798 --> 00:41:09,133 -Du liker ham. -Nei. 780 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 -Rumpa hennes plager meg. -Du liker ham. 781 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Spiste du småkakene mine? 782 00:41:16,724 --> 00:41:17,933 Deler du ikke? 783 00:41:19,226 --> 00:41:24,523 Her mener vi at deling er å bry seg. Vi har et selskap. Vi må bli voksne. 784 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Det var kaker med sopp. 785 00:41:27,568 --> 00:41:28,402 Og… 786 00:41:28,944 --> 00:41:29,862 litt LSD. 787 00:41:33,365 --> 00:41:36,076 De ga meg en deilig rus i går. 788 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 Jeg spiste to. 789 00:41:37,953 --> 00:41:40,080 Jeg var utsultet. Jeg fastet. 790 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 Det står "Blas' Chunky Funkies". 791 00:41:45,294 --> 00:41:48,422 Hvordan skulle jeg vite at det betyr sopp og LSD? 792 00:41:48,506 --> 00:41:51,217 Jeg er mer produktiv på sopp og syre. 793 00:41:51,842 --> 00:41:53,177 Det er for sent. 794 00:41:53,260 --> 00:41:55,095 Hovedinvestorene kommer. 795 00:42:03,938 --> 00:42:04,939 Hva? 796 00:42:05,022 --> 00:42:07,441 Fy fader, du er så sprø. 797 00:42:08,859 --> 00:42:10,402 Bare elsk meg. 798 00:42:11,028 --> 00:42:11,904 Ja da. 799 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 Jeg er ledende erfaringshacker. 800 00:42:14,365 --> 00:42:17,284 Jeg står til tjeneste 801 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 for å gjøre besøket deres hos SignerNå mer fornøyelig. 802 00:42:21,664 --> 00:42:24,250 Du er jo direktør! 803 00:42:24,333 --> 00:42:27,086 Jeg overlater dere til sjefen. 804 00:42:33,842 --> 00:42:38,013 Velkommen. Dere er her fordi dere er hovedinvestorene våre. 805 00:42:38,764 --> 00:42:41,517 Dette er SignerNå. Takk for at dere kom. 806 00:42:42,977 --> 00:42:45,104 Kan vi se hva dere jobber med? 807 00:42:45,187 --> 00:42:47,523 Siden vi er her. 808 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 Ja, så klart. 809 00:42:49,733 --> 00:42:52,861 Det er ikke mye å se, for vi er 40 %… 810 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 -Vi har faktisk en beta-versjon. -Beta. 811 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 Så bra. 812 00:42:58,200 --> 00:42:59,243 Overraskelse. 813 00:42:59,326 --> 00:43:00,411 Du kjenner meg. 814 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 Som dere ser, 815 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 har vi futuristisk grafikk. 816 00:43:08,669 --> 00:43:13,090 Faktisk gikk vi for et 90-talls Pop-Tarts-design. 817 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 Vil appen støtte offentlig amming? 818 00:43:16,969 --> 00:43:18,971 Blir du støtt av at vi ammer? 819 00:43:19,597 --> 00:43:22,516 Gjør brystene våre deg ukomfortabel? 820 00:43:23,601 --> 00:43:27,521 Nei, jeg ble ammet, og jeg har brystvorter. 821 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 Så sett i gang. 822 00:43:29,523 --> 00:43:31,358 Hvor ofte blir jeg nevnt? 823 00:43:32,151 --> 00:43:34,528 Jeg er en av de største investorene. 824 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 I havet. 825 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 -Unnskyld? -Ubegrenset. 826 00:43:40,826 --> 00:43:43,454 Ubegrenset omtale for hovedinvestorene. 827 00:43:43,537 --> 00:43:45,247 Ja! 828 00:43:46,165 --> 00:43:50,085 Jeg har tre NGO-er. En anti-GMO, en for offentlig amming 829 00:43:50,169 --> 00:43:53,297 og en pro LGBTTQQIAAP. Jeg hjelper gjerne. 830 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 -Det er flott. -Jøss. 831 00:43:56,759 --> 00:43:59,094 -Jeg liker også å hjelpe. -Jeg liker det mer. 832 00:43:59,178 --> 00:44:03,223 Jeg liker det mer. Faktisk donerer jeg blod hver dag. 833 00:44:06,518 --> 00:44:07,936 Hva er vi laget av? 834 00:44:14,360 --> 00:44:15,653 Stjernestøv. 835 00:44:17,529 --> 00:44:18,864 Er du høy? 836 00:44:22,451 --> 00:44:23,744 Hva har du gjort? 837 00:44:32,127 --> 00:44:33,128 Går det bra? 838 00:44:33,921 --> 00:44:35,005 Hva? 839 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 Du er en lysstråle. 840 00:44:54,400 --> 00:44:55,442 Ok! 841 00:44:55,526 --> 00:44:58,696 Takk, alle sammen. Takk for at dere kom. 842 00:44:58,779 --> 00:44:59,613 Allerede? 843 00:44:59,697 --> 00:45:02,991 Alle gode ting må ta slutt. Kom. 844 00:45:03,075 --> 00:45:03,951 Ha det, Nat. 845 00:45:04,034 --> 00:45:07,371 Telefonene er en gave fra SignerNå. 846 00:45:07,454 --> 00:45:11,667 Nå kan vi overvåke dere døgnet rundt, selvsagt for å forbedre appen. 847 00:45:16,714 --> 00:45:20,259 Jeg måtte ta omveien. 848 00:45:20,342 --> 00:45:22,010 Vi ses. Temmeren din er her. 849 00:45:22,094 --> 00:45:24,555 -Hva er i veien? -Jeg har det bra. 850 00:45:24,638 --> 00:45:29,184 Jeg tenkte på noe. Skal dere begge lede SignerNå? 851 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 Ja, hvordan det? 852 00:45:30,853 --> 00:45:33,188 Burde du ikke være prosjektets ansikt? 853 00:45:33,272 --> 00:45:35,232 Som lederen. 854 00:45:38,193 --> 00:45:39,027 Vel… 855 00:45:40,362 --> 00:45:42,322 Blas tar ikke noe seriøst. 856 00:45:42,489 --> 00:45:43,449 Og… 857 00:45:43,532 --> 00:45:45,826 Jeg må alltid gjøre alt. 858 00:45:46,660 --> 00:45:49,538 Jeg setter den på 40. Du er gjennomsiktig. 859 00:45:49,621 --> 00:45:51,874 Nei. Jeg brant meg sist. 860 00:45:54,793 --> 00:45:57,379 Lide for skjønnheten, kjære. 861 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Ingen sugerør. Signatur akseptert. 862 00:46:06,513 --> 00:46:07,347 Laura. 863 00:46:08,807 --> 00:46:09,767 Hei. 864 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Det har gått fire timer. 865 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 -Er det normalt? -Jeg aner ikke. 866 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 Men det er kult. 867 00:46:14,855 --> 00:46:17,107 God morgen, SignerNå-crewet. 868 00:46:17,191 --> 00:46:18,901 Partner. Jeg er glad i deg. 869 00:46:18,984 --> 00:46:21,361 -Det også. -Glad i deg. 870 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Hva er det du gjør? 871 00:46:24,531 --> 00:46:26,492 Dette burde ikke skje. 872 00:46:26,575 --> 00:46:29,787 Det skulle bli en middelmådig app ingen ville bruke. 873 00:46:30,454 --> 00:46:32,414 Nyt det, partner. 874 00:46:33,165 --> 00:46:34,291 Vi er på topp. 875 00:46:35,209 --> 00:46:37,336 Det er en fin dag til å leve. 876 00:46:38,253 --> 00:46:39,213 Akkurat i tide. 877 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 Kom. 878 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 -Hva har du kjøpt nå? -Kom. 879 00:46:43,091 --> 00:46:44,510 Mine herrer, se her. 880 00:46:44,635 --> 00:46:46,386 Du oppfører deg som et barn. 881 00:46:46,470 --> 00:46:49,181 Marzoco-GS-3, spesialutgave. 882 00:46:50,307 --> 00:46:53,769 Den har volumetrisk programmering. Tredje generasjon. 883 00:46:54,561 --> 00:46:56,980 -Du bestikker meg. -Vi trenger kaffe. 884 00:46:57,064 --> 00:47:01,819 Hvis du sier det sånn, så ok. 885 00:47:01,902 --> 00:47:05,989 Jeg kjøpte også en spesiell bønne du alltid snakker om. 886 00:47:08,283 --> 00:47:10,786 Nei. 887 00:47:11,370 --> 00:47:12,204 Hva? 888 00:47:12,287 --> 00:47:13,789 Dette er ikke greit. 889 00:47:13,872 --> 00:47:16,542 Nyt den. Den er din. Du fortjener den. 890 00:47:17,876 --> 00:47:18,752 Nyt den. 891 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Er du seriøs? Tusen takk. 892 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 Du aner ikke hva dette betyr for meg. 893 00:47:24,591 --> 00:47:27,052 Jeg skylder deg en tjeneste. 894 00:47:27,135 --> 00:47:28,053 Takk. 895 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 Du aner ikke hva som skjedde. 896 00:47:30,931 --> 00:47:34,893 Nat. Har du sett denne artikkelen i Harvard Biz? 897 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Startkapital er i skuddet. 898 00:47:36,979 --> 00:47:39,565 I skuddet? 899 00:47:39,648 --> 00:47:44,903 Jeg har snakket med en venn som jobber for YayTalks. Gjett hva. 900 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 -Hva? -Han skal snakke om SignerNå. 901 00:47:47,531 --> 00:47:48,907 -Yay… -Talks. 902 00:47:48,991 --> 00:47:51,535 Yay jævla Talks? 903 00:47:52,494 --> 00:47:54,413 -Veldig bra. -Ja. 904 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 -Nat. -Hva? 905 00:47:56,456 --> 00:47:58,625 Du er vår mest verdifulle ressurs. 906 00:47:59,585 --> 00:48:00,627 Tusen takk. 907 00:48:01,211 --> 00:48:04,339 -Sørg for at de er godt forberedt. -Hundre prosent. 908 00:48:04,423 --> 00:48:07,759 Satser du virkelig alt på de fyrene? 909 00:48:07,843 --> 00:48:10,679 -Så klart ikke. -Har de gitt deg loggboken? 910 00:48:10,804 --> 00:48:12,055 Ja… Nei. 911 00:48:12,139 --> 00:48:15,893 Jeg gjør det for dem så de slipper. 912 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 Slapp av. 913 00:48:18,353 --> 00:48:22,357 Hørte du at jeg er selskapets mest verdifulle ressurs? 914 00:48:23,025 --> 00:48:24,776 Pen skrift. 915 00:48:24,860 --> 00:48:28,196 Karen, du er selskapets mest verdifulle ressurs. 916 00:48:36,038 --> 00:48:36,872 Jeg kommer. 917 00:48:36,955 --> 00:48:40,167 Ikke ennå. 50 kalorier til. Kom igjen! 918 00:48:49,676 --> 00:48:50,636 Godt jobbet. 919 00:48:52,304 --> 00:48:55,599 Hva er galt med kostholdet mitt? Jeg blir forstoppet. 920 00:48:55,682 --> 00:48:58,226 En sviske til hvert måltid. 921 00:48:58,852 --> 00:48:59,978 En sviske. 922 00:49:00,562 --> 00:49:03,732 Vi må finne en annen tid til disse timene. 923 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 SignerNå trenger meg. 924 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 Avføringen din er uregelmessig. 925 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 -Jeg sa det. -Ja. 926 00:49:10,072 --> 00:49:12,491 Jeg skal gi deg probiotika. 927 00:49:12,574 --> 00:49:13,450 Trekk pusten. 928 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 Jeg trenger M-vitamin. 929 00:49:15,869 --> 00:49:16,954 Det fins ikke. 930 00:49:17,037 --> 00:49:19,873 Motivasjon. Hva har store gründere? 931 00:49:19,957 --> 00:49:22,000 En muse. Jeg oppfant årets app. 932 00:49:22,084 --> 00:49:26,380 Som din muse, sørger jeg for at du er pen og vellykket. 933 00:49:27,339 --> 00:49:29,007 Ekstraksjon. 934 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Det kjennes som du vil ha avføring. Hold igjen. 935 00:49:35,889 --> 00:49:37,015 Ja, er du snill. 936 00:49:42,270 --> 00:49:45,691 Ikke bæsj på gulvet, som sist. 937 00:49:45,774 --> 00:49:47,859 Juanito, kan du hente en mopp? 938 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Beklager. 939 00:49:49,653 --> 00:49:51,321 DU SKAL GI EN YAYTALK! 940 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Jeg skal gi en YayTalk. 941 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 En YayTalk. 942 00:49:59,746 --> 00:50:02,040 Natalia ordnet det. 943 00:50:02,749 --> 00:50:05,127 -Hvem er det? -Aner ikke. 944 00:50:09,923 --> 00:50:12,467 Vi er tilbake med Shark Investors. 945 00:50:12,551 --> 00:50:13,802 Partner. 946 00:50:15,220 --> 00:50:18,140 -Du var ikke på kontoret i ettermiddag. -Beklager. 947 00:50:18,223 --> 00:50:21,059 Jeg møtte noen som utvikler AI. 948 00:50:21,143 --> 00:50:24,354 De vil samarbeide. Jeg skal fortelle deg mer i morgen. 949 00:50:25,147 --> 00:50:28,817 Fikk de også tarmskylling? 950 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Bra jobbet, partner. 951 00:50:37,492 --> 00:50:38,744 Jeg er glad i deg. 952 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 Vi skal… 953 00:50:41,663 --> 00:50:43,331 gi en YayTalk. 954 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Kan du stoppe? 955 00:50:52,424 --> 00:50:54,426 Jeg gjør kegeløvelsene mine. 956 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Det holder musa mi ung. 957 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Du trenger en morsfigur i livet ditt. 958 00:51:01,558 --> 00:51:04,770 -Nat. Kan du komme på kontoret mitt? -Ja. 959 00:51:04,853 --> 00:51:07,814 -Du er i trøbbel. -Hold kjeft. 960 00:51:10,442 --> 00:51:11,485 Hei, folkens. 961 00:51:12,110 --> 00:51:13,487 -Ta ballen. -Ja. 962 00:51:20,994 --> 00:51:22,662 -Sentrer deg. -Det er jeg. 963 00:51:22,746 --> 00:51:26,750 Serge og Lebra fant uoverensstemmelser i Polo og Blas' CV-er, 964 00:51:26,833 --> 00:51:28,877 og erfaringen deres er merkelig. 965 00:51:29,544 --> 00:51:32,380 -Drømmefanger? -Plante-trimmer. 966 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 -Hva er en tiktoker? -En moderne influencer. 967 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 De har ikke LinkedIn. 968 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 Polos lages nå, og Blas bruker ikke sosiale medier 969 00:51:39,721 --> 00:51:42,891 fordi han er 100 % fokusert på prosjektet vårt. 970 00:51:42,974 --> 00:51:45,435 -Proffer gjør det. -Det gir ingen mening. 971 00:51:45,977 --> 00:51:47,062 Jo. 972 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 -Ikke? -Se meg i øynene. 973 00:51:50,107 --> 00:51:52,067 -Jeg gjør det. -Hva sier de? 974 00:51:53,360 --> 00:51:54,820 Vi kan ikke… 975 00:51:54,903 --> 00:51:56,446 tåle… 976 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 enda en… 977 00:51:59,950 --> 00:52:01,660 -Fiasko. -Fiasko. 978 00:52:01,743 --> 00:52:03,411 -Enda en fiasko. -Selvsagt. 979 00:52:03,495 --> 00:52:05,413 Du sjekket dem? 980 00:52:05,497 --> 00:52:08,750 Selvsagt. Det er jobben min. SignerNå er proffer. 981 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Og du er i de beste hender. 982 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 Som er mine hender, så slapp av. 983 00:52:15,632 --> 00:52:17,467 Jeg skal ikke svikte deg. 984 00:52:18,969 --> 00:52:19,886 Kan jeg gå nå? 985 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 Ok. 986 00:52:26,643 --> 00:52:29,980 Tre, to, én. 987 00:52:32,899 --> 00:52:35,110 Dette er Motivation Nation, 988 00:52:35,193 --> 00:52:38,488 SignerNås podcast om gründere og innovasjon. 989 00:52:38,572 --> 00:52:42,325 Jeg er her med Carlos Solano, en guru innen barnemarketing. 990 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 -Hallo, Carlos. Hvordan har du det? -Fint. 991 00:52:44,911 --> 00:52:49,207 Magien ved oppakking skaper et bånd mellom foreldre og barn, 992 00:52:49,291 --> 00:52:51,960 og gjennom noe så vakkert som marketing. 993 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 -Vi er på. -Guru? 994 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 Ham? Hvor fikk du dette fra? 995 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 Vi har kjøpt det. Til podcasten vår. 996 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 -Hvilken? -Full rulle Networks. 997 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 Vi får større publikum. 998 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Det er en makro-greie. 999 00:53:07,309 --> 00:53:11,062 Vi har masse å gjøre, vi kan ikke kødde det til. 1000 00:53:11,730 --> 00:53:13,565 Du har rett. 1001 00:53:13,648 --> 00:53:16,443 -Vi gjør det senere. -Kødder du med meg? 1002 00:53:17,194 --> 00:53:20,530 Det er kun for inviterte, og jeg er Canos pluss én.. 1003 00:53:20,614 --> 00:53:21,489 Ja da. 1004 00:53:21,573 --> 00:53:23,241 Du tar en Polini. 1005 00:53:23,325 --> 00:53:24,951 Hva da? 1006 00:53:25,035 --> 00:53:27,412 -En Polini. -Høres gøy ut. Jeg er med. 1007 00:53:28,038 --> 00:53:30,415 Da vi studerte, 1008 00:53:30,498 --> 00:53:35,253 klarte han alltid å komme seg unna ting, og jeg måtte gjøre alt. 1009 00:53:35,337 --> 00:53:37,464 Han tok selvsagt all æren. 1010 00:53:37,547 --> 00:53:41,259 Alt jeg gjør, er for prosjektets skyld. 1011 00:53:44,638 --> 00:53:46,223 Han er så umoden. 1012 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 Så det er en app som Tinder… 1013 00:53:58,652 --> 00:53:59,611 men for hunder. 1014 00:53:59,694 --> 00:54:02,739 Du kan være kvinne eller mann eller… 1015 00:54:03,448 --> 00:54:04,741 -Polo! -Cano! 1016 00:54:04,824 --> 00:54:07,994 Hva skjer? Du er så tynn at jeg kan klemme deg nå. 1017 00:54:08,078 --> 00:54:10,580 Sett deg. La meg introdusere deg. 1018 00:54:10,664 --> 00:54:14,626 Lito er guruen min. Han bygde meg opp, men først rev han meg ned. 1019 00:54:16,211 --> 00:54:17,420 Posternak. 1020 00:54:17,504 --> 00:54:21,007 En helgen. To ganger i året renser han havet. 1021 00:54:21,091 --> 00:54:23,885 -Nei. -Jeg renser ikke havet, det renser meg. 1022 00:54:25,053 --> 00:54:28,390 Og Pérez Conchas. Han fotograferer damer i truser. 1023 00:54:28,473 --> 00:54:31,101 -Jeg følger deg. -Jeg har to millioner følgere. 1024 00:54:31,685 --> 00:54:32,852 Og dette er Polo. 1025 00:54:32,936 --> 00:54:35,021 Han utvikler en lovende app. 1026 00:54:35,105 --> 00:54:37,899 Jeg gjør bare mitt. 1027 00:54:37,983 --> 00:54:40,026 Jeg skal gjøre en YayTalk. 1028 00:54:41,861 --> 00:54:43,446 -En YayTalk? -Ja. 1029 00:54:43,530 --> 00:54:45,448 -Kult. -Det er utrolig. 1030 00:54:52,038 --> 00:54:53,999 Patty, skaff meg en YayTalk. 1031 00:54:59,713 --> 00:55:01,172 Hei! 1032 00:55:01,256 --> 00:55:03,675 Reis deg. Hvordan går det med API-en? 1033 00:55:03,758 --> 00:55:05,343 Er JSON fikset? 1034 00:55:05,427 --> 00:55:06,594 Er CDN klar? 1035 00:55:08,096 --> 00:55:08,972 Nei. 1036 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Hvorfor ikke? 1037 00:55:13,310 --> 00:55:16,938 -Vi jobber med det Polo ba om. -Hans sosiale nettverk. 1038 00:55:18,773 --> 00:55:20,608 Jeg lager Wikipedia-siden hans. 1039 00:55:21,484 --> 00:55:23,486 -Polo har en Wikipedia-side? -Ja. 1040 00:55:23,570 --> 00:55:24,988 Så kult, den j… 1041 00:55:26,698 --> 00:55:28,658 La det være, og jobb med appen. 1042 00:55:28,742 --> 00:55:29,951 Aderales. 1043 00:55:30,035 --> 00:55:30,869 Sjef. 1044 00:55:31,828 --> 00:55:32,662 Kom igjen. 1045 00:55:33,288 --> 00:55:34,372 Ok, sjef. 1046 00:55:38,543 --> 00:55:41,796 -Ady! -Vær så god. 1047 00:55:43,381 --> 00:55:45,050 Hallo, alle sammen. 1048 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 Han prater piss, ikke tro ham. 1049 00:55:48,011 --> 00:55:51,181 -Og det er slik du lukker trekanten. -Polo! 1050 00:55:51,931 --> 00:55:53,308 -Partner. -Kom. 1051 00:55:56,519 --> 00:55:58,271 Jeg tuller ikke. Kom. 1052 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 Et øyeblikk. Han er humørsyk. 1053 00:56:04,486 --> 00:56:06,071 Du fotograferte søsteren min. 1054 00:56:08,490 --> 00:56:10,492 Du er talentfull. 1055 00:56:11,910 --> 00:56:14,329 Jeg har villet bli med i dette miljøet i årevis. 1056 00:56:14,412 --> 00:56:15,663 Det gir jeg faen i. 1057 00:56:15,747 --> 00:56:19,542 Du fikk programmererne til å jobbe med motivasjonsdritten din. 1058 00:56:19,626 --> 00:56:22,504 Du brukte penger på min brors tøv, 1059 00:56:22,587 --> 00:56:25,048 og så dro du for å drikke mimosa 1060 00:56:25,131 --> 00:56:28,843 med dameklubben din mens jeg jobber ræva av meg. 1061 00:56:30,303 --> 00:56:32,680 Jeg skaper allianser. 1062 00:56:32,764 --> 00:56:36,226 Nei, du kødder det til. Jeg kan ikke gjøre dette alene. 1063 00:56:37,227 --> 00:56:39,979 Panoramisk visjon, partner. 1064 00:56:40,730 --> 00:56:41,940 Ok? 1065 00:56:44,067 --> 00:56:44,943 Aderales! 1066 00:56:46,069 --> 00:56:49,114 Han gjør alltid dette mot meg. Jeg er bitchen hans. 1067 00:56:49,197 --> 00:56:52,283 Ro deg ned, kompis. 1068 00:56:52,367 --> 00:56:55,620 Hvis du blir så opprørt, hvorfor gjør du det? 1069 00:56:55,703 --> 00:56:59,457 Det er prinsippet. Jeg fullfører det jeg begynner med. 1070 00:56:59,541 --> 00:57:02,502 Jeg skjønner det, men hva skal du med prinsipper 1071 00:57:02,585 --> 00:57:05,422 hvis du stresser og ser ut og lukter som dritt? 1072 00:57:05,505 --> 00:57:08,466 Det som gjør deg lykkelig, gjør ikke meg lykkelig. 1073 00:57:08,550 --> 00:57:10,093 -Det er løgn. -Nei. 1074 00:57:10,176 --> 00:57:13,888 Se på meg. Jeg er lykkelig, jeg gjør det jeg vil og ser bra ut. 1075 00:57:14,889 --> 00:57:17,058 -Se hvem det er. -Hei! 1076 00:57:17,142 --> 00:57:18,476 Hva skjer? 1077 00:57:18,560 --> 00:57:22,480 -Hvor har du vært? Du tok med gaver. -På Nordpolen. 1078 00:57:22,564 --> 00:57:25,150 Her. Deilig glukose. 1079 00:57:25,233 --> 00:57:27,068 Nyt det. 1080 00:57:27,152 --> 00:57:28,403 Hva gjør du? 1081 00:57:28,486 --> 00:57:30,989 -Jeg tenkte bare. -Kom hit. 1082 00:57:31,072 --> 00:57:33,116 Hils på vennen min, Blas. 1083 00:57:33,199 --> 00:57:36,786 Denne fyren er en av skaperne av SignerNå. 1084 00:57:36,870 --> 00:57:39,038 Et jævla geni. 1085 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Kjenner dere hverandre? 1086 00:57:42,292 --> 00:57:43,126 -Nei. -Jo. 1087 00:57:43,209 --> 00:57:44,961 -Nei. -Ja, nei. 1088 00:57:45,545 --> 00:57:46,754 Takk. 1089 00:57:46,838 --> 00:57:51,843 Jeg ville jobbe her, men det er lettere å komme inn på Harvard. 1090 00:57:56,890 --> 00:58:00,727 Jeg skriver under på en kampanje for å normalisere en trent kropp, 1091 00:58:00,810 --> 00:58:02,395 og har en million poeng. 1092 00:58:02,479 --> 00:58:05,356 Det var det jeg sa. Det er fantastisk. 1093 00:58:05,440 --> 00:58:08,109 Jeg trodde aldri du ville klare det, men… 1094 00:58:09,194 --> 00:58:10,487 -Du klarte det. -Takk. 1095 00:58:11,321 --> 00:58:12,864 Du er min… 1096 00:58:16,201 --> 00:58:19,120 Fiskeprotein til tjukkasen min. 1097 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Deilig. 1098 00:58:24,542 --> 00:58:26,377 Dette er så bra. 1099 00:58:26,461 --> 00:58:31,257 Alle vennene mine er besatt av SignerNå. 1100 00:58:31,341 --> 00:58:32,634 FORME MIN PERFEKTE MANN 1101 00:58:32,717 --> 00:58:34,219 Vi blir milliardærer. 1102 00:58:34,302 --> 00:58:38,765 Og vi skal til Tulum. Jeg er så klar. Hva er det du ser på? 1103 00:58:38,848 --> 00:58:39,849 ENDELIG RESULTAT 1104 00:58:41,059 --> 00:58:43,853 La meg forklare. 1105 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Det er ikke som du tror. Jeg skulle si det. 1106 00:58:47,982 --> 00:58:49,567 Er det det jeg er for deg? 1107 00:58:52,362 --> 00:58:55,031 En prøvekanin? En blogg-post? 1108 00:58:55,114 --> 00:58:56,699 Et eksperiment? 1109 00:58:56,783 --> 00:59:00,203 Nei. Jeg gjorde det for at du skulle føle deg bedre. 1110 00:59:00,286 --> 00:59:03,456 Det er en syk måte å få noen til å føle seg bedre på. 1111 00:59:03,540 --> 00:59:05,166 Jeg ville bare hjelpe deg. 1112 00:59:05,291 --> 00:59:08,586 Du vet at jeg er blogger. Hva annet skulle jeg skrive om? 1113 00:59:10,964 --> 00:59:13,424 Jeg mente det ikke sånn. 1114 00:59:14,008 --> 00:59:16,678 Jeg bør nok ikke dra. Dette er… 1115 00:59:18,429 --> 00:59:19,639 Er det slutt? 1116 00:59:23,101 --> 00:59:24,227 Hva tror du? 1117 00:59:25,895 --> 00:59:27,188 Kjære. 1118 00:59:27,272 --> 00:59:28,147 Polo! 1119 00:59:30,316 --> 00:59:31,818 For en bitch du er. 1120 00:59:38,199 --> 00:59:42,161 Vær tålmodig, og du vil se endringer. 1121 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 Jeg elsker å ta ham med på Zara 1122 00:59:44,747 --> 00:59:48,001 og kjøpe mindre klær til ham så han kan visualisere det. 1123 00:59:48,918 --> 00:59:54,215 Og når dere drar på stranden, kan du bruke concealer på strekkmerkene hans. 1124 00:59:56,301 --> 01:00:00,471 Siden du alltid sier at jeg velger feil, 1125 01:00:00,597 --> 01:00:03,099 her er bildene fra omvisningen. 1126 01:00:03,182 --> 01:00:04,976 Velg de til Facebook. 1127 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 Ok? Glad i deg. 1128 01:00:18,615 --> 01:00:20,116 HJERNEDOP 1129 01:00:52,523 --> 01:00:56,486 -Natalia. -Forstyrrer jeg? Jeg var i nabolaget. 1130 01:00:57,070 --> 01:00:58,029 Ok. 1131 01:00:59,989 --> 01:01:01,532 Er alt i orden? 1132 01:01:02,116 --> 01:01:03,242 Ja. 1133 01:01:03,326 --> 01:01:05,995 Vi hadde et møte med partnerne… 1134 01:01:06,079 --> 01:01:07,872 Hva faen er dette? 1135 01:01:10,667 --> 01:01:14,087 Assistenten vår selger vitaminer og kosttilskudd. 1136 01:01:14,170 --> 01:01:16,506 Ja, for å selge narkotika… 1137 01:01:16,589 --> 01:01:20,301 Nei. Myndighetene jobber med løyvet hans. 1138 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 -Ikke lyv. -Hva snakker du om? 1139 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 Ikke kødd med meg, jobben min er viktig for meg. 1140 01:01:26,933 --> 01:01:28,017 Det vet jeg. 1141 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Ro ned. Alt er i orden. 1142 01:01:31,437 --> 01:01:32,480 -Ja. -Ok. 1143 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 Hva skjuler du, drittsekk? 1144 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 -Hva skulle jeg skjule? -Bare si det. 1145 01:01:37,318 --> 01:01:38,277 Ingenting. 1146 01:01:38,361 --> 01:01:40,905 Det er veldig rart å jobbe med noen 1147 01:01:40,988 --> 01:01:45,034 og ikke ane hvem de er. 1148 01:01:45,118 --> 01:01:46,744 -Ro deg ned. -Jeg er rolig. 1149 01:01:46,828 --> 01:01:48,079 -Se på meg. -Ja. 1150 01:01:48,162 --> 01:01:49,038 Det er meg. 1151 01:01:49,122 --> 01:01:50,456 Den samme som før. 1152 01:01:51,499 --> 01:01:53,960 Jeg skjuler ikke ting. 1153 01:01:55,378 --> 01:01:56,963 -Beklager. -Du er så dum. 1154 01:01:57,046 --> 01:01:58,923 Du skal få appen. 1155 01:01:59,006 --> 01:02:00,299 -Ok. -Stol på meg. 1156 01:02:00,383 --> 01:02:01,718 Alt er i orden. 1157 01:02:11,227 --> 01:02:15,314 -Det du gjorde nå, er veldig upassende. -Hva? 1158 01:02:15,398 --> 01:02:16,274 Dette. 1159 01:02:17,442 --> 01:02:19,235 Det er en interessekonflikt. 1160 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 Vi jobber sammen. 1161 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 -Du er sjuk. -Men du er… 1162 01:02:24,532 --> 01:02:25,658 -Hva? -Ingenting. 1163 01:02:27,618 --> 01:02:28,578 Du har kjæreste. 1164 01:02:28,661 --> 01:02:31,205 -Nei. -Den treningsdama med store pupper. 1165 01:02:31,998 --> 01:02:32,874 Vi slo opp. 1166 01:02:41,048 --> 01:02:44,385 -Jeg kan ha den på om du vil. -Hvorfor skulle jeg det? 1167 01:02:44,469 --> 01:02:45,928 -Det er bare… -Hva? 1168 01:02:46,012 --> 01:02:48,181 -Jeg har… -Hva? 1169 01:02:49,640 --> 01:02:50,767 Ok. 1170 01:02:51,350 --> 01:02:53,895 Du har et strekkmerke, så hva? 1171 01:02:55,855 --> 01:02:58,483 Jeg bryr meg ikke. Hvem bryr seg om det? 1172 01:03:15,124 --> 01:03:16,292 -Virkelig? -Hva? 1173 01:03:16,375 --> 01:03:18,252 Jeg trenger den. 1174 01:03:33,851 --> 01:03:35,311 SIGNER NÅ HAR NYE MELDINGER 1175 01:03:57,542 --> 01:03:58,626 Bill Gates. 1176 01:04:02,672 --> 01:04:04,507 Faen. 1177 01:04:18,437 --> 01:04:21,732 Vi trenger en stor hit, uansett hvordan vi gjør det. 1178 01:04:22,525 --> 01:04:24,861 Noe som er et spill, 1179 01:04:24,944 --> 01:04:27,029 men som også er til hjelp. 1180 01:04:27,113 --> 01:04:29,031 Jeg er en del av forandringen. 1181 01:04:29,115 --> 01:04:31,075 -Nettopp. -En del av forandringen. 1182 01:04:31,158 --> 01:04:32,702 -Vil du… -SignerNå. 1183 01:04:33,494 --> 01:04:36,080 -Det ville vært så gøy. -Vi blir rike. 1184 01:04:36,163 --> 01:04:40,001 -Det er ikke veldig moralsk. -Glem det. Det spiller ingen rolle. 1185 01:04:40,084 --> 01:04:41,127 Hva pokker? 1186 01:04:49,802 --> 01:04:51,470 -Ikke faen… -Mayte. 1187 01:04:51,554 --> 01:04:54,682 -Hva er galt med deg? -Alt er galt. 1188 01:04:54,765 --> 01:04:57,310 Hei. Er dere praktikanter? Kan dere gå? 1189 01:04:57,393 --> 01:05:01,606 Dette rommet er for folk som jobber her. Takk. Kan dere lukke døren? 1190 01:05:01,689 --> 01:05:04,150 Se, pepperoni. Hva er det som skjer? 1191 01:05:04,233 --> 01:05:08,070 -Du vil ikke tro hva jeg har gjort. -Hva? 1192 01:05:08,154 --> 01:05:09,739 -Hva? -Jeg lå med Polo. 1193 01:05:09,822 --> 01:05:12,783 -Må jeg skrike? -Nei! 1194 01:05:12,867 --> 01:05:13,784 Vær stille. 1195 01:05:13,868 --> 01:05:16,746 -Vaginal? Anal? -Ikke vær en gris. 1196 01:05:16,829 --> 01:05:20,082 Jeg gjorde det fordi du ga meg ideer. 1197 01:05:20,166 --> 01:05:21,667 -Jeg forstår. -Hva? 1198 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 Du er frustrert. Mikropenis. 1199 01:05:25,171 --> 01:05:26,255 En buet penis? 1200 01:05:26,714 --> 01:05:28,215 Kom du ikke? 1201 01:05:28,966 --> 01:05:31,469 -Du kom ikke. -Jo. Er det ille? 1202 01:05:31,552 --> 01:05:32,887 Typisk. Fortell. 1203 01:05:32,970 --> 01:05:35,097 -Spiser du dritt? -Det er så godt. 1204 01:05:35,181 --> 01:05:39,435 -Du hører ikke etter. -Du må fullføre. Fortell. 1205 01:05:39,518 --> 01:05:43,022 -Jeg kan ikke tro det. -Ro deg ned. 1206 01:05:43,105 --> 01:05:45,858 Du gjør det ikke, men knulling er normalt. 1207 01:05:45,942 --> 01:05:49,946 Jeg har knullet, bare ikke så mye som deg. 1208 01:05:50,029 --> 01:05:52,281 SignerNå er en fiasko. 1209 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 -Hva? -En fiasko. Det er en fyr, Aderales. 1210 01:05:55,201 --> 01:05:57,203 Han er doplanger. 1211 01:05:57,286 --> 01:05:58,621 Det er så morsomt. 1212 01:05:58,704 --> 01:06:01,040 De aner ikke hva de driver med. 1213 01:06:01,123 --> 01:06:05,419 -Ingen gjør det i denne generasjonen. -Jeg så den uredigerte videoen. 1214 01:06:06,295 --> 01:06:08,756 Jeg synes dette er teit. 1215 01:06:09,340 --> 01:06:11,008 Å bli sponset er så lett. 1216 01:06:11,884 --> 01:06:14,637 -De er ferdige. -De er ikke som de sa. 1217 01:06:14,720 --> 01:06:17,139 -Jeg brakte dem hit. -Se på meg. 1218 01:06:17,223 --> 01:06:18,265 Ro deg ned. 1219 01:06:18,349 --> 01:06:19,725 Hva er det du gjør? 1220 01:06:19,809 --> 01:06:21,227 -Hva da? -#MeToo. 1221 01:06:21,310 --> 01:06:23,187 Dette er et glasskontor. 1222 01:06:23,270 --> 01:06:25,272 Beklager. Det er vibber her. 1223 01:06:25,481 --> 01:06:27,483 Jeg tenkte det ville hjelpe deg. 1224 01:06:28,192 --> 01:06:29,026 Buet penis. 1225 01:06:29,110 --> 01:06:33,698 SIGNERNÅ-ABONNENTER 1226 01:06:38,285 --> 01:06:39,704 -Hva er det? -Kaffen din. 1227 01:06:40,663 --> 01:06:41,956 -Takk. -Ingen årsak. 1228 01:06:42,456 --> 01:06:45,334 Dette er Instagrams gjennomsnittlige bruk. 1229 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 Dette er SignerNås gjennomsnittlige bruk. 1230 01:06:48,170 --> 01:06:50,631 Det har alle tegn på brukeravhengighet. 1231 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 Det frigjør endorfiner. 1232 01:06:53,217 --> 01:06:55,302 Vi har lagt til et hemmelig nivå 1233 01:06:55,386 --> 01:06:58,556 der du kan velge våpen og drepe ledere som forurenser. 1234 01:06:58,639 --> 01:06:59,890 Det er så morsomt. 1235 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 Det er ikke bra. Det er ikke morsomt. 1236 01:07:03,310 --> 01:07:05,396 Ikke glem å slå på varslingene 1237 01:07:05,479 --> 01:07:07,940 og bruke #KillingIt. Takk, livstrener. 1238 01:07:08,024 --> 01:07:09,150 Hvor har du vært? 1239 01:07:09,233 --> 01:07:11,861 I solsengen, selvsagt. 1240 01:07:11,944 --> 01:07:12,820 Se her. 1241 01:07:13,654 --> 01:07:14,572 Disse tallene. 1242 01:07:15,656 --> 01:07:16,490 Er dette sant? 1243 01:07:17,074 --> 01:07:18,868 -Ja. -Fantastisk! 1244 01:07:18,951 --> 01:07:20,453 Vi har skapt et monster. 1245 01:07:20,536 --> 01:07:23,122 -Folk bruker det. -De er avhengige. 1246 01:07:23,205 --> 01:07:28,044 -Jeg vet hva Job følte med Macintosh. -Vi gjør folk enda dummere. 1247 01:07:28,127 --> 01:07:30,463 Vi må fortelle det til Startkapital. 1248 01:07:30,546 --> 01:07:34,175 At appen de har finansiert, er fantastisk og blir en hit? 1249 01:07:34,258 --> 01:07:37,595 Vi må slutte før flere folk ødelegger hjernen. 1250 01:07:37,678 --> 01:07:41,015 La oss si at de er dumme nok til å kansellere alt, 1251 01:07:41,557 --> 01:07:43,934 da får du ikke betalt. 1252 01:07:44,018 --> 01:07:46,062 Godt jobbet, teamet. 1253 01:07:46,687 --> 01:07:48,022 En rask prat, partner. 1254 01:07:48,105 --> 01:07:52,818 Kan vi utsette SignerNå-praten til neste år? 1255 01:07:53,486 --> 01:07:56,489 Du har sendt ut pressemelding internasjonalt. 1256 01:07:56,572 --> 01:07:59,575 Det er fint. Takk. Ha det. 1257 01:08:02,495 --> 01:08:03,788 -Nat. -Gus. 1258 01:08:04,413 --> 01:08:06,248 -Går det bra? -Ja, hvordan det? 1259 01:08:06,332 --> 01:08:09,293 SignerNå er kult. Jeg kan ikke legge det fra meg. 1260 01:08:09,376 --> 01:08:11,545 Se, de utrydder ebola. 1261 01:08:12,088 --> 01:08:14,090 Ha det, ebola. Ha det, fattigdom. 1262 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 -Jeg vet det. -Hva? 1263 01:08:16,801 --> 01:08:21,806 Jeg vil øke markedsføringskampanjen. Alle skal vite at SignerNå er vårt. 1264 01:08:21,889 --> 01:08:25,643 Kul idé. Vil du ikke gjøre det etter YayTalk? 1265 01:08:25,726 --> 01:08:28,270 Så vi kan ha en fokusgruppe. 1266 01:08:28,354 --> 01:08:32,191 Vil vi utsette det beste som har skjedd på årevis? 1267 01:08:33,192 --> 01:08:34,735 Nei. 1268 01:08:34,819 --> 01:08:36,237 -Nei. -Selvsagt ikke. 1269 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 -Gjør det. -Ja. 1270 01:08:37,279 --> 01:08:38,697 Perfekt. Elsker deg. 1271 01:08:38,781 --> 01:08:39,824 Elsker deg. 1272 01:08:40,783 --> 01:08:44,411 Det er på tide å støtte og signere. Bra! 1273 01:08:44,787 --> 01:08:47,665 -Bruker alle appen? -Ja. 1274 01:08:47,748 --> 01:08:51,377 -Jeg legaliserte abort i Vatikanet. -Bra. 1275 01:08:51,460 --> 01:08:55,005 Team! Gjett hva! Vi lanserer en stor kampanje. 1276 01:08:55,089 --> 01:08:58,968 Startkapital vil skaffe oss mer omtale før YayTalk-en. 1277 01:08:59,051 --> 01:09:00,094 Vet dere hva? 1278 01:09:00,177 --> 01:09:01,720 -Bonuser! -Hva? 1279 01:09:01,804 --> 01:09:04,181 Prestasjonsbonus til alle! 1280 01:09:04,265 --> 01:09:05,266 -Kom igjen! -Nei. 1281 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 Hvorfor gir du ut penger? 1282 01:09:07,351 --> 01:09:09,645 -Bonuser? -Hvorfor i dag? 1283 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 Det var det de sa. 1284 01:09:11,480 --> 01:09:14,775 Kombucha er nå en del av daglig kosthold. Ingen årsak. 1285 01:09:16,485 --> 01:09:21,198 Vi har snakket med Polo Ríos. Mesterhjernen bak SignerNå. 1286 01:09:21,907 --> 01:09:26,162 Geniet som knuste troen på at sosiale nettverk ikke hjelper menneskeheten. 1287 01:09:26,871 --> 01:09:29,165 Han ga oss fem minutter av sin tid 1288 01:09:29,248 --> 01:09:33,544 til å prate om hvordan han følger i fotsporene til Gandhi, Mandela og Getz. 1289 01:09:33,627 --> 01:09:38,174 Ríos og SignerNå har gått løs på alle sosial urettferdighet-kampene 1290 01:09:38,257 --> 01:09:40,134 og de får vår "like". 1291 01:09:46,265 --> 01:09:49,935 De stjal rampelyset fra deg. Hvordan er Polo mesterhjernen? 1292 01:09:50,436 --> 01:09:54,899 Direktøren ser ikke på SignerNå som årets hyppigst nedlastede app, 1293 01:09:54,982 --> 01:09:57,193 men som en gave til menneskeheten. 1294 01:09:57,943 --> 01:10:01,113 Polo Ríos-stiftelsen har oppnådd… 1295 01:10:02,239 --> 01:10:05,701 Bør du ikke øve til praten i morgen? 1296 01:10:05,784 --> 01:10:06,911 Er det greit? 1297 01:10:06,994 --> 01:10:07,953 Ok, da. 1298 01:10:08,579 --> 01:10:10,331 Fint, partner. Glad i deg. 1299 01:10:12,333 --> 01:10:13,250 Takk, partner. 1300 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 Glad i deg. 1301 01:10:15,669 --> 01:10:16,503 Deg også. 1302 01:10:32,770 --> 01:10:34,104 Dere må gjøre dette. 1303 01:10:39,109 --> 01:10:40,986 -Er du sikker? -Jeg er sikker. 1304 01:10:41,070 --> 01:10:44,490 -Dette er en bombe. -Det vil ta hele natten. 1305 01:10:44,573 --> 01:10:47,660 Jeg hører mye klaging og ikke mye programmering. 1306 01:10:47,785 --> 01:10:50,412 Slapp av. Vi fikser det. 1307 01:10:51,205 --> 01:10:52,164 Vær så god. 1308 01:11:10,891 --> 01:11:12,810 Hallo, jeg er Polo Ríos. 1309 01:11:24,530 --> 01:11:26,240 Hallo, jeg er Polo Ríos. 1310 01:11:34,957 --> 01:11:36,709 Hallo, jeg er Polo Ríos. 1311 01:11:38,043 --> 01:11:39,003 Den beste. 1312 01:11:39,086 --> 01:11:40,212 SignerNå. 1313 01:11:41,255 --> 01:11:43,048 Takk. Hvordan går det? 1314 01:11:47,636 --> 01:11:48,762 Hvordan går det? 1315 01:11:51,598 --> 01:11:52,599 Hvordan går det? 1316 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 Vi er ferdige. 1317 01:11:56,687 --> 01:11:58,814 Jeg er så glad i dere. 1318 01:11:59,940 --> 01:12:00,858 Aderales. 1319 01:12:01,567 --> 01:12:02,985 Kom igjen! 1320 01:12:05,404 --> 01:12:07,114 En runde til? 1321 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 Ja. 1322 01:12:11,785 --> 01:12:13,746 Send den til Jeff Bezos. 1323 01:12:13,829 --> 01:12:15,289 Be guvernøren i Durango 1324 01:12:15,372 --> 01:12:18,542 ordne seg litt før møtet i neste uke. 1325 01:12:18,625 --> 01:12:20,544 -Freddy Robles? -Hvem spør? 1326 01:12:21,253 --> 01:12:23,505 Polo Ríos, jeg er også gründer. 1327 01:12:25,382 --> 01:12:26,550 Direktør for SignerNå. 1328 01:12:28,844 --> 01:12:34,141 En underskriftsplattform som kombinerer et sosialt nettverk med et spill. 1329 01:12:35,517 --> 01:12:37,102 Det høres teit ut. 1330 01:12:38,062 --> 01:12:40,189 Skaff meg andre ting, Gigi. 1331 01:12:40,272 --> 01:12:42,441 Alle kan gi en YayTalk nå. 1332 01:12:42,524 --> 01:12:46,528 Ja, señior Slim. Beklager, jeg snakket med en fan. 1333 01:12:47,613 --> 01:12:48,906 Fint at du likt den. 1334 01:12:49,406 --> 01:12:51,658 Når skal vi spille golf? 1335 01:12:52,242 --> 01:12:53,327 Hva tror du? 1336 01:12:53,994 --> 01:12:55,954 Pust. Alt er i orden. 1337 01:12:56,038 --> 01:12:57,289 Det hjelper ikke. 1338 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 Du er paranoid. Hva kan gå galt? 1339 01:12:59,750 --> 01:13:00,584 Ingenting. 1340 01:13:00,667 --> 01:13:03,837 Festen, konferansen deres. Neste prosjekt, ferdig. 1341 01:13:03,921 --> 01:13:06,298 -Så ser jeg dem ikke igjen. -Nemlig. 1342 01:13:06,382 --> 01:13:07,508 Ikke sant? 1343 01:13:07,591 --> 01:13:09,218 -Mayte, nei! -Kom igjen! 1344 01:13:09,843 --> 01:13:12,888 Hva? Fordi jeg ikke vil kysse vennen min? 1345 01:13:24,983 --> 01:13:26,026 Jeg er Polo Ríos. 1346 01:13:26,568 --> 01:13:28,821 Gründer og direktør i SignerNå. 1347 01:13:28,904 --> 01:13:30,197 Det er Polo Ríos. 1348 01:13:30,280 --> 01:13:33,659 Lenge tenkte jeg på hvordan jeg kunne bygge en bro… 1349 01:13:33,742 --> 01:13:36,870 -Gå og skift. -Jeg selger hjernedop, ikke marihuana. 1350 01:13:36,954 --> 01:13:37,788 Der. 1351 01:13:37,871 --> 01:13:39,373 …og sosiale saker. 1352 01:13:39,915 --> 01:13:43,627 De plassene er til den ledende erfaringshackeren. Meg. 1353 01:13:43,710 --> 01:13:47,673 Hvordan forandre verden med kraften i ett klikk? 1354 01:13:47,756 --> 01:13:48,882 Ett klikk. 1355 01:13:48,966 --> 01:13:51,677 En ny måte å konfrontere problemer på. 1356 01:13:51,760 --> 01:13:53,929 Folk vil hjelpe. 1357 01:13:54,012 --> 01:13:59,309 Men ofte vet vi ikke hvordan. Det er det SignerNå handler om. 1358 01:13:59,393 --> 01:14:01,103 På tide å støtte og signere. 1359 01:14:01,186 --> 01:14:03,355 Supert. Godt jobbet. 1360 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 Jeg ser at noen av dere bruker appen, 1361 01:14:05,858 --> 01:14:07,484 noe jeg er glad for. 1362 01:14:08,068 --> 01:14:12,990 Men vi skal ta en kort demonstrasjon for de som ikke bruker sosiale nettverk. 1363 01:14:19,955 --> 01:14:22,166 Beklager. Vi har en liten glitch. 1364 01:14:22,249 --> 01:14:23,083 Nei. 1365 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 Det er ingen glitch. 1366 01:14:25,210 --> 01:14:27,004 Unnskyld meg. 1367 01:14:28,464 --> 01:14:30,382 Hei. Jeg er Blas. 1368 01:14:31,008 --> 01:14:32,926 Fra SignerNå. Hei. 1369 01:14:33,385 --> 01:14:34,219 Hva skjer? 1370 01:14:38,265 --> 01:14:39,183 Hva gjør du? 1371 01:14:39,266 --> 01:14:42,478 Som dere ser, har SignerNå et nytt innslag. 1372 01:14:43,020 --> 01:14:44,605 Et nytt innslag? Hva… 1373 01:14:45,397 --> 01:14:50,611 Vi har nå fjernet synligheten av likes, og den offentlige rangeringen. 1374 01:14:50,694 --> 01:14:53,238 -Hva? -Bare du vet hva du har signert. 1375 01:14:53,322 --> 01:14:54,156 Hva? 1376 01:14:54,239 --> 01:14:58,785 Nei. Selvfølgelig blir det likes, swipes og super likes. 1377 01:14:58,869 --> 01:15:01,872 Vi vet alle at signering av kampanjer 1378 01:15:01,955 --> 01:15:04,500 ikke vil ende verdens problemer. 1379 01:15:04,583 --> 01:15:08,128 -Det er mansplaining. -Rolig. Det er bra å være bevisst. 1380 01:15:08,712 --> 01:15:11,548 Men å gjøre oss selv numne av såkalt filantropi, 1381 01:15:11,632 --> 01:15:15,636 spill og sosiale nettverk, fjerner oss mer fra virkeligheten. 1382 01:15:15,719 --> 01:15:17,346 -Hva skjer? -Vet ikke. 1383 01:15:17,429 --> 01:15:19,473 Jeg klandrer ingen, 1384 01:15:19,556 --> 01:15:21,141 det er ingen å klandre. 1385 01:15:21,225 --> 01:15:22,893 Men disse appene 1386 01:15:22,976 --> 01:15:25,145 skader oss virkelig. 1387 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 -Fiks det. -Ja. 1388 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 -For det handler om oss. -Hver enkelt av dere. 1389 01:15:30,901 --> 01:15:36,114 Vi kompenseres med hjerter og likes, noe som gjør oss sårbare for manipulasjon. 1390 01:15:36,198 --> 01:15:39,868 Mener du at det ikke blir likes? Det fungerer ikke. 1391 01:15:39,952 --> 01:15:43,622 -Vi donerte ikke til dette. -Jeg gir blod, og ingen vet det? 1392 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Jeg trodde vi hjalp. 1393 01:15:45,249 --> 01:15:46,875 Dette er feil. 1394 01:15:46,959 --> 01:15:48,544 Vi vil ikke bli provosert. 1395 01:15:48,669 --> 01:15:51,630 Dette er dødt. Kom. 1396 01:15:51,713 --> 01:15:54,299 Vi skal finne ut av dette og komme tilbake. 1397 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 SignerNå er med dere. Signer for en bedre framtid. 1398 01:15:58,178 --> 01:16:01,265 Vi finner ut av dette. 1399 01:16:01,348 --> 01:16:04,184 Jeg forstår, og jeg skal fikse det. 1400 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 Bare gi meg et øyeblikk, så fikser jeg det. 1401 01:16:06,937 --> 01:16:08,897 Nat, hva skjer? 1402 01:16:09,523 --> 01:16:10,357 Jeg vet ikke. 1403 01:16:10,440 --> 01:16:12,526 Hva gjorde du med appen? 1404 01:16:12,609 --> 01:16:15,862 Send klagene dine til @SignerNå. app. 1405 01:16:15,946 --> 01:16:18,699 -Takk, ha det. -Amming er en rettighet. 1406 01:16:18,782 --> 01:16:21,243 Ikke rør bilen min. Den er bestefars. 1407 01:16:21,326 --> 01:16:22,703 Ikke rør bilen min! 1408 01:16:22,786 --> 01:16:25,330 -Jeg sletter appen. -Jeg bryr meg ikke. 1409 01:16:25,414 --> 01:16:27,749 Dra til helvete! Jeg skal kverke deg! 1410 01:16:28,667 --> 01:16:30,836 -Du kødda det til. -Nei. 1411 01:16:30,919 --> 01:16:32,504 Du kødda det til. 1412 01:16:32,588 --> 01:16:35,257 Vi utnytter folk… 1413 01:16:36,425 --> 01:16:37,884 -Polo. Svare? -Nei. 1414 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 -Hva? -Beklager. 1415 01:16:40,679 --> 01:16:42,222 Nat, jeg sverger. Det var… 1416 01:16:42,306 --> 01:16:44,725 Du har ødelagt livet mitt og jobben min! 1417 01:16:44,808 --> 01:16:48,020 Du er en jævla usikker drittsekk! 1418 01:16:48,103 --> 01:16:49,396 Du er dårlig i senga! 1419 01:16:54,192 --> 01:16:56,612 Stress kontrollerer meg ikke. 1420 01:16:58,322 --> 01:17:01,366 -Stress kontrollerer meg ikke. -Pust, Nat. 1421 01:17:01,450 --> 01:17:04,369 Løsningen på angst lever i… 1422 01:17:04,453 --> 01:17:07,414 Angst kontrollerer meg ikke. 1423 01:17:08,123 --> 01:17:09,416 Jeg er rolig. 1424 01:17:09,499 --> 01:17:13,754 Meditasjon hjelper ikke på noe nå! 1425 01:17:15,339 --> 01:17:17,716 En kommentar om anklagene mot firmaet? 1426 01:17:17,799 --> 01:17:22,304 -Vi jobber med situasjonen. -Innrømmer du å ha gjort det i fylla? 1427 01:17:22,387 --> 01:17:27,476 Det er deepfake. Har du ikke sett Den fantastiske historien om Benjamin Button? 1428 01:17:27,559 --> 01:17:29,436 Hvem ville lagd en deepfake? 1429 01:17:29,519 --> 01:17:32,189 Mange. Forresten så selger jeg hjernedop. 1430 01:17:32,272 --> 01:17:34,858 Interesserte kan skanne denne. Ha det. 1431 01:17:34,941 --> 01:17:38,612 Disse såkalte gründere gjorde narr av investorene sine. 1432 01:17:38,695 --> 01:17:43,283 Brukte penger på overdådige kontorer og en døgnansatt livstrener. 1433 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 På tarmskylling? 1434 01:17:45,827 --> 01:17:47,663 Hvorfor? Det er så ekkelt. 1435 01:17:48,413 --> 01:17:52,084 -Nok en smell for startkapital.com. -Hva har du gjort? 1436 01:17:52,167 --> 01:17:53,251 Det rette. 1437 01:17:56,129 --> 01:17:59,132 Du er moralsk overlegen, men det er ikke sant. 1438 01:17:59,216 --> 01:18:02,344 -Folk visste hva de gjorde. -Det har eksplodert. 1439 01:18:02,427 --> 01:18:05,972 -Folk konsumerer det du gir dem. -Du hadde ikke rett til det! 1440 01:18:06,056 --> 01:18:09,768 SignerNå! De lynsjer oss! Barrikader døra! 1441 01:18:10,560 --> 01:18:12,020 Barrikader! 1442 01:18:12,104 --> 01:18:15,065 Du løy for pressen, du laget den dumme videoen. 1443 01:18:15,148 --> 01:18:18,110 Og du tok æren for arbeidet jeg gjorde alene. 1444 01:18:18,193 --> 01:18:21,405 -De vil lynsje deg også. -Følgertallet stuper. 1445 01:18:21,488 --> 01:18:23,615 Er det det du bryr deg om? 1446 01:18:23,699 --> 01:18:25,909 Du svertet meg foran andre gründere. 1447 01:18:25,992 --> 01:18:29,955 Du fortjente ikke respekt fra andre gründere. 1448 01:18:30,038 --> 01:18:32,999 Jeg hjalp deg fordi du var nær et sammenbrudd. 1449 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 Dette skyldes din frykt for suksess. 1450 01:18:35,585 --> 01:18:37,587 Kaller du dette suksess? 1451 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 Til hvilken bekostning? 1452 01:18:39,673 --> 01:18:42,551 Å lyve for oss selv og masse andre folk. 1453 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Lenge leve suksess! 1454 01:18:46,555 --> 01:18:47,431 -Familie. -Hva? 1455 01:18:48,181 --> 01:18:50,726 Dette er cyanid, de tar oss ikke i live. 1456 01:18:53,270 --> 01:18:54,521 Du er dødvekt. 1457 01:18:55,564 --> 01:18:58,567 Du vil alltid være så stor, uten drømmer og mål. 1458 01:18:58,650 --> 01:19:01,695 Jeg er lei av å dra på deg. 1459 01:19:01,778 --> 01:19:06,491 Jeg ville inspirere deg fordi du er min venn. Du hadde det vondt. 1460 01:19:06,575 --> 01:19:10,162 Du kommer aldri noe sted. Du klager og finner unnskyldninger. 1461 01:19:10,245 --> 01:19:12,497 Det er kapitalisme, den hvite mann. 1462 01:19:12,581 --> 01:19:15,250 Jeg ga deg en mulighet til å komme oppover. 1463 01:19:15,333 --> 01:19:17,252 Og du gjorde det til en vits. 1464 01:19:21,089 --> 01:19:23,091 Jeg ville ikke være verdiløs. 1465 01:19:23,216 --> 01:19:25,927 Du brydde deg ikke om jeg likte det vi gjorde. 1466 01:19:26,636 --> 01:19:28,430 Du bryr deg ikke om min lykke. 1467 01:19:29,347 --> 01:19:31,433 Du er så jævlig egoistisk. 1468 01:19:33,185 --> 01:19:36,313 Hva med deg? Dra til helvete. Ikke nå, livstrener! 1469 01:19:38,231 --> 01:19:39,232 Dra til helvete! 1470 01:19:41,109 --> 01:19:43,820 Hør etter, alle sammen. 1471 01:19:45,238 --> 01:19:48,116 Denne esken representerer skuffelser. 1472 01:19:48,200 --> 01:19:49,159 Nederlag. 1473 01:19:49,826 --> 01:19:51,870 Ingen vil være i denne esken. 1474 01:19:51,953 --> 01:19:52,871 Ikke sant? 1475 01:19:52,954 --> 01:19:58,668 Natalia, legg alle drømmene, løftene, målene og forhåpningene dine i esken. 1476 01:20:02,255 --> 01:20:04,007 -Du er oppsagt. -Skjønner. 1477 01:20:04,549 --> 01:20:06,927 Du trenger ikke være så grusom. 1478 01:20:07,052 --> 01:20:08,637 For en drittsekk. 1479 01:20:08,720 --> 01:20:13,016 Ikke vær stygg. Jeg er også såret. Natalia var stjerneskuddet mitt. 1480 01:20:14,100 --> 01:20:18,188 Men det som gjør mer vondt, er at alle vil trenge en eske, 1481 01:20:18,271 --> 01:20:20,857 for Startkapital er konkurs. 1482 01:20:20,941 --> 01:20:23,568 Jeg kan ikke betale lønnen deres i dag. 1483 01:20:23,652 --> 01:20:24,611 Hva? 1484 01:20:24,694 --> 01:20:26,279 Takk, Natalia. 1485 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Jeg kjøpte nettopp en iPhone 13. 1486 01:20:29,032 --> 01:20:31,243 Jeg må vel bruke Android. 1487 01:20:31,326 --> 01:20:35,539 Jeg har adoptert en hund. Hvordan forklarer jeg at vi er hjemløse? 1488 01:20:37,582 --> 01:20:40,585 Faen ta deg, jævla drittsekk. 1489 01:20:40,669 --> 01:20:42,170 -Faen ta deg. -La oss dra. 1490 01:20:42,254 --> 01:20:43,505 De tilhører… 1491 01:21:15,745 --> 01:21:18,039 En meme, et kapittel. 1492 01:21:18,123 --> 01:21:20,333 -Et kapittel for hver meme. -Cano. 1493 01:21:20,417 --> 01:21:23,712 Hvordan går det? Jeg har masse ideer. Vil du pingponge? 1494 01:21:23,795 --> 01:21:26,548 Du er ikke min pluss én lenger. Det er Memelas. 1495 01:21:26,631 --> 01:21:28,550 Beklager. 1496 01:21:28,633 --> 01:21:30,719 Bli med meg, er du snill. 1497 01:21:30,802 --> 01:21:33,430 Før du sier noe, hør på meg. 1498 01:21:33,513 --> 01:21:36,850 Rockestjernene i dag er influencere. 1499 01:21:36,933 --> 01:21:39,311 -Ja. -Hvem er den viktigste influenceren? 1500 01:21:39,394 --> 01:21:42,814 Memelas. Jeg har tenkt å lage en realityserie 1501 01:21:42,898 --> 01:21:45,609 om Memelas som leter etter den neste Memelas. 1502 01:21:45,692 --> 01:21:48,028 Den neste Memelas? Det tviler jeg på. 1503 01:21:48,111 --> 01:21:49,112 Vær så god! 1504 01:21:49,195 --> 01:21:51,323 Hei, venner. Står til? 1505 01:21:51,406 --> 01:21:53,491 Ikke sånn, Rocco. 1506 01:21:53,575 --> 01:21:54,910 Kan jeg legge meg? 1507 01:21:54,993 --> 01:21:58,246 -Tenk på de som ser på deg. -Klokken er to om natten. 1508 01:21:58,330 --> 01:22:00,540 Han er et barn. Du traumatiserer ham. 1509 01:22:00,624 --> 01:22:03,293 Betaler jeg deg for å lære meg oppdragelse? 1510 01:22:04,210 --> 01:22:07,589 Greit, gutten min. La oss se om du får det til. 1511 01:22:07,672 --> 01:22:11,259 Hei, venner. Står til? Vi er her med en ny video. 1512 01:22:11,343 --> 01:22:14,346 Vi prøver denne kule lastebilen. 1513 01:22:19,142 --> 01:22:20,435 Motivation Nation? 1514 01:22:22,771 --> 01:22:24,272 Ja. Hvordan går det? 1515 01:22:25,774 --> 01:22:27,817 Gi meg pengene mine tilbake. 1516 01:22:27,901 --> 01:22:28,860 Beklager. 1517 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 Vi investerte alt. 1518 01:22:32,572 --> 01:22:34,741 Hei! Kjenner dere denne fyren? 1519 01:22:35,283 --> 01:22:38,536 Han er en tyv. Han fikk SignerNå til å mislykkes. 1520 01:22:38,620 --> 01:22:40,997 Jeg ville stoppe global oppvarming. 1521 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 Jeg signerte for sjøkua. Nå er det for sent. 1522 01:22:43,583 --> 01:22:47,170 Vil du at biene skal bli utryddet? Nei, ingen gjør det. 1523 01:22:47,837 --> 01:22:49,547 Jeg snakker til deg. 1524 01:22:50,382 --> 01:22:52,550 Se meg i øynene når jeg snakker. 1525 01:22:54,386 --> 01:22:57,347 Kjenner du ham? Spark ham ut, ellers gjør jeg det. 1526 01:22:59,099 --> 01:23:01,726 Unnskyld. 1527 01:23:03,228 --> 01:23:05,730 Jeg skal ordne opp. Unnskyld, alle sammen. 1528 01:23:06,982 --> 01:23:08,108 Jeg skal ordne opp. 1529 01:23:09,693 --> 01:23:12,195 Jeg skal ordne opp! Jeg lover å ordne opp! 1530 01:23:36,761 --> 01:23:40,974 Når sluttet jeg å være meg selv? Når mistet jeg formålet av syne? 1531 01:23:41,057 --> 01:23:43,476 Når sluttet jeg å bry meg om andre? 1532 01:23:44,602 --> 01:23:47,105 Jeg er som deg, slave av usikkerheten min. 1533 01:23:47,188 --> 01:23:48,815 Jeg har aldri vært nok. 1534 01:23:48,898 --> 01:23:51,860 Det er aldri nok suksess, penger eller kjærlighet. 1535 01:23:54,154 --> 01:23:55,196 Ikke slank nok. 1536 01:23:59,200 --> 01:24:01,745 Jeg vil ha styrke til å vokse. 1537 01:24:01,828 --> 01:24:05,290 Å tro at jeg er ved målet fjerner meg lenger fra det. 1538 01:24:05,373 --> 01:24:06,583 Bare naken… 1539 01:24:07,709 --> 01:24:12,422 kan jeg akseptere at jeg ikke er perfekt. Sånn kan jeg være fornøyd med meg selv. 1540 01:24:15,759 --> 01:24:19,387 I dag begynner jeg å elske arrene og skrammene mine. 1541 01:24:20,138 --> 01:24:22,432 Andres suksess betyr ikke min fiasko. 1542 01:24:22,515 --> 01:24:25,435 Jeg vet at det ikke fins snarveier til suksess. 1543 01:24:25,518 --> 01:24:27,604 Livets vei er ikke som jeg trodde. 1544 01:24:33,193 --> 01:24:37,864 Unnskyld for at jeg lot frustrasjonen gå ut over de jeg er glad i. 1545 01:24:37,947 --> 01:24:40,533 For at jeg såret de som aldri såret meg. 1546 01:24:41,951 --> 01:24:44,037 Hva er suksess hvis den ikke deles? 1547 01:24:44,746 --> 01:24:48,458 Ydmykhet er ikke å tenke mindre om deg selv, men mindre på deg selv. 1548 01:24:49,626 --> 01:24:53,046 Ikke glem å elske deg selv og abonnere. 1549 01:24:54,089 --> 01:24:55,173 Klikk under. 1550 01:25:17,112 --> 01:25:18,905 TIL BLAS FRA POLO. MUSEUM 9.45. 1551 01:25:33,128 --> 01:25:35,588 MUSEUM 1552 01:25:54,315 --> 01:25:55,650 Blas! 1553 01:25:55,733 --> 01:25:58,528 Meg! Jeg er Blas. 1554 01:25:59,696 --> 01:26:00,697 Kom hit. 1555 01:26:01,573 --> 01:26:02,407 Vi er sene. 1556 01:26:04,742 --> 01:26:07,495 BARISTA-KONKURRANSE 1557 01:26:11,332 --> 01:26:13,376 Lar de amatører konkurrere? 1558 01:26:13,459 --> 01:26:15,753 Lar de bønnebrennere konkurrere? 1559 01:26:16,504 --> 01:26:19,591 -Maskinen var feil kalibrert. -Nesen din også? 1560 01:26:30,101 --> 01:26:33,146 Jeg kaller denne drikken "Makeløs". 1561 01:26:33,229 --> 01:26:35,106 Det er en iberisk bønne, 1562 01:26:35,190 --> 01:26:37,817 den har fire ganger mer koffein 1563 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 enn en arabisk bønne. 1564 01:26:39,861 --> 01:26:43,031 Én kopp kan holde deg våken i to dager. 1565 01:26:43,114 --> 01:26:47,952 Den har et hint av sjasmin, sitron og jordbærsyltetøy. 1566 01:26:49,579 --> 01:26:50,997 Fra Soconusco i Chiapas, 1567 01:26:51,039 --> 01:26:54,459 den har fermentert i 28 timer, 1568 01:26:55,043 --> 01:27:01,925 og du må kalibrere den til 18 gram per 36 milliliter på 91 grader. 1569 01:27:02,800 --> 01:27:04,844 Den er veldig delikat. 1570 01:27:06,346 --> 01:27:08,598 Det er ikke alle som takler det. 1571 01:27:49,264 --> 01:27:50,723 Du! 1572 01:27:55,353 --> 01:27:57,021 Takk for dytten. 1573 01:27:58,147 --> 01:28:00,024 Du er skapt for dette. 1574 01:28:02,277 --> 01:28:05,655 Jeg skulle støttet deg, og ikke dyttet deg til noe annet. 1575 01:28:05,738 --> 01:28:07,991 Jeg ødela noe som gikk bra. 1576 01:28:08,074 --> 01:28:09,450 Det var ikke kult. 1577 01:28:09,534 --> 01:28:12,036 -Jeg ble litt gal. -Litt. 1578 01:28:16,541 --> 01:28:18,835 Jeg savnet lukten av nudelsuppe. 1579 01:28:19,377 --> 01:28:20,795 Du er sjelevennen min. 1580 01:28:20,878 --> 01:28:22,588 Katalansk? 1581 01:28:23,589 --> 01:28:25,049 Tredjeplass! 1582 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 Ikke første. 1583 01:28:50,283 --> 01:28:51,826 Jeg ville ta del i dette. 1584 01:28:53,328 --> 01:28:54,787 -Kan du… -Ja. 1585 01:28:56,497 --> 01:28:58,416 Denne kanalen blir en hit. 1586 01:28:58,499 --> 01:29:00,043 -Kan du holde den? -Ja. 1587 01:29:05,173 --> 01:29:06,299 Polo Ríos. 1588 01:29:15,350 --> 01:29:16,809 Vil du pingponge? 1589 01:29:26,819 --> 01:29:28,237 Det er din tur. 1590 01:29:30,323 --> 01:29:31,199 Takk. 1591 01:29:34,035 --> 01:29:34,869 Natalia. 1592 01:29:37,497 --> 01:29:38,456 Jobber du her? 1593 01:29:39,165 --> 01:29:41,584 -Åpenbart. -Jeg jobber her. 1594 01:29:43,127 --> 01:29:44,087 Kom inn. 1595 01:29:45,088 --> 01:29:45,963 Her borte. 1596 01:29:48,257 --> 01:29:49,258 Du ser godt ut. 1597 01:29:50,176 --> 01:29:53,638 Mer avslappet. Hva gjorde du med den andre Natalia? 1598 01:29:54,514 --> 01:29:57,392 Filosofien her er ganske kul. 1599 01:29:57,475 --> 01:29:59,811 Den hjelper meg å huske 1600 01:29:59,894 --> 01:30:02,355 at jeg ikke trenger å kontrollere alt. 1601 01:30:02,939 --> 01:30:04,273 Du har funnet balanse. 1602 01:30:06,109 --> 01:30:06,984 Det er bra. 1603 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Her borte. 1604 01:30:16,994 --> 01:30:20,164 -Hvordan kan vi hjelpe deg? -Jeg vil levere en sjekk. 1605 01:30:22,208 --> 01:30:24,043 Renvasker du deg? 1606 01:30:24,127 --> 01:30:28,548 -Noe sånt. Det var ikke våre penger. -Jeg har sett videoen din. 1607 01:30:30,007 --> 01:30:31,384 Så pinlig. 1608 01:30:31,467 --> 01:30:34,011 Nei, jeg likte den. 1609 01:30:36,472 --> 01:30:38,683 Hva blir det neste for Polo Ríos? 1610 01:30:39,267 --> 01:30:40,768 Finne ut hvem jeg er. 1611 01:30:42,145 --> 01:30:44,522 Hva jeg vil. Be om unnskyldning. 1612 01:30:45,898 --> 01:30:47,525 Og, jeg vet ikke. 1613 01:30:48,276 --> 01:30:50,069 Ligge lavt en stund. 1614 01:30:51,571 --> 01:30:54,866 Det blir lett med en million treff på Google. 1615 01:30:54,949 --> 01:30:56,242 Har du googlet meg? 1616 01:30:58,244 --> 01:30:59,454 Jeg googlet deg. 1617 01:31:01,581 --> 01:31:03,916 Jeg trenger stemmepassordet ditt. 1618 01:31:05,626 --> 01:31:06,461 Vær så snill. 1619 01:31:10,756 --> 01:31:12,675 Womderam dirimdam 1620 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Womderam dirimdam 1621 01:31:16,220 --> 01:31:18,097 Womderam dirimdam 1622 01:31:20,099 --> 01:31:20,933 Seriøst? 1623 01:31:21,642 --> 01:31:22,477 Ok. 1624 01:31:22,560 --> 01:31:24,061 Vi har det. 1625 01:31:38,034 --> 01:31:38,951 Jøss! 1626 01:31:39,035 --> 01:31:41,954 Byens beste barista. 1627 01:31:42,038 --> 01:31:44,832 Folk hørte om "Makeløs". 1628 01:31:44,957 --> 01:31:47,043 Du fant et behov. 1629 01:31:47,668 --> 01:31:49,337 -Hva er det? -Hva da? 1630 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 -Det. -Ingenting. 1631 01:31:51,255 --> 01:31:53,299 -Du har fått deg tatovering. -Ja. 1632 01:31:53,382 --> 01:31:56,928 Det er mitt personlige merke. Ja, det er teit. 1633 01:31:57,512 --> 01:31:58,471 Jeg elsker den. 1634 01:31:58,554 --> 01:32:00,264 En dråpe fra Etiopia. 1635 01:32:00,348 --> 01:32:01,516 Takk. 1636 01:32:02,642 --> 01:32:07,188 Polo? Jeg er Janono. Direktør for Dogflix. Jeg skrev til deg. 1637 01:32:07,688 --> 01:32:11,067 Husker du Dogflix? Det er som Netflix, men for hunder. 1638 01:32:11,567 --> 01:32:15,279 Audiovisuelt innhold for hunder. Alt. 1639 01:32:15,363 --> 01:32:17,240 Serier, komedier og drama. 1640 01:32:17,323 --> 01:32:22,328 Narkodrama, reality-serier, talkshow. Alt. Hunden din vil aldri kjede seg. 1641 01:32:22,411 --> 01:32:24,455 Vi blir millionærer. 1642 01:32:24,539 --> 01:32:26,541 Hva er nummeret ditt? Jeg ringer. 1643 01:32:26,624 --> 01:32:30,670 Send en melding på Instagram. Jeg sjekker den daglig. 1644 01:32:30,753 --> 01:32:32,129 La oss gjøre dette. 1645 01:32:32,213 --> 01:32:34,799 Millionærer, mann. 1646 01:32:35,216 --> 01:32:36,592 Takk. Dogflix. 1647 01:32:39,220 --> 01:32:40,930 Jeg har distributører her. 1648 01:32:41,013 --> 01:32:42,723 Greit. Ha det. 1649 01:32:42,807 --> 01:32:43,641 Glad i deg. 1650 01:32:44,100 --> 01:32:45,935 Fortell ham om universitetene. 1651 01:32:46,435 --> 01:32:47,937 Ja visst. 1652 01:32:48,020 --> 01:32:50,940 De har ordnet opp. Jeg får masse produkter. 1653 01:32:51,023 --> 01:32:52,483 Adderall, Ritalin, alt. 1654 01:32:52,567 --> 01:32:56,237 Universitetene vil gi det til studentene til eksamen. 1655 01:32:56,320 --> 01:32:59,282 Jeg konverterte pengene mine til Aders. 1656 01:32:59,365 --> 01:33:01,951 Jeg skal investere i små gründere. 1657 01:33:02,034 --> 01:33:03,578 Hva er dette? 1658 01:33:03,661 --> 01:33:06,163 Ikke bli redd, men Aders kollapset. 1659 01:33:06,247 --> 01:33:07,999 Det svir. 1660 01:33:08,082 --> 01:33:09,917 Den er på 20 cent. 1661 01:33:10,001 --> 01:33:12,420 Jeg kjøpte til 20 000 pesos. Du sa den ville stige. 1662 01:33:12,503 --> 01:33:14,880 Jeg sa det ville svinge. Det svinger. 1663 01:33:14,964 --> 01:33:17,925 -Det er kryptovalutaens verden. -Hva? 1664 01:33:18,009 --> 01:33:19,010 Ro deg ned. 1665 01:33:19,093 --> 01:33:22,597 Hvis du ikke var verdens mest sexy mann… 1666 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 Hei. 1667 01:33:24,098 --> 01:33:26,517 -Styr dere. -Takk. 1668 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 Nei. Det er ikke kult. 1669 01:33:29,270 --> 01:33:30,980 Hva er det som skjer, Blas? 1670 01:33:31,063 --> 01:33:35,443 Genetimex, med en blodprøve ser vi om du er etterkommer av Moctezuma. 1671 01:33:36,235 --> 01:33:38,654 -Det er ikke verst. -Nei. 1672 01:33:38,738 --> 01:33:43,618 Det er slett ikke verst. 1673 01:33:44,869 --> 01:33:46,495 Ring Tony. 1674 01:33:55,463 --> 01:33:57,381 Tekst: Evy Hvidsten