1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,458 --> 00:00:52,416 C'était une semaine effroyable. Je vous explique. 4 00:00:52,500 --> 00:00:56,291 Une série à succès, de nos jours, une série à gros succès, 5 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 Nombre de téléspectateurs ? 6 00:00:57,708 --> 00:01:00,458 10 millions. Disons même 15. 7 00:01:00,541 --> 00:01:02,875 JESS OPPENHEIMER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ET SCÉNARISTE EN CHEF 8 00:01:02,958 --> 00:01:05,041 On parle d'un immense carton. 9 00:01:05,125 --> 00:01:07,083 Je vous explique. 10 00:01:07,166 --> 00:01:10,333 I Love Lucy ? 60 millions. 11 00:01:10,416 --> 00:01:15,500 Ça remonte un peu, mais je me souviens de cette semaine-là. 12 00:01:15,583 --> 00:01:17,708 BOB CARROLL, JR. SCÉNARISTE 13 00:01:17,791 --> 00:01:20,291 C'était une semaine effroyable. 14 00:01:20,375 --> 00:01:21,916 Ces gars s'affolent pour un rien. 15 00:01:22,000 --> 00:01:23,500 MADELYN PUGH SCÉNARISTE 16 00:01:23,583 --> 00:01:24,666 Je suis du Midwest. 17 00:01:24,750 --> 00:01:28,041 J'ai survécu la crise de 29, la sécheresse. Je suis une dure à cuire. 18 00:01:28,125 --> 00:01:30,500 Mais c'était une semaine effroyable. 19 00:01:30,583 --> 00:01:33,416 Les magasins fermaient plus tard le lundis soir, 20 00:01:33,500 --> 00:01:36,333 puis ils ont changé pour le jeudi soir. Pourquoi ? 21 00:01:36,416 --> 00:01:39,958 Car personne ne sortait le lundi pendant I Love Lucy. 22 00:01:40,041 --> 00:01:43,291 Les gens utilisaient moins l'eau 23 00:01:43,375 --> 00:01:46,500 entre 21h et 21h30 le lundi soir. 24 00:01:46,583 --> 00:01:47,833 Tout à coup... 25 00:01:47,916 --> 00:01:50,083 Tout le monde a failli perdre son travail. 26 00:01:50,166 --> 00:01:52,875 Lucy et Desi ont failli tout perdre. 27 00:01:52,958 --> 00:01:54,375 De nulle part. 28 00:01:54,458 --> 00:01:56,541 Quand est-ce qu'ils l'ont découvert ? 29 00:01:56,625 --> 00:01:59,750 En même temps que tout le monde, en écoutant Walter Winchell. 30 00:01:59,833 --> 00:02:04,416 Comme j'en avais l'habitude, j'écoutais Walter Winchell et... 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,666 À la fin de l'émission. 32 00:02:06,750 --> 00:02:08,791 Je vous explique. 33 00:02:08,875 --> 00:02:13,291 Ça n'a pas été de la rigolade quand Winchell a terminé en disant... 34 00:02:13,375 --> 00:02:15,958 "Lucille Ball est communiste". 35 00:02:17,458 --> 00:02:18,500 Comme ça ! 36 00:02:18,583 --> 00:02:21,875 "Lucille Ball est un membre du Parti communiste." 37 00:02:21,958 --> 00:02:22,875 Oui. 38 00:02:22,958 --> 00:02:24,833 Elle avait déjà vu l'article... 39 00:02:24,916 --> 00:02:26,458 CONFIDENTIAL LA FOLLE SOIRÉE DE DESI 40 00:02:26,541 --> 00:02:28,250 sur Desi, quand Winchell a parlé. 41 00:02:28,333 --> 00:02:32,333 Le magazine sortait le lundi. Elle l'avait reçu le dimanche soir. 42 00:02:32,416 --> 00:02:34,500 Que faisaient-ils quand ils l'ont entendu ? 43 00:02:34,583 --> 00:02:35,875 Que faisaient-ils ? 44 00:02:35,958 --> 00:02:37,750 Je ne sais pas, 45 00:02:37,833 --> 00:02:39,125 mais avec Lucy et Desi, 46 00:02:39,208 --> 00:02:42,583 soit il se déchiraient, soit ils déchiraient leurs vêtements. 47 00:02:42,666 --> 00:02:45,875 C'est l'heure de Walter Winchell. 48 00:02:45,958 --> 00:02:48,958 Présenté par Gruen, la montre de précision. 49 00:02:49,041 --> 00:02:51,250 Gruen, la meilleure montre au monde. 50 00:02:51,333 --> 00:02:54,125 Le meilleur des cadeaux pour l'homme... 51 00:02:54,208 --> 00:02:55,708 Lucy, je suis là ! 52 00:02:55,791 --> 00:02:58,958 Tu étais où, sale abruti de cubain ? 53 00:02:59,041 --> 00:03:00,416 Doucement ! 54 00:03:00,500 --> 00:03:02,458 Espèce de sale joueur de bongo ! 55 00:03:02,541 --> 00:03:04,125 Je jouais aux cartes avec... 56 00:03:04,208 --> 00:03:06,041 Je jouais aux cartes... Coño ! 57 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 Dis-moi quand ça te fait mal. 58 00:03:09,083 --> 00:03:10,000 - Le bateau ? - Oui. 59 00:03:10,083 --> 00:03:12,958 - On jouait sur le bateau. - Toute la nuit ? 60 00:03:13,041 --> 00:03:14,541 - 27 heures de suite ? - Oui ! 61 00:03:14,625 --> 00:03:16,791 - Tu ne pouvais pas téléphoner ? - Non. 62 00:03:16,875 --> 00:03:19,791 - Pourquoi ? - J'étais ivre-mort. 63 00:03:21,708 --> 00:03:23,583 C'est le Confidential de demain. 64 00:03:23,666 --> 00:03:25,625 Pourquoi tu lis ça ? 65 00:03:25,708 --> 00:03:29,125 Car mon mari est en couverture avec une autre femme. 66 00:03:29,208 --> 00:03:30,958 J'étais intriguée. 67 00:03:31,041 --> 00:03:33,416 Ça parle d'une soirée en ville avec toi... 68 00:03:33,500 --> 00:03:34,750 C'est la nièce d'un type... 69 00:03:34,833 --> 00:03:36,291 Qu'est-ce que j'en ai à faire ? 70 00:03:36,375 --> 00:03:40,250 C'est le gars de Westinghouse. Tu étais là. C'est sa nièce. 71 00:03:40,333 --> 00:03:43,416 Elle a été prise l'été dernier. 72 00:03:44,875 --> 00:03:48,833 Tu as raison. C'était le séminaire de Westinghouse. 73 00:03:48,916 --> 00:03:50,791 - Oui. - Je suis désolée. 74 00:03:50,875 --> 00:03:53,500 Dis-moi : "Desi, désolée d'avoir douté de toi." 75 00:03:53,583 --> 00:03:54,416 Non. 76 00:03:54,500 --> 00:03:58,458 "Je vois que cette photo n'est pas du mercredi soir, 77 00:03:58,541 --> 00:04:01,166 "mais du séminaire, il y a six mois, 78 00:04:01,250 --> 00:04:04,583 "et je ne douterai plus jamais de ton amour pour moi." Dis-le. 79 00:04:04,666 --> 00:04:08,541 Non. Et tu recommences. Tu prononces "Westin-gouse". 80 00:04:08,625 --> 00:04:11,208 - Oui, "Westin-gouse". - Westinghouse. 81 00:04:11,291 --> 00:04:14,041 Dis G-H-O-S-T. 82 00:04:14,125 --> 00:04:15,083 Ghost. 83 00:04:15,166 --> 00:04:18,791 On ne prononce pas le "H" après le "G". "Westin-gouse". 84 00:04:19,958 --> 00:04:22,541 C'est le magazine qui a tout inventé ? 85 00:04:22,625 --> 00:04:23,875 Je n'ai pas lu l'article, 86 00:04:23,958 --> 00:04:27,083 mais à moins que ça parle de cartes et du bateau... 87 00:04:27,166 --> 00:04:29,041 - Non. - Alors oui, c'est inventé. 88 00:04:29,125 --> 00:04:33,291 Rentre-toi dans le crâne qu'il n'y a que toi que je désire. 89 00:04:33,750 --> 00:04:36,375 - Tu es une andouille. - Allez, viens là. 90 00:04:36,458 --> 00:04:40,875 ...commission des activités non- américaines s'est réunie en Californie. 91 00:04:40,958 --> 00:04:42,708 La star la plus populaire de la télévision 92 00:04:42,791 --> 00:04:46,458 est accusée d'être membre du Parti communiste. 93 00:04:47,541 --> 00:04:49,583 Attends ! 94 00:04:50,208 --> 00:04:51,083 Quoi ? 95 00:04:51,166 --> 00:04:53,833 ...dimanche soir à la même heure... 96 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 Qu'a-t-il dit ? 97 00:04:55,666 --> 00:04:58,875 Que la star la plus populaire de la télévision est... 98 00:04:58,958 --> 00:05:02,416 Accusée d'être membre du Parti communiste. 99 00:05:02,500 --> 00:05:03,333 Oui. 100 00:05:04,291 --> 00:05:06,833 Il doit parler d'Imogene Coca. 101 00:05:06,916 --> 00:05:10,375 Je t'emmerde, il ne parlait pas d'Imogene Coca. 102 00:05:11,625 --> 00:05:17,583 HOLLYWOOD 1953 103 00:05:20,291 --> 00:05:21,583 LUNDI 104 00:05:21,666 --> 00:05:25,500 LECTURE DU SCRIPT 105 00:05:27,041 --> 00:05:28,541 C'est n'importe quoi. 106 00:05:28,625 --> 00:05:32,083 Et ça ne va faire qu'empirer. 107 00:05:32,541 --> 00:05:34,041 Le petit Rusty Hamer ? 108 00:05:34,125 --> 00:05:36,750 Quand il a signé le contrat, enfin, son tuteur, 109 00:05:36,833 --> 00:05:40,791 quiconque l'ait signé, il a signé un serment de loyauté. 110 00:05:40,875 --> 00:05:42,041 Vous le saviez ? 111 00:05:45,583 --> 00:05:46,500 Bill ? 112 00:05:49,333 --> 00:05:50,250 Bill. 113 00:05:52,458 --> 00:05:54,208 - Elle me parle ? - Oui. 114 00:05:54,291 --> 00:05:57,416 - Elle me voit, alors ? - Oui. 115 00:05:57,500 --> 00:06:00,125 Tu savais que Rusty avait signé un serment ? 116 00:06:00,208 --> 00:06:03,500 - C'est qui, Rusty ? - Du Danny Thomas Show. 117 00:06:03,583 --> 00:06:05,000 - Ce n'est pas son nom. - Si. 118 00:06:05,083 --> 00:06:06,583 - Le petit ? - Oui. 119 00:06:06,666 --> 00:06:08,916 Rusty, c'est le personnage, pas l'acteur. 120 00:06:09,000 --> 00:06:12,208 Rusty Hamer joue le rôle de Rusty Williams. 121 00:06:12,291 --> 00:06:14,875 - Hamer est communiste ? - Il a sept ans. 122 00:06:14,958 --> 00:06:16,791 - Il aime la politique ? - Non ! 123 00:06:16,875 --> 00:06:20,250 Il a sept ans et il a dû signer un serment de loyauté. 124 00:06:21,750 --> 00:06:24,166 Je veux dire que c'est disproportionné. 125 00:06:24,250 --> 00:06:26,583 Pourquoi il ne s'appelle pas Rusty Thomas ? 126 00:06:26,666 --> 00:06:27,958 Tu as bu ? 127 00:06:28,041 --> 00:06:30,375 Il est 10h, Vivian, bien sûr que oui. 128 00:06:30,458 --> 00:06:33,916 Bob, Jess et moi, on a travaillé sur le script, tout le week-end. 129 00:06:34,000 --> 00:06:35,375 Donc, 130 00:06:35,458 --> 00:06:38,041 merci pour tout ce respect. 131 00:06:38,125 --> 00:06:40,500 Il vaut mieux pas que je le lise à jeûn. 132 00:06:40,583 --> 00:06:42,666 J'en ai marre de vos insultes gratuites. 133 00:06:42,750 --> 00:06:45,250 Tu veux que je prenne des pincettes ? 134 00:06:45,333 --> 00:06:48,250 Dis au seconde rôle qu'on ne travaille pas pour lui. 135 00:06:48,333 --> 00:06:49,541 Vous travaillez pour moi ! 136 00:06:51,250 --> 00:06:54,041 Écoutez, je vous explique. 137 00:06:55,375 --> 00:06:57,458 Je vous explique. 138 00:06:58,416 --> 00:06:59,625 On est tous tendus. 139 00:07:07,791 --> 00:07:09,166 Attendez, c'est tout ? 140 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 On est tendus, on va arranger ça en travaillant. 141 00:07:12,166 --> 00:07:13,541 Une semaine normale. 142 00:07:13,625 --> 00:07:17,500 Il nous faut une Lucy et un Ricky, c'est essentiel. 143 00:07:17,583 --> 00:07:20,666 Ils sont avec la chaîne et le sponsor dans le bureau de Desi. 144 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Ça sera fini avant le tournage. 145 00:07:22,958 --> 00:07:25,166 - D'une façon ou d'une autre. - Oui. Non ! 146 00:07:25,250 --> 00:07:28,125 Soyons clairs. Ce sera fini avant le tournage. 147 00:07:28,208 --> 00:07:32,041 Bill a dit : "D'une façon ou d'une autre." C'est de l'humour noir... 148 00:07:32,125 --> 00:07:34,041 Arrêtez de parler. 149 00:07:34,125 --> 00:07:37,416 On se connaît tous, mais présentons-nous. Joe ? 150 00:07:37,500 --> 00:07:40,458 - Joe Strickland, CBS. - Howard Wenke, CBS. 151 00:07:40,541 --> 00:07:42,583 Roger Otter, Philip Morris. 152 00:07:42,666 --> 00:07:45,291 Irwin Gotlieb, avocat de Desilu. 153 00:07:45,375 --> 00:07:47,583 Sam Stein, avocat de Lucille Ball. 154 00:07:47,666 --> 00:07:50,750 Tip Tribby, VP des relations publiques, Philip Morris. 155 00:07:50,833 --> 00:07:53,958 Tip ? Si Winchell tenait un scoop, il aurait dit son nom, 156 00:07:54,041 --> 00:07:56,416 et l'aurait sorti au début. 157 00:07:56,500 --> 00:07:58,875 Et dès ce matin, ça aurait fait 158 00:07:58,958 --> 00:08:01,541 - la une partout. - Oui. 159 00:08:01,625 --> 00:08:02,875 Ils n'ont rien trouvé. 160 00:08:02,958 --> 00:08:07,166 CBS craint qu'il y a peut-être quelque chose à trouver. 161 00:08:07,250 --> 00:08:08,291 Je ne vous suis pas. 162 00:08:08,375 --> 00:08:10,708 Lucy, dites-moi ce qu'il se passe ! 163 00:08:10,791 --> 00:08:13,750 - Baissez le ton. - Sinon vous allez me frapper ? 164 00:08:13,833 --> 00:08:14,916 Elle, oui. 165 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 On a fini les présentations ? 166 00:08:17,291 --> 00:08:21,208 Je n'ai jamais été communiste, mais en théorie, oui, je le suis. 167 00:08:21,291 --> 00:08:24,875 Vous comprenez les enjeux ? Ce n'est pas marrant. 168 00:08:24,958 --> 00:08:28,041 Oui, je comprends et oui, ce n'est pas marrant. 169 00:08:28,125 --> 00:08:30,250 Mon père est mort quand j'étais petite. 170 00:08:30,333 --> 00:08:33,083 Ma mère et mon grand-père, Fred C. Hunt, m'ont élevée. 171 00:08:33,166 --> 00:08:35,291 Sortez tous, à part Howard. 172 00:08:35,375 --> 00:08:37,250 Philip Morris finance cette émission. 173 00:08:37,333 --> 00:08:40,458 Et ils en ont pour leur argent, laissez-nous. 174 00:08:41,625 --> 00:08:43,333 Elle fume une Chesterfield. 175 00:08:43,416 --> 00:08:46,666 Elle pourrait au moins fumer une de nos sept marques. 176 00:08:46,750 --> 00:08:48,375 Entendu. Merci. 177 00:08:54,375 --> 00:08:57,625 Fred C. Hunt, mon grand-père, était membre du parti. 178 00:08:57,708 --> 00:09:00,625 Au début des années 30. J'avais la vingtaine. 179 00:09:00,708 --> 00:09:04,500 Il ne disait jamais "communiste". Mais il soutenait les travailleurs. 180 00:09:04,583 --> 00:09:06,708 Il nous a élevés, mon frère et moi, 181 00:09:06,791 --> 00:09:10,500 et je voulais lui faire plaisir, alors j'ai coché la case. 182 00:09:11,250 --> 00:09:15,083 À l'époque, ce n'était pas pire que d'être républicain. 183 00:09:15,166 --> 00:09:16,958 - Vous avez participé à un meeting ? - Non. 184 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 - Jamais ? - Non. 185 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Une soirée 186 00:09:19,083 --> 00:09:20,666 - qui était en fait... - Non. 187 00:09:21,291 --> 00:09:22,916 Vous avez été abonnée... 188 00:09:23,000 --> 00:09:26,541 Mon lien au communisme remonte à 20 ans. J'ai coché une case. 189 00:09:26,625 --> 00:09:28,458 Pourquoi ça sort maintenant ? 190 00:09:28,541 --> 00:09:31,333 La commission a enquêté sur elle et l'a innocentée. 191 00:09:31,416 --> 00:09:35,458 Mais la semaine dernière, William Wheeler l'a convoqué à une séance, 192 00:09:35,541 --> 00:09:36,458 une séance privée, 193 00:09:36,541 --> 00:09:39,375 et c'est pour ça qu'on est là. 194 00:09:46,708 --> 00:09:48,250 Et ça n'a pas été relayé ? 195 00:09:48,333 --> 00:09:50,875 Personne n'a relayé l'histoire. Pas un journal. 196 00:09:50,958 --> 00:09:53,416 Pas une chaine d'actualités, y compris la vôtre. 197 00:09:55,041 --> 00:09:56,458 C'est possible. 198 00:09:56,541 --> 00:09:59,333 On est peut-être tirés d'affaire. Qui sait. 199 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Quand le saura-t-on ? 200 00:10:02,791 --> 00:10:06,000 Si vous tournez vendredi soir, ce sera bon. 201 00:10:10,541 --> 00:10:11,500 D'accord. 202 00:10:20,291 --> 00:10:24,375 Toi et moi, on a vécu pire. 203 00:10:25,791 --> 00:10:27,333 - Tu en es sûr ? - Non. 204 00:10:29,375 --> 00:10:30,708 Je me disais bien. 205 00:10:33,291 --> 00:10:34,458 Hé. 206 00:10:34,541 --> 00:10:37,375 Ils auraient inventé tout ça ? 207 00:10:37,458 --> 00:10:39,458 Quatre pages, 1 500 mots. 208 00:10:40,250 --> 00:10:41,708 Tu fais de l'humour ? 209 00:10:41,791 --> 00:10:44,708 C'est la deuxième fois qu'on me le demande. 210 00:10:44,791 --> 00:10:47,541 Je suis Lucille Ball. On sait quand je fais de l'humour. 211 00:10:47,625 --> 00:10:51,791 - Ils ont tout inventé ? - On a d'autres chats à fouetter. 212 00:10:51,875 --> 00:10:54,041 - Ils ont tout inventé ? - Oui ! 213 00:10:54,125 --> 00:10:57,875 Je jouais aux cartes sur le bateau. Et je leur en veux. 214 00:10:57,958 --> 00:10:59,541 Je ne vais pas en rester là. 215 00:10:59,625 --> 00:11:01,875 - Mais là... - Les priorités. 216 00:11:01,958 --> 00:11:03,041 Tu as raison. 217 00:11:03,958 --> 00:11:06,458 - Redis-le : "Desi, tu as raison." - Non. 218 00:11:08,458 --> 00:11:10,291 Ça va aller. 219 00:11:11,041 --> 00:11:13,500 Il ne va rien t'arriver. Je te l'assure. 220 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 Hors de question. 221 00:11:30,250 --> 00:11:32,583 - Tu n'avais jamais fait ça. - Je sais. 222 00:11:32,666 --> 00:11:35,583 Je l'ai vu faire dans un de mes films. 223 00:11:38,916 --> 00:11:41,791 Bon sang, vieux schnock, ce n'est pas compliqué ! 224 00:11:41,875 --> 00:11:44,958 Rusty Hamer est Rusty Williams dans le Danny Thomas Show. 225 00:11:45,041 --> 00:11:48,416 Il est en CE1 et il a dû signer un serment de loyauté, 226 00:11:48,500 --> 00:11:52,291 et je trouve ça abominable. Ce n'est vraiment pas compliqué ! 227 00:11:52,375 --> 00:11:54,791 Le Danny Thomas Show n'éxiste pas. 228 00:11:54,875 --> 00:11:58,000 Ça s'appelle Make Room for Daddy. Je m'y connais en comédie. 229 00:11:58,083 --> 00:12:01,916 Si Rusty est communiste, je vais démonter ce gamin de sept ans. 230 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 - Ça me va. - Ça suffit. 231 00:12:04,083 --> 00:12:09,000 Ça, c'était plus marrant que ce que tu as écrit toute cette année. 232 00:12:09,083 --> 00:12:12,166 - Ce n'est... J'ai écrit... - Non. 233 00:12:22,708 --> 00:12:23,541 Bonjour ! 234 00:12:26,500 --> 00:12:29,875 - Don Glass est le réalisateur ? - Ça va aller. 235 00:12:30,916 --> 00:12:32,875 Vous avez des questions. 236 00:12:32,958 --> 00:12:35,416 Quoi qu'il arrive, on vous soutient. 237 00:12:35,500 --> 00:12:38,208 Je veux savoir avant de décider. 238 00:12:38,291 --> 00:12:42,708 Il y a longtemps, Lucy s'est trompée de case sur les listes électorales. 239 00:12:42,791 --> 00:12:44,875 Un premier acte d'un nouvel épisode. 240 00:12:44,958 --> 00:12:47,166 - "Lucy est sur liste noire". - Pas drôle. 241 00:12:47,250 --> 00:12:48,708 Mais c'est toi qui as... 242 00:12:48,791 --> 00:12:51,041 La semaine dernière, elle a témoigné. 243 00:12:51,125 --> 00:12:52,750 Elle a été innocentée. 244 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Innocentée. 245 00:12:54,291 --> 00:12:56,708 Winchell s'est trompé. 246 00:12:56,791 --> 00:13:00,416 Ce n'est dans aucun journal. Alors, au boulot. 247 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 Jess, c'est à toi. 248 00:13:03,458 --> 00:13:07,458 I Love Lucy, épisode 204. Saison deux, épisode quatre. 249 00:13:07,541 --> 00:13:09,208 "Ethel et Fred se disputent". 250 00:13:09,291 --> 00:13:11,916 Script de Bob Carroll, Madelyn Pugh et moi. 251 00:13:12,000 --> 00:13:14,166 - Trois pour écrire ça ? - Ça suffit. 252 00:13:14,250 --> 00:13:18,166 Le réalisateur Donald Glass est de retour. 253 00:13:18,250 --> 00:13:19,500 Ravi de vous retrouver. 254 00:13:22,208 --> 00:13:25,291 Premier acte, intérieur, le salon des Ricardo, nuit. 255 00:13:25,375 --> 00:13:26,541 Donald ? 256 00:13:27,208 --> 00:13:29,750 - Oui. - Bonjour. Lucille Ball. 257 00:13:29,833 --> 00:13:30,875 Je le sais bien. 258 00:13:30,958 --> 00:13:32,916 Je voulais m'en assurer. Depuis le temps. 259 00:13:33,000 --> 00:13:35,791 Vous faisiez votre puberté ? 260 00:13:35,875 --> 00:13:37,750 C'était il y a longtemps. 261 00:13:37,833 --> 00:13:41,541 Je réalisais des épisodes de Danny Thomas. 262 00:13:41,625 --> 00:13:44,125 Avec le gamin coco ? Casse-toi. 263 00:13:44,208 --> 00:13:48,166 Pas besoin, mais Danny raconte des blagues, 264 00:13:48,250 --> 00:13:50,666 il est doué. Moi, c'est du gag visuel. 265 00:13:50,750 --> 00:13:54,541 - J'ai vu tous les épisodes. - Tout comme 60 millions de personnes. 266 00:13:54,625 --> 00:13:57,458 Sont-il pour autant réalisateurs de télévision ? 267 00:13:57,541 --> 00:13:59,041 - Elle plaisante. - Je vois. 268 00:13:59,125 --> 00:14:01,041 Je te charrie. 269 00:14:01,125 --> 00:14:04,333 Ma façon de vous montrer que je ne vous fais pas confiance. 270 00:14:04,416 --> 00:14:08,041 On n'a pas très bien commencé. 271 00:14:08,125 --> 00:14:10,833 Je ne sais pas de quoi tu parlais, Bill. 272 00:14:10,916 --> 00:14:13,875 Des, pitié, ne le relance pas. 273 00:14:13,958 --> 00:14:17,500 Cette émission est produite par Desilu Productions, 274 00:14:17,583 --> 00:14:19,958 dont son président est en train de vous parler. 275 00:14:20,041 --> 00:14:21,666 Pendant 30 minutes, 276 00:14:21,750 --> 00:14:24,666 on ne dit pas un seul mot qui n'est pas dans le script. 277 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - C'est à toi. - Merci. 278 00:14:26,583 --> 00:14:29,750 "Lucy apporte les détails à la table de son grand dîner, 279 00:14:29,833 --> 00:14:31,458 "porcelaine, argenterie, etc." 280 00:14:31,541 --> 00:14:34,583 La table est mise pour quatre, mais avec trois chaises. 281 00:14:34,666 --> 00:14:36,291 J'aurais dû le préciser. 282 00:14:36,375 --> 00:14:39,041 C'est deux chaises et une banquette de piano. 283 00:14:39,125 --> 00:14:41,208 - Donc ? - Trois chaises. 284 00:14:41,291 --> 00:14:44,916 "Lucy apporte les détails à la table. Porcelaine... 285 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 "La table est mise pour quatre, avec trois chaises. 286 00:14:48,083 --> 00:14:50,875 "La porte s'ouvre et Ricky entre. 287 00:14:50,958 --> 00:14:54,125 "Lucy ne l'entend pas. Ricky arrive derrière elle. 288 00:14:54,208 --> 00:14:55,375 "Ricky met ses..." 289 00:14:55,458 --> 00:14:57,166 - Pourquoi ? - Pardon ? 290 00:14:59,083 --> 00:15:00,375 Elle ne l'entend pas ? 291 00:15:00,458 --> 00:15:02,791 Il lui couvre ses yeux et dit : "Devine qui c'est ?" 292 00:15:02,875 --> 00:15:06,875 Je comprends pourquoi Lucy ne doit pas l'entendre, 293 00:15:06,958 --> 00:15:10,041 mais dans ce petit appartement, 294 00:15:10,125 --> 00:15:13,916 pourquoi Lucy ne l'entend pas et ne voit pas la porte s'ouvrir. 295 00:15:14,000 --> 00:15:16,166 Elle est à trois mètres. 296 00:15:18,791 --> 00:15:20,875 - On va revoir ça. - Merci. 297 00:15:20,958 --> 00:15:24,875 "Ricky se met derrière elle et lui couvre ses yeux." 298 00:15:24,958 --> 00:15:28,500 - Devine qui c'est ? - Bill ? Pat ? Sam ? 299 00:15:28,583 --> 00:15:30,250 - Non. - Ralph ? 300 00:15:30,333 --> 00:15:32,958 - "Ricky réagit." - Non, c'est moi ! 301 00:15:33,041 --> 00:15:35,750 Oui, bien sûr. 302 00:15:35,833 --> 00:15:38,125 Attendez. On est censés croire 303 00:15:38,208 --> 00:15:41,333 que Ricky croit que Lucy ne sait pas qui c'est ? 304 00:15:41,416 --> 00:15:42,375 Sérieux ? 305 00:15:42,458 --> 00:15:46,416 Ricky croit que Lucy ne reconnaît pas sa voix, 306 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 avec son accent cubain. 307 00:15:48,083 --> 00:15:50,875 Mais il croit qu'il y a sept autres hommes 308 00:15:50,958 --> 00:15:53,000 qui rentreraient chez eux ? 309 00:15:53,916 --> 00:15:57,458 Elle a raison. Ce sont de bons arguments. 310 00:15:57,541 --> 00:16:00,708 On trouvera mieux ou Ricky saura que Lucy plaisante. 311 00:16:00,791 --> 00:16:03,625 Changeons les noms. Pedro, Pablo, José. 312 00:16:03,708 --> 00:16:05,916 - Quoi ? - Des noms espagnols. 313 00:16:06,000 --> 00:16:08,375 Enfin, latinos. Cubains. 314 00:16:08,458 --> 00:16:10,583 Merci, professeur. 315 00:16:10,666 --> 00:16:11,625 Je voulais... 316 00:16:11,708 --> 00:16:13,458 "Ricky la tourne face à lui." 317 00:16:13,541 --> 00:16:16,041 - Non ! C'est moi. - Bien sûr. 318 00:16:16,416 --> 00:16:20,208 "Elle claque des doigts et feint ignorer son nom." 319 00:16:20,291 --> 00:16:21,125 Très drôle. 320 00:16:21,208 --> 00:16:23,250 "Ricky l'embrasse et remarque la table." 321 00:16:23,333 --> 00:16:25,958 On attend des invités ? C'est qui ? 322 00:16:26,041 --> 00:16:27,875 "Lucy l'ignore savamment." 323 00:16:27,958 --> 00:16:31,375 - Tu aimes les nouveaux verres ? - On attend qui ? 324 00:16:31,458 --> 00:16:34,166 La table est magnifique, non ? 325 00:16:34,250 --> 00:16:36,250 - Lucy, qui ? - Des gens. 326 00:16:38,041 --> 00:16:39,541 Lucy ! 327 00:16:41,416 --> 00:16:44,458 Quid vient dîner ce soir ? 328 00:16:44,541 --> 00:16:47,083 "Quid" ? À part "toid" et "moid" ? 329 00:16:48,750 --> 00:16:52,083 - Passons. Leurs noms ? - Fred et Ethel Mertz. 330 00:16:52,166 --> 00:16:53,750 Une minute. 331 00:16:53,833 --> 00:16:57,000 Je croyais qu'ils se sont disputés, qu'ils étaient fâchés. 332 00:16:57,083 --> 00:16:57,916 C'est le cas. 333 00:16:58,000 --> 00:17:01,166 - Qu'ils ne se parlaient pas. - En effet. 334 00:17:01,250 --> 00:17:03,458 - Qu'il logeait ailleurs. - C'est vrai. 335 00:17:03,541 --> 00:17:06,083 - Et qu'elle lui interdit de rentrer. - C'est ça. 336 00:17:06,166 --> 00:17:11,041 Si c'est le cas, qu'en effet c'est vrai, pourquoi tu les as invités ? 337 00:17:11,125 --> 00:17:12,708 Eh bien... 338 00:17:12,791 --> 00:17:15,791 Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo. 339 00:17:16,791 --> 00:17:19,666 Pas mal, mais ce n'est pas un peu du rechauffé ? 340 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 C'est noté. 341 00:17:20,833 --> 00:17:24,958 Parce qu'il faut viser la qualité des scripts de la RKO. 342 00:17:27,166 --> 00:17:28,333 C'est culotté. 343 00:17:28,416 --> 00:17:29,458 C'était... 344 00:17:29,541 --> 00:17:33,958 C'était pour rire, je me moquais des scripts de la RKO... 345 00:17:34,041 --> 00:17:37,750 Ce n'était pas une attaque contre Lucy. 346 00:17:39,041 --> 00:17:42,750 Avec le recul, c'était peut-être une attaque contre Lucy. 347 00:17:42,833 --> 00:17:46,125 C'était rare. Lucy et moi étions proches. 348 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 On reprend à la page 2. 349 00:17:49,583 --> 00:17:51,541 Elle a toujours été exigeante. 350 00:17:51,625 --> 00:17:54,625 Elle décortiquait tout, mais cette semaine-là... 351 00:17:55,750 --> 00:18:00,083 C'est comme si sa vie entière dépendait du moindre gag. 352 00:18:00,166 --> 00:18:01,916 "Elle essaie d'accéder à la cuisine... 353 00:18:02,000 --> 00:18:04,416 "mais avec sa main, il bloque le passage." 354 00:18:04,500 --> 00:18:07,041 À Broadway, il y avait un spectacle, Too Many Girls. 355 00:18:07,833 --> 00:18:08,833 C'était mauvais. 356 00:18:08,916 --> 00:18:11,791 Desi était une des stars du spectacle. 357 00:18:11,875 --> 00:18:13,125 Too Many Girls. 358 00:18:14,125 --> 00:18:18,166 La RKO avait décidé de faire de ce mauvais spectacle de Broadway, 359 00:18:18,250 --> 00:18:21,750 et je n'y crois toujours pas, un film encore plus mauvais. 360 00:18:21,833 --> 00:18:25,750 Toujours avec Desi, mais remplaçant le deuxième rôle féminin 361 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 par la reine des séries B, Lucille Ball. 362 00:18:28,416 --> 00:18:30,375 Quelques jours avant le tournage, 363 00:18:30,458 --> 00:18:34,791 Desi répétait avec un pianiste, un batteur et Ann Miller. 364 00:18:34,875 --> 00:18:37,166 Je vous explique. 365 00:18:37,250 --> 00:18:42,041 Il n'y avait pas d'homme plus beau et charmant que Desi. 366 00:18:42,125 --> 00:18:45,500 Lucy se tenait à l'écart du groupe de choristes. 367 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 Elle était méconnaissable 368 00:18:47,000 --> 00:18:50,916 car elle tournait toujours Dance, Girl, Dance 369 00:18:51,000 --> 00:18:53,541 et jouait une danseuse tabassée par son maquereau. 370 00:18:53,625 --> 00:18:56,333 Donc elle était méconnaissable. 371 00:18:56,416 --> 00:18:57,666 Leur première rencontre. 372 00:18:58,166 --> 00:19:00,750 Elle secouait les maracas 373 00:19:01,666 --> 00:19:03,958 Il jouait de la guitare 374 00:19:05,208 --> 00:19:10,041 Mais il vivait à la Havane Et elle, à Rio del Mar 375 00:19:11,958 --> 00:19:17,666 Et elle secouait des maracas Dans un bar portugais 376 00:19:18,833 --> 00:19:23,708 Alors qu'il jouait à la Havane Ils étaient loin, l'un de l'autre 377 00:19:25,541 --> 00:19:28,291 Mais un jour 378 00:19:29,625 --> 00:19:32,541 Il dégota un travail Dans un groupe à Harlem 379 00:19:33,125 --> 00:19:36,166 Elle dégota un travail Dans un groupe à Harlem 380 00:19:45,666 --> 00:19:48,000 Il dit : "Je suis l'attraction" 381 00:19:49,166 --> 00:19:51,416 Elle dit : "Je suis la star" 382 00:19:52,500 --> 00:19:57,500 Mais ils se marièrent Et ils sont très heureux, à présent 383 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 Donc secouez vos maracas 384 00:20:02,291 --> 00:20:05,416 Jouez de la guitare ! 385 00:20:06,666 --> 00:20:07,791 Merci ! 386 00:20:07,875 --> 00:20:09,166 - M. Arnaz ? - Oui. 387 00:20:09,250 --> 00:20:11,791 Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III, 388 00:20:11,875 --> 00:20:13,833 mais que pour ma mére. 389 00:20:13,916 --> 00:20:14,833 - Desi. - Angie. 390 00:20:14,916 --> 00:20:17,333 J'ai hâte de travailler avec vous. 391 00:20:17,416 --> 00:20:19,041 Moi aussi, Angie. 392 00:20:19,125 --> 00:20:20,666 Patty. 393 00:20:20,750 --> 00:20:22,750 Patricia ? 394 00:20:22,833 --> 00:20:25,583 - Vous êtes choriste aussi ? - Je suis danseuse. 395 00:20:25,666 --> 00:20:28,416 "Vous vous souvenez, notre rencontre ? 396 00:20:30,916 --> 00:20:34,833 "Vous étiez indécemment attentif, à présent, vous êtes indifférent." 397 00:20:35,791 --> 00:20:36,625 Quoi ? 398 00:20:36,708 --> 00:20:39,625 C'est une réplique de notre film, gros bêta. 399 00:20:40,250 --> 00:20:41,583 On se connaît ? 400 00:20:43,375 --> 00:20:44,208 Non. 401 00:20:45,875 --> 00:20:48,833 Desi. Je suis Daisy. 402 00:21:34,625 --> 00:21:37,000 "Vous vous souvenez, notre rencontre ?" 403 00:21:37,791 --> 00:21:39,833 Je m'en souviendrais. 404 00:21:39,916 --> 00:21:43,250 "Vous étiez indécemment attentif, à présent, vous êtes... 405 00:21:43,333 --> 00:21:46,416 - C'était vous ? - "...indifférent." 406 00:21:46,500 --> 00:21:47,791 C'était moi, oui. 407 00:21:47,875 --> 00:21:50,000 Ce studio a de bonnes maquilleurs. 408 00:21:50,083 --> 00:21:51,750 "Je suis Angie, une des choristes. 409 00:21:51,833 --> 00:21:55,000 "Quand je bois, je me déshabille." 410 00:21:55,083 --> 00:21:56,625 Je suis curieuse, 411 00:21:56,708 --> 00:21:59,208 comment savez-vous que Patty, c'est Patricia ? 412 00:21:59,291 --> 00:22:03,250 - Je suis Desiderio Alberto Arnaz... - Ne vous fatiguez pas. 413 00:22:05,083 --> 00:22:06,541 Vous êtes Lucille Ball. 414 00:22:08,125 --> 00:22:11,708 Séduisez-moi avec une phrase inédite. Je vous mets au défi. 415 00:22:15,958 --> 00:22:17,958 Voulez-vous apprendre la rumba ? 416 00:22:19,333 --> 00:22:20,833 C'est pas mal. 417 00:22:21,875 --> 00:22:23,291 Et oui, volontiers. 418 00:22:23,916 --> 00:22:27,083 Mais cette phrase vous a déjà servi. 419 00:22:54,666 --> 00:22:57,250 Je ne vous fais pas du rentre-dedans. 420 00:22:57,333 --> 00:23:01,083 Ces pas seront utiles quand vous danserez dans le film. 421 00:23:01,708 --> 00:23:04,166 Je ne danse pas la rumba dans le film. 422 00:23:04,250 --> 00:23:06,500 - Pas de rumba ? - Non. 423 00:23:06,583 --> 00:23:09,708 Le script est clairement mauvais. 424 00:23:11,333 --> 00:23:13,708 On devrait danser sur autre chose. 425 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 Volontiers. 426 00:23:23,041 --> 00:23:24,833 Pourquoi êtes-vous venue à Hollywood ? 427 00:23:27,416 --> 00:23:29,625 J'ai été chassée de New York. 428 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 - Je suis sérieux. - Moi aussi. 429 00:23:32,125 --> 00:23:35,625 Mon cours de théâtre m'a jetée dehors, j'étais trop nulle. 430 00:23:36,625 --> 00:23:38,083 Vous mentez. 431 00:23:38,166 --> 00:23:39,166 Surtout pas. 432 00:23:41,375 --> 00:23:43,166 J'ai fait du mannequinat. 433 00:23:43,250 --> 00:23:48,666 Ziegfeld m'a engagée et virée, et Goldwyn m'a engagée. 434 00:23:48,750 --> 00:23:50,708 Voilà pourquoi je suis là. 435 00:23:51,958 --> 00:23:54,000 Pourquoi êtes-vous venu à Hollywood ? 436 00:23:54,083 --> 00:23:56,250 Les Bolchéviques ont brûlé ma maison. 437 00:23:58,916 --> 00:24:00,458 C'est pas la même chose. 438 00:24:00,541 --> 00:24:01,416 C'est vrai. 439 00:24:02,833 --> 00:24:03,958 Lucille 440 00:24:06,416 --> 00:24:10,083 Rares sont les mots qui riment avec Lucille 441 00:24:12,416 --> 00:24:13,583 Bastille 442 00:24:15,083 --> 00:24:19,125 Mais qui écrirait un chanson là-dessus ? 443 00:24:26,166 --> 00:24:28,125 Je vous ai emprunté votre smoking. 444 00:24:37,458 --> 00:24:40,666 Ça se porte avec un pantalon, mais c'est moi qui l'ai. 445 00:24:40,750 --> 00:24:42,125 Pas pour longtemps. 446 00:24:45,833 --> 00:24:46,708 Alors... 447 00:24:47,583 --> 00:24:48,666 Oui ? 448 00:24:48,750 --> 00:24:50,416 Je peux vous appeler Lucy ? 449 00:24:50,500 --> 00:24:53,541 Restons professionnels, non ? 450 00:24:54,333 --> 00:24:55,958 - Je plaisantais. - Moi aussi. 451 00:24:57,375 --> 00:24:58,541 Très convaincant. 452 00:24:59,375 --> 00:25:03,125 Quels sont vos... désirs ? 453 00:25:03,625 --> 00:25:06,833 Mes désirs ? Pour ce soir ? Je n'ai pas été claire ? 454 00:25:07,625 --> 00:25:10,250 Non, c'est pa ça. Pas vos désirs. 455 00:25:12,458 --> 00:25:14,333 - Objectifs ? - Non. 456 00:25:15,208 --> 00:25:16,250 Avenir. 457 00:25:16,333 --> 00:25:17,250 Rêves. 458 00:25:17,333 --> 00:25:20,458 - Mes rêves pour l'avenir ? - Restons sur vos désirs. 459 00:25:20,541 --> 00:25:22,875 - C'est une interview ? - Oui. 460 00:25:22,958 --> 00:25:25,625 D'accord. J'habite dans une petite maison. 461 00:25:25,750 --> 00:25:27,875 Vous désirez avoir une plus grande maison ? 462 00:25:27,958 --> 00:25:29,916 Je désire une résidence. 463 00:25:30,000 --> 00:25:34,666 - Une résidence pour les vieux ? - Non, pas une institution. 464 00:25:34,750 --> 00:25:35,625 Un chez moi. 465 00:25:36,416 --> 00:25:38,208 Où on partage les repas en famile. 466 00:25:39,250 --> 00:25:41,208 Je peux poser une question indiscrète ? 467 00:25:41,291 --> 00:25:43,750 Pourquoi ne suis-je pas mariée ? 468 00:25:43,833 --> 00:25:46,500 Non, pourquoi vous n'êtes pas une star. 469 00:25:46,583 --> 00:25:50,541 Pourquoi vous avez le second rôle dans Too Many Girls ? 470 00:25:50,625 --> 00:25:54,333 J'ai un contrat avec la RKO. Je joue les rôles qu'on me donne. 471 00:25:54,416 --> 00:25:58,458 Ma carrière ne décollera plus. Elle atteint sa vitesse de croisière. 472 00:25:58,541 --> 00:26:00,166 Et je suis sereine. 473 00:26:00,250 --> 00:26:02,500 Donc j'aimerais vivre sereinement. 474 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Je veux un chez moi. 475 00:26:05,333 --> 00:26:09,166 Vous avez plus de talent que vous n'avez pu le montrer. 476 00:26:09,250 --> 00:26:13,000 - Comment le sauriez-vous ? - Car j'ai du talent. 477 00:26:13,083 --> 00:26:16,458 Vous pourriez être une grande actrice. Une star. 478 00:26:17,416 --> 00:26:19,416 - Mais... - Mais quoi ? 479 00:26:19,500 --> 00:26:21,833 Il y a quelque chose avec votre physique. 480 00:26:21,916 --> 00:26:23,208 - Vous êtes... - À moitié nue ? 481 00:26:24,208 --> 00:26:25,041 Oui. 482 00:26:26,250 --> 00:26:27,583 - Mais... - Mais ? 483 00:26:28,708 --> 00:26:31,125 Vous... Il n'y a pas de mot en anglais. 484 00:26:35,916 --> 00:26:37,125 Autrement dit ? 485 00:26:37,208 --> 00:26:40,583 Vous êtes "cinétiquement douée". 486 00:26:42,375 --> 00:26:43,791 Personne ne l'a remarqué ? 487 00:27:19,583 --> 00:27:23,250 Bonjour. Désolée. Je dois téléphoner à mon fiancé. 488 00:27:23,333 --> 00:27:24,291 Bien sûr. 489 00:27:25,833 --> 00:27:26,750 Attends, quoi ? 490 00:27:27,500 --> 00:27:29,166 J'en ai pour une seconde. 491 00:27:29,250 --> 00:27:30,458 Ton fiancé ? 492 00:27:31,625 --> 00:27:33,166 Ligne extérieure. 493 00:27:33,250 --> 00:27:35,458 Je n'ai pas... 494 00:27:35,541 --> 00:27:39,291 Je pensais que... 495 00:27:39,375 --> 00:27:40,791 - Une seconde. - Oui. 496 00:27:41,500 --> 00:27:43,166 Hier soir, je... 497 00:27:44,083 --> 00:27:47,250 C'est moi. Tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas, 498 00:27:47,333 --> 00:27:51,208 et tu me trompes tout le temps et je fais l'idiote, 499 00:27:51,291 --> 00:27:52,666 donc je te quitte. 500 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Quelqu'un ira récupérer mes affaires. 501 00:27:55,833 --> 00:27:56,916 Je t'aime. 502 00:27:57,000 --> 00:27:58,791 Mais pas vraiment. 503 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Je t'ai interrompu. Tu disais ? 504 00:28:05,375 --> 00:28:07,375 Et fondu au noir. Fin. 505 00:28:09,000 --> 00:28:12,958 - Merci. On se retrouve en haut. - Retour sur le plateau dans une heure. 506 00:28:14,291 --> 00:28:16,666 À plus tard. 507 00:28:16,750 --> 00:28:18,375 Chérie, à tout de suite. 508 00:28:42,583 --> 00:28:44,666 - C'est de la folie. - Ah bon ? 509 00:28:44,750 --> 00:28:48,125 Je m'attendais à ce que tu refuses de travailler avec elle. 510 00:28:48,208 --> 00:28:49,041 Vraiment ? 511 00:28:51,000 --> 00:28:52,791 Tu n'aimes pas les communistes. 512 00:28:53,333 --> 00:28:54,166 Non. 513 00:28:55,166 --> 00:28:57,083 Encore moins la commission. 514 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 D'accord. 515 00:29:07,750 --> 00:29:08,583 Des. 516 00:29:10,666 --> 00:29:12,333 Quand les soldats sont venus 517 00:29:13,541 --> 00:29:14,958 pour ta famille, 518 00:29:17,500 --> 00:29:18,666 tu as eu peur ? 519 00:29:22,916 --> 00:29:27,208 Ton regard me dit : "Je n'ai peur de rien." 520 00:29:30,916 --> 00:29:32,583 Ils ont tué les animaux. 521 00:29:33,458 --> 00:29:37,416 Pas pour les manger, juste comme ça. 522 00:29:38,708 --> 00:29:41,333 Je ne sais pas pourquoi. 523 00:29:46,916 --> 00:29:49,291 Les paris sont ouverts, 524 00:29:49,375 --> 00:29:52,541 on a peut-être tourné notre dernier épisode. 525 00:29:53,250 --> 00:29:58,041 Cette émission, toutes nos équipes, Desilu, la carrière de Lucy, la mienne. 526 00:29:58,125 --> 00:30:01,500 Ça a peut-être pris fin hier soir, et on ne le sait pas encore. 527 00:30:05,041 --> 00:30:07,708 Qu'est-ce que tu crois ? J'ai souvent peur. 528 00:30:18,375 --> 00:30:19,458 De la folie ! 529 00:30:40,083 --> 00:30:40,916 Lucy ? 530 00:30:41,000 --> 00:30:42,041 Entre. 531 00:30:43,583 --> 00:30:46,500 Madelyn a abusé, j'en parlerai à Jess. 532 00:30:46,583 --> 00:30:49,291 - Non, ça m'est égal. - Pas à moi. 533 00:30:49,916 --> 00:30:53,041 - Tu as dit que je m'étais trompée de case. - À qui ? 534 00:30:53,125 --> 00:30:55,583 Avant. Tu as dit que je m'étais trompée. 535 00:30:59,333 --> 00:31:02,500 C'était plus simple que de dire la vérité. 536 00:31:02,583 --> 00:31:06,875 Je n'ai pas l'air d'une débile qui ne comprend rien à la démocratie ? 537 00:31:06,958 --> 00:31:09,458 C'était plus simple et c'est pas leurs oignons. 538 00:31:09,541 --> 00:31:14,291 Apparemment, c'est les oignons de tout le monde. 539 00:31:18,125 --> 00:31:20,625 Arrête de surveillez les journaux. 540 00:31:20,708 --> 00:31:23,875 J'ai des gens qui s'en occupent. 541 00:31:23,958 --> 00:31:28,291 L'histoire est bancale, donc personne ne croit Winchell. 542 00:31:28,375 --> 00:31:30,333 Non. L'article du Confidential. 543 00:31:31,125 --> 00:31:33,041 Ils en parlent tous. 544 00:31:35,375 --> 00:31:39,416 DESI AIME-T-IL VRAIMENT LUCY ? 545 00:31:40,291 --> 00:31:41,208 Bon sang. 546 00:31:45,791 --> 00:31:47,375 MARDI 547 00:31:47,458 --> 00:31:50,500 RÉPÉTITION DE LA MISE EN PLACE 548 00:31:51,708 --> 00:31:55,041 - J'adore, Tommy. - La couleur te va à ravir. 549 00:31:55,125 --> 00:31:58,000 - Vraiment. - Je peux cintrer un peu l'arrière. 550 00:31:58,083 --> 00:32:00,916 - Ouvrir le décolleté. - Pas sur CBS. 551 00:32:01,000 --> 00:32:04,666 Mais c'est génial. Elle fera son petit effet. 552 00:32:04,750 --> 00:32:07,375 - J'apporte les chaussures ? - Oui. 553 00:32:11,083 --> 00:32:11,916 Tu trouves ? 554 00:32:12,000 --> 00:32:14,791 - Belle robe. - Je trouve aussi. 555 00:32:15,541 --> 00:32:18,041 Tu l'empruntes aux costumes pour aller à un cocktail ? 556 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 - À un dîner. - Chez qui ? 557 00:32:20,666 --> 00:32:23,583 Chez Ricky et Lucy Ricardo. 558 00:32:23,666 --> 00:32:26,291 - C'est pour l'épisode ? - Lucy a invité Ethel. 559 00:32:26,375 --> 00:32:27,750 - Viv. - Je sais mais écoute. 560 00:32:27,833 --> 00:32:30,125 Lucy l'a invitée à dîner, 561 00:32:30,208 --> 00:32:33,250 elle pense que c'est un rencard avec un bon parti. 562 00:32:33,333 --> 00:32:34,750 Elle veut être jolie. 563 00:32:36,916 --> 00:32:38,625 Du nouveau pour le personnage. 564 00:32:38,708 --> 00:32:41,208 Mais le personnage reste Ethel Mertz. 565 00:32:41,666 --> 00:32:42,500 Oui. 566 00:32:46,375 --> 00:32:47,291 Ne le lis pas. 567 00:32:47,375 --> 00:32:50,000 "Le désir de Desi s'est-il lassé de Lucy ?" 568 00:32:50,083 --> 00:32:51,791 C'est futé. 569 00:32:51,875 --> 00:32:55,541 "Si les voisins entendent des cris et des bruits..." 570 00:32:55,625 --> 00:32:57,833 Pas besoin de... 571 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Pense plutôt à... 572 00:32:59,291 --> 00:33:02,375 "...sans enquêter..." 573 00:33:02,458 --> 00:33:05,333 Tu prends ça au sérieux, maintenant ? 574 00:33:05,958 --> 00:33:07,916 Mon mariage, oui. 575 00:33:08,666 --> 00:33:09,708 Qu'a dit Desi ? 576 00:33:09,791 --> 00:33:13,166 "Je n'ai d'yeux que pour toi depuis notre rencontre." 577 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 - Crois-le. - Je le crois. 578 00:33:15,208 --> 00:33:16,333 Ça date. 579 00:33:16,416 --> 00:33:18,625 Il jouait aux cartes mercredi. 580 00:33:18,708 --> 00:33:21,500 - Pense plutôt à quoi ? - Quoi ? 581 00:33:21,583 --> 00:33:26,041 Tu as dit : "Pense plutôt à..." Je t'ai coupée. À Winchell ? 582 00:33:26,125 --> 00:33:26,958 Oui. 583 00:33:27,041 --> 00:33:30,333 Je ne choisis pas. Les deux choses m'inquiètent. 584 00:33:30,416 --> 00:33:32,583 - L'une, l'autre... - Je comprends. 585 00:33:32,666 --> 00:33:35,291 Et la troisième ? Ils ont dit quoi ? 586 00:33:35,375 --> 00:33:39,541 Hier n'était pas le bon jour pour leur parler de la troisième chose. 587 00:33:39,625 --> 00:33:41,250 - Oui. - On va le faire. 588 00:33:41,333 --> 00:33:44,208 Jess, la chaîne, puis Philip Morris. 589 00:33:46,250 --> 00:33:47,916 Il y a pire. 590 00:33:48,000 --> 00:33:49,250 Comme quoi ? 591 00:33:49,333 --> 00:33:51,208 Tu pourrais jouer Ethel. 592 00:33:51,291 --> 00:33:52,208 Je vois. 593 00:34:05,791 --> 00:34:08,291 Lucy parle trop au téléphone au début ? 594 00:34:08,375 --> 00:34:12,083 On n'entend qu'un côté. C'est trop long ? 595 00:34:13,250 --> 00:34:16,083 Pas besoin de tout noter. 596 00:34:19,833 --> 00:34:22,666 - On saura quand on aura trouvé. - Bonjour. 597 00:34:23,750 --> 00:34:25,291 Bonjour. 598 00:34:25,375 --> 00:34:28,708 Mary Pat, tu peux nous laisser ? 599 00:34:28,791 --> 00:34:30,750 - Bien sûr, M. Arnaz. - Merci. 600 00:34:36,625 --> 00:34:38,750 - "Bien sûr." - Elle est gentille. 601 00:34:38,833 --> 00:34:41,458 - Ne tire pas sur la corde. - Arrête. 602 00:34:41,541 --> 00:34:44,041 - On doit parler. - Non, ne me dites pas... 603 00:34:44,125 --> 00:34:47,000 Non, ça va. Rien n'a été publié. 604 00:34:47,083 --> 00:34:49,041 Vu la tête de Lucy, 605 00:34:49,125 --> 00:34:51,541 - je pensais... - Je suis enceinte. 606 00:34:54,500 --> 00:34:56,500 Je n'allais surtout pas dire ça. 607 00:34:56,583 --> 00:34:58,583 C'est ce qu'on voulait vous dire. 608 00:34:58,666 --> 00:35:01,416 On allait en parler hier, 609 00:35:01,500 --> 00:35:02,583 - mais... - Bien sûr. 610 00:35:02,666 --> 00:35:06,708 - C'est inattendu. - Non, je vais avoir un bébé. 611 00:35:06,791 --> 00:35:07,916 On fait quoi ? 612 00:35:12,708 --> 00:35:15,166 C'est comme si personne ne nous félicitait, 613 00:35:15,250 --> 00:35:19,208 mais non, ce sont trois de nos meilleurs amis... 614 00:35:19,291 --> 00:35:20,916 - Non, Lucie. - Tu as raison, pardon. 615 00:35:21,000 --> 00:35:22,958 - Hé. - C'est merveilleux. Félicitations. 616 00:35:23,083 --> 00:35:25,583 - Mazel tov ! - Félicitations. 617 00:35:25,666 --> 00:35:27,125 - Très content. - Vraiment. 618 00:35:27,208 --> 00:35:28,666 - Oui. - C'est super. 619 00:35:28,750 --> 00:35:29,625 Bon... 620 00:35:30,291 --> 00:35:31,166 Oui. 621 00:35:31,250 --> 00:35:34,541 Avec Lucie, j'étais énorme, donc... 622 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Vous avez sept semaines 623 00:35:36,375 --> 00:35:39,625 avant de devoir me cacher derrière des boîtes. 624 00:35:39,708 --> 00:35:43,208 Sept semaines après, je ne rentrerai plus dans le cadre. 625 00:35:43,291 --> 00:35:44,583 - On fait quoi ? - Faire quoi ? 626 00:35:44,666 --> 00:35:48,083 - C'est déjà fait. - Et nous, alors ? 627 00:35:48,166 --> 00:35:52,208 Pas le choix. Lucy Ricardo va devoir avoir un bébé à la télévision. 628 00:35:52,791 --> 00:35:54,875 - Non. - On a combien de scripts ? 629 00:35:54,958 --> 00:35:58,000 Cinq en avance. On tourne le 4e, on écrit le 9e. 630 00:35:58,083 --> 00:35:59,416 Quatre. Ça va. 631 00:35:59,500 --> 00:36:03,208 Mais ce script, l'épisode neuf, on l'oublie. 632 00:36:03,291 --> 00:36:04,250 - D'accord. - Non. 633 00:36:04,333 --> 00:36:07,708 Épisode 9 : "Lucy annonce à Ricky sa grossesse" 634 00:36:07,791 --> 00:36:10,708 et on repart de là. Ça, c'est quoi ? 635 00:36:10,791 --> 00:36:12,833 - Lequel ? - "Lucy va en Italie". 636 00:36:12,916 --> 00:36:15,125 - On vous envoie en Italie. - Pourquoi ? 637 00:36:15,208 --> 00:36:16,916 Délocaliser le plateau serait sympa. 638 00:36:17,000 --> 00:36:18,916 Les Ricardo et les Mertz en Italie ? 639 00:36:19,000 --> 00:36:21,250 - En vacances. - Pas en Europe. 640 00:36:21,333 --> 00:36:24,416 Ils iraient au Grand Canyon, aux chutes du Niagara. 641 00:36:24,500 --> 00:36:27,083 Ricky va travailler à Rome. 642 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 - Et Lucy ? - Elle écrasera des raisins. 643 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 Lucy et Ethel iront à un vignoble. 644 00:36:32,375 --> 00:36:34,041 - Pourquoi ? - On réfléchit. 645 00:36:34,125 --> 00:36:35,833 Elle écrase des raisins. 646 00:36:35,916 --> 00:36:38,791 Ce vignoble se trouve au XIXe siècle ? 647 00:36:38,875 --> 00:36:40,708 - Ça ne se fait plus ? - Non. 648 00:36:40,791 --> 00:36:44,125 On trouvera le vignoble où ils écrasent les raisins. 649 00:36:44,208 --> 00:36:45,041 Entrez. 650 00:36:45,958 --> 00:36:47,833 - Vous avez appelé ? - Oui. 651 00:36:47,916 --> 00:36:50,083 Il y a des vignobles par ici ? 652 00:36:50,166 --> 00:36:53,041 Je voudrais savoir comment on fait le vin, 653 00:36:53,125 --> 00:36:54,750 d'où vient le jus. 654 00:36:54,833 --> 00:36:58,083 À Turo, ils le font toujours. 655 00:36:58,166 --> 00:36:59,000 Facile. 656 00:36:59,083 --> 00:37:02,708 - Pourquoi un vignoble ? - On réfléchit. 657 00:37:02,791 --> 00:37:04,958 Lucy auditionne pour un film italien. 658 00:37:05,041 --> 00:37:07,458 Et pourquoi les raisins ? 659 00:37:07,541 --> 00:37:10,166 - Pour le rôle. - Elle est parfaite. 660 00:37:10,250 --> 00:37:12,833 Une belle italienne rousse qui... 661 00:37:14,208 --> 00:37:15,708 Marche sur les raisins. 662 00:37:18,541 --> 00:37:22,333 On trouvera. Lucy sera dans une cuve pendant cinq minutes. 663 00:37:22,416 --> 00:37:23,625 C'est faisable. 664 00:37:46,333 --> 00:37:48,958 Qu'est ce qu'elle va faire dans la cuve ? 665 00:37:54,875 --> 00:37:57,625 Peu importe. On doit reparler de... 666 00:37:57,708 --> 00:38:00,625 La chaîne et Philip Morris vont refuser. 667 00:38:00,708 --> 00:38:02,583 - Lucy. - Attendez. 668 00:38:08,166 --> 00:38:10,208 - Elle perd un bijou. - Voilà. 669 00:38:10,291 --> 00:38:12,083 - Quoi ? - Dans les raisins. 670 00:38:33,250 --> 00:38:34,208 Pour l'année prochaine. 671 00:38:34,291 --> 00:38:36,083 Pas de voyages pendant sa grossesse. 672 00:38:36,166 --> 00:38:40,708 Je parie mon salaire, CBS interdira le mot "grossesse". 673 00:38:40,791 --> 00:38:42,500 "Lucy dit la vérité". 674 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 C'est Madelyn. 675 00:38:43,833 --> 00:38:46,375 - Elle m'a copié. - Écoutez. 676 00:38:46,458 --> 00:38:49,166 Ricky parie que Lucy ne peut éviter de mentir. 677 00:38:49,250 --> 00:38:51,708 Les situations la pousseront à le faire. 678 00:38:51,791 --> 00:38:54,791 C'est parti. Pendant 48 heures. 679 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 - OK. - D'accord. 680 00:38:56,291 --> 00:38:59,500 J'ai hâte pour demain, Lucy. 681 00:38:59,583 --> 00:39:00,416 Pourquoi ? 682 00:39:00,500 --> 00:39:03,000 On joue au bridge chez Carolyn. 683 00:39:03,083 --> 00:39:04,125 Non ! 684 00:39:04,208 --> 00:39:06,875 Impossible d'être avec trois femmes 685 00:39:06,958 --> 00:39:08,583 et devoir dire la vérité. 686 00:39:08,666 --> 00:39:10,750 Je vais dire à Carolyn que je suis malade. 687 00:39:13,041 --> 00:39:15,958 Après 47 heures, elle a presque gagné. Mais la dernière heure... 688 00:39:16,041 --> 00:39:18,416 - Voilà. - Le fisc vient voir Ricky. 689 00:39:18,500 --> 00:39:20,875 Il a des questions sérieuses 690 00:39:20,958 --> 00:39:24,083 sur les déductions de Ricky. Lucy est dans le salon. 691 00:39:24,166 --> 00:39:28,208 Elle ne peut pas mentir, donc... 692 00:39:28,291 --> 00:39:30,750 - Bon ressort comique. - Oui. 693 00:39:30,833 --> 00:39:32,458 Mais on oublie le fisc. 694 00:39:32,541 --> 00:39:35,750 - Ça serait bien. - Une fois écrit. 695 00:39:35,833 --> 00:39:38,625 Ricky Ricardo aime l'Amérique. Être américain. 696 00:39:38,708 --> 00:39:41,416 Il est reconnaissant. Il ne tricherait pas. 697 00:39:41,500 --> 00:39:44,125 - Tout le monde le fait. - Pas moi. Pas Ricky. 698 00:39:44,208 --> 00:39:47,000 Surtout avec une femme "antiamericaine". 699 00:39:47,083 --> 00:39:50,708 Trouvez autre chose et incluez la grossesse. 700 00:39:50,791 --> 00:39:52,041 - Écoute ! - Quoi ? 701 00:39:52,125 --> 00:39:55,666 - Ils vont l'interdire ! - J'en fais mon affaire. 702 00:39:55,750 --> 00:39:58,458 Je dois m'en mêler. 703 00:39:58,541 --> 00:40:01,625 Au lieu de parler de raisins... 704 00:40:02,500 --> 00:40:04,583 Je t'explique. 705 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 Ils peuvent arrêter l'émission 706 00:40:07,750 --> 00:40:09,666 tout en nous payant 707 00:40:09,750 --> 00:40:13,500 et répondre à pourquoi la maternité est trop salace pour CBS. 708 00:40:13,583 --> 00:40:16,333 Mais je crois qu'ils vont éviter. 709 00:40:16,416 --> 00:40:19,333 Le Conseil de l'audiovisuel 710 00:40:19,416 --> 00:40:21,166 vous informera des restrictions, 711 00:40:21,250 --> 00:40:24,083 qui pourraient te faire gagner ton pari. 712 00:40:24,166 --> 00:40:27,750 Vous trois, vous vous en sortirez brillamment. 713 00:40:28,458 --> 00:40:30,208 Tu m'as démandé d'être gentille. 714 00:40:30,291 --> 00:40:32,083 - D'accord ? - Oui. 715 00:40:38,666 --> 00:40:42,083 Peu importe vos intentions, 716 00:40:42,166 --> 00:40:45,208 mais vos premiers mots étaient mal choisis. 717 00:40:45,291 --> 00:40:47,291 Et c'était quoi ça, pendant la lecture ? 718 00:40:48,250 --> 00:40:50,916 Désolée, elle critiquait chaque phrase. 719 00:40:51,000 --> 00:40:52,041 Elle est comme ça. 720 00:40:52,125 --> 00:40:54,708 - En privé. - Oui. 721 00:40:54,791 --> 00:40:57,416 Peut-être que de temps en temps, 722 00:40:57,500 --> 00:41:00,791 on pourrait entendre "bon script". 723 00:41:00,875 --> 00:41:04,041 C'est le moment pour ces conneries ? 724 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 - Hé ! - On a du succès. 725 00:41:06,583 --> 00:41:09,208 On est fatigués, cette semaine. 726 00:41:09,291 --> 00:41:11,291 Vous voulez faire une sieste ? 727 00:41:11,375 --> 00:41:13,833 - On peut parler ? - Bien sûr. 728 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 Je suis le producteur exécutif. 729 00:41:21,875 --> 00:41:25,458 Tu ne peux pas me parler comme ça devant les autres. 730 00:41:25,541 --> 00:41:28,166 - Madelyn avait raison. - Ricky paie ses impôts. 731 00:41:28,250 --> 00:41:31,208 - OK. - Et on aura ce bébé à la télévision. 732 00:41:31,291 --> 00:41:33,791 Ils ne vont pas dire oui. 733 00:41:33,875 --> 00:41:36,875 Pas à toi. 734 00:41:42,791 --> 00:41:44,458 - Tout est noté ? - Oui. 735 00:41:44,541 --> 00:41:45,833 Je plaisantais. 736 00:41:47,125 --> 00:41:49,541 Avant l'entrée de Vivian. 737 00:41:49,625 --> 00:41:53,333 "On mange quand ?" À vos places, et action. 738 00:41:54,625 --> 00:41:58,166 Je n'en peux plus des sandwichs de beurre de cacahuètes. 739 00:41:58,250 --> 00:42:00,166 Cette réplique t'emmène à la table. 740 00:42:00,250 --> 00:42:03,166 - Tu dois bouger. - Pourquoi ? 741 00:42:03,250 --> 00:42:05,125 Pour voir la table, 742 00:42:05,208 --> 00:42:08,250 il y a quatre assiettes, avant la prochaine réplique. 743 00:42:10,625 --> 00:42:11,916 On attend quelqu'un ? 744 00:42:12,000 --> 00:42:16,458 Fred, j'ai invité une jeune femme pour ce dîner. 745 00:42:16,541 --> 00:42:18,541 - Une jeune femme ? - Un beau petit lot. 746 00:42:18,625 --> 00:42:21,166 Faites-la entrer. 747 00:42:21,250 --> 00:42:22,625 Attendez. 748 00:42:22,708 --> 00:42:26,833 Quand je dis : "J'ai invité une jeune femme pour ce dîner", 749 00:42:26,916 --> 00:42:30,375 Ricky devrait boire pour éviter de rire. 750 00:42:30,458 --> 00:42:33,625 Quand je dis "Un beau petit lot", il devrait s'étouffer. 751 00:42:33,708 --> 00:42:35,375 - Ça me plaît. - Moi aussi. 752 00:42:35,458 --> 00:42:39,416 L'idée qu'Ethel est un beau petit lot devrait faire que Desi s'étouffe. 753 00:42:41,625 --> 00:42:43,541 - Ça fait 15. - OK. 754 00:42:43,625 --> 00:42:44,916 Quinze minutes. 755 00:42:46,375 --> 00:42:50,458 - Je serai drôle vendredi. - Et toi ? 756 00:43:05,375 --> 00:43:07,750 "Pourquoi les maris partent, 757 00:43:07,833 --> 00:43:10,416 "on se le demande depuis Adam et Ève." 758 00:43:10,500 --> 00:43:11,333 Ça suffit. 759 00:43:11,416 --> 00:43:14,500 "Parlons d'un des maris les plus connus." 760 00:43:14,583 --> 00:43:17,416 - Tu l'as mémorisé ? - J'ai mémorisé pire. 761 00:43:17,500 --> 00:43:18,583 C'est des ragots. 762 00:43:18,666 --> 00:43:22,250 "Avec une belle petite rousse comme Lucy à la maison, 763 00:43:22,333 --> 00:43:24,000 "Desi oserait-il..." 764 00:43:24,083 --> 00:43:24,916 Arrête. 765 00:43:25,000 --> 00:43:28,333 "...rôder à Hollywood comme un loup célibataire ? Pourquoi ?" 766 00:43:28,416 --> 00:43:31,583 - N'importe quoi. - 20 millions de lecteurs veulent savoir. 767 00:43:31,666 --> 00:43:33,875 - Lucy. - 20 millions plus un. 768 00:43:33,958 --> 00:43:37,708 Combien de fois je dois te l'esspliquer ? 769 00:43:37,791 --> 00:43:42,291 - Me "l'esspliquer" ? - Bonne blague. 770 00:43:43,375 --> 00:43:47,000 Pendant toute la nuit. Tu as une taupe dans ta bande. 771 00:43:47,083 --> 00:43:48,166 Ma bande ? 772 00:43:49,666 --> 00:43:53,833 Ce soir-là, j'étais avec Red Skelton et Xavier Cugat. 773 00:43:53,916 --> 00:43:56,708 - C'est qui, la taupe ? - Ils ont tout inventé ? 774 00:43:56,791 --> 00:43:58,958 Winchell a dit que tu étais communiste. 775 00:43:59,041 --> 00:44:01,083 C'était vrai, imbécile ! 776 00:44:01,166 --> 00:44:05,333 - C'est un mauvais exemple. - Je ne me suis pas trompée. 777 00:44:06,041 --> 00:44:07,750 D'accord, désolé. 778 00:44:09,208 --> 00:44:10,291 Je te crois. 779 00:44:11,583 --> 00:44:13,583 - Je te taquine. - Bien. 780 00:44:15,083 --> 00:44:18,166 Non, ça t'arrange, mais ça soulève une autre question. 781 00:44:18,250 --> 00:44:19,583 Laquelle ? 782 00:44:19,666 --> 00:44:21,375 Tu ne rentres plus à la maison. 783 00:44:21,458 --> 00:44:25,125 - Tu changes de sujet... - Suis-moi, ce n'est pas si difficile. 784 00:44:25,208 --> 00:44:28,416 Tu sais que tu ne rentres plus ? 785 00:44:28,500 --> 00:44:32,416 Bien sûr que si. Je joue parfois aux cartes sur un bateau. 786 00:44:32,500 --> 00:44:35,875 On boit, il se fait tard, je dors là-bas. 787 00:44:37,458 --> 00:44:41,625 Ça arrivait parfois. Là, c'est quatre ou cinq fois par semaine. 788 00:44:43,708 --> 00:44:46,125 Je rentre. Toi, tu vas au bateau. 789 00:44:48,416 --> 00:44:51,291 Tu m'avais demandé ce que je désirais. 790 00:44:53,750 --> 00:44:55,416 Ma réponse t'avait plu. 791 00:44:58,000 --> 00:45:03,958 Elle disait souvent "maison". Elle voulait dire un chez soi. 792 00:45:04,041 --> 00:45:08,291 Lucy avait trois maisons, mais dans la déprime, 793 00:45:08,375 --> 00:45:11,833 elle disait ne pas avoir un chez soi. 794 00:45:11,916 --> 00:45:15,625 Ils se sont mariés en secret, ils ont acheté un ranch. 795 00:45:15,708 --> 00:45:19,833 Ils étaient fous amoureux et très heureux. 796 00:45:19,916 --> 00:45:23,625 Je vous explique. Ils n'étaient pas très heureux. 797 00:45:23,708 --> 00:45:25,250 Ils ne se voyaient jamais. 798 00:45:25,333 --> 00:45:28,791 Desi et son orchestre jouaient chez Ciro. 799 00:45:28,875 --> 00:45:31,875 Lucy était sous contrat avec la RKO. 800 00:45:31,958 --> 00:45:35,916 Desi finissait vers 4h du matin. 801 00:45:36,000 --> 00:45:38,708 Lucy commençait à 5h du matin. 802 00:45:38,791 --> 00:45:40,833 Ils se retrouvaient en haut de Mulholland. 803 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Chez Ciro 804 00:46:40,750 --> 00:46:42,708 - Ça alors ! - Desi ! 805 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Tous ces choix. 806 00:46:43,958 --> 00:46:46,958 Je n'en ai qu'un, et elle a une sacrée droite. 807 00:46:47,041 --> 00:46:50,458 Mon amie et moi, on a assisté aux deux spectacles. 808 00:46:51,583 --> 00:46:52,666 Merci. 809 00:47:18,708 --> 00:47:20,000 J'ai fait le calcul. 810 00:47:20,083 --> 00:47:22,750 En une semaine, je t'ai vu vingt fois moins 811 00:47:22,833 --> 00:47:24,583 que ton tromboniste. 812 00:47:25,750 --> 00:47:29,166 Apprends à jouer le trombone, et je te donne sa place. 813 00:47:29,250 --> 00:47:31,083 C'est difficile, le trombone ? 814 00:47:32,750 --> 00:47:36,500 Ce serait mieux si on arrêtait de passer notre temps 815 00:47:36,583 --> 00:47:39,583 à se disputer parce qu'on n'a pas assez de temps. 816 00:47:39,666 --> 00:47:43,000 Je suis une garce parce que je veux voir mon mari ? 817 00:47:43,083 --> 00:47:44,125 Arrête. 818 00:47:46,208 --> 00:47:50,291 Je pourrais rester à la maison et être entretenu par ma femme. 819 00:47:50,375 --> 00:47:54,041 L'image des Cubains en Amérique s'améliorerait. 820 00:47:54,125 --> 00:47:55,916 De quel maison tu parles ? 821 00:47:56,000 --> 00:47:59,875 Ou tu pourrais quitter le cinéma et être ma femme, 822 00:47:59,958 --> 00:48:02,041 mais tu ne vas pas faire ça, non ? 823 00:48:02,125 --> 00:48:03,000 Non. 824 00:48:03,083 --> 00:48:06,291 Viens nous voir jouer au club plus souvent. 825 00:48:07,916 --> 00:48:10,125 Mon film est sorti en salle il y a cinq jours. 826 00:48:10,208 --> 00:48:12,791 Tu veux vraiment que je débarque au club ? 827 00:48:12,875 --> 00:48:13,708 Pourquoi pas ? 828 00:48:15,291 --> 00:48:16,208 D'accord. 829 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 On m'appelle Pete le Cubain 830 00:48:22,458 --> 00:48:25,083 La rumba, j'en suis le souverain 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,458 Quand je joue des maracas Je fais chick-chicky boom 832 00:48:29,541 --> 00:48:31,291 Oui, je suis Pete le Cubain 833 00:48:31,375 --> 00:48:33,750 Je fais fureur le long des chemins 834 00:48:33,833 --> 00:48:35,125 Quand je danse 835 00:48:35,208 --> 00:48:38,166 Tout fait chick-chicky boom Chick-chicky boom 836 00:48:38,250 --> 00:48:42,166 Les señoritas chantent Et sont époustouflantes 837 00:48:42,250 --> 00:48:44,708 Avec ce sombrero, quelle splendeur 838 00:48:45,625 --> 00:48:47,041 Tout plein de couleurs 839 00:48:48,083 --> 00:48:51,041 Quand elles dansent Plus rien n'a d'importance 840 00:48:51,125 --> 00:48:54,375 Le maraquero chante une chanson 841 00:48:54,458 --> 00:48:56,500 Et c'est l'ovation 842 00:48:58,041 --> 00:48:59,375 Qu'est-ce qu'on a ici ? 843 00:48:59,458 --> 00:49:00,541 Lucille ! 844 00:49:05,125 --> 00:49:06,916 - Pas du tout. - Bonsoir, Lucy. 845 00:49:07,458 --> 00:49:08,791 Vous êtes formidable. 846 00:49:08,875 --> 00:49:11,625 - Pour Phil ? - Merci. Bien sûr. 847 00:49:13,458 --> 00:49:14,750 MERCREDI 848 00:49:14,833 --> 00:49:17,583 MISE EN PLACE 849 00:49:17,666 --> 00:49:18,666 Entrez. 850 00:49:20,791 --> 00:49:22,583 - Bonjour. - Bonjour, Maddie. 851 00:49:23,250 --> 00:49:27,041 Quelle semaine. Lucille Ball va détruire l'Amérique ? 852 00:49:27,125 --> 00:49:31,416 Les scénaristes, les cadreurs, et Desi, mais c'est tout. 853 00:49:31,500 --> 00:49:33,583 - Tu as déjà connu ça ? - Non. 854 00:49:33,666 --> 00:49:36,333 On travaille à Hollywood. Ça va arriver 855 00:49:36,416 --> 00:49:38,166 avant la fin de la commission. 856 00:49:39,458 --> 00:49:41,125 - Tu es toujours agile. - Toujours ? 857 00:49:41,208 --> 00:49:46,375 Je regrette de l'avoir dit. Je ne sais pas le faire, je suis impressionnée. 858 00:49:46,458 --> 00:49:49,291 - C'est quoi ? - Ton petit-déjeuner. 859 00:49:49,375 --> 00:49:51,500 - On m'a dit que tu n'avais pas... - Si. 860 00:49:51,583 --> 00:49:53,250 J'ai bu un café et mangé un demi-pamplemousse. 861 00:49:53,333 --> 00:49:56,250 J'ai du pain perdu, du bacon et des œufs. 862 00:49:56,333 --> 00:49:58,291 - Bon appétit. - À toi. 863 00:49:58,375 --> 00:50:00,708 C'est gentil, mais non merci. 864 00:50:02,625 --> 00:50:04,458 Tu n'as pas perdu un peu de poids ? 865 00:50:04,541 --> 00:50:05,625 Si. 866 00:50:06,708 --> 00:50:08,333 Tu es resplendissante. 867 00:50:08,416 --> 00:50:09,500 Merci. 868 00:50:14,625 --> 00:50:16,083 À plus tard. 869 00:50:17,000 --> 00:50:18,375 - Madelyn ? - Oui ? 870 00:50:19,625 --> 00:50:21,875 Qui t'a dit que je n'avais pas mangé ? 871 00:50:25,000 --> 00:50:26,750 Je ne sais pas. 872 00:50:26,833 --> 00:50:27,916 Je crois... 873 00:50:28,958 --> 00:50:32,250 que c'était Tino. Le grand serveur. 874 00:50:32,875 --> 00:50:33,791 D'accord. 875 00:50:34,625 --> 00:50:35,625 Oui. 876 00:50:38,916 --> 00:50:40,333 Bon sang. 877 00:50:41,125 --> 00:50:44,708 Toujours rien sur Winchell. On est bons. 878 00:50:44,791 --> 00:50:47,000 - Peut-être. - Peut-être ? Howard ? 879 00:50:47,083 --> 00:50:50,375 Il y a autre chose. On ne va pas s'en sortir. 880 00:50:50,458 --> 00:50:51,333 Howard. 881 00:50:51,416 --> 00:50:55,875 Ils ont autre chose, ils cherchent le témoignage original. 882 00:50:55,958 --> 00:50:58,625 - Mais ça va empirer. - Il n'y a plus rien 883 00:50:58,708 --> 00:51:00,916 - à découvrir. - Lucy attend un bébé. 884 00:51:01,000 --> 00:51:01,916 À part ça. 885 00:51:06,666 --> 00:51:08,333 - Quoi ? - Lucy attend un bébé. 886 00:51:08,875 --> 00:51:09,750 Un vrai bébé ? 887 00:51:11,666 --> 00:51:15,208 Mais comment ? Je cherche mes mots. 888 00:51:15,291 --> 00:51:18,250 Depuis combien de temps ? 889 00:51:18,333 --> 00:51:20,625 Et vous cherchiez les mots ? 890 00:51:20,708 --> 00:51:21,833 Depuis quand... 891 00:51:21,916 --> 00:51:24,458 Du pourcentage des neuf mois, où... 892 00:51:24,541 --> 00:51:26,625 Il faudrait filmer tout ça. 893 00:51:26,708 --> 00:51:28,916 - Douze semaines. - Donc... 894 00:51:29,000 --> 00:51:30,916 J'ai baisé mon mari il y a 12 semaines. 895 00:51:34,583 --> 00:51:37,333 Ça se verra dans six semaines 896 00:51:37,416 --> 00:51:41,000 et un mois après, ce sera impossible à cacher. 897 00:51:41,083 --> 00:51:42,750 - Ce n'est pas un problème. - Non. 898 00:51:42,833 --> 00:51:45,125 C'est déjà arrivé, sans dire à qui, 899 00:51:45,208 --> 00:51:46,666 mais on s'en est occupé. 900 00:51:46,750 --> 00:51:49,250 - Il veut me faire tuer ? - Non. 901 00:51:49,333 --> 00:51:53,458 Vous aurez un panier, une chaise, un oreiller devant vous. 902 00:51:53,541 --> 00:51:57,166 Quelles bonnes idées. 903 00:51:57,250 --> 00:51:58,500 Ou une chaise. 904 00:51:58,583 --> 00:52:01,833 Où sont ces chaises géantes chez les Ricardo ? 905 00:52:01,916 --> 00:52:05,625 "Lucy et Ricky refont leur décoration." Ça fera un bon script. 906 00:52:05,708 --> 00:52:07,958 Ils pourraient ajouter des ficus. 907 00:52:08,041 --> 00:52:11,833 Il faudra des séquoias pour me cacher derrière. 908 00:52:11,916 --> 00:52:14,625 - Que proposez-vous ? - Que les Ricardo aient un enfant. 909 00:52:18,125 --> 00:52:20,625 - Comment ça ? - Je te l'avais dit. 910 00:52:20,708 --> 00:52:24,000 Lucy Ricardo attendra un bébé. 911 00:52:24,708 --> 00:52:29,166 8 épisodes qui commencent avec Lucy qui donne la bonne nouvelle à Ricky 912 00:52:29,250 --> 00:52:32,083 et qui finit avec la naissance du bébé. 913 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Non. 914 00:52:33,083 --> 00:52:35,500 Pas de grossesse à la télévision. 915 00:52:35,583 --> 00:52:38,208 - Pourquoi ? - C'est la télévision ! 916 00:52:38,291 --> 00:52:41,583 - On entre chez les gens. - Quand on attend un bébé, on vomit. 917 00:52:41,666 --> 00:52:43,458 Ça va venir. 918 00:52:43,541 --> 00:52:46,500 - Je peux parler ? - J'ai hâte. 919 00:52:46,583 --> 00:52:50,000 Si Lucy attend un bébé, on va se demander comment c'est arrivé. 920 00:52:50,083 --> 00:52:53,333 - Ils ont deux lits. - On les rapprochera. 921 00:52:53,416 --> 00:52:55,416 - Non, non. - Non. 922 00:52:55,500 --> 00:52:59,833 On doit taper du poing. C'est non. C'est tout. 923 00:53:05,791 --> 00:53:09,375 Mme Rosen, entrez avec de quoi noter. 924 00:53:13,291 --> 00:53:14,333 Ma secrétaire. 925 00:53:16,375 --> 00:53:17,250 Que faites-vous ? 926 00:53:17,333 --> 00:53:19,708 "À M. Lyons, président de Philip Morris." 927 00:53:19,791 --> 00:53:21,750 Pas besoin d'impliquer M. Lyons. 928 00:53:21,833 --> 00:53:24,375 "M. Lyons, c'est à vous de décider. 929 00:53:24,458 --> 00:53:28,208 "Vous payez pour cette émission, je suivrai votre décision." 930 00:53:28,291 --> 00:53:30,625 M. Lyons ne veut pas s'impliquer. 931 00:53:30,708 --> 00:53:33,416 "Je vous explique." 932 00:53:33,500 --> 00:53:34,458 Desi. 933 00:53:34,541 --> 00:53:37,166 "On vous a donné l'émission la plus vue de la télé 934 00:53:37,250 --> 00:53:41,583 "et jusqu'ici, toute décision artistique est entre nos mains. 935 00:53:41,666 --> 00:53:45,291 "On nous dit que Lucy et Ricky ne peuvent pas avoir un bébé à la télé." 936 00:53:45,375 --> 00:53:47,333 Je n'ai pas dit ça. 937 00:53:47,416 --> 00:53:48,833 "Si vous êtes d'accord, 938 00:53:48,916 --> 00:53:53,541 "dites-leur qu'on n'acceptera pas qu'on nous dise ce qu'on ne peut pas faire 939 00:53:53,625 --> 00:53:58,083 "à moins de nous dire ce qu'on doit faire. 940 00:53:58,166 --> 00:54:02,458 "Cordialement, etc." Merci. Par télégramme, s'il vous plaît. 941 00:54:02,541 --> 00:54:03,583 Oui, monsieur. 942 00:54:05,666 --> 00:54:08,083 Et je ne l'ai pas épousé pour ça. 943 00:54:11,916 --> 00:54:12,750 Pour ça, oui. 944 00:54:15,666 --> 00:54:17,375 Silence. On reprend. 945 00:54:17,458 --> 00:54:20,166 Lucy, libère-moi ! 946 00:54:20,250 --> 00:54:21,750 Détache-nous ! 947 00:54:21,833 --> 00:54:23,708 Pas tant que vous n'aurez pas fait la paix. 948 00:54:23,791 --> 00:54:26,916 Jamais après ce qu'il m'a dit. 949 00:54:27,000 --> 00:54:30,833 Et toi ? Elle a dit que ma mère ressemble à une belette. 950 00:54:30,916 --> 00:54:33,166 - Excuse-toi, Ethel. - Non. 951 00:54:33,250 --> 00:54:36,250 Allez, Ethel. Dis-lui que tu es désolée. 952 00:54:36,333 --> 00:54:40,083 Désolée que ta mère ressemble à une belette. 953 00:54:40,166 --> 00:54:41,333 Allez, Ethel. 954 00:54:41,416 --> 00:54:43,208 Il devrait aussi penser à moi. 955 00:54:43,291 --> 00:54:45,958 Après tout, je lui ai donné mes meilleures années. 956 00:54:46,041 --> 00:54:47,875 C'était les meilleures ? 957 00:54:47,958 --> 00:54:49,750 Bon. Vous êtes quittes. 958 00:54:49,833 --> 00:54:51,875 Comment vous réconcilier ? 959 00:54:51,958 --> 00:54:56,041 - Il faudrait... - Il faudrait se remettre à table. 960 00:54:57,000 --> 00:54:58,041 Pardon ? 961 00:54:58,125 --> 00:55:00,416 Il faut se remettre autour de la table. 962 00:55:00,500 --> 00:55:03,541 Vu l'heure qu'il est, passons à autre chose. 963 00:55:03,625 --> 00:55:05,833 - C'était bien. - Pas du tout. 964 00:55:05,916 --> 00:55:07,916 - Quoi ? - Ce n'était pas bien. 965 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 - On reprend. - Que se passe-t-il ? 966 00:55:11,208 --> 00:55:13,083 - Elle veut reprendre. - Quoi ? 967 00:55:13,166 --> 00:55:15,166 - La scène du dîner. - Quoi ? 968 00:55:15,250 --> 00:55:19,750 - La scène du dîner, pochtron ! - On a quelqu'un pour jouer Ethel ? 969 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 Bon. On y va. 970 00:55:21,166 --> 00:55:23,375 - On avance ou on reprend ? - On reprend. 971 00:55:25,000 --> 00:55:27,500 Page 15. Toujours la scène A. 972 00:55:27,583 --> 00:55:29,375 Depuis : "Je compte dîner." 973 00:55:29,458 --> 00:55:33,500 - Tous en place. - Qu'est-ce qui n'allait pas ? 974 00:55:33,583 --> 00:55:34,916 - Tu joues dedans. - Bill. 975 00:55:35,000 --> 00:55:37,666 - Un truc essentiel. - Je trouverai. 976 00:55:37,750 --> 00:55:41,333 - Faisons notre travail. - Je vais le démolir. 977 00:55:41,416 --> 00:55:43,666 - L'assurance le couvrira ? - Bien sûr. 978 00:55:43,750 --> 00:55:45,833 - Bravo. - Prêts ? 979 00:55:45,916 --> 00:55:47,458 Silence. On commence. 980 00:55:47,541 --> 00:55:50,666 Depuis : "Je compte dîner." 981 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 À vos places... 982 00:55:52,083 --> 00:55:53,541 Action. 983 00:55:53,625 --> 00:55:57,083 Tu as raison. Je compte dîner. 984 00:55:57,166 --> 00:55:58,416 Bien. 985 00:55:59,333 --> 00:56:01,041 Asseyez-vous. 986 00:56:03,291 --> 00:56:05,416 On manque de chaises. 987 00:56:06,208 --> 00:56:08,666 Vous pouvez partager, non ? 988 00:56:11,541 --> 00:56:14,458 - Le rôti devra être coupé. - Bien sûr. 989 00:56:14,541 --> 00:56:17,458 - Pas trop graisseux ? - Si, justement. 990 00:56:17,541 --> 00:56:20,458 - Il parle de la viande. - La viande, ça va. 991 00:56:20,541 --> 00:56:23,166 Allez-y. 992 00:56:24,791 --> 00:56:25,625 Parfait. 993 00:56:25,708 --> 00:56:27,041 - Oui ? - On continue. 994 00:56:27,125 --> 00:56:29,125 - On reprend. - Pourquoi ? 995 00:56:29,208 --> 00:56:32,208 - Il faut travailler la gestuelle. - Bill et moi, on verra ça. 996 00:56:32,291 --> 00:56:35,375 - Ce n'est pas que... - On répète la mise en place. 997 00:56:35,458 --> 00:56:37,958 On travaillera les détails demain. 998 00:56:38,041 --> 00:56:40,416 Je préfère le faire maintenant. 999 00:56:40,500 --> 00:56:42,958 Je suis le réalisateur. 1000 00:56:43,041 --> 00:56:44,750 - Quoi ? - Faisons une pause. 1001 00:56:44,833 --> 00:56:46,791 - Pas maintenant. - Dix minutes. 1002 00:56:46,875 --> 00:56:49,791 - Dix minutes. Après, scène A. - Non. 1003 00:56:49,875 --> 00:56:51,250 Ou pas. Difficile à dire. 1004 00:56:57,125 --> 00:56:58,625 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1005 00:56:59,791 --> 00:57:01,250 Tu sais quoi ? 1006 00:57:01,333 --> 00:57:04,791 Au début, je dois mettre la table. 1007 00:57:04,875 --> 00:57:06,708 Il faut des fleurs dans un vase. 1008 00:57:08,833 --> 00:57:11,166 Et j'essaie de bien les placer. 1009 00:57:11,250 --> 00:57:14,083 Je coupe les tiges, mais elles sont trop courtes. 1010 00:57:14,166 --> 00:57:16,375 Je coupe les autres. Trop courtes aussi. 1011 00:57:16,458 --> 00:57:18,083 - Je vois. - Tu en penses quoi ? 1012 00:57:18,166 --> 00:57:19,791 Tu fais une petite dépression. 1013 00:57:19,875 --> 00:57:23,875 - Les fleurs. - Que t'arrive-t-il ? 1014 00:57:23,958 --> 00:57:26,208 C'est si difficile à comprendre ? 1015 00:57:26,291 --> 00:57:28,916 La table ne marche pas, il faut l'améliorer. 1016 00:57:29,000 --> 00:57:32,625 C'est de là qu'émane la scène. 1017 00:57:59,750 --> 00:58:00,708 Viv. 1018 00:58:02,541 --> 00:58:04,833 Ce n'est pas toi ni Bill. 1019 00:58:05,750 --> 00:58:07,875 Le dîner. C'est Donald Glass. 1020 00:58:08,708 --> 00:58:11,833 Ça va être drôle. 1021 00:58:11,916 --> 00:58:13,541 J'en suis sûre. 1022 00:58:13,625 --> 00:58:16,125 Il faut que ça foire pour réussir. 1023 00:58:16,208 --> 00:58:18,750 - C'est bien parti. - Oui. 1024 00:58:18,833 --> 00:58:19,875 D'accord. 1025 00:58:21,166 --> 00:58:22,583 Tu tiens le coup ? 1026 00:58:22,666 --> 00:58:24,875 On a fait 37 épisodes. 1027 00:58:24,958 --> 00:58:28,750 Après 37, l'un d'eux doit être en 37e position. 1028 00:58:28,833 --> 00:58:30,833 Le nôtre, c'est celui de Donald Glass. 1029 00:58:30,916 --> 00:58:33,791 Chérie, la commission ne va pas se baser 1030 00:58:33,875 --> 00:58:36,958 - sur l'épisode... - J'emmerde la commission. C'est dit. 1031 00:58:37,041 --> 00:58:39,625 Je parle de l'émission. À part les costumes, 1032 00:58:39,708 --> 00:58:43,375 Glass ne comprend rien à la comédie des gestes. 1033 00:58:45,458 --> 00:58:46,458 C'est tout. 1034 00:58:46,541 --> 00:58:49,416 Bref, tu n'es pas le problème. 1035 00:58:52,958 --> 00:58:54,375 - Luce ? - Oui ? 1036 00:58:58,791 --> 00:59:01,958 Madelyn m'a apporté un petit-déjeuner ce matin. 1037 00:59:02,041 --> 00:59:05,291 Du pain perdu, du bacon. 1038 00:59:05,375 --> 00:59:08,166 On lui avait dit que je n'avais pas mangé. 1039 00:59:08,958 --> 00:59:10,541 Elle a remarqué ma perte de poids. 1040 00:59:10,625 --> 00:59:13,375 - Oui, tu es ravissante. - C'est une scénariste. 1041 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 Elle n'apporte pas à manger. 1042 00:59:16,791 --> 00:59:19,875 Que veux-tu dire ? On dirait qu'elle... 1043 00:59:19,958 --> 00:59:22,458 D'où sort-elle que je n'avais pas mangé ? 1044 00:59:24,291 --> 00:59:25,625 Je ne sais pas. 1045 00:59:26,750 --> 00:59:28,708 - C'était toi, hein ? - Oui. 1046 00:59:28,791 --> 00:59:32,125 Avoue, quand je mens, je le reconnais assez vite. 1047 00:59:32,208 --> 00:59:33,958 - C'est admirable. - Merci. 1048 00:59:34,041 --> 00:59:38,750 Tu lui as dit de m'apporter à manger et de parler de ma perte de poids. 1049 00:59:39,583 --> 00:59:40,916 Je t'explique. 1050 00:59:41,000 --> 00:59:41,958 Pourquoi ? 1051 00:59:42,041 --> 00:59:44,625 Tu devrais arrêter ce régime. 1052 00:59:44,708 --> 00:59:46,916 - Ça marche. - Ce n'est pas bon pour toi. 1053 00:59:47,000 --> 00:59:49,875 - Je me sens bien. - Pas bon pour Ethel. 1054 00:59:49,958 --> 00:59:51,208 Non. 1055 00:59:51,833 --> 00:59:54,333 On est meilleures amies. Je ne veux pas qu'on se fâche. 1056 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 J'ai envoyé de quoi... 1057 00:59:56,125 --> 00:59:58,666 Tu l'as envoyé avec Madelyn et un message. 1058 00:59:58,750 --> 01:00:01,958 Et maintenant, tu dis que je suis trop belle. 1059 01:00:02,041 --> 01:00:05,000 On veut que tu aies le poids de ton audition. 1060 01:00:05,083 --> 01:00:07,041 - Ou ça ira mal pour Ethel ? - Oui. 1061 01:00:07,125 --> 01:00:08,333 Ou pour toi ? 1062 01:00:11,583 --> 01:00:12,416 D'accord. 1063 01:00:12,500 --> 01:00:15,083 Ils vont aimer Lucy même si tu attends un bébé. 1064 01:00:15,166 --> 01:00:16,666 Tu n'es pas une pin-up. 1065 01:00:18,000 --> 01:00:19,500 Merci, Viv. 1066 01:00:19,583 --> 01:00:22,041 Ménage-toi. 1067 01:00:22,125 --> 01:00:24,625 On est tous avec toi, 1068 01:00:24,708 --> 01:00:27,125 personne ne veut rire car on est morts de peur, 1069 01:00:27,208 --> 01:00:30,708 et tu n'aides pas en nous attaquant... 1070 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 et devant tout le monde. 1071 01:00:32,833 --> 01:00:35,958 Bordel, Viv, les Américaines te ressemblent, pas moi. 1072 01:00:36,041 --> 01:00:38,625 Elles veulent se voir à la télé. 1073 01:00:47,791 --> 01:00:50,458 Pourquoi vous criez ? 1074 01:00:50,541 --> 01:00:52,291 - Rien. - Rien. 1075 01:00:52,375 --> 01:00:54,791 Je fais ma sieste. 1076 01:00:54,875 --> 01:00:58,000 Tu ne fais pas ça pendant les répétitions ? 1077 01:00:58,083 --> 01:01:01,375 Tu devrais garder ce sens de la répartie quand on tourne. 1078 01:01:09,208 --> 01:01:12,166 Ne t'en fais pas. Je reprends toujours du poids. 1079 01:01:12,250 --> 01:01:14,208 Je n'arrive pas à me stabiliser. 1080 01:01:15,291 --> 01:01:18,333 - La conversation est allée trop loin. - Moi, j'ai adoré. 1081 01:01:19,375 --> 01:01:23,666 J'ai hâte de jouer pour des dizaines de millions de spectateurs. 1082 01:01:26,208 --> 01:01:28,625 Bon... 1083 01:01:29,875 --> 01:01:31,083 D'accord. 1084 01:01:37,000 --> 01:01:38,833 - Lucille. - Oui. 1085 01:01:40,333 --> 01:01:42,333 Viens boire un verre. 1086 01:01:42,416 --> 01:01:43,583 Il est 10h du matin. 1087 01:01:43,666 --> 01:01:45,541 Il est 10h15 quelque part. 1088 01:01:45,625 --> 01:01:47,291 On doit y retourner. 1089 01:01:47,375 --> 01:01:49,666 - Je doute qu'ils t'attendent. - Bill... 1090 01:01:49,750 --> 01:01:52,458 Fais savoir que Mme Arnaz fait une pause 1091 01:01:52,541 --> 01:01:55,750 - et qu'elle reviendra. - Dans 15 minutes. 1092 01:01:55,833 --> 01:01:56,666 Oui, madame. 1093 01:01:56,750 --> 01:01:59,041 Et j'ai besoin de cisailles pour la scène d'ouverture. 1094 01:01:59,125 --> 01:02:00,541 - OK. - Allez. 1095 01:02:00,625 --> 01:02:02,916 On doit montrer que je dresse une belle table. 1096 01:02:03,000 --> 01:02:03,916 N'explique rien. 1097 01:02:04,000 --> 01:02:07,250 - Je couperai une fleur. - Il s'en contrefiche. 1098 01:02:07,333 --> 01:02:09,583 Je coupe trop court. Je couperai les autres. 1099 01:02:09,666 --> 01:02:11,250 - Et ainsi de suite. - Compris. 1100 01:02:11,333 --> 01:02:12,958 Il me faut des cisailles. 1101 01:02:13,041 --> 01:02:15,416 Des ciseaux, ça n'ira pas. 1102 01:02:15,500 --> 01:02:18,000 - Il veut te tuer, là. - OK. 1103 01:02:18,083 --> 01:02:19,333 - Pars. - Oui. 1104 01:02:20,083 --> 01:02:21,958 RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS 1105 01:02:22,041 --> 01:02:24,625 Il pleut. Tes cheveux, ça va aller ? 1106 01:02:24,708 --> 01:02:25,833 Ça va. 1107 01:02:25,916 --> 01:02:30,416 Depuis que j'ai commencé cette émission, la pluie les évite. 1108 01:02:30,500 --> 01:02:32,166 C'est pratique. 1109 01:02:32,250 --> 01:02:34,958 Je n'avais jamais remarqué cet endroit. 1110 01:02:35,041 --> 01:02:37,500 Ils aiment rester discrets. 1111 01:02:37,583 --> 01:02:39,166 On se demande pourquoi. 1112 01:02:40,041 --> 01:02:43,375 Qui va dans un bar un mercredi matin ? 1113 01:02:43,458 --> 01:02:44,833 C'est très éclectique. 1114 01:02:46,291 --> 01:02:47,500 Tu veux quoi ? 1115 01:02:48,291 --> 01:02:50,541 Un vaccin contre le tétanos. 1116 01:02:50,625 --> 01:02:52,916 Jim Beame. Deux verres. 1117 01:02:53,000 --> 01:02:56,583 Desi et toi aviez un accord. Pas d'alcool au travail. 1118 01:02:56,666 --> 01:02:59,750 Pas de cuite au travail. 1119 01:02:59,833 --> 01:03:02,583 - Tu m'as vu saoul au travail ? - Je le remarquerais ? 1120 01:03:02,666 --> 01:03:03,708 Non. 1121 01:03:03,791 --> 01:03:06,208 - Santé au nouveau bébé. - Si tu veux. 1122 01:03:07,250 --> 01:03:09,916 Ils sont polis, ou ils ne nous reconnaissent pas ? 1123 01:03:10,000 --> 01:03:11,583 Ils n'ont pas de télévision. 1124 01:03:12,791 --> 01:03:14,416 J'aurais dû y penser. 1125 01:03:14,500 --> 01:03:17,291 Je lis sept quotidiens tous les jours. 1126 01:03:17,375 --> 01:03:19,458 Où trouves-tu le temps ? 1127 01:03:19,541 --> 01:03:21,666 Trente minutes entre chaque course, 1128 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 et je choisis mon cheval en une minute. 1129 01:03:23,791 --> 01:03:28,208 - Tout ça au travail ? - Je peux téléphoner aux bookmakers. 1130 01:03:28,291 --> 01:03:31,083 Je connais. J'ai fait un film de Damon Runyon. 1131 01:03:31,166 --> 01:03:33,166 Je n'ai rien lu parmi ces journaux 1132 01:03:33,250 --> 01:03:36,958 sur Lucille Ball, la communiste. 1133 01:03:38,291 --> 01:03:42,458 - Personne n'en parle. - Toi, tu parles aux gens ? 1134 01:03:42,541 --> 01:03:45,416 Moins on parle, plus on entend. 1135 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 Je n'ai rien entendu, donc... 1136 01:03:49,166 --> 01:03:50,166 des problèmes à la maison ? 1137 01:03:51,666 --> 01:03:53,541 À la maison ? 1138 01:03:53,625 --> 01:03:54,833 - Oui. - Non. 1139 01:03:55,416 --> 01:03:58,083 J'aimerais bien en avoir à la maison, 1140 01:03:58,166 --> 01:04:00,291 mais mon problème n'est pas souvent à la maison. 1141 01:04:00,375 --> 01:04:01,333 Je le vois peu. 1142 01:04:01,416 --> 01:04:03,875 Il jouait aux cartes mercredi... 1143 01:04:03,958 --> 01:04:07,958 Je sais. La photo a six mois. J'étais présente. 1144 01:04:08,041 --> 01:04:11,125 Pourquoi n'était-il pas à la maison ? Avec sa fille et moi ? 1145 01:04:11,208 --> 01:04:13,375 Ton mari aime l'Amérique 1146 01:04:13,458 --> 01:04:16,458 comme personne depuis George M. Cohan, 1147 01:04:16,541 --> 01:04:20,750 qui l'aimait au point d'écrire cinq fois la même chanson. 1148 01:04:20,833 --> 01:04:24,208 Desi aime l'Amérique comme lui. 1149 01:04:24,291 --> 01:04:26,500 Mais il reste cubain. 1150 01:04:26,583 --> 01:04:27,416 Je le sais. 1151 01:04:27,500 --> 01:04:31,083 Son monde a une vision très étroite de la masculinité. 1152 01:04:31,166 --> 01:04:33,291 - Je le sais aussi. - C'est l'homme. 1153 01:04:33,375 --> 01:04:37,208 Et les femmes sont heureuses. 1154 01:04:37,291 --> 01:04:40,000 - Tu leur as demandé ? - Elles en ont l'air. 1155 01:04:40,916 --> 01:04:41,916 Je vois. 1156 01:04:44,000 --> 01:04:46,250 - Là n'est pas la question. - Non. 1157 01:04:46,333 --> 01:04:49,333 Tu le fascines, Lucille. 1158 01:04:49,416 --> 01:04:52,625 Tu lui manques quand vous êtes séparés. 1159 01:04:52,708 --> 01:04:54,708 Vraiment, je l'ai vu. 1160 01:04:54,791 --> 01:04:57,666 Ce n'est pas nécessaire. On habite la même maison. 1161 01:04:57,750 --> 01:05:00,916 Mais si. C'est ce que je veux dire. 1162 01:05:02,666 --> 01:05:05,416 Il doit passer du temps sans toi 1163 01:05:05,500 --> 01:05:08,791 - pour ne pas sentir qu'il est... - Moins important. 1164 01:05:08,875 --> 01:05:11,291 Je passe mon temps à gérer les egos masculins. 1165 01:05:11,375 --> 01:05:13,333 Pourquoi tu diriges tout, alors ? 1166 01:05:13,416 --> 01:05:17,500 Les répétitions ? Tu le fais sous son nez. 1167 01:05:17,583 --> 01:05:21,041 La qualité de l'émission passe avant les sentiments du réalisateur. 1168 01:05:21,125 --> 01:05:25,458 Peu m'importe les sentiments de Donald. C'est un amateur. 1169 01:05:25,541 --> 01:05:30,125 Mais on survivra. On ne joue pas Oncle Vanya. 1170 01:05:30,208 --> 01:05:33,875 Oui. Mais la scène à table doit être parfaite. 1171 01:05:33,958 --> 01:05:36,375 Vraiment ? Je fais du vaudeville depuis 40 ans. 1172 01:05:36,458 --> 01:05:39,500 Je ne vois pas de quoi tu parles ? 1173 01:05:39,583 --> 01:05:44,875 - Je sais que tu sais. Mais... - Tu l'as fait devant Desi. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,000 Écoute, c'est Desi qui dirige cette émission. 1175 01:05:50,333 --> 01:05:52,833 Toute décision artistique passe par lui. 1176 01:05:52,916 --> 01:05:56,083 Les affaires, la chaîne, Philip Morris... 1177 01:05:56,166 --> 01:05:59,541 En plus, il est prêt à tourner dès le lundi. 1178 01:05:59,625 --> 01:06:02,541 Je mets cinq jours pour arracher un rire. 1179 01:06:02,625 --> 01:06:04,625 Il excelle dès la première lecture. 1180 01:06:06,375 --> 01:06:09,708 Et cet homme est loin de ne pas être important. 1181 01:06:11,125 --> 01:06:14,083 - Qui le sait ? - Quoi ? 1182 01:06:14,166 --> 01:06:16,458 Que Desi dirige l'émission. 1183 01:06:16,541 --> 01:06:18,083 Qui le sait ? 1184 01:06:23,666 --> 01:06:24,875 L'espace d'un instant 1185 01:06:24,958 --> 01:06:29,750 Lucy a failli devenir une grande actrice dans de grands films. 1186 01:06:29,833 --> 01:06:33,458 Avec Crawford, Hayworth. 1187 01:06:35,000 --> 01:06:38,375 Lucy aurait pu faire Ève. Vous savez quoi ? 1188 01:06:38,458 --> 01:06:40,875 Elle aurait fait un malheur. 1189 01:06:42,083 --> 01:06:43,625 Ça a failli arriver. 1190 01:06:45,000 --> 01:06:46,250 L'espace d'un instant. 1191 01:06:55,625 --> 01:06:56,875 Desi ! 1192 01:07:04,375 --> 01:07:05,208 Lucy ? 1193 01:07:05,291 --> 01:07:06,416 Que t'arrive-t-il ? 1194 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 Un pneu crevé. 1195 01:07:10,333 --> 01:07:11,916 À 500 m. 1196 01:07:12,000 --> 01:07:16,125 - Tu as laissé la voiture ? - J'ai couru jusqu'ici. 1197 01:07:16,208 --> 01:07:19,166 Qu'y a-t-il ? Tu as couru avec du champagne ? 1198 01:07:20,541 --> 01:07:21,583 Si je l'apporte... 1199 01:07:22,833 --> 01:07:24,125 C'est plus festif. 1200 01:07:24,208 --> 01:07:25,041 Je l'ai décroché ! 1201 01:07:25,125 --> 01:07:26,625 J'ai eu le rôle ! 1202 01:07:26,708 --> 01:07:28,750 - Quel rôle ? - J'ai le rôle, Des. 1203 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 La Poupée brisée. 1204 01:07:30,208 --> 01:07:32,375 Rita Hayworth devait l'avoir, non ? 1205 01:07:32,458 --> 01:07:33,791 Elle manque de temps. 1206 01:07:33,875 --> 01:07:37,375 Judy Holliday aussi. 1207 01:07:37,458 --> 01:07:41,625 J'ai le rôle principal dans La Poupée brisée. 1208 01:07:42,458 --> 01:07:46,041 C'est phénoménal. 1209 01:07:46,791 --> 01:07:49,125 Avec Henry Fonda. 1210 01:07:49,208 --> 01:07:51,291 Ça commence quand ? 1211 01:07:52,083 --> 01:07:52,958 Dans 2 semaines. 1212 01:07:54,625 --> 01:07:56,583 Je suis essoufflée. 1213 01:07:58,041 --> 01:08:00,375 - C'est Damon Runyon. - Je sais. 1214 01:08:00,458 --> 01:08:03,458 J'ai lu le script et je suis très heureux. 1215 01:08:03,541 --> 01:08:06,291 Mais je voulais que tu me suive en tournée. 1216 01:08:07,000 --> 01:08:09,708 Rita Hayworth n'avait pas le temps. 1217 01:08:09,791 --> 01:08:10,750 Toi non plus. 1218 01:08:12,000 --> 01:08:13,208 Tu crois que je ne veux pas 1219 01:08:13,291 --> 01:08:15,375 être dans la même ville que mon mari ? 1220 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 - Je... - Je sais. 1221 01:08:16,666 --> 01:08:19,041 Je prends toujours mes décisions en fonction de toi. 1222 01:08:19,125 --> 01:08:21,916 - Toujours. - Oui. 1223 01:08:22,000 --> 01:08:25,208 Mais pas toutes, apparemment. 1224 01:08:27,041 --> 01:08:29,625 Tu sais combien d'années j'ai passé devant un caméra 1225 01:08:29,708 --> 01:08:31,416 à dire des âneries et disparaître ? 1226 01:08:31,500 --> 01:08:34,916 Des films merdiques que j'aurais pas envie de voir 1227 01:08:35,000 --> 01:08:38,625 même si le cinéma avait la seule clim du coin. 1228 01:08:38,708 --> 01:08:40,416 Si La Poupée brisée marche, 1229 01:08:40,500 --> 01:08:45,250 j'aurai les rôles de Rita, Judy et Bette. 1230 01:08:45,333 --> 01:08:46,250 Quelle Judy ? 1231 01:08:46,333 --> 01:08:47,500 - Holliday. - Elle. 1232 01:08:47,583 --> 01:08:49,458 C'est qui, ton joueur de baseball ? 1233 01:08:49,541 --> 01:08:53,166 Celui qui s'est assis pour laisser jouer Lou Gehrig ? 1234 01:08:53,250 --> 01:08:54,125 Wally Pipp. 1235 01:08:54,208 --> 01:08:56,583 - Gehrig était sa doublure. - Son remplaçant. 1236 01:08:56,666 --> 01:08:58,416 Il s'est arrêté pour une journée. 1237 01:08:58,500 --> 01:09:01,000 Gehrig est arrivé, il a joué pendant 40 ans. 1238 01:09:01,083 --> 01:09:02,500 Quatorze ans et c'était Wally Pipp. 1239 01:09:02,583 --> 01:09:05,458 Imagine si Wally Pipp n'avait pas eu le temps, 1240 01:09:05,541 --> 01:09:09,125 si Lou Gehrig était parti avec l'orchestre de son mari. 1241 01:09:10,000 --> 01:09:11,458 Ça aurait changé la face du baseball. 1242 01:09:11,541 --> 01:09:13,583 Et de la musique latino. 1243 01:09:13,666 --> 01:09:16,791 Rita Hayworth est Wally Pipp. Je suis Lou Gehrig. 1244 01:09:16,875 --> 01:09:18,541 La Poupée brisée, c'est les Yankees. 1245 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 J'avais compris la métaphore. 1246 01:09:22,375 --> 01:09:25,083 Tu pourrais aussi rester. 1247 01:09:26,625 --> 01:09:29,125 - Et faire quoi ? - Jouer à guichets fermés chez Ciro. 1248 01:09:31,208 --> 01:09:32,833 On ne joue pas en résidence. 1249 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 Je veux réussir à New York. 1250 01:09:36,375 --> 01:09:39,291 À Chicago et à Miami. 1251 01:09:39,375 --> 01:09:40,583 Je sais. 1252 01:09:41,291 --> 01:09:42,875 Huit semaines. 1253 01:09:42,958 --> 01:09:45,708 Je te rejoindrai les week-ends. 1254 01:09:46,583 --> 01:09:48,333 Donc ne tombe pas amoureux 1255 01:09:48,416 --> 01:09:50,208 de quelqu'un d'autre de lundi à vendredi. 1256 01:09:50,875 --> 01:09:52,208 Bien entendu. 1257 01:09:52,291 --> 01:09:55,458 On ouvre le champagne et on saute tout nus dans la piscine ? 1258 01:09:55,541 --> 01:09:58,250 Cette bouteille va exploser comme une grenade, 1259 01:09:58,333 --> 01:09:59,666 mais tes autres idées me plaîsent. 1260 01:09:59,750 --> 01:10:04,083 Lucy, bon sang ! 1261 01:10:04,166 --> 01:10:05,666 Tu vas être une star ! 1262 01:10:07,458 --> 01:10:09,041 Ça te va ? 1263 01:10:11,000 --> 01:10:13,458 Si ça me va ? 1264 01:10:23,333 --> 01:10:25,625 Cette bouteille a du talent. 1265 01:10:36,500 --> 01:10:38,750 Ça fait dix ans que je travaille ici. 1266 01:10:38,833 --> 01:10:41,208 Je n'ai jamais vu le bureau du président. 1267 01:10:41,291 --> 01:10:44,958 M. Koerner est le directeur de production. 1268 01:10:45,041 --> 01:10:46,708 Le bras droit. 1269 01:10:46,791 --> 01:10:49,041 Je n'ai jamais fait mieux. 1270 01:10:51,208 --> 01:10:52,916 - Oui ? - Faites-la entrer. 1271 01:10:53,666 --> 01:10:54,916 Vous pouvez y aller. 1272 01:10:59,875 --> 01:11:01,083 Lucille. 1273 01:11:01,166 --> 01:11:03,583 - Charles Koerner. - Lucille Ball. 1274 01:11:03,666 --> 01:11:07,166 - Lucille ou Lucy ? - Lucy. Mais les deux me vont. 1275 01:11:07,250 --> 01:11:08,833 - Lucy. - Très bien. 1276 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Je vous appelle Charlie ? 1277 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 Quelqu'un d'aussi brillant que vous dans La Poupée brisée 1278 01:11:13,083 --> 01:11:15,541 pourrait m'appeler Betsy. 1279 01:11:15,625 --> 01:11:18,000 - Merci. - Veuillez vous asseoir. 1280 01:11:21,541 --> 01:11:22,416 Merci. 1281 01:11:24,291 --> 01:11:27,375 C'était une nouvelle facette de vous. 1282 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 Où était-elle ? 1283 01:11:28,708 --> 01:11:30,875 Enterrée dans de mauvais films. 1284 01:11:30,958 --> 01:11:33,916 J'ai déjà entendu cette blague. 1285 01:11:34,000 --> 01:11:37,833 Continuez avec les bons rôles, et je ne la referai plus. 1286 01:11:39,250 --> 01:11:41,375 On annule votre contrat, Lucy. 1287 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 - Je ne plaisante pas. - Très drôle. 1288 01:11:47,916 --> 01:11:50,041 RKO annule votre contrat. 1289 01:11:52,166 --> 01:11:53,375 Je ne comprends pas. 1290 01:11:54,791 --> 01:11:56,708 On n'a rien pour vous. 1291 01:11:59,291 --> 01:12:00,458 Mais... 1292 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 C'est rapide. 1293 01:12:07,875 --> 01:12:10,208 - Le film a marché. - Pour les critiques. 1294 01:12:10,291 --> 01:12:13,083 Le public ne s'est pas rué dans les salles, 1295 01:12:13,166 --> 01:12:15,041 - mais vous n'avez pas perdu d'argent. - Non. 1296 01:12:15,125 --> 01:12:19,208 - Vous comprenez ce qui s'est passé ? - Ça n'a rien à voir. 1297 01:12:19,291 --> 01:12:22,666 Damon Runyon est parti avant les principales prises de vue, 1298 01:12:22,750 --> 01:12:25,750 le réalisateur s'est engagé dans l'armée 1299 01:12:25,833 --> 01:12:31,083 et le monteur est mort. Comme ça. 1300 01:12:31,166 --> 01:12:33,458 - Il y a eu des obstacles. - Tout à fait. 1301 01:12:33,541 --> 01:12:35,916 - Et les critiques ? - Impressionnantes. 1302 01:12:36,000 --> 01:12:37,041 Plus que ça. 1303 01:12:37,125 --> 01:12:39,916 Ça n'a rien à voir avec La Poupée brisée. 1304 01:12:40,000 --> 01:12:44,125 Ça devrait. 1305 01:12:44,208 --> 01:12:45,791 J'ai montré ce que je vaux 1306 01:12:45,875 --> 01:12:47,791 et ce n'est que le début. 1307 01:12:47,875 --> 01:12:49,458 Ce n'est que le début. 1308 01:12:52,708 --> 01:12:56,375 - Ce n'est pas une plaisanterie ? - Ce milieu est sans pitié. 1309 01:12:56,458 --> 01:12:59,666 Je le sais bien ! J'en fait partie depuis mes 14 ans. 1310 01:12:59,750 --> 01:13:01,125 Mais vous avez 35 ans. 1311 01:13:03,500 --> 01:13:04,916 C'est ça, le problème ? 1312 01:13:05,000 --> 01:13:08,208 Non, c'est que vous avez 39 ans, en fait, non ? 1313 01:13:11,375 --> 01:13:14,875 Les gens qui ont 39 ans ne voient pas vos films ? 1314 01:13:15,791 --> 01:13:18,458 Ils ne veulent pas voir d'histoires sur eux ? 1315 01:13:18,541 --> 01:13:21,500 Vous étiez là quand Judy Holliday et Rita Hayworth 1316 01:13:21,583 --> 01:13:24,625 nous ont fait faux bond, et on voulait garder Fonda. 1317 01:13:24,708 --> 01:13:28,333 Ce studio a un accord avec la MGM et la Warner, 1318 01:13:28,416 --> 01:13:31,083 ils nous prêteront Holliday et Hayworth, 1319 01:13:31,166 --> 01:13:35,583 on manque donc de films pour maintenir votre contrat. 1320 01:13:35,666 --> 01:13:38,541 Judy Holliday est douée, mais ne sait faire qu'une chose. 1321 01:13:38,625 --> 01:13:43,708 Je vous comprends. J'ai dû faire ça une centaine de fois. 1322 01:13:43,791 --> 01:13:46,416 Surprenant, vous êtes vraiment nul. 1323 01:13:47,791 --> 01:13:49,208 J'ai une suggestion. 1324 01:13:51,250 --> 01:13:52,166 La radio. 1325 01:13:53,750 --> 01:13:57,416 - Pardon ? - Votre voix est parfaite. 1326 01:13:57,500 --> 01:13:59,833 Vous êtes douée pour ça. 1327 01:13:59,916 --> 01:14:02,208 Pensez à la radio, Lucy. 1328 01:14:05,625 --> 01:14:07,750 Allez vous faire foutre, Betsy. 1329 01:14:28,000 --> 01:14:29,208 Lucy ? 1330 01:14:31,333 --> 01:14:34,208 - Que fais-tu ? - Je lis des scripts. 1331 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Il est 3h du matin. 1332 01:14:39,083 --> 01:14:40,208 Je sais. 1333 01:14:41,750 --> 01:14:43,041 Et je suis soûle. 1334 01:14:44,583 --> 01:14:48,750 Je vois pourquoi tu aimes ça. J'ai compris il y a deux heures. 1335 01:14:50,916 --> 01:14:54,958 - Il y en a un bon ? - C'est pour la radio. 1336 01:14:55,458 --> 01:14:56,541 Ah bon ? 1337 01:14:57,458 --> 01:14:58,375 Oui. 1338 01:14:59,000 --> 01:15:01,458 La radio, c'est bien. 1339 01:15:01,541 --> 01:15:02,958 J'en fais souvent. 1340 01:15:03,041 --> 01:15:04,875 Tu es musicien. 1341 01:15:17,041 --> 01:15:18,875 Bataan a eu du succès. 1342 01:15:20,416 --> 01:15:23,750 - Quoi ? - Bataan a eu du succès. 1343 01:15:23,833 --> 01:15:25,041 J'ai été bien. 1344 01:15:25,875 --> 01:15:29,041 Les critiques étaient élogieuses, et je ne jouais pas du bongo. 1345 01:15:30,000 --> 01:15:32,916 J'aurais eu de meilleurs rôles, mais bon, il y avait 1346 01:15:33,000 --> 01:15:36,166 l'autre truc, là, la Seconde Guerre mondiale. 1347 01:15:38,541 --> 01:15:41,166 Et tous ces petits rôles merdiques 1348 01:15:41,291 --> 01:15:42,916 que tu n'aurais pas envie de voir 1349 01:15:43,000 --> 01:15:45,333 même s'ils avaient la clim... 1350 01:15:45,416 --> 01:15:47,750 - Des... - Je n'en ai aucun. 1351 01:16:09,708 --> 01:16:11,875 JEUDI 1352 01:16:11,958 --> 01:16:13,458 RÉPÉTITIONS 1353 01:16:13,541 --> 01:16:16,208 Chérie, ces plâtres, c'est pour de faux ? 1354 01:16:16,291 --> 01:16:17,166 Oui. 1355 01:16:17,250 --> 01:16:20,125 - Ça va vraiment ? - Oui, chéri. 1356 01:16:20,208 --> 01:16:21,625 Je vais t'aider. 1357 01:16:21,708 --> 01:16:24,750 Heureusement que les Mertz avaient un auvent. 1358 01:16:24,833 --> 01:16:27,583 Chérie, c'est ma faute. 1359 01:16:28,625 --> 01:16:31,250 Non, c'était ma faute. 1360 01:16:31,333 --> 01:16:33,166 - On est bêtes, non ? - Oui. 1361 01:16:33,250 --> 01:16:35,625 - Ne nous disputons plus jamais. - Chéri. 1362 01:16:37,333 --> 01:16:40,375 - Lucy, ça va ? - Oui, ça va. 1363 01:16:40,458 --> 01:16:41,958 - Tu es sûre ? - Oui. 1364 01:16:42,041 --> 01:16:45,083 - Dieu merci. - Pourquoi ? 1365 01:16:45,166 --> 01:16:48,916 J'ai dit à Ethel que c'était mon idée, et elle est partie chez sa mère. 1366 01:16:49,000 --> 01:16:50,458 Non. 1367 01:16:51,083 --> 01:16:52,250 Coupez. Bien. 1368 01:16:52,333 --> 01:16:55,000 - On déjeune ? - Une heure pour manger. 1369 01:16:55,083 --> 01:16:57,250 On reverra les notes et on reprendra. 1370 01:16:57,333 --> 01:17:00,625 - Attendez. - La scène à table est bien. 1371 01:17:00,708 --> 01:17:04,708 Non. Je voulais partager mon inquiétude 1372 01:17:04,791 --> 01:17:06,458 pour l'entrée de Ricky. 1373 01:17:06,541 --> 01:17:09,208 Je l'ai dit lundi. Plus de nouvelles depuis. 1374 01:17:09,291 --> 01:17:11,083 - Ça va marcher. - Écoutez. 1375 01:17:11,166 --> 01:17:12,083 D'accord. 1376 01:17:12,166 --> 01:17:16,416 Lucy coupe les fleurs. Ricky ouvre la porte et entre. 1377 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 On doit couper les fleurs. 1378 01:17:18,250 --> 01:17:21,000 Pas couper les fleurs, mais couper les fleurs. 1379 01:17:21,083 --> 01:17:23,833 Je n'ai pas compris la différence. 1380 01:17:23,916 --> 01:17:27,458 - On doit couper les fleurs. - Couper combien ? 1381 01:17:27,541 --> 01:17:28,791 Une minute. 1382 01:17:28,875 --> 01:17:31,000 On reparlera des fleurs. 1383 01:17:31,083 --> 01:17:34,750 La porte s'ouvre, Ricky entre, Lucy ne le voit pas, ne l'entend pas. 1384 01:17:34,833 --> 01:17:38,291 Bizarre, car la porte est juste là, 1385 01:17:38,375 --> 01:17:40,291 mais on a décidé 1386 01:17:40,375 --> 01:17:42,250 que Lucy est aveugle et sourde. 1387 01:17:42,333 --> 01:17:45,083 - On accepte la prémisse. - Pardon ? 1388 01:17:45,166 --> 01:17:49,583 On l'accepte. Lucy prépare une belle table 1389 01:17:49,666 --> 01:17:52,250 et ne voit pas Ricky entrer. 1390 01:17:52,333 --> 01:17:53,750 - Je l'accepte. - D'accord. 1391 01:17:53,833 --> 01:17:57,791 Ricky s'approche, met ses mains sur ses yeux et dit... 1392 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 "Devine qui c'est." 1393 01:17:59,666 --> 01:18:03,125 Et Lucy dit : "Bill ? Sam ? Pat ? Ralph ?" 1394 01:18:03,208 --> 01:18:05,458 - Elle le taquine. - C'est clair. 1395 01:18:05,541 --> 01:18:07,041 - Ricky répond... - "Non." 1396 01:18:07,125 --> 01:18:11,208 Non. La didascalie dit : "Il boue". 1397 01:18:11,291 --> 01:18:14,833 "Non !" Il est agacé. Lucy le taquine encore. 1398 01:18:14,916 --> 01:18:17,250 - "George, Julius, Stephen, Ivan ?" - Oui. 1399 01:18:17,333 --> 01:18:19,708 On a mis Pedro, Julio, Juan à la place ? 1400 01:18:19,791 --> 01:18:23,708 Ce sont des noms espagnols. Enfin, mexicains. Cubains. Latinos. 1401 01:18:23,791 --> 01:18:26,833 Des noms brésiliens. Turcs. 1402 01:18:26,916 --> 01:18:28,916 - Tu as fini ? - On a faim. 1403 01:18:29,000 --> 01:18:31,166 - Oui. - Lucy dit des noms. 1404 01:18:31,250 --> 01:18:32,166 En le taquinant. 1405 01:18:32,250 --> 01:18:37,125 Le script dit que Ricky enlève ses mains des yeux de Lucy, 1406 01:18:37,208 --> 01:18:39,833 - la retourne et dit... - "Non ! C'est moi !" 1407 01:18:39,916 --> 01:18:41,833 Donc, je répète, Jess, 1408 01:18:41,916 --> 01:18:46,583 Ricky croit vraiment qu'il y a huit hommes différents 1409 01:18:46,666 --> 01:18:51,750 qui entrent chez eux et parlent exactement comme Desi Arnaz ? 1410 01:18:52,416 --> 01:18:54,666 Ricky aurait l'air stupide ? 1411 01:18:54,750 --> 01:18:59,416 Non, le public. Ils finiront par t'en vouloir. 1412 01:18:59,500 --> 01:19:02,416 - Tu factures pour ces leçonsCes leçons sont gratuites ? - Plutôt chères. 1413 01:19:02,500 --> 01:19:06,333 Pour la blague, le public fera le saut avec nous. 1414 01:19:06,416 --> 01:19:09,916 Il faudra un bus pour les emmener à l'hôpital. 1415 01:19:10,000 --> 01:19:11,791 - Jess. - Allons manger. 1416 01:19:11,875 --> 01:19:15,208 - J'ai une idée. - On va écoper d'une pénalité. 1417 01:19:15,291 --> 01:19:18,333 - Lucy est avec les fleurs. - On va les couper. 1418 01:19:18,416 --> 01:19:21,625 - Pas littéralement... - On en a déjà parlé. 1419 01:19:21,708 --> 01:19:24,291 Ricky ouvre la porte, entre, ferme la porte, 1420 01:19:24,375 --> 01:19:28,250 on l'a vu le faire 37 fois. Lucy ne le voit pas. 1421 01:19:28,333 --> 01:19:30,375 - C'est le script. - Oui. 1422 01:19:30,458 --> 01:19:34,333 Mais au lieu de deviner, Ricky ne bouge pas. 1423 01:19:34,416 --> 01:19:38,083 Il ne voit pas pourquoi Lucy ne le remarque pas. 1424 01:19:38,166 --> 01:19:41,583 Il attend, sans bouger, 1425 01:19:41,666 --> 01:19:45,125 et il finit par dire 1426 01:19:45,208 --> 01:19:48,208 comme on l'a entendu 100 autres fois... 1427 01:19:48,291 --> 01:19:50,250 "Lucy, je suis rentré." 1428 01:19:52,458 --> 01:19:53,708 Pour Ricky, c'est drôle. 1429 01:19:53,791 --> 01:19:57,875 Luce ? On en parlera après l. 1430 01:19:59,541 --> 01:20:01,416 - Jim. - On va manger. 1431 01:20:01,500 --> 01:20:04,750 Une heure. On reverra les notes. 1432 01:20:10,375 --> 01:20:11,458 Attendez ! 1433 01:20:11,541 --> 01:20:13,458 Desi, ça te va ? 1434 01:20:14,000 --> 01:20:17,166 - C'est parfait. - Après avoir mangé. 1435 01:20:19,875 --> 01:20:21,916 Il fallait arranger ça. 1436 01:20:32,333 --> 01:20:34,541 - Insistons sur "hypocrite". - Oui. 1437 01:20:34,625 --> 01:20:35,583 Comment ça ? 1438 01:20:35,666 --> 01:20:38,291 Lucy dit à Desi : 1439 01:20:38,375 --> 01:20:40,875 "Contente d'avoir épousé un hypocrite." 1440 01:20:40,958 --> 01:20:43,916 - Et Desi dit... - Un hypocrite ? 1441 01:20:44,000 --> 01:20:46,375 Il se tourne vers Fred : "C'est quoi, ça ?" 1442 01:20:46,458 --> 01:20:50,000 Fred lui dit : "C'est quand on fait le contraire de ce qu'on dit." 1443 01:20:50,083 --> 01:20:53,208 - Desi : "Merci", à Lucy... - "Oui ?" 1444 01:20:53,291 --> 01:20:54,291 C'est bon. 1445 01:20:54,375 --> 01:20:57,625 - J'allais le dire. - Je l'ai dit avant. 1446 01:20:57,708 --> 01:20:58,708 En m'interrompant. 1447 01:20:58,791 --> 01:21:01,750 Je suis une femme scénariste. 1448 01:21:01,833 --> 01:21:04,500 - Je vous dérange ? - Madelyn a une idée. 1449 01:21:04,583 --> 01:21:08,125 On tourne les deux et on verra ce qui fait le plus rire. 1450 01:21:08,208 --> 01:21:09,208 C'était mon idée. 1451 01:21:09,875 --> 01:21:10,833 Une mauvaise idée. 1452 01:21:10,916 --> 01:21:14,291 - Ce n'est pas ton jour. - On peut parler ? 1453 01:21:14,375 --> 01:21:16,791 Bien sûr. 1454 01:21:18,875 --> 01:21:21,291 Pourquoi pas tourner les deux ? 1455 01:21:21,375 --> 01:21:24,083 Tu seras là pendant le tournage ? 1456 01:21:24,166 --> 01:21:27,541 - Comme toujours. - Le public te verra ? 1457 01:21:27,625 --> 01:21:30,208 - J'imagine. - Si on fait les deux, 1458 01:21:30,291 --> 01:21:33,916 on fera une fois avec ton pantalon et une fois sans. 1459 01:21:34,000 --> 01:21:35,375 - C'est différent. - Non. 1460 01:21:35,458 --> 01:21:39,208 Je ne veux pas enlever mon pantalon devant 200 personnes. 1461 01:21:39,291 --> 01:21:42,000 Mais je voulais parler d'autre chose. 1462 01:21:42,083 --> 01:21:44,208 Tu es encore enceinte ? 1463 01:21:44,291 --> 01:21:47,375 Non. Je suis toujours enceinte. 1464 01:21:47,458 --> 01:21:50,125 Jess, tu sais que je t'apprécie beaucoup. 1465 01:21:50,208 --> 01:21:52,458 - Je crois, oui. - Tu le sais. 1466 01:21:52,541 --> 01:21:53,500 D'accord. 1467 01:21:53,583 --> 01:21:56,250 Et tu sais ce que Desi fait. 1468 01:21:56,333 --> 01:21:57,208 Bien sûr. 1469 01:21:57,291 --> 01:22:00,125 Desi est là pour toutes les décisions. 1470 01:22:00,208 --> 01:22:03,375 D'ailleurs, Desi prend toutes les décisions. 1471 01:22:03,458 --> 01:22:05,833 - Ton mari est intelligent. - Oui. 1472 01:22:05,916 --> 01:22:08,625 Il prend beaucoup de décisions créatives. 1473 01:22:09,208 --> 01:22:11,750 - Beaucoup ? - Je trouve. 1474 01:22:11,833 --> 01:22:13,541 Il a positionné les caméras. 1475 01:22:13,625 --> 01:22:17,041 Comme ça, la côte Est ne voit pas que du brouillard. 1476 01:22:17,125 --> 01:22:18,875 On utilise trois caméras, 1477 01:22:18,958 --> 01:22:21,916 et le public voit tout, encore grâce à lui. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:24,708 - Oui. - Et les acteurs voient le public. 1479 01:22:24,791 --> 01:22:26,208 C'est grâce à lui. 1480 01:22:26,291 --> 01:22:29,750 C'est lui qui veut que Lucy soit enceinte dans la série. 1481 01:22:29,833 --> 01:22:32,833 C'est impossible, quoi que CBS dise, 1482 01:22:32,916 --> 01:22:36,291 Philip Morris va refuser, mais c'est grâce à lui. 1483 01:22:36,375 --> 01:22:38,708 En fait, non. 1484 01:22:38,791 --> 01:22:39,833 Que veux-tu dire ? 1485 01:22:39,916 --> 01:22:42,291 Il n'est pas producteur délégué, 1486 01:22:42,375 --> 01:22:45,583 alors que c'est ce qu'il fait. 1487 01:22:45,666 --> 01:22:47,291 On dirait que tu fais tout. 1488 01:22:47,375 --> 01:22:49,875 Je n'ai pas gagné ma place, je la mérite. 1489 01:22:49,958 --> 01:22:52,833 Je dirige la série et je l'ai créée. 1490 01:22:52,916 --> 01:22:56,083 - Sans toi, on serait perdus. - Exactement. 1491 01:22:56,166 --> 01:22:59,000 Mais sans Desi aussi. 1492 01:22:59,083 --> 01:23:02,250 Car il joue Ricky, il est dans le générique. 1493 01:23:02,333 --> 01:23:04,291 - J'appelle nos agents ? - Non. 1494 01:23:04,375 --> 01:23:06,166 Je ne suis pas à l'aise, là. 1495 01:23:06,250 --> 01:23:09,250 Ça va empirer. 1496 01:23:09,333 --> 01:23:11,666 Aide-moi à sauver mon mariage. 1497 01:23:14,833 --> 01:23:17,166 Aide-moi à sauver mon mariage. 1498 01:23:24,833 --> 01:23:27,500 Ils parlent de quoi, à ton avis ? 1499 01:23:27,583 --> 01:23:29,625 De toi. 1500 01:23:30,250 --> 01:23:33,291 Ils veulent te payer moins, car je suis meilleure. 1501 01:23:33,375 --> 01:23:36,750 - Mary Pat, je voudrais voir Desi. - D'accord. 1502 01:23:39,208 --> 01:23:41,541 - Madelyn ? - Oui. 1503 01:23:48,208 --> 01:23:51,000 - Tout va bien ? - Oui. 1504 01:23:51,083 --> 01:23:55,083 Il faut de la cohérence. Sinon, ça va dégénérer. 1505 01:23:55,166 --> 01:23:56,416 Comme Anything Goes. 1506 01:23:56,500 --> 01:23:59,583 - Absolument rien à voir... - Je sais. 1507 01:23:59,666 --> 01:24:01,083 Pourquoi tu me le dis ? 1508 01:24:01,166 --> 01:24:04,666 L'entrée de Ricky, c'était Jess ? 1509 01:24:06,333 --> 01:24:11,125 On ne parle jamais de qui écrit quoi après coup. 1510 01:24:11,208 --> 01:24:12,791 Ce n'était pas Jess ? 1511 01:24:12,875 --> 01:24:15,333 - On ne... - Tu sais que j'ai raison. 1512 01:24:15,416 --> 01:24:20,208 Pourquoi tu soutiens l'option de tourner les deux scènes ? 1513 01:24:20,291 --> 01:24:24,416 On pourrait se voir ce week-end pour en parler. 1514 01:24:24,500 --> 01:24:27,416 On tourne demain, on peut parler maintenant. 1515 01:24:27,500 --> 01:24:30,375 Insistons avec tes inquiétudes. 1516 01:24:30,458 --> 01:24:32,500 Je ne suis pas inquiète. 1517 01:24:33,166 --> 01:24:36,291 Mais je compte sur toi pour me protéger, 1518 01:24:36,375 --> 01:24:40,041 pour... Restons logiques, OK ? 1519 01:24:40,125 --> 01:24:41,750 Je ne dirai pas qui l'a écrit, 1520 01:24:41,833 --> 01:24:45,000 mais je suis la femme qui rend Lucy plus intelligente. 1521 01:24:45,083 --> 01:24:46,083 Pardon ? 1522 01:24:46,166 --> 01:24:50,583 - J'essaie chaque semaine... - Lucy est bête ? 1523 01:24:50,666 --> 01:24:51,833 Je n'ai pas dit ça. 1524 01:24:51,916 --> 01:24:55,875 Mais tu essaies, tu fais des efforts 1525 01:24:55,958 --> 01:24:58,041 pour rendre Lucy plus intelligente. 1526 01:24:58,125 --> 01:25:00,416 Je l'ai créée avec toi. 1527 01:25:00,500 --> 01:25:02,500 Elle doit être plus intelligente. 1528 01:25:02,583 --> 01:25:06,708 Parfois, pour la comédie, elle est infantilisée. 1529 01:25:08,708 --> 01:25:12,791 Ce n'est pas le moment d'avoir cette conversation. 1530 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 C'est important... 1531 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 - Comment... - Elle dit : "Ouin." 1532 01:25:16,833 --> 01:25:18,916 Et 60 millions de gens rient, 1533 01:25:19,000 --> 01:25:22,125 comme avec Costello et Laurel, et on te paie. 1534 01:25:22,208 --> 01:25:25,041 Quand ils font ça, je le déteste. 1535 01:25:25,125 --> 01:25:27,958 - Tu ne sais pas ce que tu dis. - Si. 1536 01:25:28,041 --> 01:25:32,541 Tu me trouves marrante, donc, tu parles avec moi, pas avec Jess. 1537 01:25:35,291 --> 01:25:37,416 Beaucoup trouvent Lucy futée. 1538 01:25:37,500 --> 01:25:40,166 Elle a toujours un plan pour s'en sortir. 1539 01:25:40,250 --> 01:25:43,375 Mais souvent, elle doit demander la permission de son mari. 1540 01:25:43,458 --> 01:25:47,958 Tu penses que c'est le moment de parler de ça ? 1541 01:25:48,041 --> 01:25:51,666 Non ! Je viens de le dire. 1542 01:25:52,333 --> 01:25:58,291 C'est une vision féminine d'une autre génération. 1543 01:25:58,375 --> 01:26:01,958 Une autre génération ? Tu y vas fort. 1544 01:26:02,041 --> 01:26:04,583 Bette Davis, Bacall, Hepburn... 1545 01:26:04,666 --> 01:26:06,416 - Marrantes. - Judy Holliday. 1546 01:26:06,500 --> 01:26:08,083 Judy Holliday ? Casse-toi. 1547 01:26:08,166 --> 01:26:12,291 Elles sont marantes, intelligentes, dures, et plus rusées que les hommes. 1548 01:26:12,375 --> 01:26:14,333 Pourquoi Gracie Allen et toi... 1549 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 Arrête. Maddie, je t'adore. 1550 01:26:18,250 --> 01:26:19,583 Tu es, en gros, 1551 01:26:19,666 --> 01:26:22,666 mon arrière-petite-fille d'une autre génération. 1552 01:26:22,750 --> 01:26:26,791 J'espère que tu seras un jour presqu'aussi marrante que Gracie Allen. 1553 01:26:26,875 --> 01:26:31,250 En attendant, Lucy, Ricky, Fred et Ethel, 1554 01:26:31,333 --> 01:26:32,875 s'ils doivent continuer, 1555 01:26:32,958 --> 01:26:36,583 c'est en vivant dans une réalité régie par les lois de l'univers. 1556 01:26:36,666 --> 01:26:38,375 Ricky sait que Lucy ne croit pas 1557 01:26:38,458 --> 01:26:41,208 qu'il pourrait y avoir huit autres hommes. 1558 01:26:41,291 --> 01:26:42,541 OK. 1559 01:26:43,541 --> 01:26:45,416 Mais je ne décide rien. 1560 01:26:46,708 --> 01:26:47,708 Allez. 1561 01:26:53,541 --> 01:26:54,916 Mary Pat, coupe les fleurs. 1562 01:26:55,000 --> 01:26:57,583 - Elle devrait... - Elle sait. 1563 01:26:57,666 --> 01:26:58,750 Oui, allez. 1564 01:27:00,750 --> 01:27:02,291 Judy Holliday. 1565 01:27:03,541 --> 01:27:04,833 C'est impossible. 1566 01:27:12,583 --> 01:27:13,583 M. Arnaz ? 1567 01:27:14,291 --> 01:27:15,208 Entrez. 1568 01:27:15,958 --> 01:27:19,458 M. Oppenheimer avec M. Carroll et Mlle Pugh. 1569 01:27:19,541 --> 01:27:22,375 - Et M. Lyons ? - Rien. 1570 01:27:23,708 --> 01:27:25,958 - Philip Morris ? - Non. 1571 01:27:35,875 --> 01:27:38,166 Accompagnez-moi. J'ai une heure de retard. 1572 01:27:38,250 --> 01:27:40,416 Madelyn a une nouvelle blague. 1573 01:27:40,500 --> 01:27:42,791 On ne parle jamais de qui a écrit quoi. 1574 01:27:42,875 --> 01:27:45,208 Je venais tout juste de donner l'idée. 1575 01:27:45,291 --> 01:27:48,916 Deux scénaristes pour une seule blague ? 1576 01:27:49,000 --> 01:27:50,375 - Ça arrive. - Merci. 1577 01:27:50,458 --> 01:27:51,458 C'est faux. 1578 01:27:51,541 --> 01:27:53,500 - Je peux partir ? - Je ne sais pas. 1579 01:27:53,583 --> 01:27:56,000 - "Un hypocrite ?" - À Fred. 1580 01:27:56,083 --> 01:27:57,166 D'accord. 1581 01:27:57,250 --> 01:27:59,166 - C'est tout ? - Non. 1582 01:27:59,250 --> 01:28:02,041 C'est l'épisode neuf, notre script. 1583 01:28:02,125 --> 01:28:06,166 Si Lucy Ricardo va être enceinte, ce sera dans l'épisode neuf. 1584 01:28:06,250 --> 01:28:07,083 Oui. 1585 01:28:07,166 --> 01:28:09,708 Je confirme que c'est impossible. 1586 01:28:09,791 --> 01:28:13,166 - Mais non. - Philip Morris est contre. 1587 01:28:13,250 --> 01:28:16,333 Et on ne veut pas savoir qu'elle est enceinte 1588 01:28:16,416 --> 01:28:17,875 ou comment c'est arrivé. 1589 01:28:17,958 --> 01:28:21,083 Les gens ne savent pas comment on tombe enceinte ? 1590 01:28:21,166 --> 01:28:22,666 Ça s'appelle enfants. 1591 01:28:22,750 --> 01:28:25,458 Ces enfants ont des frères et sœurs ? 1592 01:28:25,541 --> 01:28:28,416 Notre public est aussi chrétien. 1593 01:28:28,500 --> 01:28:29,750 Je le sais bien. 1594 01:28:29,833 --> 01:28:35,416 Un prête, un pasteur et un rabbin vont lire les scripts. 1595 01:28:35,500 --> 01:28:38,708 Ils vont réécrire mon script ? 1596 01:28:38,791 --> 01:28:39,916 C'est une bonne blague. 1597 01:28:40,000 --> 01:28:43,791 Si on me réécrit, je vais disparaître. 1598 01:28:43,875 --> 01:28:44,791 - Ha ha. - Des... 1599 01:28:44,875 --> 01:28:48,166 Ça suffit. J'ai envoyé un télégramme à Alfred Lyons. 1600 01:28:48,250 --> 01:28:50,791 - Ah bon ? - C'est lui qui va décider. 1601 01:28:50,875 --> 01:28:52,916 - D'accord. - Voilà. 1602 01:28:53,000 --> 01:28:54,208 Très bien. 1603 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 - Il va refuser ? - Oui. 1604 01:28:57,083 --> 01:28:58,708 - Vraiment ? - Oui. 1605 01:28:58,791 --> 01:28:59,750 - D'accord. - Bob. 1606 01:28:59,833 --> 01:29:02,375 Dis à Desi ce que tu disais avant. 1607 01:29:03,750 --> 01:29:05,125 - Moi ? - Oui. 1608 01:29:06,708 --> 01:29:08,416 - Vraiment ? - Alors ? 1609 01:29:08,500 --> 01:29:11,375 C'est intéressant, Bob disait que tu... 1610 01:29:11,458 --> 01:29:14,083 étais la star de la série. 1611 01:29:14,166 --> 01:29:17,416 C'est toi qui aimes Lucy. 1612 01:29:19,833 --> 01:29:21,916 Donc, tu es la tête d'affiche. 1613 01:29:23,125 --> 01:29:25,958 - C'est moi qui aime Lucy. - Oui. 1614 01:29:27,333 --> 01:29:28,875 Je n'y avais jamais pensé. 1615 01:29:28,958 --> 01:29:30,916 - Ça te plaît ? - Oui. 1616 01:29:31,875 --> 01:29:35,375 Jess, reprends-moi de haut un jour, 1617 01:29:35,458 --> 01:29:39,958 et je t'arrache les poumons. 1618 01:29:40,041 --> 01:29:42,416 - Je ne... - Excusez-moi. 1619 01:29:42,500 --> 01:29:44,791 - Oui ? - Un télégramme pour M. Arnaz. 1620 01:29:44,875 --> 01:29:47,416 De M. Lyons et Philip Morris. 1621 01:29:48,916 --> 01:29:50,500 - Tu permets ? - Oui. 1622 01:29:54,875 --> 01:29:57,291 Allez, on a une heure de retard. 1623 01:29:57,375 --> 01:29:58,208 Oui. 1624 01:30:04,625 --> 01:30:05,666 Ça dit quoi ? 1625 01:30:06,500 --> 01:30:12,416 "À tous les employés de Philip Morris et CBS. On n'emmerde pas le Cubain." 1626 01:30:19,666 --> 01:30:25,208 "Il n'est pas rentré, n'a pas appelé, mais peu m'importe. 1627 01:30:26,000 --> 01:30:28,916 "Je vois que ça t'est égal. 1628 01:30:29,000 --> 01:30:31,833 "Appelle Ricky et demande-lui pardon. 1629 01:30:31,916 --> 01:30:34,666 "Quoi ? Je laisserais mon orgueil..." 1630 01:30:35,541 --> 01:30:39,041 "Je devrais avaler mon orgueil ?" 1631 01:30:41,041 --> 01:30:42,375 Tu es réveillé ? 1632 01:30:42,458 --> 01:30:45,208 Tu n'étais pas près de moi. 1633 01:30:45,291 --> 01:30:48,583 Je suis allé dans sa chambre voir ce qui se passait. 1634 01:30:49,625 --> 01:30:52,125 Elle avait enlevé sa couverture. 1635 01:30:52,208 --> 01:30:53,458 Ça l'a réveillée. 1636 01:30:53,541 --> 01:30:56,375 Mais bon, la voilà rendormie. 1637 01:30:58,166 --> 01:31:01,708 On a une gouvernante pour le linge. 1638 01:31:01,791 --> 01:31:04,416 J'aime le faire. Je n'ai jamais le temps. 1639 01:31:05,041 --> 01:31:08,208 Je vais la remettre au lit. 1640 01:31:08,875 --> 01:31:11,375 - Tu devrais venir te coucher. - D'accord. 1641 01:31:17,625 --> 01:31:20,416 "Je devrais l'appeler et rentrer ? 1642 01:31:20,500 --> 01:31:23,166 "Avaler mon orgueil ? 1643 01:31:23,250 --> 01:31:26,875 "Je devrais l'appeler et rentrer ?" 1644 01:31:35,750 --> 01:31:39,541 "Je devrais avaler mon orgueil ?" 1645 01:33:05,166 --> 01:33:06,875 - Lucy ? - Ici. 1646 01:33:08,000 --> 01:33:09,875 Parfait. 1647 01:33:11,041 --> 01:33:13,500 - Qu'est-ce que... - Merci d'être venu. 1648 01:33:14,833 --> 01:33:17,666 - Il est 2 h du matin. - Désolée. 1649 01:33:20,166 --> 01:33:23,583 - Qu'y a-t-il ? - Je vais changer la scène du dîner. 1650 01:33:24,416 --> 01:33:26,166 On va appeler Desi depuis ma loge. 1651 01:33:26,250 --> 01:33:29,166 Il est avec le bébé. On peut faire ça. 1652 01:33:29,250 --> 01:33:31,250 - Il sait où tu es ? - Il dort. 1653 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 Je vais te déposer. 1654 01:33:34,875 --> 01:33:36,416 - C'est lui ? - C'est Viv. 1655 01:33:37,375 --> 01:33:40,750 - Tu l'as appelée ? - Je change la scène du dîner. 1656 01:33:41,750 --> 01:33:43,750 On n'est pas des amateurs. 1657 01:33:43,833 --> 01:33:47,583 - Je ne choisis pas les réalisateurs. - Je dis ça comme ça. 1658 01:33:47,666 --> 01:33:50,791 - Qu'y a-t-il ? - Merci d'être venue, Viv. 1659 01:33:50,875 --> 01:33:52,166 Tout va bien ? 1660 01:33:52,250 --> 01:33:55,041 On est sur un plateau vide à 2 h du matin. 1661 01:33:55,125 --> 01:33:57,083 Elle est ivre, moi pas. 1662 01:33:57,166 --> 01:33:59,458 Donc, tout va bien. Pourquoi ? 1663 01:33:59,541 --> 01:34:01,708 C'était une urgence. Donc je... 1664 01:34:01,791 --> 01:34:05,333 Il faut changer la scène, ce sera rapide. 1665 01:34:05,416 --> 01:34:07,041 - Quoi ? - Tu l'as bien entendue. 1666 01:34:07,125 --> 01:34:10,333 Ce sera rapide. On va faire un petit changement. 1667 01:34:11,583 --> 01:34:15,333 Deux personne sont fâchées et doivent partager une chaise. 1668 01:34:15,416 --> 01:34:21,166 D'abord, on bouge ça pour que la caméra vous voie. 1669 01:34:21,250 --> 01:34:24,666 Vous ne pouvez pas vous pousser tout le temps. 1670 01:34:24,750 --> 01:34:27,083 Ce n'est pas une mêlée. 1671 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 Chaque mouvement doit être précis. 1672 01:34:29,791 --> 01:34:32,500 Ethel donne un coup de coude à Fred. Allez. 1673 01:34:34,000 --> 01:34:36,166 Fred répond plus fort. 1674 01:34:37,333 --> 01:34:39,291 Ethel répond plus fort. 1675 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 - Hé ! - Fred. 1676 01:34:42,416 --> 01:34:44,583 Frappez-vous en même temps et tombez. 1677 01:34:47,916 --> 01:34:48,875 Voilà. 1678 01:34:49,625 --> 01:34:51,666 On le refait à la bonne vitesse. 1679 01:34:53,583 --> 01:34:54,750 Il y a un problème ? 1680 01:34:55,541 --> 01:34:56,916 - Quoi ? - À la maison. 1681 01:34:57,000 --> 01:35:00,875 - Il y a un problème ? - Non. Je... 1682 01:35:03,458 --> 01:35:04,375 Non. 1683 01:35:05,458 --> 01:35:07,916 Je faisais la lessive et... Non. 1684 01:35:11,791 --> 01:35:15,375 Je voulais arranger cette scène. 1685 01:35:16,708 --> 01:35:18,041 J'avais du mal à dormir. 1686 01:35:24,000 --> 01:35:26,833 Comme quand on a l'impression d'avoir laissé un truc ouvert. 1687 01:35:26,916 --> 01:35:28,416 La porte. Bref. 1688 01:35:28,500 --> 01:35:31,500 Je voulais arranger ça. On reprend. 1689 01:35:37,041 --> 01:35:40,416 J'ai fait cette série pour que Desi et moi soyons ensemble. 1690 01:35:42,125 --> 01:35:44,291 Je ne savais pas que ça réussirait. 1691 01:35:47,291 --> 01:35:49,875 Je pensais : "On va nous construire 1692 01:35:49,958 --> 01:35:53,500 "un petit appart, et c'est là qu'on vivra." 1693 01:35:57,458 --> 01:35:58,666 Et ça a marché. 1694 01:35:59,541 --> 01:36:00,791 C'est là que... 1695 01:36:08,416 --> 01:36:10,916 C'est une histoire pour petite fille. 1696 01:36:12,000 --> 01:36:13,958 Une sorcière maudit une femme. 1697 01:36:14,041 --> 01:36:17,166 L'homme qu'elle aime l'adorera, 1698 01:36:17,250 --> 01:36:22,083 tant qu'elle ne bouge pas de sa place. 1699 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 C'est déjà ça. 1700 01:36:34,333 --> 01:36:35,708 On reprend. 1701 01:36:38,166 --> 01:36:39,708 Je vais te déposer. 1702 01:36:40,541 --> 01:36:42,375 - Je... - Je suis le meilleur 1703 01:36:42,458 --> 01:36:45,541 des actifs de CBS. 1704 01:36:45,625 --> 01:36:51,083 De Philip Morris, de Westinghouse. 1705 01:36:51,833 --> 01:36:54,833 On me paie une fortune pour faire ce que j'aime. 1706 01:36:55,416 --> 01:37:00,166 Je travaille avec mon mari que j'impressionne sincèrement, 1707 01:37:00,250 --> 01:37:04,666 et pour continuer, je dois juste dominer chaque semaine pendant 36 semaines. 1708 01:37:04,750 --> 01:37:06,833 Et le refaire l'année suivante. 1709 01:37:07,916 --> 01:37:08,875 Dominer. 1710 01:37:10,000 --> 01:37:11,958 Donc, on reprend. 1711 01:37:23,125 --> 01:37:28,291 Quand RKO a lâché Lucy, MGM lui a fait faire une audition en Technicolor, 1712 01:37:28,375 --> 01:37:29,916 elle ne savait pas 1713 01:37:30,000 --> 01:37:33,833 que ce serait un moment-clé dans sa vie. 1714 01:37:33,916 --> 01:37:38,666 Sydney Guilaroff était le coiffeur en chef de Metro. 1715 01:37:38,750 --> 01:37:40,333 Il a regardé Lucy : 1716 01:37:40,416 --> 01:37:43,583 "Les cheveux sont bruns, mais l'âme est en feu." 1717 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 Il a teint ses cheveux. 1718 01:37:47,083 --> 01:37:48,375 Silence. 1719 01:37:48,458 --> 01:37:50,375 À L'ANTENNE 1720 01:37:50,458 --> 01:37:53,875 Voici My Favorite Husband, avec Lucille Ball. 1721 01:37:54,708 --> 01:37:56,625 Bonjour à tous. 1722 01:38:00,166 --> 01:38:03,333 Oui, c'est la série familiale avec Lucille Ball 1723 01:38:03,416 --> 01:38:06,333 et Richard Denning, transcrite et présentée 1724 01:38:06,416 --> 01:38:07,833 par les desserts Jell-O. 1725 01:38:07,916 --> 01:38:10,750 J-E-L-L-Oh ! 1726 01:38:10,833 --> 01:38:14,208 Les lettres rouges Représentent la famille Jell-O 1727 01:38:14,291 --> 01:38:17,750 Les lettres rouges Représentent la famille Jell-O 1728 01:38:17,833 --> 01:38:18,833 C'est Jell-O 1729 01:38:19,708 --> 01:38:20,791 Les puddings Jell-O 1730 01:38:23,333 --> 01:38:25,333 "Voici Lucille Ball et Richard Denning 1731 01:38:25,416 --> 01:38:27,083 "ou Liz et George Cooper, 1732 01:38:27,166 --> 01:38:29,291 "ils vivent ensemble et aiment ça. 1733 01:38:29,958 --> 01:38:32,208 "C'est un beau jour de printemps 1734 01:38:32,291 --> 01:38:35,541 "et Liz va parler avec Katy, la gouvernante, dans la cuisine." 1735 01:38:35,625 --> 01:38:37,791 - Katy ? - Oui, Mme Cooper ? 1736 01:38:37,875 --> 01:38:40,625 Katy, j'ai une bonne nouvelle. 1737 01:38:42,208 --> 01:38:46,500 Laquelle ? J'ai une bonne nouvelle, et tu réponds... 1738 01:38:48,583 --> 01:38:54,000 Quand vous avez une bonne nouvelle, c'est bien pour vous et pas pour moi. 1739 01:38:55,500 --> 01:38:58,541 C'est vrai. 1740 01:39:05,208 --> 01:39:07,083 - Lucy ? - Entre. 1741 01:39:10,125 --> 01:39:12,958 - Super épisode. - Je trouve aussi. 1742 01:39:13,041 --> 01:39:15,416 Dis-le à Maddie et Bob, d'accord ? 1743 01:39:15,500 --> 01:39:18,416 Deux hommes voudraient te rencontrer. 1744 01:39:18,500 --> 01:39:20,125 Ça va t'intéresser. 1745 01:39:20,208 --> 01:39:23,375 C'est un peu exagéré. Fais-les entrer. 1746 01:39:24,208 --> 01:39:25,625 Oui. Je vous en prie. 1747 01:39:28,666 --> 01:39:30,708 - Lucille Ball. - Oui, monsieur. 1748 01:39:30,791 --> 01:39:33,500 David Levy, directeur de la comédie, CBS. 1749 01:39:33,583 --> 01:39:36,250 David Hart, directeur de la programmation, CBS. 1750 01:39:36,333 --> 01:39:38,083 David et David, 1751 01:39:38,166 --> 01:39:42,125 je fais de la comédie à CBS et je ne vous connais pas. 1752 01:39:42,208 --> 01:39:43,166 La chaîne CBS. 1753 01:39:43,958 --> 01:39:45,291 CBS fait de la télé ? 1754 01:39:45,375 --> 01:39:47,916 - Oui, Edward R. Murrow... - Je blaguais. 1755 01:39:48,000 --> 01:39:49,500 - D'accord. - C'était marrant. 1756 01:39:49,583 --> 01:39:50,541 Merci. 1757 01:39:50,625 --> 01:39:53,291 Ces messieurs ont une idée intéressante. 1758 01:39:53,375 --> 01:39:55,333 On est venus quelques fois, 1759 01:39:55,416 --> 01:39:58,791 et on a remarqué vos gestes et expressions. 1760 01:39:58,875 --> 01:40:01,208 - Mon jeu d'actrice ? - Oui. 1761 01:40:01,291 --> 01:40:04,583 Mon visage, mon corps, ma voix, ce sont mes outils. 1762 01:40:04,666 --> 01:40:06,958 C'est inhabituel à la radio. 1763 01:40:07,041 --> 01:40:10,416 J'ai vu Jack Benny. Il le fait pour le public du studio. 1764 01:40:10,500 --> 01:40:12,208 Ça marche pour lui. 1765 01:40:12,291 --> 01:40:15,708 Et pour vous aussi. Très bien. 1766 01:40:16,333 --> 01:40:18,750 On trouve ça dommage que ça ne se voie pas. 1767 01:40:18,833 --> 01:40:23,083 - Inventez de quoi voir la radio. - C'est fait, c'est la télévision. 1768 01:40:23,166 --> 01:40:24,458 Vous voulez m'en vendre une ? 1769 01:40:24,541 --> 01:40:29,250 Lucy, ils veulent produire My Favorite Husband à la télé. 1770 01:40:36,708 --> 01:40:39,500 - Je suis très intéressée. - Très bien. 1771 01:40:39,583 --> 01:40:42,583 C'est trop tôt pour trinquer ? 1772 01:40:42,666 --> 01:40:44,208 À My Favorite Husband. 1773 01:40:44,291 --> 01:40:45,541 Oui. 1774 01:40:45,625 --> 01:40:47,875 Sauf que je ne veux pas faire My Favorite Husband. 1775 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 Je suis perdu. 1776 01:40:51,875 --> 01:40:52,958 Moi aussi. 1777 01:40:53,041 --> 01:40:54,125 Ne panique pas. 1778 01:40:54,208 --> 01:40:57,958 L'idée m'intéresse, 1779 01:40:58,041 --> 01:40:59,375 mais je veux faire une autre série. 1780 01:41:01,458 --> 01:41:05,833 - Laquelle ? - Une série avec Desi comme mari. 1781 01:41:08,416 --> 01:41:11,291 Il y a un problème de casting, non ? 1782 01:41:12,166 --> 01:41:13,666 - Vous me parlez ? - Oui. 1783 01:41:13,750 --> 01:41:16,125 Vous êtes tellement loin. 1784 01:41:16,208 --> 01:41:18,583 Notre département a trouvé une liste 1785 01:41:18,666 --> 01:41:21,333 avec des noms qui devraient vous plaire. 1786 01:41:21,416 --> 01:41:24,166 - Donnez ça à Lucy. - Ils sont marrants. 1787 01:41:24,250 --> 01:41:27,000 - On a des copies. - C'est une bonne liste. 1788 01:41:27,083 --> 01:41:29,625 - Le numéro 12 est mort. - C'est ma faute. 1789 01:41:29,708 --> 01:41:31,000 Pas de problème. 1790 01:41:31,916 --> 01:41:34,583 - Pardon ? - Je répondais à M. Macy. 1791 01:41:34,666 --> 01:41:36,166 Pas de problème de casting. 1792 01:41:36,250 --> 01:41:39,750 Je peux faire une comédie pour CBS 1793 01:41:39,833 --> 01:41:44,416 si le rôle de mon mari, "Shmezy", est pour Desi. 1794 01:41:44,500 --> 01:41:46,541 - Je peux parler ? - Bien sûr. 1795 01:41:46,625 --> 01:41:50,541 Dans My Favorite Husband, votre mari est VP d'une banque. 1796 01:41:50,625 --> 01:41:51,583 Oui. 1797 01:41:51,666 --> 01:41:54,333 Sincèrement, vous voyez Desi 1798 01:41:54,416 --> 01:41:56,416 jouer un VP d'une banque ? 1799 01:41:56,500 --> 01:41:59,333 Il peut pas être VP de n'importe quoi. 1800 01:41:59,416 --> 01:42:01,541 Mais président de la banque. 1801 01:42:01,625 --> 01:42:02,833 Vous comprenez ? 1802 01:42:02,916 --> 01:42:05,083 Je comprends que vous avez un problème. 1803 01:42:05,166 --> 01:42:06,333 - Lucy. - Oui. 1804 01:42:06,416 --> 01:42:08,875 D'habitude, j'évite ces réunions. 1805 01:42:08,958 --> 01:42:13,083 C'est très loin de m'intéresser. 1806 01:42:13,166 --> 01:42:15,958 Je viens vous dire la vérité nue. 1807 01:42:17,125 --> 01:42:20,625 Une fille américaine ne peut pas être mariée 1808 01:42:20,708 --> 01:42:23,416 à quelqu'un qui n'est pas américain. 1809 01:42:23,500 --> 01:42:24,958 Il est américain. 1810 01:42:25,041 --> 01:42:29,083 Un sergent de l'armée qui est allé à la guerre. 1811 01:42:29,166 --> 01:42:32,000 Vous savez ce que je veux dire, Lucy. 1812 01:42:32,083 --> 01:42:33,916 - Il est espagnol. - Non. 1813 01:42:34,000 --> 01:42:37,541 Il n'a jamais visité l'Espagne. Il parle espagnol. Il est né à Cuba. 1814 01:42:37,625 --> 01:42:41,500 Son père était le maire de Santiago, à Cuba. 1815 01:42:41,583 --> 01:42:44,708 - Vous savez... - Ce que vous voulez dire ? Oui. 1816 01:42:44,791 --> 01:42:47,375 Je ne veux pas un emploi pour mon neveu. 1817 01:42:47,458 --> 01:42:49,958 Desi Arnaz est un homme très talentueux. 1818 01:42:50,041 --> 01:42:52,833 Un très bon musicien et un très bon acteur, 1819 01:42:52,916 --> 01:42:56,416 qui serait une star si une star cubaine était possible. 1820 01:42:56,500 --> 01:42:59,041 Et on travaille bien ensemble. 1821 01:42:59,125 --> 01:43:00,875 Je le vois en tournée, 1822 01:43:00,958 --> 01:43:03,708 on fait des sketchs et ça marche. 1823 01:43:03,791 --> 01:43:05,166 - Jess ? - Oui. 1824 01:43:05,250 --> 01:43:08,250 Les différences culturelles, c'est rigolo. 1825 01:43:08,333 --> 01:43:10,125 - Non ? - Ce n'est pas faux. 1826 01:43:10,208 --> 01:43:14,666 Plus de réunions comme ça. On est trop nombreux. 1827 01:43:14,750 --> 01:43:16,916 Ma position est claire. 1828 01:43:17,000 --> 01:43:21,041 Si je passe à la télé, ce sera pour une seule série, 1829 01:43:21,125 --> 01:43:23,125 qu'en dites-vous ? 1830 01:43:32,375 --> 01:43:36,458 VENDREDI SOIR DE LA REPRÉSENTATION 1831 01:43:42,208 --> 01:43:44,708 RÉSERVÉ 1832 01:43:50,541 --> 01:43:51,916 Vous pouvez décrocher ? 1833 01:44:03,625 --> 01:44:04,958 Peut-être dans 15 minutes. 1834 01:44:05,958 --> 01:44:08,583 - Peut-être ? - On attend quelque chose. 1835 01:44:08,666 --> 01:44:09,875 D'accord. 1836 01:44:10,833 --> 01:44:11,833 On attend ? 1837 01:44:14,291 --> 01:44:16,291 Oui, entrez. 1838 01:44:18,666 --> 01:44:19,666 D'accord. 1839 01:44:20,625 --> 01:44:22,416 - Laissez-nous. - Bien sûr. 1840 01:44:27,416 --> 01:44:29,666 - Je sais ce que je fais là. - Ah bon ? 1841 01:44:29,750 --> 01:44:32,541 - Écoute. - Je t'ai demandé une faveur. 1842 01:44:32,625 --> 01:44:34,250 Je te dis qu'il est producteur délégué. 1843 01:44:34,333 --> 01:44:38,250 Et tu vas lui dire qu'il est la tête d'affiche. 1844 01:44:38,333 --> 01:44:40,875 - Pourquoi ? - Désolé s'il l'a mal pris. 1845 01:44:40,958 --> 01:44:44,916 - Je suis désolé. - Non. Ça l'a fait rire. 1846 01:44:45,000 --> 01:44:48,208 Mais il est vexé. C'est moi qui l'ai mal pris. 1847 01:44:48,291 --> 01:44:51,583 Je te demande une petite faveur, 1848 01:44:51,666 --> 01:44:54,208 tu m'en dois quelques-unes. 1849 01:44:55,666 --> 01:44:59,541 Ce n'était pas une petite faveur. Et je ne te dois rien. 1850 01:44:59,625 --> 01:45:00,583 Vraiment ? 1851 01:45:00,666 --> 01:45:03,875 Oui. Tu voulais que je sauve ton mariage. 1852 01:45:03,958 --> 01:45:06,416 - Non... - Ce n'est pas la première fois. 1853 01:45:06,500 --> 01:45:09,208 Je voulais qu'il soit producteur délégué. 1854 01:45:09,291 --> 01:45:11,416 Bien sûr. Ma femme peut jouer Lucy ? 1855 01:45:11,500 --> 01:45:15,791 Si elle le faisait, son nom devrait être mentionné. 1856 01:45:15,875 --> 01:45:19,291 Ce n'est pas la première fois que tu sauves mon mariage ? 1857 01:45:19,375 --> 01:45:23,083 "Jess, Desi sera mon mari. Ça sauvera notre mariage." 1858 01:45:23,166 --> 01:45:24,333 - Tu m'imites ? - Oui. 1859 01:45:24,416 --> 01:45:27,041 - Ne m'imite pas. - Ça te vexe ? 1860 01:45:27,125 --> 01:45:30,250 Je devais céder mon poste comme si c'était une place de parking. 1861 01:45:30,333 --> 01:45:31,958 - Tu as raison. - Bon sang ! 1862 01:45:32,041 --> 01:45:34,416 - Désolée. - Parfois, je pense que tu... 1863 01:45:37,625 --> 01:45:38,583 Quoi ? 1864 01:45:40,375 --> 01:45:43,375 Tu as raison. Désolée, j'avais tort. 1865 01:45:43,458 --> 01:45:45,541 Je ne m'y attendais pas. 1866 01:45:45,625 --> 01:45:47,750 - Je sais. - Tu as déjà dit ça avant ? 1867 01:45:47,833 --> 01:45:51,791 J'en doute. Mais je l'ai pensé, si ça peut te rassurer. 1868 01:45:52,750 --> 01:45:53,708 C'est le cas. 1869 01:45:54,750 --> 01:45:57,708 Cette semaine a été terrible. 1870 01:45:59,875 --> 01:46:03,625 - On attend quoi ? - Je ne sais pas. 1871 01:46:03,708 --> 01:46:07,125 - Quelqu'un doit le savoir. - Entrez. 1872 01:46:08,250 --> 01:46:11,458 - Entrez. - Desi veut vous voir dans son bureau. 1873 01:46:12,416 --> 01:46:13,708 Dans sa loge ? 1874 01:46:13,791 --> 01:46:17,125 Non, dans son bureau, avec CBS et Philip Morris. 1875 01:46:19,875 --> 01:46:22,083 Que fait-il là en ce moment ? 1876 01:46:28,166 --> 01:46:30,250 C'est les journaux du soir. 1877 01:46:34,833 --> 01:46:37,750 Écoute. Prends note. 1878 01:46:37,833 --> 01:46:40,041 "Ce ne sont pas vos oignons, bordel." 1879 01:46:44,208 --> 01:46:47,208 Voilà. C'est ma meilleure réplique. 1880 01:46:54,458 --> 01:46:57,416 Je préfère "Vitavianlégumin". 1881 01:47:18,083 --> 01:47:19,041 L'édition du soir. 1882 01:47:19,125 --> 01:47:23,541 LUCILLE BALL EST ROUGE LA STAR NIE À PRÉSENT ÊTRE UNE COCO 1883 01:47:25,375 --> 01:47:27,625 Ça va aller. 1884 01:47:31,041 --> 01:47:33,666 - C'est énorme. - Je vais arranger ça. 1885 01:47:34,708 --> 01:47:38,083 - Comme pour Hindenburg. - J'ai passé des appels. 1886 01:47:38,166 --> 01:47:39,916 - L'encre est rouge. - Oui. 1887 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 - Les journaux en ont ? - Apparemment. 1888 01:47:44,500 --> 01:47:46,166 On m'a exonérée. 1889 01:47:46,250 --> 01:47:49,541 La rédactrice, une certaine Agnes Underwood, 1890 01:47:49,625 --> 01:47:51,708 a une copie de la déclaration 1891 01:47:51,791 --> 01:47:54,375 qui montre que tu t'es inscrite en 1936 1892 01:47:54,458 --> 01:47:57,291 comme électrice qui soutient les communistes. 1893 01:47:57,375 --> 01:47:58,458 Mais on m'a exonérée. 1894 01:47:58,541 --> 01:48:01,166 Ils ont mis le tampon, je l'ai vu. 1895 01:48:01,250 --> 01:48:04,083 Les journaux ont ajouté : 1896 01:48:04,166 --> 01:48:05,750 "Regardez l'annulation à gauche", 1897 01:48:05,833 --> 01:48:08,875 mais le Herald Express a éliminé le mot 1898 01:48:08,958 --> 01:48:11,666 - du document. - Il y en a d'autres ? 1899 01:48:11,750 --> 01:48:15,250 Oui, mais j'ai passé des appels, et ils s'en occupent. 1900 01:48:15,333 --> 01:48:16,375 Des appels à qui ? 1901 01:48:16,458 --> 01:48:19,333 Aux journalistes à 20 minutes à la ronde. 1902 01:48:19,416 --> 01:48:22,250 - Donc, on attend. - Ils vont venir ici ? 1903 01:48:22,333 --> 01:48:24,416 Oui. Ils seront dans le fond. 1904 01:48:24,500 --> 01:48:28,375 On va tourner la série ? Pourquoi vous ne parlez pas ? 1905 01:48:29,125 --> 01:48:30,583 Desi a une idée. 1906 01:48:30,666 --> 01:48:34,791 Je vais chauffer le public comme toujours, 1907 01:48:34,875 --> 01:48:38,666 sauf qu'à la place de Pete le cubain et la tortue, 1908 01:48:38,750 --> 01:48:40,958 je vais tout leur expliquer. 1909 01:48:41,041 --> 01:48:44,083 Que tu as coché la mauvaise case. 1910 01:48:44,166 --> 01:48:47,291 Je vais leur montrer le document annulé, 1911 01:48:47,375 --> 01:48:49,750 et je vais te faire sortir 1912 01:48:49,833 --> 01:48:53,416 pour que la presse les voit t'applaudir. Oui. 1913 01:48:57,375 --> 01:49:01,375 Vous pouvez nous laisser ? 1914 01:49:15,041 --> 01:49:18,666 Tu ne vas pas leur dire que je me suis trompée de case. 1915 01:49:18,750 --> 01:49:20,958 C'est un moment-clé, Lucy. 1916 01:49:21,041 --> 01:49:23,000 - Si je vais mourir... - Mais non. 1917 01:49:23,083 --> 01:49:25,916 - Je le ferai debout. - Je ne sais pas... 1918 01:49:26,000 --> 01:49:28,500 Je ne suis pas idiote. Je ne me suis pas trompée. 1919 01:49:28,583 --> 01:49:31,875 - Tu as vu le titre. - Ça se voit depuis l'espace. 1920 01:49:31,958 --> 01:49:34,958 Papy Fred m'a élevée depuis mes quatre ans. 1921 01:49:35,041 --> 01:49:38,125 Il soutenait les travailleurs. 1922 01:49:38,208 --> 01:49:41,875 Je l'ai fait pour lui, et dire que je me suis trompée... 1923 01:49:41,958 --> 01:49:45,416 Papy Fred avait tort, Lucy ! 1924 01:49:45,500 --> 01:49:49,083 Oui, il ne t'a pas parlé du père qui finit en prison 1925 01:49:49,166 --> 01:49:51,750 pour le crime d'être maire d'une ville. 1926 01:49:51,833 --> 01:49:55,625 On m'a pourchassé jusqu'ici, Lucy ! 1927 01:49:55,708 --> 01:49:58,000 Crois-moi, tu t'es trompée de case. 1928 01:50:00,958 --> 01:50:02,333 Et s'ils n'applaudissent pas ? 1929 01:50:03,916 --> 01:50:06,750 Ils le feront. Et la presse en parlera. 1930 01:50:09,250 --> 01:50:11,375 Tu vas leur dire qu'on m'a accusée... 1931 01:50:11,458 --> 01:50:14,166 Ils le liront demain matin. 1932 01:50:14,250 --> 01:50:17,625 On a 200 cobayes. 1933 01:50:17,708 --> 01:50:19,125 Donc... Mlle Rosen ! 1934 01:50:20,250 --> 01:50:21,875 Et s'ils me huent ? 1935 01:50:23,041 --> 01:50:24,375 S'ils te huent... 1936 01:50:27,000 --> 01:50:31,083 Ce sera fini, ce soir. 1937 01:50:39,041 --> 01:50:40,166 Appelez-le. 1938 01:50:41,916 --> 01:50:43,458 Dites-lui que c'est pour moi. 1939 01:50:44,666 --> 01:50:47,708 Ils le trouveront. Il attend mon appel. 1940 01:50:48,708 --> 01:50:49,875 Faites vite. 1941 01:50:49,958 --> 01:50:50,958 Oui, monsieur. 1942 01:51:09,541 --> 01:51:12,333 Quelqu'un t'a vue sortir. 1943 01:51:17,791 --> 01:51:19,333 On m'a tout raconté. 1944 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Bon sang, Lulu, des lettres de 10 cm ? 1945 01:51:24,083 --> 01:51:25,166 En rouge. 1946 01:51:27,833 --> 01:51:30,791 Je n'aurais pas dû en rajouter. 1947 01:51:32,250 --> 01:51:33,208 Quoi ? 1948 01:51:35,083 --> 01:51:36,916 Peu importe. 1949 01:51:39,458 --> 01:51:42,250 C'est peut-être notre dernière fois. Vas-y. 1950 01:51:47,125 --> 01:51:50,833 Lucy Ricardo est avec un homme six ans plus jeune qu'elle, 1951 01:51:50,916 --> 01:51:52,916 et Ethel avec son grand-père. 1952 01:51:53,000 --> 01:51:57,041 Et c'est la blague, évidemment, 1953 01:51:57,125 --> 01:51:59,458 que je ne suis pas assez belle pour lui. 1954 01:52:02,166 --> 01:52:06,166 Ça m'a déstabilisée, au pire des moments. 1955 01:52:13,541 --> 01:52:15,666 Cette robe était renversante. 1956 01:52:20,041 --> 01:52:21,583 Vous voulez rester seules ? 1957 01:52:21,666 --> 01:52:22,708 - Non. - Oui. 1958 01:52:32,125 --> 01:52:33,333 Tu es mon héroïne. 1959 01:52:35,875 --> 01:52:37,791 J'aime ce qui marche, Maddie. 1960 01:52:39,500 --> 01:52:42,000 Ce qui est drôle. 1961 01:52:42,083 --> 01:52:43,625 Peu m'importe 1962 01:52:43,708 --> 01:52:46,708 la vision d'une femme d'une nouvelle génération. 1963 01:52:48,208 --> 01:52:49,416 Je me soucie de toi. 1964 01:52:52,041 --> 01:52:54,666 J'aimerais bien qu'on m'apporte mon déjeuner. 1965 01:52:55,541 --> 01:52:58,333 On ne parlait pas de ça. 1966 01:52:58,416 --> 01:53:01,250 Ça ne t'arrive pas tous les jours ? 1967 01:53:01,333 --> 01:53:02,916 - Oui. - D'accord. 1968 01:53:03,000 --> 01:53:04,583 Jamais de toast. 1969 01:53:04,666 --> 01:53:06,000 On verra. 1970 01:53:06,083 --> 01:53:09,333 Je suis venu te distraire, 1971 01:53:09,416 --> 01:53:11,833 mais elles m'ont devancé. 1972 01:53:11,916 --> 01:53:15,458 Viv n'aime pas les blagues sur Ethel qui serait moche. 1973 01:53:15,541 --> 01:53:18,625 Tout le monde le sait. 1974 01:53:18,708 --> 01:53:20,458 C'est ce que je ressens. 1975 01:53:20,541 --> 01:53:24,000 Tu le dis depuis le premier jour. 1976 01:53:24,833 --> 01:53:27,500 Tu n'as pas trouvé ta voix tout à coup. 1977 01:53:29,958 --> 01:53:31,125 Vous savez quoi, 1978 01:53:33,541 --> 01:53:34,625 mesdames ? 1979 01:53:38,125 --> 01:53:40,333 Quelque chose meurt dans un homme, 1980 01:53:41,916 --> 01:53:44,500 comme ça, 1981 01:53:46,166 --> 01:53:49,000 quand une fille le dit vieux. 1982 01:53:53,250 --> 01:53:57,208 Donc, pour Jess, Bob et Madelyn 1983 01:53:57,291 --> 01:53:59,666 et leurs blagues sur Ethel, ça... 1984 01:53:59,750 --> 01:54:00,791 m'est égal. 1985 01:54:01,875 --> 01:54:03,041 Vous êtes... 1986 01:54:06,375 --> 01:54:07,416 de bons acteurs. 1987 01:54:10,916 --> 01:54:12,958 C'est un privilège de travailler avec vous. 1988 01:54:13,041 --> 01:54:16,666 - Tu me fiches la trouille, là. - À moi aussi. 1989 01:54:16,750 --> 01:54:19,375 Desi va le dire au public. Il y aura des journalistes. 1990 01:54:19,458 --> 01:54:21,916 Il pense que le public l'acceptera, 1991 01:54:22,000 --> 01:54:24,916 donnera son accord, et que la presse en parlera. 1992 01:54:30,416 --> 01:54:32,583 Je parie sur le contraire. 1993 01:54:32,666 --> 01:54:35,875 Excusez-moi. M. Arnaz est prêt. 1994 01:54:35,958 --> 01:54:38,250 On m'a dit de vous prévenir. 1995 01:54:38,333 --> 01:54:39,333 Merci. 1996 01:54:43,291 --> 01:54:44,416 Bon. 1997 01:54:48,166 --> 01:54:49,416 À tout de suite. 1998 01:54:53,416 --> 01:54:54,666 Bonne chance. 1999 01:54:54,750 --> 01:54:56,333 - Bonne chance. - Bonne chance. 2000 01:55:00,125 --> 01:55:01,125 Luce. 2001 01:55:03,333 --> 01:55:06,875 La scène de la table est bien mieux comme ça. 2002 01:55:28,458 --> 01:55:31,083 SILENCE 2003 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Mesdames et messieurs, 2004 01:55:33,250 --> 01:55:36,583 veuillez applaudir une des stars de I Love Lucy. 2005 01:55:36,666 --> 01:55:41,916 Vous le connaissez comme Ricky Ricardo, on applaudit Desi Arnaz ! 2006 01:55:43,291 --> 01:55:45,458 Merci. 2007 01:55:48,708 --> 01:55:51,500 Merci ! 2008 01:55:51,583 --> 01:55:53,541 Merci beaucoup. 2009 01:55:53,625 --> 01:55:56,833 D'habitude, je suis là pour chauffer le public. 2010 01:55:56,916 --> 01:55:59,291 Je raconte une blague sur une tortue, 2011 01:55:59,375 --> 01:56:02,041 et je vous montre notre système de caméras. 2012 01:56:02,125 --> 01:56:05,250 qui permettent au public de voir la série sans problème, 2013 01:56:05,333 --> 01:56:08,541 et je présente le reste des acteurs. 2014 01:56:08,625 --> 01:56:11,125 Mais pas ce soir, je vous explique. 2015 01:56:12,750 --> 01:56:16,125 La semaine passée, ma femme, Lucille Ball, 2016 01:56:16,208 --> 01:56:19,583 a témoigné devant la commission 2017 01:56:19,666 --> 01:56:23,041 des activités non-américaines. 2018 01:56:25,125 --> 01:56:28,000 Oui, celui qui enquête sur le communisme. 2019 01:56:28,958 --> 01:56:32,333 Après des heures de témoignage, la commission a conclu, 2020 01:56:32,416 --> 01:56:33,916 clairement, 2021 01:56:34,000 --> 01:56:38,500 que Lucy n'a jamais eu quoi que ce soit à voir avec le Parti communiste. 2022 01:56:38,583 --> 01:56:40,875 Pas de problème, non ? 2023 01:56:41,416 --> 01:56:42,625 Non. 2024 01:56:42,708 --> 01:56:45,791 Car voici l'édition du soir 2025 01:56:45,875 --> 01:56:47,208 du Herald Express. 2026 01:57:02,500 --> 01:57:07,750 J'ai passé des appels. J'ai appelé leur rédacteur. 2027 01:57:07,833 --> 01:57:10,291 J'ai appelé le président de la commission. 2028 01:57:10,375 --> 01:57:12,958 J'ai appelé les membres de la commission. 2029 01:57:13,041 --> 01:57:17,541 Et j'ai appelé quelqu'un d'autre qui est toujours en ligne. 2030 01:57:17,625 --> 01:57:18,750 Merci. 2031 01:57:18,833 --> 01:57:21,541 - Vous êtes toujours là ? - Oui. 2032 01:57:22,083 --> 01:57:24,875 Je suis devant un public 2033 01:57:24,958 --> 01:57:27,125 à Hollywood, en Californie, 2034 01:57:27,208 --> 01:57:30,083 - avec quelques journalistes. - Ça me va. 2035 01:57:32,041 --> 01:57:36,666 On veut savoir si le FBI a des preuves contre Lucy ? 2036 01:57:36,750 --> 01:57:41,291 Le FBI a-t-il des preuves d'irrégularités ? 2037 01:57:41,375 --> 01:57:44,208 Qui pourraient mener à penser 2038 01:57:44,291 --> 01:57:47,500 que Lucille Ball est communiste ? 2039 01:57:47,583 --> 01:57:51,333 Non, pas du tout. Elle est tout à fait exonérée. 2040 01:57:52,125 --> 01:57:55,625 Merci. Attendez. Vous pouvez nous dire votre nom ? 2041 01:57:55,708 --> 01:57:57,583 Je suis J. Edgar Hoover. 2042 01:57:58,583 --> 01:58:00,708 Merci, bonsoir. 2043 01:58:07,541 --> 01:58:11,416 Mesdames et messieurs, voici ma femme, 2044 01:58:11,500 --> 01:58:14,208 la star de I Love Lucy, Lucille Ball. 2045 01:58:47,875 --> 01:58:49,833 Passez une bonne soirée ! 2046 01:59:08,000 --> 01:59:10,500 - C'est fini ! - Merci. 2047 01:59:10,583 --> 01:59:12,208 - C'est fini. - Merci. 2048 01:59:12,291 --> 01:59:15,125 - Ils t'aiment. - Je t'aime. 2049 01:59:15,666 --> 01:59:18,958 Personne ne va jamais te toucher, Lucy. 2050 01:59:19,041 --> 01:59:21,583 - Je pensais qu'ils allaient huer. - Non. 2051 01:59:21,666 --> 01:59:25,166 - On y va ? - Tu me trompes ? 2052 01:59:25,250 --> 01:59:27,875 - Quoi ? - Tu me trompes ? 2053 01:59:27,958 --> 01:59:29,458 - Tu me fais marcher ? - Non. 2054 01:59:30,541 --> 01:59:31,666 Non. 2055 01:59:31,750 --> 01:59:34,375 Quand tu n'es pas là, tu joues aux cartes ? 2056 01:59:34,458 --> 01:59:36,083 - Oui. - Tu n'es avec personne ? 2057 01:59:36,166 --> 01:59:38,666 - Que t'arrive-t-il ? - Ne me manipule pas. 2058 01:59:38,750 --> 01:59:42,333 D'où ça vient, ça ? Ils viennent de t'applaudir. 2059 01:59:42,416 --> 01:59:44,458 - Ils avaient raison, non ? - Lucy... 2060 01:59:44,541 --> 01:59:46,583 Ils se sont juste trompés de photo. 2061 01:59:46,666 --> 01:59:48,666 - Ils avaient raison ? - Lucy... 2062 01:59:48,750 --> 01:59:50,583 Ils avaient vraiment raison ? 2063 01:59:50,666 --> 01:59:55,166 Bon sang, je viens de prouver que le Herald Express se trompe. 2064 01:59:55,250 --> 01:59:57,541 Et le Confidential Magazine... 2065 01:59:57,625 --> 01:59:59,500 On nous attend. 2066 02:00:00,416 --> 02:00:01,500 - Sois sincère. - Pourquoi tu penses, 2067 02:00:01,583 --> 02:00:06,583 si on oublie les ragots, que je te trompe ? 2068 02:00:11,041 --> 02:00:13,208 C'est ton rouge à lèvres. 2069 02:00:13,291 --> 02:00:16,125 Tu m'a embrassée au début de la semaine, 2070 02:00:16,208 --> 02:00:18,666 tu as pris mon mouchoir, tu t'es frottée 2071 02:00:18,750 --> 02:00:21,583 et tu l'as mis dans ma poche. Tu ne l'avais jamais fait. 2072 02:00:21,666 --> 02:00:24,833 - Non. - Alors, de quoi on parle, là ? 2073 02:00:25,958 --> 02:00:27,458 C'est ça, mon rouge à lèvres. 2074 02:00:43,291 --> 02:00:45,583 C'étaient des call girls. 2075 02:00:49,541 --> 02:00:50,833 Des prostituées. 2076 02:00:57,791 --> 02:00:59,666 Ça ne veut rien dire, Lucy. 2077 02:01:01,125 --> 02:01:03,250 Écoute, Lucy, ça ne... 2078 02:01:03,333 --> 02:01:04,750 On nous attend. 2079 02:01:04,833 --> 02:01:07,791 Oublions tout ça pendant une demi-heure. 2080 02:01:08,458 --> 02:01:10,500 Jim, on y va. 2081 02:01:10,583 --> 02:01:13,208 - C'est le moment. - D'accord. 2082 02:01:13,291 --> 02:01:15,458 - Tout le monde. - On y va. 2083 02:01:15,541 --> 02:01:18,458 - À vos places pour la scène A. - Scène A. 2084 02:01:18,541 --> 02:01:20,791 - À vos places. - D'accord. 2085 02:01:23,125 --> 02:01:25,083 - Voilà. - Carillon. 2086 02:01:25,458 --> 02:01:28,208 - Silence. - Silence. Image. 2087 02:01:28,291 --> 02:01:30,166 Ça tourne à l'image. 2088 02:01:30,250 --> 02:01:31,916 - Son. - Ça tourne au son. 2089 02:01:32,000 --> 02:01:33,333 - Ça tourne. - Vitesse. 2090 02:01:33,416 --> 02:01:34,541 - OK. - Ça tourne. 2091 02:01:34,625 --> 02:01:37,791 Prêts, et action ! 2092 02:01:38,958 --> 02:01:40,958 Ça a fini par être un bon tournage. 2093 02:01:41,041 --> 02:01:44,083 On a fait les deux versions, 2094 02:01:44,166 --> 02:01:46,250 c'est l'originale qui a été diffusée. 2095 02:01:46,333 --> 02:01:47,541 Celle avec tous les noms. 2096 02:01:47,625 --> 02:01:50,375 Vous devez avoir vu l'autre version, 2097 02:01:51,125 --> 02:01:52,583 car votre question était... 2098 02:01:52,666 --> 02:01:55,666 Et j'ai gagné mon pari avec Desi. 2099 02:01:55,750 --> 02:01:58,375 CBS ne nous a pas laissé utiliser le mot "grossesse". 2100 02:01:59,458 --> 02:02:01,625 Mais plus de gens ont vu Ricky Jr naître 2101 02:02:01,708 --> 02:02:04,875 que n'importe quel autre émission de télévision. 2102 02:02:05,916 --> 02:02:07,083 Votre question ? 2103 02:02:07,166 --> 02:02:11,708 Pourquoi Lucy a arrêté quand on faisait l'autre version. 2104 02:02:11,791 --> 02:02:14,833 On faisait la version de Lucy de l'entrée de Ricky... 2105 02:02:14,916 --> 02:02:16,500 Elle arrangeait les fleurs, 2106 02:02:16,583 --> 02:02:19,208 c'était impossible, on manquait de temps. 2107 02:02:27,791 --> 02:02:31,833 Elle prend un pichet, met de l'eau dans le vase... 2108 02:02:31,916 --> 02:02:34,625 Les fleurs remontent. 2109 02:02:44,083 --> 02:02:47,500 Elle s'était perdue dans ses pensées. 2110 02:02:47,583 --> 02:02:49,333 Quelle était sa réplique ? 2111 02:02:49,416 --> 02:02:52,041 La seule fois qu'elle a raté une réplique. 2112 02:02:52,125 --> 02:02:56,583 Je ne me souviens plus, mais on a dû reprendre. 2113 02:02:56,666 --> 02:02:58,291 La réplique de Desi. 2114 02:02:58,375 --> 02:03:00,500 La nouvelle de Lucy. 2115 02:03:01,541 --> 02:03:03,166 C'était quoi ? 2116 02:03:03,250 --> 02:03:06,625 Lucy, je suis à la maison ! 2117 02:03:35,458 --> 02:03:39,916 - Désolée, je me suis égarée une seconde. - On coupe. On reprend. 2118 02:03:40,000 --> 02:03:44,041 On n'a jamais refait une prise de l'autre version. 2119 02:03:44,125 --> 02:03:46,000 Lucy voulait juste avancer. 2120 02:04:00,500 --> 02:04:01,875 Devine qui c'est ? 2121 02:04:02,791 --> 02:04:05,375 Bill ? Sam ? 2122 02:04:05,458 --> 02:04:07,250 - Pat ? - Non. 2123 02:04:08,125 --> 02:04:11,083 Pedro ? Pablo ? 2124 02:04:11,166 --> 02:04:13,750 - José ? - Non, c'est moi ! 2125 02:04:14,541 --> 02:04:16,250 Oui, bien sûr. 2126 02:04:17,500 --> 02:04:19,208 Très drôle. 2127 02:04:20,458 --> 02:04:22,833 On attend des invités ? Qui ? 2128 02:04:22,916 --> 02:04:26,708 - Tu aimes les nouveaux verres ? - On attend qui ? 2129 02:04:26,791 --> 02:04:29,291 La table est magnifique, non ? 2130 02:04:29,375 --> 02:04:32,500 - Lucy, qui ? - Des gens. 2131 02:04:33,250 --> 02:04:36,791 Le 3 mars 1960, Lucy engage une procédure de divorce contre Desi. 2132 02:04:36,875 --> 02:04:42,833 C'était le lendemain de leur dernier épisode ensemble. 2133 02:06:45,583 --> 02:06:51,541 HOLLYWOOD 1953 2134 02:11:06,000 --> 02:11:08,000 Sous-titres : Diana Mira Navarro 2135 02:11:08,083 --> 02:11:10,083 Direction artistique Lori Rault