1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,458 --> 00:00:52,416 Es war eine beängstigende Woche, denn man muss Folgendes verstehen: 4 00:00:52,500 --> 00:00:56,291 Wie viele Zuschauer hat eine Hitserie 5 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 im Fernsehen jetzt? 6 00:00:57,708 --> 00:01:00,458 Zehn Millionen. Seien wir mal verrückt, sagen wir 15. 7 00:01:00,541 --> 00:01:02,875 JESS OPPENHEIMER AUSFÜHRENDER PRODUZENT, CHEFAUTOR 8 00:01:02,958 --> 00:01:05,041 Dann sie ist ein riesiger Hit. 9 00:01:05,125 --> 00:01:07,083 Folgendes müssen Sie verstehen. 10 00:01:07,166 --> 00:01:10,333 I Love Lucy? 60 Millionen. 11 00:01:10,416 --> 00:01:15,500 Oh ja. Es ist schon lange her, aber ich erinnere mich an diese Woche. 12 00:01:15,583 --> 00:01:17,708 BOB CARROLL, JR. ANGESTELLTER DREHBUCHAUTOR 13 00:01:17,791 --> 00:01:20,291 Es war eine beängstigende Woche. 14 00:01:20,375 --> 00:01:21,916 Die haben zu leicht Angst. 15 00:01:22,000 --> 00:01:23,500 MADELYN PUGH - ANGESTELLTE DREHBUCHAUTORIN 16 00:01:23,583 --> 00:01:24,666 Ich bin aus Indiana. 17 00:01:24,750 --> 00:01:28,041 Ich durchlebte die Weltwirtschaftskrise, die Dust Bowl. Ich bin abgehärtet. 18 00:01:28,125 --> 00:01:30,500 Aber es war beängstigend. 19 00:01:30,583 --> 00:01:33,416 Früher waren Kaufhäuser montags bis spätabends geöffnet, 20 00:01:33,500 --> 00:01:36,333 dann an Donnerstagen. Wissen Sie, warum? 21 00:01:36,416 --> 00:01:39,958 Weil niemand am Montag während I Love Lucy das Haus verließ. 22 00:01:40,041 --> 00:01:43,291 Es benutzten Montagabend zwischen 21:00 und 21:30 Uhr 23 00:01:43,375 --> 00:01:46,500 viel weniger Menschen Wasser. 24 00:01:46,583 --> 00:01:47,833 Aus heiterem Himmel. 25 00:01:47,916 --> 00:01:50,083 Jeder hat fast seinen Job verloren. 26 00:01:50,166 --> 00:01:52,875 Lucy und Desi haben fast ihr Leben verloren. 27 00:01:52,958 --> 00:01:54,375 Wie aus dem Nichts. 28 00:01:54,458 --> 00:01:56,541 Wann sie es herausgefunden haben? 29 00:01:56,625 --> 00:01:59,750 Mit allen anderen, als sie Walter Winchell zuhörten. 30 00:01:59,833 --> 00:02:04,416 Ich kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten, hörte Winchell zu und... 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,666 Am Ende der Ausstrahlung. 32 00:02:06,750 --> 00:02:08,791 Sie müssen Folgendes verstehen. 33 00:02:08,875 --> 00:02:13,291 Es war keine Lappalie, dass Winchell seine Sendung so beendete... 34 00:02:13,375 --> 00:02:15,958 Lucille Ball ist eine Kommunistin. 35 00:02:17,458 --> 00:02:18,500 Einfach so. 36 00:02:18,583 --> 00:02:21,875 Lucille Ball ist Mitglied der Kommunistischen Partei. 37 00:02:21,958 --> 00:02:22,875 Ja. 38 00:02:22,958 --> 00:02:24,833 Sie wusste schon von dem mit Desi, 39 00:02:24,916 --> 00:02:26,458 CONFIDENTIAL - DESIS WILDE PARTYNACHT 40 00:02:26,541 --> 00:02:28,250 als Winchell auf Sendung ging. 41 00:02:28,333 --> 00:02:32,333 Das Magazin erschien montags. Ihr Publizist brachte es ihr sonntags. 42 00:02:32,416 --> 00:02:34,500 Was haben sie da getan? 43 00:02:34,583 --> 00:02:35,875 Was sie getan haben? 44 00:02:35,958 --> 00:02:37,750 Das weiß ich nicht, 45 00:02:37,833 --> 00:02:39,125 aber die beiden 46 00:02:39,208 --> 00:02:42,583 rissen sich entweder die Köpfe ab oder die Kleider vom Leib. 47 00:02:42,666 --> 00:02:45,875 Es ist an der Zeit, Amerika, Zeit für Walter Winchell. 48 00:02:45,958 --> 00:02:48,958 Präsentiert von Gruen, der Präzisionsuhr. 49 00:02:49,041 --> 00:02:51,250 Gruen, die edelste Uhr, die es gibt. 50 00:02:51,333 --> 00:02:54,125 Die edelste Uhr, die man verschenken kann... 51 00:02:54,208 --> 00:02:55,708 Lucy, ich bin zu Hause! 52 00:02:55,791 --> 00:02:58,958 Wo zum Teufel warst du, du kubanischer Schwachkopf? 53 00:02:59,041 --> 00:03:00,416 Sachte, sachte. 54 00:03:00,500 --> 00:03:02,458 Du schürzenjagender Bongospieler. 55 00:03:02,541 --> 00:03:04,125 Ich spielte Karten mit... Hey! 56 00:03:04,208 --> 00:03:06,041 Ich war... Hey, verdammt! 57 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 Sag mir, wenn es wehtut. 58 00:03:09,083 --> 00:03:10,000 -Das Boot? -Ja. 59 00:03:10,083 --> 00:03:12,958 -Wir spielten auf dem Boot Karten. -Seit letzter Nacht? 60 00:03:13,041 --> 00:03:14,541 -Seit 27 Stunden? -Ja! 61 00:03:14,625 --> 00:03:16,791 -Du konntest nicht anrufen? -Nein. 62 00:03:16,875 --> 00:03:19,791 -Warum? -Ich war die meiste Zeit ohnmächtig. 63 00:03:21,708 --> 00:03:23,583 Das ist die morgige Confidential. 64 00:03:23,666 --> 00:03:25,625 Warum liest du das überhaupt? 65 00:03:25,708 --> 00:03:29,125 Weil mein Mann mit einer anderen Frau auf dem Cover ist, 66 00:03:29,208 --> 00:03:30,958 also ist es mir aufgefallen. 67 00:03:31,041 --> 00:03:33,416 Es ist ein Bericht über eine Partynacht... 68 00:03:33,500 --> 00:03:34,750 Das ist jemandes Nichte. 69 00:03:34,833 --> 00:03:36,291 Was kümmert mich das? 70 00:03:36,375 --> 00:03:40,250 Das ist bei Westinghouse. Du warst da. Das ist die Nichte des Typen. 71 00:03:40,333 --> 00:03:43,416 Das Bild wurde letzten Sommer gemacht. 72 00:03:44,875 --> 00:03:48,833 Stimmt. Das war beim Ausflug des Westinghouse-Unternehmens. 73 00:03:48,916 --> 00:03:50,791 -Ja. -Ich entschuldige mich. 74 00:03:50,875 --> 00:03:53,500 Sag: "Desi, entschuldige mein Zweifeln." 75 00:03:53,583 --> 00:03:54,416 Nein. 76 00:03:54,500 --> 00:03:58,458 "Denn dieses Bild wurde nicht letzten Mittwoch aufgenommen, 77 00:03:58,541 --> 00:04:01,166 sondern vor sechs Monaten beim Firmenausflug, 78 00:04:01,250 --> 00:04:04,583 und ich werde nie wieder an deiner Liebe für mich zweifeln." 79 00:04:04,666 --> 00:04:08,541 Nein. Du tust es schon wieder. Du sprichst es "Westin-gouse" aus. 80 00:04:08,625 --> 00:04:11,208 -Es heißt "Westin-gouse". -Westinghouse. 81 00:04:11,291 --> 00:04:14,041 Sag G-H-O-S-T. 82 00:04:14,125 --> 00:04:15,083 Ghost. 83 00:04:15,166 --> 00:04:18,791 Ein "H" nach einem "G" spricht man nicht aus. "Westin-gouse". 84 00:04:19,958 --> 00:04:22,541 Alles in der Zeitschrift war erfunden? 85 00:04:22,625 --> 00:04:23,875 Ich las es nicht, 86 00:04:23,958 --> 00:04:27,083 aber handelt es davon, dass ich auf dem Boot Karten spiele... 87 00:04:27,166 --> 00:04:29,041 -Nein. -Dann, ja, ist es erfunden. 88 00:04:29,125 --> 00:04:33,291 Amor, versteh endlich, dass ich nur dich will. 89 00:04:33,750 --> 00:04:36,375 -Dann bist du ein Idiot. -Gut, komm her. 90 00:04:36,458 --> 00:04:40,875 ...das Komitee für unamerikanische Aktivitäten hält eine geheime Sitzung ab. 91 00:04:40,958 --> 00:04:42,708 Der beliebteste Fernsehstar 92 00:04:42,791 --> 00:04:46,458 wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert. 93 00:04:47,541 --> 00:04:49,583 -Moment! -Moment. 94 00:04:50,208 --> 00:04:51,083 Was? 95 00:04:51,166 --> 00:04:53,833 ...bis nächsten Sonntagabend um dieselbe Zeit... 96 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 Was hat er gesagt? 97 00:04:55,666 --> 00:04:58,875 Er sagte, der beliebteste Fernsehstar wurde... 98 00:04:58,958 --> 00:05:02,416 Wurde mit ihrer Mitgliedschaft bei den Kommunisten konfrontiert. 99 00:05:02,500 --> 00:05:03,333 Ja. 100 00:05:04,291 --> 00:05:06,833 Er könnte über Imogene Coca gesprochen haben. 101 00:05:06,916 --> 00:05:10,375 Scheiße, er hat nicht über Imogene Coca gesprochen. 102 00:05:20,291 --> 00:05:21,583 MONTAG 103 00:05:21,666 --> 00:05:25,500 LESEPROBE 104 00:05:27,041 --> 00:05:28,541 Das ist Schwachsinn. 105 00:05:28,625 --> 00:05:32,083 Das ist Schwachsinn, und es wird schlimmer, bevor es besser wird. 106 00:05:32,541 --> 00:05:34,041 Der kleine Rusty Hamer? 107 00:05:34,125 --> 00:05:36,750 Als er seinen Vertrag unterschrieb, 108 00:05:36,833 --> 00:05:40,791 oder sein Vormund, musste er eine Treueklausel unterzeichnen. 109 00:05:40,875 --> 00:05:42,041 Wusste das jemand? 110 00:05:45,583 --> 00:05:46,500 Bill? 111 00:05:49,333 --> 00:05:50,250 Bill. 112 00:05:52,458 --> 00:05:54,208 -Redet sie mit mir? -Ja. 113 00:05:54,291 --> 00:05:57,416 -Sie weiß also, ich bin hier, sieht mich? -Ja. 114 00:05:57,500 --> 00:06:00,125 Wusstest du das mit Rustys Treueklausel? 115 00:06:00,208 --> 00:06:03,500 -Ich weiß nicht, wer Rusty ist. -Aus der Danny Thomas Show. 116 00:06:03,583 --> 00:06:05,000 -So heißt er nicht. -Doch. 117 00:06:05,083 --> 00:06:06,583 -Der ganz kleine Junge? -Ja. 118 00:06:06,666 --> 00:06:08,916 Rusty heißt die Figur, nicht der Schauspieler. 119 00:06:09,000 --> 00:06:12,208 Sie heißen beide Rusty. Rusty Williams, gespielt von Rusty Hamer. 120 00:06:12,291 --> 00:06:14,875 -Und Hamer ist Kommunist? -Er ist sieben Jahre alt. 121 00:06:14,958 --> 00:06:16,791 -Er interessiert sich für Politik? -Nein! 122 00:06:16,875 --> 00:06:20,250 Er ist sieben Jahre und musste eine Treueklausel unterschreiben. 123 00:06:21,750 --> 00:06:24,166 Ich meine, das gerät außer Kontrolle. 124 00:06:24,250 --> 00:06:26,583 Danny Thomas' Kind heißt nicht Rusty Thomas? 125 00:06:26,666 --> 00:06:27,958 Bist du betrunken? 126 00:06:28,041 --> 00:06:30,375 Es ist 10 Uhr morgens, Vivian, natürlich. 127 00:06:30,458 --> 00:06:33,916 Bob, Jess und ich haben das ganze Wochenende am Drehbuch gearbeitet. 128 00:06:34,000 --> 00:06:35,375 Im Namen von uns allen, 129 00:06:35,458 --> 00:06:38,041 wir wissen deinen Respekt zu schätzen. 130 00:06:38,125 --> 00:06:40,500 Ihr wollt nicht, dass ich das nüchtern lese. 131 00:06:40,583 --> 00:06:42,666 Ich habe deine Beleidigungen satt. 132 00:06:42,750 --> 00:06:45,250 Meine Beleidigungen sind eben nicht subtil. 133 00:06:45,333 --> 00:06:48,250 Sag den Nebendarstellern, wir arbeiten auch nicht für ihn. 134 00:06:48,333 --> 00:06:49,541 Ihr arbeitet für mich! 135 00:06:51,250 --> 00:06:54,041 Ihr müsst Folgendes verstehen. 136 00:06:55,375 --> 00:06:57,458 Das müsst ihr verstehen. 137 00:06:58,416 --> 00:06:59,625 Alle sind angespannt. 138 00:07:07,791 --> 00:07:09,166 Ernsthaft, das war's? 139 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 Und das Heilmittel ist, die Serie zu machen. 140 00:07:12,166 --> 00:07:13,541 Normale Produktionswoche. 141 00:07:13,625 --> 00:07:17,500 Wir brauchen wen, der Lucy und Ricky spielt, das sind wichtige Rollen. 142 00:07:17,583 --> 00:07:20,666 Sie treffen sich in Desis Büro mit den Verantwortlichen. 143 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei. 144 00:07:22,958 --> 00:07:25,166 -So oder so. -Ja. Nein. 145 00:07:25,250 --> 00:07:28,125 Ich sagte: "Bis zur Ausstrahlung ist das vorbei." 146 00:07:28,208 --> 00:07:32,041 Bill sagte: "So oder so." Das ist Galgenhumor. Ich sagte: "Ja..." 147 00:07:32,125 --> 00:07:34,041 -Hör auf zu reden. -Ja. 148 00:07:34,125 --> 00:07:37,416 Es kennen sich alle, aber stellen wir uns vor. Joe? 149 00:07:37,500 --> 00:07:40,458 -Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, auch CBS. 150 00:07:40,541 --> 00:07:42,583 Roger Otter, Philip Morris. 151 00:07:42,666 --> 00:07:45,291 Irwin Gotlieb, Anwalt von Desilu. 152 00:07:45,375 --> 00:07:47,583 Sam Stein, Anwalt von Lucille Ball. 153 00:07:47,666 --> 00:07:50,750 Tip Tribby, PR-Chef von Philip Morris. 154 00:07:50,833 --> 00:07:53,958 Tip? Hätte Winchell Beweise, hätte er ihren Namen genannt, 155 00:07:54,041 --> 00:07:56,416 das wäre der Aufhänger gewesen. 156 00:07:56,500 --> 00:07:58,875 Und heute Morgen würden wir 157 00:07:58,958 --> 00:08:01,541 -auf jeder Titelseite davon lesen, oder? -Ja. 158 00:08:01,625 --> 00:08:02,875 Sie haben keine. 159 00:08:02,958 --> 00:08:07,166 Verstehen Sie, warum CBS sich Sorgen macht, dass da was zu haben sein könnte? 160 00:08:07,250 --> 00:08:08,291 Ich verstehe nicht. 161 00:08:08,375 --> 00:08:10,708 Sie müssen es mir jetzt sagen. Was ist los? 162 00:08:10,791 --> 00:08:13,750 -Reden Sie nicht so mit meiner Frau. -Schlagen Sie mich? 163 00:08:13,833 --> 00:08:14,916 Sie tut das. 164 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 Ist die Vorstellrunde vorbei? 165 00:08:17,291 --> 00:08:21,208 Ich bin keine Kommunistin, war nie eine, aber genau gesehen bin ich eine. 166 00:08:21,291 --> 00:08:24,875 Verstehen Sie, was hier passiert? Dass das nicht lustig ist? 167 00:08:24,958 --> 00:08:28,041 Ja, ich verstehe, was passiert. Dass das nicht lustig ist. 168 00:08:28,125 --> 00:08:30,250 -Lucy... -Mein Vater starb früh. 169 00:08:30,333 --> 00:08:33,083 Ich wuchs bei meiner Mutter und meinem Großvater auf. 170 00:08:33,166 --> 00:08:35,291 Ich möchte, dass alle außer Howard gehen. 171 00:08:35,375 --> 00:08:37,250 Philip Morris bezahlt diese Serie. 172 00:08:37,333 --> 00:08:40,458 Sie kommen voll auf ihre Kosten, geben Sie uns eine Minute. 173 00:08:41,625 --> 00:08:43,333 Sie raucht eine Chesterfield. 174 00:08:43,416 --> 00:08:46,666 Könnte sie eine der sieben Marken von Philip Morris rauchen? 175 00:08:46,750 --> 00:08:48,375 Verstanden. Danke. 176 00:08:54,375 --> 00:08:57,625 Fred C. Hunt, mein Großvater, war Mitglied der Partei. 177 00:08:57,708 --> 00:09:00,625 Das war Anfang der 30er-Jahre. Ich war Anfang 20. 178 00:09:00,708 --> 00:09:04,500 Er sagte nie "Kommunist". Aber ihm waren Arbeiter wichtig. 179 00:09:04,583 --> 00:09:06,708 Er zog meinen kleinen Bruder und mich groß, 180 00:09:06,791 --> 00:09:10,500 und ich wollte ihm gefallen, also kreuzte ich es an. 181 00:09:11,250 --> 00:09:15,083 Damals war es nicht schlimmer, als Republikaner zu sein. 182 00:09:15,166 --> 00:09:16,958 -Waren Sie bei einem Treffen? -Nein. 183 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 -Nie? -Nein. 184 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Bei einer Party, 185 00:09:19,083 --> 00:09:20,666 -später haben Sie... -Nein. 186 00:09:21,291 --> 00:09:22,916 Waren Sie je bei... 187 00:09:23,000 --> 00:09:26,541 Das liegt 20 Jahre zurück. Ich kreuzte was an. 188 00:09:26,625 --> 00:09:28,458 Warum kommt das jetzt raus? 189 00:09:28,541 --> 00:09:31,333 Das Komitee untersuchte sie und sprach sie frei. 190 00:09:31,416 --> 00:09:35,458 Aber letzte Woche hat William Wheeler hier eine Sondersitzung einberufen, 191 00:09:35,541 --> 00:09:36,458 'ne Privatsitzung, 192 00:09:36,541 --> 00:09:39,375 rief sie wieder an, und deshalb sitzen wir hier. 193 00:09:46,708 --> 00:09:48,250 Und niemand berichtete davon? 194 00:09:48,333 --> 00:09:50,875 Niemand griff es auf, keine einzige Zeitung. 195 00:09:50,958 --> 00:09:53,416 Auch Ihre Nachrichten nicht. 196 00:09:55,041 --> 00:09:56,458 Vielleicht. 197 00:09:56,541 --> 00:09:59,333 Vielleicht wissen wir es nur noch nicht. 198 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Wann dann? 199 00:10:02,791 --> 00:10:06,000 Wenn Sie am Freitag drehen, haben Sie noch eine Serie. 200 00:10:10,541 --> 00:10:11,500 In Ordnung. 201 00:10:20,291 --> 00:10:24,375 Du und ich, wir haben Schlimmeres durchgemacht. 202 00:10:25,791 --> 00:10:27,333 -Haben wir das? -Nein. 203 00:10:29,375 --> 00:10:30,708 Das dachte ich mir. 204 00:10:33,291 --> 00:10:34,458 Hey. 205 00:10:34,541 --> 00:10:37,375 Das Ganze wurde erfunden? 206 00:10:37,458 --> 00:10:39,458 Vier Seiten, 1.500 Wörter. 207 00:10:40,250 --> 00:10:41,708 Machst du jetzt Scherze? 208 00:10:41,791 --> 00:10:44,708 Das ist das zweite Mal, dass mich jemand das fragte. 209 00:10:44,791 --> 00:10:47,541 Ich bin Lucille Ball. Wenn ich scherze, merkst du es. 210 00:10:47,625 --> 00:10:51,791 -Sie haben das alles erfunden? -Gibt es nichts Wichtigeres? 211 00:10:51,875 --> 00:10:54,041 -Sie haben es erfunden? -Ja. 212 00:10:54,125 --> 00:10:57,875 Ich spielte auf dem Boot Karten. Und ich bin wütend auf sie. 213 00:10:57,958 --> 00:10:59,541 Und ich tue etwas dagegen. 214 00:10:59,625 --> 00:11:01,875 -Aber im Moment... -Verstanden. Prioritäten. 215 00:11:01,958 --> 00:11:03,041 Du hast recht. 216 00:11:03,958 --> 00:11:06,458 -Sag das noch mal. "Desi, du hast recht." -Nein. 217 00:11:08,458 --> 00:11:10,291 Alles wird gut. 218 00:11:11,041 --> 00:11:13,500 Dir wird nichts passieren. Das lasse ich nicht zu. 219 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 Niemals. 220 00:11:30,250 --> 00:11:32,583 -Das hast du noch nie getan. -Ich weiß. 221 00:11:32,666 --> 00:11:35,583 Ich habe es andere Leute in meinen Filmen machen sehen. 222 00:11:38,916 --> 00:11:41,791 Um Himmels willen, alter Mann, das ist nicht schwer! 223 00:11:41,875 --> 00:11:44,958 Rusty Hamer spielt Rusty Williams in der Danny Thomas Show. 224 00:11:45,041 --> 00:11:48,416 Er ist in der zweiten Klasse und hat im Vertrag 225 00:11:48,500 --> 00:11:52,291 eine Treueklausel, das ist mies. Es war nicht verwirrend. 226 00:11:52,375 --> 00:11:54,791 Es gibt keine Danny Thomas Show, 227 00:11:54,875 --> 00:11:58,000 sie heißt Make Room for Daddy. Erzähle mir nichts über Comedy. 228 00:11:58,083 --> 00:12:01,916 Wenn Rusty ein Kommunist ist, verprügle ich einen Siebenjährigen. 229 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Damit habe ich kein Problem. -Das war's. 230 00:12:04,083 --> 00:12:09,000 Das war lustiger als alles, was du dieses Jahr geschrieben hast. 231 00:12:09,083 --> 00:12:12,166 -Das... Ich habe viel... -Nein. 232 00:12:22,708 --> 00:12:23,541 Guten Morgen! 233 00:12:26,500 --> 00:12:29,875 -Don Glass führt diese Woche Regie? -Das wird schon. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,875 Ihr fragt euch, was los ist. 235 00:12:32,958 --> 00:12:35,416 Egal was, wir unterstützen euch zu 1000%. 236 00:12:35,500 --> 00:12:38,208 Ich möchte vorher wissen, was los ist. 237 00:12:38,291 --> 00:12:42,708 Vor langer Zeit hat Lucy das falsche Kästchen angekreuzt. 238 00:12:42,791 --> 00:12:44,875 Erster Akt einer neuen Folge. 239 00:12:44,958 --> 00:12:47,166 -"Lucy auf der schwarzen Liste." -Kein Witz. 240 00:12:47,250 --> 00:12:48,708 Du machtest den Witz, ich... 241 00:12:48,791 --> 00:12:51,041 Sie sagte in einer geschlossenen Sitzung aus. 242 00:12:51,125 --> 00:12:52,750 -Sie wurde freigesprochen. -Gut. 243 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Sie wurde freigesprochen. 244 00:12:54,291 --> 00:12:56,708 Winchells Informationen waren falsch. 245 00:12:56,791 --> 00:13:00,416 Keine Zeitung berichtete darüber. Machen wir unsere Serie. 246 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 Jess, die Bühne gehört dir. 247 00:13:03,458 --> 00:13:07,458 I Love Lucy, Folge 204. Staffel zwei, Folge vier. 248 00:13:07,541 --> 00:13:09,208 "Ethel und Fred streiten." 249 00:13:09,291 --> 00:13:11,916 Drehbuch von Bob Carroll, Madelyn Pugh und mir. 250 00:13:12,000 --> 00:13:14,166 -Es brauchte drei Autoren? -Komm schon. 251 00:13:14,250 --> 00:13:18,166 Regie führt wieder Donald Glass, eine Runde Applaus. 252 00:13:18,250 --> 00:13:19,500 Schön, wieder da zu sein. 253 00:13:22,208 --> 00:13:25,291 Akt eins, Innenaufnahme, Wohnzimmer der Ricardos. 254 00:13:25,375 --> 00:13:26,541 Verzeihung. Donald? 255 00:13:27,208 --> 00:13:29,750 -Ja. -Guten Morgen, ich bin Lucille Ball. 256 00:13:29,833 --> 00:13:30,875 Das weiß ich. 257 00:13:30,958 --> 00:13:32,916 Sie waren eine Weile nicht hier. 258 00:13:33,000 --> 00:13:35,791 Liegt es daran, dass Sie in der Pubertät sind? 259 00:13:35,875 --> 00:13:37,750 Ja, ich sehe jung aus, 260 00:13:37,833 --> 00:13:41,541 und ich war nicht hier, weil ich bei Danny Thomas Regie führte. 261 00:13:41,625 --> 00:13:44,125 -Mit dem kommunistischen Kind? Scheiße. -Himmel. 262 00:13:44,208 --> 00:13:48,166 Sie müssen nur wissen, dass Danny unnachahmbare Witze macht. 263 00:13:48,250 --> 00:13:50,666 Ich mache körperliche Comedy. 264 00:13:50,750 --> 00:13:54,541 -Ich habe jede Folge gesehen. -So wie 60 Millionen andere. 265 00:13:54,625 --> 00:13:57,458 Ist niemand von denen professioneller Regisseur? 266 00:13:57,541 --> 00:13:59,041 -Sie macht Witze. -Merke ich. 267 00:13:59,125 --> 00:14:01,041 -Ok. -Ich schikaniere Sie nur. 268 00:14:01,125 --> 00:14:04,333 So sage ich nur, dass ich kein Vertrauen in Sie habe. 269 00:14:04,416 --> 00:14:08,041 Alles klar. Wir haben heute keinen guten Start hingelegt. 270 00:14:08,125 --> 00:14:10,833 Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. 271 00:14:10,916 --> 00:14:13,875 -Des, ich flehe dich an, frag nicht. -Kein Problem. 272 00:14:13,958 --> 00:14:17,500 Diese Serie wird von Desilu Productions produziert, 273 00:14:17,583 --> 00:14:19,958 dessen Präsident gerade mit euch spricht. 274 00:14:20,041 --> 00:14:21,666 Die nächsten 30 Minuten 275 00:14:21,750 --> 00:14:24,666 will ich kein Wort hören, das nicht im Drehbuch steht. 276 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 -Die Bühne gehört dir. -Danke. 277 00:14:26,583 --> 00:14:29,750 Lucy gibt dem Esstisch den letzten Schliff, 278 00:14:29,833 --> 00:14:31,458 das gute Porzellan, Besteck. 279 00:14:31,541 --> 00:14:34,583 Der Tisch ist für vier gedeckt, aber es gibt nur drei Stühle, 280 00:14:34,666 --> 00:14:36,291 -das hätte ich sagen sollen. -Ok. 281 00:14:36,375 --> 00:14:39,041 Eigentlich sind es zwei Stühle und eine Klavierbank. 282 00:14:39,125 --> 00:14:41,208 -Insgesamt also? -Drei Stühle. 283 00:14:41,291 --> 00:14:44,916 Lucy gibt dem Esstisch den letzten Schliff, Porzellan, Besteck. 284 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Der Tisch ist für vier gedeckt, aber es gibt nur drei Stühle. 285 00:14:48,083 --> 00:14:50,875 Nach einem Moment betritt Ricky das Zimmer. 286 00:14:50,958 --> 00:14:54,125 Lucy hört ihn nicht. Ricky schleicht sich an sie heran. 287 00:14:54,208 --> 00:14:55,375 Ricky legt seine... 288 00:14:55,458 --> 00:14:57,166 -Warum nicht? -Bitte? 289 00:14:59,083 --> 00:15:00,375 Warum hört Lucy ihn nicht? 290 00:15:00,458 --> 00:15:02,791 Man hält wem die Augen zu, sagt: "Rate mal." 291 00:15:02,875 --> 00:15:06,875 Ich verstehe, warum Lucy ihn nicht hören darf, 292 00:15:06,958 --> 00:15:10,041 ich verstehe nur nicht, warum Lucy ihn 293 00:15:10,125 --> 00:15:13,916 in dieser Wohnung nicht hört, nicht sieht, dass die Tür aufgeht, 294 00:15:14,000 --> 00:15:16,166 wenn sie drei Meter davon entfernt ist. 295 00:15:18,791 --> 00:15:20,875 -Wir arbeiten daran. -Danke. 296 00:15:20,958 --> 00:15:24,875 Ricky schleicht sich rein, hält ihr die Augen zu. 297 00:15:24,958 --> 00:15:28,500 -Rate, wer da ist. -Bill? Pat? Sam? 298 00:15:28,583 --> 00:15:30,250 -Nein. -Ralph? 299 00:15:30,333 --> 00:15:32,958 -Ricky reagiert darauf. -Nein, ich bin es! 300 00:15:33,041 --> 00:15:35,750 Oh ja, natürlich. 301 00:15:35,833 --> 00:15:38,125 Moment. Sollen wir glauben, 302 00:15:38,208 --> 00:15:41,333 dass Ricky glaubt, dass Lucy ihn nicht erkennt? 303 00:15:41,416 --> 00:15:42,375 Das kommt jetzt? 304 00:15:42,458 --> 00:15:46,416 Dass Ricky glaubt, Lucy erkennt seine Stimme nicht, 305 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 den kubanischen Akzent. 306 00:15:48,083 --> 00:15:50,875 Und dass er glaubt, dass es sieben andere gibt, 307 00:15:50,958 --> 00:15:53,000 die regelmäßig ihre Wohnung betreten? 308 00:15:53,916 --> 00:15:57,458 Gutes Argument. Vier bis fünf gute Argumente. 309 00:15:57,541 --> 00:16:00,708 Wir schreiben was Besseres oder Ricky weiß, Lucy scherzt. 310 00:16:00,791 --> 00:16:03,625 Wir können die Namen ändern. Pedro, Pablo, José. 311 00:16:03,708 --> 00:16:05,916 -Was? -Spanische Namen. 312 00:16:06,000 --> 00:16:08,375 Lateinamerikanische Namen. Kubanische. 313 00:16:08,458 --> 00:16:10,583 Danke fürs Erklären, Professor. 314 00:16:10,666 --> 00:16:11,625 -Ich... -Schon gut. 315 00:16:11,708 --> 00:16:13,458 Ricky dreht sie um. 316 00:16:13,541 --> 00:16:16,041 -Nein, ich bin es! -Natürlich. 317 00:16:16,416 --> 00:16:20,208 Sie schnippt und tut, als wüsste sie seinen Namen nicht mehr. 318 00:16:20,291 --> 00:16:21,125 Sehr lustig. 319 00:16:21,208 --> 00:16:23,250 Ricky bemerkt den Tisch. 320 00:16:23,333 --> 00:16:25,958 Hey, bekommen wir Besuch? Wer kommt? 321 00:16:26,041 --> 00:16:27,875 Lucy ignoriert ihn gekonnt. 322 00:16:27,958 --> 00:16:31,375 -Gefallen dir die neuen Gläser? -Wer kommt zum Essen? 323 00:16:31,458 --> 00:16:34,166 Sieht der Tisch heute nicht wunderbar aus? 324 00:16:34,250 --> 00:16:36,250 -Lucy, wer kommt? -Ein paar Leute. 325 00:16:38,041 --> 00:16:39,541 Lucy... 326 00:16:41,416 --> 00:16:44,458 Wem erwarten wir zum Dinner heute Abend? 327 00:16:44,541 --> 00:16:47,083 Wem? Du meinst, außer mirm und dirm? 328 00:16:48,750 --> 00:16:52,083 -Egal. Wie heißen sie? -Fred und Ethel Mertz. 329 00:16:52,166 --> 00:16:53,750 Moment mal. 330 00:16:53,833 --> 00:16:57,000 Du sagtest, sie hatten Streit und seien sauer aufeinander. 331 00:16:57,083 --> 00:16:57,916 Sind sie auch. 332 00:16:58,000 --> 00:17:01,166 -Sie reden nicht miteinander. -Tun sie nicht. 333 00:17:01,250 --> 00:17:03,458 -Er übernachtet im Hotel. -Tut er. 334 00:17:03,541 --> 00:17:06,083 -Sie lässt ihn nicht ins Haus. -Tut sie nicht. 335 00:17:06,166 --> 00:17:11,041 Wenn sie es sind, es nicht tun, er es tut und sie es nicht tut, warum das? 336 00:17:11,125 --> 00:17:12,708 Nun... 337 00:17:12,791 --> 00:17:15,791 Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo. 338 00:17:16,791 --> 00:17:19,666 Das ist schön, aber verbraten wir das zu früh? 339 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 Wir arbeiten daran. 340 00:17:20,833 --> 00:17:24,958 Wir wollen der Drehbuchqualität von RKO gerecht werden. 341 00:17:27,166 --> 00:17:28,333 Das war mutig. 342 00:17:28,416 --> 00:17:29,458 Das war... 343 00:17:29,541 --> 00:17:33,958 Es war ein Witz über die Texte bei RKO und... 344 00:17:34,041 --> 00:17:37,750 -Ja? -Keine Beleidigung gegenüber Lucy. 345 00:17:39,041 --> 00:17:42,750 Rückblickend mag es eine Beleidigung gegenüber Lucy gewesen sein. 346 00:17:42,833 --> 00:17:46,125 Was ungewöhnlich war. Lucy und ich standen uns nahe. 347 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 Noch mal, ab Seite zwei. 348 00:17:49,583 --> 00:17:51,541 Sie kritisierte das Drehbuch heftig. 349 00:17:51,625 --> 00:17:54,625 Sie feilte an jedem Witz, aber in der Woche 350 00:17:55,750 --> 00:18:00,083 schien ihr Leben davon abzuhängen, ob ein Witz gut oder sehr gut war. 351 00:18:00,166 --> 00:18:01,916 Sie will an ihm vorbei in die Küche, 352 00:18:02,000 --> 00:18:04,416 aber er hält sie davon ab. 353 00:18:04,500 --> 00:18:07,041 Es gab eine Broadwayshow namens Too Many Girls. 354 00:18:07,833 --> 00:18:08,833 Die war schrecklich. 355 00:18:08,916 --> 00:18:11,791 Einer der Stars von Too Many Girls war Desi. 356 00:18:11,875 --> 00:18:13,125 Too Many Girls. 357 00:18:14,125 --> 00:18:18,166 RKO hatte beschlossen, aus einer sehr schlechten Broadwayshow 358 00:18:18,250 --> 00:18:21,750 einen, ich fasse es nicht, noch schlechteren Film zu machen. 359 00:18:21,833 --> 00:18:25,750 Sie behielten Desi, aber die zweite Hauptdarstellerin wurde 360 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 von der B-Film-Königin Lucille Ball ersetzt. 361 00:18:28,416 --> 00:18:30,375 Ein paar Tage vor Drehbeginn 362 00:18:30,458 --> 00:18:34,791 war Desi im Studio, mit einem Klavier, einer Trommel und Ann Miller. 363 00:18:34,875 --> 00:18:37,166 Sie müssen Folgendes verstehen. 364 00:18:37,250 --> 00:18:42,041 Niemals gab es einen attraktiveren, charmanteren Mann als Desi. 365 00:18:42,125 --> 00:18:45,500 Etwas von der Gruppe der Tänzerinnen entfernt stand Lucy, 366 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 nicht wiederzuerkennen, 367 00:18:47,000 --> 00:18:50,916 weil sie mitten im Dreh von Dance, Girl, Dance steckte, 368 00:18:51,000 --> 00:18:53,541 in dem sie ein verprügeltes Burlesquemädchen war. 369 00:18:53,625 --> 00:18:56,333 Sie war also nicht wiederzuerkennen. 370 00:18:56,416 --> 00:18:57,666 So trafen sie sich. 371 00:18:58,166 --> 00:19:00,750 Sie könnte die Maracas schütteln 372 00:19:01,666 --> 00:19:03,958 Er könnte Gitarre spielen 373 00:19:05,208 --> 00:19:10,041 Aber er lebte in Havanna Und sie am Rio del Mar 374 00:19:11,958 --> 00:19:17,666 Und sie schüttelte die Maracas In einer portugiesischen Bar 375 00:19:18,833 --> 00:19:23,708 Während er in Havanna klimperte Die Entfernung zwischen ihnen war weit 376 00:19:25,541 --> 00:19:28,291 Aber nach und nach 377 00:19:29,625 --> 00:19:32,541 Bekam er einen Job Bei einer Band in Harlem 378 00:19:33,125 --> 00:19:36,166 Bekam sie einen Job Bei einer Band in Harlem 379 00:19:45,666 --> 00:19:48,000 Er sagte: "Ich bin die Attraktion" 380 00:19:49,166 --> 00:19:51,416 Sie sagte: "Ich bin der Star" 381 00:19:52,500 --> 00:19:57,500 Aber letztendlich heirateten sie Und seht, wie glücklich sie jetzt sind 382 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 Also schüttle deine Maracas 383 00:20:02,291 --> 00:20:05,416 Komm, spiel deine Gitarre! 384 00:20:06,666 --> 00:20:07,791 Danke schön! 385 00:20:07,875 --> 00:20:09,166 -Mr. Arnaz? -Ja. 386 00:20:09,250 --> 00:20:11,791 Ich bin Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III, 387 00:20:11,875 --> 00:20:13,833 aber nur Mutter nennt mich so. 388 00:20:13,916 --> 00:20:14,833 -Desi. -Ich bin Angie. 389 00:20:14,916 --> 00:20:17,333 Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit. 390 00:20:17,416 --> 00:20:19,041 Ich mich auch, Angie. 391 00:20:19,125 --> 00:20:20,666 -Patty. -Patty. 392 00:20:20,750 --> 00:20:22,750 -Kurz für Patricia? -Ja. 393 00:20:22,833 --> 00:20:25,583 -Auch Revuegirl? -Tänzerin. 394 00:20:25,666 --> 00:20:28,416 -Gut. -"Erinnerst du dich an unser Kennenlernen? 395 00:20:30,916 --> 00:20:34,833 Du warst aufmerksam, aber jetzt bist du gleichgültig." 396 00:20:35,791 --> 00:20:36,625 Was? 397 00:20:36,708 --> 00:20:39,625 Der Text aus unserem Film, Dummerchen. 398 00:20:40,250 --> 00:20:41,583 Kennen wir uns? 399 00:20:43,375 --> 00:20:44,208 Nein. 400 00:20:45,875 --> 00:20:48,833 Desi. Ich bin Daisy. 401 00:21:34,625 --> 00:21:37,000 "Erinnerst du dich an unser Kennenlernen?" 402 00:21:37,791 --> 00:21:39,833 Daran würde ich mich erinnern. 403 00:21:39,916 --> 00:21:43,250 "Du warst aufmerksam, aber jetzt bist du..." 404 00:21:43,333 --> 00:21:46,416 -Halt! Das waren Sie? -"...gleichgültig." 405 00:21:46,500 --> 00:21:47,791 Das war ich, ja. 406 00:21:47,875 --> 00:21:50,000 Das Studio hat talentierte Maskenbildner. 407 00:21:50,083 --> 00:21:51,750 "Ich bin Angie, Tänzerin. 408 00:21:51,833 --> 00:21:55,000 Wenn ich trinke, ziehe ich mich aus." 409 00:21:55,083 --> 00:21:56,625 Ich muss das fragen: 410 00:21:56,708 --> 00:21:59,208 Woher wussten Sie, dass Patty für Patricia steht? 411 00:21:59,291 --> 00:22:03,250 -Mein Name ist Desiderio Alberto Arnaz... -So viel Zeit habe ich nicht. 412 00:22:05,083 --> 00:22:06,541 Und Sie sind Lucille Ball. 413 00:22:08,125 --> 00:22:11,708 Probieren Sie eine neue Anmache an mir aus. Trauen Sie sich. 414 00:22:15,958 --> 00:22:17,958 Möchten Sie Rumba lernen? 415 00:22:19,333 --> 00:22:20,833 Alles klar, schön. 416 00:22:21,875 --> 00:22:23,291 Und ja, möchte ich. 417 00:22:23,916 --> 00:22:27,083 Aber die haben Sie sicher schon mal benutzt. 418 00:22:54,666 --> 00:22:57,250 Ich versuche nicht, forsch zu sein. 419 00:22:57,333 --> 00:23:01,083 Das wird Ihnen beim Rumba in deinem Film helfen. 420 00:23:01,708 --> 00:23:04,166 Ich tanze im Film nicht Rumba. 421 00:23:04,250 --> 00:23:06,500 -Kein Rumba? -Nein. 422 00:23:06,583 --> 00:23:09,708 Das ist ein Zeichen eines schlechten Drehbuchs. 423 00:23:11,333 --> 00:23:13,708 Wir sollten was anderes tanzen. 424 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 Klar. 425 00:23:23,041 --> 00:23:24,833 Warum kamen Sie nach Hollywood? 426 00:23:27,416 --> 00:23:29,625 Ich wurde aus New York rausgeschmissen. 427 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 -Im Ernst. -Das ist mein Ernst. 428 00:23:32,125 --> 00:23:35,625 Ich flog von der Schauspielschule, weil ich nicht gut genug war. 429 00:23:36,625 --> 00:23:38,083 Nicht zu fassen. 430 00:23:38,166 --> 00:23:39,166 Doch. 431 00:23:41,375 --> 00:23:43,166 Ich arbeitete als Model. 432 00:23:43,250 --> 00:23:48,666 Wurde als Ziegfeld-Mädchen entlassen, aber von Goldwyn eingestellt. 433 00:23:48,750 --> 00:23:50,708 Das führte mich hierher. 434 00:23:51,958 --> 00:23:54,000 Warum sind Sie in Hollywood? 435 00:23:54,083 --> 00:23:56,250 Die Bolschewiken brannten mein Haus nieder. 436 00:23:58,916 --> 00:24:00,458 Also ein anderer Grund. 437 00:24:00,541 --> 00:24:01,416 Ja. 438 00:24:02,833 --> 00:24:03,958 Lucille 439 00:24:06,416 --> 00:24:10,083 Es gibt nicht viel Das sich auf Lucille reimt 440 00:24:12,416 --> 00:24:13,583 Bastille 441 00:24:15,083 --> 00:24:19,125 Aber wer würde ein Lied darüber schreiben? 442 00:24:26,166 --> 00:24:28,125 Ich borg mir ein Teil deines Smokings. 443 00:24:37,458 --> 00:24:40,666 Es gibt auch eine Hose, aber die habe ich an. 444 00:24:40,750 --> 00:24:42,125 Nicht mehr lange. 445 00:24:45,833 --> 00:24:46,708 Also... 446 00:24:47,583 --> 00:24:48,666 Ja? 447 00:24:48,750 --> 00:24:50,416 Darf ich dich Lucy nennen? 448 00:24:50,500 --> 00:24:53,541 Wir sollten professionell bleiben, oder? 449 00:24:54,333 --> 00:24:55,958 -Ein Scherz. -Von mir auch. 450 00:24:57,375 --> 00:24:58,541 Sehr sarkastisch. 451 00:24:59,375 --> 00:25:03,125 Was sind deine... Absichten? 452 00:25:03,625 --> 00:25:06,833 Meine Absichten? Für heute? Habe ich mich unklar ausgedrückt? 453 00:25:07,625 --> 00:25:10,250 Nein, nicht Absichten. Was meine ich? 454 00:25:12,458 --> 00:25:14,333 -Ziele? -Nein. 455 00:25:15,208 --> 00:25:16,250 Zukunft. 456 00:25:16,333 --> 00:25:17,250 Träume. 457 00:25:17,333 --> 00:25:20,458 -Meine Zukunftsträume? -Hätte bei Absichten bleiben sollen. 458 00:25:20,541 --> 00:25:22,875 -Interviewst du mich? -Ja. 459 00:25:22,958 --> 00:25:25,625 Schön. Ich lebe in einem kleinen Haus. 460 00:25:25,750 --> 00:25:27,875 Du willst ein größeres Haus. 461 00:25:27,958 --> 00:25:29,916 Ich will ein Heim. 462 00:25:30,000 --> 00:25:34,666 -Wie alte Leute? -Kein Heim, keine Einrichtung. 463 00:25:34,750 --> 00:25:35,625 Ein Zuhause. 464 00:25:36,416 --> 00:25:38,208 Mit Familie und Abendessen. 465 00:25:39,250 --> 00:25:41,208 Darf ich dich was Unverschämtes fragen? 466 00:25:41,291 --> 00:25:43,750 Warum ich nicht verheiratet bin? 467 00:25:43,833 --> 00:25:46,500 Nein, warum du kein Filmstar bist. 468 00:25:46,583 --> 00:25:50,541 Warum spielst du die zweite weibliche Hauptrolle in Too Many Girls? 469 00:25:50,625 --> 00:25:54,333 Ich bin bei RKO unter Vertrag. Ich spiele, was mir aufgetragen wird. 470 00:25:54,416 --> 00:25:58,458 Meine Karriere entwickelt sich nicht. Sie hat die Reiseflughöhe erreicht. 471 00:25:58,541 --> 00:26:00,166 Damit bin ich zufrieden. 472 00:26:00,250 --> 00:26:02,500 Ich möchte also zufrieden sein. 473 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Ein Zuhause haben. 474 00:26:05,333 --> 00:26:09,166 Du hast mehr Talent, als dir deine Rollen erlauben zu zeigen. 475 00:26:09,250 --> 00:26:13,000 -Woher weißt du, dass ich Talent habe? -Weil ich Talent habe. 476 00:26:13,083 --> 00:26:16,458 Du könntest eine ernsthafte Schauspielerin, ein Star sein. 477 00:26:17,416 --> 00:26:19,416 -Aber... -Aber was? 478 00:26:19,500 --> 00:26:21,833 Deine Körperlichkeit hat etwas. 479 00:26:21,916 --> 00:26:23,208 -Du bist... -Halbnackt? 480 00:26:24,208 --> 00:26:25,041 Sicher. 481 00:26:26,250 --> 00:26:27,583 -Aber... -Aber? 482 00:26:28,708 --> 00:26:31,125 Du... Es gibt kein englisches Wort. 483 00:26:35,916 --> 00:26:37,125 Was bedeutet das? 484 00:26:37,208 --> 00:26:40,583 Das bedeutet, du bist "kinetisch begabt". 485 00:26:42,375 --> 00:26:43,791 Ist das keinem aufgefallen? 486 00:27:19,583 --> 00:27:23,250 Hi. Entschuldige. Ich muss meinen Verlobten anrufen. 487 00:27:23,333 --> 00:27:24,291 Klar. 488 00:27:25,833 --> 00:27:26,750 Moment, was? 489 00:27:27,500 --> 00:27:29,166 Es dauert nur eine Sekunde. 490 00:27:29,250 --> 00:27:30,458 Deinen Verlobten? 491 00:27:31,625 --> 00:27:33,166 Externer Anruf, bitte. 492 00:27:33,250 --> 00:27:35,458 Nicht, dass ich nicht... 493 00:27:35,541 --> 00:27:39,291 Ich hatte nur das Gefühl, dass wir... 494 00:27:39,375 --> 00:27:40,791 -Moment. -Ja. 495 00:27:41,500 --> 00:27:43,166 Letzte Nacht fühlte ich... 496 00:27:44,083 --> 00:27:47,250 Ich bin's. Hey. Du liebst mich nicht und ich dich nicht, 497 00:27:47,333 --> 00:27:51,208 und du betrügst mich ständig, während ich mich dumm stelle, 498 00:27:51,291 --> 00:27:52,666 also ziehe ich aus. 499 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Ich schicke jemanden, um meine Klamotten zu holen. 500 00:27:55,833 --> 00:27:56,916 Hab dich lieb. 501 00:27:57,000 --> 00:27:58,791 Aber, weißt du, nicht wirklich. 502 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Ich habe dich unterbrochen. Ja? 503 00:28:05,375 --> 00:28:07,375 Und Abblende. Ende der Folge. 504 00:28:09,000 --> 00:28:12,958 -Danke. Anmerkungen oben. -In einer Stunde zurück auf der Bühne. 505 00:28:14,291 --> 00:28:16,666 -Alles klar. Wir sehen uns. -Ja. 506 00:28:16,750 --> 00:28:18,375 Schatz, bis gleich. 507 00:28:42,583 --> 00:28:44,666 -Es ist Wahnsinn. -Ja? 508 00:28:44,750 --> 00:28:48,125 Ich dachte, du verweigerst als Erster die Arbeit mit ihr. 509 00:28:48,208 --> 00:28:49,041 Dein Ernst? 510 00:28:51,000 --> 00:28:52,791 Du magst Kommunisten nicht. 511 00:28:53,333 --> 00:28:54,166 Nein. 512 00:28:55,166 --> 00:28:57,083 Das Komitee mag ich weniger. 513 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 In Ordnung. 514 00:29:07,750 --> 00:29:08,583 Des. 515 00:29:10,666 --> 00:29:12,333 Als die Soldaten 516 00:29:13,541 --> 00:29:14,958 deine Familie holen kamen... 517 00:29:17,500 --> 00:29:18,666 war das beängstigend? 518 00:29:22,916 --> 00:29:27,208 Du siehst mich so an: "Ich habe vor nichts Angst." 519 00:29:30,916 --> 00:29:32,583 Sie haben alle Tiere getötet. 520 00:29:33,458 --> 00:29:37,416 Ja. Nicht zum Essen, sie töteten einfach alle Tiere. 521 00:29:38,708 --> 00:29:41,333 Ich weiß noch immer nicht, warum. Es ist... 522 00:29:46,916 --> 00:29:49,291 Die Chancen stehen gut, 523 00:29:49,375 --> 00:29:52,541 dass wir schon die letzte Folge der Serie gedreht haben. 524 00:29:53,250 --> 00:29:58,041 Diese Serie, alle, die hier arbeiten, Desilu, Lucys Karriere, meine auch. 525 00:29:58,125 --> 00:30:01,500 Sie könnte gestern zu Ende gegangen sein und wir wissen es nicht. 526 00:30:05,041 --> 00:30:07,708 Bist du verrückt? Ich habe sehr viel Angst. 527 00:30:18,375 --> 00:30:19,458 Verdammter Wahnsinn. 528 00:30:40,083 --> 00:30:40,916 Lucy? 529 00:30:41,000 --> 00:30:42,041 Komm herein. 530 00:30:43,583 --> 00:30:46,500 Madelyn nahm sich zu viel heraus, und ich rede mit Jess. 531 00:30:46,583 --> 00:30:49,291 -Das ist mir egal. -Mir nicht. 532 00:30:49,916 --> 00:30:53,041 -Du sagtest, ich hab falsch angekreuzt. -Wem? 533 00:30:53,125 --> 00:30:55,583 Vorhin. Das hast du ihnen gesagt. 534 00:30:59,333 --> 00:31:02,500 Das sagt sich schneller als die Wahrheit. 535 00:31:02,583 --> 00:31:06,875 Lässt mich das nicht dumm wirken, schlecht für Demokratie gerüstet? 536 00:31:06,958 --> 00:31:09,458 Es war einfacher und geht niemanden was an. 537 00:31:09,541 --> 00:31:14,291 Offensichtlich geht es alle was an. 538 00:31:18,125 --> 00:31:20,625 Lies nicht ständig Zeitung. 539 00:31:20,708 --> 00:31:23,875 Ich habe Leute, die mir sagen, wenn ein Redakteur daran denkt. 540 00:31:23,958 --> 00:31:28,291 Etwas stimmt damit nicht, deshalb berichtet niemand über Winchell. 541 00:31:28,375 --> 00:31:30,333 Nein. Der Confidential-Artikel. 542 00:31:31,125 --> 00:31:33,041 Darüber wird berichtet. 543 00:31:35,375 --> 00:31:39,416 LIEBT DESI LUCY WIRKLICH? 544 00:31:40,291 --> 00:31:41,208 Gott. 545 00:31:45,791 --> 00:31:47,375 DIENSTAG 546 00:31:47,458 --> 00:31:50,500 STELLPROBE 547 00:31:51,708 --> 00:31:55,041 -Das gefällt mir sehr, Tommy. -Die Farbe steht dir. 548 00:31:55,125 --> 00:31:58,000 -Das gefällt mir echt. -Ich kann den Rücken raffen. 549 00:31:58,083 --> 00:32:00,916 -Den Ausschnitt erweitern. -Nicht bei CBS. 550 00:32:01,000 --> 00:32:04,666 Jetzt kommen wir weiter. Jetzt kochen wir mit Gas. 551 00:32:04,750 --> 00:32:07,375 -Soll ich Schuhe bringen? -Ja, bitte. 552 00:32:11,083 --> 00:32:11,916 Ja? 553 00:32:12,000 --> 00:32:14,791 -Das ist ein schönes Kleid. -Dachte ich mir auch. 554 00:32:15,541 --> 00:32:18,041 Leihst du es dir für eine Cocktailparty? 555 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 -Eine Dinnerparty. -Wo? 556 00:32:20,666 --> 00:32:23,583 In der Wohnung von Ricky und Lucy Ricardo. 557 00:32:23,666 --> 00:32:26,291 -Das ist für die Serie? -Lucy hat Ethel eingeladen. 558 00:32:26,375 --> 00:32:27,750 -Viv. -Ja, aber hör zu. 559 00:32:27,833 --> 00:32:30,125 Ich dachte mir, Lucy lud sie ein, 560 00:32:30,208 --> 00:32:33,250 sie denkt, sie will sie mit wem verkuppeln. 561 00:32:33,333 --> 00:32:34,750 Sie möchte nett aussehen. 562 00:32:36,916 --> 00:32:38,625 Was Neues für die Figur. 563 00:32:38,708 --> 00:32:41,208 Aber die Figur ist noch Ethel Mertz, ja? 564 00:32:41,666 --> 00:32:42,500 Ja. 565 00:32:46,375 --> 00:32:47,291 Hey. Nicht. 566 00:32:47,375 --> 00:32:50,000 "Desis desolate Liebe zu Lucy" 567 00:32:50,083 --> 00:32:51,791 War sicher 'ne schwere Geburt. 568 00:32:51,875 --> 00:32:55,541 "Wenn Nachbarn Wutschreie gefolgt von..." 569 00:32:55,625 --> 00:32:57,833 Ist nicht genug los mit... 570 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Ich würde mir mehr... 571 00:32:59,291 --> 00:33:02,375 "...ohne nachforschen zu müssen." Die rothaarige Frau... 572 00:33:02,458 --> 00:33:05,333 Hast du dieses Zeug je ernst genommen? 573 00:33:05,958 --> 00:33:07,916 Ich nehme meine Ehe ernst. 574 00:33:08,666 --> 00:33:09,708 Und Desi sagte? 575 00:33:09,791 --> 00:33:13,166 "Lucy, seit ich dich sah, war ich mit keinem Mädchen zusammen." 576 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 -Dann glaub ihm. -Ich glaube ihm. 577 00:33:15,208 --> 00:33:16,333 Es ist ein altes Bild. 578 00:33:16,416 --> 00:33:18,625 Er spielte am Mittwoch Karten auf dem Boot. 579 00:33:18,708 --> 00:33:21,500 -Was würde dir mehr Sorgen machen? -Was? 580 00:33:21,583 --> 00:33:26,041 Du hast angefangen, was zu sagen. Die Sendung von Winchell? 581 00:33:26,125 --> 00:33:26,958 Ja. 582 00:33:27,041 --> 00:33:30,333 Ich kann mich für keines entscheiden. Mir machen beide Sorgen. 583 00:33:30,416 --> 00:33:32,583 -Erstes, Zweites... -Verstanden. 584 00:33:32,666 --> 00:33:35,291 Was ist mit dem Dritten? Was haben sie gesagt? 585 00:33:35,375 --> 00:33:39,541 Wir dachten nicht, dass gestern der beste Tag war, um vom Dritten zu erzählen. 586 00:33:39,625 --> 00:33:41,250 -Richtig. -Wir machen es jetzt. 587 00:33:41,333 --> 00:33:44,208 Zuerst Jess, dann dem Studio, dann Philip Morris. 588 00:33:46,250 --> 00:33:47,916 Könnte schlimmer sein. 589 00:33:48,000 --> 00:33:49,250 Inwiefern? 590 00:33:49,333 --> 00:33:51,208 Du könntest Ethel spielen. 591 00:33:51,291 --> 00:33:52,208 Verstanden. 592 00:34:05,791 --> 00:34:08,291 Telefoniert Lucy anfangs zu lange? 593 00:34:08,375 --> 00:34:12,083 Wir hören nur eine Seite. Sind wir zu lange auf dem Jahrmarkt? 594 00:34:13,250 --> 00:34:16,083 Sie müssen nicht alles Gesagte aufschreiben. 595 00:34:19,833 --> 00:34:22,666 -Wir wissen das dann schon. -Guten Morgen. 596 00:34:23,750 --> 00:34:25,291 -Morgen, Des. -Hey. 597 00:34:25,375 --> 00:34:28,708 Mary Pat, könnten Sie uns kurz allein lassen? 598 00:34:28,791 --> 00:34:30,750 -Natürlich, Mr. Arnaz. -Danke. 599 00:34:36,625 --> 00:34:38,750 -"Natürlich, Mr. Arnaz." -Sie ist nett. 600 00:34:38,833 --> 00:34:41,458 -Du bist in genug Schwierigkeiten. -Bist du nicht. 601 00:34:41,541 --> 00:34:44,041 -Wir müssen reden. -Nein, sag nicht... 602 00:34:44,125 --> 00:34:47,000 Nein, alles gut. Niemand griff die Geschichte auf. 603 00:34:47,083 --> 00:34:49,041 Lucys Blick zu urteilen nach 604 00:34:49,125 --> 00:34:51,541 -dachte ich... -Ich bin schwanger. 605 00:34:54,500 --> 00:34:56,500 Das wollte ich gar nicht sagen. 606 00:34:56,583 --> 00:34:58,583 Darüber wollen wir reden. 607 00:34:58,666 --> 00:35:01,416 Wir wollten das gestern besprechen, 608 00:35:01,500 --> 00:35:02,583 -aber anderes... -Klar. 609 00:35:02,666 --> 00:35:06,708 -Das ist ein Nachtritt. -Es ist kein Tritt, ich bekomme ein Baby. 610 00:35:06,791 --> 00:35:07,916 Was tun wir jetzt? 611 00:35:12,708 --> 00:35:15,166 Ich weiß, es scheint, als hätte niemand gratuliert, 612 00:35:15,250 --> 00:35:19,208 aber das kann nicht sein, denn das sind unsere besten Freunde und Kollegen. 613 00:35:19,291 --> 00:35:20,916 -Nein, Lucy. -Du hast recht. 614 00:35:21,000 --> 00:35:22,958 -Wunderbar. Glückwunsch. Ein zweites Kind. -Danke. 615 00:35:23,083 --> 00:35:25,583 -Mazel tov, euch beiden. -Glückwunsch. 616 00:35:25,666 --> 00:35:27,125 -Echt glücklich. -Sehr glücklich. 617 00:35:27,208 --> 00:35:28,666 -Ja. -Sehr aufregend. 618 00:35:28,750 --> 00:35:29,625 Also... 619 00:35:30,291 --> 00:35:31,166 Ja. 620 00:35:31,250 --> 00:35:34,541 Mit Lucie war ich so riesig wie eine Telefonzelle, also... 621 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Ihr habt etwa sieben Wochen, 622 00:35:36,375 --> 00:35:39,625 bis ihr mich hinter Schachteln und Stühlen verstecken müsst. 623 00:35:39,708 --> 00:35:43,208 Und dann noch sieben, bis ich nicht mehr ins Bild passe. 624 00:35:43,291 --> 00:35:44,583 -Was willst du tun? -Tun? 625 00:35:44,666 --> 00:35:48,083 -Was es auch gab, wir taten es. -Was bleibt uns dann? 626 00:35:48,166 --> 00:35:52,208 Keine Wahl. Lucy Ricardo bekommt im Fernsehen ein Baby. 627 00:35:52,791 --> 00:35:54,875 -Nein. -Wie viele Drehbücher sind fertig? 628 00:35:54,958 --> 00:35:58,000 Fünf. Vier wird gedreht, neun geschrieben. 629 00:35:58,083 --> 00:35:59,416 Vier. Das macht nichts. 630 00:35:59,500 --> 00:36:03,208 Aber das Drehbuch, das ihr jetzt schreibt, Folge neun, streicht das. 631 00:36:03,291 --> 00:36:04,250 -Gut. -Nein. 632 00:36:04,333 --> 00:36:07,708 Folge neun ist nun "Lucy sagt Ricky, sie ist schwanger", 633 00:36:07,791 --> 00:36:10,708 und davon gehen wir aus. Welches ist das? 634 00:36:10,791 --> 00:36:12,833 -Welches? -"Lucy fährt nach Italien." 635 00:36:12,916 --> 00:36:15,125 -Ihr sollt nach Italien. -Warum? 636 00:36:15,208 --> 00:36:16,916 Wir wollen das Set verlassen. 637 00:36:17,000 --> 00:36:18,916 Warum fahren sie nach Italien? 638 00:36:19,000 --> 00:36:21,250 -Urlaub. -Nicht in Europa, 639 00:36:21,333 --> 00:36:24,416 sie besuchen den Grand Canyon, die Niagarafälle. 640 00:36:24,500 --> 00:36:27,083 Arbeit. Ricky hat einen Auftritt in Rom. 641 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 -Und was macht Lucy? -Sie stampft Trauben. 642 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 Lucy und Ethel sind in einem Weingut. 643 00:36:32,375 --> 00:36:34,041 -Warum? -Wissen wir noch nicht. 644 00:36:34,125 --> 00:36:35,833 Und sie stampft Trauben. 645 00:36:35,916 --> 00:36:38,791 Befindet sich dieses Weingut im 19. Jahrhundert? 646 00:36:38,875 --> 00:36:40,708 -Werden Trauben nicht mehr gestampft? -Nein. 647 00:36:40,791 --> 00:36:44,125 Wir suchen ein Weingut, wo sie noch Trauben stampfen. 648 00:36:44,208 --> 00:36:45,041 Herein. 649 00:36:45,958 --> 00:36:47,833 -Si, signora, Sie riefen mich? -Ja. 650 00:36:47,916 --> 00:36:50,083 Gibt es hier Weingüter? 651 00:36:50,166 --> 00:36:53,041 Ich möchte wissen, wie man Wein macht, Trauben pflückt, 652 00:36:53,125 --> 00:36:54,750 den Saft rausstampft. 653 00:36:54,833 --> 00:36:58,083 In Turo macht man Wein noch so. 654 00:36:58,166 --> 00:36:59,000 Einfach. 655 00:36:59,083 --> 00:37:02,708 -Warum will sie zu einem Weingut? -Wissen wir noch nicht. 656 00:37:02,791 --> 00:37:04,958 Vorsprechen für einen italienischen Film. 657 00:37:05,041 --> 00:37:07,458 Was hat das mit Traubenstampfen zu tun? 658 00:37:07,541 --> 00:37:10,166 -Die Rolle. -Sie ist der Typ, den ich brauche. 659 00:37:10,250 --> 00:37:12,833 Die Rolle der italienischen Rothaarigen, die... 660 00:37:14,208 --> 00:37:15,708 Auf Trauben springt. 661 00:37:18,541 --> 00:37:22,333 Wir klären das. Lucy ist jedenfalls fünf Minuten in einem Traubenbottich. 662 00:37:22,416 --> 00:37:23,625 Ich sehe es. 663 00:37:46,333 --> 00:37:48,958 Was passiert im Traubenbottich? Was kann sie tun? 664 00:37:54,875 --> 00:37:57,625 Das ist jetzt egal. Wir müssen zurück zu Des. 665 00:37:57,708 --> 00:38:00,625 Das Studio erlaubt das nicht und Philip Morris auch nicht. 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,583 -Lucy. -Moment. 667 00:38:08,166 --> 00:38:10,208 -Sie verliert einen Ohrring. -So. 668 00:38:10,291 --> 00:38:12,083 -Was? -In den Trauben. 669 00:38:33,250 --> 00:38:34,208 Nächstes Jahr. 670 00:38:34,291 --> 00:38:36,083 Während der Schwangerschaft fahren sie nicht. 671 00:38:36,166 --> 00:38:40,708 Ich wette mein Gehalt gegen deines, CBS erlaubt uns "schwanger" nicht. 672 00:38:40,791 --> 00:38:42,500 "Lucy sagt die Wahrheit." 673 00:38:42,583 --> 00:38:43,750 Das ist Madelyns Idee. 674 00:38:43,833 --> 00:38:46,375 -Sie hatte sie Sekunden nach mir. -Leute. 675 00:38:46,458 --> 00:38:49,166 Ricky wettet, Lucy hält keine zwei Tage ohne Lügen aus. 676 00:38:49,250 --> 00:38:51,708 Situationen, in denen es schwer ist, nicht zu lügen. 677 00:38:51,791 --> 00:38:54,791 Gut, es fängt an. Die nächsten 48 Stunden. 678 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 -Gut. -Alles klar. 679 00:38:56,291 --> 00:38:59,500 Ich kann es nicht erwarten, dich morgen zu hören, Lucy. 680 00:38:59,583 --> 00:39:00,416 Warum? 681 00:39:00,500 --> 00:39:03,000 Wir spielen bei Carolyn Bridge, nicht? 682 00:39:03,083 --> 00:39:04,125 Nein. 683 00:39:04,208 --> 00:39:06,875 Ich kann nicht Zeit mit drei Frauen verbringen 684 00:39:06,958 --> 00:39:08,583 und die Wahrheit sagen. 685 00:39:08,666 --> 00:39:10,750 Ich sage Carolyn, ich bin krank. 686 00:39:13,041 --> 00:39:15,958 Nach 47 Stunden gewinnt sie, aber in der letzten Stunde... 687 00:39:16,041 --> 00:39:18,416 -Hier. -...wird Ricky vom Finanzamt besucht. 688 00:39:18,500 --> 00:39:20,875 Der Typ will ein paar fragwürdige Dinge 689 00:39:20,958 --> 00:39:24,083 in Rickys Steuererklärung klären. Lucy sitzt dabei. 690 00:39:24,166 --> 00:39:28,208 Als sie gefragt wird, darf sie nicht lügen, also... 691 00:39:28,291 --> 00:39:30,750 -Das ist lustig. -Ja. 692 00:39:30,833 --> 00:39:32,458 Aber ohne die Steuerszene. 693 00:39:32,541 --> 00:39:35,750 -Die könnte gut werden. -Sobald ich sie schreibe, ja. 694 00:39:35,833 --> 00:39:38,625 Ricky Ricardo liebt die USA, Amerikaner zu sein. 695 00:39:38,708 --> 00:39:41,416 Er ist dankbar. Er würde nie Steuern hinterziehen. 696 00:39:41,500 --> 00:39:44,125 -Jeder macht das. -Ich und Ricky tun das nicht. 697 00:39:44,208 --> 00:39:47,000 Besonders, wenn seine Frau unamerikanisch sein soll. 698 00:39:47,083 --> 00:39:50,708 Überlegt euch was anderes, schreibt eine Schwangerschaftsfolge. 699 00:39:50,791 --> 00:39:52,041 -Hör mir zu. -Was? 700 00:39:52,125 --> 00:39:55,666 -Das lassen sie nicht zu. -Überlass das mir. 701 00:39:55,750 --> 00:39:58,458 Ich wünschte, das könnte ich, aber es ist mein Problem. 702 00:39:58,541 --> 00:40:01,625 Anstatt also über Trauben zu reden, warum... 703 00:40:02,500 --> 00:40:04,583 Du musst Folgendes verstehen. 704 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 Sie können uns das restliche Jahr aus dem Programm nehmen, 705 00:40:07,750 --> 00:40:09,666 unsere Verträge weiterbezahlen 706 00:40:09,750 --> 00:40:13,500 und Fragen beantworten, warum Mutterschaft für CBS zu anzüglich ist. 707 00:40:13,583 --> 00:40:16,333 Aber irgendetwas sagt mir, das werden sie nicht tun. 708 00:40:16,416 --> 00:40:19,333 Stattdessen wird euch die Programmaufsicht 709 00:40:19,416 --> 00:40:21,166 eine Liste mit Einschränkungen geben, 710 00:40:21,250 --> 00:40:24,083 womit du auch deine Wette gewinnen kannst. 711 00:40:24,166 --> 00:40:27,750 Und womit ihr drei sicher wunderbar umgehen werdet. 712 00:40:28,458 --> 00:40:30,208 Ich sollte doch nett sein. 713 00:40:30,291 --> 00:40:32,083 -Gut? -Ja. 714 00:40:38,666 --> 00:40:42,083 Es ist mir egal, was du anfangs gedacht hast, 715 00:40:42,166 --> 00:40:45,208 aber deine erste Reaktion war nicht gut. 716 00:40:45,291 --> 00:40:47,291 Und was war bei der Leseprobe los? 717 00:40:48,250 --> 00:40:50,916 Entschuldige, sie hat jede Anweisung bekrittelt. 718 00:40:51,000 --> 00:40:52,041 So ist sie eben. 719 00:40:52,125 --> 00:40:54,708 -Normalerweise unter vier Augen. -Ja. 720 00:40:54,791 --> 00:40:57,416 Entsprechend deinem Rat könnten ihre ersten Worte 721 00:40:57,500 --> 00:41:00,791 manchmal "gutes Drehbuch" sein. 722 00:41:00,875 --> 00:41:04,041 Ist das für diesen Scheiß die richtige Woche? 723 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 -Hey. -Wir scheinen Erfolg zu haben. 724 00:41:06,583 --> 00:41:09,208 Wir sind von der Arbeit am Drehbuch müde. 725 00:41:09,291 --> 00:41:11,291 Seid ihr müde? Müsst ihr schlafen? 726 00:41:11,375 --> 00:41:13,833 -Kann ich dich kurz sprechen, Boss? -Klar. 727 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 Ich bin ausführender Produzent dieser Serie. 728 00:41:21,875 --> 00:41:25,458 So kannst du vor anderen nicht mit mir umgehen. Meine Serie. 729 00:41:25,541 --> 00:41:28,166 -Und Madelyn hatte recht. -Ricky zahlt seine Steuern. 730 00:41:28,250 --> 00:41:31,208 -Ich verstehe es. -Und wir bauen das Baby ein. 731 00:41:31,291 --> 00:41:33,791 Die sagen nie Ja. 732 00:41:33,875 --> 00:41:36,875 Zu dir sagen sie nie Ja. 733 00:41:42,791 --> 00:41:44,458 -Haben Sie mitgeschrieben? -Ja. 734 00:41:44,541 --> 00:41:45,833 Das war ein Witz. 735 00:41:47,125 --> 00:41:49,541 Zurück zu Vivians Auftritt. 736 00:41:49,625 --> 00:41:53,333 "Wann essen wir?" Ruhe und Action. 737 00:41:54,625 --> 00:41:58,166 Wann essen wir? Ich lebe nur von Erdnussbuttersandwiches. 738 00:41:58,250 --> 00:42:00,166 Mit dem Satz müssen Sie zum Tisch gehen. 739 00:42:00,250 --> 00:42:03,166 -Sie müssen damit zum Tisch. -Warum? 740 00:42:03,250 --> 00:42:05,125 Damit du den Tisch 741 00:42:05,208 --> 00:42:08,250 und das vierte Gedeck siehst und deinen Satz sagst. 742 00:42:10,625 --> 00:42:11,916 Kommt noch jemand? 743 00:42:12,000 --> 00:42:16,458 Nun, Fred, ich war so frei und habe eine junge Dame eingeladen. 744 00:42:16,541 --> 00:42:18,541 -Eine junge Dame? -Ein junges Küken. 745 00:42:18,625 --> 00:42:21,166 Junge, bringt sie her. 746 00:42:21,250 --> 00:42:22,625 -Moment. -Was? 747 00:42:22,708 --> 00:42:26,833 Wenn ich sage: "Ich war so frei und habe eine junge Dame eingeladen", 748 00:42:26,916 --> 00:42:30,375 sollte Ricky einen Schluck trinken, um nicht zu lachen. 749 00:42:30,458 --> 00:42:33,625 Wenn ich "junges Küken" sage, sollte er sich verschlucken. 750 00:42:33,708 --> 00:42:35,375 -Das gefällt mir. -Mir auch. 751 00:42:35,458 --> 00:42:39,416 An der Vorstellung, dass Ethel ein junges Küken ist, verschluckt er sich. 752 00:42:41,625 --> 00:42:43,541 -15 Minuten. -Gut. 753 00:42:43,625 --> 00:42:44,916 15 Minuten Pause. 754 00:42:46,375 --> 00:42:50,458 -Am Freitag ist es lustig. -Wann wirst du lustig sein? 755 00:43:05,375 --> 00:43:07,750 "Was einen Mann dazu bringt, zu verschwinden, 756 00:43:07,833 --> 00:43:10,416 verblüfft Ehefrauen seit Adam und Eva." 757 00:43:10,500 --> 00:43:11,333 Es reicht. 758 00:43:11,416 --> 00:43:14,500 "Nehmen wir einen der berühmtesten Männer des Landes her." 759 00:43:14,583 --> 00:43:17,416 -Du kannst es auswendig? -Ich kann Schlimmeres auswendig. 760 00:43:17,500 --> 00:43:18,583 Boulevardzeitungen. 761 00:43:18,666 --> 00:43:22,250 "Bei einem kurvigen, rothaarigen Leckerbissen wie Lucy, 762 00:43:22,333 --> 00:43:24,000 wäre Desi da dumm genug..." 763 00:43:24,083 --> 00:43:24,916 Hör auf. 764 00:43:25,000 --> 00:43:28,333 "...um wie ein Junggeselle durch Hollywood zu ziehen?" 765 00:43:28,416 --> 00:43:31,583 -Es ist erfunden. -Zwanzig Millionen wollen das wissen. 766 00:43:31,666 --> 00:43:33,875 -Lucy. -Zwanzig Millionen und eine. 767 00:43:33,958 --> 00:43:37,708 Wie oft muss ich erklären, wo ich war und was ich tat? 768 00:43:37,791 --> 00:43:42,291 -Wie oft musst du es erklären? -Ich bekomme nicht genug von dem Witz. 769 00:43:43,375 --> 00:43:47,000 Sie dokumentieren eine ganze Nacht. Die Gang hat geplaudert. 770 00:43:47,083 --> 00:43:48,166 Meine Gang. 771 00:43:49,666 --> 00:43:53,833 An dem Abend war ich mit Red Skelton und Xavier Cugat unterwegs. 772 00:43:53,916 --> 00:43:56,708 -Wer hat geplaudert? -Sie haben es erfunden? 773 00:43:56,791 --> 00:43:58,958 Winchell sagte, du wärst Kommunistin. 774 00:43:59,041 --> 00:44:01,083 Das war wahr, du Idiot! 775 00:44:01,166 --> 00:44:05,333 -Ja. Blödes Beispiel. -Ich kreuzte nichts falsch an. 776 00:44:06,041 --> 00:44:07,750 Das tut mir leid. 777 00:44:09,208 --> 00:44:10,291 Ich glaube dir. 778 00:44:11,583 --> 00:44:13,583 -Ich mache nur Witze. -Gut. 779 00:44:15,083 --> 00:44:18,166 Damit bist du aus dem Schneider, aber hast andere Probleme. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,583 Was für Probleme? 781 00:44:19,666 --> 00:44:21,375 Du kommst nicht mehr nach Hause. 782 00:44:21,458 --> 00:44:25,125 -Du wechselst schneller das Thema als... -Denk mit, es ist nicht schwer. 783 00:44:25,208 --> 00:44:28,416 Ich fragte, weißt du, dass du nicht mehr nach Hause kommst? 784 00:44:28,500 --> 00:44:32,416 Natürlich komme ich nach Hause. Manchmal spiele ich auf dem Boot Karten. 785 00:44:32,500 --> 00:44:35,875 Wir trinken, es wird spät, es ist einfacher, dortzubleiben. 786 00:44:37,458 --> 00:44:41,625 Das war früher einmal, dann zweimal pro Woche. Jetzt vier- bis fünfmal. 787 00:44:43,708 --> 00:44:46,125 Du gehst nach der Arbeit aufs Boot. 788 00:44:48,416 --> 00:44:51,291 Du hast mal nach meinen Absichten gefragt. 789 00:44:53,750 --> 00:44:55,416 Und dir gefiel meine Antwort. 790 00:44:58,000 --> 00:45:03,958 Sie sagte oft "Zuhause". Sie sprach davon, ein Zuhause zu haben. 791 00:45:04,041 --> 00:45:08,291 Lucy besaß drei Häuser, aber manchmal, wenn sie deprimiert war, 792 00:45:08,375 --> 00:45:11,833 sagte sie, sie hätte kein Zuhause. 793 00:45:11,916 --> 00:45:15,625 Sie brannten durch, kauften in Chatsworth eine Ranch. 794 00:45:15,708 --> 00:45:19,833 Sie liebten sich so und waren wahnsinnig glücklich. 795 00:45:19,916 --> 00:45:23,625 Sie müssen verstehen, sie waren nicht sehr glücklich. 796 00:45:23,708 --> 00:45:25,250 Sie haben sich nie gesehen. 797 00:45:25,333 --> 00:45:28,791 Desi und sein Orchester spielten im Ciro's. 798 00:45:28,875 --> 00:45:31,875 Lucy war bei RKO unter Vertrag. 799 00:45:31,958 --> 00:45:35,916 Desis Arbeitstag endete gegen 4 Uhr. 800 00:45:36,000 --> 00:45:38,708 Lucy musste um 5 Uhr in der Maske sitzen. 801 00:45:38,791 --> 00:45:40,833 Sie trafen sich oben auf dem Mulholland. 802 00:46:40,750 --> 00:46:42,708 -Was haben wir hier? -Desi! 803 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Viele Möglichkeiten. 804 00:46:43,958 --> 00:46:46,958 Es gibt nur eine für mich, und sie hat einen starken rechten Haken. 805 00:46:47,041 --> 00:46:50,458 Meine Freundin und ich sahen zwei Shows. 806 00:46:51,583 --> 00:46:52,666 Danke. 807 00:47:18,708 --> 00:47:20,000 Ich habe gerechnet. 808 00:47:20,083 --> 00:47:22,750 Im Laufe einer Woche sehe ich dich ein Zwanzigstel 809 00:47:22,833 --> 00:47:24,583 so viel wie dein Posaunist. 810 00:47:25,750 --> 00:47:29,166 Dann lerne Posaune und ich gebe dir seinen Job. 811 00:47:29,250 --> 00:47:31,083 Nun, wie schwer ist Posaune? 812 00:47:32,750 --> 00:47:36,500 Vielleicht wäre es besser, wenn wir in unserer kurzen Zeit 813 00:47:36,583 --> 00:47:39,583 weniger darüber streiten, wie wenig wir uns sehen. 814 00:47:39,666 --> 00:47:43,000 Ich bin kein Miststück, nur weil ich meinen Mann sehen will. 815 00:47:43,083 --> 00:47:44,125 Hey. 816 00:47:46,208 --> 00:47:50,291 Ich könnte zu Hause bleiben, mich von meiner Frau aushalten lassen. 817 00:47:50,375 --> 00:47:54,041 Das würde zum Bild, das Amerikaner von Kubanern haben, passen. 818 00:47:54,125 --> 00:47:55,916 Von welchem Zuhause redest du? 819 00:47:56,000 --> 00:47:59,875 Oder du gibst das Filmgeschäft auf, bist nur meine Frau, 820 00:47:59,958 --> 00:48:02,041 aber das tust du nicht, oder? 821 00:48:02,125 --> 00:48:03,000 Nein. 822 00:48:03,083 --> 00:48:06,291 Komm doch öfter zur Show in den Club. 823 00:48:07,916 --> 00:48:10,125 Vor fünf Tagen kam mein Film ins Kino. 824 00:48:10,208 --> 00:48:12,791 Du willst wirklich, dass ich in den Club komme? 825 00:48:12,875 --> 00:48:13,708 Warum nicht? 826 00:48:15,291 --> 00:48:16,208 In Ordnung. 827 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 Sie nennen mich Cuban Pete 828 00:48:22,458 --> 00:48:25,083 Ich bin König des Rumba-Beats 829 00:48:25,166 --> 00:48:29,458 Wenn ich Maracas spiele, mache ich Chick-chicky boom, chick-chicky boom 830 00:48:29,541 --> 00:48:31,291 Ja, Sir, ich bin Cuban Pete 831 00:48:31,375 --> 00:48:33,750 Ich bin der Schwarm meiner Straße 832 00:48:33,833 --> 00:48:35,125 Wenn ich tanze 833 00:48:35,208 --> 00:48:38,166 Machen alle chick-chicky boom Chick-chicky boom 834 00:48:38,250 --> 00:48:42,166 Die Señoritas, sie singen Und wie sie swingen 835 00:48:42,250 --> 00:48:44,708 Mit diesem Sombrero ist es heiß 836 00:48:45,625 --> 00:48:47,041 So voller Pep 837 00:48:48,083 --> 00:48:51,041 Und wenn sie tanzen Bringen sie Freude mit 838 00:48:51,125 --> 00:48:54,375 El maraquero singt ein Lied 839 00:48:54,458 --> 00:48:56,500 Den ganzen Tag 840 00:48:58,041 --> 00:48:59,375 Was haben wir hier? 841 00:48:59,458 --> 00:49:00,541 Lucille! 842 00:49:05,125 --> 00:49:06,916 -Gar nicht. -Hey, Lucy. 843 00:49:07,458 --> 00:49:08,791 Sie waren toll im Film. 844 00:49:08,875 --> 00:49:11,625 -Für Phil, bitte? -Danke. Klar. 845 00:49:13,458 --> 00:49:14,750 MITTWOCH 846 00:49:14,833 --> 00:49:17,583 KAMERAPROBE 847 00:49:17,666 --> 00:49:18,666 Herein. 848 00:49:20,791 --> 00:49:22,583 -Guten Morgen. -Hey, Maddie. 849 00:49:23,250 --> 00:49:27,041 Was für eine Woche. Lucille Ball bedroht den Lebensstil der USA? 850 00:49:27,125 --> 00:49:31,416 Bedrohung für Drehbuchautoren, Kameraleute und Desi, aber das war's. 851 00:49:31,500 --> 00:49:33,583 -Hattest du je so eine Woche? -Nein. 852 00:49:33,666 --> 00:49:36,333 Das ist Hollywood. Jeder wird so eine Woche haben, 853 00:49:36,416 --> 00:49:38,166 bevor das Komitee fertig ist. 854 00:49:39,458 --> 00:49:41,125 -Was du noch kannst. -Noch? 855 00:49:41,208 --> 00:49:46,375 Ich hab's schon beim Sagen bereut. Ich kann das nicht und bin beeindruckt. 856 00:49:46,458 --> 00:49:49,291 -Was hast du da? -Frühstück für dich. 857 00:49:49,375 --> 00:49:51,500 -Sie sagten, du hast nichts gegessen... -Doch. 858 00:49:51,583 --> 00:49:53,250 Eine Tasse Kaffee und eine halbe Grapefruit. 859 00:49:53,333 --> 00:49:56,250 Ich hab French Toast, Speck, Eier, Kartoffeln. 860 00:49:56,333 --> 00:49:58,291 -Schön. -Es ist für dich. 861 00:49:58,375 --> 00:50:00,708 Das war sehr nett, aber nein, danke. 862 00:50:02,625 --> 00:50:04,458 Hast du abgenommen? 863 00:50:04,541 --> 00:50:05,625 Das habe ich. 864 00:50:06,708 --> 00:50:08,333 Nun, du siehst toll aus. 865 00:50:08,416 --> 00:50:09,500 Danke schön. 866 00:50:14,625 --> 00:50:16,083 Wir sehen uns auf der Bühne. 867 00:50:17,000 --> 00:50:18,375 -Madelyn? -Ja? 868 00:50:19,625 --> 00:50:21,875 Wer sagte, dass ich nicht gefrühstückt habe? 869 00:50:25,000 --> 00:50:26,750 Ich weiß es nicht. 870 00:50:26,833 --> 00:50:27,916 Ich glaube, 871 00:50:28,958 --> 00:50:32,250 es war Tino. Der große Kellner. 872 00:50:32,875 --> 00:50:33,791 In Ordnung. 873 00:50:34,625 --> 00:50:35,625 Ja. 874 00:50:38,916 --> 00:50:40,333 Himmel. 875 00:50:41,125 --> 00:50:44,708 Noch immer nichts über Winchell. Wir sind wohl aus dem Schneider. 876 00:50:44,791 --> 00:50:47,000 -Möglich. -Möglich? Howard? 877 00:50:47,083 --> 00:50:50,375 Es gibt noch was. Niemand von uns überlebt das. 878 00:50:50,458 --> 00:50:51,333 Howard. 879 00:50:51,416 --> 00:50:55,875 Sie entdecken etwas Neues, wollen die ursprüngliche Aussage, irgendwas. 880 00:50:55,958 --> 00:50:58,625 -Aber es gibt noch was. -Es gibt nichts mehr. 881 00:50:58,708 --> 00:51:00,916 -Nichts zu entdecken. -Lucy ist schwanger. 882 00:51:01,000 --> 00:51:01,916 Nun, das. 883 00:51:06,666 --> 00:51:08,333 -Was? -Lucy ist schwanger. 884 00:51:08,875 --> 00:51:09,750 Mit einem Baby? 885 00:51:11,666 --> 00:51:15,208 Wie... Ich weiß nicht, wie ich das formulieren soll. 886 00:51:15,291 --> 00:51:18,250 Wie schwanger sind Sie? 887 00:51:18,333 --> 00:51:20,625 Warum wussten Sie nicht, wie Sie das formulieren? 888 00:51:20,708 --> 00:51:21,833 Er meint, wie weit... 889 00:51:21,916 --> 00:51:24,458 In Prozent der neun Monate, wie weit... 890 00:51:24,541 --> 00:51:26,625 Jemand sollte das filmen. 891 00:51:26,708 --> 00:51:28,916 -Sie ist in der 12. Woche. -Das heißt... 892 00:51:29,000 --> 00:51:30,916 Vor 12 Wochen habe ich meinen Mann gefickt. 893 00:51:34,583 --> 00:51:37,333 In etwa sechs Wochen sieht man es ihr an, 894 00:51:37,416 --> 00:51:41,000 einen Monat danach kann man es nicht mehr verstecken. 895 00:51:41,083 --> 00:51:42,750 -Kein Problem. -Ist es nicht. 896 00:51:42,833 --> 00:51:45,125 Das gab es schon mal. Ohne Namen zu nennen, 897 00:51:45,208 --> 00:51:46,666 aber das wurde geregelt. 898 00:51:46,750 --> 00:51:49,250 -Will er mich umbringen lassen? -Nein. 899 00:51:49,333 --> 00:51:53,458 Sie tragen einen Wäschekorb, stehen hinter Stühlen, sitzen mit Kissen. 900 00:51:53,541 --> 00:51:57,166 Das sind tolle Ideen, vor allem, dass Lucy in jeder Szene Wäsche trägt. 901 00:51:57,250 --> 00:51:58,500 Hinter Stühlen steht. 902 00:51:58,583 --> 00:52:01,833 Wo sind im Wohnzimmer der Ricardos riesige Stühle? 903 00:52:01,916 --> 00:52:05,625 Lucy und Ricky dekorieren um. Das wären lustige Drehbücher. 904 00:52:05,708 --> 00:52:07,958 Sie holen sich einen Ficus. 905 00:52:08,041 --> 00:52:11,833 Es müssten Redwoods sein, hinter die ich mich stelle. 906 00:52:11,916 --> 00:52:14,625 -Was schlagen Sie vor? -Dass die Ricardos ein Baby bekommen. 907 00:52:18,125 --> 00:52:20,625 -Wie meinen Sie das? -Ich sagte, dass das so wird. 908 00:52:20,708 --> 00:52:24,000 Lucy Ricardo wird in der Serie schwanger sein. 909 00:52:24,708 --> 00:52:29,166 Acht Folgen lang, beginnend damit, dass Lucy Ricky die frohe Botschaft mitteilt, 910 00:52:29,250 --> 00:52:32,083 und am Ende die Geburt des Babys. 911 00:52:32,166 --> 00:52:33,000 Nein. 912 00:52:33,083 --> 00:52:35,500 Man kann keine Schwangere zeigen. 913 00:52:35,583 --> 00:52:38,208 -Warum nicht? -Weil es Fernsehen ist. 914 00:52:38,291 --> 00:52:41,583 -Wir sind bei Leuten zu Hause. -Schwangere erbrechen oft. 915 00:52:41,666 --> 00:52:43,458 Ich könnte das jeden Moment tun. 916 00:52:43,541 --> 00:52:46,500 -Dürfte ich was sagen? -Ich kann es kaum erwarten. 917 00:52:46,583 --> 00:52:50,000 Wenn Lucy schwanger wäre, würde das Publikum überlegen, wie das geht. 918 00:52:50,083 --> 00:52:53,333 -Sie haben getrennte Betten. -Wir schieben sie zusammen. 919 00:52:53,416 --> 00:52:55,416 -Nein. -Nein. 920 00:52:55,500 --> 00:52:59,833 Wir müssen das bestimmen. Das geht nicht. Ende der Diskussion. 921 00:53:05,791 --> 00:53:09,375 Miss Rosen, würden Sie bitte Papier und Stift bringen? 922 00:53:13,291 --> 00:53:14,333 Meine Sekretärin. 923 00:53:16,375 --> 00:53:17,250 Was tun Sie da? 924 00:53:17,333 --> 00:53:19,708 "An Mr. Lyons, Vorsitzender, Philip Morris." 925 00:53:19,791 --> 00:53:21,750 Wir wollen Mr. Lyons da nicht hineinziehen. 926 00:53:21,833 --> 00:53:24,375 "Mr. Lyons, es liegt wohl alles an Ihnen. 927 00:53:24,458 --> 00:53:28,208 Sie bezahlen diese Serie, und ich werde tun, was sie entscheiden." 928 00:53:28,291 --> 00:53:30,625 Mr. Lyons mischt sich bei so was nicht ein. 929 00:53:30,708 --> 00:53:33,416 "Ich möchte, dass Sie eines verstehen." 930 00:53:33,500 --> 00:53:34,458 Desi. 931 00:53:34,541 --> 00:53:37,166 "Wir geben Ihnen die Topserie, 932 00:53:37,250 --> 00:53:41,583 und bisher überließ man uns die kreativen Entscheidungen. 933 00:53:41,666 --> 00:53:45,291 Jetzt sagen sie, Lucy und Ricky dürfen kein Baby bekommen." 934 00:53:45,375 --> 00:53:47,333 Das habe ich nicht gesagt. 935 00:53:47,416 --> 00:53:48,833 "Wenn Sie ihnen zustimmen, 936 00:53:48,916 --> 00:53:53,541 informieren Sie sie, wir akzeptieren nicht, dass sie uns etwas verbieten, 937 00:53:53,625 --> 00:53:58,083 außer sie sagen uns ab nächster Folge auch, was wir tun sollen. 938 00:53:58,166 --> 00:54:02,458 Mit freundlichen Grüßen et cetera." Danke. Bitte per Telegramm schicken. 939 00:54:02,541 --> 00:54:03,583 Ja, Sir. 940 00:54:05,666 --> 00:54:08,083 Ich hab ihn nicht mal deswegen geheiratet. 941 00:54:11,916 --> 00:54:12,750 Sondern darum. 942 00:54:15,666 --> 00:54:17,375 Ruhe, bitte. Die Probe läuft. 943 00:54:17,458 --> 00:54:20,166 Lucy, lass mich hier raus! 944 00:54:20,250 --> 00:54:21,750 Binde diesen Mantel auf. 945 00:54:21,833 --> 00:54:23,708 Nicht, bis ihr euch vertragt. 946 00:54:23,791 --> 00:54:26,916 Nach dem, was er gesagt hat, tue ich das niemals. 947 00:54:27,000 --> 00:54:30,833 Und was hast du über mich gesagt? Meine Mutter sähe wie ein Wiesel aus. 948 00:54:30,916 --> 00:54:33,166 -Entschuldige dich, Ethel. -Nein. 949 00:54:33,250 --> 00:54:36,250 Komm schon, Ethel. Sag ihm, es tut dir leid. 950 00:54:36,333 --> 00:54:40,083 Nun, tut mir leid, dass deine Mutter wie ein Wiesel aussieht. 951 00:54:40,166 --> 00:54:41,333 Nun, Ethel. 952 00:54:41,416 --> 00:54:43,208 Er sollte mehr Rücksicht nehmen. 953 00:54:43,291 --> 00:54:45,958 Schließlich gab ich ihm meine besten Jahre. 954 00:54:46,041 --> 00:54:47,875 Waren das die besten? 955 00:54:47,958 --> 00:54:49,750 Schön. Jetzt seid ihr quitt. 956 00:54:49,833 --> 00:54:51,875 Was sind die Bedingungen? 957 00:54:51,958 --> 00:54:56,041 -Er sollte... -Wir sollten zurück an den Tisch. 958 00:54:57,000 --> 00:54:58,041 Wie bitte? 959 00:54:58,125 --> 00:55:00,416 Wir sollten zurück an den Tisch. 960 00:55:00,500 --> 00:55:03,541 Angesichts der Zeit sollten wir weitermachen. 961 00:55:03,625 --> 00:55:05,833 -Es war gut. -War es nicht. Nein. 962 00:55:05,916 --> 00:55:07,916 -Was? -Gut. Es war nicht gut. 963 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 -Noch mal von Anfang an. -Was ist los? 964 00:55:11,208 --> 00:55:13,083 -Sie will es noch mal machen. -Was? 965 00:55:13,166 --> 00:55:15,166 -Die Dinnerszene. -Was? 966 00:55:15,250 --> 00:55:19,750 -Die Dinnerszene, du betrunkener Yonz. -Haben wir schon eine Ethel? 967 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 Gut. Legen wir los. 968 00:55:21,166 --> 00:55:23,375 -Weiter oder ab der Dinnerszene? -Dinnerszene. 969 00:55:25,000 --> 00:55:27,500 Seite 15. Das ist immer noch Szene A. 970 00:55:27,583 --> 00:55:29,375 Von: "Er versaut mir nicht das Abendessen." 971 00:55:29,458 --> 00:55:33,500 -Kameras und Requisiten auf Anfang. -Was stimmte an der Szene nicht? 972 00:55:33,583 --> 00:55:34,916 -Du warst darin. -Bill. 973 00:55:35,000 --> 00:55:37,666 -Etwas Grundlegendes. -Ich komme drauf. 974 00:55:37,750 --> 00:55:41,333 -Erledigen wir alle unseren Job. -Ich schlage ihn, bis er blutet. 975 00:55:41,416 --> 00:55:43,666 -Deckt die Versicherung das? -Ich habe den Platinplan. 976 00:55:43,750 --> 00:55:45,833 -Gut gemacht. -Bereit? 977 00:55:45,916 --> 00:55:47,458 Ruhe, bitte, Probe läuft. 978 00:55:47,541 --> 00:55:50,666 Von: "Er versaut mir nicht das Abendessen." 979 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 Ruhe 980 00:55:52,083 --> 00:55:53,541 und Action. 981 00:55:53,625 --> 00:55:57,083 Ich... Du hast recht. Er versaut mir nicht das Abendessen. 982 00:55:57,166 --> 00:55:58,416 Gut. 983 00:55:59,333 --> 00:56:01,041 Jetzt setzt euch alle. 984 00:56:03,291 --> 00:56:05,416 Wir haben keine Stühle mehr. 985 00:56:06,208 --> 00:56:08,666 Macht es euch was aus, euch einen zu teilen? 986 00:56:11,541 --> 00:56:14,458 -Der Braten sollte vorgeschnitten sein. -Wird er sein. 987 00:56:14,541 --> 00:56:17,458 -Wie ist das? Zu viel Fett? -Eindeutig. 988 00:56:17,541 --> 00:56:20,458 -Er meint das Fleisch. -Nein, das ist in Ordnung. 989 00:56:20,541 --> 00:56:23,166 Mach dein Ding. Komm. 990 00:56:24,791 --> 00:56:25,625 Perfekt. 991 00:56:25,708 --> 00:56:27,041 -Ja? -Weiter geht's. 992 00:56:27,125 --> 00:56:29,125 -Nein. -Warum? 993 00:56:29,208 --> 00:56:32,208 -Wir müssen das ausarbeiten. -Bill und ich können das tun. 994 00:56:32,291 --> 00:56:35,375 -Es geht nicht darum... -Das ist die Kameraprobe. 995 00:56:35,458 --> 00:56:37,958 Morgen klären wir die Regieanweisungen. 996 00:56:38,041 --> 00:56:40,416 Mir wäre es recht, wenn wir das jetzt tun. 997 00:56:40,500 --> 00:56:42,958 Ich muss meine Weisungsbefugnis ausüben. 998 00:56:43,041 --> 00:56:44,750 -Was? -Lasst uns Pause machen. 999 00:56:44,833 --> 00:56:46,791 -Es ist noch nicht Zeit. -Zehn Minuten. 1000 00:56:46,875 --> 00:56:49,791 -Zehn Minuten. Zurück zu Szene A. -Nein. 1001 00:56:49,875 --> 00:56:51,250 Vielleicht nicht. Schwer zu sagen. 1002 00:56:57,125 --> 00:56:58,625 Sag mir, was los ist, Schatz. 1003 00:56:59,791 --> 00:57:01,250 Weißt du, was? 1004 00:57:01,333 --> 00:57:04,791 Anfangs sollte klar sein, dass ich den Tisch schön decke. 1005 00:57:04,875 --> 00:57:06,708 Es sollte eine Blumenvase da sein. 1006 00:57:08,833 --> 00:57:11,166 Ich will sie genau richtig hinbekommen. 1007 00:57:11,250 --> 00:57:14,083 Und ich kürze einen Stiel, aber jetzt ist er zu kurz. 1008 00:57:14,166 --> 00:57:16,375 Ich kürze die anderen. Alle sind zu kurz. 1009 00:57:16,458 --> 00:57:18,083 -Verstehe. -Was denkst du? 1010 00:57:18,166 --> 00:57:19,791 Du hast einen kleinen Zusammenbruch. 1011 00:57:19,875 --> 00:57:23,875 -Ich meinte die Blumen. -Sag mir jetzt, was los ist. 1012 00:57:23,958 --> 00:57:26,208 Warum ist das so schwer zu verstehen? 1013 00:57:26,291 --> 00:57:28,916 Das mit dem Esstisch funktioniert nicht. 1014 00:57:29,000 --> 00:57:32,625 Das sind die Bausteine des Dramas. 1015 00:57:59,750 --> 00:58:00,708 Viv. 1016 00:58:02,541 --> 00:58:04,833 Es liegt nicht an dir oder Bill. 1017 00:58:05,750 --> 00:58:07,875 Die Dinnerszene. Es liegt an Donald Glass. 1018 00:58:08,708 --> 00:58:11,833 Nun, es wird lustig. 1019 00:58:11,916 --> 00:58:13,541 Dessen bin ich mir sicher. 1020 00:58:13,625 --> 00:58:16,125 Es wird nicht besser, bevor es schlecht wird. 1021 00:58:16,208 --> 00:58:18,750 -Streich den ersten Punkt von der Liste. -Ja. 1022 00:58:18,833 --> 00:58:19,875 In Ordnung. 1023 00:58:21,166 --> 00:58:22,583 Geht es dir gut? 1024 00:58:22,666 --> 00:58:24,875 Wir haben 37 Folgen gedreht. 1025 00:58:24,958 --> 00:58:28,750 Wenn man was 37 Mal macht, ist irgendwas davon das 37.-Beste. 1026 00:58:28,833 --> 00:58:30,833 Bei uns ist das von Donald Glass. 1027 00:58:30,916 --> 00:58:33,791 Schatz, das Komitee wird seine Ergebnisse nicht 1028 00:58:33,875 --> 00:58:36,958 -auf die dieswöchige... -Scheiß auf sie. Das habe ich gesagt. 1029 00:58:37,041 --> 00:58:39,625 Es ist die Serie. Abgesehen von seiner Kleidung 1030 00:58:39,708 --> 00:58:43,375 versteht Glass körperliche Comedy nicht. 1031 00:58:45,458 --> 00:58:46,458 Das ist alles. 1032 00:58:46,541 --> 00:58:49,416 Was ich damit meine: Du bist nicht das Problem. 1033 00:58:52,958 --> 00:58:54,375 -Luce? -Ja? 1034 00:58:58,791 --> 00:59:01,958 Madelyn hat mir heute Frühstück gebracht. 1035 00:59:02,041 --> 00:59:05,291 French Toast, Speck und Kartoffeln. 1036 00:59:05,375 --> 00:59:08,166 Jemand sagte, ich hätte nicht gefrühstückt. 1037 00:59:08,958 --> 00:59:10,541 Sie sagte, ich hätte abgenommen. 1038 00:59:10,625 --> 00:59:13,375 -Ja, du siehst toll aus. -Sie ist Drehbuchautorin. 1039 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 Sie bringt niemandem Frühstück. 1040 00:59:16,791 --> 00:59:19,875 Ich weiß nicht, was du fragst. Es klingt, als ob... 1041 00:59:19,958 --> 00:59:22,458 Woher weiß sie, dass ich nicht gefrühstückt hatte? 1042 00:59:24,291 --> 00:59:25,625 Ich weiß es echt nicht. 1043 00:59:26,750 --> 00:59:28,708 -Du warst es, oder? -Ja. 1044 00:59:28,791 --> 00:59:32,125 Das musst du mir zugutehalten. Lügen gebe ich schnell preis. 1045 00:59:32,208 --> 00:59:33,958 -Es ist bewundernswert. -Danke. 1046 00:59:34,041 --> 00:59:38,750 Du hast ihr aufgetragen, mir Frühstück zu bringen, mein Gewicht anzusprechen. 1047 00:59:39,583 --> 00:59:40,916 Lass mich erklären, warum. 1048 00:59:41,000 --> 00:59:41,958 Warum? 1049 00:59:42,041 --> 00:59:44,625 Ich denke, du solltest deine Diät beenden. 1050 00:59:44,708 --> 00:59:46,916 -Sie funktioniert. -Sie tut dir nicht gut. 1051 00:59:47,000 --> 00:59:49,875 -Ich fühle mich großartig. -Sie tut Ethel nicht gut. 1052 00:59:49,958 --> 00:59:51,208 Tut sie nicht. 1053 00:59:51,833 --> 00:59:54,333 Wir sind beste Freunde. Ich will nicht streiten. 1054 00:59:54,416 --> 00:59:56,041 Ich schickte Frühstück... 1055 00:59:56,125 --> 00:59:58,666 Mit Madelyn und einer Botschaft. 1056 00:59:58,750 --> 01:00:01,958 Und jetzt eine neue Botschaft: Ich sehe zu gut aus. 1057 01:00:02,041 --> 01:00:05,000 Wir wollen, dass du dein Gewicht hältst. 1058 01:00:05,083 --> 01:00:07,041 -Oder es wird schlecht für Ethel? -Ja. 1059 01:00:07,125 --> 01:00:08,333 Oder schlecht für dich? 1060 01:00:11,583 --> 01:00:12,416 Alles klar. 1061 01:00:12,500 --> 01:00:15,083 Lucy wird trotz ihrer Schwangerschaft weiter geliebt. 1062 01:00:15,166 --> 01:00:16,666 Du bist kein Pin-up-Girl. 1063 01:00:18,000 --> 01:00:19,500 Danke dafür, Viv. 1064 01:00:19,583 --> 01:00:22,041 Ich meine nur, lass es langsam angehen. 1065 01:00:22,125 --> 01:00:24,625 Alle ziehen mit dir an einem Strang, 1066 01:00:24,708 --> 01:00:27,125 und niemand fühlt sich lustig, weil wir Angst haben, 1067 01:00:27,208 --> 01:00:30,708 und du hilfst nicht, indem du alle anmotzt, die hier arbeiten, 1068 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 und das vor der ganzen Crew. 1069 01:00:32,833 --> 01:00:35,958 Verdammt, Viv, die meisten Frauen sehen aus wie du, nicht ich. 1070 01:00:36,041 --> 01:00:38,625 Sie wollen sich im Fernsehen sehen. 1071 01:00:47,791 --> 01:00:50,458 Weswegen schreit ihr beide denn, verdammt? 1072 01:00:50,541 --> 01:00:52,291 -Nichts. -Nichts. 1073 01:00:52,375 --> 01:00:54,791 Ich mache meinen Mittagsschlaf. 1074 01:00:54,875 --> 01:00:58,000 Machst du das normalerweise nicht während der Probe? 1075 01:00:58,083 --> 01:01:01,375 Ich möchte in der Serie mehr Moss-Hart-Witze hören. 1076 01:01:09,208 --> 01:01:12,166 Keine Sorge. Das Gewicht kommt immer zurück. 1077 01:01:12,250 --> 01:01:14,208 Es ist nicht dauerhaft. 1078 01:01:15,291 --> 01:01:18,333 -Dieses Gespräch lief schlecht. -Ich fand es toll. 1079 01:01:19,375 --> 01:01:23,666 Ich habe jetzt definitiv Lust, für zig Millionen Menschen aufzutreten. 1080 01:01:26,208 --> 01:01:28,625 Alles klar, also... 1081 01:01:29,875 --> 01:01:31,083 In Ordnung. 1082 01:01:37,000 --> 01:01:38,833 -Lucille. -Ja. 1083 01:01:40,333 --> 01:01:42,333 Komm, trink was mit mir. 1084 01:01:42,416 --> 01:01:43,583 Es ist 10 Uhr. 1085 01:01:43,666 --> 01:01:45,541 Irgendwo ist es sicher 10:15. 1086 01:01:45,625 --> 01:01:47,291 Wir müssen zurück auf die Bühne. 1087 01:01:47,375 --> 01:01:49,666 -Ob sie auf dich warten? -Bill... 1088 01:01:49,750 --> 01:01:52,458 Sagen Sie Ihnen, Mrs. Arnaz braucht einen Moment, 1089 01:01:52,541 --> 01:01:55,750 -sie kommt zurück, wenn sie zurückkommt. -So in 15 Minuten. 1090 01:01:55,833 --> 01:01:56,666 Ja, Ma'am. 1091 01:01:56,750 --> 01:01:59,041 Erinnern Sie die Requisiteure an die Gartenschere. 1092 01:01:59,125 --> 01:02:00,541 -Klar. -Gehen wir. 1093 01:02:00,625 --> 01:02:02,916 Wir müssen zeigen, dass ich den Tisch elegant decke. 1094 01:02:03,000 --> 01:02:03,916 Erklär es nicht. 1095 01:02:04,000 --> 01:02:07,250 -Ich kürze eine Blume. -Ihm ist es egal. 1096 01:02:07,333 --> 01:02:09,583 Zu kurz. Ich kürze die anderen. 1097 01:02:09,666 --> 01:02:11,250 -Die sind dann zu kurz. -Verstanden. 1098 01:02:11,333 --> 01:02:12,958 Eine Gartenschere. 1099 01:02:13,041 --> 01:02:15,416 Eine Schere reicht nicht. 1100 01:02:15,500 --> 01:02:18,000 -Er will dich jetzt umbringen. -Schön. 1101 01:02:18,083 --> 01:02:19,333 -Gehen Sie. -Ja. 1102 01:02:20,083 --> 01:02:21,958 NUR STUDIOANGESTELLTE 1103 01:02:22,041 --> 01:02:24,625 Es regnet. Überleben deine Haare das? 1104 01:02:24,708 --> 01:02:25,833 Das geht schon. 1105 01:02:25,916 --> 01:02:30,416 Seit ich die Serie mache, prallt Regen von meinen Haaren ab. 1106 01:02:30,500 --> 01:02:32,166 Das hilft. 1107 01:02:32,250 --> 01:02:34,958 Ich wusste nicht, dass das hier ist. 1108 01:02:35,041 --> 01:02:37,500 Sie bleiben gern unauffällig. 1109 01:02:37,583 --> 01:02:39,166 Warum wohl? 1110 01:02:40,041 --> 01:02:43,375 Welche Leute gehen mittwochmorgens in eine Bar? 1111 01:02:43,458 --> 01:02:44,833 Eine ausgefallene Gruppe. 1112 01:02:46,291 --> 01:02:47,500 Was nimmst du? 1113 01:02:48,291 --> 01:02:50,541 Eine Tetanusspritze. 1114 01:02:50,625 --> 01:02:52,916 -Jim Beam. Zwei. -Gerne, Bill. 1115 01:02:53,000 --> 01:02:56,583 Du und Desi habt doch eine Abmachung. Kein Trinken in der Arbeit. 1116 01:02:56,666 --> 01:02:59,750 Desi und ich haben abgemacht, dass ich mich nicht betrinke. 1117 01:02:59,833 --> 01:03:02,583 -War ich betrunken arbeiten? -Würde ich es merken? 1118 01:03:02,666 --> 01:03:03,708 Nein. 1119 01:03:03,791 --> 01:03:06,208 -Auf euer neues Baby. -Na gut. 1120 01:03:07,250 --> 01:03:09,916 Sind sie höflich oder erkennen sie uns nicht? 1121 01:03:10,000 --> 01:03:11,583 Sie besitzen keine Fernseher. 1122 01:03:12,791 --> 01:03:14,416 Warum dachte ich nicht daran? 1123 01:03:14,500 --> 01:03:17,291 Schatz, ich lese jeden Tag sieben Zeitungen. 1124 01:03:17,375 --> 01:03:19,458 Sieben? Wann hast du dafür Zeit? 1125 01:03:19,541 --> 01:03:21,666 Zwischen den Rennen liegen 30 Minuten 1126 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 und ein Pferd auswählen dauert eine Minute. 1127 01:03:23,791 --> 01:03:28,208 -Bist du nicht arbeiten? -Es gibt jetzt Buchmacher und Telefone. 1128 01:03:28,291 --> 01:03:31,083 Das weiß ich. Ich machte einen Damon-Runyon-Film. 1129 01:03:31,166 --> 01:03:33,166 In keiner dieser Zeitungen 1130 01:03:33,250 --> 01:03:36,958 habe ich was davon gelesen, dass Lucille Ball Kommunistin ist. 1131 01:03:38,291 --> 01:03:42,458 -Ich höre niemanden darüber reden. -Seit wann redest du mit wem? 1132 01:03:42,541 --> 01:03:45,416 Je weniger man redet, umso mehr hört man. 1133 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 Ich habe nichts gehört, also... 1134 01:03:49,166 --> 01:03:50,166 Probleme zu Hause? 1135 01:03:51,666 --> 01:03:53,541 Probleme zu Hause? 1136 01:03:53,625 --> 01:03:54,833 -Ja. -Nein. 1137 01:03:55,416 --> 01:03:58,083 Ich hätte gerne Probleme zu Hause, 1138 01:03:58,166 --> 01:04:00,291 aber mein Problem ist nicht oft zu Hause. 1139 01:04:00,375 --> 01:04:01,333 Nur ein paar Mal. 1140 01:04:01,416 --> 01:04:03,875 Er spielte am Mittwoch auf dem Boot Karten... 1141 01:04:03,958 --> 01:04:07,958 Ich weiß. Das Foto ist sechs Monate alt. Ich war dabei. 1142 01:04:08,041 --> 01:04:11,125 Warum war er nicht zu Hause? Bei mir und unserer Tochter? 1143 01:04:11,208 --> 01:04:13,375 Dein Mann liebt die USA 1144 01:04:13,458 --> 01:04:16,458 wie kein Mann, den ich seit George M. Cohan kenne, 1145 01:04:16,541 --> 01:04:20,750 der die USA so sehr liebte, dass er fünfmal dasselbe Lied schrieb. Ja? 1146 01:04:20,833 --> 01:04:24,208 Desi liebt die USA genauso wie dieser Typ. 1147 01:04:24,291 --> 01:04:26,500 Aber er ist dennoch Kubaner. 1148 01:04:26,583 --> 01:04:27,416 Das weiß ich. 1149 01:04:27,500 --> 01:04:31,083 Die Welt, aus der er stammt, definiert Männlichkeit sehr eng. 1150 01:04:31,166 --> 01:04:33,291 -Das weiß ich auch. -Der Mann ist der Mann. 1151 01:04:33,375 --> 01:04:37,208 Und aus gutem Grund, aber die Frauen sind glücklich. 1152 01:04:37,291 --> 01:04:40,000 -Hast du sie gefragt? -Sie wirken glücklich. 1153 01:04:40,916 --> 01:04:41,916 Verstehe. 1154 01:04:44,000 --> 01:04:46,250 -Aber das ist egal. -Das stimmt. 1155 01:04:46,333 --> 01:04:49,333 Er ist fasziniert von dir, Lucille. 1156 01:04:49,416 --> 01:04:52,625 Und er vermisst dich, wenn ihr nicht zusammen seid. 1157 01:04:52,708 --> 01:04:54,708 Wirklich, ich kann es bezeugen. 1158 01:04:54,791 --> 01:04:57,666 Das muss er nicht. Wir leben im selben Haus. 1159 01:04:57,750 --> 01:05:00,916 Das muss er. Das meine ich. 1160 01:05:02,666 --> 01:05:05,416 Er muss Zeit ohne dich verbringen, 1161 01:05:05,500 --> 01:05:08,791 -damit er nicht das Gefühl hat... -Die zweite Geige zu sein. 1162 01:05:08,875 --> 01:05:11,291 Egos von Männern sind mein Lebensunterhalt. 1163 01:05:11,375 --> 01:05:13,333 Warum leitest du dann das Set? 1164 01:05:13,416 --> 01:05:17,500 Warum leitest du die Proben? Du machst das vor seinen Augen. 1165 01:05:17,583 --> 01:05:21,041 Mir können die Gefühle des Regisseurs nicht wichtiger als die Serie sein. 1166 01:05:21,125 --> 01:05:25,458 Donalds Gefühle sind mir absolut egal. Er ist ein Stümper. 1167 01:05:25,541 --> 01:05:30,125 Doch wir überwinden das, denn wir machen ja nicht Onkel Wanja. 1168 01:05:30,208 --> 01:05:33,875 Verstanden. Aber das Abendessen muss präzise sein. 1169 01:05:33,958 --> 01:05:36,375 Ach ja? Ich war nur 40 Jahre im Varieté, 1170 01:05:36,458 --> 01:05:39,500 ich weiß also nicht, wovon du sprichst. 1171 01:05:39,583 --> 01:05:44,875 -Das weiß ich doch. Ich meine nur... -Ich meine, du hast es vor Desi gemacht. 1172 01:05:45,750 --> 01:05:49,000 Lass mich dir was über Desi sagen. Er ist der Chef. 1173 01:05:50,333 --> 01:05:52,833 Er überwacht jede kreative Entscheidung. 1174 01:05:52,916 --> 01:05:56,083 Jede Geschäftsentscheidung, das Studio, Philip Morris... 1175 01:05:56,166 --> 01:05:59,541 Und wäre das nicht genug, ist er am Montag kamerabereit. 1176 01:05:59,625 --> 01:06:02,541 Ich brauche für einen Lacher fünf Tage. 1177 01:06:02,625 --> 01:06:04,625 Er brilliert bei der Leseprobe. 1178 01:06:06,375 --> 01:06:09,708 Und dieser Mann spielt niemandes zweite Geige. 1179 01:06:11,125 --> 01:06:14,083 -Wie viele Leute wissen das? -Wissen was? 1180 01:06:14,166 --> 01:06:16,458 Dass Desi der Chef ist. 1181 01:06:16,541 --> 01:06:18,083 Wie viele wissen das? 1182 01:06:23,666 --> 01:06:24,875 Es gab einen Moment, 1183 01:06:24,958 --> 01:06:29,750 als Lucy eine ernsthafte Schauspielerin in ersten Filmen sein sollte. 1184 01:06:29,833 --> 01:06:33,458 Sie würde mit Crawford, Hayworth um Rollen kämpfen. 1185 01:06:35,000 --> 01:06:38,375 Lucy hätte in Alles über Eva sein können. 1186 01:06:38,458 --> 01:06:40,875 Es wäre ein riesiger Erfolg gewesen. 1187 01:06:42,083 --> 01:06:43,625 Es war fast so. 1188 01:06:45,000 --> 01:06:46,250 Einen Moment lang. 1189 01:06:55,625 --> 01:06:56,875 Desi! 1190 01:07:04,375 --> 01:07:05,208 Lucy. 1191 01:07:05,291 --> 01:07:06,416 Was ist passiert? 1192 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 Platter Reifen. 1193 01:07:10,333 --> 01:07:11,916 Vor einem halben Kilometer. 1194 01:07:12,000 --> 01:07:16,125 -Du hast das Auto dort gelassen? -Bin die letzten Meter gerannt. 1195 01:07:16,208 --> 01:07:19,166 Was ist los? Du bist mit einer Flasche Champagner gerannt? 1196 01:07:20,541 --> 01:07:21,583 Ich mache es... 1197 01:07:22,833 --> 01:07:24,125 etwas festlicher. 1198 01:07:24,208 --> 01:07:25,041 Ich habe sie. 1199 01:07:25,125 --> 01:07:26,625 Die Rolle. 1200 01:07:26,708 --> 01:07:28,750 -Welche Rolle? -Die Rolle, Des. 1201 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 The Big Street. 1202 01:07:30,208 --> 01:07:32,375 Du hast gesagt, die ginge an Rita Hayworth. 1203 01:07:32,458 --> 01:07:33,791 Terminprobleme. 1204 01:07:33,875 --> 01:07:37,375 Dann gingen sie zu Judy Holliday. Terminprobleme. 1205 01:07:37,458 --> 01:07:41,625 Ich habe die weibliche Hauptrolle in The Big Street. 1206 01:07:42,458 --> 01:07:46,041 Das ist enorm. 1207 01:07:46,791 --> 01:07:49,125 An der Seite von Henry Fonda. 1208 01:07:49,208 --> 01:07:51,291 Wann beginnt der Dreh? 1209 01:07:52,083 --> 01:07:52,958 In zwei Wochen. 1210 01:07:54,625 --> 01:07:56,583 Ich bin immer noch atemlos. 1211 01:07:58,041 --> 01:08:00,375 -Es ist Damon Runyon. -Ich weiß. 1212 01:08:00,458 --> 01:08:03,458 Ich habe das Drehbuch gelesen und bin sehr glücklich, Lucy. 1213 01:08:03,541 --> 01:08:06,291 Aber ich freute mich, dass du mit auf Tour kommst. 1214 01:08:07,000 --> 01:08:09,708 Rita Hayworth hatte Terminprobleme. 1215 01:08:09,791 --> 01:08:10,750 Du auch. 1216 01:08:12,000 --> 01:08:13,208 Denkst du, ich will nicht 1217 01:08:13,291 --> 01:08:15,375 gleichzeitig in derselben Stadt wie mein Mann sein? 1218 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 -Was... -Ich weiß. 1219 01:08:16,666 --> 01:08:19,041 Jede Entscheidung beruht darauf, bei dir zu sein. 1220 01:08:19,125 --> 01:08:21,916 -Jede einzelne Entscheidung. -Ja. 1221 01:08:22,000 --> 01:08:25,208 Aber offensichtlich nicht jede einzelne Entscheidung. 1222 01:08:27,041 --> 01:08:29,625 Weißt du, wie viele Jahre ich nur den Kopf ins Bild steckte, 1223 01:08:29,708 --> 01:08:31,416 was Schnippisches sagte und davonging? 1224 01:08:31,500 --> 01:08:34,916 Miese kleine Rollen in Filmen, die ich mir nicht ansehen würde, 1225 01:08:35,000 --> 01:08:38,625 auch wenn es nur im Kino eine Klimaanlage gäbe. 1226 01:08:38,708 --> 01:08:40,416 Wenn The Big Street ein Hit ist, 1227 01:08:40,500 --> 01:08:45,250 bekomme ich Rollen, die Rita und Judy und Bette bekommen. 1228 01:08:45,333 --> 01:08:46,250 Welche Judy? 1229 01:08:46,333 --> 01:08:47,500 Holliday. 1230 01:08:47,583 --> 01:08:49,458 Wer ist dieser Baseballspieler? 1231 01:08:49,541 --> 01:08:53,166 Der sich setzte und Lou Gehrig diesen Lauf ermöglichte? 1232 01:08:53,250 --> 01:08:54,125 Wally Pipp. 1233 01:08:54,208 --> 01:08:56,583 -Gehrig war die Zweitbesetzung. -Sein Ersatz. 1234 01:08:56,666 --> 01:08:58,416 Der Typ ruhte sich einmal aus. 1235 01:08:58,500 --> 01:09:01,000 Gehrig kam rein und ging 40 Jahre nicht. 1236 01:09:01,083 --> 01:09:02,500 Vierzehn, und es war Wally Pipp. 1237 01:09:02,583 --> 01:09:05,458 Und hätte Wally Pipp Terminprobleme gehabt? 1238 01:09:05,541 --> 01:09:09,125 Lou Gehrig wäre mit dem Orchester seines Mannes auf Tour. 1239 01:09:10,000 --> 01:09:11,458 Das hätte die Baseballgeschichte verändert. 1240 01:09:11,541 --> 01:09:13,583 Und die der lateinamerikanischen Musik. 1241 01:09:13,666 --> 01:09:16,791 Rita Hayworth ist Wally Pipp. Ich bin Lou Gehrig. 1242 01:09:16,875 --> 01:09:18,541 The Big Street sind die Yankees. 1243 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 Ich habe die Metapher schon verstanden. 1244 01:09:22,375 --> 01:09:25,083 Du musst nicht touren. Du könntest bleiben. 1245 01:09:26,625 --> 01:09:29,125 -Und was tun? -Jede Nacht im vollen Ciro's spielen. 1246 01:09:31,208 --> 01:09:32,833 Wir sind keine Hausband. 1247 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 Ich möchte New York ausverkaufen. 1248 01:09:36,375 --> 01:09:39,291 Ich möchte auch Chicago und Miami ausverkaufen. 1249 01:09:39,375 --> 01:09:40,583 Ich weiß. 1250 01:09:41,291 --> 01:09:42,875 Acht Wochen. 1251 01:09:42,958 --> 01:09:45,708 Ich komme dich am Wochenende besuchen. 1252 01:09:46,583 --> 01:09:48,333 Es ist also wichtig, dich von Montag bis Freitag 1253 01:09:48,416 --> 01:09:50,208 in niemand anderen zu verlieben. 1254 01:09:50,875 --> 01:09:52,208 Einverstanden. 1255 01:09:52,291 --> 01:09:55,458 Überspringen wir den Champagner und gehen wir nacktbaden? 1256 01:09:55,541 --> 01:09:58,250 Diese Flasche ist jetzt im Grunde eine Granate, 1257 01:09:58,333 --> 01:09:59,666 aber deine anderen Ideen waren gut. 1258 01:09:59,750 --> 01:10:04,083 Lucy, Himmel. 1259 01:10:04,166 --> 01:10:05,666 Du wirst ein Filmstar. 1260 01:10:07,458 --> 01:10:09,041 Fühlst du dich damit wohl? 1261 01:10:11,000 --> 01:10:13,458 Ob ich mich damit wohlfühle? 1262 01:10:23,333 --> 01:10:25,625 Die Flasche hat komödiantisches Timing. 1263 01:10:36,500 --> 01:10:38,750 Ich bin seit fast zehn Jahren in diesem Studio. 1264 01:10:38,833 --> 01:10:41,208 Ich war noch nie im Büro des Präsidenten. 1265 01:10:41,291 --> 01:10:44,958 Mr. Koerner ist nicht der Präsident, sondern Produktionsleiter. 1266 01:10:45,041 --> 01:10:46,708 Stellvertreter. 1267 01:10:46,791 --> 01:10:49,041 Dennoch. Höher bin ich nie gekommen. 1268 01:10:51,208 --> 01:10:52,916 -Ja, Sir. -Schicken Sie sie rein. 1269 01:10:53,666 --> 01:10:54,916 Sie können rein. 1270 01:10:59,875 --> 01:11:01,083 Lucille. 1271 01:11:01,166 --> 01:11:03,583 -Charles Koerner. -Lucille Ball. 1272 01:11:03,666 --> 01:11:07,166 -Lucille oder Lucy? -Lucy ist in Ordnung. Beides ist das. 1273 01:11:07,250 --> 01:11:08,833 -Lucy. -In Ordnung. 1274 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Nenne ich Sie Charlie? 1275 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 Wer in The Big Street so brillant war wie Sie, 1276 01:11:13,083 --> 01:11:15,541 könnte mich von mir aus Betsy nennen. 1277 01:11:15,625 --> 01:11:18,000 -Danke. -Bitte, setzen Sie sich. 1278 01:11:21,541 --> 01:11:22,416 Danke. 1279 01:11:24,291 --> 01:11:27,375 Es gibt eine neue Seite an Ihnen, die wir noch nicht kannten. 1280 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 Wo war die? 1281 01:11:28,708 --> 01:11:30,875 Unter schlechten Filmen begraben. 1282 01:11:30,958 --> 01:11:33,916 So einen Witz habe ich Sie schon mal machen hören. 1283 01:11:34,000 --> 01:11:37,833 Lassen Sie mich weiter solche Filme machen, und sie hören sie nicht mehr. 1284 01:11:39,250 --> 01:11:41,375 Wir lösen Ihren Vertrag auf, Lucy. 1285 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 -Nein, es ist kein Witz. -Der war gut. 1286 01:11:47,916 --> 01:11:50,041 RKO löst Ihren Vertrag auf. 1287 01:11:52,166 --> 01:11:53,375 Das verstehe ich nicht. 1288 01:11:54,791 --> 01:11:56,708 Wir haben nichts für Sie. 1289 01:11:59,291 --> 01:12:00,458 Aber das... 1290 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 Das geht so schnell. 1291 01:12:07,875 --> 01:12:10,208 -The Big Street war ein Hit. -Bei Kritikern. 1292 01:12:10,291 --> 01:12:13,083 Ich weiß, es gab keinen Ansturm auf Karten, 1293 01:12:13,166 --> 01:12:15,041 -aber er machte keine Miesen. -Nein. 1294 01:12:15,125 --> 01:12:19,208 -Unter welchen Umständen lief der Dreh? -Damit hat das nichts zu tun. 1295 01:12:19,291 --> 01:12:22,666 Damon Runyon verließ die Stadt vor Ende der Dreharbeiten, 1296 01:12:22,750 --> 01:12:25,750 unser Regisseur ging während der Postproduction zur Armee, 1297 01:12:25,833 --> 01:12:31,083 und unser Cutter starb. Er starb einfach. 1298 01:12:31,166 --> 01:12:33,458 -Es gab viele Hindernisse. -Das stimmt. 1299 01:12:33,541 --> 01:12:35,916 -Die Rezensionen? -Sehr beeindruckend. 1300 01:12:36,000 --> 01:12:37,041 Mehr als beeindruckend. 1301 01:12:37,125 --> 01:12:39,916 Das hat nichts mit Ihnen in The Big Street zu tun. 1302 01:12:40,000 --> 01:12:44,125 Es sollte alles mit mir in The Big Street zu tun haben. 1303 01:12:44,208 --> 01:12:45,791 Ich habe gezeigt, was ich kann, 1304 01:12:45,875 --> 01:12:47,791 und das war nur der Anfang meines Könnens. 1305 01:12:47,875 --> 01:12:49,458 Das ist erst der Anfang. 1306 01:12:52,708 --> 01:12:56,375 -Ist das sicher kein Witz? -Es ist ein hartes Geschäft. 1307 01:12:56,458 --> 01:12:59,666 Das weiß ich! Ich stieg mit 14 ein! 1308 01:12:59,750 --> 01:13:01,125 Aber Sie sind jetzt 35. 1309 01:13:03,500 --> 01:13:04,916 Und das ist das Problem? 1310 01:13:05,000 --> 01:13:08,208 Nein, das Problem ist, dass Sie eigentlich 39 sind. 1311 01:13:11,375 --> 01:13:14,875 Und 39-Jährige sehen sich eure Filme nicht an? 1312 01:13:15,791 --> 01:13:18,458 Wollen sie keine Geschichten über sich selbst sehen? 1313 01:13:18,541 --> 01:13:21,500 Sie haben uns geholfen, als Judy Holliday und Rita Hayworth 1314 01:13:21,583 --> 01:13:24,625 in anderen Filmen waren, wir Fonda nicht verlieren wollten. 1315 01:13:24,708 --> 01:13:28,333 Dieses Studio hat eine mündliche Vereinbarung mit Metro und Warner, 1316 01:13:28,416 --> 01:13:31,083 und sie leihen uns Holliday oder Hayworth, 1317 01:13:31,166 --> 01:13:35,583 wir haben also nicht genug, um Sie weiter unter Vertrag zu nehmen. 1318 01:13:35,666 --> 01:13:38,541 Judy Holliday macht eine Sache sehr gut, aber nur eine Sache. 1319 01:13:38,625 --> 01:13:43,708 Ich weiß, wie Sie sich jetzt fühlen. Ich habe das Gespräch schon 100 Mal geführt. 1320 01:13:43,791 --> 01:13:46,416 Das überrascht mich, denn Sie machen das mies. 1321 01:13:47,791 --> 01:13:49,208 Darf ich etwas vorschlagen? 1322 01:13:51,250 --> 01:13:52,166 Radio. 1323 01:13:53,750 --> 01:13:57,416 -Was haben Sie gerade gesagt? -Sie haben die Stimme dafür. 1324 01:13:57,500 --> 01:13:59,833 Sie können mit Ihrer Stimme viel machen. 1325 01:13:59,916 --> 01:14:02,208 Sie sollten übers Radio nachdenken, Lucy. 1326 01:14:05,625 --> 01:14:07,750 Sie sollten scheißen gehen, Betsy. 1327 01:14:28,000 --> 01:14:29,208 Lucy? 1328 01:14:31,333 --> 01:14:34,208 -Was machst du da? -Ich lese Dialogbücher. 1329 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Es ist drei Uhr morgens. 1330 01:14:39,083 --> 01:14:40,208 Ich weiß. 1331 01:14:41,750 --> 01:14:43,041 Ich bin auch betrunken. 1332 01:14:44,583 --> 01:14:48,750 Ich weiß, warum du gern trinkst. Vor zwei Stunden hab ich's kapiert. 1333 01:14:50,916 --> 01:14:54,958 -Hast du gute Filme gelesen? -Es sind Radiohörspiele. 1334 01:14:55,458 --> 01:14:56,541 Ach ja? 1335 01:14:57,458 --> 01:14:58,375 Ja. 1336 01:14:59,000 --> 01:15:01,458 An Radio ist nichts auszusetzen. 1337 01:15:01,541 --> 01:15:02,958 Ich mache das ständig. 1338 01:15:03,041 --> 01:15:04,875 Du bist ein Bandleader. 1339 01:15:17,041 --> 01:15:18,875 Bataan war auch ein Hit. 1340 01:15:20,416 --> 01:15:23,750 -Ich habe dich nicht gehört. -Bataan war ein Hit. 1341 01:15:23,833 --> 01:15:25,041 Ich war gut. 1342 01:15:25,875 --> 01:15:29,041 Die Kritiken waren positiv und ich spielte keine Bongo. 1343 01:15:30,000 --> 01:15:32,916 Es hätte zu besseren Rollen geführt, nur musste ich, 1344 01:15:33,000 --> 01:15:36,166 wie hieß das, im Zweiten Weltkrieg kämpfen. 1345 01:15:38,541 --> 01:15:41,166 Und jetzt sind es miese kleine Rollen in Filmen, 1346 01:15:41,291 --> 01:15:42,916 die du dir nicht ansiehst, 1347 01:15:43,000 --> 01:15:45,333 und wenn es nur im Kino eine Klimaanlage... 1348 01:15:45,416 --> 01:15:47,750 -Des... -Ich bekomme sie nicht. 1349 01:16:09,708 --> 01:16:11,875 DONNERSTAG 1350 01:16:11,958 --> 01:16:13,458 DURCHLAUF 1351 01:16:13,541 --> 01:16:16,208 Schatz, sind das sicher keine richtigen Verbände? 1352 01:16:16,291 --> 01:16:17,166 Ja. 1353 01:16:17,250 --> 01:16:20,125 -Geht es dir sicher gut? -Ja, Schatz. Es geht mir gut. 1354 01:16:20,208 --> 01:16:21,625 Lass mich helfen. 1355 01:16:21,708 --> 01:16:24,750 Gut, dass die Markise der Mertzes nicht ausgefahren war. 1356 01:16:24,833 --> 01:16:27,583 Schatz, es war alles meine Schuld. 1357 01:16:28,625 --> 01:16:31,250 Nein, es war meine Schuld, Schatz. 1358 01:16:31,333 --> 01:16:33,166 -Waren wir nicht albern? -Ja. 1359 01:16:33,250 --> 01:16:35,625 -Wir werden nie wieder streiten. -Baby. 1360 01:16:37,333 --> 01:16:40,375 -Lucy, geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 1361 01:16:40,458 --> 01:16:41,958 -Sicher? -Sicher. 1362 01:16:42,041 --> 01:16:45,083 -Gott sei Dank geht es dir gut. -Warum? 1363 01:16:45,166 --> 01:16:48,916 Ich sagte Ethel, es war meine Idee. Sie wurde wütend und ging zu ihrer Mutter. 1364 01:16:49,000 --> 01:16:50,458 Oh nein. 1365 01:16:51,083 --> 01:16:52,250 Cut. Gut. 1366 01:16:52,333 --> 01:16:55,000 -Mittagessen? -Eine Stunde Mittagspause. 1367 01:16:55,083 --> 01:16:57,250 Danach gibt es Anmerkungen und einen Durchlauf. 1368 01:16:57,333 --> 01:17:00,625 -Ganz schnell noch. -Die Tischszene wird gut. 1369 01:17:00,708 --> 01:17:04,708 Nein. Ich wollte noch mal meine ernsthaften Bedenken 1370 01:17:04,791 --> 01:17:06,458 über Rickys Auftritt äußern. 1371 01:17:06,541 --> 01:17:09,208 Ich sprach es Montag an. Es blieb gleich. 1372 01:17:09,291 --> 01:17:11,083 -Weil das funktioniert. -Hören Sie. 1373 01:17:11,166 --> 01:17:12,083 In Ordnung. 1374 01:17:12,166 --> 01:17:16,416 Lucy stutzt jetzt die Blumen. Ricky öffnet die Tür und kommt rein. 1375 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Die Blumen werden geschnitten. 1376 01:17:18,250 --> 01:17:21,000 Nicht geschnitten, ich meine geschnitten. 1377 01:17:21,083 --> 01:17:23,833 Ich habe den Unterschied nicht rausgehört. 1378 01:17:23,916 --> 01:17:27,458 -Das muss raus, die Folge ist zu lang. -Um wie viel? 1379 01:17:27,541 --> 01:17:28,791 Eine Minute. 1380 01:17:28,875 --> 01:17:31,000 Das mit den Blumen besprechen wir noch. 1381 01:17:31,083 --> 01:17:34,750 Die Tür geht auf, Ricky kommt rein, Lucy bemerkt ihn nicht, 1382 01:17:34,833 --> 01:17:38,291 was ungewöhnlich ist, denn die Haustür ist direkt da, 1383 01:17:38,375 --> 01:17:40,291 und wir haben festgestellt, 1384 01:17:40,375 --> 01:17:42,250 dass Lucy Augen und Ohren hat. 1385 01:17:42,333 --> 01:17:45,083 -Wir glauben das. -Wie bitte? 1386 01:17:45,166 --> 01:17:49,583 Wir glauben es. Lucy konzentriert sich so auf die Tischdeko, 1387 01:17:49,666 --> 01:17:52,250 dass sie Ricky nicht bemerkt. 1388 01:17:52,333 --> 01:17:53,750 -Das akzeptiere ich. -Gut. 1389 01:17:53,833 --> 01:17:57,791 Ricky geht leise hin, hält ihr die Augen zu und sagt... 1390 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 "Rate, wer da ist." 1391 01:17:59,666 --> 01:18:03,125 Und dann sagt Lucy: "Bill? Sam? Pat? Ralph?" 1392 01:18:03,208 --> 01:18:05,458 -Ja, sie neckt ihn. -Ja. Das ist klar. 1393 01:18:05,541 --> 01:18:07,041 -Ricky antwortet... -"Nein." 1394 01:18:07,125 --> 01:18:11,208 Nein. Die Regieanweisung für Ricky lautet: "Erbost." 1395 01:18:11,291 --> 01:18:14,833 "Nein!" Er ist verärgert. Lucy neckt ihn weiter. 1396 01:18:14,916 --> 01:18:17,250 -"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Ja. 1397 01:18:17,333 --> 01:18:19,708 Wir änderten das zu: "Pedro? Julio? Juan?" 1398 01:18:19,791 --> 01:18:23,708 Denn das sind spanische Namen. Ich meine mexikanisch. Kubanisch. 1399 01:18:23,791 --> 01:18:26,833 Brasilianische Namen. Türkisch. 1400 01:18:26,916 --> 01:18:28,916 -Fertig? -Wir müssen bald Bußgelder zahlen. 1401 01:18:29,000 --> 01:18:31,166 -Ja, Gott. -Lucy rät einige Namen. 1402 01:18:31,250 --> 01:18:32,166 Ja, neckend. 1403 01:18:32,250 --> 01:18:37,125 Im Drehbuch steht, dass Ricky seine Hände wegnimmt, 1404 01:18:37,208 --> 01:18:39,833 -Lucy umdreht und sagt... -"Nein, ich bin es!" 1405 01:18:39,916 --> 01:18:41,833 Noch mal meine Frage, Jess, 1406 01:18:41,916 --> 01:18:46,583 glaubt Ricky ehrlich, dass es acht verschiedene Männer gibt, 1407 01:18:46,666 --> 01:18:51,750 die regelmäßig ihre Wohnung betreten und genau wie Desi Arnaz klingen? 1408 01:18:52,416 --> 01:18:54,666 Stellen wir Ricky als dumm hin? 1409 01:18:54,750 --> 01:18:59,416 Du stellst das Publikum so hin. Das vergeben sie dir nicht schnell. 1410 01:18:59,500 --> 01:19:02,416 -Berechnest du was für die Lektionen? -Eine Menge. 1411 01:19:02,500 --> 01:19:06,333 Für den Witz glaubt das Publikum uns das. 1412 01:19:06,416 --> 01:19:09,916 Danach brauchen sie aber Therapie. 1413 01:19:10,000 --> 01:19:11,791 -Jess. -Reden wir nach dem Essen. 1414 01:19:11,875 --> 01:19:15,208 -Ich habe eine Idee. -Wir bezahlen gleich Bußgeld. 1415 01:19:15,291 --> 01:19:18,333 -Lucy arbeitet an den Blumen. -Die werden geschnitten. 1416 01:19:18,416 --> 01:19:21,625 -Nicht buchstäblich... -Ich kann das nicht noch mal machen. 1417 01:19:21,708 --> 01:19:24,291 Ricky öffnet die Tür, kommt rein, schließt die Tür, 1418 01:19:24,375 --> 01:19:28,250 wie wir es 37 Folgen lang gesehen haben. Lucy sieht ihn nicht an. 1419 01:19:28,333 --> 01:19:30,375 -Du beschreibst das Drehbuch. -Ja. 1420 01:19:30,458 --> 01:19:34,333 Aber anstatt des Ratespiels steht Ricky einfach nur da. 1421 01:19:34,416 --> 01:19:38,083 Er versteht genauso wenig wie wir, warum Lucy ihn nicht bemerkt. 1422 01:19:38,166 --> 01:19:41,583 Er steht einen Moment da, dann noch einen 1423 01:19:41,666 --> 01:19:45,125 und sagt dann fröhlich, leicht übertrieben, 1424 01:19:45,208 --> 01:19:48,208 wie wir es 100 Mal von ihm gehört haben... 1425 01:19:48,291 --> 01:19:50,250 "Lucy, ich bin zu Hause." 1426 01:19:52,458 --> 01:19:53,708 Für Ricky ist es lustig. 1427 01:19:53,791 --> 01:19:57,875 Hey, Luce? Reden wir nach der Mittagspause darüber. 1428 01:19:59,541 --> 01:20:01,416 -Jim. -Mittagspause. 1429 01:20:01,500 --> 01:20:04,750 Eine Stunde. Besprechung auf der Bühne. 1430 01:20:10,375 --> 01:20:11,458 Moment! 1431 01:20:11,541 --> 01:20:13,458 Desi, passt dir das? 1432 01:20:14,000 --> 01:20:17,166 -Perfekt. -Wir reden nach der Pause. 1433 01:20:19,875 --> 01:20:21,916 Es musste geklärt werden. 1434 01:20:32,333 --> 01:20:34,541 -Wir können aus "Heuchler" mehr machen. -Ja. 1435 01:20:34,625 --> 01:20:35,583 Wie? 1436 01:20:35,666 --> 01:20:38,291 Lucy dreht sich zu Desi und sagt: 1437 01:20:38,375 --> 01:20:40,875 "Gut zu wissen, dass mein Mann ein Heuchler ist." 1438 01:20:40,958 --> 01:20:43,916 -Und Desi steht auf und sagt... -"Heuchler?" 1439 01:20:44,000 --> 01:20:46,375 Dreht sich zu Fred: "Was ist ein Heuchler?" 1440 01:20:46,458 --> 01:20:50,000 Fred sagt: "Eine Person, die eines sagt, aber was anderes tut." 1441 01:20:50,083 --> 01:20:53,208 -Desi sagt: "Danke", dreht sich zu Lucy... -"Ach ja?" 1442 01:20:53,291 --> 01:20:54,291 Das ist gut. 1443 01:20:54,375 --> 01:20:57,625 -Genau das wollte ich vorschlagen. -Ich war schneller. 1444 01:20:57,708 --> 01:20:58,708 Du unterbrachst. 1445 01:20:58,791 --> 01:21:01,750 Wie kam ich wohl als Frau zu diesem Job? 1446 01:21:01,833 --> 01:21:04,500 -Passt es jetzt? -Madelyn hatte eine gute Idee. 1447 01:21:04,583 --> 01:21:08,125 Wir drehen beides und sehen dann, wo sie mehr lachen. 1448 01:21:08,208 --> 01:21:09,208 Das war meine Idee. 1449 01:21:09,875 --> 01:21:10,833 Eine miese Idee. 1450 01:21:10,916 --> 01:21:14,291 -Ist wohl nicht dein Tag. -Reden wir kurz in deinem Büro? 1451 01:21:14,375 --> 01:21:16,791 Ja, klar. 1452 01:21:18,875 --> 01:21:21,291 Wieso drehen wir nicht beides? 1453 01:21:21,375 --> 01:21:24,083 Du bist während der Serie da, oder? 1454 01:21:24,166 --> 01:21:27,541 -Ich bin an meinem üblichen Platz. -In Sicht des Publikums? 1455 01:21:27,625 --> 01:21:30,208 -Nehme ich an. -Da wir beides machen, 1456 01:21:30,291 --> 01:21:33,916 wie wäre es, wenn du deine Hose einmal trägst und einmal nicht? 1457 01:21:34,000 --> 01:21:35,375 -Das ist anders. -Nein. 1458 01:21:35,458 --> 01:21:39,208 Und ich will die Version ohne Hose nicht vor 200 Leuten machen. 1459 01:21:39,291 --> 01:21:42,000 Aber darüber müssen wir nicht reden. 1460 01:21:42,083 --> 01:21:44,208 Sag mir nicht wieder, dass du schwanger bist. 1461 01:21:44,291 --> 01:21:47,375 Nein. Ich bin noch immer schwanger, aber nein. 1462 01:21:47,458 --> 01:21:50,125 Jess, du weißt, wie sehr ich dich schätze. 1463 01:21:50,208 --> 01:21:52,458 -Das tue ich wohl. -Du weißt es. 1464 01:21:52,541 --> 01:21:53,500 In Ordnung. 1465 01:21:53,583 --> 01:21:56,250 Und du weißt auch, was Desi hier macht. 1466 01:21:56,333 --> 01:21:57,208 Klar. 1467 01:21:57,291 --> 01:22:00,125 Desi segnet jede Geschäftsentscheidung ab. 1468 01:22:00,208 --> 01:22:03,375 Die meisten Geschäftsentscheidungen werden von Desi getroffen. 1469 01:22:03,458 --> 01:22:05,833 -Du hast einen klugen Mann geheiratet. -Ja. 1470 01:22:05,916 --> 01:22:08,625 Er trifft auch viele Kreativentscheidungen. 1471 01:22:09,208 --> 01:22:11,750 -Ich würde wohl nicht "viele" sagen. -Ich schon. 1472 01:22:11,833 --> 01:22:13,541 Er entwickelte das Kamerasystem. 1473 01:22:13,625 --> 01:22:17,041 Seinetwegen sieht die Ostküste die Serie nicht total verschwommen. 1474 01:22:17,125 --> 01:22:18,875 Obwohl wir drei Kameras haben, 1475 01:22:18,958 --> 01:22:21,916 sieht das Studiopublikum jede Szene, das war auch er. 1476 01:22:22,000 --> 01:22:24,708 -Ja. -Und wir sehen das Publikum. 1477 01:22:24,791 --> 01:22:26,208 Ich schreibe ihm das zu. 1478 01:22:26,291 --> 01:22:29,750 Er schlug vor, dass Lucy in der Serie schwanger ist. 1479 01:22:29,833 --> 01:22:32,833 Das wird nie was, denn egal, was CBS sagt, 1480 01:22:32,916 --> 01:22:36,291 Philip Morris lässt das nicht zu, aber ich erkenne ihn dafür an. 1481 01:22:36,375 --> 01:22:38,708 Das ist es aber. Das tust du nicht. 1482 01:22:38,791 --> 01:22:39,833 Was meinst du? 1483 01:22:39,916 --> 01:22:42,291 Er ist kein ausführender Produzent, 1484 01:22:42,375 --> 01:22:45,583 doch das ist er im Grunde. 1485 01:22:45,666 --> 01:22:47,291 Nur du wirst angeführt. 1486 01:22:47,375 --> 01:22:49,875 Ich habe mir das verdient. 1487 01:22:49,958 --> 01:22:52,833 Ich bin der Showrunner und Schöpfer dieser Serie. 1488 01:22:52,916 --> 01:22:56,083 -Ohne dich könnten wir das nicht tun. -Absolut nicht. 1489 01:22:56,166 --> 01:22:59,000 Ohne Desi könnten wir es auch nicht tun. 1490 01:22:59,083 --> 01:23:02,250 Weil er Ricky spielt, wofür er in den Credits steht. 1491 01:23:02,333 --> 01:23:04,291 -Sollten unsere Agenten reden? -Nein. 1492 01:23:04,375 --> 01:23:06,166 Ich fühle mich mit dem Gespräch nicht wohl. 1493 01:23:06,250 --> 01:23:09,250 Bald ist dir noch unwohler. 1494 01:23:09,333 --> 01:23:11,666 Du musst mir helfen, meine Ehe zu retten. 1495 01:23:14,833 --> 01:23:17,166 Du musst mir helfen, meine Ehe zu retten. 1496 01:23:24,833 --> 01:23:27,500 Worüber reden sie da drin wohl? 1497 01:23:27,583 --> 01:23:29,625 Sie reden wohl über dich. 1498 01:23:30,250 --> 01:23:33,291 Sie wollen dir weniger bezahlen. Ich bin lustiger als du. 1499 01:23:33,375 --> 01:23:36,750 -Mary Pat, bitte Desi um ein Gespräch. -Klar. 1500 01:23:39,208 --> 01:23:41,541 -Madelyn? -Ja. 1501 01:23:48,208 --> 01:23:51,000 -War da drin alles in Ordnung? -Ja. 1502 01:23:51,083 --> 01:23:55,083 Es muss stimmig sein. Wenn alles geht, ist nichts lustig. 1503 01:23:55,166 --> 01:23:56,416 Anything Goes war 'n Hit. 1504 01:23:56,500 --> 01:23:59,583 -Nicht Cole Porters Anything Goes... -Ich weiß. 1505 01:23:59,666 --> 01:24:01,083 Warum sagst du mir das? 1506 01:24:01,166 --> 01:24:04,666 Rickys Auftritt, dass er mir die Augen zuhält, das war Jess? 1507 01:24:06,333 --> 01:24:11,125 Wir legen Wert darauf, außerhalb nicht darüber zu reden, wer was schrieb. 1508 01:24:11,208 --> 01:24:12,791 Es war nicht Jess? 1509 01:24:12,875 --> 01:24:15,333 -Wie gesagt... -Du weißt, ich habe recht. 1510 01:24:15,416 --> 01:24:20,208 Warum unterstützt du mich nicht, anstatt beide Versionen drehen zu wollen? 1511 01:24:20,291 --> 01:24:24,416 Treffen wir uns doch am Wochenende und schreiben es auf die Tagesordnung. 1512 01:24:24,500 --> 01:24:27,416 Der Dreh ist morgen, und ich will jetzt darüber reden. 1513 01:24:27,500 --> 01:24:30,375 Klar, suchen wir noch mehr, worüber du dir Sorgen machst. 1514 01:24:30,458 --> 01:24:32,500 Ich sorge mich nicht. Ich... 1515 01:24:33,166 --> 01:24:36,291 Ich zähle darauf, dass du der Schutz bist, 1516 01:24:36,375 --> 01:24:40,041 damit es logisch ist, ja? 1517 01:24:40,125 --> 01:24:41,750 Ich sage nicht, wer was schrieb, 1518 01:24:41,833 --> 01:24:45,000 aber ich versuche, Lucy klüger wirken lassen. 1519 01:24:45,083 --> 01:24:46,083 Wie bitte? 1520 01:24:46,166 --> 01:24:50,583 -Ich bin die, die jede Woche versucht... -Lucy ist dumm? 1521 01:24:50,666 --> 01:24:51,833 Das sagte ich nicht. 1522 01:24:51,916 --> 01:24:55,875 Aber du versuchst, bemühst dich, 1523 01:24:55,958 --> 01:24:58,041 Lucy schlauer zu machen. 1524 01:24:58,125 --> 01:25:00,416 Ich erschuf diese Figur mit dir. 1525 01:25:00,500 --> 01:25:02,500 Und sie muss schlauer sein. 1526 01:25:02,583 --> 01:25:06,708 Manchmal wird sie um eines Witzes willen verkindlicht. 1527 01:25:08,708 --> 01:25:12,791 Diese Woche ist irre, es gibt für das Gespräch einen Zeit und einen Ort. 1528 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 Das ist wichtig... 1529 01:25:14,083 --> 01:25:16,750 -Wie wird sie verkindlicht? -Sie sagt buchstäblich: "Wäh." 1530 01:25:16,833 --> 01:25:18,916 Wenn sie das tut, lachen 60 Millionen Leute, 1531 01:25:19,000 --> 01:25:22,125 genau wie bei Costello und Laurel, und du wirst bezahlt. 1532 01:25:22,208 --> 01:25:25,041 Es gruselt mich, wenn Erwachsene Fünfjährige spielen. 1533 01:25:25,125 --> 01:25:27,958 -Dann zweifle ich an deinem Comedy-IQ. -Tust du nicht. 1534 01:25:28,041 --> 01:25:32,541 Du hältst mich für den lustigsten Autor, deswegen redest du mit mir, nicht Jess. 1535 01:25:35,291 --> 01:25:37,416 Viele Leute halten Lucy für schlau. 1536 01:25:37,500 --> 01:25:40,166 Sie hat immer Pläne, um Hindernisse zu bewältigen. 1537 01:25:40,250 --> 01:25:43,375 Aber oft ist dieses Hindernis die Erlaubnis ihres Mannes. 1538 01:25:43,458 --> 01:25:47,958 Du denkst, diese Woche ist der beste Zeitpunkt, um darüber zu reden? 1539 01:25:48,041 --> 01:25:51,666 Nein! Das habe ich buchstäblich vor 30 Sekunden gesagt. 1540 01:25:52,333 --> 01:25:58,291 Es ist nur eine weibliche Perspektive aus einer anderen Generation. 1541 01:25:58,375 --> 01:26:01,958 Einer anderen Generation? Du hast ja einen richtigen Lauf. 1542 01:26:02,041 --> 01:26:04,583 Bette Davis, Bacall, Hepburn... 1543 01:26:04,666 --> 01:26:06,416 -Lustige Frauen. -Judy Holliday. 1544 01:26:06,500 --> 01:26:08,083 Judy Holliday? Fahr zur Hölle. 1545 01:26:08,166 --> 01:26:12,291 Sie sind lustige Frauen und schlau und taff und überlisten die Männer. 1546 01:26:12,375 --> 01:26:14,333 Warum habt du und Gracie Allen das Gefühl, ihr... 1547 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 Gut, hör auf. Maddie, ich liebe dich. 1548 01:26:18,250 --> 01:26:19,583 Du bist wohl 1549 01:26:19,666 --> 01:26:22,666 wie eine Urenkelin für mich, aus einer anderen Generation. 1550 01:26:22,750 --> 01:26:26,791 Ich wünsche dir, dass du eines Tages halb so lustig wie Gracie Allen bist. 1551 01:26:26,875 --> 01:26:31,250 Denk in der Zwischenzeit daran, dass Lucy und Ricky und Fred und Ethel, 1552 01:26:31,333 --> 01:26:32,875 wenn sie morgen überleben, 1553 01:26:32,958 --> 01:26:36,583 in einer Realität leben, welche die physikalischen Gesetze akzeptiert. 1554 01:26:36,666 --> 01:26:38,375 Ricky weiß, Lucy glaubt nicht, 1555 01:26:38,458 --> 01:26:41,208 dass acht andere Männer in der Wohnung sind. 1556 01:26:41,291 --> 01:26:42,541 Verstanden. 1557 01:26:43,541 --> 01:26:45,416 Aber das entscheide nicht ich. 1558 01:26:46,708 --> 01:26:47,708 Fangen wir an. 1559 01:26:53,541 --> 01:26:54,916 Schneid die Blumen. 1560 01:26:55,000 --> 01:26:57,583 -Damit meine ich... -Das weiß sie. 1561 01:26:57,666 --> 01:26:58,750 Ja, fangen wir an. 1562 01:27:00,750 --> 01:27:02,291 Judy Holliday. 1563 01:27:03,541 --> 01:27:04,833 Das geht so nicht. 1564 01:27:12,583 --> 01:27:13,583 Mr. Arnaz? 1565 01:27:14,291 --> 01:27:15,208 Herein. 1566 01:27:15,958 --> 01:27:19,458 Mr. Oppenheimer möchte Sie mit Mr. Carroll und Miss Pugh sehen. 1567 01:27:19,541 --> 01:27:22,375 -Noch nichts von Mr. Lyons? -Nein. 1568 01:27:23,708 --> 01:27:25,958 -Jemand von Philip Morris? -Nein. 1569 01:27:31,875 --> 01:27:32,791 Gracias. 1570 01:27:35,875 --> 01:27:38,166 Kommt mit zur Bühne. Wir sind spät dran. 1571 01:27:38,250 --> 01:27:40,416 Madelyn hat einen Witz für den zweiten Akt. 1572 01:27:40,500 --> 01:27:42,791 Ich sagte Lucy, wir sagen nicht, wer was schrieb. 1573 01:27:42,875 --> 01:27:45,208 Madelyn fiel er Sekunden nach mir ein. 1574 01:27:45,291 --> 01:27:48,916 Kann zwei Autoren nicht derselbe Witz einfallen? 1575 01:27:49,000 --> 01:27:50,375 -Es ist möglich. -Danke. 1576 01:27:50,458 --> 01:27:51,458 So war es nicht. 1577 01:27:51,541 --> 01:27:53,500 -Muss ich da dabei sein? -Weiß ich nicht. 1578 01:27:53,583 --> 01:27:56,000 -"Was ist ein Heuchler?" -An Fred. 1579 01:27:56,083 --> 01:27:57,166 Verstanden. Gut. 1580 01:27:57,250 --> 01:27:59,166 -Wolltest du darüber reden? -Nein. 1581 01:27:59,250 --> 01:28:02,041 Folge neun, das Drehbuch, an dem wir arbeiten. 1582 01:28:02,125 --> 01:28:06,166 Wenn Lucy Ricardo schwanger ist, willst du es in Folge neun mitteilen. 1583 01:28:06,250 --> 01:28:07,083 Ja. 1584 01:28:07,166 --> 01:28:09,708 Ich möchte bestätigen, dass wir das nicht tun. 1585 01:28:09,791 --> 01:28:13,166 -Doch. -Du weißt, Philip Morris erlaubt es nicht. 1586 01:28:13,250 --> 01:28:16,333 Selbst wenn, wir wollen das nicht wissen, 1587 01:28:16,416 --> 01:28:17,875 oder wie es dazu kam. 1588 01:28:17,958 --> 01:28:21,083 Wissen unsere Zuschauer nicht, wie man schwanger wird? 1589 01:28:21,166 --> 01:28:22,666 Kinder nicht. 1590 01:28:22,750 --> 01:28:25,458 Haben diese Kinder jüngere Geschwister? 1591 01:28:25,541 --> 01:28:28,416 Weißt du, was auch viele Zuschauer sind? Christen. 1592 01:28:28,500 --> 01:28:29,750 Ich bin dir da voraus. 1593 01:28:29,833 --> 01:28:35,416 Ein Priester, ein Pfarrer und ein Rabbiner werden jedes Drehbuch lesen. 1594 01:28:35,500 --> 01:28:38,708 Ein Priester, ein Pfarrer und ein Rabbiner machen Korrekturen? 1595 01:28:38,791 --> 01:28:39,916 Da steckt ein Witz drin. 1596 01:28:40,000 --> 01:28:43,791 Gut, denn dann bleiben nicht mehr viele Witze übrig. 1597 01:28:43,875 --> 01:28:44,791 -Lustig. -Des... 1598 01:28:44,875 --> 01:28:48,166 Es reicht. Ich schickte Alfred Lyons ein Telegramm. 1599 01:28:48,250 --> 01:28:50,791 -Echt? -Die Entscheidung obliegt ihm. 1600 01:28:50,875 --> 01:28:52,916 -Gut. -Alles klar. 1601 01:28:53,000 --> 01:28:54,208 Gut. 1602 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 -Du bist dir so sicher, dass er Nein sagt? -Ja. 1603 01:28:57,083 --> 01:28:58,708 -War's das? -Ja. 1604 01:28:58,791 --> 01:28:59,750 -In Ordnung. -Bob. 1605 01:28:59,833 --> 01:29:02,375 Sag Desi, was du vorhin gesagt hast. 1606 01:29:03,750 --> 01:29:05,125 -Ich? -Ja. 1607 01:29:06,708 --> 01:29:08,416 -Wirklich? -Leute. 1608 01:29:08,500 --> 01:29:11,375 Nein, es ist interessant. Bob meinte, dass du 1609 01:29:11,458 --> 01:29:14,083 die Titelfigur der Serie bist. 1610 01:29:14,166 --> 01:29:17,416 Denn du bist das "I", das "ich" in I Love Lucy. 1611 01:29:19,833 --> 01:29:21,916 Genau genommen bist du der Hauptdarsteller. 1612 01:29:23,125 --> 01:29:25,958 -Ich bin das "ich" in I Love Lucy. -Ja. 1613 01:29:27,333 --> 01:29:28,875 So habe ich das noch nie gesehen. 1614 01:29:28,958 --> 01:29:30,916 -Gefällt dir das? -Ja. 1615 01:29:31,875 --> 01:29:35,375 Jess, bevormunde mich noch mal 1616 01:29:35,458 --> 01:29:39,958 und ich stecke dir die Hand in den Hals und reiß dir deine Lunge raus. 1617 01:29:40,041 --> 01:29:42,416 -Hör mal, ich... -Entschuldigen Sie. 1618 01:29:42,500 --> 01:29:44,791 -Was? -Ein Telegramm für Mr. Arnaz. 1619 01:29:44,875 --> 01:29:47,416 Von Mr. Lyons und Philip Morris. 1620 01:29:48,916 --> 01:29:50,500 -Vamos a ver. -Ja. 1621 01:29:54,875 --> 01:29:57,291 Fangen wir an, wir hinken eine Stunde hinterher. 1622 01:29:57,375 --> 01:29:58,208 Ja. 1623 01:30:04,625 --> 01:30:05,666 Was steht darin? 1624 01:30:06,500 --> 01:30:12,416 "Angestellte von Philip Morris und CBS, legt euch nicht mit dem Kubaner an." 1625 01:30:19,666 --> 01:30:25,208 "Er kam nicht nach Hause und rief nicht an, aber das ist mir egal." 1626 01:30:26,000 --> 01:30:28,916 "Ich sehe, dass dir das egal ist. 1627 01:30:29,000 --> 01:30:31,833 Ruf doch Ricky an und sag ihm, es tut dir leid. 1628 01:30:31,916 --> 01:30:34,666 Was? Du denkst, mein Stolz..." 1629 01:30:35,541 --> 01:30:39,041 "Denkst du, ich schlucke meinen Stolz so hinunter?" 1630 01:30:41,041 --> 01:30:42,375 Warum bist du auf? 1631 01:30:42,458 --> 01:30:45,208 Ich bin aufgewacht und du warst nicht da. 1632 01:30:45,291 --> 01:30:48,583 Also ging ich ins Kinderzimmer, um nachsehen. 1633 01:30:49,625 --> 01:30:52,125 Sie strampelte ihre Decke weg, ich richtete sie. 1634 01:30:52,208 --> 01:30:53,458 Das hat sie aufgeweckt. 1635 01:30:53,541 --> 01:30:56,375 Aber wie du siehst, schläft sie wieder. 1636 01:30:58,166 --> 01:31:01,708 Du weißt, dass wir für die Wäsche eine Haushälterin bezahlen? 1637 01:31:01,791 --> 01:31:04,416 Ich mache gerne die Wäsche. Dazu komme ich nie. 1638 01:31:05,041 --> 01:31:08,208 Ich bringe sie wieder in ihr kleines Apartment. 1639 01:31:08,875 --> 01:31:11,375 -Komm wieder ins Bett. -Werde ich. 1640 01:31:17,625 --> 01:31:20,416 "Denkst du, ich würde zu ihm zurückkriechen? 1641 01:31:20,500 --> 01:31:23,166 Dass ich meinen Stolz runterschlucken würde?" 1642 01:31:23,250 --> 01:31:26,875 "Denkst du, ich würde zu ihm zurückkriechen..." 1643 01:31:35,750 --> 01:31:39,541 "Dass ich meinen Stolz so runterschlucken würde?" 1644 01:33:05,166 --> 01:33:06,875 -Lucy? -Hier drüben. 1645 01:33:08,000 --> 01:33:09,875 -Danke. -Nichts zu danken, Bill. 1646 01:33:11,041 --> 01:33:13,500 -Was zum Teufel? -Danke fürs Kommen. 1647 01:33:14,833 --> 01:33:17,666 -Es ist 2 Uhr morgens. -Das tut mir leid. 1648 01:33:20,166 --> 01:33:23,583 -Kleine, was ist los? -Ich inszeniere das Abendessen neu. 1649 01:33:24,416 --> 01:33:26,166 Gehen wir in meine Garderobe und holen wir Desi. 1650 01:33:26,250 --> 01:33:29,166 Desi ist mit dem Baby zu Hause. Wir schaffen das. 1651 01:33:29,250 --> 01:33:31,250 -Weiß er, dass du hier bist? -Er schläft. 1652 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 Ich bringe dich heim. 1653 01:33:34,875 --> 01:33:36,416 -Ist er das? -Das ist Viv. 1654 01:33:37,375 --> 01:33:40,750 -Du hast sie auch angerufen? -Ich inszeniere das neu. 1655 01:33:41,750 --> 01:33:43,750 Das ist nicht für Anfänger, für Schüler. 1656 01:33:43,833 --> 01:33:47,583 -Ich wähle die Regisseure nicht aus. -Ich meine ja nur. 1657 01:33:47,666 --> 01:33:50,791 -Was ist hier los? -Danke fürs Kommen, Viv. 1658 01:33:50,875 --> 01:33:52,166 Ist alles in Ordnung? 1659 01:33:52,250 --> 01:33:55,041 Wir sind um 2 Uhr morgens auf einer leeren Bühne. 1660 01:33:55,125 --> 01:33:57,083 Sie trank, ich nicht. 1661 01:33:57,166 --> 01:33:59,458 Ja, alles ist toll. Warum fragst du? 1662 01:33:59,541 --> 01:34:01,708 Du hast gesagt, es wäre ein Notfall. Also... 1663 01:34:01,791 --> 01:34:05,333 Wir müssen die Szene umgestalten, das dauert nicht lange. 1664 01:34:05,416 --> 01:34:07,041 -Was? -Du hast richtig gehört. 1665 01:34:07,125 --> 01:34:10,333 Das dauert nicht lang. Wir müssen nur was anpassen. 1666 01:34:11,583 --> 01:34:15,333 Zwei streitende Leute müssen sich einen Platz am Esstisch teilen. 1667 01:34:15,416 --> 01:34:21,166 Zuerst nehmen wir das, stellen es weiter nach hinten, dann sieht es die Kamera. 1668 01:34:21,250 --> 01:34:24,666 Es darf nicht nur wild herumgeschubst werden. 1669 01:34:24,750 --> 01:34:27,083 Es darf nicht nur ein Gedränge sein. 1670 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 Jede Bewegung muss artikuliert werden. 1671 01:34:29,791 --> 01:34:32,500 Ethel stößt Fred mit dem Ellbogen. Los. 1672 01:34:34,000 --> 01:34:36,166 Fred stößt Ethel etwas fester. 1673 01:34:37,333 --> 01:34:39,291 Ethel stößt Fred, fester. 1674 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 -Hey! -Dann Fred. 1675 01:34:42,416 --> 01:34:44,583 Jetzt zur gleichen Zeit und dann fallt ihr vom Stuhl. 1676 01:34:47,916 --> 01:34:48,875 Genau so. 1677 01:34:49,625 --> 01:34:51,666 Machen wir es ein paar Mal im Tempo. 1678 01:34:53,583 --> 01:34:54,750 Ist etwas passiert? 1679 01:34:55,541 --> 01:34:56,916 -Wie bitte? -Zu Hause. 1680 01:34:57,000 --> 01:35:00,875 -Ist gerade etwas passiert? -Nein. Ich war... 1681 01:35:03,458 --> 01:35:04,375 Nein. 1682 01:35:05,458 --> 01:35:07,916 Ich habe die Wäsche gewaschen und... Nein. 1683 01:35:11,791 --> 01:35:15,375 Ja, ich wollte die Szene klären. 1684 01:35:16,708 --> 01:35:18,041 Ich konnte nicht schlafen. 1685 01:35:24,000 --> 01:35:26,833 Wie wenn man überlegt, ob man den Ofen verschlossen hat. 1686 01:35:26,916 --> 01:35:28,416 Die Tür. Nichts. 1687 01:35:28,500 --> 01:35:31,500 Ich wollte das klären. Noch mal. 1688 01:35:37,041 --> 01:35:40,416 Ich machte diese Serie, damit Des und ich zusammen sein können. 1689 01:35:42,125 --> 01:35:44,291 Ich wusste nicht, dass sie ein Hit wird. 1690 01:35:47,291 --> 01:35:49,875 Ich dachte mir: "Die Bühnenbildner bauen uns 1691 01:35:49,958 --> 01:35:53,500 ein kleines Apartment und dort werden wir die meiste Zeit leben." 1692 01:35:57,458 --> 01:35:58,666 Und es hat geklappt. 1693 01:35:59,541 --> 01:36:00,791 Hier... 1694 01:36:08,416 --> 01:36:10,916 Es ist wie ein Märchen. 1695 01:36:12,000 --> 01:36:13,958 Eine Hexe verflucht eine Frau. 1696 01:36:14,041 --> 01:36:17,166 Sie wird von dem Mann verehrt, den sie liebt, 1697 01:36:17,250 --> 01:36:22,083 aber nur, solange sie auf diesem Fleckchen Erde bleibt. 1698 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 Es ist mehr, als die meisten bekommen. 1699 01:36:34,333 --> 01:36:35,708 Machen wir es im Tempo. 1700 01:36:38,166 --> 01:36:39,708 Ich fahre dich heim. 1701 01:36:40,541 --> 01:36:42,375 -Lass mich... -Ich bin das größte Kapital 1702 01:36:42,458 --> 01:36:45,541 des Columbia Broadcasting System. 1703 01:36:45,625 --> 01:36:51,083 Das größte Kapital von Philip Morris Tobacco, Westinghouse. 1704 01:36:51,833 --> 01:36:54,833 Ich bekomme ein Vermögen für die Arbeit, die ich liebe. 1705 01:36:55,416 --> 01:37:00,166 Ich arbeite an der Seite meines Mannes, der von mir beeindruckt ist, 1706 01:37:00,250 --> 01:37:04,666 und um das zu behalten, muss ich nur 36 Wochen in Folge perfekt sein. 1707 01:37:04,750 --> 01:37:06,833 Und dann im nächsten Jahr wieder. 1708 01:37:07,916 --> 01:37:08,875 Perfekt sein. 1709 01:37:10,000 --> 01:37:11,958 Also machen wir es noch mal. 1710 01:37:23,125 --> 01:37:28,291 Nachdem RKO Lucy aus dem Vertrag entließ, hatte sie bei MGM Testaufnahmen, 1711 01:37:28,375 --> 01:37:29,916 und sie ahnte damals noch nicht, 1712 01:37:30,000 --> 01:37:33,833 dass es einer der wichtigsten Momente ihres Lebens sein würde. 1713 01:37:33,916 --> 01:37:38,666 Ein Mann namens Sydney Guilaroff war der Cheffriseur von Metro. 1714 01:37:38,750 --> 01:37:40,333 Er sah Lucy an und sagte: 1715 01:37:40,416 --> 01:37:43,583 "Die Haare sind braun, doch die Seele brennt." 1716 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 Er färbte ihr die Haare. 1717 01:37:47,083 --> 01:37:48,375 Ruhe, bitte. 1718 01:37:48,458 --> 01:37:50,375 AUF SENDUNG 1719 01:37:50,458 --> 01:37:53,875 Es ist Zeit für My Favorite Husband mit Lucille Ball. 1720 01:37:54,708 --> 01:37:56,625 Jello-O, alle zusammen! 1721 01:38:00,166 --> 01:38:03,333 Ja, es ist die fröhliche Familienserie mit Lucille Ball 1722 01:38:03,416 --> 01:38:06,333 und Richard Denning, von Jell-O-Desserts aufgezeichnet 1723 01:38:06,416 --> 01:38:07,833 und zu Ihnen nach Hause gebracht. 1724 01:38:07,916 --> 01:38:10,750 J-E-L-L-Oh! 1725 01:38:10,833 --> 01:38:14,208 Die großen roten Buchstaben Stehen für die Jell-O-Familie 1726 01:38:14,291 --> 01:38:17,750 Die großen roten Buchstaben Stehen für die Jell-O-Familie 1727 01:38:17,833 --> 01:38:18,833 Das ist Jell-O 1728 01:38:19,708 --> 01:38:20,791 Jell-O-Wackelpudding 1729 01:38:23,333 --> 01:38:25,333 Und jetzt Lucille Ball mit Richard Denning 1730 01:38:25,416 --> 01:38:27,083 als Liz und George Cooper, 1731 01:38:27,166 --> 01:38:29,291 zwei, die zusammenleben und es mögen. 1732 01:38:29,958 --> 01:38:32,208 Es ist ein wunderschöner Frühlingstag 1733 01:38:32,291 --> 01:38:35,541 und Liz geht in die Küche zu Katy, dem Hausmädchen. 1734 01:38:35,625 --> 01:38:37,791 -Katy? -Ja, Mrs. Cooper? 1735 01:38:37,875 --> 01:38:40,625 Katy, ich habe gute Neuigkeiten für dich. 1736 01:38:42,208 --> 01:38:46,500 Was meinst du damit? Ich sage "gute Neuigkeiten" und du sagst "oh-oh"? 1737 01:38:48,583 --> 01:38:54,000 Ihre guten Neuigkeiten sind für mich meistens schlechte Neuigkeiten. 1738 01:38:55,500 --> 01:38:58,541 Nun, dahinter steckt etwas Wahrheit. 1739 01:39:05,208 --> 01:39:07,083 -Lucy? -Herein. 1740 01:39:10,125 --> 01:39:12,958 -Das war eine gute Sendung. -Ja, dachte ich mir auch. 1741 01:39:13,041 --> 01:39:15,416 Leite es an Maddie und Bob weiter. 1742 01:39:15,500 --> 01:39:18,416 Ich habe hier zwei Herren, die dich kennenlernen wollen. 1743 01:39:18,500 --> 01:39:20,125 Hör sie an. 1744 01:39:20,208 --> 01:39:23,375 Musste es rätselhaft klingen? Schick sie einfach rein. 1745 01:39:24,208 --> 01:39:25,625 Ja. Bitte, hier. 1746 01:39:28,666 --> 01:39:30,708 -Lucille Ball. -Ja, Sir. 1747 01:39:30,791 --> 01:39:33,500 David Levy, Leiter der Comedyentwicklung, CBS. 1748 01:39:33,583 --> 01:39:36,250 David Hart, Leiter des aktuellen Programms, CBS. 1749 01:39:36,333 --> 01:39:38,083 Nun, David und David, 1750 01:39:38,166 --> 01:39:42,125 ich kenne die Comedy-Abteilung von CBS, Sie aber nicht. 1751 01:39:42,208 --> 01:39:43,166 CBS Television. 1752 01:39:43,958 --> 01:39:45,291 CBS macht Fernsehen? 1753 01:39:45,375 --> 01:39:47,916 -Ja, Edward R. Murrow ist... -Das war ein Witz. 1754 01:39:48,000 --> 01:39:49,500 -Verstanden. -Das war lustig. 1755 01:39:49,583 --> 01:39:50,541 Danke. 1756 01:39:50,625 --> 01:39:53,291 Diese Herren haben eine interessante Idee. 1757 01:39:53,375 --> 01:39:55,333 Wir waren schon ein paar Mal hier, 1758 01:39:55,416 --> 01:39:58,791 und uns fielen Ihre Gesten und Gesichtsausdrücke auf. 1759 01:39:58,875 --> 01:40:01,208 -Die Schauspielerei? -Ja. 1760 01:40:01,291 --> 01:40:04,583 Mein Gesicht, mein Körper, meine Stimme, damit kann ich arbeiten. 1761 01:40:04,666 --> 01:40:06,958 Es ist nur ungewöhnlich, weil es Radio ist. 1762 01:40:07,041 --> 01:40:10,416 Ich beobachtete Jack Benny. Er spielt für das Studiopublikum. 1763 01:40:10,500 --> 01:40:12,208 Bei ihm funktioniert das gut. 1764 01:40:12,291 --> 01:40:15,708 Ja, und bei Ihnen auch. Sehr gut. 1765 01:40:16,333 --> 01:40:18,750 Und wir finden es schade, dass das niemand sieht. 1766 01:40:18,833 --> 01:40:23,083 -Dann erfinden Sie einen Weg dafür. -Deshalb gibt es das Fernsehen. 1767 01:40:23,166 --> 01:40:24,458 Wollen Sie mir einen verkaufen? 1768 01:40:24,541 --> 01:40:29,250 Lucy, sie wollen My Favorite Husband im Fernsehen bringen. 1769 01:40:36,708 --> 01:40:39,500 -Ich bin sehr interessiert. -Das ist toll. 1770 01:40:39,583 --> 01:40:42,583 Ist es zu früh, um anzustoßen? 1771 01:40:42,666 --> 01:40:44,208 Auf My Favorite Husband. 1772 01:40:44,291 --> 01:40:45,541 Ja. 1773 01:40:45,625 --> 01:40:47,875 Nur will ich nicht My Favorite Husband machen. 1774 01:40:50,791 --> 01:40:51,791 Ich bin verwirrt. 1775 01:40:51,875 --> 01:40:52,958 Ja, ich auch. 1776 01:40:53,041 --> 01:40:54,125 Keine Panik. 1777 01:40:54,208 --> 01:40:57,958 Mir gefällt die Idee, My Favorite Husband im Fernsehen zu machen, 1778 01:40:58,041 --> 01:40:59,375 aber ich will, dass die Sendung anders wird. 1779 01:41:01,458 --> 01:41:05,833 -Was für eine Sendung soll es sein? -Eine, in der Desi meinen Mann spielt. 1780 01:41:08,416 --> 01:41:11,291 Es gibt also ein Besetzungsproblem? 1781 01:41:12,166 --> 01:41:13,666 -Ging das an mich? -Ja. 1782 01:41:13,750 --> 01:41:16,125 Ich war mir nicht sicher, Sie sind so weit weg. 1783 01:41:16,208 --> 01:41:18,583 Unsere Castingabteilung hat eine Liste 1784 01:41:18,666 --> 01:41:21,333 mit Namen erstellt, die Ihnen gefallen werden. 1785 01:41:21,416 --> 01:41:24,166 -Gebt Lucy das. -Das sind alles lustige Männer. 1786 01:41:24,250 --> 01:41:27,000 -Wir haben Durchschläge für alle. -Großartige Liste. 1787 01:41:27,083 --> 01:41:29,625 -Die 12 starb letzte Woche. -Meine Schuld. 1788 01:41:29,708 --> 01:41:31,000 Es gibt kein Problem. 1789 01:41:31,916 --> 01:41:34,583 -Wie bitte? -Ich antwortete Mr. Macy. 1790 01:41:34,666 --> 01:41:36,166 Das gibt es nicht. 1791 01:41:36,250 --> 01:41:39,750 Ich mache eine halbstündige Komödie für CBS, 1792 01:41:39,833 --> 01:41:44,416 wenn mein Mann, nennen wir ihn "Shmezy", von Desi gespielt wird. 1793 01:41:44,500 --> 01:41:46,541 -Dürfte ich etwas anmerken? -Bitte. 1794 01:41:46,625 --> 01:41:50,541 In My Favorite Husband ist Ihr Mann der fünfte Vizepräsident einer Bank. 1795 01:41:50,625 --> 01:41:51,583 Ja. 1796 01:41:51,666 --> 01:41:54,333 Darf ich Sie ganz offen fragen, ob auf Sie Desi 1797 01:41:54,416 --> 01:41:56,416 wie ein fünfter Vizepräsident wirkt? 1798 01:41:56,500 --> 01:41:59,333 Ich sehe ihn nicht als fünften Vizepräsidenten von irgendwas. 1799 01:41:59,416 --> 01:42:01,541 Er besitzt die Bank. 1800 01:42:01,625 --> 01:42:02,833 Sehen Sie das Problem? 1801 01:42:02,916 --> 01:42:05,083 Ich sehe, was Sie für das Problem halten. 1802 01:42:05,166 --> 01:42:06,333 -Lucy. -Ja. 1803 01:42:06,416 --> 01:42:08,875 Ich komme normalerweise nicht zu so was. 1804 01:42:08,958 --> 01:42:13,083 Diese Besprechung ist bei Weitem nicht interessant genug für mich. 1805 01:42:13,166 --> 01:42:15,958 Ich bin hier, um eine harte Wahrheit auszusprechen. 1806 01:42:17,125 --> 01:42:20,625 Wir können kein typisches US-amerikanisches Mädchen haben, 1807 01:42:20,708 --> 01:42:23,416 das nicht mit einem US-Amerikaner verheiratet ist. 1808 01:42:23,500 --> 01:42:24,958 Er ist US-Amerikaner. 1809 01:42:25,041 --> 01:42:29,083 Er war Sergeant der US-Armee und diente im Krieg. 1810 01:42:29,166 --> 01:42:32,000 Sie wissen genau, was ich meine, Lucy. 1811 01:42:32,083 --> 01:42:33,916 -Er ist Spanier. -Nein. 1812 01:42:34,000 --> 01:42:37,541 Er war noch nie in Spanien. Er spricht Spanisch. Wurde in Kuba geboren. 1813 01:42:37,625 --> 01:42:41,500 Sein Vater war Bürgermeister Santiagos, der zweitgrößten Stadt. 1814 01:42:41,583 --> 01:42:44,708 -Sie wissen genau, was... -Was Sie meinen? Ja. 1815 01:42:44,791 --> 01:42:47,375 Ich will keinen Job für meinen Neffen. 1816 01:42:47,458 --> 01:42:49,958 Desi Arnaz ist ein immens talentierter Mann. 1817 01:42:50,041 --> 01:42:52,833 Nicht nur Weltklassemusiker, sondern auch Schauspieler, 1818 01:42:52,916 --> 01:42:56,416 der ein Filmstar wäre, gäbe es kubanische Filmstars. 1819 01:42:56,500 --> 01:42:59,041 Und wir arbeiten gut zusammen. 1820 01:42:59,125 --> 01:43:00,875 Ich besuche ihn auf Tour, 1821 01:43:00,958 --> 01:43:03,708 er holt mich für Sketche auf die Bühne. 1822 01:43:03,791 --> 01:43:05,166 -Jess? -Es funktioniert. 1823 01:43:05,250 --> 01:43:08,250 Kulturelle Unterschiede sorgen für gute Comedy. 1824 01:43:08,333 --> 01:43:10,125 -Habe ich recht? -Das stimmt wohl. 1825 01:43:10,208 --> 01:43:14,666 Ich komme zu keiner solchen Besprechung mehr. Mehr Leute haben nicht Platz. 1826 01:43:14,750 --> 01:43:16,916 Meine Meinung ändert sich nicht. 1827 01:43:17,000 --> 01:43:21,041 Sie wollen mich im Fernsehen, es gibt nur eine Sendung, die ich mache, 1828 01:43:21,125 --> 01:43:23,125 was wird es also? 1829 01:43:32,375 --> 01:43:36,458 FREITAG - AUFZEICHNUNG DER SENDUNG 1830 01:43:42,208 --> 01:43:44,708 RESERVIERT 1831 01:43:50,541 --> 01:43:51,916 Kann jemand das erledigen? 1832 01:44:03,625 --> 01:44:04,958 Es sind noch etwa 15 Minuten. 1833 01:44:05,958 --> 01:44:08,583 -Etwa? -Wir warten auf etwas. Weiß nicht, was. 1834 01:44:08,666 --> 01:44:09,875 Gut, danke. 1835 01:44:10,833 --> 01:44:11,833 Warten? 1836 01:44:14,291 --> 01:44:16,291 Ja, herein. 1837 01:44:18,666 --> 01:44:19,666 Gut. 1838 01:44:20,625 --> 01:44:22,416 -Lässt du uns kurz allein? -Klar. 1839 01:44:27,416 --> 01:44:29,666 -Ich weiß, warum du mich sehen willst. -Ja? 1840 01:44:29,750 --> 01:44:32,541 -Lass mich ausreden. -Ich bat um einen Gefallen. 1841 01:44:32,625 --> 01:44:34,250 Dass er als EP angeführt wird. 1842 01:44:34,333 --> 01:44:38,250 Stattdessen redest du ihm ein, er wäre die Hauptfigur. 1843 01:44:38,333 --> 01:44:40,875 -Was sollte das? -Tut mir leid, falls er beleidigt war. 1844 01:44:40,958 --> 01:44:44,916 -Das war er. Es tut mir leid. -Nein. Er hat darüber gelacht. 1845 01:44:45,000 --> 01:44:48,208 Aber ja, ist er. Nein, er ist brüskiert, ich bin beleidigt. 1846 01:44:48,291 --> 01:44:51,583 Ich bat dich um einen kleinen Gefallen. 1847 01:44:51,666 --> 01:44:54,208 Und du schuldest mir ein paar. 1848 01:44:55,666 --> 01:44:59,541 Es war kein kleiner. Und ich weiß nicht, was ich dir schulden soll. 1849 01:44:59,625 --> 01:45:00,583 Wirklich? 1850 01:45:00,666 --> 01:45:03,875 Es war kein kleiner Gefallen. Ich sollte deine Ehe retten. 1851 01:45:03,958 --> 01:45:06,416 -Nein... -Und nicht zum ersten Mal, oder? 1852 01:45:06,500 --> 01:45:09,208 Ich bat dich nur, ihn als EP auszuweisen, mehr nicht. 1853 01:45:09,291 --> 01:45:11,416 Kein Problem. Darf meine Frau ab und zu Lucy spielen? 1854 01:45:11,500 --> 01:45:15,791 Wenn ja, wäre es angemessen, dass sie auch genannt wird. 1855 01:45:15,875 --> 01:45:19,291 Was meinst du, du sollst meine Ehe nicht zum ersten Mal retten? 1856 01:45:19,375 --> 01:45:23,083 "Jess, Desi spielt meinen Mann. Das rettet meine Ehe." 1857 01:45:23,166 --> 01:45:24,333 -Soll das ich gewesen sein? -Ja. 1858 01:45:24,416 --> 01:45:27,041 -Imitiere mich nicht. -Beleidigt? 1859 01:45:27,125 --> 01:45:30,250 Ich sollte meinen Titel wie einen Parkplatz weitergeben. 1860 01:45:30,333 --> 01:45:31,958 -Du hast recht. -Himmel! 1861 01:45:32,041 --> 01:45:34,416 -Tut mir leid. -Manchmal denke ich, du... 1862 01:45:37,625 --> 01:45:38,583 Moment, was? 1863 01:45:40,375 --> 01:45:43,375 Du hast recht. Tut mir leid, ich lag total daneben. 1864 01:45:43,458 --> 01:45:45,541 Das hatte ich nicht erwartet. 1865 01:45:45,625 --> 01:45:47,750 -Ich weiß. -Hast du das schon mal gesagt? 1866 01:45:47,833 --> 01:45:51,791 Bezweifle ich. Aber gedacht, falls das hilft. 1867 01:45:52,750 --> 01:45:53,708 Das tut es. 1868 01:45:54,750 --> 01:45:57,708 Es war einfach eine anstrengende Woche. 1869 01:45:59,875 --> 01:46:03,625 -Hey. Warum warten wir? -Ich bin mir nicht sicher. 1870 01:46:03,708 --> 01:46:07,125 -Jemand muss den Grund wissen. -Herein. 1871 01:46:08,250 --> 01:46:11,458 -Herein. -Desi will Sie in seinem Büro sehen. 1872 01:46:12,416 --> 01:46:13,708 Sie meinen, in seiner Garderobe? 1873 01:46:13,791 --> 01:46:17,125 Nein, in seinem Büro, mit CBS und Leuten von Philip Morris. 1874 01:46:19,875 --> 01:46:22,083 Warum ist er gerade jetzt in seinem Büro? 1875 01:46:28,166 --> 01:46:30,250 Die Abendausgaben sind eben erschienen. 1876 01:46:34,833 --> 01:46:37,750 Hör mir zu. Merk dir das. 1877 01:46:37,833 --> 01:46:40,041 "Es geht euch absolut nichts an." 1878 01:46:44,208 --> 01:46:47,208 Da. Das soll das Beste sein, das ich je schrieb. 1879 01:46:54,458 --> 01:46:57,416 Das ist noch "VitaProGemüsaMin". 1880 01:47:18,083 --> 01:47:19,041 Die Abendausgabe. 1881 01:47:19,125 --> 01:47:23,541 LUCILLE BALL ROT 'I LOVE LUCY'-STAR LEUGNET KOMMUNISMUS 1882 01:47:25,375 --> 01:47:27,625 Alles in Ordnung. 1883 01:47:31,041 --> 01:47:33,666 -Es ist eine riesige Schlagzeile. -Ich kläre das. 1884 01:47:34,708 --> 01:47:38,083 -Wie die Hindenburg. -Ich habe schon Anrufe getätigt. 1885 01:47:38,166 --> 01:47:39,916 -Und in roter Tinte. -Ja. 1886 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 -Ich wusste nicht, dass das geht. -Anscheinend. 1887 01:47:44,500 --> 01:47:46,166 Ich wurde freigesprochen. 1888 01:47:46,250 --> 01:47:49,541 Irgendwie hat die Stadtredakteurin, eine Agness Underwood, 1889 01:47:49,625 --> 01:47:51,708 eine Kopie des Dokuments, 1890 01:47:51,791 --> 01:47:54,375 das zeigt, dass du dich 1936 1891 01:47:54,458 --> 01:47:57,291 für die Kommunisten registriert hast. 1892 01:47:57,375 --> 01:47:58,458 Es wurde geklärt. 1893 01:47:58,541 --> 01:48:01,166 Sie stempelten "annulliert" darauf. 1894 01:48:01,250 --> 01:48:04,083 In anderen Zeitungen lautet die Bildunterschrift: 1895 01:48:04,166 --> 01:48:05,750 "Beachten Sie die Annullierung links", 1896 01:48:05,833 --> 01:48:08,875 doch der Herald Express hat das Wort 1897 01:48:08,958 --> 01:48:11,666 -komplett ausgelassen. -Andere Zeitungen? 1898 01:48:11,750 --> 01:48:15,250 Ja, aber ich habe telefoniert und wir kümmern uns darum. 1899 01:48:15,333 --> 01:48:16,375 Mit wem? 1900 01:48:16,458 --> 01:48:19,333 Jedem Reporter im Umkreis von 20 Minuten von der Bühne. 1901 01:48:19,416 --> 01:48:22,250 -Darum warten wir. -Es kommen Reporter her? 1902 01:48:22,333 --> 01:48:24,416 Ja. Wir setzen sie hinten hin. 1903 01:48:24,500 --> 01:48:28,375 Du denkst, wir drehen die Show noch? Warum redet keiner von euch? 1904 01:48:29,125 --> 01:48:30,583 Desi hat eine Idee. 1905 01:48:30,666 --> 01:48:34,791 Ich wärme das Publikum so wie immer auf, 1906 01:48:34,875 --> 01:48:38,666 nur anstatt Cuban Pete und dem Schildkrötenwitz 1907 01:48:38,750 --> 01:48:40,958 erzähle ich, was wirklich passiert ist. 1908 01:48:41,041 --> 01:48:44,083 Ich sage, du hast das falsche Kästchen angekreuzt. 1909 01:48:44,166 --> 01:48:47,291 Ich zeige ihnen das annullierte Dokument, 1910 01:48:47,375 --> 01:48:49,750 und dann hole ich dich raus, 1911 01:48:49,833 --> 01:48:53,416 damit die Presse sieht, wie dir applaudiert wird. Ja. 1912 01:48:57,375 --> 01:49:01,375 Können wir... kurz alleine reden? 1913 01:49:15,041 --> 01:49:18,666 Du sagst denen nicht, dass ich was Falsches angekreuzt habe. 1914 01:49:18,750 --> 01:49:20,958 Das ist ein heikler Moment, Lucy. 1915 01:49:21,041 --> 01:49:23,000 -Wenn ich sterbe... -Das tust du nicht. 1916 01:49:23,083 --> 01:49:25,916 -...dann lieber stehend. -Ich weiß nicht, was... 1917 01:49:26,000 --> 01:49:28,500 Ich bin nicht dumm. Ich kreuzte nicht falsch an. 1918 01:49:28,583 --> 01:49:31,875 -Du hast die Schlagzeile gesehen. -Die war riesig. 1919 01:49:31,958 --> 01:49:34,958 Grandpa Fred zog mich auf, seit ich vier war. 1920 01:49:35,041 --> 01:49:38,125 Ihm waren die kleinen Leute wichtig, Arbeiterrechte. 1921 01:49:38,208 --> 01:49:41,875 Es war eine Hommage an ihn, und zu sagen, ich habe... 1922 01:49:41,958 --> 01:49:45,416 Grandpa Fred irrte sich, Lucy! 1923 01:49:45,500 --> 01:49:49,083 Ja, er sagte dir nicht, dass sie deinen Vater ins Gefängnis warfen, 1924 01:49:49,166 --> 01:49:51,750 weil er Bürgermeister einer Stadt war. 1925 01:49:51,833 --> 01:49:55,625 Ich wurde in dieses Land gejagt, Lucy! 1926 01:49:55,708 --> 01:49:58,000 Glaub mir, du hast falsch angekreuzt. 1927 01:50:00,958 --> 01:50:02,333 Wenn sie nicht applaudieren? 1928 01:50:03,916 --> 01:50:06,750 Werden sie. Und darüber berichtet die Presse. 1929 01:50:09,250 --> 01:50:11,375 Du sagst ihnen, ich wurde beschuldigt... 1930 01:50:11,458 --> 01:50:14,166 Sie lesen es morgen früh so oder so. 1931 01:50:14,250 --> 01:50:17,625 Wir haben 200 Leute für eine Stichprobe auf der Bühne. 1932 01:50:17,708 --> 01:50:19,125 Also... Miss Rosen! 1933 01:50:20,250 --> 01:50:21,875 Und wenn sie mich ausbuhen? 1934 01:50:23,041 --> 01:50:24,375 Wenn sie dich ausbuhen... 1935 01:50:27,000 --> 01:50:31,083 sind wir erledigt. Hier. Heute. 1936 01:50:39,041 --> 01:50:40,166 Rufen Sie den Mann an. 1937 01:50:41,916 --> 01:50:43,458 Sagen Sie, es ist für mich. 1938 01:50:44,666 --> 01:50:47,708 Sie finden ihn. Er erwartet meinen Anruf. 1939 01:50:48,708 --> 01:50:49,875 Sagen Sie mir, wenn er dran ist. 1940 01:50:49,958 --> 01:50:50,958 Ja, Sir. 1941 01:51:09,541 --> 01:51:12,333 Jemand sagte, er hätte dich rauskommen sehen. 1942 01:51:17,791 --> 01:51:19,333 Ich hab's gerade erfahren. 1943 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Himmel, Lulu. Eine Schlagzeile? 1944 01:51:24,083 --> 01:51:25,166 Rote Tinte. 1945 01:51:27,833 --> 01:51:30,791 Ich hätte das diese Woche nicht tun sollen. Ich... 1946 01:51:32,250 --> 01:51:33,208 Was? 1947 01:51:35,083 --> 01:51:36,916 Das ist jetzt alles unwichtig. 1948 01:51:39,458 --> 01:51:42,250 Wir sind jetzt vielleicht zum letzten Mal hier. Sag es. 1949 01:51:47,125 --> 01:51:50,833 Lucy Ricardo ist mit einem sechs Jahre jüngerem Mann verheiratet, 1950 01:51:50,916 --> 01:51:52,916 und Ethel ist mit ihrem Großvater verheiratet. 1951 01:51:53,000 --> 01:51:57,041 Und es wird verstanden, dass der Witz der Prämisse ist, 1952 01:51:57,125 --> 01:51:59,458 dass ich nicht hübsch genug für ihn bin. 1953 01:52:02,166 --> 01:52:06,166 Das setzte mir zur schlechtestmöglichen Zeit zu. 1954 01:52:13,541 --> 01:52:15,666 Das war ein umwerfendes Kleid. 1955 01:52:20,041 --> 01:52:21,583 Wollt ihr beide hier draußen allein sein? 1956 01:52:21,666 --> 01:52:22,708 -Nein. -Ja. 1957 01:52:32,125 --> 01:52:33,333 Du bist meine Heldin. 1958 01:52:35,875 --> 01:52:37,791 Mir ist wichtig, was funktioniert. 1959 01:52:39,500 --> 01:52:42,000 Mir ist wichtig, was lustig ist. 1960 01:52:42,083 --> 01:52:43,625 Mir geht es nicht 1961 01:52:43,708 --> 01:52:46,708 um die Perspektive der Frau einer neuen Generation. 1962 01:52:48,208 --> 01:52:49,416 Du bist mir wichtig. 1963 01:52:52,041 --> 01:52:54,666 Ich möchte, dass mir jemand Frühstück bringt. 1964 01:52:55,541 --> 01:52:58,333 Darüber haben wir nicht gesprochen. 1965 01:52:58,416 --> 01:53:01,250 Bringt dir das nicht jeden Tag eine Assistentin? 1966 01:53:01,333 --> 01:53:02,916 -Ja. -In Ordnung. 1967 01:53:03,000 --> 01:53:04,583 Nie French Toast. 1968 01:53:04,666 --> 01:53:06,000 Wir kümmern uns darum. 1969 01:53:06,083 --> 01:53:09,333 Ich kam hier raus, um dich mit Unsinn abzulenken, 1970 01:53:09,416 --> 01:53:11,833 aber diese beiden sind mir wohl zuvorgekommen. 1971 01:53:11,916 --> 01:53:15,458 Viv mag die Witze darüber, dass Ethel unattraktiv ist, nicht. 1972 01:53:15,541 --> 01:53:18,625 Niemand in ihrer Hörweite weiß das nicht. 1973 01:53:18,708 --> 01:53:20,458 Ich sagte, was ich mir dachte. 1974 01:53:20,541 --> 01:53:24,000 Das tust du seit deinem ersten Arbeitstag. 1975 01:53:24,833 --> 01:53:27,500 Es ist ja nicht so, als ob du plötzlich deine Meinung sagst. 1976 01:53:29,958 --> 01:53:31,125 Wisst ihr, was... 1977 01:53:33,541 --> 01:53:34,625 ihr süßen Damen? 1978 01:53:38,125 --> 01:53:40,333 Etwas stirbt in einem Mann, 1979 01:53:41,916 --> 01:53:44,500 es... stirbt einfach, 1980 01:53:46,166 --> 01:53:49,000 wenn er das erste Mal von einem Mädchen alt genannt wird. 1981 01:53:53,250 --> 01:53:57,208 Da wir also drüber reden, dass Jess, Bob und Madelyn 1982 01:53:57,291 --> 01:53:59,666 Ethel-Witze schreiben, das ist mir... 1983 01:53:59,750 --> 01:54:00,791 völlig gleichgültig. 1984 01:54:01,875 --> 01:54:03,041 Ihr beide seid... 1985 01:54:06,375 --> 01:54:07,416 gute Schauspieler. 1986 01:54:10,916 --> 01:54:12,958 Es ist ein Privileg, die Serie mit euch zu machen. 1987 01:54:13,041 --> 01:54:16,666 -Jetzt machst du mir Angst. -Das wollte ich eben sagen. 1988 01:54:16,750 --> 01:54:19,375 Desi sagt es dem Publikum. Er hat die Presse geholt. 1989 01:54:19,458 --> 01:54:21,916 Er wettet, das Publikum akzeptiert die Wahrheit, 1990 01:54:22,000 --> 01:54:24,916 applaudiert und die Presse wird darüber schreiben. 1991 01:54:30,416 --> 01:54:32,583 Ich würde dagegen wetten. 1992 01:54:32,666 --> 01:54:35,875 Entschuldigung. Mr. Arnaz ist bereit. 1993 01:54:35,958 --> 01:54:38,250 Sie sagten, Sie möchten es wissen. 1994 01:54:38,333 --> 01:54:39,333 Danke. 1995 01:54:43,291 --> 01:54:44,416 In Ordnung. 1996 01:54:48,166 --> 01:54:49,416 Wir sehen uns da draußen. 1997 01:54:53,416 --> 01:54:54,666 Toi, toi, toi. 1998 01:54:54,750 --> 01:54:56,333 -Toi, toi, toi. -Toi, toi, toi. 1999 01:55:00,125 --> 01:55:01,125 Luce. 2000 01:55:03,333 --> 01:55:06,875 Die Abendessensszene wird unbestreitbar besser sein. 2001 01:55:28,458 --> 01:55:31,083 RUHE, BITTE 2002 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Nun, meine Damen und Herren, 2003 01:55:33,250 --> 01:55:36,583 heißen Sie einen der Stars von I Love Lucy herzlich willkommen. 2004 01:55:36,666 --> 01:55:41,916 Sie kennen ihn als Ricky Ricardo, hier ist Desi Arnaz! 2005 01:55:43,291 --> 01:55:45,458 Danke schön. 2006 01:55:48,708 --> 01:55:51,500 Danke. 2007 01:55:51,583 --> 01:55:53,541 Vielen Dank. 2008 01:55:53,625 --> 01:55:56,833 Normalerweise mache ich nun das letzte Warm-up fürs Publikum. 2009 01:55:56,916 --> 01:55:59,291 Ich würde einen alten Witz erzählen 2010 01:55:59,375 --> 01:56:02,041 und auf das bahnbrechende Kamerasystem hinweisen, 2011 01:56:02,125 --> 01:56:05,250 das es dem Studiopublikum ermöglicht, die Serie uneingeschränkt zu sehen, 2012 01:56:05,333 --> 01:56:08,541 und die restliche Besetzung vorstellen. 2013 01:56:08,625 --> 01:56:11,125 Heute tue ich das aus folgendem Grund nicht. 2014 01:56:12,750 --> 01:56:16,125 Letzte Woche wurde meine Frau, Lucille Ball, 2015 01:56:16,208 --> 01:56:19,583 gebeten, vor einer geschlossenen Sitzung 2016 01:56:19,666 --> 01:56:23,041 des Ausschusses für unamerikanische Aktivitäten auszusagen. 2017 01:56:25,125 --> 01:56:28,000 Ja, die Kongressabgeordneten, die Kommunismus untersuchen. 2018 01:56:28,958 --> 01:56:32,333 Nach stundenlanger Aussage kam das Komitee zum Schluss, 2019 01:56:32,416 --> 01:56:33,916 eindeutig, 2020 01:56:34,000 --> 01:56:38,500 dass Lucille nicht mit den Kommunisten in Verbindung steht oder stand. 2021 01:56:38,583 --> 01:56:40,875 Also ist alles gut, oder? 2022 01:56:41,416 --> 01:56:42,625 Nein. 2023 01:56:42,708 --> 01:56:45,791 Denn das ist die Schlagzeile der Abendausgabe 2024 01:56:45,875 --> 01:56:47,208 im Herald Express. 2025 01:57:02,500 --> 01:57:07,750 Also führte ich Telefonate. Ich rief den Herausgeber des Herald Express an. 2026 01:57:07,833 --> 01:57:10,291 Ich rief den Vorsitzenden des Komitees an. 2027 01:57:10,375 --> 01:57:12,958 Ich rief alle Mitglieder des Komitees an. 2028 01:57:13,041 --> 01:57:17,541 Und ich rief noch wen an, und ich denke, er ist noch in der Leitung. Danke. 2029 01:57:18,833 --> 01:57:21,541 -Sind Sie noch dran, Sir? -Ja. 2030 01:57:22,083 --> 01:57:24,875 Ich stehe jetzt vor einem Studiopublikum 2031 01:57:24,958 --> 01:57:27,125 in Hollywood, Kalifornien, 2032 01:57:27,208 --> 01:57:30,083 -mit dabei sind Pressevertreter. -In Ordnung. 2033 01:57:32,041 --> 01:57:36,666 Wir wollen wissen, Sir, ob das FBI etwas gegen Lucy in der Hand hat. 2034 01:57:36,750 --> 01:57:41,291 Hat das FBI Beweise für Fehlverhalten? 2035 01:57:41,375 --> 01:57:44,208 Hat das FBI Grund zu der Annahme, 2036 01:57:44,291 --> 01:57:47,500 dass Lucille Ball Kommunistin ist? 2037 01:57:47,583 --> 01:57:51,333 Nein, absolut nichts. Sie ist zu 100 Prozent unschuldig. 2038 01:57:52,125 --> 01:57:55,625 Danke. Eine Frage noch. Verraten Sie uns bitte Ihren Namen? 2039 01:57:55,708 --> 01:57:57,583 Hier spricht J. Edgar Hoover. 2040 01:57:58,583 --> 01:58:00,708 Danke, Sir, genießen Sie Ihren Abend. 2041 01:58:07,541 --> 01:58:11,416 Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie meine Frau 2042 01:58:11,500 --> 01:58:14,208 und den Star von I Love Lucy, Lucille Ball. 2043 01:58:47,875 --> 01:58:49,833 Viel Spaß mit der Show. 2044 01:59:08,000 --> 01:59:10,500 -Es ist alles vorbei! -Danke. 2045 01:59:10,583 --> 01:59:12,208 -Es ist jetzt vorbei. -Danke. 2046 01:59:12,291 --> 01:59:15,125 -Sie lieben dich. -Ich liebe dich. 2047 01:59:15,666 --> 01:59:18,958 Niemand wird sich je mit dir anlegen, Lucy. 2048 01:59:19,041 --> 01:59:21,583 -Ich dachte, sie würden buhen. -Nein. 2049 01:59:21,666 --> 01:59:25,166 -Willst du eine Folge drehen? -Hast du mich betrogen? 2050 01:59:25,250 --> 01:59:27,875 -Was? -Hast du mich betrogen? 2051 01:59:27,958 --> 01:59:29,458 -Ist das ein Sketch? -Nein. 2052 01:59:30,541 --> 01:59:31,666 Nein, habe ich nicht. 2053 01:59:31,750 --> 01:59:34,375 Wenn du ausgehst, spielst du auf dem Boot Karten? 2054 01:59:34,458 --> 01:59:36,083 -Ja. -Du hattest mit niemandem was? 2055 01:59:36,166 --> 01:59:38,666 -Was ist mit dir los? -Verwirr mich nicht. 2056 01:59:38,750 --> 01:59:42,333 Wo kommt das her? Sie haben eben applaudiert. 2057 01:59:42,416 --> 01:59:44,458 -Sie hatten recht, oder? -Lucy... 2058 01:59:44,541 --> 01:59:46,583 Sie hatten nur das falsche Foto. 2059 01:59:46,666 --> 01:59:48,666 -Hatten sie recht? -Lucy... 2060 01:59:48,750 --> 01:59:50,583 Hatten sie absolut recht? 2061 01:59:50,666 --> 01:59:55,166 Himmel, ich habe eben den Herald Express widerlegt. 2062 01:59:55,250 --> 01:59:57,541 Du denkst, das Confidential Magazine... 2063 01:59:57,625 --> 01:59:59,500 Wir drehen gleich die Show. 2064 02:00:00,416 --> 02:00:01,500 -Sag es mir. -Warum denkst du... 2065 02:00:01,583 --> 02:00:06,583 Abgesehen von dem Müll, warum denkst du, ich hätte dich betrogen? 2066 02:00:11,041 --> 02:00:13,208 Das ist dein Lippenstift. 2067 02:00:13,291 --> 02:00:16,125 Du hast mich Anfang der Woche geküsst, 2068 02:00:16,208 --> 02:00:18,666 mein Taschentuch genommen, ihn abgewischt 2069 02:00:18,750 --> 02:00:21,583 und mir das eingesteckt. Du sagtest, du tust das nie. 2070 02:00:21,666 --> 02:00:24,833 -Tue ich auch nicht. -Wovon redest du dann? 2071 02:00:25,958 --> 02:00:27,458 Das ist mein Lippenstift. 2072 02:00:43,291 --> 02:00:45,583 Es waren nur Callgirls. 2073 02:00:49,541 --> 02:00:50,833 Es sind Nutten. 2074 02:00:57,791 --> 02:00:59,666 Es bedeutet nichts, Lucy. 2075 02:01:01,125 --> 02:01:03,250 Hör zu, Lucy, das heißt nicht... 2076 02:01:03,333 --> 02:01:04,750 Machen wir die Show. Ja? 2077 02:01:04,833 --> 02:01:07,791 Vergessen wir das eine halbe Stunde. Ja? 2078 02:01:08,458 --> 02:01:10,500 Jim? Fangen wir an. 2079 02:01:10,583 --> 02:01:13,208 -Es wird nicht besser. -Verstanden. 2080 02:01:13,291 --> 02:01:15,458 -Alles klar. -Lasst uns eine Folge drehen. 2081 02:01:15,541 --> 02:01:18,458 -Bereit für Szene A. -Szene A. 2082 02:01:18,541 --> 02:01:20,791 -Bereit machen. -Plätze einnehmen. 2083 02:01:23,125 --> 02:01:25,083 Alles klar. Glocken. 2084 02:01:25,458 --> 02:01:28,208 Ruhe am Set. Kamera ab. 2085 02:01:28,291 --> 02:01:30,166 Kamera ab. Ruhe, Leute. 2086 02:01:30,250 --> 02:01:31,916 -Ton. -Läuft. 2087 02:01:32,000 --> 02:01:33,333 -Läuft. -Tonband. 2088 02:01:33,416 --> 02:01:34,541 -Läuft. -B-Klappe. 2089 02:01:34,625 --> 02:01:37,791 Bereit und Action. 2090 02:01:38,958 --> 02:01:40,958 Die Show war an dem Abend gut. 2091 02:01:41,041 --> 02:01:44,083 Wir machten beide Eröffnungsversionen, 2092 02:01:44,166 --> 02:01:46,250 aber die Originalversion wurde ausgestrahlt. 2093 02:01:46,333 --> 02:01:47,541 Die mit all den Namen. 2094 02:01:47,625 --> 02:01:50,375 Sie haben wohl die B-Rolle gesehen, 2095 02:01:51,125 --> 02:01:52,583 denn Ihre ursprüngliche Frage war... 2096 02:01:52,666 --> 02:01:55,666 Ich gewann meine Wette mit Desi. 2097 02:01:55,750 --> 02:01:58,375 CBS ließ uns das Wort "schwanger" nicht sagen. 2098 02:01:59,458 --> 02:02:01,625 Aber mehr Leute sahen Little Rickys Geburt, 2099 02:02:01,708 --> 02:02:04,875 als je eine Fernsehserie gesehen hatten. 2100 02:02:05,916 --> 02:02:07,083 Was war Ihre Frage? 2101 02:02:07,166 --> 02:02:11,708 Warum Lucy bei der alternativen Version aufgehört hat. 2102 02:02:11,791 --> 02:02:14,833 Wir machten zuerst Lucys Version von Rickys Auftritt. 2103 02:02:14,916 --> 02:02:16,500 Sie machte das mit den Blumen, 2104 02:02:16,583 --> 02:02:19,208 was wir nicht benutzten, weil es zu lang ging. 2105 02:02:27,791 --> 02:02:31,833 Sie nimmt einen Krug und gießt Wasser in die Vase... 2106 02:02:31,916 --> 02:02:34,625 Wodurch alle Blumen hochkommen. 2107 02:02:44,083 --> 02:02:47,500 Einen Moment schien sie gedankenverloren. 2108 02:02:47,583 --> 02:02:49,333 Ich weiß ihr Stichwort nicht mehr. 2109 02:02:49,416 --> 02:02:52,041 Sonst hat sie nie den Text vergessen. 2110 02:02:52,125 --> 02:02:56,583 Ich weiß den ersten Satz nicht mehr, aber wir mussten es wiederholen. 2111 02:02:56,666 --> 02:02:58,291 Es war Desis Text. 2112 02:02:58,375 --> 02:03:00,500 Die neue Stelle, die Lucy schrieb. 2113 02:03:01,541 --> 02:03:03,166 Was war sein Text? 2114 02:03:03,250 --> 02:03:06,625 Lucy, ich bin zu Hause. 2115 02:03:35,458 --> 02:03:39,916 -Ich war kurz verwirrt. -Cut. Noch mal. 2116 02:03:40,000 --> 02:03:44,041 Wir machten den alternativen Einstieg nicht noch mal. 2117 02:03:44,125 --> 02:03:46,000 Lucy wollte einfach weitermachen. 2118 02:04:00,500 --> 02:04:01,875 Rate, wer da ist. 2119 02:04:02,791 --> 02:04:05,375 Bill? Sam? 2120 02:04:05,458 --> 02:04:07,250 -Pat? -Nein. 2121 02:04:08,125 --> 02:04:11,083 Pedro? Pablo? 2122 02:04:11,166 --> 02:04:13,750 -José? -Nein, ich bin es! 2123 02:04:14,541 --> 02:04:16,250 Ja, natürlich. 2124 02:04:17,500 --> 02:04:19,208 Sehr, sehr lustig. 2125 02:04:20,458 --> 02:04:22,833 Hey, bekommen wir Besuch? Wer kommt? 2126 02:04:22,916 --> 02:04:26,708 -Gefallen dir die neuen Gläser? -Wer kommt zum Essen? 2127 02:04:26,791 --> 02:04:29,291 Sieht der Tisch heute nicht wunderbar aus? 2128 02:04:29,375 --> 02:04:32,500 -Lucy, wer kommt? -Ein paar Leute. 2129 02:04:33,250 --> 02:04:36,791 Am 3. März 1960 reichte Lucy die Scheidung von Desi ein. 2130 02:04:36,875 --> 02:04:42,833 Es war der Morgen nach ihrem letzten gemeinsamen Auftritt. 2131 02:11:06,000 --> 02:11:08,000 Untertitel von: Krista M. Lirscher 2132 02:11:08,083 --> 02:11:10,083 Creative Supervisor: Alexander König