1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,720 --> 00:00:28,680 Nous sommes... pour Bastille, 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,760 je crois qu'on va juste travailler sur de nouveaux morceaux 5 00:00:31,840 --> 00:00:35,080 et on va commencer une tournée en Australie et Nouvelle-Zélande. 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,040 Je crois qu'on va faire des concerts réorchestrés 7 00:00:39,120 --> 00:00:43,600 et se concentrer sur la création d'un super nouvel album, j'espère. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,040 Et pour vous, ce sera quoi, 2020 ? 9 00:00:55,600 --> 00:01:01,480 WAR CHILD CONCERT PALLADIUM DE LONDRES, 22 FÉVRIER 2020 10 00:01:01,560 --> 00:01:08,040 DERNIER CONCERT DE BASTILLE EN 2020 11 00:01:09,720 --> 00:01:12,160 Cette année a été surréaliste. 12 00:01:15,640 --> 00:01:18,160 Et l'idée, il y a un an, 13 00:01:18,240 --> 00:01:20,520 qu'on serait enfermés pendant des mois 14 00:01:20,600 --> 00:01:23,600 et que tout le monde se cacherait chez soi, 15 00:01:23,680 --> 00:01:26,080 c'était complètement impensable. 16 00:01:27,040 --> 00:01:30,360 C'est intéressant de voir le monde s'exclamer et s'arrêter. 17 00:01:37,080 --> 00:01:40,560 J'étais un ado très introverti, très complexé. 18 00:01:40,640 --> 00:01:42,280 CHANTEUR, COMPOSITEUR, PRODUCTEUR 19 00:01:42,360 --> 00:01:45,920 Pour moi, toute cette période de ma vie 20 00:01:46,000 --> 00:01:48,440 quand on était dans un groupe, c'était 21 00:01:48,520 --> 00:01:52,760 cette tension entre adorer faire de la musique et la satisfaction de créer, 22 00:01:52,840 --> 00:01:55,720 avec ne vraiment pas aimer être sur scène. 23 00:01:57,440 --> 00:01:58,800 Brusquement, nous étions... 24 00:01:59,400 --> 00:02:01,640 ...au sommet de je ne sais quelle popularité, 25 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 et ça n'avait jamais été notre but, 26 00:02:03,840 --> 00:02:05,560 ce n'était même pas une option. 27 00:02:05,640 --> 00:02:08,320 Être toujours en tournée pendant des années, 28 00:02:08,400 --> 00:02:10,840 évidemment, il y a des moments extraordinaires. 29 00:02:10,920 --> 00:02:13,360 Je ne dis pas qu'on n'est pas reconnaissants, 30 00:02:13,440 --> 00:02:15,400 mais comme quand on répète souvent, 31 00:02:15,480 --> 00:02:17,520 comme n'importe quel boulot, à un moment 32 00:02:17,600 --> 00:02:19,240 on en a juste marre. 33 00:02:21,840 --> 00:02:25,040 Pour un groupe aussi important et populaire, 34 00:02:25,120 --> 00:02:28,480 ils ont fait des centaines de concerts sur le même modèle. 35 00:02:28,560 --> 00:02:31,360 Je ne pense pas à ce que je joue, mais à faire l'idiot 36 00:02:31,440 --> 00:02:33,160 pour déstabiliser Will. 37 00:02:33,240 --> 00:02:35,640 J'essayais de comprendre mes impôts, 38 00:02:35,720 --> 00:02:37,360 on avait joué quatre chansons, 39 00:02:37,440 --> 00:02:39,800 et je n'avais pas réalisé que je jouais. 40 00:02:39,880 --> 00:02:41,880 Je ne sais pas si ça devenait ennuyeux 41 00:02:41,960 --> 00:02:44,920 ou si ça devenait fatiguant, 42 00:02:45,000 --> 00:02:48,880 mais ReOrchestrated a redonné un nouveau souffle. 43 00:03:05,080 --> 00:03:07,960 RÉORCHESTRÉ 44 00:03:08,040 --> 00:03:11,080 ♪ I breath in hard ♪ 45 00:03:11,880 --> 00:03:15,560 ♪ Don't speak because it's like a bitter pill ♪ 46 00:03:15,640 --> 00:03:18,240 ♪ You blow my mind ♪ 47 00:03:18,320 --> 00:03:20,040 ♪ You make my heart beat ♪ 48 00:03:22,360 --> 00:03:24,720 Quand j'étais à la fac, j'écrivais 49 00:03:24,800 --> 00:03:30,720 une sorte de musique pop bizarre linéaire narrative, au piano, 50 00:03:30,800 --> 00:03:34,240 inspirée par Regina Spektor ou Antony & The Johnsons... 51 00:03:35,040 --> 00:03:36,840 Je l'ai rencontré dans un pub... 52 00:03:36,920 --> 00:03:37,960 BATTERIE 53 00:03:38,040 --> 00:03:40,200 ...et il était plutôt solitaire. 54 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 C'était souvent à contre-courant 55 00:03:42,840 --> 00:03:44,760 plutôt qu'avec une pédale Loop. 56 00:03:44,840 --> 00:03:46,240 Cette foutue pédale Loop. 57 00:03:47,480 --> 00:03:50,760 On répétait chez lui, on prenait notre barda 58 00:03:50,840 --> 00:03:53,840 et on allait jouer dans des salles vides et tout ça, 59 00:03:53,920 --> 00:03:56,440 et on était comme Spinal Tap avec les batteurs 60 00:03:56,520 --> 00:03:58,400 qui ne font que passer, 61 00:03:58,480 --> 00:04:00,640 comme Will était notre septième bassiste, 62 00:04:00,720 --> 00:04:02,040 mais il a fini par rester. 63 00:04:02,560 --> 00:04:05,200 Il a dit : "Il y a ce gars, tu veux jouer pour lui ?" 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,320 GUITARE ET BASSE 65 00:04:06,400 --> 00:04:08,640 L'idée était d'avoir de l'argent 66 00:04:08,720 --> 00:04:11,560 pour être payé au prix d'une session. 67 00:04:12,120 --> 00:04:15,880 Et il m'a invité à dîner, parce qu'il est vraiment très amical. 68 00:04:15,960 --> 00:04:17,160 Pour moi, c'était... 69 00:04:17,240 --> 00:04:19,320 parce que j'étais un vrai misanthrope, 70 00:04:19,400 --> 00:04:21,480 je me suis demandé, à quoi il joue ? 71 00:04:22,200 --> 00:04:24,520 C'était la première fois depuis des années 72 00:04:24,600 --> 00:04:27,040 que j'entendais un truc qui me faisait dire : 73 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 "Je veux vraiment en faire partie." 74 00:04:29,400 --> 00:04:31,160 On voulait monter un groupe, 75 00:04:31,240 --> 00:04:32,680 il nous fallait un clavier. 76 00:04:32,760 --> 00:04:35,040 On a demandé à tous ceux qu'on croisait, 77 00:04:35,120 --> 00:04:38,240 et le seul qui a dit oui, c'était Kyle. 78 00:04:39,000 --> 00:04:42,360 Il avait déjà dit ça trois ou quatre fois, je me suis dit : 79 00:04:42,440 --> 00:04:43,280 CLAVIERS 80 00:04:45,000 --> 00:04:46,360 "Peut-être que je vais... 81 00:04:46,440 --> 00:04:48,600 contacter ce gars, Dan." 82 00:04:48,680 --> 00:04:55,680 ♪ Icarus is flying too close to the sun ♪ 83 00:04:57,720 --> 00:05:00,200 ♪ Icarus's life ♪ 84 00:05:00,280 --> 00:05:02,680 On a joué dans la plupart des pubs, 85 00:05:02,760 --> 00:05:04,880 on a traversé tout le pays. 86 00:05:05,440 --> 00:05:09,160 On entassait tout dans une voiture empruntée à la mère d'un ami. 87 00:05:09,840 --> 00:05:11,800 Kyle et Will étaient coincés derrière, 88 00:05:11,880 --> 00:05:14,840 des instruments partout, Woody et moi avions le permis, 89 00:05:14,920 --> 00:05:17,320 on devait faire toute la route. 90 00:05:17,400 --> 00:05:21,160 Et on roulait cinq heures pour jouer devant huit personnes. 91 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Faire un concert était terrifiant. 92 00:05:29,880 --> 00:05:31,840 Il fallait vraiment que je sois bourré 93 00:05:31,920 --> 00:05:33,880 pour y aller et jouer. 94 00:05:33,960 --> 00:05:34,880 Je vous aime tous. 95 00:05:35,240 --> 00:05:36,880 Il avait une vision très claire, 96 00:05:36,960 --> 00:05:39,560 mais il ne voulait pas qu'on sache qui il était. 97 00:05:40,800 --> 00:05:44,040 Mais il avait toutes ces choses en lui qu'on devait entendre. 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,360 C'était piégé à l'intérieur, je me disais : 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,240 "Qu'est-ce que tu vas faire ?" 100 00:05:48,800 --> 00:05:51,640 On est sortis comme groupe indie pop. 101 00:05:51,720 --> 00:05:54,160 On parlait beaucoup de nous sur les blogs, 102 00:05:54,240 --> 00:05:57,600 les gens regardaient nos vidéos et venaient à nos concerts, 103 00:05:57,680 --> 00:05:59,880 et c'était vraiment super. 104 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 On peut prendre une photo avec vous ? 105 00:06:03,520 --> 00:06:04,440 Oui, bien sûr. 106 00:06:05,360 --> 00:06:07,440 En avançant, à force de jouer, 107 00:06:07,520 --> 00:06:10,040 on passe d'un sentiment de vide à moitié plein, 108 00:06:10,120 --> 00:06:13,400 et progressivement, ça donne de l'élan. 109 00:06:13,480 --> 00:06:18,240 On vient de terminer une tournée de dix, 12 jours au Royaume-Uni. 110 00:06:18,320 --> 00:06:20,080 D'abord en Irlande, en Écosse, 111 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 et puis à travers l'Angleterre. 112 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 Tout s'est fait à guichet fermé... 113 00:06:25,560 --> 00:06:29,120 ce qui a rendu l'expérience... un peu plus détendue. 114 00:06:34,400 --> 00:06:37,800 On jouait pour ce qui commençait à être une vraie foule, 115 00:06:37,880 --> 00:06:40,160 ce qui était assez dingue en soi. 116 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 Bad Blood, le premier album... 117 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 PRODUCTEUR 118 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 ...a été fait dans mon studio 119 00:06:49,560 --> 00:06:52,160 sous une tour à Battersea, 120 00:06:52,240 --> 00:06:56,680 une petite pièce industrielle, basse de plafond. 121 00:06:56,760 --> 00:06:58,640 C'était grand comme un placard. 122 00:06:58,720 --> 00:07:00,120 On grimpait sur la batterie 123 00:07:00,200 --> 00:07:02,160 pour passer. C'était minuscule. 124 00:07:03,680 --> 00:07:06,360 Il faut faire de la pub, écrire, jouer de la musique, 125 00:07:06,440 --> 00:07:09,440 et ça coûte de l'argent, et il faut le faire 126 00:07:09,520 --> 00:07:11,800 en plus de l'école, de la fac, du boulot... 127 00:07:12,440 --> 00:07:16,520 On trouvait le temps entre nos boulots, qui payaient le loyer. 128 00:07:16,600 --> 00:07:18,160 - Comment ça va ? - Et toi ? 129 00:07:18,240 --> 00:07:21,400 On faisait ça trois fois par semaine, on arrivait à 3 h du mat', 130 00:07:21,480 --> 00:07:23,640 on se levait à 9 h le lendemain pour bosser. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,000 Nouvelle coupe. 132 00:07:25,600 --> 00:07:26,880 Il fait froid. 133 00:07:26,960 --> 00:07:30,600 Ça paraissait sans fin, comme une douleur interminable. 134 00:07:30,680 --> 00:07:33,800 Et puis on a signé un contrat, et tout s'est amélioré. 135 00:07:36,080 --> 00:07:38,480 Une période stressante, parce qu'on sait bien 136 00:07:38,560 --> 00:07:40,560 que si ça ne marche pas, c'est fini. 137 00:07:44,280 --> 00:07:45,560 TRIANGLE TOUR BASTILLE 138 00:07:45,640 --> 00:07:46,720 VOIR LE LIEU 139 00:07:47,520 --> 00:07:50,920 C'est bien d'avoir fait un tweet trop long de quatre lettres. 140 00:07:57,760 --> 00:07:59,840 Je pourrais gêner Kyle, ce serait drôle. 141 00:07:59,920 --> 00:08:02,640 On fait tout ce qu'on peut pour que la police vienne. 142 00:08:02,720 --> 00:08:07,960 Les trucs habituels comme les magazines, la presse, la radio, la télé, 143 00:08:08,040 --> 00:08:11,560 soit ils ne nous aiment pas, soit ils nous ignorent complètement. 144 00:08:12,800 --> 00:08:14,760 Personne ne sait où nous sommes... 145 00:08:15,400 --> 00:08:20,280 ...alors j'espère, je vais faire un triangle... un peu notre truc, 146 00:08:20,360 --> 00:08:23,240 qui pointe vers l'endroit où on va jouer, 147 00:08:23,320 --> 00:08:24,360 pour qu'ils sachent. 148 00:08:30,120 --> 00:08:32,280 On a déjà un, deux... 149 00:08:33,000 --> 00:08:35,280 ...ceux qui n'ont pas compris, 150 00:08:35,360 --> 00:08:37,760 la dame rousse, ça fait cinq. 151 00:08:37,840 --> 00:08:39,680 Ils seront plus nombreux que nous, 152 00:08:39,760 --> 00:08:43,240 ça fait une marge sur notre... 153 00:08:43,800 --> 00:08:46,200 Voilà, c'est fait. C'est fait pour Norwich. 154 00:08:47,760 --> 00:08:48,880 On peut partir ? 155 00:08:48,960 --> 00:08:50,480 On est là pour ça, non ? 156 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 Pourquoi c'est plus bizarre qu'hier ? 157 00:08:52,680 --> 00:08:54,160 On était en retard. 158 00:08:54,240 --> 00:08:56,720 - Juste des gosses idiots. - Oui. 159 00:08:56,800 --> 00:09:00,280 Quatre gars bizarres qui se pointent dans un quartier industriel... 160 00:09:00,360 --> 00:09:02,600 Sept personnes? Oui, sept. 161 00:09:20,080 --> 00:09:22,400 J'ai toujours adoré faire ça. 162 00:09:22,480 --> 00:09:24,400 Il y a des choses qui vous attirent. 163 00:09:24,480 --> 00:09:27,360 Mais c'était toujours mêlé avec 164 00:09:28,000 --> 00:09:30,120 ce qu'on appellerait sans doute aujourd'hui 165 00:09:30,200 --> 00:09:31,640 beaucoup d’anxiété. 166 00:09:34,400 --> 00:09:35,680 Je ne chante pas ici. 167 00:09:37,000 --> 00:09:39,160 On jouait au Reading, et je me suis dit : 168 00:09:39,240 --> 00:09:42,040 "On n'est pas assez costauds pour être au programme." 169 00:09:49,400 --> 00:09:51,400 Dans une petite tente bondée, 170 00:09:51,480 --> 00:09:53,920 j'ai commencé à jouer les premiers accords... 171 00:09:57,080 --> 00:09:59,040 ...et la foule s'est mise à chanter, 172 00:09:59,520 --> 00:10:00,920 ça m'a fait halluciner. 173 00:10:01,520 --> 00:10:06,200 ♪ Can you listen to my flaws? ♪ 174 00:10:06,280 --> 00:10:08,200 On a sorti cette chanson, "Flaws." 175 00:10:09,000 --> 00:10:12,560 Elle est arrivée en 20ème position, c'était dingue. 176 00:10:12,640 --> 00:10:15,240 À l'époque, on tournait dans un petit fourgon, 177 00:10:15,320 --> 00:10:17,320 et on a soudain eu cette chanson 178 00:10:17,400 --> 00:10:19,560 qui se retrouvait dans le top 40. 179 00:10:19,640 --> 00:10:22,680 Et... je ne peux vraiment pas vous dire à quel point... 180 00:10:23,760 --> 00:10:25,720 ...ça allait au-delà de nos espérances. 181 00:10:27,800 --> 00:10:33,240 ♪ You have always worn your flaws upon your sleeve ♪ 182 00:10:33,960 --> 00:10:40,360 ♪ And I have always buried them deep beneath the ground ♪ 183 00:10:40,440 --> 00:10:45,400 ♪ Dig them up let's finish what we've started ♪ 184 00:10:46,680 --> 00:10:53,640 ♪ Dig them up so nothing's left untouched ♪ 185 00:11:10,080 --> 00:11:11,640 Au revoir, Dan ! 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,280 C'était complètement dingue ! 187 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 - C'est assez inattendu. - C'était trop bizarre. 188 00:11:24,280 --> 00:11:26,400 J'ai une place dans le cœur pour toi, Dan. 189 00:11:26,920 --> 00:11:29,360 Et au tout début de 2013, 190 00:11:30,320 --> 00:11:32,320 on a sorti "Pompeii" qui... 191 00:11:32,920 --> 00:11:34,960 ...a eu un effet assez inattendu, 192 00:11:35,040 --> 00:11:38,120 et tout a explosé, 193 00:11:38,200 --> 00:11:40,960 c'était fou, on ne savait plus qui on était. 194 00:11:41,040 --> 00:11:43,360 J'ai écouté le classement, ils appellent. 195 00:11:43,440 --> 00:11:45,480 - Oui. - Vous êtes numéro deux sur quoi ? 196 00:11:45,560 --> 00:11:47,160 Vous êtes numéro deux. 197 00:11:47,240 --> 00:11:50,000 Mais on s'est dit... ouais ! 198 00:11:50,080 --> 00:11:51,560 Salut, Bastille, ça va ? 199 00:11:51,640 --> 00:11:53,160 - Salut. - Ça va bien. 200 00:11:53,240 --> 00:11:56,320 Vous êtes numéro deux au classement officiel. 201 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 Incroyable Bastille avec "Pompeii." 202 00:12:02,880 --> 00:12:04,800 J'espère qu'ils seront numéro un, 203 00:12:04,880 --> 00:12:07,800 ces beaux garçons et leur super chanson. 204 00:13:19,640 --> 00:13:21,920 Sortie en charrette avec les gars. 205 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 C'est trop demander ? 206 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 Manger des nouilles en coulisse du Saturday Night Live. 207 00:13:27,080 --> 00:13:29,920 J'ai sorti mon costume pour les Grammy. 208 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Cet album a été numéro un. 209 00:13:46,960 --> 00:13:48,720 Ça a changé nos vies. 210 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 Il s'est fait descendre. 211 00:13:59,160 --> 00:14:03,680 Soudain, tous ces gens devaient parler de cet album 212 00:14:03,760 --> 00:14:05,560 d'un groupe dont ils se moquaient 213 00:14:05,640 --> 00:14:09,800 ou qu'ils ne connaissaient pas... On n'existait pas. 214 00:14:09,880 --> 00:14:11,160 À ce moment 215 00:14:11,240 --> 00:14:13,080 qui aurait dû être célébré, 216 00:14:13,840 --> 00:14:15,880 comme quelqu'un de pessimiste, 217 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 j'attendais toujours la chute. 218 00:14:18,240 --> 00:14:21,480 Il n'y avait pas de contrat. On ne faisait plaisir à personne. 219 00:14:21,560 --> 00:14:25,320 On faisait juste ce qu'on voulait, à ce moment-là. 220 00:14:25,400 --> 00:14:27,160 Ils n'étaient pas dans le cadre... 221 00:14:27,240 --> 00:14:28,080 IMPRÉSARIO 222 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 ...ils n'ont jamais été tendance. 223 00:14:30,520 --> 00:14:32,760 C'est pour ça que je veux qu'ils réussissent, 224 00:14:32,840 --> 00:14:34,720 pour leur faire un doigt d'honneur. 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,000 "Vous êtes quoi, un groupe indie pop ?" 226 00:14:37,080 --> 00:14:41,320 Et ça montre bien la perception encore vieux jeu 227 00:14:41,400 --> 00:14:45,080 d'une partie de l'industrie musicale et de la presse de l'époque. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,240 On se dit : 229 00:14:47,320 --> 00:14:49,360 "C'est dingue de penser comme ça." 230 00:14:49,440 --> 00:14:53,600 Comme s'il fallait vivre dans une petite boîte. 231 00:14:54,400 --> 00:14:56,720 Pour un jeune d'une vingtaine d'années, 232 00:14:56,800 --> 00:14:59,120 une pelote de nerfs au mieux de sa forme, 233 00:14:59,200 --> 00:15:04,000 de faire son chemin pour en arriver là où je ne m'y attendais pas, 234 00:15:04,080 --> 00:15:07,280 ça m'a bousillé, vraiment. 235 00:15:07,360 --> 00:15:09,920 C'était surtout gênant. 236 00:15:10,000 --> 00:15:12,320 Pour quelqu'un avec le syndrome de l'imposteur, 237 00:15:12,400 --> 00:15:16,200 ça n'aidait pas, les niveaux de honte et tout ça. 238 00:15:19,520 --> 00:15:23,000 C'est vraiment cliché d'avoir été dérouté par une mauvaise critique. 239 00:15:29,160 --> 00:15:32,800 J'ai toujours voulu montrer aux gens, 240 00:15:32,880 --> 00:15:34,920 et peut-être que ça vient de ce groupe 241 00:15:35,000 --> 00:15:37,520 avec ces moments particuliers très conventionnels, 242 00:15:37,600 --> 00:15:41,160 qui sont juste la partie visible de l'iceberg de ce qu'on fait. 243 00:15:41,240 --> 00:15:44,840 Et souvent la partie charnue de ce qu'on fait, 244 00:15:45,400 --> 00:15:48,240 que je trouve vraiment intéressante et exaltante, 245 00:15:48,320 --> 00:15:51,720 tout ça se perd, et je crois que nos fans l'entendent, 246 00:15:51,800 --> 00:15:53,360 mais ça se perd ailleurs. 247 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Peut-être que ça... 248 00:15:56,880 --> 00:15:58,680 ...m'a poussé à toujours vouloir 249 00:15:58,760 --> 00:16:02,680 essayer et montrer aux gens... cette autre facette de ce qu'on fait. 250 00:16:16,920 --> 00:16:18,760 RÉPÉTITIONS WILD WORLD OCTOBRE 2016 251 00:16:18,840 --> 00:16:20,760 Même si tu partages, peut-être... 252 00:16:21,960 --> 00:16:25,320 Après notre premier album, il aurait fallu... 253 00:16:26,320 --> 00:16:29,680 ...chercher les chemins fréquentés qui existent, 254 00:16:29,760 --> 00:16:32,640 et travailler avec des gens déjà renommés 255 00:16:32,720 --> 00:16:34,480 et accepter une aide extérieure. 256 00:16:34,560 --> 00:16:36,440 Et la route aurait été plus simple 257 00:16:36,520 --> 00:16:39,880 et peut-être même plus sympa, 258 00:16:39,960 --> 00:16:43,360 mais je me sentais bien dans notre processus, 259 00:16:43,440 --> 00:16:46,000 et très fier. C'était à nous et ça fonctionnait, 260 00:16:46,080 --> 00:16:47,600 alors on a continué. 261 00:16:56,560 --> 00:16:58,960 Je suis le moins au point dans le groupe. 262 00:16:59,040 --> 00:17:01,400 La direction a discuté avec les gars, 263 00:17:01,480 --> 00:17:03,120 et ils sont venus pour me dire : 264 00:17:03,200 --> 00:17:05,360 "Kyle, tu n'es pas assez bon." 265 00:17:06,320 --> 00:17:09,880 Mais au lieu de me dire : "Au revoir, on va trouver quelqu'un d'autre," 266 00:17:09,960 --> 00:17:14,040 c'était : "Voilà ce qu'on nous a dit." 267 00:17:14,120 --> 00:17:15,480 Si on l'a à la fin, 268 00:17:15,560 --> 00:17:16,760 si on fait la chanson, 269 00:17:16,840 --> 00:17:18,520 et que ça rate à la fin, 270 00:17:18,600 --> 00:17:21,360 - il faudra tout refaire. - Tu vas réussir. 271 00:17:21,440 --> 00:17:22,960 Tu as des trucs plus durs. 272 00:17:23,040 --> 00:17:24,520 Tu fais juste un blocage. 273 00:17:24,600 --> 00:17:28,560 Je suis sorti du pub et j'ai passé des coups de fil, 274 00:17:28,640 --> 00:17:30,880 et je suis allé prendre des cours. 275 00:17:30,960 --> 00:17:33,200 Et ça amène au fait 276 00:17:33,280 --> 00:17:36,520 que Bastille est un endroit où on se soutient. 277 00:17:38,160 --> 00:17:41,080 Et ils veulent que je fasse partie de ce qui arrive, 278 00:17:41,160 --> 00:17:44,440 donc je leur prouverai que je suis assez bon. 279 00:17:47,280 --> 00:17:49,920 Quand on veut, il faut juste y mettre plus d'efforts. 280 00:17:56,880 --> 00:17:59,000 Les vibrations, on y va ! 281 00:17:59,080 --> 00:18:00,280 Tu vas t'exploser. 282 00:18:00,360 --> 00:18:01,320 MEMBRE LIVE 283 00:18:01,400 --> 00:18:03,680 On m'a présenté aux gars, 284 00:18:03,760 --> 00:18:06,880 et ils étaient tous très sympas, et j'ai joué les chansons. 285 00:18:06,960 --> 00:18:08,880 J'étais complètement terrifié, 286 00:18:08,960 --> 00:18:12,040 parce que c'était une énorme opportunité. 287 00:18:13,080 --> 00:18:15,840 Ils m'ont appelé la semaine suivante, c'était OK. 288 00:18:25,600 --> 00:18:27,880 Avec Wild World, 289 00:18:27,960 --> 00:18:31,040 le monde était un endroit différent, il se passait des choses, 290 00:18:31,120 --> 00:18:35,160 tout devenait plus important et mondial. 291 00:18:36,680 --> 00:18:38,160 - Salut. - Salut, mon pote. 292 00:18:38,240 --> 00:18:41,520 Le monde prenait une direction étrange. 293 00:18:41,600 --> 00:18:44,760 La société se divisait irrémédiablement. 294 00:18:46,560 --> 00:18:50,960 ♪ Set me Free from my jealousy ♪ 295 00:18:51,040 --> 00:18:56,200 Je pensais que ce serait hypocrite de ne pas l'intégrer un peu. 296 00:18:56,280 --> 00:19:01,560 ♪ I want to be Free as I'll ever be ♪ 297 00:19:01,640 --> 00:19:03,680 Tous les singles et les vidéos 298 00:19:03,760 --> 00:19:06,320 et tout ce qu'on faisait étaient présentés 299 00:19:06,400 --> 00:19:08,520 par ce conglomérat menaçant, 300 00:19:08,600 --> 00:19:10,240 qui englobait tout. 301 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 WILD WORLD COMMUNICATIONS Compagnie Bastille 302 00:19:13,840 --> 00:19:15,840 Cette fausse présentation derrière nous 303 00:19:15,920 --> 00:19:18,360 sur le grand écran qui s'en prenait au public. 304 00:19:26,240 --> 00:19:28,000 Ça parlait de la montée du... 305 00:19:28,720 --> 00:19:30,880 ...populisme, ce genre de choses, 306 00:19:30,960 --> 00:19:33,840 Trump, qui paraissait impossible, ou le Brexit, 307 00:19:33,920 --> 00:19:37,040 et on a été surpris de voir les résultats. 308 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 À Glastonbury, en 2016, 309 00:19:42,280 --> 00:19:44,560 quand on a su pour le Brexit, je me suis levé, 310 00:19:44,640 --> 00:19:46,040 on devait jouer sur scène, 311 00:19:46,120 --> 00:19:48,200 et on ne pensait qu'à ça. 312 00:19:50,160 --> 00:19:54,400 On a compris que les gens venaient aux concerts pour oublier tout ça. 313 00:19:54,480 --> 00:19:57,600 Ils n'ont pas besoin d'avoir les infos en boucle. 314 00:19:57,680 --> 00:19:59,800 Merci d'être venus aujourd'hui. 315 00:20:02,320 --> 00:20:05,160 En ce jour particulier, c'est le meilleur endroit, 316 00:20:05,240 --> 00:20:07,360 alors merci d'être venus nous voir. 317 00:20:08,560 --> 00:20:10,920 On va passer un super weekend. 318 00:20:11,000 --> 00:20:13,240 Les gens qui étaient là ce weekend, 319 00:20:13,320 --> 00:20:15,520 qui pleuraient ce grand changement, 320 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 ils ne se disaient pas... 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,360 ♪ I miss you more ♪ 322 00:20:19,440 --> 00:20:23,160 "C'est notre dernier weekend avant que ça ne devienne réel." 323 00:20:23,240 --> 00:20:27,400 Les festivals et les concerts permettent de s'évader. Ils vous transportent. 324 00:20:33,360 --> 00:20:36,240 J'ai eu cette sorte d'illumination. 325 00:20:44,520 --> 00:20:47,200 J'ai voulu mettre la production de côté, 326 00:20:47,280 --> 00:20:50,920 et prendre tous les concepts et les épurer pour retrouver... 327 00:20:51,600 --> 00:20:53,520 ...le squelette de la musique. 328 00:20:57,560 --> 00:21:01,480 Une incroyable association pour les sans-abris m'a demandé 329 00:21:01,560 --> 00:21:04,720 de donner un concert pour récolter de l'argent. 330 00:21:05,360 --> 00:21:06,720 Ils voulaient Union Chapel, 331 00:21:06,800 --> 00:21:09,680 une salle de Londres dans une église, vraiment très belle, 332 00:21:09,760 --> 00:21:12,600 où j'avais déjà vu beaucoup de concerts, 333 00:21:12,680 --> 00:21:14,040 mais sans y avoir joué, 334 00:21:14,120 --> 00:21:15,440 j'avais vraiment hâte. 335 00:21:15,520 --> 00:21:17,080 Je voulais que ce soit spécial. 336 00:21:18,520 --> 00:21:21,240 On ne peut pas avoir tout un groupe qui déchire tout 337 00:21:21,320 --> 00:21:22,520 dans Union Chapel. 338 00:21:22,600 --> 00:21:26,840 Il faut complètement repenser nos chansons. 339 00:21:27,600 --> 00:21:31,600 J'en ai parlé à Jonny, il était d'accord pour réarranger. 340 00:21:31,680 --> 00:21:33,640 ARRANGEUR 341 00:21:33,720 --> 00:21:38,080 Pendant la période Bad Blood, j'étais plus en retrait, 342 00:21:38,160 --> 00:21:41,480 ils étaient bien partis, il n'y avait pas les mêmes objectifs 343 00:21:41,560 --> 00:21:43,640 pour ajouter à leurs concerts. 344 00:21:44,400 --> 00:21:46,320 Mais c'était après cet album. 345 00:21:46,400 --> 00:21:48,280 Dan m'a appelé et m'a dit : 346 00:21:48,360 --> 00:21:49,800 "J'ai une idée 347 00:21:49,880 --> 00:21:53,800 pour un morceau qui demandera des cuivres, 348 00:21:53,880 --> 00:21:57,480 pourquoi tu ne viendrais pas avec d'autres gars ?" 349 00:21:57,560 --> 00:22:00,440 Et nous sommes allés dans cette toute petite pièce 350 00:22:00,520 --> 00:22:02,680 pour enregistrer "Send Them Off!" 351 00:22:10,960 --> 00:22:13,920 et j'imagine que réinventer cette chanson 352 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 a sans doute donné à Dan l'idée 353 00:22:16,280 --> 00:22:19,520 que pour la prochaine tournée du groupe, 354 00:22:19,600 --> 00:22:22,440 ils pourraient emmener d'autres musiciens. 355 00:22:22,520 --> 00:22:26,560 J'ai fait partie de groupes de rock et d'orchestres. 356 00:22:26,640 --> 00:22:29,640 Je sentais que c'était quelque chose qui pouvait être 357 00:22:29,720 --> 00:22:33,480 une façon intéressante de présenter et d'arranger les chansons. 358 00:22:33,560 --> 00:22:36,440 Quand Bastille est sorti, mon ami, Woody... 359 00:22:36,520 --> 00:22:37,440 CHEFFE DE CHŒUR 360 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 ...était le batteur. J'ai trouvé ça dingue. 361 00:22:41,280 --> 00:22:43,200 Et puis ils ont cherché quelqu'un 362 00:22:43,280 --> 00:22:46,240 pour vocaliser et mettre en chœur, 363 00:22:46,320 --> 00:22:49,760 et avoir une vision de Bastille 364 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 qui soit plus traditionnelle. 365 00:22:52,400 --> 00:22:55,080 Mon ami a pensé à moi, j'y ai pensé aussi. 366 00:22:55,160 --> 00:22:57,840 C'était un défi, mais c'était fantastique. 367 00:22:57,920 --> 00:23:03,240 J'ai écrit entre 20 et 25 partitions 368 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 en dix ou quinze jours, 369 00:23:06,080 --> 00:23:07,960 parce que c'était au dernier moment. 370 00:23:08,040 --> 00:23:10,320 On parle normalement de répétitions, 371 00:23:10,400 --> 00:23:12,760 qu'on met au pluriel, il y en a plusieurs. 372 00:23:12,840 --> 00:23:15,560 Cette fois, il n'y en a eu qu'une. 373 00:23:15,640 --> 00:23:17,200 Vous allez changer. 374 00:23:17,280 --> 00:23:18,280 On essaie ici. 375 00:23:18,360 --> 00:23:20,480 RÉPÉTITION, UNION CHAPEL MAI 2017 376 00:23:20,560 --> 00:23:23,000 Je ne joue pas. Qu'est-ce que vous jouez ? 377 00:23:25,200 --> 00:23:27,520 ...ils me regardent tous. 378 00:23:40,720 --> 00:23:43,320 On savait qu'on pouvait faire du bon boulot, 379 00:23:43,400 --> 00:23:45,520 mais à cause de la répétition, 380 00:23:45,600 --> 00:23:47,080 tout était improvisé, 381 00:23:47,160 --> 00:23:49,760 ça aurait pu mal tourner par moments. 382 00:23:49,840 --> 00:23:51,280 - Génial. - Allez, mon pote. 383 00:23:51,360 --> 00:23:52,920 C'est génial, vraiment génial. 384 00:23:54,040 --> 00:23:55,160 J'ai peur aussi. 385 00:24:04,520 --> 00:24:11,520 CONCERT POUR STREETS OF LONDON UNION CHAPEL, LONDRES, 22 MAI 2017 386 00:24:22,520 --> 00:24:23,400 Bonsoir. 387 00:24:28,400 --> 00:24:31,720 Nous sommes Bastille et compagnie, ravis d'être là, 388 00:24:31,800 --> 00:24:34,400 merci beaucoup d'être venus. 389 00:24:38,360 --> 00:24:40,520 J'ai peur, je ne vais pas parler beaucoup. 390 00:24:42,880 --> 00:24:43,920 Je t'aime, Kyle ! 391 00:25:05,480 --> 00:25:12,160 ♪ I was left to my own devices ♪ 392 00:25:12,800 --> 00:25:19,640 ♪ Many days fell away with nothing to show ♪ 393 00:25:20,160 --> 00:25:22,800 ♪ And the walls kept tumbling down ♪ 394 00:25:22,880 --> 00:25:27,480 ♪ In the city that we love ♪ 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,480 ♪ Grey clouds roll over the hills ♪ 396 00:25:30,560 --> 00:25:35,320 ♪ Bringing darkness from above ♪ 397 00:25:35,800 --> 00:25:38,600 ♪ But if you close your eyes ♪ 398 00:25:38,680 --> 00:25:43,480 ♪ Does it almost feel like nothing changed at all? ♪ 399 00:25:43,560 --> 00:25:46,080 ♪ And if you close your eyes ♪ 400 00:25:46,160 --> 00:25:52,000 ♪ Does it almost feel like you've been here before? ♪ 401 00:25:52,080 --> 00:25:55,960 ♪ How am I going to be an optimist about this? ♪ 402 00:25:56,040 --> 00:25:59,720 ♪ How am I going to be an optimist about this? ♪ 403 00:25:59,800 --> 00:26:06,800 ♪ We were caught up and lost in all of our vices ♪ 404 00:26:07,520 --> 00:26:14,000 ♪ In your pose as the dust settled around us ♪ 405 00:26:14,640 --> 00:26:17,360 ♪ And the walls kept tumbling down ♪ 406 00:26:17,440 --> 00:26:22,000 ♪ In the city that we love ♪ 407 00:26:22,080 --> 00:26:24,880 ♪ Grey clouds roll over the hills ♪ 408 00:26:24,960 --> 00:26:29,360 ♪ Bringing darkness from above ♪ 409 00:26:30,440 --> 00:26:33,120 ♪ But if you close your eyes ♪ 410 00:26:33,200 --> 00:26:38,000 ♪ Does it almost feel like nothing changed at all? ♪ 411 00:26:38,080 --> 00:26:40,640 ♪ And if you close your eyes ♪ 412 00:26:40,720 --> 00:26:46,080 ♪ Does it almost feel like you've been here before? ♪ 413 00:26:46,160 --> 00:26:48,800 C'était du brut et sûrement bourré d'erreurs, 414 00:26:48,880 --> 00:26:49,960 mais on a réussi, 415 00:26:50,040 --> 00:26:51,520 et c'était spécial. 416 00:26:52,160 --> 00:26:56,160 Il y avait quelque chose de très intime et de très sensible 417 00:26:56,240 --> 00:26:58,840 dans l'approche de la musique de Bastille 418 00:26:58,920 --> 00:27:02,440 si on compare au feu d'artifice que les gens connaissent. 419 00:27:02,520 --> 00:27:05,280 ♪ Oh, where do we begin? ♪ 420 00:27:05,360 --> 00:27:08,680 ♪ The rubble or our sins? ♪ 421 00:27:08,760 --> 00:27:13,760 Remixer particulièrement chaque chanson 422 00:27:13,840 --> 00:27:16,600 dans un contexte live est très courageux, 423 00:27:16,680 --> 00:27:20,840 beaucoup d'artistes ne le feraient pas, peu importe comment. 424 00:27:20,920 --> 00:27:24,400 Commencer avec "Pompeii," le dépouiller complètement 425 00:27:24,480 --> 00:27:26,760 et jouer a cappella avec d'autres chanteurs. 426 00:27:27,320 --> 00:27:30,280 Et enlever la mélopée, l'accroche que les gens connaissent, 427 00:27:30,360 --> 00:27:32,600 tout était fait contre toute attente. 428 00:27:32,680 --> 00:27:34,360 ♪ But if you close your eyes ♪ 429 00:27:39,400 --> 00:27:41,840 Avec un second album et de grand concerts, 430 00:27:41,920 --> 00:27:45,280 on préparait un troisième album, autour de l'évasion, 431 00:27:45,360 --> 00:27:49,160 mais je repensais à ce concert, pour l'association, 432 00:27:49,240 --> 00:27:51,240 c'était incroyable, et j'ai eu 433 00:27:51,320 --> 00:27:53,880 cette idée de recommencer, 434 00:27:53,960 --> 00:27:56,240 je me suis mis ça en tête. 435 00:27:56,960 --> 00:28:02,800 Ça semblait être une super idée, pas complètement aboutie. 436 00:28:02,880 --> 00:28:05,920 En y repensant, si ça avait été notre seule réalisation, 437 00:28:06,000 --> 00:28:08,720 je pense que ça ne représentait pas qui je suis, 438 00:28:08,800 --> 00:28:12,040 et ça ne représentait pas ce que ces musiciens pouvaient faire. 439 00:28:12,120 --> 00:28:15,600 J'étais heureux que ça se soit produit une fois. 440 00:28:16,240 --> 00:28:17,520 Je voulais faire... 441 00:28:18,520 --> 00:28:20,760 ...un truc différent et bien réel, 442 00:28:20,840 --> 00:28:23,200 et pratiquement tous les autres 443 00:28:23,680 --> 00:28:26,840 autour de moi me disaient : "Pourquoi tu veux faire ça ? 444 00:28:26,920 --> 00:28:29,080 Tu as un troisième album à faire, 445 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 c'est plus important." 446 00:28:30,600 --> 00:28:32,360 Et cet album doit être fini 447 00:28:32,440 --> 00:28:34,600 huit semaines après Noël. 448 00:28:34,680 --> 00:28:37,400 Je suis prêt à travailler aussi vite que possible. 449 00:28:37,480 --> 00:28:41,520 Essayer d'avoir un maximum à un niveau où on a envie de jouer. 450 00:28:41,600 --> 00:28:44,120 Mettre en place tout un concert, 451 00:28:44,200 --> 00:28:46,840 de quoi faire une tournée avec le truc orchestré, 452 00:28:46,920 --> 00:28:50,280 ça va être énorme pour tout apprendre, 453 00:28:50,360 --> 00:28:53,400 au sommet de l'année avant de partir en campagne, 454 00:28:53,480 --> 00:28:56,960 parce qu'on doit apprendre toute l'orchestration pour ces gens. 455 00:28:57,040 --> 00:29:00,160 Et apprendre comment on va jouer 456 00:29:00,240 --> 00:29:01,640 tous ces trucs aussi. 457 00:29:01,720 --> 00:29:02,800 On va planifier, 458 00:29:02,880 --> 00:29:04,880 et je pense que le but de la tournée 459 00:29:04,960 --> 00:29:07,600 jusqu'à l'Albert Hall, on veut que ce soit bon, 460 00:29:07,680 --> 00:29:10,440 mais le concert sera de plus en plus difficile. 461 00:29:11,360 --> 00:29:12,640 - J'ai... - On connaît. 462 00:29:12,720 --> 00:29:15,560 Je sais ce qu'il veut dire, on doit être au top 463 00:29:15,640 --> 00:29:17,920 et prêts au moment de la tournée. 464 00:29:18,000 --> 00:29:22,320 Les tournées, ça coûte cher, et venir rajouter 465 00:29:22,400 --> 00:29:25,840 quinze musiciens au scénario, ça veut dire plus de bus, 466 00:29:25,920 --> 00:29:28,280 plus de chambres d'hôtel, plus d'équipe. 467 00:29:29,040 --> 00:29:32,200 On ne savait pas ce qu'il en sortirait commercialement. 468 00:29:32,880 --> 00:29:34,520 Ils disaient des trucs comme : 469 00:29:34,600 --> 00:29:37,520 "Ça ne rapportera pas d'argent." 470 00:29:37,600 --> 00:29:40,040 "Alors OK, j'arrête le groupe 471 00:29:40,120 --> 00:29:42,720 et je deviens agent de change." 472 00:29:42,800 --> 00:29:45,080 Il ne pouvait pas, il ne devrait pas. 473 00:29:45,160 --> 00:29:48,640 Je pense que vous le faites au mauvais moment. Vous êtes connus 474 00:29:48,720 --> 00:29:50,440 et quand on grimpe encore, 475 00:29:50,520 --> 00:29:52,960 et Dan a parfois un problème 476 00:29:53,040 --> 00:29:54,920 pour apprécier ça, 477 00:29:55,000 --> 00:29:56,920 et il veut faire autre chose, 478 00:29:57,000 --> 00:29:58,640 comme avec l'orchestre, 479 00:29:58,720 --> 00:30:01,240 ce serait trop facile d'avoir plein de tubes 480 00:30:01,320 --> 00:30:04,200 et de me simplifier la vie, et celle des autres. 481 00:30:04,280 --> 00:30:06,000 Comme concept, j'adore. 482 00:30:06,080 --> 00:30:09,400 Mais c'était tellement de travail... pour tout le monde. 483 00:30:10,920 --> 00:30:13,680 Tout ce qui vaut la peine dans le monde créatif 484 00:30:13,760 --> 00:30:16,800 va toujours avec une partie de stress, 485 00:30:17,400 --> 00:30:20,240 un peu de danger, de sang, de sueur et de larmes, 486 00:30:20,320 --> 00:30:22,200 tous les clichés habituels. 487 00:30:22,280 --> 00:30:25,280 Si on change drastiquement ce qu'on a fait, 488 00:30:25,360 --> 00:30:27,520 on peut avoir quelque chose qui tourne mal, 489 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 mais les résultats peuvent être meilleurs, 490 00:30:29,880 --> 00:30:33,000 et je pense que c'est ce qui pousse Dan. 491 00:30:33,080 --> 00:30:35,920 Ce projet, personne ne l'a demandé, 492 00:30:36,000 --> 00:30:38,640 mais personne n'a demandé à notre groupe d'exister, 493 00:30:38,720 --> 00:30:39,600 alors, merde. 494 00:30:43,000 --> 00:30:45,440 RÉPÉTITIONS, TOURNÉE RÉORCHESTRÉE AVRIL 2018 495 00:30:45,520 --> 00:30:49,120 L'idée que de la musique avec des cordes, une orchestration, 496 00:30:49,200 --> 00:30:51,400 ne puisse pas être moderne et pertinente, 497 00:30:51,480 --> 00:30:53,280 ce sont des conneries. 498 00:30:53,360 --> 00:30:55,080 Ce qu'il y a de bien 499 00:30:55,160 --> 00:30:57,560 dans la période actuelle, 500 00:30:57,640 --> 00:30:59,920 c'est que le genre ne veut rien dire. 501 00:31:00,000 --> 00:31:02,160 Bienvenue. Merci d'être là ce dimanche... 502 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 DIRECTEUR DE TOURNÉE 503 00:31:03,320 --> 00:31:05,240 ...de vous joindre à cette aventure, 504 00:31:05,320 --> 00:31:06,920 mais il faut s'y mettre. 505 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 On n'a pas de temps. 506 00:31:08,080 --> 00:31:11,960 On va essayer de limiter le temps de parole de Dan, 507 00:31:12,040 --> 00:31:13,280 il doit s'économiser. 508 00:31:13,360 --> 00:31:14,880 Il pourra parler beaucoup, 509 00:31:14,960 --> 00:31:17,360 parce qu'il est passionné par ce projet, 510 00:31:17,440 --> 00:31:19,520 mais merci beaucoup. Au travail. 511 00:31:22,760 --> 00:31:24,200 Dis-leur, mon pote. 512 00:31:25,480 --> 00:31:27,400 Emmener des gens dans notre monde, 513 00:31:27,480 --> 00:31:29,160 pour que ça parle plutôt d'eux, 514 00:31:29,240 --> 00:31:30,760 que les chansons soient ainsi, 515 00:31:30,840 --> 00:31:33,960 je cède le pas et je me fais discret, 516 00:31:34,040 --> 00:31:35,400 c'était ça, le but. 517 00:31:46,760 --> 00:31:50,520 Quelque part chez moi, j'ai ces blocs de notes pour chaque chanson : 518 00:31:50,600 --> 00:31:52,240 "Joue cette amorce ici. 519 00:31:52,320 --> 00:31:54,440 Cet échantillon là, arrête de jouer..." 520 00:31:54,520 --> 00:31:56,240 Oublier la mémoire musculaire 521 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 des chansons qu'on a jouées ces dernières années 522 00:31:58,800 --> 00:32:00,080 presque en continu. 523 00:32:00,160 --> 00:32:01,560 Finalement, ça fait... 524 00:32:01,640 --> 00:32:04,760 Je ne veux pas que la batterie soit trop joyeuse, 525 00:32:04,840 --> 00:32:06,280 et je voulais essayer... 526 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Il y a eu beaucoup de notes, 527 00:32:07,920 --> 00:32:09,600 gribouillées, changées en route. 528 00:32:09,680 --> 00:32:11,520 - C'est le refrain ? - Oui. 529 00:32:11,600 --> 00:32:13,080 Tu fais le truc de batterie, 530 00:32:13,160 --> 00:32:16,400 - je garde le rythme en dessous. - D'accord. 531 00:32:16,960 --> 00:32:17,880 Oui. 532 00:32:24,080 --> 00:32:26,400 À un moment, je joue du piano. 533 00:32:26,480 --> 00:32:29,480 C'est mon troisième instrument, c'était intéressant. 534 00:32:29,560 --> 00:32:32,240 Je me suis demandé : "J'appuie sur quel bouton ?" 535 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 J'arrive tôt et je repars tard 536 00:32:43,280 --> 00:32:46,200 parce que j'ai besoin de plus de temps que les gars. 537 00:32:46,280 --> 00:32:47,760 Ça reste en vous 538 00:32:47,840 --> 00:32:50,320 autour de ces gens qui vous disent : 539 00:32:50,400 --> 00:32:51,840 "C'est quoi ? Compris." 540 00:32:51,920 --> 00:32:53,720 Je n'en revenais pas. 541 00:32:53,800 --> 00:32:55,880 D'accord. Ça me prenait plus de temps. 542 00:33:02,160 --> 00:33:05,000 - Ils chantent à contre-temps ? - Oui. 543 00:33:05,080 --> 00:33:07,960 - Puis avec les autres. - Super. 544 00:33:08,040 --> 00:33:09,920 C'était différent de l'album. 545 00:33:10,000 --> 00:33:13,480 On n'avait pas beaucoup de temps. Il fallait caler les répétitions. 546 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 En enregistrant... 547 00:33:15,880 --> 00:33:17,520 Et au milieu, c'était : 548 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 "Quelques jours de répétition avant la tournée." 549 00:33:20,080 --> 00:33:22,240 Quelqu'un a une partie qui fait... 550 00:33:24,160 --> 00:33:28,240 Et c'était trop court pour que je sois à l'aise. 551 00:33:28,320 --> 00:33:29,840 L'ensemble est très différent. 552 00:33:29,920 --> 00:33:32,680 Et il n'y a pas eu assez à partir de là, 553 00:33:32,760 --> 00:33:34,080 vous avez raison. 554 00:33:34,160 --> 00:33:36,560 C'est le dernier changement. 555 00:33:36,640 --> 00:33:37,680 - Oui ? - Pour celle-là. 556 00:33:37,760 --> 00:33:38,600 Oui. 557 00:33:39,520 --> 00:33:41,000 Il a tout changé. 558 00:33:41,480 --> 00:33:43,120 - Mais non. - Quoi ? 559 00:33:43,200 --> 00:33:46,040 Je suis un peu geek et j'adore répéter, 560 00:33:46,120 --> 00:33:48,760 c'est ce que je préfère dans un groupe. 561 00:33:48,840 --> 00:33:52,840 Le projet ReOrchestrated, c'est ce que j'ai préféré 562 00:33:52,920 --> 00:33:56,480 dans ma carrière musicale, pas seulement avec Bastille, 563 00:33:56,560 --> 00:33:58,200 c'est ce que j'ai préféré. 564 00:34:03,880 --> 00:34:08,560 ♪ You always take it farther ♪ 565 00:34:09,640 --> 00:34:13,960 ♪ Than I ever can ♪ 566 00:34:52,680 --> 00:34:54,720 ROYAL ALBERT HALL, LONDRES 16 AVRIL 2018 567 00:35:30,560 --> 00:35:32,000 Quand j'étais un jeune ado, 568 00:35:33,520 --> 00:35:35,280 j'étais plutôt costaud. 569 00:35:35,360 --> 00:35:38,560 En grandissant, les enfants sont méchants, 570 00:35:38,640 --> 00:35:41,520 la vie est dure et ça faisait partie de mon identité. 571 00:35:41,600 --> 00:35:43,920 J'ai toujours été complexé, 572 00:35:44,000 --> 00:35:49,440 c'est vraiment bizarre d'avoir continué ce truc. 573 00:35:49,520 --> 00:35:51,480 Mais ça fait partie de la tension, 574 00:35:51,560 --> 00:35:54,480 j'adore pouvoir faire de la musique et créer. 575 00:35:55,840 --> 00:35:58,000 J'ai joué du piano et du violon, 576 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 et je chantais dans un chœur, mais j'ai tout abandonné... 577 00:36:02,480 --> 00:36:05,280 ...pour l'université, pour donner l'impression 578 00:36:05,360 --> 00:36:06,680 d'une vie équilibrée. 579 00:36:06,760 --> 00:36:09,360 J'ai essayé de rejoindre l'orchestre de l'école, 580 00:36:09,440 --> 00:36:12,600 mais je ne jouais plus depuis longtemps, j'étais mauvais 581 00:36:12,680 --> 00:36:14,760 donc j'étais en fait 582 00:36:14,840 --> 00:36:18,600 le seul gamin de 17 ans dans l'orchestre 583 00:36:18,680 --> 00:36:22,280 à jouer troisième violon, la partie la plus simple. 584 00:36:22,360 --> 00:36:24,680 Tous les autres avaient dix ans. 585 00:36:24,760 --> 00:36:28,360 Et il y a eu ce concert, où la générale était en journée. 586 00:36:28,440 --> 00:36:30,520 Je me souviens m'être levé pour discuter, 587 00:36:30,600 --> 00:36:32,800 j'ai posé le violon sur la chaise d'à-côté, 588 00:36:32,880 --> 00:36:36,360 je ne savais pas que le gamin qui avait cette chaise 589 00:36:36,440 --> 00:36:38,840 était revenu, et qu'il avait bougé le violon. 590 00:36:38,920 --> 00:36:41,160 J'ai fini ma conversation, je me suis assis, 591 00:36:41,240 --> 00:36:44,360 et j'ai entendu ce terrible craquement. 592 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 C'est un bruit qui ne vous quitte plus, 593 00:36:47,840 --> 00:36:51,760 le craquement de votre violon sous vos fesses. 594 00:36:51,840 --> 00:36:53,800 Il n'y avait pas d'autre violon, 595 00:36:53,880 --> 00:36:56,720 à part un violon 1/4 pour enfant. 596 00:36:56,800 --> 00:36:58,160 J'étais le gamin costaud, 597 00:36:58,240 --> 00:37:02,280 devoir jouer sur un mini violon, alors que j'étais déjà nul... 598 00:37:03,720 --> 00:37:06,680 Ça résume bien mon adolescence. 599 00:37:08,200 --> 00:37:12,120 Peut-être que cette réorchestration est ma vengeance personnelle. 600 00:37:24,080 --> 00:37:29,960 ♪ All of your flaws and all of my flaws they lie there hand in hand ♪ 601 00:37:30,520 --> 00:37:33,160 ♪ Ones we've inherited ones that we learned ♪ 602 00:37:33,240 --> 00:37:35,840 ♪ They pass from man to man ♪ 603 00:37:35,920 --> 00:37:38,640 ♪ There's a hole in my soul ♪ 604 00:37:39,120 --> 00:37:42,320 ♪ I can't fill it, I can't fill it ♪ 605 00:37:42,400 --> 00:37:43,640 ♪ There's a hole... ♪ 606 00:37:43,720 --> 00:37:48,520 Il y a peut-être quelque chose de très audacieux à penser que nous, 607 00:37:48,600 --> 00:37:51,480 en tant que groupe, on pouvait s'aventurer dans une salle 608 00:37:51,560 --> 00:37:53,960 aussi incroyable que le Royal Albert Hall, 609 00:37:54,040 --> 00:37:57,280 et monter sur cette scène qui possède une telle histoire. 610 00:37:57,360 --> 00:37:59,080 ♪ Your flaws and all of my flaws ♪ 611 00:37:59,160 --> 00:38:00,600 C'était très étrange. 612 00:38:00,680 --> 00:38:02,560 Rien que faire la balance, 613 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 regarder autour de soi, 614 00:38:03,880 --> 00:38:06,880 et se dire : "Qu'est-ce qu'on fait là ?" 615 00:38:06,960 --> 00:38:09,000 ♪ ...from man to man ♪ 616 00:38:09,080 --> 00:38:12,520 ♪ There's a hole in my soul ♪ 617 00:38:12,600 --> 00:38:15,920 ♪ I can't fill it, I can't fill it ♪ 618 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 ♪ And there's a hole in my soul ♪ 619 00:38:19,480 --> 00:38:20,560 ♪ Can you fill it ♪ 620 00:38:20,640 --> 00:38:23,600 Parfois, les salles sont plus impressionnantes vides, 621 00:38:23,680 --> 00:38:25,480 et c'était le cas justement, 622 00:38:25,560 --> 00:38:27,560 j'avais des étoiles dans les yeux 623 00:38:27,640 --> 00:38:29,720 devant cette magnifique salle. 624 00:38:30,560 --> 00:38:36,600 ♪ And I have always buried them deep beneath the ground ♪ 625 00:38:36,680 --> 00:38:38,840 - ♪ Dig them up ♪ - ♪ Up ♪ 626 00:38:38,920 --> 00:38:42,240 ♪ Let's finish what we've started ♪ 627 00:38:43,600 --> 00:38:45,720 - ♪ Dig them up ♪ - ♪ Up ♪ 628 00:38:45,800 --> 00:38:49,440 ♪ So nothing's left untouched ♪ 629 00:38:51,480 --> 00:38:54,520 ♪ All of your flaws and all of my flaws ♪ 630 00:38:54,600 --> 00:38:57,360 ♪ When they have been exhumed ♪ 631 00:38:58,040 --> 00:39:01,560 ♪ We'll see that we need them to be who we are ♪ 632 00:39:01,640 --> 00:39:04,240 ♪ Without them we'd be doomed ♪ 633 00:39:04,320 --> 00:39:07,880 - ♪ There's a hole in my soul ♪ - ♪ Hole, hole ♪ 634 00:39:07,960 --> 00:39:11,120 - ♪ I can't fill it, I can't fill it ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 635 00:39:11,200 --> 00:39:14,840 - ♪ And there's a hole in my soul ♪ - ♪ Hole, hole ♪ 636 00:39:14,920 --> 00:39:19,560 - ♪ Can you fill it? Can you fill it? ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 637 00:39:20,760 --> 00:39:26,680 ♪ You have always worn your flaws upon your sleeve ♪ 638 00:39:27,600 --> 00:39:33,760 ♪ And I have always buried them deep beneath the ground ♪ 639 00:39:33,840 --> 00:39:36,040 - ♪ Dig them up ♪ - ♪ Up ♪ 640 00:39:36,120 --> 00:39:39,520 ♪ Let's finish what we've started ♪ 641 00:39:40,560 --> 00:39:42,800 - ♪ Dig them up ♪ - ♪ Up ♪ 642 00:39:42,880 --> 00:39:46,320 ♪ So nothing's left untouched ♪ 643 00:39:48,520 --> 00:39:54,560 ♪ Ooh ♪ 644 00:39:56,240 --> 00:40:01,600 ♪ Ooh, ooh ♪ 645 00:40:01,680 --> 00:40:03,720 ♪ Ooh, ooh ♪ 646 00:40:03,800 --> 00:40:10,160 ♪ When all of your flaws and all of my flaws are counted ♪ 647 00:40:11,600 --> 00:40:13,360 ♪ When all of your flaws ♪ 648 00:40:13,440 --> 00:40:19,120 ♪ And all of my flaws are counted ♪ 649 00:40:24,920 --> 00:40:26,880 - Tu veux faire un discours ? - Non. 650 00:40:26,960 --> 00:40:28,040 - Ouais. - Santé ! 651 00:40:28,120 --> 00:40:30,600 Bravo, vraiment bien joué ! 652 00:40:32,280 --> 00:40:35,040 ♪ In your eyes ♪ 653 00:40:35,120 --> 00:40:38,080 ♪ In your... Albatross ♪ 654 00:40:38,160 --> 00:40:40,080 ♪ Let it go ♪ 655 00:40:40,160 --> 00:40:43,280 ♪ Let it go, yeah ♪ 656 00:40:43,360 --> 00:40:44,600 Il est vraiment heureux. 657 00:40:45,080 --> 00:40:47,720 Son visage est toujours dans cette position. 658 00:40:47,800 --> 00:40:49,560 ♪ ...shoot it down ♪ 659 00:40:49,640 --> 00:40:53,480 ♪ When you just can't shake the heavy weight... ♪ 660 00:40:53,560 --> 00:40:56,480 C'était magnifique. Ça s'enroule tout autour. 661 00:40:56,560 --> 00:40:59,120 - "On t'aime, Dan !" - "On t'aime, Dan !" 662 00:41:03,880 --> 00:41:07,400 - ♪ The weight of living ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 663 00:41:07,480 --> 00:41:11,200 - ♪ The weight of living ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 664 00:41:11,280 --> 00:41:15,920 - ♪ The weight of living ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 665 00:41:16,000 --> 00:41:20,480 - ♪ Oh ! ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 666 00:41:26,240 --> 00:41:29,680 - ♪ Ooh ! ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 667 00:41:29,760 --> 00:41:32,560 - ♪ Ooh ! ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 668 00:41:33,600 --> 00:41:36,600 ♪ La, la, la, la, ooh ♪ 669 00:41:36,680 --> 00:41:39,760 Le Royal Albert Hall a été une nuit des plus mémorables 670 00:41:39,840 --> 00:41:41,920 avec le groupe, alors, c'est... 671 00:41:43,640 --> 00:41:46,040 Je suis heureux qu'ils aient fait ce travail. 672 00:41:49,280 --> 00:41:51,760 On était très touchés, c'était incroyable 673 00:41:51,840 --> 00:41:55,320 d'être sur scène avec ces chanteurs incroyables et ces musiciens. 674 00:41:55,400 --> 00:41:59,600 Et le processus de réorchestration a déteint sur Doom Days. 675 00:42:00,600 --> 00:42:02,560 Ce qui était intéressant, 676 00:42:02,640 --> 00:42:05,760 c'est cette expérience de lâcher les commandes, 677 00:42:05,840 --> 00:42:09,000 qui a été plus difficile pour certains membres. 678 00:42:10,560 --> 00:42:14,200 J'ai l'impression que tout vire toujours au combat pour nous. 679 00:42:15,720 --> 00:42:19,080 Même si c'est important pour moi, j'adore, je veux que ça marche, 680 00:42:19,640 --> 00:42:22,960 c'est comme ça et on ne devrait pas... 681 00:42:23,800 --> 00:42:26,840 ...se détruire dans le processus de création, 682 00:42:26,920 --> 00:42:29,800 comme Mark, notre producteur, le dit toujours, 683 00:42:29,880 --> 00:42:33,480 une chanson, peu importe avec qui, comment tu l'écris, il faut pouvoir, 684 00:42:33,560 --> 00:42:37,920 si tu la chantes tous les soirs, il faut que ce soit une belle association. 685 00:42:38,600 --> 00:42:41,760 J'ai commencé à collaborer bien plus. 686 00:42:42,320 --> 00:42:45,280 Ça soulage la pression, on partage la responsabilité. 687 00:42:45,360 --> 00:42:48,360 Et c'était bien plus amusant pour nous, 688 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 et un meilleur processus, avec de meilleurs résultats. 689 00:42:51,480 --> 00:42:53,920 ENREGISTREMENT DE DOOM DAYS MAI 2018 690 00:42:55,600 --> 00:43:00,800 ♪ ...summer nights destroy everything... ♪ 691 00:43:00,880 --> 00:43:04,400 C'était une bonne période, une pause dans les tournées, 692 00:43:04,480 --> 00:43:07,640 c'était la première fois qu'on écrivait toutes les chansons. 693 00:43:07,720 --> 00:43:10,840 Et beaucoup de chanteurs ont participé aux morceaux. 694 00:43:14,680 --> 00:43:18,360 C'était vraiment agréable de travailler avec un artiste 695 00:43:18,440 --> 00:43:22,680 qui veut bien vous laisser de la place pour créer 696 00:43:22,760 --> 00:43:24,720 et qui vous fait confiance. 697 00:43:24,800 --> 00:43:27,680 C'était une sorte de pot-pourri 698 00:43:27,760 --> 00:43:31,080 de tous ceux qu'on côtoyait depuis un an. 699 00:43:36,080 --> 00:43:38,960 On avait tous ces bras, mais avec le temps, 700 00:43:39,040 --> 00:43:43,080 ils se mélangeaient et sortaient de leur voie 701 00:43:43,160 --> 00:43:45,560 et c'est super, d'avoir ces entremêlements. 702 00:43:52,400 --> 00:43:56,400 Je suis incroyablement fier 703 00:43:56,480 --> 00:43:59,440 et j'admire Jonny, et ce qu'il a accompli. 704 00:43:59,520 --> 00:44:02,680 Voilà mon tableau, il y a 25 chansons ici. 705 00:44:02,760 --> 00:44:06,960 Je l'ai juste divisé entre chaque instrument. 706 00:44:07,040 --> 00:44:09,920 C'est juste pour essayer de couvrir 707 00:44:10,000 --> 00:44:11,960 tous les instruments, dans l'ordre. 708 00:44:12,040 --> 00:44:14,920 C'est dingue de voir quelqu'un qu'on connaît bien, 709 00:44:15,000 --> 00:44:16,920 avec qui on a vécu en tournée, 710 00:44:17,000 --> 00:44:19,520 qu'on connaît vraiment personnellement, 711 00:44:19,600 --> 00:44:22,520 et d'avoir ces moments où on se rend compte : 712 00:44:22,600 --> 00:44:25,240 "Merde, tu es un vrai génie, en fait." 713 00:44:32,240 --> 00:44:37,520 On obtient toute la gamme du traitement midi. Voilà les cuivres. 714 00:44:43,440 --> 00:44:47,480 Magnifique. Je pense que ce sera bien 715 00:44:47,560 --> 00:44:50,680 quand ce sera joué sur de vrais instruments. 716 00:44:50,760 --> 00:44:52,400 HAMBOURG - 4 JANVIER 2020 717 00:44:52,480 --> 00:44:54,880 L'opportunité est venue de Channel Aid : 718 00:44:54,960 --> 00:44:57,360 "Vous voulez jouer avec un orchestre complet ?" 719 00:44:57,440 --> 00:45:00,760 C'était un énorme pas en avant. Mais pourquoi pas. 720 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 Hambourg... 721 00:45:04,280 --> 00:45:08,240 Ça n'arrête pas de grandir, avec le temps. 722 00:45:09,560 --> 00:45:10,520 On est où, Jonny ? 723 00:45:10,600 --> 00:45:13,360 Nous sommes à l'Elbphilharmonie de Hambourg. 724 00:45:13,440 --> 00:45:15,440 - Comment ça va ? - Très bien. 725 00:45:16,400 --> 00:45:19,440 - C'est quoi, ce concert ? - C'est encore ReOrchestrated, 726 00:45:19,520 --> 00:45:23,680 mais en plus grand et plus audacieux que la dernière fois. 727 00:45:24,160 --> 00:45:26,280 C'est un orchestre de 53 instruments, 728 00:45:26,360 --> 00:45:27,840 un chœur de 12 personnes, 729 00:45:27,920 --> 00:45:30,320 nous cinq dans le groupe et avec les extras, 730 00:45:30,400 --> 00:45:32,120 plus de 70 personnes sur scène. 731 00:45:32,200 --> 00:45:33,920 - Oui. - Oui, c'est... 732 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Et c'est suffisant. 733 00:45:36,080 --> 00:45:37,240 Oui. 734 00:45:44,400 --> 00:45:47,040 Nous jouons ReOrchestrated de Bastille... 735 00:45:47,120 --> 00:45:48,560 DIRECTEUR ET CHEF D'ORCHESTRE 736 00:45:48,640 --> 00:45:52,200 ...avec Bastille et mon orchestre, le Baltic Sea Philharmonic, 737 00:45:52,280 --> 00:45:57,200 et je suis très heureux de démarrer les années 2020 comme ça. 738 00:45:57,720 --> 00:46:00,320 Il y a pas mal de monde en répétition. 739 00:46:05,880 --> 00:46:11,840 C'est le plus gros concert ReOrchestrated, dans un pays différent, 740 00:46:12,400 --> 00:46:13,680 diffusé en direct. 741 00:46:20,840 --> 00:46:24,840 On a répété avec eux. C'était le jour d'avant, et c'est tout. 742 00:46:27,600 --> 00:46:30,000 C'était chaotique au départ, par moments, 743 00:46:30,080 --> 00:46:32,640 je devais dire : "Ça ne clique pas." 744 00:46:33,840 --> 00:46:35,280 C'est un monde différent, 745 00:46:35,360 --> 00:46:38,200 par exemple, on utilise tous un métronome, 746 00:46:38,280 --> 00:46:40,160 avec un clic dans l'oreillette, 747 00:46:40,240 --> 00:46:42,240 et les musiciens jouent avec le regard. 748 00:46:42,320 --> 00:46:44,440 On jouait sans les regarder, 749 00:46:44,520 --> 00:46:46,680 et ils demandaient un contact visuel. 750 00:46:46,760 --> 00:46:48,880 Parce qu'ils ont l'habitude comme ça. 751 00:46:49,360 --> 00:46:52,640 On peut dire : "Avance de huit mesures après le refrain." 752 00:46:52,720 --> 00:46:55,240 On sait, alors que dans le classique, ce serait : 753 00:46:55,320 --> 00:46:59,960 "C'est après J, mesure 54 ?" Il leur faut les détails. 754 00:47:03,240 --> 00:47:06,480 On a de la chance que Jonny et Senab comprennent les deux, 755 00:47:06,560 --> 00:47:08,560 pour qu'ils traduisent aux autres 756 00:47:08,640 --> 00:47:11,760 si on n'arrive pas à faire passer ce qu'on veut. 757 00:47:11,840 --> 00:47:12,880 Je suis désolé. 758 00:47:15,600 --> 00:47:18,840 L'idée était vraiment de célébrer et d'apprécier 759 00:47:18,920 --> 00:47:24,080 des musiciens incroyables, qui le méritent. 760 00:47:24,160 --> 00:47:28,240 Et on était le vaisseau, nos chansons étaient le vaisseau. 761 00:47:28,320 --> 00:47:31,560 Quand on rencontre des gens qui font des arrangements 762 00:47:31,640 --> 00:47:34,040 et qui déchiffrent depuis qu'ils ont six ans, 763 00:47:34,120 --> 00:47:36,080 et que c'est leur seconde nature... 764 00:47:36,880 --> 00:47:39,480 ...honnêtement, c'est très intimidant, 765 00:47:39,560 --> 00:47:42,480 et on se sent un peu vulnérables par moments. 766 00:47:43,920 --> 00:47:46,080 - Je me sens incompétent. - Oui. 767 00:47:46,160 --> 00:47:47,280 Et vieux. 768 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 Il y a eu des moments plus difficiles 769 00:47:53,280 --> 00:47:54,880 où je me suis un peu battu. 770 00:47:55,800 --> 00:48:01,960 Tout ce qu'on fait est filmé par au moins un téléphone, 771 00:48:02,040 --> 00:48:05,560 s'il n'y a pas déjà une équipe de tournage professionnelle, 772 00:48:05,640 --> 00:48:08,360 et ça me faisait vraiment peur 773 00:48:08,440 --> 00:48:11,880 de pouvoir être pris si facilement. 774 00:48:11,960 --> 00:48:15,240 Et j'ai commencé à être brutal envers moi-même, 775 00:48:15,320 --> 00:48:19,080 si j'avais l'impression de ne pas être parfait. 776 00:48:20,680 --> 00:48:23,800 Je ne veux pas jouer devant ces gens, honnêtement, 777 00:48:23,880 --> 00:48:27,760 c'est gênant et je... 778 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 ...ne devrais pas être ici avec eux. 779 00:48:31,760 --> 00:48:34,400 C'est stressant de devoir chanter à chaque fois 780 00:48:34,480 --> 00:48:37,000 qu'un de ces types joue, et je dois chanter. 781 00:48:37,080 --> 00:48:39,560 On dirait que quelqu'un a bousillé la voiture. 782 00:48:45,040 --> 00:48:46,960 Je ne sais pas si je suis obsédé, 783 00:48:47,040 --> 00:48:50,400 mais à chaque concert réorchestré, je change quelque chose. 784 00:48:51,880 --> 00:48:55,280 Comment réarranger ces chansons de façon inattendue ? 785 00:48:55,360 --> 00:48:57,200 Comment avoir de petits moments 786 00:48:57,280 --> 00:49:01,040 qui vous donnent vraiment des frissons. 787 00:49:01,120 --> 00:49:03,560 Même pour nos fans les plus dévoués, 788 00:49:03,640 --> 00:49:05,840 comment on pourrait les surprendre ? 789 00:49:05,920 --> 00:49:08,440 ♪ ...if you like go back ♪ 790 00:49:32,840 --> 00:49:35,760 - Ouais. - Comment ça va ? 791 00:49:38,400 --> 00:49:40,560 - C'est bizarre. - Ça va super. 792 00:49:41,440 --> 00:49:42,480 Tu vas porter ça ? 793 00:49:42,560 --> 00:49:45,200 - On essaie de ne pas se planter. - Amusez-vous bien. 794 00:49:45,280 --> 00:49:46,960 - Merci. - Éclate-toi. 795 00:49:49,000 --> 00:49:53,320 Et regardez en direct sur channel-aid.org, rejoignez-nous. 796 00:49:57,120 --> 00:49:59,040 Salut, on est à l'Elbphilharmonie. 797 00:50:00,560 --> 00:50:01,840 Prêt ? 798 00:50:07,320 --> 00:50:08,400 La sangle tient. 799 00:50:15,680 --> 00:50:20,000 ♪ When you play it hard ♪ 800 00:50:21,160 --> 00:50:27,120 ♪ And I try to follow you there ♪ 801 00:50:27,200 --> 00:50:31,600 ♪ It's not about control ♪ 802 00:50:32,840 --> 00:50:37,960 ♪ But I turn back when I see where you go ♪ 803 00:50:38,560 --> 00:50:43,680 ♪ Are you going to age with grace? ♪ 804 00:50:44,280 --> 00:50:49,960 ♪ Are you going to leave a path to trace? ♪ 805 00:50:50,040 --> 00:50:53,560 ♪ But oblivion ♪ 806 00:50:55,800 --> 00:50:59,840 ♪ Is calling out your name ♪ 807 00:51:01,480 --> 00:51:05,840 ♪ You always take it further ♪ 808 00:51:07,240 --> 00:51:10,960 ♪ Than I ever can ♪ 809 00:51:12,240 --> 00:51:17,360 Je me souviens surtout du chœur et de Senab, la cheffe, 810 00:51:17,440 --> 00:51:19,240 tout ce qu'ils ont apporté, 811 00:51:19,760 --> 00:51:24,720 ça m'a fait halluciner, et je n'avais rien à voir avec ça. 812 00:51:25,760 --> 00:51:29,560 Ce sont ces moments dont je suis le plus fier. 813 00:51:30,120 --> 00:51:36,040 ♪ I'm the lesser of two evils ♪ 814 00:51:36,800 --> 00:51:39,400 ♪ So keep looking ♪ 815 00:51:39,480 --> 00:51:43,680 ♪ Just keep looking into my eyes ♪ 816 00:51:45,760 --> 00:51:51,800 ♪ And as the lesser of two evils ♪ 817 00:51:53,000 --> 00:51:55,040 ♪ Oh, it pays ♪ 818 00:51:55,120 --> 00:52:00,280 ♪ To be the nice guy sometimes ♪ 819 00:52:00,800 --> 00:52:05,040 - ♪ There are two ways to skin tonight ♪ - ♪ Skin tonight ♪ 820 00:52:05,120 --> 00:52:07,680 Le plus important, c'était que tout le monde 821 00:52:07,760 --> 00:52:10,160 est un moment privilégié sur scène. 822 00:52:10,240 --> 00:52:12,560 Dan est avant tout une personne. 823 00:52:13,160 --> 00:52:14,760 Tout le monde compte sur scène. 824 00:52:14,840 --> 00:52:17,520 ♪ The lights, the lights, the lights ♪ 825 00:52:17,600 --> 00:52:21,360 ♪ They cut a path across the room ♪ 826 00:52:21,440 --> 00:52:23,880 ♪ The lights, the lights, the lights ♪ 827 00:52:23,960 --> 00:52:27,240 ♪ A blinding look from me to you ♪ 828 00:52:27,320 --> 00:52:30,840 ♪ And I'll be a rabbit in the headlight ♪ 829 00:52:30,920 --> 00:52:33,720 ♪ We'll never get to heaven ♪ 830 00:52:33,800 --> 00:52:37,200 ♪ Are we running in the headlight? ♪ 831 00:52:37,280 --> 00:52:40,800 - ♪ We'll never get to heaven ♪ - ♪ Those nights ♪ 832 00:52:42,240 --> 00:52:45,480 ♪ When your friends are gone ♪ 833 00:52:45,560 --> 00:52:51,560 ♪ When you're holding on for someone to leave with ♪ 834 00:52:52,040 --> 00:52:58,280 ♪ Those nights when you crave someone ♪ 835 00:52:58,360 --> 00:53:01,440 ♪ To be there at dawn ♪ 836 00:53:01,520 --> 00:53:05,680 ♪ To wake with because aren't we all just ♪ 837 00:53:05,760 --> 00:53:08,640 ♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪ 838 00:53:08,720 --> 00:53:11,880 ♪ Looking for somebody you can wake up with? ♪ 839 00:53:11,960 --> 00:53:14,520 ♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪ 840 00:53:14,600 --> 00:53:18,200 ♪ We are, we are ♪ 841 00:53:18,280 --> 00:53:20,720 ♪ Oh, oh, oh ♪ 842 00:53:21,640 --> 00:53:24,000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 843 00:53:25,000 --> 00:53:26,840 ♪ Oh, oh, oh ♪ 844 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 Bastille est une vraie redéfinition 845 00:53:30,000 --> 00:53:34,680 du pop rock, je ne peux pas leur mettre une étiquette, 846 00:53:34,760 --> 00:53:37,240 et c'est ce que j'aime chez eux, 847 00:53:37,320 --> 00:53:40,720 parce que moins il y a d'étiquette, 848 00:53:40,800 --> 00:53:43,360 plus on est attiré instinctivement. 849 00:53:44,800 --> 00:53:48,040 C'est tellement plein d'amour, 850 00:53:48,120 --> 00:53:51,760 de générosité et de beauté. 851 00:53:54,320 --> 00:53:57,920 Nous avons de la chance d'être dans le même bateau que Bastille. 852 00:54:27,680 --> 00:54:31,160 Il restait six chansons et pour moi, ça faisait dix minutes. 853 00:54:31,240 --> 00:54:33,520 Marrant, c'est passé vite. 854 00:54:34,280 --> 00:54:35,880 - Oui, c'était bien. - Bien. 855 00:54:35,960 --> 00:54:37,600 C'était génial, super sympa. 856 00:54:45,080 --> 00:54:47,680 Le mieux, c'est de trouver un truc génial 857 00:54:47,760 --> 00:54:49,800 ou d'être fier de ce qu'on a fait, 858 00:54:49,880 --> 00:54:53,680 et que les autres soient d'accord, et ce serait tellement difficile 859 00:54:53,760 --> 00:54:59,000 de venir à ce concert et de ne pas être gagné par l'esprit de cet ensemble. 860 00:54:59,800 --> 00:55:01,200 Merci beaucoup. 861 00:55:01,280 --> 00:55:04,280 Je venais de jouer du piano sur la scène de l'Elbphilharmonie 862 00:55:04,360 --> 00:55:06,880 avec tous ces musiciens classiques. 863 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Je ne dis pas que je suis à leur niveau, 864 00:55:10,880 --> 00:55:12,840 mais je peux me défendre. 865 00:55:12,920 --> 00:55:15,640 Je ne gagnerai pas, mais je ne serai pas ridicule. 866 00:55:15,720 --> 00:55:17,680 Pendant ces shows, quand tout va bien, 867 00:55:17,760 --> 00:55:20,200 je me fais dessus, je vais tout foirer. 868 00:55:20,280 --> 00:55:24,600 Mais quand je ne fais pas de crise de panique, 869 00:55:24,680 --> 00:55:27,120 c'est incroyable d'être dans ces salles. 870 00:55:27,680 --> 00:55:30,000 Je remercie toutes les personnes présentes, 871 00:55:30,080 --> 00:55:33,440 et je ressens de tels frissons par moments, 872 00:55:33,520 --> 00:55:35,520 et entendre chanter les gens, et voir... 873 00:55:36,080 --> 00:55:40,360 ...voir la foule et être sur scène avec mes amis, 874 00:55:40,440 --> 00:55:43,080 c'est quelque chose d'indescriptible. 875 00:55:44,240 --> 00:55:47,240 Il y a un moment où Bim chante, 876 00:55:47,320 --> 00:55:49,120 dans la chanson "Fake it," 877 00:55:49,200 --> 00:55:52,120 et chaque fois qu'elle ouvre la bouche et chante, 878 00:55:52,200 --> 00:55:54,320 on dirait qu'on m'arrache le cœur. 879 00:55:55,240 --> 00:55:57,880 ♪ Ooh ♪ 880 00:55:58,560 --> 00:56:01,320 ♪ Ooh ♪ 881 00:56:01,880 --> 00:56:04,080 ♪ Ooh ♪ 882 00:56:05,120 --> 00:56:08,560 ♪ Ooh, yeah ♪ 883 00:56:08,640 --> 00:56:10,880 ♪ Ooh ♪ 884 00:56:11,760 --> 00:56:14,280 ♪ Ooh ♪ 885 00:56:15,120 --> 00:56:17,680 ♪ Ooh ♪ 886 00:56:18,400 --> 00:56:22,400 ♪ Ooh, yeah ♪ 887 00:56:22,480 --> 00:56:25,520 ♪ Drive around ♪ 888 00:56:25,600 --> 00:56:28,200 ♪ Night time, nowhere to go ♪ 889 00:56:28,760 --> 00:56:31,760 ♪ Melt me down ♪ 890 00:56:32,320 --> 00:56:35,280 ♪ I'm like wax to your jokes ♪ 891 00:56:35,360 --> 00:56:38,360 ♪ Lost and found ♪ 892 00:56:38,840 --> 00:56:41,800 ♪ Knocking heads, laying low ♪ 893 00:56:42,320 --> 00:56:46,720 ♪ There's no point reliving crimes to lose this ♪ 894 00:56:47,400 --> 00:56:50,800 ♪ Still want to waste all of my time ♪ 895 00:56:50,880 --> 00:56:54,000 ♪ I want to waste all of my time ♪ 896 00:56:54,080 --> 00:56:57,280 ♪ Still want to waste all of my time ♪ 897 00:56:57,360 --> 00:57:00,480 ♪ I want to waste all of my time ♪ 898 00:57:00,560 --> 00:57:02,080 ♪ With you ♪ 899 00:57:03,840 --> 00:57:07,560 ♪ Oh, my lover, my lover, my love ♪ 900 00:57:07,640 --> 00:57:11,120 ♪ We can never go back ♪ 901 00:57:11,200 --> 00:57:16,080 ♪ We can only do our best to recreate ♪ 902 00:57:16,600 --> 00:57:20,920 ♪ So don't turn over, turn over the page ♪ 903 00:57:21,000 --> 00:57:23,600 ♪ We should rip it straight out ♪ 904 00:57:23,680 --> 00:57:27,920 ♪ Then let's do our very best to fake it ♪ 905 00:57:30,120 --> 00:57:33,000 ♪ Show me joy ♪ 906 00:57:33,520 --> 00:57:35,920 ♪ Flower through disarray ♪ 907 00:57:36,920 --> 00:57:39,400 ♪ Let's destroy ♪ 908 00:57:40,040 --> 00:57:42,480 ♪ Each mistake that we made ♪ 909 00:57:43,520 --> 00:57:46,000 ♪ Then restore ♪ 910 00:57:46,480 --> 00:57:49,640 ♪ Color back to the gray ♪ 911 00:57:50,200 --> 00:57:54,360 ♪ There's no pride in sharing scars to prove it ♪ 912 00:57:55,280 --> 00:57:58,640 ♪ Still want to waste all of my time ♪ 913 00:57:58,720 --> 00:58:01,840 ♪ I want to waste all of my time ♪ 914 00:58:01,920 --> 00:58:05,240 ♪ Still want to waste all of my time ♪ 915 00:58:05,320 --> 00:58:08,520 ♪ I want to waste all of my time ♪ 916 00:58:08,600 --> 00:58:09,520 ♪ With you ♪ 917 00:58:10,040 --> 00:58:13,960 ♪ Oh, my lover, my lover, my love ♪ 918 00:58:14,040 --> 00:58:16,560 ♪ We can never go back ♪ 919 00:58:17,240 --> 00:58:22,520 ♪ Oh, we can only do our best to recreate ♪ 920 00:58:22,600 --> 00:58:27,200 ♪ So don't turn over, turn over the page ♪ 921 00:58:27,280 --> 00:58:29,680 ♪ We should rip it straight out ♪ 922 00:58:29,760 --> 00:58:34,160 ♪ Then let's try our very best to fake it ♪ 923 00:58:36,480 --> 00:58:38,960 ♪ Help me turn a blind eye ♪ 924 00:58:39,720 --> 00:58:42,680 ♪ Days and nights we lost to weakness ♪ 925 00:58:43,240 --> 00:58:46,240 ♪ Help me turn a blind eye ♪ 926 00:58:46,320 --> 00:58:50,480 ♪ Days and nights we lost to weakness ♪ 927 00:59:01,600 --> 00:59:03,120 ♪ To weakness ♪ 928 00:59:04,640 --> 00:59:08,720 ♪ Oh, my lover, my lover, my love ♪ 929 00:59:08,800 --> 00:59:11,040 ♪ We can never go back ♪ 930 00:59:12,000 --> 00:59:17,000 ♪ We can only do our best to recreate ♪ 931 00:59:17,480 --> 00:59:21,840 ♪ So don't turn over, turn over the page ♪ 932 00:59:21,920 --> 00:59:24,080 ♪ We should rip it straight out ♪ 933 00:59:24,640 --> 00:59:29,040 ♪ Then let's do our very best to fake it ♪ 934 00:59:30,560 --> 00:59:34,480 ♪ Oh, oh, my lover, my lover, my love ♪ 935 00:59:35,040 --> 00:59:38,480 ♪ We can never go back ♪ 936 00:59:38,560 --> 00:59:43,960 - ♪ We can only do our best to recreate ♪ - ♪ Do our best to recreate ♪ 937 00:59:44,520 --> 00:59:48,000 ♪ Don't turn over, turn over the page ♪ 938 00:59:48,560 --> 00:59:50,920 ♪ We should rip it straight out ♪ 939 00:59:51,000 --> 00:59:55,240 ♪ Then let's do our very best to fake it ♪ 940 00:59:58,880 --> 01:00:02,840 Je ne me suis jamais senti aussi épanoui créativement... 941 01:00:03,840 --> 01:00:06,760 ...ou ému par un projet auquel j'ai participé. 942 01:00:07,520 --> 01:00:12,440 Le Dan avec qui j'ai commencé à travailler pour Union Chapel 943 01:00:12,520 --> 01:00:14,360 est le Dan de l'actuelle... 944 01:00:15,280 --> 01:00:18,400 ...réorchestration du Palladium, 945 01:00:19,120 --> 01:00:21,720 de Hambourg, des personnes différentes. 946 01:00:23,080 --> 01:00:25,400 On dirait qu'il fait du yoga tous les jours. 947 01:00:26,000 --> 01:00:28,120 Je suis là, présent. J'entends tout. 948 01:00:28,200 --> 01:00:29,560 Je peux m'entendre. 949 01:00:30,080 --> 01:00:33,000 Faire partie d'une chose organique, c'est incroyable. 950 01:00:33,080 --> 01:00:36,240 J'en suis heureux, je veux partager ça avec les gens. 951 01:00:36,320 --> 01:00:42,880 ♪ ...night and we've had many of them ♪ 952 01:00:43,960 --> 01:00:44,920 ♪ To the morning... ♪ 953 01:00:45,000 --> 01:00:48,960 Si on avait commencé à Union Chapel en se disant : 954 01:00:49,040 --> 01:00:53,280 "Dans autant de temps, on doit être tête d'affiche au Albert Hall, 955 01:00:53,360 --> 01:00:56,840 et on devra jouer au Palladium dans autant de temps, 956 01:00:56,920 --> 01:00:59,640 et à Hambourg avec un orchestre de 50 musiciens." 957 01:00:59,720 --> 01:01:03,480 Ça aurait semblé bien au-delà de notre portée, 958 01:01:03,560 --> 01:01:07,560 mais il fallait juste y revenir et simplement... 959 01:01:09,200 --> 01:01:11,760 ...je ne sais pas, ne pas abandonner, 960 01:01:11,840 --> 01:01:15,760 c'est ce qui a fait que c'était aussi sympa. 961 01:01:18,200 --> 01:01:21,320 ♪ Does it almost feel like ♪ 962 01:01:23,320 --> 01:01:26,880 Arrivés au Palladium, il fallait que quelqu'un dirige. 963 01:01:26,960 --> 01:01:30,080 Et on a dit : "Jonny, vas-y, tu peux le faire." 964 01:01:30,160 --> 01:01:33,160 Et il l'a fait. C'était incroyable de le voir faire. 965 01:01:37,440 --> 01:01:41,680 J'aurais dû être nerveux, mais je me sentais à l'aise 966 01:01:41,760 --> 01:01:46,920 quand on était dans cet incroyable vieux théâtre, tout était complet, 967 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 et la scène craquait, tellement il y avait du monde dessus. 968 01:01:51,560 --> 01:01:54,080 Tout paraissait normal, 969 01:01:54,160 --> 01:01:56,360 et on a l'habitude de ça. 970 01:02:08,040 --> 01:02:12,040 On ne pouvait pas s'attendre à ce qui est arrivé, 971 01:02:12,120 --> 01:02:13,720 dans les semaines suivantes. 972 01:02:14,320 --> 01:02:18,920 Finalement, ça a été notre dernier concert, pour longtemps. 973 01:02:19,000 --> 01:02:21,400 Si on avait su que ce serait notre dernier soir, 974 01:02:21,480 --> 01:02:24,040 on aurait fait les choses autrement. 975 01:02:24,120 --> 01:02:26,160 Je n'ai pas dit au revoir, 976 01:02:26,240 --> 01:02:27,960 on devait se revoir bientôt. 977 01:02:28,040 --> 01:02:30,080 Et soudain, le monde s'est arrêté. 978 01:02:30,160 --> 01:02:33,560 Certains concerts se passent un peu moins bien, 979 01:02:33,640 --> 01:02:37,080 on se dit : "Si je devais mourir ce soir, 980 01:02:37,160 --> 01:02:39,320 ça m'énerverait que ce soit mon dernier." 981 01:02:40,200 --> 01:02:42,120 Si celui-ci est vraiment le dernier, 982 01:02:42,200 --> 01:02:44,880 je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles. 983 01:02:46,640 --> 01:02:51,120 Voir tout le monde faire vraiment de son mieux. 984 01:02:52,040 --> 01:02:54,760 La troupe et l'équipe ont travaillé ensemble 985 01:02:54,840 --> 01:02:58,880 pour y arriver, là où c'était et pour qui. 986 01:02:58,960 --> 01:03:01,920 Toutes les cases ont été cochées, 987 01:03:02,800 --> 01:03:05,800 et ça a pu fonctionner parfaitement. 988 01:03:08,800 --> 01:03:11,960 C'est pour ça que c'est triste que la musique live 989 01:03:12,040 --> 01:03:14,000 soit aussi lourdement affectée, 990 01:03:14,080 --> 01:03:17,080 et ça va être si long avant de pouvoir recommencer. 991 01:03:17,160 --> 01:03:21,280 Parce que je crois que c'est une question d'être ensemble 992 01:03:21,360 --> 01:03:24,280 et de proximité. 993 01:03:24,360 --> 01:03:27,200 Même si créativement, c'est très étouffant, 994 01:03:27,280 --> 01:03:29,880 on ne peut pas donner de concerts, ou répéter, 995 01:03:30,360 --> 01:03:33,760 la musique apportera toujours de la lumière. 996 01:03:34,680 --> 01:03:38,560 Je crois que c'est la cause de cette excitation, de ce bouillonnement, 997 01:03:38,640 --> 01:03:42,800 quand les choses redeviendront normales, 998 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 je crois que ça va être 999 01:03:44,960 --> 01:03:49,120 une explosion de... d'intrépidité, 1000 01:03:49,200 --> 01:03:51,800 et Bastille l'a déjà fait avant la quarantaine, 1001 01:03:51,880 --> 01:03:55,520 Dieu seul sait ce qu'ils feront après. 1002 01:04:01,440 --> 01:04:04,160 Bravo à tous ! 1003 01:04:04,240 --> 01:04:07,600 ♪ School's out forever ♪ 1004 01:04:08,160 --> 01:04:12,600 Passer de ça à aucun concert, 1005 01:04:12,680 --> 01:04:15,160 et que tout le monde soit divisé 1006 01:04:15,240 --> 01:04:20,480 et forcé de s'isoler, c'était de la folie. 1007 01:04:32,400 --> 01:04:35,880 Ça m'a obligé à ralentir un peu et à penser à... 1008 01:04:37,600 --> 01:04:40,040 ...je ne sais pas, avoir de l'espace de la tête 1009 01:04:40,120 --> 01:04:43,240 et avoir du temps dans la journée. 1010 01:04:43,320 --> 01:04:46,200 Comme beaucoup de personnes qui créent 1011 01:04:46,280 --> 01:04:48,440 ou qui veulent être créatives, 1012 01:04:49,200 --> 01:04:51,360 on pense toujours à la suite, 1013 01:04:51,440 --> 01:04:54,280 on veut surprendre les gens 1014 01:04:54,360 --> 01:04:56,120 et être intéressant 1015 01:04:56,200 --> 01:04:59,400 et rester intéressé. 1016 01:05:01,080 --> 01:05:05,080 C'est un tourbillon tellement étrange et égocentrique, cet écosystème 1017 01:05:05,160 --> 01:05:08,760 d'être parfois dans un groupe, parfois en tournée. 1018 01:05:08,840 --> 01:05:10,640 On peut s'y perdre, et... 1019 01:05:11,200 --> 01:05:14,200 ...les choses prennent une importance disproportionnée. 1020 01:05:14,280 --> 01:05:19,360 Recréer le succès peut paraître important, mais c'est ridicule. 1021 01:05:20,360 --> 01:05:22,400 Je suppose qu'il y a but à être établi, 1022 01:05:22,480 --> 01:05:24,160 et que c'est inutile de l'être. 1023 01:05:25,400 --> 01:05:26,480 On a de la chance. 1024 01:06:10,040 --> 01:06:15,040 ♪ Staring down the barrel of a 100 tons ♪ 1025 01:06:16,440 --> 01:06:21,440 ♪ It might be getting older but the night's still young ♪ 1026 01:06:23,000 --> 01:06:28,000 ♪ We never never give up on the lost boy life ♪ 1027 01:06:29,400 --> 01:06:34,400 ♪ So here we are escaping from the world outside ♪ 1028 01:06:38,440 --> 01:06:43,440 ♪ Carried away ♪ 1029 01:06:44,200 --> 01:06:49,920 ♪ Hold up, wait ♪ 1030 01:06:51,600 --> 01:06:57,240 ♪ Carried away ♪ 1031 01:06:57,320 --> 01:07:01,880 ♪ Hold up, wait ♪ 1032 01:07:03,680 --> 01:07:08,080 ♪ Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now? ♪ 1033 01:07:10,160 --> 01:07:14,440 ♪ Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about? ♪ 1034 01:07:16,520 --> 01:07:20,560 ♪ The waves are crashing down on you and me again ♪ 1035 01:07:20,640 --> 01:07:22,960 ♪ Again, again ♪ 1036 01:07:23,040 --> 01:07:26,160 ♪ The waves are crashing down on you and me ♪ 1037 01:07:26,240 --> 01:07:30,000 ♪ I'll see you on the other side ♪ 1038 01:07:30,080 --> 01:07:31,640 - ♪ Get carried ♪ - ♪ Carried ♪ 1039 01:07:31,720 --> 01:07:35,360 - ♪ Get carried away ♪ - ♪ Away ♪ 1040 01:07:36,520 --> 01:07:38,000 ♪ Caught up in ♪ 1041 01:07:38,080 --> 01:07:42,760 ♪ Caught up in the waves ♪ 1042 01:07:43,320 --> 01:07:48,880 ♪ Carried away ♪ 1043 01:07:48,960 --> 01:07:54,040 ♪ Hold on, wait ♪ 1044 01:07:54,120 --> 01:07:58,040 ♪ Suddenly we're falling through the Twilight Zone ♪ 1045 01:08:00,480 --> 01:08:05,080 ♪ Watch the party playing out in slow motion ♪ 1046 01:08:06,720 --> 01:08:11,720 ♪ So tie a ribbon around my arm and throw me in ♪ 1047 01:08:13,400 --> 01:08:20,200 ♪ Is it an apocalypse or nihilism on your lips we sink or swim ♪ 1048 01:08:21,560 --> 01:08:25,920 ♪ Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now? ♪ 1049 01:08:27,960 --> 01:08:32,440 ♪ Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about? ♪ 1050 01:08:34,280 --> 01:08:40,720 ♪ The waves are crashing down on you and me again, again, again ♪ 1051 01:08:40,800 --> 01:08:44,000 ♪ The waves are crashing down on you and me ♪ 1052 01:08:44,080 --> 01:08:47,800 ♪ I'll see you on the other side ♪ 1053 01:08:47,880 --> 01:08:49,400 ♪ Get carried ♪ 1054 01:08:49,480 --> 01:08:53,840 ♪ Get carried away, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1055 01:08:53,920 --> 01:08:55,920 - ♪ Caught up ♪ - ♪ Caught up in ♪ 1056 01:08:56,000 --> 01:09:00,840 - ♪ Caught up in the waves ♪ - ♪ The waves ♪ 1057 01:09:26,240 --> 01:09:29,160 ♪ The air hit me on the way out ♪ 1058 01:09:29,240 --> 01:09:32,880 ♪ Did it make me more sober or make me more drunk ♪ 1059 01:09:32,960 --> 01:09:35,760 ♪ I couldn't quite remember ♪ 1060 01:09:35,840 --> 01:09:38,400 ♪ The vision of you and of me ♪ 1061 01:09:39,200 --> 01:09:42,120 ♪ The air hit me on the way out ♪ 1062 01:09:42,200 --> 01:09:45,800 ♪ Did it make me more sober or make me more drunk ♪ 1063 01:09:45,880 --> 01:09:48,200 ♪ I couldn't quite remember ♪ 1064 01:09:48,680 --> 01:09:51,960 ♪ The vision of you and of me ♪ 1065 01:09:52,040 --> 01:09:55,440 ♪ The waves are crashing down on you and me ♪ 1066 01:09:55,520 --> 01:09:58,520 ♪ Again, again, again ♪ 1067 01:09:58,600 --> 01:10:02,040 ♪ The waves are crashing down on you and me ♪ 1068 01:10:02,120 --> 01:10:05,840 ♪ I'll see you on the other side ♪ 1069 01:10:05,920 --> 01:10:07,360 - ♪ Get carried ♪ - ♪ Carried ♪ 1070 01:10:07,440 --> 01:10:11,200 - ♪ Get carried away ♪ - ♪ Away ♪ 1071 01:10:11,880 --> 01:10:13,800 - ♪ Caught up ♪ - ♪ Caught up in ♪ 1072 01:10:13,880 --> 01:10:18,000 - ♪ Caught up in the waves ♪ - ♪ The waves ♪ 1073 01:10:18,080 --> 01:10:21,320 - ♪ The waves are crashing down ♪ - ♪ Get carried, get carried ♪ 1074 01:10:21,400 --> 01:10:23,240 - ♪ Away ♪ - ♪ They're crashing down ♪ 1075 01:10:24,600 --> 01:10:27,760 ♪ The waves are crashing down on you and me ♪ 1076 01:10:27,840 --> 01:10:29,960 ♪ I'll see you on the other side ♪ 1077 01:10:30,040 --> 01:10:32,480 MERCI À TOUS CEUX QUI ONT TRAVAILLÉ 1078 01:10:32,560 --> 01:10:35,320 ET QUI TRAVAILLENT AVEC NOUS CHEZ VIRGIN RECORDS, VIRGIN EMI, 1079 01:10:35,400 --> 01:10:37,840 CAPITOL RECORDS, EMI RECORDS ET REPUBLIC RECORDS. 1080 01:10:37,920 --> 01:10:40,880 UN GRAND MERCI À NOS FANS, NOS AMIS ET NOS FAMILLES 1081 01:10:40,960 --> 01:10:44,880 POUR LEUR SOUTIEN ET LEURS ENCOURAGEMENTS.