1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 EN ORIGINALPRODUKTION FRÅN NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:23,398 --> 00:00:24,816 SNACKA INTE HANDLA 5 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 KOM IGEN, KOMPIS! 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,077 Idag är det din stora dag. 7 00:00:53,845 --> 00:00:57,599 …ge folk en röst, men den ska inte användas för att skada andra 8 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 eller sprida falsk information. 9 00:01:06,941 --> 00:01:09,152 SYFTE - DU BYGGER UPP ETT 10 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Jag drar. Jag jobbar på några coola projekt. 11 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 -Jaså? -Jag berättar sen. Du, då? 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,226 -Jag ska träffa klienter. -Okej. Vänta. 13 00:01:42,185 --> 00:01:43,520 -Vad? -En ögonfrans. 14 00:01:43,603 --> 00:01:44,896 -Tack. -Nu kör vi! 15 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 -Älskar dig! -Detsamma. 16 00:01:47,982 --> 00:01:49,109 -Hej då! -Så är det! 17 00:02:00,954 --> 00:02:03,123 Vad fan? 18 00:02:03,206 --> 00:02:07,293 Men allvarligt. Gör inte så. 19 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 -Var inte du upptagen? -Jo, men… 20 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 -Skulle inte du… -Jag behövde… 21 00:02:12,507 --> 00:02:14,884 Klienterna ställde in i sista stund. 22 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Sätt dig. Jag kollar på en dokumentär. 23 00:02:18,888 --> 00:02:19,764 Den är cool. 24 00:02:19,848 --> 00:02:24,561 Vi belönas med gilla-markeringar och följare, och ser ett värde i det. 25 00:02:24,644 --> 00:02:28,022 Vi var naiva angående konsekvenserna med sociala medier. 26 00:02:28,106 --> 00:02:31,860 Nya generationer drabbas oftare av ångest och depressioner. 27 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Vi skapade ett monster som måste stoppas. 28 00:02:34,779 --> 00:02:36,156 Vad håller vi på med? 29 00:02:36,823 --> 00:02:37,657 Vad menar du? 30 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Jag kom till storstan med stora förhoppningar. 31 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 Se på mig nu. 32 00:02:47,667 --> 00:02:49,169 Du är okej. 33 00:02:55,466 --> 00:02:59,429 Folk skrattade när jag startade mitt företag. Jag var bara ett barn. 34 00:03:00,096 --> 00:03:04,309 Men jag hoppade av skolan för att tillverka ätbara behållare. 35 00:03:05,018 --> 00:03:09,564 Idag är mitt företag värt tio miljoner peso. 36 00:03:10,815 --> 00:03:12,859 Vad har du åstadkommit? 37 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 Jäklar. 38 00:03:19,532 --> 00:03:23,411 Fan. Vi är 28, och en 12-åring har åstadkommit mer. 39 00:03:23,494 --> 00:03:24,787 -Trettio. -Va? 40 00:03:24,871 --> 00:03:25,914 Vi är 30. 41 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Fan, du har rätt. 42 00:03:28,791 --> 00:03:32,462 Förr skulle barn bara lära sig att inte kissa i sängen. 43 00:03:32,545 --> 00:03:36,174 Hur man rider en ponny eller undkommer prästen. 44 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Cano bjöd in oss till startträffen. 45 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 -Gå med din flickvän. -Vi måste nätverka. 46 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 När ska du fatta att jag inte nätverkar? 47 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 Han är Mexikos Mark Cuban. 48 00:03:48,436 --> 00:03:52,482 -En investerare. -Ska du sälja in dina korkade idéer? 49 00:03:52,565 --> 00:03:55,652 -Som appen som ser om melonen är färsk? -Redan gjort. 50 00:03:55,735 --> 00:03:58,947 Melon-mätaren. 200 000 nedladdningar. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,823 -Oj. -Det suger. 52 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Du… 53 00:04:04,702 --> 00:04:05,703 Vad? 54 00:04:05,787 --> 00:04:08,248 Du blev sur förra gången vi gjorde det. 55 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 -Va? -Du blev sur. 56 00:04:10,208 --> 00:04:13,544 -Vi skapade kontakter. -Du stör dig på att andra lyckas. 57 00:04:16,256 --> 00:04:21,886 Jag döljer inte mitt överlägsenhetskomplex bakom fejkad likgiltighet. 58 00:04:23,263 --> 00:04:26,474 Hör på. Jag vill bara att vi ska nå framgång. 59 00:04:26,557 --> 00:04:30,311 Och jag vill bara bo i Cadaqués i Katalonien, 60 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 läsa Gaudis biografi och dricka kaffe. 61 00:04:33,606 --> 00:04:35,817 Vadå? Jag pluggar katalanska. 62 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Nej. 63 00:04:38,653 --> 00:04:41,781 Visst, ja. Vi äter middag med dina föräldrar sen. 64 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Messar du med mina föräldrar? 65 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 -De är toppen. -Nej. 66 00:04:45,368 --> 00:04:49,539 En riktig måltid gör dig gott. Du äter bara snabbnudlar. 67 00:04:49,622 --> 00:04:53,251 Man får cancer av dem. Du förvånar mig ibland. 68 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Okej. 69 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Det var faktiskt länge sen jag åt nudlar. 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Kom inte med pekpinnar. 71 00:05:06,431 --> 00:05:07,849 Jag har inga pengar! 72 00:05:08,349 --> 00:05:10,768 Kapitalismen knäcker oss alla. 73 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Det är dyrt att vara vegetarian! 74 00:05:17,066 --> 00:05:18,484 Tänk er att ni är i Tulum. 75 00:05:19,444 --> 00:05:20,445 Ni är i form. 76 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Ni är snygga. 77 00:05:22,780 --> 00:05:26,659 Strunta i de som hatar. Sprid kärlek istället! 78 00:05:26,743 --> 00:05:29,954 Låt oss stråla, för vi är här för att älska. 79 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 Låt cykeln älska med dig. 80 00:05:32,457 --> 00:05:35,043 -Kom igen, tjockis. Tulum. -Hallå! 81 00:05:35,585 --> 00:05:36,836 #Ingaursäkter 82 00:05:36,919 --> 00:05:38,171 #Älskarlivet 83 00:05:38,254 --> 00:05:39,797 #Hitmednäven 84 00:05:39,881 --> 00:05:41,799 Ni närmar er stranden. 85 00:05:41,883 --> 00:05:43,259 Ni är ursnygga. 86 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Upp med rumporna i luften. 87 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Och ett och två! 88 00:05:48,306 --> 00:05:52,310 Smek era rumpor! Ta en selfie bakifrån. 89 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Ja, andas. 90 00:05:53,394 --> 00:05:55,480 Bra! Så ska det se ut! 91 00:05:55,563 --> 00:05:57,565 Vad är det? Ta i lite till. 92 00:05:57,648 --> 00:05:59,192 Upp. Ner. 93 00:05:59,275 --> 00:06:02,779 Bra! Jag vägde 130 jävla kilo förut! 94 00:06:02,862 --> 00:06:06,032 Se på mig nu! 95 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Vilken snygg rumpa! 96 00:06:08,993 --> 00:06:10,578 Jag har fakturan här. 97 00:06:11,454 --> 00:06:13,873 Det blir 3 000 plus en personlig tränare. 98 00:06:22,131 --> 00:06:24,217 Det funkar inte. Har du ett annat? 99 00:06:29,847 --> 00:06:30,765 Du… 100 00:06:31,849 --> 00:06:34,519 -Kan jag betala med poäng? -Va? 101 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 Vad pinsamt. Inför alla. 102 00:06:37,438 --> 00:06:40,024 Lägenheten slukar pengar. 103 00:06:40,108 --> 00:06:43,319 Du försörjer den där parasiten. Han har inga mål. 104 00:06:47,782 --> 00:06:48,616 Älskling. 105 00:06:56,165 --> 00:06:56,999 Hej. 106 00:06:57,708 --> 00:07:01,421 Jag undrar om du har hunnit titta på min jobbansökan. 107 00:07:01,504 --> 00:07:02,797 Vad har du beställt? 108 00:07:02,880 --> 00:07:04,424 Okej. 109 00:07:04,924 --> 00:07:06,926 Dagens kaffe. 110 00:07:07,009 --> 00:07:07,885 Det blir 120. 111 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 Står du på väntelistan? 112 00:07:16,185 --> 00:07:19,313 Nej, men jag lämnade mitt CV. Och jag… 113 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Borealis. 114 00:07:21,232 --> 00:07:25,820 De sa att jag skulle lämna ett CV, inte att jag… 115 00:07:25,903 --> 00:07:29,657 Skriv ditt namn här. Det är väntelistan för väntelistan. 116 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 Varför inte bara en lång väntelista? 117 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 Tack. 118 00:07:39,667 --> 00:07:42,420 Ursäkta. Det är blaskigt och har dragit för länge. 119 00:07:42,503 --> 00:07:45,882 Jag skulle ha malt bönorna finare. Det är bränt. 120 00:07:45,965 --> 00:07:49,135 Nej, det är Chiapas-bönor som fått dra extra länge. 121 00:07:49,218 --> 00:07:50,344 Det smakar trä. 122 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 Det är inte alls fruktigt. 123 00:07:52,680 --> 00:07:55,141 Det är lika mycket leverantörens fel. 124 00:07:55,224 --> 00:07:56,642 Nästa, tack. 125 00:07:58,227 --> 00:07:59,061 Hej. 126 00:07:59,145 --> 00:08:03,733 Bitcoin skapade en brist på nätet. Mängden är begränsad, som med guld. 127 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 Det användes till att köpa droger eller organ. 128 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 Nu är allt reglerat. 129 00:08:08,654 --> 00:08:10,323 -Carlos. -Hej. 130 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 -Ursäkta. -Charlie. 131 00:08:12,492 --> 00:08:14,160 Förlåt, vi filmade. 132 00:08:14,243 --> 00:08:17,079 -Vad filmar ni? -När sonen öppnar paket. 133 00:08:17,955 --> 00:08:19,499 Paketöppning. Bra kneg. 134 00:08:19,582 --> 00:08:21,542 -Eller hur? -Ja. 135 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Rocco har säkert kul med alla leksaker. 136 00:08:25,087 --> 00:08:27,924 Hon från Lekpalatset lånar bara ut dem en stund. 137 00:08:28,007 --> 00:08:31,135 Pappa har lovat mig Lego när jag får 100 000 följare. 138 00:08:31,219 --> 00:08:32,762 Ja. Typ. 139 00:08:32,845 --> 00:08:36,224 -Vi utökar tittarskaran. -Okej. 140 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 Hur går det för er? 141 00:08:38,893 --> 00:08:42,480 Bra. Vi är nöjda. Vi har flera projekt på gång. 142 00:08:42,563 --> 00:08:44,774 Vill du inte koka kaffe längre? 143 00:08:44,857 --> 00:08:48,778 En barista kokar inte kaffe, pappa. Det är en konstform. 144 00:08:49,487 --> 00:08:51,572 Hitta ett vanligt jobb istället. 145 00:08:51,656 --> 00:08:53,032 -Visst. -Alla skryter 146 00:08:53,115 --> 00:08:55,785 om sina ungars framgångar på Facebook. 147 00:08:55,868 --> 00:08:58,913 Manú Montoya är advokat på Pfizer. 148 00:08:59,455 --> 00:09:01,707 Pili Bracho jobbar på Deutsche Bank. 149 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 Och du ritar hjärtan i cappuccino. 150 00:09:05,878 --> 00:09:10,007 Du jobbar på ett bageri som ger hela landet diabetes. 151 00:09:10,091 --> 00:09:11,425 Du bidrar till problemet. 152 00:09:11,509 --> 00:09:15,012 Världen består inte av drömmar och nonsens. 153 00:09:15,096 --> 00:09:19,684 -En man måste arbeta… -Vem har bestämt det? 154 00:09:19,767 --> 00:09:22,353 Det är bara ett sätt att kontrollera folk. 155 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 Pengar är ett påhittat koncept. 156 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 Och därför ger mamma dig pengar. 157 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 -Vad bekvämt. -Nja… 158 00:09:34,824 --> 00:09:36,325 Riset är utsökt. 159 00:09:36,993 --> 00:09:37,910 Som vanligt. 160 00:09:37,994 --> 00:09:39,328 Vad roligt. 161 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 Din pappa har rätt. Du klarar dig inte som barista. 162 00:09:48,462 --> 00:09:50,506 Men jag skulle vara lycklig. 163 00:09:52,049 --> 00:09:52,925 Polo Ríos. 164 00:09:53,884 --> 00:09:57,430 Glöm det där. Vi ska starta ett företag. 165 00:09:57,513 --> 00:09:59,640 -Varsågoda. -Tack. 166 00:10:03,978 --> 00:10:06,606 Ett sånt här ställe borde vi ha. 167 00:10:06,689 --> 00:10:09,400 Jag köpte halva Isla de Holbox. Vad är grejen? 168 00:10:09,483 --> 00:10:11,652 Ön sjunker, men det finns inga djur. 169 00:10:11,736 --> 00:10:15,865 Jag funderar på att ta dit några. Som i Jurassic Park. 170 00:10:15,948 --> 00:10:19,744 Fast inte dinosaurier. Giraffer, tigrar, krokodiler, flodhästar… 171 00:10:19,827 --> 00:10:20,661 Cano! 172 00:10:21,787 --> 00:10:23,497 -Läget? -Polo! 173 00:10:25,041 --> 00:10:28,753 -Hur är det? -Du ser grym ut, som vanligt. 174 00:10:28,836 --> 00:10:32,214 Har du gått ner i vikt? vad har du gjort? 175 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Ketodiet och spinning. 176 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 Och en liten gastrisk bypass. 177 00:10:36,636 --> 00:10:39,889 Blas. Lika blek och sarkastisk som vanligt. 178 00:10:39,972 --> 00:10:42,892 -Är du fortfarande lika spartansk? -Minimalistisk. 179 00:10:42,975 --> 00:10:44,560 Coolt. Vad sysslar ni med? 180 00:10:44,644 --> 00:10:47,938 Vi jobbar med några tidskrävande projekt. 181 00:10:48,022 --> 00:10:50,941 -Det är inte sant. -Ni kommer att gå långt. 182 00:10:52,276 --> 00:10:55,738 -Vi har faktiskt några idéer. -Härligt. 183 00:10:55,821 --> 00:11:00,076 Jag älskar idéer i vanliga fall, men just nu måste jag… 184 00:11:00,159 --> 00:11:03,037 Ta det med min assistent, så tar hon det med mig. 185 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Ha det så roligt nu. 186 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 Du är ju pinnsmal! 187 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 -Hej. Jag… -Ursäkta mig. 188 00:11:12,463 --> 00:11:13,798 Vi tar ett glas. 189 00:11:15,716 --> 00:11:17,802 -God kväll. -Hej. 190 00:11:17,885 --> 00:11:19,512 Carajillo, tack. 191 00:11:19,595 --> 00:11:21,347 -En lättöl, tack. -Visst. 192 00:11:21,430 --> 00:11:23,265 Och mineralvatten. 193 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 Sandra sa att jag har lagt på mig. 194 00:11:26,602 --> 00:11:30,106 Du har gått ner 90 kilo. Du överlevde kriget mot gluten. 195 00:11:30,189 --> 00:11:33,943 Du är ett föredöme för alla feta som blir bombarderade 196 00:11:34,026 --> 00:11:38,781 med sötsaker från företag som inte bryr sig om folks hälsa. 197 00:11:39,323 --> 00:11:40,533 Acceptera dig själv. 198 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 Vad är det här? 199 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 Señor Canos special-espresso. 200 00:11:47,456 --> 00:11:48,999 -Det smakar skit. -Ursäkta? 201 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Han blev inte ammad som liten. Två mezcal. 202 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Ursäkta. Han har en diagnos. 203 00:11:55,715 --> 00:11:56,757 -Tack. -Tack. 204 00:11:56,841 --> 00:11:57,717 -Skål. -Skål. 205 00:12:01,887 --> 00:12:04,473 -Kolla, de har ett pingisrum. -Var då? 206 00:12:04,598 --> 00:12:07,685 -Jag ser inget pingisbord. -Det är bara ett talesätt. 207 00:12:07,768 --> 00:12:09,895 Man bollar idéer. 208 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 Du är så pinsam. 209 00:12:12,773 --> 00:12:14,775 -Vadå? Man säger så. -Visst. 210 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Aderales? 211 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 Det är inte sant! 212 00:12:22,742 --> 00:12:24,660 Vad kul att se er! 213 00:12:24,744 --> 00:12:27,621 Vad liten du är, Blas. Vad gulligt. 214 00:12:27,705 --> 00:12:29,832 Langandet går visst bra. 215 00:12:30,541 --> 00:12:35,296 Jisses. Det är inte droger, utan nootropika. 216 00:12:35,379 --> 00:12:38,758 Armodafinil, dextros… Det främjar produktiviteten. 217 00:12:38,841 --> 00:12:40,718 Ingen sån där avslappningsskit. 218 00:12:40,801 --> 00:12:42,595 -Okej. -Visst. 219 00:12:43,345 --> 00:12:45,139 Man blir otroligt fokuserad. 220 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Tänk er Bradley Cooper i Limitless, 221 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 Russell Crowe i A Beatiful Mind 222 00:12:50,102 --> 00:12:54,023 och Matt Damon i The Talented Mr Ripley som mikroskopiskt små 223 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 i Stephen Hawkings sperma inuti Carl Sagans livmoder. 224 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 Det är ritalin från Ukraina. 225 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 Det är förbjudet på en massa ställen. 226 00:13:03,491 --> 00:13:07,620 -Elon Musk uppfann Tesla på det. -Och cyberbilen och eldkastaren. 227 00:13:07,703 --> 00:13:10,206 Jag vet. Elon är min vän och kund. 228 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Har ni min app? 229 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Ladda ner den. Här. 230 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 Jag tar bitcoin och ethereum. 231 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 Aders. Men inte peso. För tarvligt. 232 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 Vad är Aders? 233 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Min kryptovaluta. 234 00:13:22,885 --> 00:13:25,721 Aderales. Aders. Vad kallar ni er kryptovaluta? 235 00:13:29,850 --> 00:13:33,813 Hallå! De här två har ingen egen kryptovaluta! 236 00:13:36,148 --> 00:13:38,651 Det gör inget. Alla har inte det. 237 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 Men alla här har det. 238 00:13:40,611 --> 00:13:42,446 -Skål. -Det är inte sant. 239 00:13:43,113 --> 00:13:44,657 Aderales har också en app. 240 00:13:45,282 --> 00:13:48,536 Han är en idiot som har tatuerat en QR-kod i nacken. 241 00:13:48,619 --> 00:13:50,788 -Han tror på sitt varumärke. -Nej. 242 00:13:50,871 --> 00:13:53,374 -Vi kan lära oss av honom. -Nej. 243 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 -Alla har kommit längre. -Sluta nu. 244 00:13:57,503 --> 00:14:00,297 Alla har projekt på gång. 245 00:14:00,381 --> 00:14:03,342 -Visst. -Inte vi. Vilka nollor vi är. 246 00:14:03,843 --> 00:14:05,052 Polo, nej! 247 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 -Vad gör du? -Vi är 30. 248 00:14:08,097 --> 00:14:11,725 Jag vet inte vad jag vill göra. Jag har gråa hår på pungen. 249 00:14:11,809 --> 00:14:14,478 -Lugna dig. -Jag har jämt diarré. 250 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 -Alla har sånt. -Vad ska jag göra? 251 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 Hela landet har diarré. 252 00:14:19,358 --> 00:14:21,694 Han behöver spy. 253 00:14:21,777 --> 00:14:23,904 Akta er! Ursäkta! 254 00:14:23,988 --> 00:14:26,782 Vad ska mormor säga om jag återvänder besegrad? 255 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 Du ska inte återvända. 256 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 Vi tjänar inga pengar. Jag tappar håret. 257 00:14:31,495 --> 00:14:33,622 Det gör du inte alls. Skärp dig nu. 258 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 Vad skulle få dig att må bättre? 259 00:14:36,792 --> 00:14:38,794 -Lova att vi når framgång. -Ja. 260 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 -Lova mig det. -Jag lovar. 261 00:14:40,921 --> 00:14:42,715 -Du klarar det här. -Okej. 262 00:14:42,798 --> 00:14:44,133 Ta dig samman! 263 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 -Du är ju bäst. -Ja. 264 00:14:47,511 --> 00:14:51,056 Samlas här, allihop. 265 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Nätverkande är bra, men vi är en gemenskap. 266 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 Hur ska vi förenas? 267 00:14:56,270 --> 00:14:58,564 Genom att supa oss fulla! 268 00:14:59,732 --> 00:15:02,693 Ta fram telefonerna. 269 00:15:02,776 --> 00:15:06,030 Vi ska googla våra namn eller artistnamn. 270 00:15:06,113 --> 00:15:08,616 -Allvarligt? -Du lovade. 271 00:15:08,699 --> 00:15:11,160 Vilka fick färre än 10 000 träffar? 272 00:15:11,660 --> 00:15:15,331 Drick! 273 00:15:15,414 --> 00:15:20,169 Shots! 274 00:15:20,252 --> 00:15:23,380 Vilka är inte verifierade på Instagram? 275 00:15:24,548 --> 00:15:27,426 Shots! 276 00:15:27,509 --> 00:15:29,929 Vem har inte blivit fotad med Bill Gates? 277 00:15:30,012 --> 00:15:33,307 -Vem har blivit det? -Jag har försökt. 278 00:15:33,390 --> 00:15:39,980 Shots! 279 00:15:40,648 --> 00:15:43,525 Sälj pennan till mig. Du ville ju bolla. 280 00:15:44,777 --> 00:15:46,987 Den är elegant. Det är en Mont Blanc. 281 00:15:47,071 --> 00:15:48,697 Ta en shot. 282 00:15:48,781 --> 00:15:55,746 Shots! 283 00:15:58,832 --> 00:16:01,794 Vilken idiot jag är. Döda mig. Jag sabbade det. 284 00:16:02,336 --> 00:16:04,880 Jag sabbade det. 285 00:16:05,464 --> 00:16:08,968 Kom igen nu. Du behöver inte den idioten. 286 00:16:09,426 --> 00:16:12,221 Varför läste vi marknadsföring? Så bortkastat. 287 00:16:12,304 --> 00:16:15,349 Det kvittar. Hur svårt kan det vara att fixa pengar? 288 00:16:18,435 --> 00:16:20,729 -Bollar vi nu? -Nej. 289 00:16:20,813 --> 00:16:24,024 -Jo, vi bollar. -Nej, det gör vi inte. 290 00:16:24,108 --> 00:16:26,944 Vilket bra initiativ. Helt rätt. 291 00:16:27,027 --> 00:16:30,072 -Polo, snälla. -Skriv ner det här. Har du en penna? 292 00:16:30,155 --> 00:16:32,574 -Vad gillar folk? -Semester? 293 00:16:32,658 --> 00:16:36,662 Airbnb, Trip Advisor, Lonely Planet. Marknaden är mättad. 294 00:16:36,745 --> 00:16:37,871 Sex, då. 295 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 Tinder, Bumble, Grindr, Match, Badoo… Ska jag fortsätta? 296 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 Naturen, husdjur. 297 00:16:44,336 --> 00:16:46,547 -Goda syften. -Ja, kanske. 298 00:16:46,630 --> 00:16:48,549 -Rutschkanor. -Nu närmar vi oss. 299 00:16:48,632 --> 00:16:52,761 En app som visar närmaste rutschkana! Genialt! 300 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 Kolla på dina digitala guruvänner. 301 00:16:55,222 --> 00:16:59,893 De suktar efter uppmärksamhet. De vill tro att de är bra människor. 302 00:17:00,394 --> 00:17:03,647 Status, uppmärksamhet, relevans. Bra. 303 00:17:03,731 --> 00:17:07,526 Jag tyckte att det där med rutschkanorna var bra. 304 00:17:08,736 --> 00:17:10,154 God morgon, tjockis! 305 00:17:17,119 --> 00:17:18,037 Hej, älskling. 306 00:17:18,704 --> 00:17:19,580 Allvarligt? 307 00:17:20,956 --> 00:17:21,790 Usch. 308 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Du luktar spya och tequila. Vad äckligt. 309 00:17:25,044 --> 00:17:27,838 -En cappuccino? -Du är en räddare. 310 00:17:28,964 --> 00:17:30,883 -Hörru… -Jag byter om. 311 00:17:30,966 --> 00:17:32,843 -En suparkväll? Seriöst? -Nej. 312 00:17:33,510 --> 00:17:36,221 Vidrigt. Ge er själva lite kärlek. 313 00:17:36,805 --> 00:17:38,474 -Gör du nåt med ditt liv? -Nej. 314 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 Vi blir sena. 315 00:17:42,102 --> 00:17:43,479 -Du… -Vad? 316 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Ta nåt mindre tajt. 317 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 Du kan inte ha den där än. 318 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 Okej. 319 00:17:51,445 --> 00:17:52,571 Det kan han visst. 320 00:17:54,156 --> 00:17:55,240 Nej, inte än. 321 00:17:55,324 --> 00:17:56,784 -Jo. -Nej. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 -Jo. -Nej. 323 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 Nu går vi. 324 00:18:03,665 --> 00:18:05,834 Tack ska du ha. 325 00:18:05,918 --> 00:18:07,461 Vad ska vi göra? 326 00:18:07,544 --> 00:18:10,589 Först ska vi jogga, sen blir det sjögräsbehandling. 327 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Sen maginjektioner. De gör ont, men de gör nytta. 328 00:18:21,391 --> 00:18:22,810 Kom igen, tjockis! 329 00:18:27,731 --> 00:18:28,857 KOSING 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 -Kom nu! -Jag kommer. 331 00:18:31,485 --> 00:18:34,863 Du anar inte vad som hände. Det finns en video på Kosing. 332 00:18:34,947 --> 00:18:36,281 -Va? -Jag ska förklara. 333 00:18:37,991 --> 00:18:42,663 SkrivUnder är en påverkansplattform som revolutionerar namninsamlingar. 334 00:18:42,746 --> 00:18:48,043 Rädda gorillorna, stoppa mobbarna och bekämpa fattigdomen med ett enda klick. 335 00:18:48,127 --> 00:18:50,629 Att skriva under har aldrig varit roligare. 336 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 Spela, samla belöningar och ha kul. 337 00:18:53,215 --> 00:18:55,968 Dina vänner får veta vad du undertecknar. 338 00:18:56,051 --> 00:18:57,886 När du spelar får du poäng. 339 00:18:57,970 --> 00:19:00,264 Visa alla vem som bryr sig mest. 340 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 Stötta och finansiera SkrivUnder. 341 00:19:02,683 --> 00:19:04,017 SKRIVUNDER 342 00:19:04,101 --> 00:19:05,936 Vad fan är det här? 343 00:19:06,019 --> 00:19:10,065 -Det måste vara ett parallellt universum. -Börja inte nu. 344 00:19:10,149 --> 00:19:13,235 När spelade vi in det här, då? 345 00:19:15,821 --> 00:19:18,073 Vi kör på rutschkanorna. 346 00:19:19,074 --> 00:19:20,701 Det är ingen dum idé. 347 00:19:20,784 --> 00:19:22,661 -Nej. -Den är inte dum alls. 348 00:19:22,744 --> 00:19:25,289 -Det här blir grymt. -Precis. 349 00:19:25,372 --> 00:19:27,291 -Helt rätt. -Det kommer att slå. 350 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Man blir otroligt fokuserad. 351 00:19:33,297 --> 00:19:37,593 Jag har hört talas om det. Elon Musk uppfann Tesla på det. 352 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 Ritalin från Ukraina. 353 00:19:46,435 --> 00:19:49,438 Vi kan tillverka skorna från Tillbaka till framtiden. 354 00:19:49,521 --> 00:19:51,982 -Vad dumt. -Det finns inga dumma idéer. 355 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 -Tanken är att… -Okej. 356 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 -En antifisblöja. -En blöja. 357 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 -En jointhållare. -Växthållare? 358 00:19:59,781 --> 00:20:01,200 Nej. 359 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 -Kom du på nåt? -Nej. 360 00:20:12,336 --> 00:20:13,962 Jävla Aderales. 361 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 BRAINSTORMING 362 00:20:21,220 --> 00:20:24,681 Det främjar produktiviteten. Glöm avslappningsskiten. 363 00:21:09,226 --> 00:21:11,687 Vad fan håller vi… 364 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 Det här är det dummaste vi har gjort. 365 00:21:14,564 --> 00:21:16,566 Vänta nu. Så dumt är det inte. 366 00:21:17,109 --> 00:21:18,986 -Jo, det är det. -Nej. 367 00:21:19,069 --> 00:21:21,530 Vi är uppenbarligen sarkastiska. 368 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 -Varför är målet 12 % uppnått? -Klicktivism. 369 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Den dummaste formen av social rättvisa. 370 00:21:28,495 --> 00:21:30,706 -Du saknar fantasi. -Nej. 371 00:21:30,789 --> 00:21:34,960 Det är en början. Många börjar så här, sen byter de riktning. 372 00:21:35,043 --> 00:21:38,338 Jag vill inte starta nåt. Bara tanken gör mig stressad. 373 00:21:39,881 --> 00:21:41,633 Nån skänkte 50 000 peso. 374 00:21:42,634 --> 00:21:43,969 -Är det sant? -Ja. 375 00:21:47,723 --> 00:21:50,225 Många väntar på en sån här möjlighet. 376 00:21:50,309 --> 00:21:52,185 -Det måste betyda nåt. -Ja. 377 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 Att vi var fulla, höga och desperata. 378 00:21:54,604 --> 00:21:57,065 Nu kan vi saluföra oss själva. 379 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 Jag vill njuta av min korta tid här. 380 00:22:00,277 --> 00:22:02,738 Fast det kvittar, för allt är simulerat. 381 00:22:03,322 --> 00:22:05,490 Läs inte mer på Reddit. 382 00:22:06,283 --> 00:22:08,368 Vi vet inte hur man skapar appar. 383 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Du och jag. Jobs-Wozniak. 384 00:22:11,038 --> 00:22:12,998 Jag vill inte jäkta… Vem är vem? 385 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 -Jag är ansiktet, du hjärnan. -Ska jag programmera? 386 00:22:16,543 --> 00:22:19,087 Du är kreativ. Det fixar du. 387 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Att blanda vänskap och jobb är dumt. 388 00:22:21,631 --> 00:22:24,009 Vi bor ihop. Vi är i princip gifta. 389 00:22:24,092 --> 00:22:25,260 -Knappast. -Jo. 390 00:22:25,344 --> 00:22:26,386 Vad kan gå fel? 391 00:22:26,470 --> 00:22:29,181 Jag vill inte ta andras pengar. 392 00:22:29,723 --> 00:22:31,975 Vill du slippa din pappas tjat? 393 00:22:43,570 --> 00:22:46,615 Jag vägrar resa om det inte är i första klass. 394 00:22:46,698 --> 00:22:50,160 Jag vill testa veganism, så byt ut allt förutom mina M&Ms. 395 00:22:50,243 --> 00:22:51,411 Okej, hörni. 396 00:22:51,995 --> 00:22:55,707 Kosings hemsida är död. 397 00:22:56,249 --> 00:22:58,418 Vad händer? 398 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Ge mig idéer. Kör. 399 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Paleosnacks. 400 00:23:01,546 --> 00:23:04,925 Sponsras av Bárbara de Regil, hon äter inget annat. 401 00:23:05,008 --> 00:23:06,134 Nej. 402 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 -Kör. -En dejtingapp för folk på ketodiet. 403 00:23:09,554 --> 00:23:11,431 -Det heter Ketinder. -Nästa. 404 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Kom igen. 405 00:23:12,599 --> 00:23:16,686 -Gräsrotsfinansiering är så 2015. -Mayte, var inte så negativ. 406 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Gräsrotsfinansiering är den nya ekonomin. 407 00:23:20,232 --> 00:23:23,902 Du jobbar på en plattform för gräsrotsfinansiering. 408 00:23:23,985 --> 00:23:25,362 Ro hit juice. 409 00:23:25,445 --> 00:23:26,780 -Kom igen. -Sluta. 410 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 -Säg det. -Nat. 411 00:23:30,075 --> 00:23:30,909 Har du nåt? 412 00:23:32,577 --> 00:23:33,787 Nej. 413 00:23:34,287 --> 00:23:35,664 Berätta. 414 00:23:37,416 --> 00:23:40,252 -Två killar har startat ett projekt. -Jaså? 415 00:23:40,335 --> 00:23:44,840 Det är en plattform för namninsamlingar och ett socialt nätverk. 416 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Och ett spel där man kopplar ihop punkter och får poäng. 417 00:23:50,178 --> 00:23:56,101 Det är alltså en app som kombinerar Change.org med Facebook och Candy Crush? 418 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Ja, i princip. Förlåt, det är dumt… 419 00:23:59,271 --> 00:24:01,022 Revolutionerande. 420 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 Underbart. 421 00:24:03,358 --> 00:24:04,943 Precis vad vi behöver. 422 00:24:05,026 --> 00:24:06,069 Han älskar det. 423 00:24:06,153 --> 00:24:09,322 Empatiskt, kommersiellt och roligt. 424 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 Det är det folk vill ha. 425 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 Klarar du det eller ska de ta det? 426 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 -Vi kan ta det. -Hon klarar det. 427 00:24:16,913 --> 00:24:18,498 Det är lugnt. 428 00:24:18,582 --> 00:24:22,002 Bra, ställ in alla andra projekt. 429 00:24:22,085 --> 00:24:24,588 Vi satsar allt vi har på det här. 430 00:24:24,671 --> 00:24:26,548 Kanske inte riktigt allt… 431 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 -Nat. -Ja. 432 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Här finns ingen felmarginal. 433 00:24:30,677 --> 00:24:32,971 -Kosing är i dina händer. Hej då. -Nej… 434 00:24:33,054 --> 00:24:34,764 Gus, det här är väldigt… 435 00:24:34,848 --> 00:24:39,853 Om det här inte ger Kosing en skjuts blir det konkurs och massuppsägningar. 436 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 -Ingen juicebar. -Ingen Sergio. 437 00:24:41,897 --> 00:24:44,524 Ingen juicebar. Jag lovade honom en Tesla. 438 00:24:45,567 --> 00:24:46,401 Ingen press. 439 00:24:46,485 --> 00:24:47,360 Okej. 440 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Susy, Karen, sätt fart! 441 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Han älskade det. 442 00:24:52,115 --> 00:24:55,118 -Du är bäst! -Nej. 443 00:24:55,202 --> 00:24:56,036 Va? 444 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 Du förstår inte. 445 00:24:58,622 --> 00:25:01,708 Jag kan varken andas eller tänka. Allt är suddigt. 446 00:25:01,791 --> 00:25:05,128 -Jag har inte tid. -Det har gått en minut. 447 00:25:05,212 --> 00:25:07,672 -Det är ditt fel, Mayte. -Lugna dig. 448 00:25:07,756 --> 00:25:12,344 Jag kan inte ta på mig allt. Det är som att stoppa huvudet i… 449 00:25:12,427 --> 00:25:14,513 Det går inte… 450 00:25:14,596 --> 00:25:18,600 Du ville ju få en chans. Tagga till nu. 451 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Jag är taggad. 452 00:25:20,810 --> 00:25:22,103 Uppenbarligen. 453 00:25:22,187 --> 00:25:26,775 Gus sa att firmans framtid hänger på mig. Jag får inte tabba mig. 454 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 -Andas. -Jag gör det. 455 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 -Du är hysterisk. -Nej. 456 00:25:31,238 --> 00:25:35,242 Jag mår bra. Jag är lugn och sansad. 457 00:25:35,909 --> 00:25:39,162 Jag är perfekt. Ska vi andas? Kom igen. 458 00:25:39,246 --> 00:25:41,540 Andas med hjärtat 459 00:25:41,623 --> 00:25:45,168 och släpp all ångest som osäkerheten skapar. 460 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 Det funkar inte. 461 00:25:53,510 --> 00:25:56,346 Hej. Vi ska träffa Natalia Quintana. 462 00:25:56,429 --> 00:25:57,389 Ett ögonblick. 463 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Hej, Motivation Nation. Vi sänder direkt från… 464 00:26:00,475 --> 00:26:02,894 -Vad gör du? -Vad menar du? 465 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Som influerare måste jag vara aktiv. 466 00:26:05,939 --> 00:26:07,607 Skapa material, lägga ut. 467 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 -Eller så köper du följare. -Hörru! 468 00:26:11,069 --> 00:26:12,571 Man köper inte följare. 469 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Vet du hur många följare som dör i Indien? 470 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Va? 471 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 De får tusentals ungar att följa konton som ditt 472 00:26:19,744 --> 00:26:22,789 från en oventilerad lokal. De tuppar av hela tiden. 473 00:26:22,872 --> 00:26:24,457 Hur vet du det? 474 00:26:25,125 --> 00:26:26,042 Jag läser. 475 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Hej, hur är det? Jag är Natalia Quintana. 476 00:26:29,170 --> 00:26:30,797 Tack för att ni kom. 477 00:26:30,880 --> 00:26:33,925 Vill ni ha kaffe, te eller matcha? 478 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 Vi kan godkänna er parkering. 479 00:26:36,219 --> 00:26:39,097 Ifall att nån inte har erbjudit det redan. 480 00:26:39,639 --> 00:26:41,933 Strunt samma. Stig på. 481 00:26:42,017 --> 00:26:43,476 -Den här vägen. -Okej. 482 00:26:43,560 --> 00:26:45,437 Titta, de har ett biljardbord. 483 00:26:45,520 --> 00:26:50,150 Vad kul att samarbeta med folk som är så proffsiga… 484 00:26:50,233 --> 00:26:52,777 -Tack. Sätt dig. -…och uppfinningsrika. 485 00:26:52,861 --> 00:26:53,903 Kul att ni kom. 486 00:26:53,987 --> 00:26:59,993 Särskilt med tanke på alla fiaskon som sabbat plattformens image. 487 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Titta på det här. 488 00:27:01,369 --> 00:27:03,830 Det här visade sig vara för en kartell. 489 00:27:03,913 --> 00:27:05,457 Tack, Kosing! 490 00:27:08,335 --> 00:27:11,421 Och de här VR-glasögonen exploderade. 491 00:27:11,504 --> 00:27:13,214 -Nej, det gjorde de inte. -Jo. 492 00:27:15,467 --> 00:27:17,427 -Sjögräs! Det är så… -Knaprigt? 493 00:27:17,510 --> 00:27:18,928 -Underbart. -Eller hur? 494 00:27:19,012 --> 00:27:21,765 -Det är kul och… -Precis. 495 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 Det är som… 496 00:27:23,600 --> 00:27:24,809 Ja. 497 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Berätta. Hur långt har ni kommit? 498 00:27:29,314 --> 00:27:32,942 Det går bra. Vi samarbetar gärna. 499 00:27:33,026 --> 00:27:35,445 -Det går fort framåt. -Toppen. 500 00:27:35,528 --> 00:27:41,159 Jag skulle kolla upp er på LinkedIn, men ni fanns inte där. 501 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 Sidan är under uppbyggnad. 502 00:27:43,370 --> 00:27:45,163 Jag hatar sociala medier. 503 00:27:45,246 --> 00:27:49,125 Han hatar dem just nu, för att projektet slukar all tid. 504 00:27:49,209 --> 00:27:51,002 Han är galet engagerad. 505 00:27:51,086 --> 00:27:54,589 Vad bra. Kan ni ha demon klar om tre veckor? 506 00:27:54,673 --> 00:27:58,051 -Det finns inte en chans… -Att det inte går. Lita på det. 507 00:27:58,718 --> 00:27:59,761 Perfekt. 508 00:27:59,844 --> 00:28:02,847 Det är den typen av engagemang vi söker, 509 00:28:02,931 --> 00:28:05,058 för det är såna vi är. 510 00:28:05,141 --> 00:28:07,602 Vi kommer nog att trivas ihop. 511 00:28:08,353 --> 00:28:10,063 -Helt klart. -Minst sagt. 512 00:28:10,146 --> 00:28:11,856 Skål. 513 00:28:11,940 --> 00:28:13,942 -Jag bara… -Älskar det. 514 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 Kosing, din plattform för gräsrotsfinansiering, 515 00:28:16,820 --> 00:28:20,156 presenterar SkrivUnder. 516 00:28:20,240 --> 00:28:25,328 Den här roliga och revolutionerande appen hjälper dig att förändra världen. 517 00:28:25,412 --> 00:28:28,331 Spela och skriv på namninsamlingar. 518 00:28:28,415 --> 00:28:31,960 Få gilla-markeringar och följare när du skriver under. 519 00:28:32,043 --> 00:28:36,798 När du får gilla-markeringar, förstår folk att du är en schyst person. 520 00:28:36,881 --> 00:28:39,384 Vi har snart nått vårt mål. 521 00:28:39,467 --> 00:28:44,222 Missa det inte. Var en del av revolutionen som gör världen bättre. 522 00:28:44,305 --> 00:28:47,350 Spela, skriv under och gilla för att förändra världen. 523 00:28:47,434 --> 00:28:48,393 Otroligt. 524 00:28:49,102 --> 00:28:50,353 Jag saknar ord. 525 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 De är här. 526 00:28:52,731 --> 00:28:55,316 SkrivUnder är här! 527 00:28:55,400 --> 00:28:56,901 Vi kramas. 528 00:28:56,985 --> 00:28:58,361 Grattis. 529 00:28:58,445 --> 00:29:00,613 Min brorsa från en annan morsa. 530 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Stolt morsa. 531 00:29:03,116 --> 00:29:06,828 Nåt att dricka? Det finns Moon Juice från LA. 532 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 -Det låter bra. -Perfekt. 533 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 -Nat? -Gus. 534 00:29:11,624 --> 00:29:13,793 -Jaha. -Hämtar du? 535 00:29:14,294 --> 00:29:18,298 Hej på er. Det gläder oss att äntligen kunna dela 536 00:29:18,381 --> 00:29:21,301 vår bebis med er alla. 537 00:29:21,384 --> 00:29:25,764 Polo, Blas och SkrivUnder. Ge dem en applåd. 538 00:29:30,393 --> 00:29:32,437 -Gå fram. -Nej, pappa. 539 00:29:33,062 --> 00:29:34,856 Det är lugnt. 540 00:29:34,939 --> 00:29:38,777 -Jag vill inte. -Tjafsa inte nu. 541 00:29:39,944 --> 00:29:42,155 Fundera på det här: Människan 542 00:29:42,238 --> 00:29:45,700 är den enda arten på planeten som idkar välgörenhet. 543 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Just därför 544 00:29:47,577 --> 00:29:50,622 borde vi ha kul samtidigt. 545 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Eller hur? 546 00:29:52,665 --> 00:29:54,042 Ja! 547 00:29:54,125 --> 00:29:56,878 Hjälp mig att inspirera världen med SkrivUnder. 548 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 -Skriv på för en bättre värld. Tack. -Wow! 549 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Se där! 550 00:30:16,940 --> 00:30:18,358 Vi klarade det. 551 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 Två miljoner. 552 00:30:34,541 --> 00:30:38,670 Jag vet inte. Det känns olustigt. Det är inte våra pengar. 553 00:30:38,753 --> 00:30:41,589 Vi hittade ett omättat behov. Vi är pionjärer. 554 00:30:41,673 --> 00:30:43,550 Nej, vi hade bara tur. 555 00:30:43,633 --> 00:30:45,635 Det här är bara början. 556 00:30:45,718 --> 00:30:47,971 -Som vd… -Vänta nu. 557 00:30:48,721 --> 00:30:50,640 Har du utsett dig själv till vd? 558 00:30:50,723 --> 00:30:51,808 Skorna. 559 00:30:52,475 --> 00:30:53,309 Wow. 560 00:30:53,810 --> 00:30:55,770 En vd:s dna måste bestå 561 00:30:56,437 --> 00:30:59,649 -av karisma, ledarskap och empati. -Ja. 562 00:30:59,732 --> 00:31:01,651 Man kan inte umgås med Jehovas. 563 00:31:01,734 --> 00:31:04,946 SkrivUnder? Vi har väntat. Välkomna till Ungdomsbanken. 564 00:31:05,029 --> 00:31:06,364 -Tack. -Hejsan. 565 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Vad händer? 566 00:31:11,578 --> 00:31:14,831 Vi specialiserar oss på nystartade företag. 567 00:31:14,914 --> 00:31:17,375 Här finns varken köer eller stress. 568 00:31:18,001 --> 00:31:18,835 Det känns bra. 569 00:31:18,918 --> 00:31:21,129 Vill ni ha ingefärste? 570 00:31:21,212 --> 00:31:23,089 Visst… Är det gratis? 571 00:31:23,882 --> 00:31:25,008 Det ingår. 572 00:31:25,091 --> 00:31:25,925 Okej. 573 00:31:26,426 --> 00:31:29,512 Våra tjänster baseras på donationer eller "donnor". 574 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 -Det låter som provision. -Blas. 575 00:31:32,223 --> 00:31:33,766 Nej, tvärtom. 576 00:31:34,350 --> 00:31:35,602 Det är en donna. 577 00:31:36,144 --> 00:31:38,396 -Så det är frivilligt. -Inte direkt. 578 00:31:39,105 --> 00:31:41,900 -Då är det provision. -Det är en donna. 579 00:31:41,983 --> 00:31:43,985 -Donna. -Det här är en donna. 580 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 Det är… 581 00:31:54,329 --> 00:31:55,204 Okej. 582 00:31:56,289 --> 00:31:59,208 Blas, sjung så fixar vi ett lösenord till kontot. 583 00:31:59,292 --> 00:32:00,209 -Va? -Sjung. 584 00:32:00,293 --> 00:32:02,420 Nej, jag tänker inte sjunga. 585 00:32:02,503 --> 00:32:05,131 Då måste du använda en trist nummerkod. 586 00:32:05,214 --> 00:32:06,883 -Visst. -Polo. 587 00:32:10,720 --> 00:32:13,514 Womderam dirimdam 588 00:32:14,140 --> 00:32:16,184 Womderam dirimdam 589 00:32:17,060 --> 00:32:19,395 Womderam dirimdam 590 00:32:20,146 --> 00:32:22,482 Womdirandaram 591 00:32:23,066 --> 00:32:23,900 Underbart. 592 00:32:23,983 --> 00:32:24,859 Jag hatar dig. 593 00:32:25,526 --> 00:32:29,030 Välkomna till familjen. Använd pengarna ansvarsfullt. 594 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Tack. 595 00:32:33,618 --> 00:32:37,330 -Kan jag få en kopp te med mig? -Nej. Det får bara drickas här. 596 00:32:43,628 --> 00:32:45,254 SkrivUnder 597 00:32:46,589 --> 00:32:48,675 Det här blir standard om fem år. 598 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 Nu flödar blodet till hjärnan. 599 00:32:53,012 --> 00:32:54,347 Vad gör du? 600 00:32:55,098 --> 00:32:56,516 Tar en morgonöl. 601 00:32:56,599 --> 00:32:59,894 Det här är ingen ölservering. Du är ett dåligt föredöme. 602 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Jag ska visa dig. 603 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 Det här är de bästa programmerarna i Mexiko. 604 00:33:05,733 --> 00:33:07,026 De var inte billiga. 605 00:33:07,568 --> 00:33:09,737 WIFI programmerade Call of Duty. 606 00:33:10,238 --> 00:33:14,951 TRX hackade Kanye Wests Twitter-konto och skrev: "Alla kan dra åt helvete." 607 00:33:15,952 --> 00:33:18,538 Molécula har den rätta programmerarlooken. 608 00:33:20,123 --> 00:33:21,374 Okej. 609 00:33:21,457 --> 00:33:23,459 Vad gör du? Vad kom vi överens om? 610 00:33:23,543 --> 00:33:27,463 Det är slut på hallucinogena gnocchi eller peyote-smoothier. 611 00:33:27,547 --> 00:33:29,298 Sitter vi i fängelse? 612 00:33:29,382 --> 00:33:30,591 Jag älskar det här! 613 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Polo Ríos, jag älskar det här stället! 614 00:33:33,594 --> 00:33:36,139 -Aderales ska vara med. -Varför det? 615 00:33:36,639 --> 00:33:37,598 Hej! 616 00:33:38,224 --> 00:33:39,225 Tacksamhet. 617 00:33:39,308 --> 00:33:40,309 Respekt, min vän. 618 00:33:41,185 --> 00:33:42,270 Respekt, broder. 619 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Hej, Blas! Hur är det? 620 00:33:44,689 --> 00:33:46,190 -Bra. -Kul att se dig. 621 00:33:46,274 --> 00:33:48,860 -Tack för att du kom så fort. -Jag hade tid. 622 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 Grejerna sitter fast i tullen. 623 00:33:51,612 --> 00:33:53,031 Vilket härligt ställe! 624 00:33:53,114 --> 00:33:55,283 -Han sköter kvalitetskontrollen. -Okej. 625 00:33:55,366 --> 00:33:58,870 På tal om det, minns ni det jag gav er? 626 00:33:58,953 --> 00:34:01,956 Ge det inte till nån. Det var dåligt. 627 00:34:02,040 --> 00:34:06,794 Alltså på riktigt. En kille tuggade på sin chefs ansikte. 628 00:34:06,878 --> 00:34:08,463 Och det berättar du nu? 629 00:34:08,546 --> 00:34:10,882 Det är mitt jobb. 630 00:34:10,965 --> 00:34:15,053 Varorna kommer inte i en skåpbil. Det är lite rysk roulette över det. 631 00:34:15,136 --> 00:34:17,805 Okej. Samla teamet! 632 00:34:17,889 --> 00:34:20,433 Samla teamet! 633 00:34:23,770 --> 00:34:25,354 Chefen talar. 634 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Kom igen! 635 00:34:28,357 --> 00:34:29,400 Kom, Laura. 636 00:34:31,527 --> 00:34:34,155 Hej, jag heter Polo och är vd. 637 00:34:34,238 --> 00:34:35,782 Blas, utvecklingsansvarig. 638 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Jag är Aderales, senior erfaren hackare. 639 00:34:40,536 --> 00:34:44,248 Välkomna! Vilket äventyr. 640 00:34:44,332 --> 00:34:46,209 Det finns kombucha i kylen. 641 00:34:46,292 --> 00:34:49,962 Säg till om ni följer en särskild diet. 642 00:34:51,130 --> 00:34:52,048 Nu kör vi! 643 00:34:55,009 --> 00:34:57,929 Kombucha! 644 00:35:01,307 --> 00:35:02,308 Blas. 645 00:35:02,809 --> 00:35:04,393 Vad ska vi börja med? 646 00:35:04,977 --> 00:35:06,020 Programmering. 647 00:35:06,104 --> 00:35:09,148 Ska appen vara en nativ, progressiv eller en hybrid? 648 00:35:11,651 --> 00:35:13,236 -Alla tre. -Samtidigt? 649 00:35:13,319 --> 00:35:18,032 Självklart. 650 00:35:22,245 --> 00:35:23,621 Vem är han? 651 00:35:24,247 --> 00:35:25,581 SkrivUnders livscoach. 652 00:35:26,165 --> 00:35:28,668 Han är tillgänglig för oss dygnet runt. 653 00:35:32,922 --> 00:35:34,382 Du suger. 654 00:35:34,465 --> 00:35:36,342 Lär dig att spela biljard. 655 00:35:36,425 --> 00:35:38,136 Vad gör du? Det är sent. 656 00:35:38,219 --> 00:35:41,806 Jag ordnar en rundtur på SkrivUnders kontor 657 00:35:41,889 --> 00:35:45,143 för finansiärerna. Det är så coolt. 658 00:35:45,226 --> 00:35:47,562 -Vad gör du? -Lever mitt liv. 659 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 Du borde testa det nån gång. 660 00:35:49,939 --> 00:35:52,024 Jag kommer nog att slå mitt rekord. 661 00:35:52,108 --> 00:35:53,818 Jag har fem Tinder-dejter. 662 00:35:53,901 --> 00:35:56,320 Jisses. Det är måndag. Vi är inte klara. 663 00:35:56,404 --> 00:35:58,739 Det är slampig måndag. 664 00:36:00,616 --> 00:36:02,910 Jag kan sparka dig för att du sa det. 665 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 Lycka till med att hitta nån som står ut med dina neuroser. 666 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Hjälp mig att skriva klart loggboken. 667 00:36:09,292 --> 00:36:12,003 Det är inte ditt jobb. Det ska killarna göra. 668 00:36:12,086 --> 00:36:13,254 Nej. 669 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 Ja, okej, men de är upptagna med annat. Jag vill göra det själv. 670 00:36:17,425 --> 00:36:20,386 Det är ditt problem. Du vill göra allt själv. 671 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 -Kom igen. -Jag har inte sparat nåt. 672 00:36:24,932 --> 00:36:27,351 -Vi går ut. -Nej. 673 00:36:27,435 --> 00:36:31,898 Din fitta behöver lite action. 674 00:36:31,981 --> 00:36:33,733 Så här, rent sex bara. 675 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 Kom igen, Mayte. 676 00:36:35,651 --> 00:36:40,072 Vilken mes du är. Din fitta sluter sig om du fortsätter så här. 677 00:36:40,156 --> 00:36:41,782 Sen vill ingen ha den. 678 00:36:41,866 --> 00:36:44,118 -Skrumpen. För alltid. -Okej. 679 00:36:58,591 --> 00:36:59,592 Hallå? 680 00:36:59,675 --> 00:37:03,221 Ni har lagt 2 352,50 dollar på kontorsmateriel, 681 00:37:03,304 --> 00:37:04,722 stämmer det? 682 00:37:04,805 --> 00:37:07,058 Det är sent. Sover du aldrig? 683 00:37:07,141 --> 00:37:10,811 Jo, ett par timmar kanske. 684 00:37:11,562 --> 00:37:12,563 Oj, förlåt. 685 00:37:12,647 --> 00:37:13,940 Jag väckte dig. 686 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Jag tänkte inte på att det var så sent. 687 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 Ingen fara. 688 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 Vill du ses? 689 00:37:20,738 --> 00:37:22,323 -Seriöst? -Är du hungrig? 690 00:37:22,406 --> 00:37:25,201 Ja, faktiskt. Jag har inte ätit på 24 timmar. 691 00:37:30,248 --> 00:37:31,207 Hej. 692 00:37:31,290 --> 00:37:33,125 -Är allt bra? -Jadå. 693 00:37:35,336 --> 00:37:38,297 Oj. Vilket härligt ställe. 694 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 -Tycker du? -Ja. 695 00:37:40,383 --> 00:37:44,553 De har den bästa sichuanesiska maten i stan. 696 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 Jag är sugen på nåt flottigt. 697 00:37:46,639 --> 00:37:48,557 -Vad är flottigast? -Nudlar? 698 00:37:48,641 --> 00:37:49,642 Ja, här. 699 00:37:49,725 --> 00:37:52,520 Hur hittade du det här stället? 700 00:37:52,603 --> 00:37:56,023 Jag vaknade klockan två på natten och ville ha en dumpling. 701 00:37:56,148 --> 00:37:58,901 -Jag hade inte ätit på 36 timmar. -Varför inte? 702 00:37:58,985 --> 00:38:02,738 -Jag var mitt i en intensiv fasta… -Varför det? 703 00:38:03,281 --> 00:38:05,199 För att… Sandra… 704 00:38:06,117 --> 00:38:07,243 Det kvittar. 705 00:38:07,952 --> 00:38:09,578 -Okej. -Det var ett misstag. 706 00:38:10,162 --> 00:38:13,082 -Jag svimmade nästan. -Jag förstår. 707 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 Man ska inte vara utan mat så länge. 708 00:38:15,710 --> 00:38:16,669 Jag håller med. 709 00:38:19,338 --> 00:38:22,508 Så där. Okej. 710 00:38:23,134 --> 00:38:24,343 -Allvarligt? -Vadå? 711 00:38:24,427 --> 00:38:26,804 -Klockan är fyra. -Du vet vad man säger. 712 00:38:26,887 --> 00:38:30,308 -Gör man det man älskar… -Behöver man aldrig jobba. 713 00:38:30,391 --> 00:38:31,809 -Precis. -Ja, men… 714 00:38:32,768 --> 00:38:35,104 -Vem ringer dig så här dags? -Ge hit. 715 00:38:35,187 --> 00:38:37,106 Allvarligt, jag behöver den. 716 00:38:37,189 --> 00:38:38,816 Lägg den här. 717 00:38:39,442 --> 00:38:41,277 -Det är din svaga punkt. -Nej. 718 00:38:41,360 --> 00:38:44,280 Tänk om nån plötsligt behöver mig? 719 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 Gus kanske skriver: 720 00:38:46,324 --> 00:38:51,704 "Jag hade en våt dröm om en loggbok. Skicka den till mig direkt." 721 00:38:53,372 --> 00:38:54,206 Vad är det? 722 00:38:54,290 --> 00:38:55,791 -Sitt still. -Vad är det? 723 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 Du har en… 724 00:38:58,836 --> 00:38:59,712 Gör det inte. 725 00:39:00,629 --> 00:39:02,048 -Vad äckligt. -Den lever. 726 00:39:02,131 --> 00:39:03,924 -Släpp den. -Den anfaller. 727 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 -Vad äckligt. -Den går till attack. 728 00:39:10,222 --> 00:39:11,766 Nu är maten ännu godare. 729 00:39:12,433 --> 00:39:14,560 Okej, jag går nu. Tack. 730 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 -Nej. Varför det? -Tack för allt. 731 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Du är stressad. Ge mig dina händer. 732 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Jag har gått en kurs i mindfulness. 733 00:39:22,401 --> 00:39:23,944 Mindfulness? Usch. 734 00:39:25,613 --> 00:39:27,823 Gör som du vill. Men det hjälper. 735 00:39:28,407 --> 00:39:29,533 Slut ögonen. 736 00:39:30,117 --> 00:39:30,951 Andas in. 737 00:39:31,952 --> 00:39:33,204 Inga tricks nu. 738 00:39:34,413 --> 00:39:38,042 Den här metallbiten kontrollerar inte dig. 739 00:39:39,085 --> 00:39:41,128 Den har ingen makt över dig. 740 00:39:41,212 --> 00:39:42,296 Jag befriar dig. 741 00:39:43,172 --> 00:39:44,173 Andas in. 742 00:39:45,883 --> 00:39:47,343 När du öppnar ögonen, 743 00:39:47,843 --> 00:39:50,429 är du helt avslappnad. 744 00:39:53,140 --> 00:39:54,058 Oj. 745 00:39:54,725 --> 00:39:57,812 -Jag känner mig avslappnad. Otroligt. -Visst är det? 746 00:39:58,854 --> 00:39:59,897 Jag sa ju det. 747 00:39:59,980 --> 00:40:01,148 Det föryngrar. 748 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Nu kan vi jobba vidare. 749 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 -Nej! -Varför inte? 750 00:40:05,194 --> 00:40:07,696 Jag skojar. 751 00:40:12,660 --> 00:40:13,953 Sandy Fit? Seriöst? 752 00:40:16,664 --> 00:40:20,251 Har du sett det här? Hon är en vanlig tjej i neon. 753 00:40:20,334 --> 00:40:21,544 Vem har sånt på sig? 754 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 Titta hur hon poserar. 755 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 Varför gör man så? Vad pinsamt. 756 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Vad dum du är! 757 00:40:31,137 --> 00:40:33,597 Men vad fan, du vill ju ligga med honom. 758 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 -Nej… -Du vill ligga med honom. 759 00:40:37,393 --> 00:40:39,895 Nej. Du är ju helt från vettet. 760 00:40:39,979 --> 00:40:41,480 Det är rätt logiskt. 761 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 Han är en nörd som vill rädda världen. 762 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 Så in i helvete din typ. 763 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 Det blir en intressekonflikt. Och han har en flickvän. 764 00:40:50,197 --> 00:40:55,828 Du har jobbat mycket. Du kan behöva lite action där nere. 765 00:40:55,911 --> 00:40:56,745 Mayte. 766 00:40:56,829 --> 00:40:58,622 Du behöver ett ligg. 767 00:41:00,749 --> 00:41:01,917 Säg inte så. 768 00:41:03,752 --> 00:41:07,715 Varför måste jag se hennes röv i varenda bild? #Inlägg? 769 00:41:07,798 --> 00:41:09,133 -Du gillar honom. -Nej. 770 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 -Röven stör mig. -Du gillar honom. 771 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Åt du händelsevis upp mina kakor? 772 00:41:16,724 --> 00:41:17,975 Var de bara till dig? 773 00:41:19,226 --> 00:41:21,312 Här delar vi med oss. 774 00:41:21,395 --> 00:41:24,523 Vi har ett företag. Dags att växa upp. 775 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Det var svamp i dem. 776 00:41:27,568 --> 00:41:28,402 Och… 777 00:41:28,944 --> 00:41:29,862 …lite LSD. 778 00:41:33,365 --> 00:41:36,076 Jag fick en schyst tripp igår. 779 00:41:36,160 --> 00:41:37,203 Jag åt två. 780 00:41:37,953 --> 00:41:40,080 Jag var vrålhungrig. Jag fastar. 781 00:41:40,164 --> 00:41:43,083 Det står: "Blas Chunky Funkies." 782 00:41:45,294 --> 00:41:48,422 Hur ska jag kunna veta att det betyder svamp och LSD? 783 00:41:48,506 --> 00:41:51,217 Det gör mig mer produktiv. 784 00:41:51,842 --> 00:41:53,177 Det är för sent. 785 00:41:53,260 --> 00:41:55,179 De största finansiärerna kommer. 786 00:42:03,938 --> 00:42:04,939 Vad är det? 787 00:42:05,022 --> 00:42:07,441 Fan, vad du är knäpp. 788 00:42:08,859 --> 00:42:10,402 Älska mig bara. 789 00:42:11,028 --> 00:42:11,904 Visst. 790 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 Jag är senior erfaren hackare. 791 00:42:14,365 --> 00:42:17,284 Jag står till er tjänst 792 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 för att göra besöket hos SkrivUnder ännu trevligare. 793 00:42:21,664 --> 00:42:24,250 Du är vd. 794 00:42:24,333 --> 00:42:27,086 Jag lämnar er i chefens händer. 795 00:42:29,713 --> 00:42:30,548 Jo… 796 00:42:33,842 --> 00:42:38,013 Välkomna. Ni är här för att ni är våra främsta finansiärer. 797 00:42:38,764 --> 00:42:41,517 Det här är SkrivUnder. Tack för att ni kom. 798 00:42:42,977 --> 00:42:45,104 Får vi se vad ni jobbar på? 799 00:42:45,187 --> 00:42:47,523 Nu när vi är här? 800 00:42:48,607 --> 00:42:49,650 Ja, självklart. 801 00:42:49,733 --> 00:42:52,861 Det finns inte så mycket att se. Vi har bara 40 %… 802 00:42:52,945 --> 00:42:56,323 -Vi har faktiskt en betaversion. -Beta. 803 00:42:56,407 --> 00:42:57,616 Vad bra. 804 00:42:58,200 --> 00:42:59,243 En överraskning. 805 00:42:59,326 --> 00:43:00,411 Du känner mig. 806 00:43:03,038 --> 00:43:05,499 Som ni ser 807 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 har vi valt futuristisk grafik. 808 00:43:08,669 --> 00:43:13,090 Nej, snarare utgick vi från Pop-Tarts från 90-talet. 809 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 Stödjer appen offentlig amning? 810 00:43:16,969 --> 00:43:18,971 Tar ni illa upp om vi ammar? 811 00:43:19,597 --> 00:43:22,516 Blir ni obekväma av bröst? 812 00:43:23,601 --> 00:43:27,521 Nej. Jag blev själv ammad och jag har bröstvårtor. 813 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 Varsågoda. 814 00:43:29,523 --> 00:43:31,358 Hur ofta blir jag omnämnd? 815 00:43:32,151 --> 00:43:34,528 Jag är en av de största finansiärerna. 816 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 Under havsytan. 817 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 -Ursäkta? -Obegränsat. 818 00:43:40,826 --> 00:43:43,454 Obegränsade omnämnanden för de största. 819 00:43:43,537 --> 00:43:45,247 Ja! 820 00:43:46,165 --> 00:43:50,085 Jag har tre NGO, en anti-GMO, en för offentlig amning 821 00:43:50,169 --> 00:43:53,297 och en för HBTQOIAAP 822 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 -Vad bra. -Oj. 823 00:43:56,759 --> 00:43:58,135 Jag är också engagerad. 824 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 -Jag är mer engagerad. -Knappast. 825 00:44:00,220 --> 00:44:03,223 Jag ger blod varje dag. 826 00:44:06,518 --> 00:44:07,936 Vad är vi gjorda av? 827 00:44:14,360 --> 00:44:15,653 Stjärnstoft. 828 00:44:17,529 --> 00:44:18,864 Är du hög? 829 00:44:22,451 --> 00:44:23,744 Vad har du tagit? 830 00:44:32,127 --> 00:44:33,128 Är allt bra? 831 00:44:33,921 --> 00:44:35,005 Va? 832 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 Du är en ljusstråle. 833 00:44:54,400 --> 00:44:55,442 Okej! 834 00:44:55,526 --> 00:44:58,696 Tack, allihop. Tack för att ni kom. 835 00:44:58,779 --> 00:44:59,613 Redan? 836 00:44:59,697 --> 00:45:02,991 Även bra saker har ett slut. Följ med här. 837 00:45:03,075 --> 00:45:03,951 Hej då, Nat. 838 00:45:04,034 --> 00:45:07,371 Telefonerna är en gåva från SkrivUnder. 839 00:45:07,454 --> 00:45:11,667 Nu kan vi övervaka er dygnet runt, men bara för att förbättra appen. 840 00:45:16,714 --> 00:45:20,259 Jag var tvungen att ta en omväg. 841 00:45:20,342 --> 00:45:22,010 Vi ses. Din tämjare är här. 842 00:45:22,094 --> 00:45:24,555 -Vad är det? Mår du inte bra? -Jodå. 843 00:45:24,638 --> 00:45:29,184 Du, förresten… Ska ni leda SkrivUnder tillsammans? 844 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 Ja, hur så? 845 00:45:30,853 --> 00:45:33,188 Borde inte du vara ansiktet utåt? 846 00:45:33,272 --> 00:45:35,232 Typ ledaren? 847 00:45:38,193 --> 00:45:39,027 Tja… 848 00:45:40,362 --> 00:45:43,449 Blas tar inget på allvar. Och… 849 00:45:43,532 --> 00:45:45,826 Jag måste alltid göra allt. 850 00:45:46,660 --> 00:45:49,538 Jag sätter den på 40. Du är ju kritvit. 851 00:45:49,621 --> 00:45:51,874 Nej, sist brände jag mig. 852 00:45:54,793 --> 00:45:57,379 Skönhet gör ont. 853 00:46:04,136 --> 00:46:06,430 Inga fler sugrör. Underskrift godkänd. 854 00:46:06,513 --> 00:46:07,347 Laura. 855 00:46:08,807 --> 00:46:09,767 Hörru. 856 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Det har gått fyra timmar. 857 00:46:11,393 --> 00:46:13,479 -Är det normalt? -Jag vet inte. 858 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 Men det är coolt. 859 00:46:14,855 --> 00:46:17,107 God morgon, SkrivUnder-gänget. 860 00:46:17,191 --> 00:46:18,901 Hej, min partner. Älskar dig. 861 00:46:18,984 --> 00:46:21,361 -Detsamma. -Älskar dig. 862 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Vad gör ni? 863 00:46:24,531 --> 00:46:26,492 Det här är fel. 864 00:46:26,575 --> 00:46:29,787 Det skulle vara en medioker app som ingen använder. 865 00:46:30,454 --> 00:46:32,414 Njut av det bara. 866 00:46:33,165 --> 00:46:34,291 Vi är på topp. 867 00:46:35,209 --> 00:46:37,336 Det är fint att leva. 868 00:46:38,253 --> 00:46:39,213 Vilken tajming. 869 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 Kom. 870 00:46:40,923 --> 00:46:43,008 -Vad har du köpt nu? -Kom. 871 00:46:43,091 --> 00:46:44,510 Hitåt, mina herrar. 872 00:46:44,635 --> 00:46:46,386 Du beter dig som en barnunge. 873 00:46:46,470 --> 00:46:49,181 En Marzoco GS-3, en specialutgåva. 874 00:46:50,307 --> 00:46:53,769 Med volymetrisk programmering. Tredje generationen. 875 00:46:54,561 --> 00:46:56,980 -Det är en muta. -Vi behöver ju kaffe. 876 00:46:57,064 --> 00:47:01,819 Ja, i och för sig… 877 00:47:01,902 --> 00:47:05,989 Dessutom köpte jag en särskild böna som du jämt pratar om. 878 00:47:08,283 --> 00:47:10,786 Nej… Nej. 879 00:47:11,370 --> 00:47:12,204 Vadå? 880 00:47:12,287 --> 00:47:13,789 Det här är inte okej. 881 00:47:13,872 --> 00:47:16,542 Njut av den. Du förtjänar den. 882 00:47:17,876 --> 00:47:18,752 Njut bara. 883 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Allvarligt? Tack så mycket. 884 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 Du anar inte vad det betyder för mig. 885 00:47:24,591 --> 00:47:28,053 Jag är skyldig dig en gentjänst. Tack. 886 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 Ni anar inte vad som hände. 887 00:47:30,931 --> 00:47:33,559 Har ni sett artikeln i Harvard Biz? 888 00:47:33,642 --> 00:47:36,895 -Nej. -Kosing är on fire, baby girl. 889 00:47:36,979 --> 00:47:39,565 On fire? 890 00:47:39,648 --> 00:47:44,903 Jag pratade precis med en vän som jobbar på YayTalks, och det du vad? 891 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 -Vad? -SkrivUnder ska få vara med. 892 00:47:47,531 --> 00:47:48,907 -Yay… -Talks 893 00:47:48,991 --> 00:47:51,535 Yay-motherfucking-Talks? 894 00:47:52,494 --> 00:47:54,413 -Mycket bra. -Ja. 895 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 -Nat. -Vad? 896 00:47:56,456 --> 00:47:58,625 Du är vår mest värdefulla resurs. 897 00:47:59,585 --> 00:48:00,627 Tack så mycket. 898 00:48:01,211 --> 00:48:04,339 -Se till att de är ordentligt förberedda. -Absolut. 899 00:48:04,423 --> 00:48:07,759 Ska du verkligen satsa allt på de där killarna? 900 00:48:07,843 --> 00:48:10,679 -Självklart inte. -Har de gett dig loggboken? 901 00:48:10,804 --> 00:48:12,055 Ja… Nej. 902 00:48:12,139 --> 00:48:15,893 Jag gör den åt dem för att avlasta dem. 903 00:48:16,518 --> 00:48:18,270 Oroa dig inte. 904 00:48:18,353 --> 00:48:22,357 Jag är tydligen företagets mest värdefulla resurs. 905 00:48:23,025 --> 00:48:24,776 Vilken fin handstil. 906 00:48:24,860 --> 00:48:28,196 Karen, du är företagets mest värdefulla resurs. 907 00:48:36,038 --> 00:48:36,872 Jag kommer. 908 00:48:36,955 --> 00:48:40,167 Inte än, 50 kalorier till. Fortsätt! 909 00:48:49,676 --> 00:48:50,636 Bra jobbat. 910 00:48:52,304 --> 00:48:55,599 Det är nåt fel med min diet. Jag blir förstoppad. 911 00:48:55,682 --> 00:48:58,226 Ät ett katrinplommon till varje måltid. 912 00:48:58,852 --> 00:48:59,978 Ett katrinplommon. 913 00:49:00,562 --> 00:49:03,732 Vi måste boka om de här passen. 914 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 SkrivUnder behöver mig. 915 00:49:06,193 --> 00:49:08,278 Din avföring är oregelbunden. 916 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 -Jag sa ju det. -Ja. 917 00:49:10,072 --> 00:49:13,450 Jag ger dig probiotika. Andas in. 918 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 Jag behöver M-vitamin. 919 00:49:15,869 --> 00:49:16,954 Det finns inte. 920 00:49:17,037 --> 00:49:19,873 Motivation. Vad har stora företagare? 921 00:49:19,957 --> 00:49:22,000 En musa. Jag uppfann årets app. 922 00:49:22,084 --> 00:49:26,380 Som din musa ser jag till att du är snygg och framgångsrik. 923 00:49:27,339 --> 00:49:29,007 Utdragning. 924 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Du vill defekera, men försök hålla dig. 925 00:49:35,889 --> 00:49:37,015 Ja, tack. 926 00:49:42,270 --> 00:49:45,691 Bajsa inte på golvet igen, är du snäll. 927 00:49:45,774 --> 00:49:47,859 Juanito, hämtar du moppen? 928 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Ursäkta. 929 00:49:49,653 --> 00:49:51,321 DU FÅR HÅLLA EN YAYTALK! 930 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Jag ska hålla en YayTalk! 931 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 En YayTalk. 932 00:49:59,746 --> 00:50:02,040 Natalia ordnade det. 933 00:50:02,749 --> 00:50:05,127 -Vad är det? -Ingen aning. 934 00:50:09,923 --> 00:50:12,467 Nu fortsätter Shark Investors. 935 00:50:12,551 --> 00:50:13,802 Partner. 936 00:50:15,220 --> 00:50:18,140 -Du var inte på kontoret i eftermiddags. -Förlåt. 937 00:50:18,223 --> 00:50:21,059 Jag träffade några AI-utvecklare. 938 00:50:21,143 --> 00:50:24,354 De vill samarbeta. Jag berättar mer imorgon. 939 00:50:25,147 --> 00:50:28,817 Gjorde de också en tarmsköljning? 940 00:50:35,407 --> 00:50:36,658 Bra jobbat, partner. 941 00:50:37,492 --> 00:50:38,493 Älskar dig. 942 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 Vi ska… 943 00:50:41,663 --> 00:50:43,331 …hålla ett YayTalk. 944 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Kan du sluta? 945 00:50:52,424 --> 00:50:54,426 Jag gör knipövningar. 946 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 De gör fittan stark. 947 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Du behöver en modersfigur. 948 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 -Nat. -Ja. 949 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 -Kan du komma in hit? -Visst. 950 00:51:05,604 --> 00:51:07,814 -Nu är det kört. -Håll tyst. 951 00:51:10,442 --> 00:51:11,485 Hej på er. 952 00:51:12,110 --> 00:51:13,487 -Bollen, tack. -Okej. 953 00:51:20,994 --> 00:51:22,662 -Centrera dig. -Jag gör det. 954 00:51:22,746 --> 00:51:26,750 Serge och Lebra hittade oegentligheter i Polos och Blas cv. 955 00:51:26,833 --> 00:51:28,877 De har udda meriter. 956 00:51:29,544 --> 00:51:32,380 -Drömfångare? -Vinrankebeskärare? 957 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 -Vad är en tiktoker? -En modern influerare. 958 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 De har inte LinkedIn. 959 00:51:36,885 --> 00:51:39,638 Polos är på g. Blas nyttjar inte sociala medier 960 00:51:39,721 --> 00:51:42,891 för att han vill satsa allt på projektet. #Kreativ. 961 00:51:42,974 --> 00:51:45,435 -Proffs gör så. -Det låter inte klokt. 962 00:51:45,977 --> 00:51:47,437 -Jo. -Nej. 963 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 -Nej… -Se mig i ögonen. 964 00:51:50,107 --> 00:51:52,067 -Det gör jag ju. -Vad säger de? 965 00:51:53,360 --> 00:51:54,820 Vi kan inte… 966 00:51:54,903 --> 00:51:56,446 …hantera… 967 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 …ännu ett f… 968 00:51:59,950 --> 00:52:01,660 -Ännu ett fiasko. -Fiasko. 969 00:52:01,743 --> 00:52:03,411 -Ännu ett fiasko. -Precis. 970 00:52:03,495 --> 00:52:05,413 Kollade du upp dem? 971 00:52:05,497 --> 00:52:08,750 Ja, det är ju mitt jobb. SkrivUnder är proffs. 972 00:52:08,834 --> 00:52:10,752 Du är i de bästa händer. 973 00:52:10,836 --> 00:52:15,549 Alltså mina händer, så ta det lugnt. 974 00:52:15,632 --> 00:52:17,467 Jag ska inte svika dig. 975 00:52:18,969 --> 00:52:19,886 Får jag gå nu? 976 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 Okej. 977 00:52:26,643 --> 00:52:29,980 Tre, två, ett… 978 00:52:32,899 --> 00:52:35,110 Hej. Det här är Motivation Nation, 979 00:52:35,193 --> 00:52:38,488 SkrivUnders podd om entreprenörskap och innovation. 980 00:52:38,572 --> 00:52:42,325 Jag sitter här med Carlos Solano, en marknadsföringsguru. 981 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 -Hej, Carlos. Hur är det? -Bra. 982 00:52:44,911 --> 00:52:49,207 Paketöppning är magiskt och skapar en kontakt mellan föräldern och barnet. 983 00:52:49,291 --> 00:52:51,960 Genom nåt så vackert som marknadsföring. 984 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 -Vi sänder direkt. -Guru. 985 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 Han? Var kom allt det här ifrån? 986 00:52:59,050 --> 00:53:01,219 Vi köpte det. Till vår podd. 987 00:53:01,303 --> 00:53:03,346 -Vilken podd? -Kör Hårt Networks. 988 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 Vi bygger upp en publik. 989 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Det är en makrogrej. 990 00:53:07,309 --> 00:53:11,062 Vi har skitmycket att göra. Vi får inte tabba oss. 991 00:53:11,730 --> 00:53:13,565 Du har rätt. 992 00:53:13,648 --> 00:53:16,443 -Vi tar tag i det sen. -Driver du med mig? 993 00:53:17,194 --> 00:53:20,530 Man måste ha en inbjudan och jag är Canos gäst. 994 00:53:20,614 --> 00:53:21,489 Visst. 995 00:53:21,573 --> 00:53:23,241 Du gör en Polini. 996 00:53:23,325 --> 00:53:24,951 Va? 997 00:53:25,035 --> 00:53:27,412 -En Polini. -Det låter kul. 998 00:53:28,038 --> 00:53:30,415 När vi gick på universitetet, 999 00:53:30,498 --> 00:53:35,253 hittade han jämt ett sätt att slippa undan och låta mig göra allt. 1000 00:53:35,337 --> 00:53:37,464 Sen tog han åt sig äran. 1001 00:53:37,547 --> 00:53:41,259 Allt jag gör är för projektets skull. 1002 00:53:44,638 --> 00:53:46,223 Han är så omogen. 1003 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 Det är alltså en app som Tinder… 1004 00:53:58,652 --> 00:53:59,611 …för hundar. 1005 00:53:59,694 --> 00:54:02,739 Man kan vara tik, hane eller… 1006 00:54:03,448 --> 00:54:04,741 -Polo! -Cano! 1007 00:54:04,824 --> 00:54:07,994 Läget, kompis? Du är så smal att armarna räcker runt. 1008 00:54:08,078 --> 00:54:10,580 Sätt dig. Jag ska presentera dig. 1009 00:54:10,664 --> 00:54:12,040 Lito är min guru. 1010 00:54:12,123 --> 00:54:14,626 Han bröt ner mig och byggde upp mig igen. 1011 00:54:16,211 --> 00:54:17,420 Posternak. 1012 00:54:17,504 --> 00:54:21,007 Ett helgon. Han städar havet varje år. Pengar är inte allt 1013 00:54:21,091 --> 00:54:23,885 -Nej. -Havet renar mig, inte tvärtom. 1014 00:54:25,053 --> 00:54:26,263 Och Pérez Conchas. 1015 00:54:27,222 --> 00:54:29,683 -Han fotar tjejer i string. -Jag följer dig. 1016 00:54:29,766 --> 00:54:31,101 Som två miljoner andra. 1017 00:54:31,184 --> 00:54:32,852 Och det här är Polo. 1018 00:54:32,936 --> 00:54:35,021 Han utvecklar en lovande app. 1019 00:54:35,105 --> 00:54:40,026 Jag gör bara min del. Jag är glad för jag ska hålla en YayTalk. 1020 00:54:41,861 --> 00:54:43,446 -En YayTalk? -Ja. 1021 00:54:43,530 --> 00:54:45,448 -Vad häftigt. -Otroligt. 1022 00:54:52,038 --> 00:54:53,999 Patty, fixa en YayTalk åt mig. 1023 00:54:59,713 --> 00:55:01,172 Hallå där! 1024 00:55:01,256 --> 00:55:03,675 Upp med dig! Hur går det med API:n? 1025 00:55:03,758 --> 00:55:05,343 Är JSON klar? 1026 00:55:05,427 --> 00:55:06,594 CDN, då? 1027 00:55:08,096 --> 00:55:08,972 Nej. 1028 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Varför inte? 1029 00:55:13,310 --> 00:55:16,938 -Vi gör det Polo sa. -Till hans sociala medier. 1030 00:55:18,773 --> 00:55:20,442 Jag fixar en Wikipedia-sida. 1031 00:55:21,484 --> 00:55:23,486 -Finns Polo på Wikipedia? -Ja. 1032 00:55:23,570 --> 00:55:24,988 Toppen. Vilket jävla… 1033 00:55:26,698 --> 00:55:28,658 Jobba med appen istället. 1034 00:55:28,742 --> 00:55:29,951 Aderales. 1035 00:55:30,035 --> 00:55:30,869 Ja, chefen? 1036 00:55:31,828 --> 00:55:32,662 Nu åker vi. 1037 00:55:33,288 --> 00:55:34,372 Okej. 1038 00:55:38,543 --> 00:55:41,796 -Ady! -Varsågod. 1039 00:55:43,381 --> 00:55:45,050 Hej, allihop. 1040 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 Han snackar bara skit. Tro honom inte. 1041 00:55:48,011 --> 00:55:51,181 -Så sluter man triangeln… -Polo! 1042 00:55:51,931 --> 00:55:53,308 -Partner. -Kom. 1043 00:55:56,519 --> 00:55:58,271 Jag menar det. Kom. 1044 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 Ursäkta mig. Han är grinig. 1045 00:56:04,486 --> 00:56:06,071 Du fotade min syster. 1046 00:56:08,490 --> 00:56:10,492 Du är så jävla duktig. 1047 00:56:11,910 --> 00:56:15,663 -Jag har velat bli en av dem i åratal. -Det skiter jag i. 1048 00:56:15,747 --> 00:56:18,708 Du lät programmerarna jobba med motivationsskiten. 1049 00:56:19,626 --> 00:56:22,504 Du lade pengar på brorsans larv 1050 00:56:22,587 --> 00:56:25,048 och lämnade jobbet för att dricka mimosa 1051 00:56:25,131 --> 00:56:28,843 med din lilla damklubb medan jag jobbar häcken av mig. 1052 00:56:30,303 --> 00:56:32,680 Jag skapar finansiella kontakter. 1053 00:56:32,764 --> 00:56:36,226 Nej, du sabbar hela grejen. Jag klarar det inte ensam. 1054 00:56:37,227 --> 00:56:39,979 Panoramavision, partner. 1055 00:56:40,730 --> 00:56:41,940 Okej? 1056 00:56:44,067 --> 00:56:44,943 Aderales! 1057 00:56:46,069 --> 00:56:49,114 Han gör jämt så här. Jag är hans slav. 1058 00:56:49,197 --> 00:56:52,283 Lugna dig. 1059 00:56:52,367 --> 00:56:55,620 Varför gör du det om det gör dig så arg? 1060 00:56:55,703 --> 00:56:59,457 Det är principen. Jag vill avsluta det jag påbörjat. 1061 00:56:59,541 --> 00:57:02,502 Jag fattar, men vad tjänar det till 1062 00:57:02,585 --> 00:57:05,422 om du blir stressad, ser ut som fan och stinker? 1063 00:57:05,505 --> 00:57:08,466 Man kan inte leva på det som får en att må bra. 1064 00:57:08,550 --> 00:57:09,968 Det är lögn. 1065 00:57:10,051 --> 00:57:11,052 -Nej. -Se på mig. 1066 00:57:11,136 --> 00:57:13,638 Jag mår bra, gör vad jag vill och är snygg. 1067 00:57:14,889 --> 00:57:17,058 -Ser man på. -Tjena! 1068 00:57:17,142 --> 00:57:18,476 Läget? 1069 00:57:18,560 --> 00:57:22,480 -Var har du varit? Du tog med presenter. -På Nordpolen. 1070 00:57:22,564 --> 00:57:25,150 Varsågoda. Underbar dextros. 1071 00:57:25,233 --> 00:57:27,068 Passa på och njut. 1072 00:57:27,152 --> 00:57:28,403 Varför står du där? 1073 00:57:28,486 --> 00:57:30,989 -Jag funderade bara. -Kom. 1074 00:57:31,072 --> 00:57:33,116 Det här är min vän Blas. 1075 00:57:33,199 --> 00:57:36,786 Han är en av killarna bakom SkrivUnder. 1076 00:57:36,870 --> 00:57:39,038 Ett geni, med andra ord. 1077 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Känner ni varandra? 1078 00:57:42,292 --> 00:57:43,126 -Nej. -Ja. 1079 00:57:43,209 --> 00:57:44,961 -Inte? -Ja… nej. 1080 00:57:45,545 --> 00:57:46,754 Tack. 1081 00:57:46,838 --> 00:57:51,843 Jag ville ha ett jobb här, men det är lättare att komma in på Harvard. 1082 00:57:56,931 --> 00:57:57,765 Tjockis. 1083 00:57:58,349 --> 00:58:02,395 Jag skrev på för att normalisera tränade kroppar och har en miljon poäng. 1084 00:58:02,479 --> 00:58:03,354 Jag sa ju det. 1085 00:58:03,980 --> 00:58:05,356 Det är otroligt. 1086 00:58:05,440 --> 00:58:08,109 Jag trodde inte att du skulle klara det, men… 1087 00:58:09,194 --> 00:58:10,528 -…det gjorde du. -Tack. 1088 00:58:11,321 --> 00:58:12,864 Du är min… 1089 00:58:16,201 --> 00:58:19,120 Fiskprotein, för min tjockis. 1090 00:58:20,455 --> 00:58:21,331 Utsökt. 1091 00:58:24,542 --> 00:58:26,377 Alla snackar om det. 1092 00:58:26,461 --> 00:58:31,257 Mina kompisar är besatta av SkrivUnder. 1093 00:58:32,133 --> 00:58:34,219 Vi blir miljonärer. 1094 00:58:34,302 --> 00:58:37,597 Och vi ska åka till Tulum. Jag är redo. 1095 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 Vad tittar du på? 1096 00:58:38,848 --> 00:58:39,849 SLUTRESULTAT 1097 00:58:41,059 --> 00:58:43,853 Du… Låt mig förklara. 1098 00:58:43,937 --> 00:58:47,232 Det är inte som du tror. Jag tänkte berätta. 1099 00:58:47,982 --> 00:58:49,484 Är det allt jag är? 1100 00:58:52,362 --> 00:58:55,031 En försökskanin? Ett blogginlägg? 1101 00:58:55,114 --> 00:58:56,699 Ett experiment? 1102 00:58:56,783 --> 00:59:00,203 Nej, det var för att du skulle må bättre. 1103 00:59:00,286 --> 00:59:02,497 Det är ett sjukt sätt att hjälpa nån. 1104 00:59:03,540 --> 00:59:05,166 Det var det jag ville göra. 1105 00:59:05,291 --> 00:59:08,294 Jag är bloggare. Vad ska jag annars skriva om? 1106 00:59:10,964 --> 00:59:13,424 Jag menade det inte så. 1107 00:59:14,008 --> 00:59:16,678 Jag ska nog gå nu. Det här är… 1108 00:59:18,429 --> 00:59:19,639 Gör du slut nu? 1109 00:59:23,101 --> 00:59:24,227 Vad tror du? 1110 00:59:25,895 --> 00:59:27,188 Men du… 1111 00:59:27,272 --> 00:59:28,147 Polo! 1112 00:59:30,316 --> 00:59:31,818 Du är så korkad. 1113 00:59:38,199 --> 00:59:42,161 Ha tålamod, så kommer förändringarna. 1114 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 Jag brukar ta med honom till Zara 1115 00:59:44,747 --> 00:59:47,959 och köpa mindre kläder, så att han kan visualisera det. 1116 00:59:48,918 --> 00:59:50,962 Och när man åker till stranden, 1117 00:59:51,045 --> 00:59:54,215 kan man dölja hans bristningar med lite concealer. 1118 00:59:56,301 --> 01:00:00,471 Du tycker jämt att jag väljer fel, 1119 01:00:00,597 --> 01:00:03,099 så här kommer bilderna från besöket. 1120 01:00:03,182 --> 01:00:04,976 Välj ut några till Facebook. 1121 01:00:05,059 --> 01:00:06,477 Okej? Kram på dig. 1122 01:00:18,615 --> 01:00:20,116 NOOTROPIKA 1123 01:00:52,523 --> 01:00:56,486 -Natalia. -Stör jag? Jag var ändå i närheten. 1124 01:00:57,070 --> 01:00:58,029 Okej. 1125 01:00:59,989 --> 01:01:01,532 Är allt bra? 1126 01:01:02,116 --> 01:01:05,995 Jadå. Vi hade ett möte med våra partner… 1127 01:01:06,079 --> 01:01:07,872 Vad fan är det här? 1128 01:01:10,667 --> 01:01:14,087 Vår assistent säljer vitaminer och tillskott. 1129 01:01:14,170 --> 01:01:16,506 Alltså, drogförsäljning… 1130 01:01:16,589 --> 01:01:20,301 Nej, hans tillstånd är på gång. 1131 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 -Snacka inte skit. -Vad pratar du om? 1132 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 Ställ inte till det för mig. Jobbet betyder mycket. 1133 01:01:26,933 --> 01:01:28,017 Jag vet det. 1134 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Lugna dig. Det är ingen fara. 1135 01:01:31,437 --> 01:01:32,480 -Ja. -Okej. 1136 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 Vad är det du döljer? 1137 01:01:34,440 --> 01:01:37,235 -Inget. Vad skulle jag dölja? -Säg det bara. 1138 01:01:37,318 --> 01:01:38,277 Inget. 1139 01:01:38,361 --> 01:01:40,905 Det är konstigt att samarbeta med nån 1140 01:01:40,988 --> 01:01:45,034 utan att ha en jävla aning om vem han är. 1141 01:01:45,118 --> 01:01:46,744 -Lugna dig. -Jag är lugn. 1142 01:01:46,828 --> 01:01:48,079 -Se på mig. -Ja. 1143 01:01:48,162 --> 01:01:49,038 Det är jag. 1144 01:01:49,122 --> 01:01:50,456 Samma jag som förut. 1145 01:01:51,499 --> 01:01:53,960 Orubblig. Jag döljer inget. 1146 01:01:55,378 --> 01:01:56,963 -Förlåt. -Du är dum. 1147 01:01:57,046 --> 01:01:58,923 Du ska få din app. 1148 01:01:59,006 --> 01:02:00,299 -Okej. -Lita på mig. 1149 01:02:00,383 --> 01:02:01,718 Allt är i sin ordning. 1150 01:02:11,227 --> 01:02:15,314 -Oj. Det du gjorde var väldigt olämpligt. -Vadå? 1151 01:02:15,398 --> 01:02:16,274 Det här. 1152 01:02:17,442 --> 01:02:19,235 Det utgör en intressekonflikt. 1153 01:02:19,318 --> 01:02:20,778 Vi jobbar ihop. 1154 01:02:21,404 --> 01:02:23,781 -Du är sjuk. -Men du… 1155 01:02:24,532 --> 01:02:25,658 -Vadå? -Inget. 1156 01:02:27,618 --> 01:02:28,578 Du har en tjej. 1157 01:02:28,661 --> 01:02:31,205 -Nej. -Jo, den där träningsbruden. 1158 01:02:31,956 --> 01:02:32,874 Vi gjorde slut. 1159 01:02:41,048 --> 01:02:42,675 Jag kan behålla den på. 1160 01:02:42,759 --> 01:02:44,385 Varför det? 1161 01:02:44,469 --> 01:02:45,928 -Jag tänkte bara… -Vadå? 1162 01:02:46,012 --> 01:02:48,181 -Jag har… -Vad? 1163 01:02:49,640 --> 01:02:50,767 Okej. 1164 01:02:51,350 --> 01:02:53,895 Du har bristningar. Än sen? 1165 01:02:55,855 --> 01:02:58,483 Spelar roll. Vem bryr sig om sånt? 1166 01:03:15,124 --> 01:03:16,292 -Allvarligt? -Vadå? 1167 01:03:16,375 --> 01:03:18,252 Jag behöver den. 1168 01:03:33,684 --> 01:03:35,311 SKRIVUNDER HAR NYA MEDDELANDEN 1169 01:03:57,542 --> 01:03:58,626 Bill Gates. 1170 01:04:02,672 --> 01:04:04,507 Fan. 1171 01:04:18,437 --> 01:04:21,732 Vi behöver nåt stort, oavsett hur det går till. 1172 01:04:22,525 --> 01:04:27,029 Nåt som är ett spel men som också gör nytta. 1173 01:04:27,113 --> 01:04:28,906 Jag är en del av förändringen! 1174 01:04:28,990 --> 01:04:31,075 -Ja! -Jag är en del av förändringen! 1175 01:04:31,158 --> 01:04:32,702 -Vill du… -SkrivUnder. 1176 01:04:33,494 --> 01:04:36,080 -Det vore helkul. -Vi blir rika. 1177 01:04:36,163 --> 01:04:37,665 Det är inte så moraliskt. 1178 01:04:37,748 --> 01:04:40,001 Strunt i det. Det kvittar. 1179 01:04:40,084 --> 01:04:41,127 Fan också. 1180 01:04:51,554 --> 01:04:54,682 -Vad är det med dig? -Allt är fel. 1181 01:04:54,765 --> 01:04:57,310 Hej. Är ni praktikanter? Kan ni gå? 1182 01:04:57,393 --> 01:05:01,606 Rummet är till för oss som jobbar här. Tack. Stäng dörren efter er. 1183 01:05:01,689 --> 01:05:04,150 Du, pepperoni. Vad händer? 1184 01:05:04,233 --> 01:05:05,860 -Jag gjorde nåt dumt. -Vad? 1185 01:05:06,903 --> 01:05:08,070 Va? 1186 01:05:08,154 --> 01:05:09,739 -Vad? -Jag låg med Polo. 1187 01:05:09,822 --> 01:05:12,783 -Måste jag skrika? -Inte en chans! 1188 01:05:12,867 --> 01:05:13,784 Tyst. 1189 01:05:13,868 --> 01:05:16,746 -Vaginalt? Analt? -Var inte så äcklig. 1190 01:05:16,829 --> 01:05:20,082 Det var du som sådde fröet. 1191 01:05:20,166 --> 01:05:21,667 -Jag förstår. -Vad? 1192 01:05:21,751 --> 01:05:23,753 Du är frustrerad. Mikropenis. 1193 01:05:25,171 --> 01:05:26,255 En böjd penis? 1194 01:05:26,714 --> 01:05:28,215 Kom du inte? 1195 01:05:28,966 --> 01:05:31,469 -Du kom inte. -Nej. Är det dåligt? 1196 01:05:31,552 --> 01:05:32,887 Typiskt. Berätta. 1197 01:05:32,970 --> 01:05:35,097 -Äter du skit? -Det är gott. 1198 01:05:35,181 --> 01:05:39,435 -Du lyssnar inte ens. -Berätta färdigt nu. 1199 01:05:39,518 --> 01:05:40,645 Helt otroligt. 1200 01:05:40,728 --> 01:05:43,022 -Lugna dig. -Det känns som om… 1201 01:05:43,105 --> 01:05:45,858 Att knulla är normalt, även om du inte gör det. 1202 01:05:45,942 --> 01:05:47,360 -Jag har knullat… -Lugn. 1203 01:05:47,443 --> 01:05:49,946 -…fast inte som du. -Vad är det, då? 1204 01:05:50,029 --> 01:05:53,491 -SkrivUnder är ett fiasko. -Va? 1205 01:05:53,574 --> 01:05:57,203 Det är ett fiasko. En kille som heter Aderales är langare. 1206 01:05:57,286 --> 01:05:58,621 Vad lustigt. 1207 01:05:58,704 --> 01:06:01,040 De har ingen aning om vad de gör. 1208 01:06:01,123 --> 01:06:03,668 Det har ingen i vår generation. 1209 01:06:03,751 --> 01:06:05,419 Jag såg den oklippta videon. 1210 01:06:06,295 --> 01:06:08,756 Det här känns dumt. 1211 01:06:08,839 --> 01:06:11,008 Finansiärer innebär enkla pengar. 1212 01:06:11,884 --> 01:06:14,637 -De är körda. -De är inte det de utgav sig för. 1213 01:06:14,720 --> 01:06:17,139 -Jag tog hit dem. -Se på mig. 1214 01:06:17,223 --> 01:06:18,265 Lugna dig. 1215 01:06:18,349 --> 01:06:19,725 Vad gör du? 1216 01:06:19,809 --> 01:06:23,187 -Vad? -#MeToo. Det är ett glaskontor! 1217 01:06:23,270 --> 01:06:25,398 Förlåt. Det är vibbarna här. 1218 01:06:25,481 --> 01:06:27,483 Jag trodde att det skulle hjälpa. 1219 01:06:28,192 --> 01:06:29,026 En böjd penis. 1220 01:06:29,110 --> 01:06:33,698 SKRIVUNDER-PRENUMERANTER 1221 01:06:38,327 --> 01:06:39,704 -Vad är det? -Kaffe. 1222 01:06:40,663 --> 01:06:41,956 -Tack. -Ingen orsak. 1223 01:06:42,456 --> 01:06:45,334 Det här är Instagrams användarstatistik. 1224 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 Det här är SkrivUnders. 1225 01:06:48,170 --> 01:06:50,631 Här finns alla tecken på beroende. 1226 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 Den frigör endorfiner. 1227 01:06:53,217 --> 01:06:55,302 Precis. Vi lade till en hemlig nivå 1228 01:06:55,386 --> 01:06:58,556 där man får döda vd:ar som förorenar miljön. 1229 01:06:58,639 --> 01:06:59,890 Det är så roligt. 1230 01:07:00,516 --> 01:07:03,227 Nej, det är inte alls roligt. 1231 01:07:03,310 --> 01:07:07,940 Glöm inte att aktivera notiser och använda #KörHårt. Tack, livscoachen. 1232 01:07:08,024 --> 01:07:09,150 Var har du varit? 1233 01:07:09,233 --> 01:07:11,861 Du har solat, så klart. 1234 01:07:11,944 --> 01:07:12,820 Titta här. 1235 01:07:13,654 --> 01:07:14,572 Siffrorna. 1236 01:07:15,656 --> 01:07:16,490 Är det sant? 1237 01:07:17,074 --> 01:07:18,868 -Exakt. -Snyggt! 1238 01:07:18,951 --> 01:07:20,453 Nej, det är ett monster! 1239 01:07:20,536 --> 01:07:23,122 -Folk använder det. -De blir beroende. 1240 01:07:23,205 --> 01:07:25,332 Så här kände Jobs med Macintosh. 1241 01:07:25,416 --> 01:07:28,044 Vänta. Vi gör folk mer korkade. 1242 01:07:28,127 --> 01:07:30,463 -Vi borde berätta för Kosing. -Vadå? 1243 01:07:30,546 --> 01:07:34,175 Att appen de finansierat går kalasbra? Visst, gör det. 1244 01:07:34,258 --> 01:07:37,595 Vi borde lägga ner innan ännu fler förstör sina hjärnor. 1245 01:07:37,678 --> 01:07:41,015 Om de är dumma nog att lägga ner allt, 1246 01:07:41,557 --> 01:07:43,934 får du inte betalt så att du kan sluta. 1247 01:07:44,018 --> 01:07:46,062 Mycket bra jobbat. 1248 01:07:46,687 --> 01:07:48,022 Ett snack, partner. 1249 01:07:48,105 --> 01:07:52,818 Kan vi skjuta upp SkrivUnders YayTalk till nästa år? 1250 01:07:53,486 --> 01:07:56,489 Ni har redan meddelat internationell media. 1251 01:07:56,572 --> 01:07:59,575 Toppen. Tack. Hej då. 1252 01:08:02,495 --> 01:08:03,788 -Nat. -Gus. 1253 01:08:04,413 --> 01:08:06,248 -Är allt bra? -Javisst. Hur så? 1254 01:08:06,332 --> 01:08:09,293 SkrivUnder är superbra. Jag är fast. 1255 01:08:09,376 --> 01:08:11,545 Titta, de utrotar ebolaviruset. 1256 01:08:12,088 --> 01:08:13,881 Adjö, ebola. Adjö, fattigdom. 1257 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 -Nu vet jag. -Vad? 1258 01:08:16,801 --> 01:08:21,806 Jag vill utöka kampanjen. Alla ska veta att SkrivUnder är vårt. 1259 01:08:21,889 --> 01:08:25,643 Vilken cool idé. Borde vi inte ta det efter YayTalk? 1260 01:08:25,726 --> 01:08:28,270 Då kan vi ordna en fokusgrupp. 1261 01:08:28,354 --> 01:08:32,191 Ska vi skjuta upp det bästa som har hänt på åratal? 1262 01:08:33,192 --> 01:08:34,735 Nej. 1263 01:08:34,819 --> 01:08:36,237 -Nej. -Naturligtvis inte. 1264 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 -Fixa det. -Ja. 1265 01:08:37,279 --> 01:08:38,697 Perfekt. Älskar dig. 1266 01:08:38,781 --> 01:08:39,824 Och jag dig. 1267 01:08:40,783 --> 01:08:44,411 Dags att stödja och skriva under. Bra jobbat! 1268 01:08:44,787 --> 01:08:47,665 -Använder alla appen? -Ja. 1269 01:08:47,748 --> 01:08:49,583 Jag tillät aborter i Vatikanen. 1270 01:08:50,334 --> 01:08:51,377 Bra. 1271 01:08:51,460 --> 01:08:52,670 Hör ni! 1272 01:08:52,795 --> 01:08:55,005 Hör på! Vi ska lansera en kampanj. 1273 01:08:55,089 --> 01:08:58,968 Kosing vill hajpa upp oss innan vårt YayTalk. 1274 01:08:59,051 --> 01:09:00,094 Vet ni vad? 1275 01:09:00,177 --> 01:09:01,720 -Bonusar! -Va? 1276 01:09:01,804 --> 01:09:04,181 En prestationsbonus till alla! 1277 01:09:04,265 --> 01:09:05,266 -Kom igen! -Nej. 1278 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 Varför ger du bort pengar? 1279 01:09:07,351 --> 01:09:09,645 -Bonusar! -Varför just nu? 1280 01:09:09,728 --> 01:09:10,896 De sa det. 1281 01:09:11,480 --> 01:09:14,775 Nu ingår kombucha i den dagliga kosten. Varsågoda. 1282 01:09:16,485 --> 01:09:21,198 Vi har talat med Polo Ríos, hjärnan bakom SkrivUnder. 1283 01:09:21,907 --> 01:09:26,162 Ett geni som krossat idén om att sociala nätverk inte hjälper människan. 1284 01:09:26,871 --> 01:09:29,165 Vi fick fem minuter med honom 1285 01:09:29,248 --> 01:09:33,544 för att prata om att han går i Gandhis, Mandelas och Getz fotspår. 1286 01:09:33,627 --> 01:09:38,174 Ríos och SkrivUnder har eldat på kampen för social rättvisa 1287 01:09:38,257 --> 01:09:40,134 och fått vårt gillande. 1288 01:09:46,265 --> 01:09:49,935 De stal rampljuset från dig. Hur kan Polo vara hjärnan? 1289 01:09:50,436 --> 01:09:54,899 Vd:n ser inte SkrivUnder som årets mest nedladdade app, 1290 01:09:54,982 --> 01:09:57,193 utan som en gåva till mänskligheten. 1291 01:09:57,943 --> 01:10:01,238 Polo Ríos-stiftelsen har åstadkommit… 1292 01:10:02,239 --> 01:10:05,701 Borde inte du öva inför ditt YayTalk imorgon? 1293 01:10:05,784 --> 01:10:07,953 -Skulle det vara okej? -Visst. 1294 01:10:08,579 --> 01:10:10,331 Toppen, partner. Du är bäst. 1295 01:10:12,333 --> 01:10:13,250 Tack, partner. 1296 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 -Älskar dig. -Älskar dig. 1297 01:10:15,669 --> 01:10:17,004 Detsamma. Hej då. 1298 01:10:25,554 --> 01:10:26,972 -Det stämmer inte. -Vadå? 1299 01:10:32,770 --> 01:10:34,104 Fixa det här. 1300 01:10:39,109 --> 01:10:40,986 -Är du säker? -Ja. 1301 01:10:41,070 --> 01:10:42,071 Det är en bomb. 1302 01:10:42,154 --> 01:10:44,490 Det skulle ta hela natten. 1303 01:10:44,573 --> 01:10:47,660 Jag hör en massa klagomål, men ingen programmering. 1304 01:10:47,785 --> 01:10:50,412 Lugn, det kan vi råda bot på. 1305 01:10:51,205 --> 01:10:52,164 Varsågoda. 1306 01:11:10,891 --> 01:11:12,810 Hej, jag heter Polo Ríos. 1307 01:11:24,530 --> 01:11:26,240 Hej, jag heter Polo Ríos. 1308 01:11:34,957 --> 01:11:36,709 Hej, jag heter Polo Ríos. 1309 01:11:38,043 --> 01:11:39,003 Den är bäst. 1310 01:11:39,086 --> 01:11:40,212 SKRIVUNDER 1311 01:11:41,255 --> 01:11:43,048 Tack. Hur går det? 1312 01:11:47,636 --> 01:11:48,762 Hur går det? 1313 01:11:51,598 --> 01:11:52,599 Hur går det? 1314 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 Vi är klara. 1315 01:11:56,687 --> 01:11:58,814 Jag älskar er så mycket. 1316 01:11:59,940 --> 01:12:00,858 Aderales. 1317 01:12:01,567 --> 01:12:02,985 Nu drar vi! 1318 01:12:05,404 --> 01:12:07,114 En runda till? 1319 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 Kör till. 1320 01:12:11,785 --> 01:12:13,746 Skicka den till Jeff Bezos. 1321 01:12:13,829 --> 01:12:18,542 Be guvernören i Durango att förbereda sig för mötet nästa vecka. 1322 01:12:18,625 --> 01:12:20,544 -Freddy Robles? -Vem frågar? 1323 01:12:21,253 --> 01:12:23,505 Polo Ríos, jag är också entreprenör. 1324 01:12:25,382 --> 01:12:26,550 VD på SkrivUnder. 1325 01:12:28,844 --> 01:12:34,141 En namninsamlingsplattform med socialt nätverk och spel. 1326 01:12:35,517 --> 01:12:37,102 Det låter korkat. 1327 01:12:38,062 --> 01:12:42,441 Gigi, hitta på nåt nytt. Vem som helst får ju hålla ett YayTalk nu. 1328 01:12:42,524 --> 01:12:46,528 Ja, mr Slim. Ursäkta, jag pratade med en beundrare. 1329 01:12:47,571 --> 01:12:48,906 Kul att du gillar den. 1330 01:12:49,406 --> 01:12:51,658 När ska vi spela golf? 1331 01:12:52,242 --> 01:12:53,327 Vad tycker du? 1332 01:12:53,994 --> 01:12:55,954 Andas. Allt är bra. 1333 01:12:56,038 --> 01:12:57,289 Det där hjälper inte. 1334 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 Du är paranoid. Vad kan gå fel? 1335 01:12:59,750 --> 01:13:00,584 Inget. 1336 01:13:00,667 --> 01:13:03,837 Festen, konferensen, nästa projekt… Allt är klart. 1337 01:13:03,921 --> 01:13:06,298 -Sen behöver vi inte ses mer. -Exakt. 1338 01:13:06,382 --> 01:13:07,508 Eller hur? 1339 01:13:07,591 --> 01:13:09,218 -Nej, Mayte. -Kom igen. 1340 01:13:09,843 --> 01:13:12,888 Vadå? Bara för att jag inte vill kyssa min vän? 1341 01:13:24,983 --> 01:13:26,068 Jag är Polo Ríos, 1342 01:13:26,568 --> 01:13:28,821 entreprenör och vd på SkrivUnder. 1343 01:13:28,904 --> 01:13:30,197 Det är Polo Ríos. 1344 01:13:30,280 --> 01:13:33,659 Länge funderade jag på hur man skulle bygga en bro… 1345 01:13:33,742 --> 01:13:36,870 -Byt om. -Jag säljer nootropika, inte marijuana. 1346 01:13:36,954 --> 01:13:37,788 Där. 1347 01:13:37,871 --> 01:13:39,373 …och sociala frågor. 1348 01:13:39,915 --> 01:13:43,627 Platserna är reserverade för senior erfaren hackare. Det är jag. 1349 01:13:43,710 --> 01:13:47,673 Hur förändrar man världen med ett enda klick? 1350 01:13:47,756 --> 01:13:48,882 Ett klick. 1351 01:13:48,966 --> 01:13:51,051 Ett nytt sätt att möta problem. 1352 01:13:51,760 --> 01:13:53,929 Folk vill hjälpa till. 1353 01:13:54,012 --> 01:13:56,432 Men ofta vet vi inte hur. 1354 01:13:57,683 --> 01:13:59,309 Där kommer SkrivUnder in. 1355 01:13:59,393 --> 01:14:01,103 Dags att visa ditt stöd. 1356 01:14:01,186 --> 01:14:03,355 Supergilla. Bra jobbat. 1357 01:14:03,439 --> 01:14:05,774 Jag ser att ni använder appen. 1358 01:14:05,858 --> 01:14:07,484 Det gläder mig. 1359 01:14:08,068 --> 01:14:12,990 Men vi ska köra en kort demo för alla som inte använder sociala medier. 1360 01:14:19,955 --> 01:14:22,166 Ursäkta, det är nån liten bugg. 1361 01:14:22,249 --> 01:14:23,083 Nej. 1362 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 Det är ingen bugg. 1363 01:14:25,210 --> 01:14:27,004 Hej. Ursäkta mig. 1364 01:14:28,464 --> 01:14:30,382 Hej, jag heter Blas. 1365 01:14:31,008 --> 01:14:32,926 Från SkrivUnder. Hej. 1366 01:14:33,385 --> 01:14:34,219 Läget? 1367 01:14:38,265 --> 01:14:39,183 Vad gör du? 1368 01:14:39,266 --> 01:14:42,478 Som ni ser har SkrivUnder fått en ny funktion. 1369 01:14:43,020 --> 01:14:44,605 En ny funktion? Vad… 1370 01:14:45,397 --> 01:14:48,775 Från och med idag kan man varken se gilla-markeringar 1371 01:14:48,859 --> 01:14:50,611 eller offentlig ranking. 1372 01:14:50,694 --> 01:14:53,238 -Va? -Bara du vet vad du stödjer. 1373 01:14:53,322 --> 01:14:54,156 Va? 1374 01:14:54,239 --> 01:14:58,785 Klart att vi ska ha gilla-markeringar delning, svajpar och supergillande. 1375 01:14:58,869 --> 01:15:01,872 Vi vet alla att namninsamlingar 1376 01:15:01,955 --> 01:15:04,500 inte löser världens problem. 1377 01:15:04,583 --> 01:15:08,128 -Du mansplainar. -Visst. Det är coolt att vara medveten. 1378 01:15:08,712 --> 01:15:11,548 Men att döva oss med så kallad filantropi, 1379 01:15:11,632 --> 01:15:15,636 spel och sociala nätverk distanserar oss ännu mer från verkligheten. 1380 01:15:15,719 --> 01:15:17,346 -Vad händer? -Vet inte. 1381 01:15:17,429 --> 01:15:21,141 Jag klandrar ingen. Det finns ingen att klandra. 1382 01:15:21,225 --> 01:15:22,893 Men såna här appar 1383 01:15:22,976 --> 01:15:25,145 är verkligen skadliga för oss. 1384 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 -Fixa det. -Jag ska. 1385 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 -Det handlar om oss… -Om oss alla. 1386 01:15:30,901 --> 01:15:36,114 Vi får bekräftelse av gilla-markeringar, men de gör oss sårbara för manipulation. 1387 01:15:36,198 --> 01:15:39,868 Vadå, inga gilla-markeringar? Det funkar inte. 1388 01:15:39,952 --> 01:15:41,453 Det var inte så vi sa. 1389 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Får ingen veta att jag ger blod? 1390 01:15:43,705 --> 01:15:45,165 Vi skulle hjälpa folk. 1391 01:15:46,959 --> 01:15:48,544 Låt er inte provoceras. 1392 01:15:48,669 --> 01:15:51,630 Det här är dött. Vi går. 1393 01:15:51,713 --> 01:15:54,299 Vi löser det här och återkommer. 1394 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 SkrivUnder finns här. Vi skriver på för en bättre framtid. 1395 01:15:58,178 --> 01:16:01,265 Vi ska lösa det här… 1396 01:16:01,348 --> 01:16:04,184 Jag förstår. Jag fixar det. Lugn bara. 1397 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 Ge mig en sekund, så fixar jag det. 1398 01:16:06,937 --> 01:16:10,357 -Nat, vad är det här? -Jag vet inte. 1399 01:16:10,440 --> 01:16:12,526 Vad har du gjort med appen? 1400 01:16:12,609 --> 01:16:15,862 Skicka era klagomål till @SkrivUnder.app. 1401 01:16:15,946 --> 01:16:18,699 -Tack. Hej då. -Amning är en rättighet. 1402 01:16:18,782 --> 01:16:21,243 Rör inte min farfars bil. 1403 01:16:21,326 --> 01:16:22,703 Rör inte bilen! 1404 01:16:22,786 --> 01:16:25,330 -Jag slutar prenumerera. -Det kvittar. 1405 01:16:25,414 --> 01:16:27,749 Dra åt helvete! Jag ska döda er! 1406 01:16:28,667 --> 01:16:30,836 -Du sabbade allt. -Nej, inte jag. 1407 01:16:30,919 --> 01:16:32,504 Du sabbade allt. 1408 01:16:32,588 --> 01:16:35,257 Vi utnyttjar folk… 1409 01:16:36,425 --> 01:16:37,884 -Det är Polo. Svara? -Nej. 1410 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 -Vad… -Förlåt. 1411 01:16:40,679 --> 01:16:42,222 Nat, det var inte… 1412 01:16:42,306 --> 01:16:44,725 Du förstörde mitt liv och mitt jobb! 1413 01:16:44,808 --> 01:16:48,020 Du är ett osäkert jävla as! 1414 01:16:48,103 --> 01:16:49,396 Och urusel i sängen! 1415 01:16:54,192 --> 01:16:56,612 Stressen kontrollerar mig inte. 1416 01:16:58,322 --> 01:17:01,366 -Stressen kontrollerar mig inte. -Andas, Nat. 1417 01:17:01,450 --> 01:17:04,369 Lösningen till ångesten finns i… 1418 01:17:04,453 --> 01:17:07,414 Ångesten kontrollerar mig inte. 1419 01:17:08,123 --> 01:17:09,416 Jag är frid och lugn. 1420 01:17:09,499 --> 01:17:13,754 Meditation hjälper inte just nu! 1421 01:17:15,339 --> 01:17:17,716 Några kommentarer till anklagelserna? 1422 01:17:17,799 --> 01:17:20,260 Vi ska undersöka saken. 1423 01:17:20,344 --> 01:17:22,304 Kom ni på allt på fyllan? 1424 01:17:22,387 --> 01:17:27,476 Det är en deepfake. Som när Brad Pitt spelade en gammal bebis. 1425 01:17:27,559 --> 01:17:29,436 Vem skulle ligga bakom det? 1426 01:17:29,519 --> 01:17:32,147 Många. Förresten så säljer jag nootropika. 1427 01:17:32,230 --> 01:17:34,858 Skanna det här om ni är intresserade. Hej då. 1428 01:17:34,941 --> 01:17:38,612 De så kallade entreprenörerna gjorde narr av investerarna. 1429 01:17:38,695 --> 01:17:41,156 De lade pengar på ett flådigt kontor 1430 01:17:41,657 --> 01:17:43,283 och en livscoach. 1431 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 Och på tarmsköljning? 1432 01:17:45,827 --> 01:17:47,663 Varför det? Så jävla äckligt. 1433 01:17:48,413 --> 01:17:52,084 -Ännu en miss för Kosing.com. -Vad har du gjort? 1434 01:17:52,167 --> 01:17:53,251 Det enda rätta. 1435 01:17:56,129 --> 01:17:59,132 Du spelar moraliskt överlägsen, men det är du inte. 1436 01:17:59,216 --> 01:18:01,218 Alla visste vad de gav sig in på. 1437 01:18:01,301 --> 01:18:02,344 Nu är det klippt. 1438 01:18:02,427 --> 01:18:05,972 -Folk konsumerar det man ger dem. -Du gjorde fel. 1439 01:18:06,056 --> 01:18:09,768 SkrivUnder! De vill lyncha oss. Barrikadera ingången! 1440 01:18:10,560 --> 01:18:12,020 Barrikadera ingången! 1441 01:18:12,104 --> 01:18:15,065 Du ljög för pressen och gjorde en dum video. 1442 01:18:15,148 --> 01:18:18,110 Och du tog åt dig äran för mitt arbete! 1443 01:18:18,193 --> 01:18:21,405 -De kommer att lyncha er också. -Vi tappar följare. 1444 01:18:21,488 --> 01:18:23,615 Är det det viktiga? 1445 01:18:23,699 --> 01:18:25,909 Du baktalade mig inför företagarna. 1446 01:18:25,992 --> 01:18:29,955 Du förtjänade inte deras respekt. 1447 01:18:30,038 --> 01:18:32,999 Jag hjälpte dig. Du höll på att bryta ihop. 1448 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 Du är rädd för att nå framgång. 1449 01:18:35,585 --> 01:18:37,587 Kallar du det här framgång? 1450 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 På vilken och vems bekostnad? 1451 01:18:39,673 --> 01:18:42,551 Vi ljuger för oss själva och alla andra. 1452 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Vilken framgång! 1453 01:18:46,555 --> 01:18:47,472 -Familjen. -Vad? 1454 01:18:48,181 --> 01:18:50,726 Det är cyanid. De tar oss inte levande. 1455 01:18:53,270 --> 01:18:54,521 Du är dödvikt. 1456 01:18:55,564 --> 01:18:58,567 Du blir aldrig större än så här. Du har inga mål. 1457 01:18:58,650 --> 01:19:01,695 Jag är trött på att släpa med dig. 1458 01:19:01,778 --> 01:19:03,822 Jag ville inspirera min vän. 1459 01:19:04,364 --> 01:19:06,491 Du mådde dåligt. 1460 01:19:06,575 --> 01:19:10,162 Det blir aldrig nåt av dig. Du hittar bara på ursäkter. 1461 01:19:10,245 --> 01:19:12,497 Det är kapitalism, den vita mannen. 1462 01:19:12,581 --> 01:19:15,250 Jag gav dig en riktig möjlighet. 1463 01:19:15,333 --> 01:19:17,335 Du förvandlade det till ett skämt. 1464 01:19:21,089 --> 01:19:25,927 -Jag ville att vi skulle bli nåt. -Du struntade i om jag var med på det. 1465 01:19:26,636 --> 01:19:28,346 Du struntade i min lycka. 1466 01:19:29,347 --> 01:19:31,433 Du är så jävla självisk. 1467 01:19:33,185 --> 01:19:36,313 Du, då? Dra åt helvete. Inte nu, livscoach! 1468 01:19:38,231 --> 01:19:39,149 Dra åt helvete. 1469 01:19:41,109 --> 01:19:43,820 Hör på, allihop. 1470 01:19:45,238 --> 01:19:48,116 Den här lådan representerar besvikelse. 1471 01:19:48,200 --> 01:19:49,159 Nederlag. 1472 01:19:49,826 --> 01:19:51,870 Ingen vill vara i den. 1473 01:19:51,953 --> 01:19:52,871 Eller hur? 1474 01:19:52,954 --> 01:19:58,668 Natalia, lägg dina drömmar och förhoppningar i lådan. 1475 01:20:02,255 --> 01:20:04,007 -Du får sparken. -Jag vet det. 1476 01:20:04,549 --> 01:20:06,968 Du behöver inte vara så taskig. 1477 01:20:07,052 --> 01:20:08,637 Vilken skitstövel. 1478 01:20:08,720 --> 01:20:13,016 Var inte sån nu. Det smärtar mig också. Natalia var min blivande stjärna. 1479 01:20:14,100 --> 01:20:18,188 Det som svider mest är att vi alla behöver en låda, 1480 01:20:18,271 --> 01:20:20,857 för Kosing har gått i konkurs. 1481 01:20:20,941 --> 01:20:23,568 Jag kan inte betala era löner idag. 1482 01:20:23,652 --> 01:20:24,611 Va? 1483 01:20:24,694 --> 01:20:26,279 Tack, Natalia. 1484 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Hur ska jag nu betala för min iPhone 13? 1485 01:20:29,032 --> 01:20:31,243 Jag får använda en Android. Usch. 1486 01:20:31,326 --> 01:20:35,539 Jag adopterade en hund. Hur ska jag förklara att vi är hemlösa? 1487 01:20:37,582 --> 01:20:40,585 Fan ta dig, ditt jävla as. 1488 01:20:40,669 --> 01:20:42,170 -Fan ta dig. -Kom, vi går. 1489 01:20:42,254 --> 01:20:43,505 De där tillhör… 1490 01:21:15,745 --> 01:21:18,039 Ett mem, ett kapitel. 1491 01:21:18,123 --> 01:21:20,333 -Ett kapitel för varje mem… -Cano. 1492 01:21:20,417 --> 01:21:23,712 Hur är det? Jag har flera nya idéer. Vill du bolla lite? 1493 01:21:23,795 --> 01:21:26,548 Du är inte min gäst längre. Memelas är det. 1494 01:21:26,631 --> 01:21:28,550 Ursäkta mig. 1495 01:21:28,633 --> 01:21:30,719 Följ med här, är du snäll. 1496 01:21:30,802 --> 01:21:33,430 Lyssna på mig innan du säger nåt. 1497 01:21:33,513 --> 01:21:36,850 Influerare är dagens rockstjärnor. 1498 01:21:36,933 --> 01:21:39,311 -Ja. -Vem är den viktigaste influeraren? 1499 01:21:39,394 --> 01:21:42,814 Memelas. Så jag vill göra en realityserie 1500 01:21:42,898 --> 01:21:45,609 där Memelas söker efter nästa Memelas. 1501 01:21:45,692 --> 01:21:48,028 -Nästa Memelas? Tveksamt. -Jag menar… 1502 01:21:48,111 --> 01:21:49,112 Tagning! 1503 01:21:49,195 --> 01:21:51,323 Hej, mina vänner. Hur mår ni? 1504 01:21:51,406 --> 01:21:53,491 Inte så, Rocco. 1505 01:21:53,575 --> 01:21:54,910 Kan jag få sova nu? 1506 01:21:54,993 --> 01:21:58,246 -Tänk på barnen som tittar. -Klockan är två på natten. 1507 01:21:58,330 --> 01:22:02,709 -Han blir traumatiserad. -Får du betalt för att läxa upp mig? 1508 01:22:04,210 --> 01:22:07,589 Då så, gubben. Ska vi se om du klarar det? Tagning! 1509 01:22:07,672 --> 01:22:11,259 Hej, vänner. Hur mår ni? Det är dags för en ny video. 1510 01:22:11,343 --> 01:22:14,346 Vi ska testa en häftig lastbil. 1511 01:22:19,142 --> 01:22:20,435 Motivation Nation? 1512 01:22:22,771 --> 01:22:24,272 Ja. Läget? 1513 01:22:25,774 --> 01:22:27,192 Ge tillbaka mina pengar! 1514 01:22:27,901 --> 01:22:28,985 Jag beklagar, men… 1515 01:22:30,153 --> 01:22:31,404 …vi investerade allt. 1516 01:22:32,572 --> 01:22:34,741 Hallå! Vet ni vem han är? 1517 01:22:35,283 --> 01:22:38,536 En tjuv! Han såg till att SkrivUnder gick åt skogen. 1518 01:22:38,620 --> 01:22:41,122 Jag ville hejda den globala uppvärmningen. 1519 01:22:41,206 --> 01:22:43,500 Nu är det för sent att rädda sjökorna. 1520 01:22:43,583 --> 01:22:47,170 Vill du att bina ska utrotas? Nej, det vill ingen! 1521 01:22:47,837 --> 01:22:49,547 Hörru, jag pratar med dig. 1522 01:22:50,382 --> 01:22:52,550 Se mig i ögonen när jag pratar. 1523 01:22:53,259 --> 01:22:54,636 BARISTATÄVLING ANMÄLAN 1524 01:22:54,719 --> 01:22:57,347 Vet ni vem han är? Kasta ut honom härifrån. 1525 01:22:59,099 --> 01:23:01,726 Jag är ledsen. 1526 01:23:03,228 --> 01:23:04,270 Jag ordnar det. 1527 01:23:04,354 --> 01:23:05,730 Jag är ledsen, allihop. 1528 01:23:06,940 --> 01:23:08,024 Jag ska ordna det. 1529 01:23:09,693 --> 01:23:10,568 Jag fixar det! 1530 01:23:10,652 --> 01:23:12,195 Jag lovar! 1531 01:23:36,720 --> 01:23:37,929 När förändrades jag? 1532 01:23:38,847 --> 01:23:40,974 När tappade jag bort vad jag vill? 1533 01:23:41,057 --> 01:23:43,476 När slutade jag bry mig om andra? 1534 01:23:44,602 --> 01:23:47,105 Jag är slav under min osäkerhet. 1535 01:23:47,188 --> 01:23:48,815 Jag har aldrig räckt till. 1536 01:23:48,898 --> 01:23:52,277 Aldrig varit nog framgångsrik eller älskad. 1537 01:23:54,154 --> 01:23:55,196 Eller smal. 1538 01:23:59,200 --> 01:24:01,745 Jag vill ha styrkan att växa. 1539 01:24:01,828 --> 01:24:04,831 Att tro att jag nått mitt mål leder mig längre bort. 1540 01:24:05,373 --> 01:24:06,583 Bara naken… 1541 01:24:07,709 --> 01:24:12,297 …ser jag att jag inte är perfekt. Så här kan jag vara nöjd med mig själv. 1542 01:24:15,759 --> 01:24:19,387 Idag ska jag börja älska mina sår och blåmärken. 1543 01:24:20,138 --> 01:24:22,432 Andras framgång säger inget om mig. 1544 01:24:22,515 --> 01:24:25,435 Det finns inga genvägar till framgång. 1545 01:24:25,518 --> 01:24:27,604 Jag hade fel om livets stigar. 1546 01:24:33,193 --> 01:24:34,486 Jag ber om ursäkt. 1547 01:24:34,986 --> 01:24:37,864 Jag lät min frustration gå ut över de jag älskar. 1548 01:24:37,947 --> 01:24:40,742 Jag sårade människor som aldrig skulle såra mig. 1549 01:24:41,951 --> 01:24:43,953 Vad är framgång som inte delas? 1550 01:24:44,746 --> 01:24:48,458 Ödmjukhet är att tänka på sig själv utan att bli självcentrerad. 1551 01:24:49,626 --> 01:24:53,046 Glöm inte att älska dig själv och att prenumerera. 1552 01:24:54,089 --> 01:24:55,173 Klicka här nere. 1553 01:25:17,112 --> 01:25:18,905 TILL BLAS! MUSEET KL. 09.05 1554 01:25:33,128 --> 01:25:35,588 MUSEUM 1555 01:25:54,315 --> 01:25:55,650 Blas! 1556 01:25:55,733 --> 01:25:58,528 Här. Jag är Blas. 1557 01:25:59,696 --> 01:26:00,697 Följ med. 1558 01:26:01,573 --> 01:26:02,407 Vi är sena. 1559 01:26:04,742 --> 01:26:07,495 BARISTATÄVLING 10:E UPPLAGAN 1560 01:26:11,332 --> 01:26:13,376 Ska amatörer också delta? 1561 01:26:13,459 --> 01:26:15,753 Ska bönbrännare också delta? 1562 01:26:16,504 --> 01:26:18,131 Maskinen var felkalibrerad. 1563 01:26:18,214 --> 01:26:19,591 Precis som din näsa? 1564 01:26:30,101 --> 01:26:33,146 Den här heter "Vidga mina vyer". 1565 01:26:33,229 --> 01:26:35,106 Det är en iberisk böna 1566 01:26:35,190 --> 01:26:37,817 som innehåller fyra gånger mer koffein 1567 01:26:37,901 --> 01:26:39,777 än arabiska bönor. 1568 01:26:39,861 --> 01:26:43,031 En kopp håller en vaken i två dygn. 1569 01:26:43,114 --> 01:26:47,952 Den har inslag av jasmin, citron och jordgubbssylt. 1570 01:26:49,579 --> 01:26:50,997 Från Soconusco, Chiapas. 1571 01:26:51,080 --> 01:26:54,459 Där fermenteras den kontrollerat i 28 timmar, 1572 01:26:55,043 --> 01:27:01,925 och den måste kalibreras till 18 gram per 36 milliliter vid 91 grader. 1573 01:27:02,800 --> 01:27:04,844 Den är väldigt känslig. 1574 01:27:06,346 --> 01:27:07,889 Alla klarar inte av det. 1575 01:27:49,264 --> 01:27:50,723 Du! 1576 01:27:55,353 --> 01:27:57,021 Tack för knuffen. 1577 01:27:58,147 --> 01:28:00,149 Du är gjord för det här. 1578 01:28:02,277 --> 01:28:05,655 Jag borde ha stöttat dig istället. 1579 01:28:05,738 --> 01:28:09,450 Jag förstörde nåt som funkade. Det var inte schyst. 1580 01:28:09,534 --> 01:28:12,036 -Jag blev lite galen. -Kanske lite. 1581 01:28:16,541 --> 01:28:18,835 Jag har saknat lukten av nudelsoppa. 1582 01:28:19,377 --> 01:28:20,795 Du är min själsfrände. 1583 01:28:20,878 --> 01:28:22,588 Katalanska? 1584 01:28:23,589 --> 01:28:25,049 Jag blev trea! 1585 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 Inte etta! 1586 01:28:50,283 --> 01:28:51,826 Jag vill vara med. 1587 01:28:53,328 --> 01:28:54,787 -Kan du… -Ja. 1588 01:28:56,497 --> 01:28:58,416 Den här kanalen blir en hit. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,043 -Kan du hålla den? -Visst. 1590 01:29:05,173 --> 01:29:06,299 Polo Ríos. 1591 01:29:15,350 --> 01:29:16,809 Vill du spela pingis? 1592 01:29:26,819 --> 01:29:28,237 Det är din tur. 1593 01:29:30,323 --> 01:29:31,199 Tack. 1594 01:29:34,035 --> 01:29:34,869 Natalia. 1595 01:29:37,497 --> 01:29:38,456 Jobbar du här? 1596 01:29:39,165 --> 01:29:40,666 -Uppenbarligen. -Ja. 1597 01:29:40,750 --> 01:29:41,584 Ja. 1598 01:29:43,127 --> 01:29:45,963 Varsågod och stig på. Hitåt. 1599 01:29:48,257 --> 01:29:49,133 Du är fin. 1600 01:29:50,176 --> 01:29:51,177 Mer avslappnad. 1601 01:29:51,844 --> 01:29:53,638 Vad hände med den andra Natalia? 1602 01:29:54,514 --> 01:29:57,392 De har en ganska cool filosofi här. 1603 01:29:57,475 --> 01:30:02,355 Den påminner mig om att jag inte kan kontrollera nånting. 1604 01:30:02,939 --> 01:30:04,065 Du uppnådde balans. 1605 01:30:06,109 --> 01:30:06,984 Vad bra. 1606 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Hitåt, tack. 1607 01:30:16,953 --> 01:30:18,496 Vad kan vi hjälpa dig med? 1608 01:30:18,579 --> 01:30:20,164 En insättning. 1609 01:30:22,208 --> 01:30:24,043 Ska du rentvå ditt namn? 1610 01:30:24,127 --> 01:30:26,379 Nåt sånt. Det var inte våra pengar. 1611 01:30:27,505 --> 01:30:28,548 Jag såg videon. 1612 01:30:30,007 --> 01:30:31,384 Vad pinsamt. 1613 01:30:31,467 --> 01:30:34,011 Nej, jag gillade den. 1614 01:30:36,472 --> 01:30:38,683 Vad står på tur för Polo Ríos? 1615 01:30:39,267 --> 01:30:40,768 Jag vill hitta mig själv. 1616 01:30:42,145 --> 01:30:44,522 Reda ut vad jag vill. Och be om ursäkt. 1617 01:30:45,898 --> 01:30:47,525 Och jag vet inte… 1618 01:30:48,276 --> 01:30:50,069 Ligga lågt ett tag. 1619 01:30:51,571 --> 01:30:54,866 Det blir lätt med en miljon träffar på Google. 1620 01:30:54,949 --> 01:30:56,242 Har du googlat mig? 1621 01:30:58,244 --> 01:30:59,454 Jag googlade dig. 1622 01:31:01,581 --> 01:31:04,000 Jag behöver ett röstlösenord. 1623 01:31:05,626 --> 01:31:06,461 Varsågod. 1624 01:31:10,756 --> 01:31:12,675 Womderam dirimdam 1625 01:31:13,468 --> 01:31:15,678 Womderam dirimdam 1626 01:31:16,220 --> 01:31:18,097 Womdirandaram 1627 01:31:20,099 --> 01:31:20,933 Allvarligt? 1628 01:31:21,642 --> 01:31:22,477 Okej. 1629 01:31:22,560 --> 01:31:24,061 Det är fixat. 1630 01:31:38,034 --> 01:31:38,951 Oj. 1631 01:31:39,035 --> 01:31:41,954 Bästa baristan i stan. 1632 01:31:42,038 --> 01:31:44,832 Folk fick höra talas om "Vidga mina vyer". 1633 01:31:44,957 --> 01:31:47,043 Du hittade ett omättat behov. 1634 01:31:47,668 --> 01:31:49,337 -Vad är det? -Vadå? 1635 01:31:49,420 --> 01:31:51,172 -Det där. -Inget. 1636 01:31:51,255 --> 01:31:53,299 -Du har tatuerat dig. -Ja. 1637 01:31:53,382 --> 01:31:54,884 Det är mitt eget märke. 1638 01:31:55,009 --> 01:31:56,928 -Så töntigt, jag vet. -Nej! 1639 01:31:57,512 --> 01:31:58,471 Underbart. 1640 01:31:58,554 --> 01:32:00,264 Bryggkaffe från Etiopien. 1641 01:32:00,348 --> 01:32:01,516 Tack. 1642 01:32:02,642 --> 01:32:03,559 Polo? 1643 01:32:03,643 --> 01:32:05,186 Grymt. Jag heter Janono. 1644 01:32:05,269 --> 01:32:07,605 Vd för Dogflix. Jag skrev till dig. 1645 01:32:07,688 --> 01:32:11,067 Minns du Dogflix? Som Netflix fast för hundar. 1646 01:32:11,567 --> 01:32:15,279 Audiovisuellt innehåll för hundar. Allt möjligt. 1647 01:32:15,363 --> 01:32:17,240 Serier, komedier, dramer. 1648 01:32:17,323 --> 01:32:20,618 Knarkdramer, realityserier, pratshower. Allt. 1649 01:32:20,701 --> 01:32:22,328 Din hund tröttnar aldrig. 1650 01:32:22,411 --> 01:32:26,541 Vi blir miljonärer. Ge mig ditt nummer. Jag ringer dig. 1651 01:32:26,624 --> 01:32:29,418 Skicka ett DM på Instagram. Jag kollar den jämt. 1652 01:32:29,502 --> 01:32:30,670 -Säkert? -Ja. 1653 01:32:30,753 --> 01:32:32,129 -Nu gör vi det här. -Ja. 1654 01:32:32,213 --> 01:32:34,799 Miljonärer, kompis. 1655 01:32:35,216 --> 01:32:36,592 Tack. Dogflix. 1656 01:32:39,220 --> 01:32:40,930 Jag har återförsäljare där. 1657 01:32:41,013 --> 01:32:42,723 Okej, hej då. 1658 01:32:44,100 --> 01:32:45,935 Berätta om universiteten. 1659 01:32:46,435 --> 01:32:47,937 Visst, ja. 1660 01:32:48,020 --> 01:32:50,940 Det har löst sig med tullen. Varorna strömmar in. 1661 01:32:51,023 --> 01:32:52,483 Adderall, Ritalin, allt. 1662 01:32:52,567 --> 01:32:56,237 Universiteten delar ut det till studenterna inför tentor. 1663 01:32:56,320 --> 01:32:59,282 Jag konverterade alla mina pengar till Aders. 1664 01:32:59,365 --> 01:33:01,951 Jag ska investera i ett nytt bostadsbolag. 1665 01:33:02,034 --> 01:33:03,578 Vad är det nu? 1666 01:33:03,661 --> 01:33:06,163 Bli inte rädd, men Aders har kraschat. 1667 01:33:06,247 --> 01:33:09,917 Den går superdåligt. Den är nere på 20 cent. 1668 01:33:10,001 --> 01:33:12,420 Den skulle ju öka från 20 000 peso. 1669 01:33:12,503 --> 01:33:14,880 Den går upp och ner, precis som jag sa. 1670 01:33:14,964 --> 01:33:17,925 -Så är det med kryptovaluta. -Va? 1671 01:33:18,009 --> 01:33:19,010 Lugna dig. 1672 01:33:19,093 --> 01:33:22,597 Om du inte var världens sexigaste man… 1673 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 Hörru! 1674 01:33:24,098 --> 01:33:26,517 -Lägg band på dig. -Tack. 1675 01:33:26,601 --> 01:33:29,186 Nej. Det där är inte schyst. 1676 01:33:29,270 --> 01:33:30,980 Blas, vad är det här? 1677 01:33:31,063 --> 01:33:34,233 Genetimex. Vi kan kolla om du är släkt med Moctezuma. 1678 01:33:34,317 --> 01:33:35,443 Är det sant? 1679 01:33:36,235 --> 01:33:38,654 -Inte illa. -Nej. 1680 01:33:38,738 --> 01:33:43,618 Det är faktiskt inte alls illa. 1681 01:33:44,869 --> 01:33:46,495 Ring Tony. 1682 01:36:49,303 --> 01:36:52,765 Undertexter: Love Waurio