Downloaded from YTS.MX
Okrenuo sam kameru prema vratima jer će se dogoditi nešto sjajno.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ne mogu ništa reći, ali evo ga. Sad će.
Sad će.
Spreman sam. Čujete li brijaći aparat?
Čujete to?
Ma pogledajte Biggieja!
Narastu mu tri dlake i postane nervozan. Nema zajebancije.
Da, ne mogu izgledati kao da imam 21.
Pokušavam zadržati izgled 18-godišnjaka.
Kužim, tako je.
CHRISTOPHER, 23 GODINE
-Treba nam taj skok. -Tako je.
-Atlanta je rasprodana. -Da, znam.
Propusnice, molim vas.
Kad odrasteš s nekim tko postane slavan, ne možeš ga gledati na taj način.
PRIJATELJ
Nisam mogao vjerovati što sve ljudi čine za Chrisa.
Ruke u zrak! Svi dignite ruke u zrak!
Dignite jebene ruke u zrak!
Idemo! Da čujem: „Ho!“
Hajde!
-Reci: „Ho!” -Hajde!
A sad sve dame…
-Idemo! -Slušaj!
Kažu da slika vrijedi tisuću riječi. Pomislio sam što bi onda snimka mogla.
Kako si, stari?
-D Roc je sve snimio. -Tako je.
Snimao sam sve što smo radili.
-Idemo na sljedeći nastup. -Brate!
Chris Wallace bio je svjestan svega.
A Notorious B.I.G… Njega je bolio kurac.
Ne slušam mnogo hip-hopa.
Volim laganice, i to stare. The Stylistics, Dramatics.
Dobro izgledate večeras!
Cash Money ekipa!
Da čujemo što pjevamo cijeli dan!
Kad god zatvorim oči
Da čujem!
Probudim se tako napaljen!
Mnogo ljudi ne zna da je Biggie bio i R&B umjetnik.
Stalno je pjevao R&B. Zato su mu pjesme melodične.
Rijetko je repao.
Uvijek bi pjevao nečije pjesme.
Ako proučavaš hip-hop i rođen si u vrijeme kad je nastao,
kod svakoga možeš prepoznati nekakav utjecaj prijašnjih repera.
A on,
ne znam odakle se on stvorio
sa svojim kadencama, ritmom,
sa svojim zvukom, pristupom i samopouzdanjem.
Ne možeš uopće odrediti s kojeg je planeta…
s kojeg je rap planeta on došao.
Čuvaj se, stari.
Obojica smo odrastali bez oca i jedinci smo.
Nema fotki, sad partijamo.
Prestanite fotkati.
Zbog toga smo se i povezali. Kad si jedinac…
prijatelji ti mnogo više znače.
Mislim da su on i Damion bili veoma bliski.
On je bio taj koji mi je javio.
Bilo je pet ujutro kad je zvao.
Javila sam se.
CHRISOVA MAJKA
„Halo?“
I…
Čula sam samo Damiona.
Nije to mogao ni izgovoriti. Čula sam samo kako plače.
I znala sam da je riječ o mom sinu.
Prijem.
U četvrti smo.
ORIGINALNI NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM
Nisam znao da je moguće osjećati toliku tugu,
toliku bol i prazninu.
Svi su željeli odustati.
Na FDR-u su.
Kreću se prema jugu.
Prema Brooklynu…
Sad su na ulazu.
Prema Brooklyn Bridgeu.
Idu prema Brooklynu.
274 preko Brooklyn Bridgea.
Kreću se južnom stranom.
A onda smo došli do mosta u Brooklynu…
Centar Brooklyna.
Preko puta ulice Tillary.
BIG POPPA, NEDOSTAJAT ĆEŠ NAM!
NAJBOLJI NA SVIJETU
Nitko nije plakao. Svi su slavili.
Biggie je za njih predstavljao radost, ples,
uspjeh osobe iz njihova susjedstva.
VOLIMO TE
A to je i nama dalo snage.
Biggie Smalls bio je kralj!
Ova priča ne mora imati…
tragičan završetak.
Evo nas.
Danas smo u Detroitu.
Imamo nekoliko nastupa, pa ovdje počinjem snimati
da se zna gdje smo.
Četrnaesti srpnja.
Gdje smo, ekipa?
-Gdje smo? -U Detroitu!
-Detroit! -Opet smo u akciji.
Detroit!
Ponio bih sve kamere, a Big me uvijek pitao imam li vrpce.
I to je postalo dio naših života.
Ubacio bih jednu vrpcu i snimao cijeli dan.
To je bio naš vizualni dnevnik.
Godina 1995. bila je nevjerojatna.
Bio je običan klinac iz kvarta, a postao je najtraženija zvijezda.
-Vjerojatno imam snimku. -Hej! Bok!
Dat ću ti autogram.
Biggie je postao slavan preko noći.
Pokazat ćemo im tko je ovdje!
Ti si ovdje, Biggie!
Pokazat ćemo im tko je ovdje!
Bilo je to u vrijeme kad su Dre, Snoop i ekipa…
stvarno rasturali.
Oni su nas poticali da budemo bolji.
Mi iz New Yorka, iz kolijevke hip-hopa,
konačno smo imali spasitelja.
Nitko me nije mogao uvjeriti da on nije najbolji reper svih vremena.
i dok je bio živ, stalno sam govorio
da je najbolji reper svih vremena.
Nagradu osvaja…
Baby, baby!
B.I.G.!
NAGRADE ČASOPISA SOURCE
Nagradu osvaja…
Notorious Big!
B.I.G.!
Brooklyn je u kući!
Nagradu za album godine osvaja… The Notorious Bigizzy!
Ready to Die.
Dao je sve od sebe i album Ready to Die nije snimio zbog novca ili slave.
Snimio ga je iz ljubavi.
Moram zahvaliti svojoj kćeri, svojoj mami.
Uspjeli smo, Brooklyne!
Kad je izašao Ready to Die jedna moja prijateljica kupila je album.
I onda mi je rekla: „O, moj Bože, poslušala sam album,
i prepun je psovki.“
Pitala sam je: „Stvarno? Psovke?“
Moja mama zapravo ne zna
koliko zarađuje reper s platinastom nakladom.
Ne zna da nastupam četiri puta tjedno i dobijem 10 000 dolara po nastupu.
Ona misli da imam nastupe za 1000 dolara u malim noćnim klubovima.
-To je sitniš! -I dalje ne zna što se događa.
Oho, što ima, Poppa?
Znaš koliko Marleyju treba da me dođe posjetiti.
Snopovi i snopovi.
Što je to? Snop?
Kad trebam jesti
Pljačkam po cesti
Jer mi stara Ništa nije dala
Kad glad me obuzima Živote oduzimam
Opasan sam
Nek' se zna
Luđi nego anđeoska prašina
Kad se pištolja dokopam Sve ih pokopam
Jak sam do bola
Di je lova?
Da! Slušaj ovo!
Daj pare, daj pare!
Daj pare!
„Moja je prijateljica kupila tvoj album i rekla mi je da je prepun psovki.“
„Je li to istina?”
„Mama, zašto si slušala moju glazbu?“
„Ne smiješ slušati moju glazbu!“
„Ona nije za ljude starije od 35!“
Klonila sam se njegove glazbe.
Kad mi je već rekao da je ne slušam,
neću je slušati.
Nju ne zanimaju takve stvari.
Za nju nisam Biggie. Njezin sam sin.
Tako to ona vidi.
Samo pokušavam otići iz kuće da me prestane gnjaviti.
Njegov svijet, svijet rapa, i moj svijet…
potpune su suprotnosti.
Da nema njega, ne bih slušala rap glazbu.
Ja volim country glazbu.
Volim balade.
TRELAWNY, JAMAJKA
Čak i u mom rodnom gradu na Jamajci,
na radiju ujutro mogli smo čuti country glazbu.
Svake bih godine štedjela da bismo sin i ja mogli otići na Jamajku.
Obožavao je Jamajku jer su ga ondje jako razmazili.
Čim bi me ugledao,
dotrčao bi mi u zagrljaj.
„Bako!“
CHRISTOPHEROVA BAKA, 96
Znala sam da će Chris biti poseban.
Bio je pun ljubavi, drag, iskren.
Volio se družiti s ujakom Daveom
jer je Dave bio glazbenik
i vodio ga je u klubove
u kojima su svirali svoju glazbu.
I zakleo se da će Dave biti dio njegove ekipe kad postane slavan.
CHRISTOPHEROV UJAK
Bili smo povezani.
Kad je Biggie prvi put čuo kako pjevam,
to je bilo to.
Mnogo smo puta zajedno nastupali.
On je repao, a ja sam pjevao.
Dolaze u crkvu Kao posebni gosti
Oskudna odjeća Grudi im otkriva
Lijepi šeširi Pokrivaju im kose
Uvijek ženama Pohvalim što nose
One…
Što ne znaš, ne znaš
Što ne znaš, bolje da…
Rođena sam na Jamajci, u ovom okrugu.
U jednoj od kuća na brdu.
Ali oduvijek sam sanjarila o tome…
da ću biti prljavo bogata žena.
Žena s mnogo novca i troje djece.
I da ću imati prekrasnu kuću na brdu.
I nisam vidjela kako bih to ovdje mogla postići.
Ovdje nije bilo života za mene.
Odselila sam se u SAD u tinejdžerskim godinama.
Bila sam tužna,
ali istovremeno i sretna što idem u slavne Sjedinjene države…
New York i Brooklyn…
predstavljali su školovanje, posao i brigu o djetetu.
A Jamajka je predstavljala zabavu i sunce.
Odrastao sam u ulici Gates, između Bedforda i Nostranda.
Big je odrastao u ulici Saint James između Fultona i Gatesa.
Dijelilo nas je otprilike osam ulica.
Moja je mama živjela u Bed-Stuyu.
Big je živio na granici Bed Stuya i Clinton Hilla.
Mnogi taj dio nisu smatrali Clinton Hillom,
pogotovo likovi koji su…
PRIJATELJ IZ DJETINJSTVA
…„visili“ u kvartu.
Clinton Hill ne zvuči tako dobro
i nema istu energiju kao kad kažeš: „Hej, ja sam iz Stuya.“
Dolazimo iz kvarta punog drveća koji je lijepo izgledao
iako se svašta događalo na ulici.
Ljudi su prodavali drogu, drogirali se.
Događale su se pljačke,
ali to se ne bi reklo po izgledu kvarta.
Živio sam u St. Jamesu, između avenija Gates i Greene, a Biga sam upoznao
ispred njegova ulaza.
Jedini dio u kojem se odmah vidjelo da je stanje loše bila je ulica Fulton.
Čim skreneš u tu ulicu,
vidiš 50 ili 60 narkomana.
To me užasnulo kad sam bio dijete.
Bigova mama nije mu dopuštala da bude u ulici Fulton.
Uvijek je pratila što radimo.
„Christophere, kamo ideš?”
Većina ga je ljudi zvala Big,
osim njegove mame. Ona ga je uvijek zvala Christopher.
CHRISTOPHEROVA SUPRUGA
Čak nikad nije rekla Chris. Uvijek Christopher.
Christopher je bio pametno dijete.
Išao je u katoličku školu.
Chris mi je bio prvi prijatelj u životu, od vrtića pa sve do njegove smrti.
Odrastali smo kao djeca imigranata
i zbog toga smo bili autsajderi.
Naše su majke odrasle u teškim uvjetima
i iako smo i mi živjeli u siromašnim četvrtima,
one su i dalje težile boljem životu.
Naši su prijatelji bili naviknuti na život na ulici, bolje su se snalazili.
Tad je i hip-hop ušao u naš život.
CHRISTOPHER, 12 GODINA
Odrastao sam na tome. Mama mi je za Božić kupila radio
i kasetu Fat Boysa…
i Run DMC-ja. To je bilo sve što sam imao.
Tad je sve u našem životu bilo podređeno hip-hopu.
On je pisao glazbu već u osnovnoj školi.
Imao je knjige s rimama i svi smo se nalazili i zajedno vježbali.
Sve što sam čula iz sobe zvučalo mi je samo kao buka.
„Bože, hoćeš li prestati više?“
„Pokušavam se usredotočiti.“
Pogledajte Poppu, pijucka…
-U Davenportu smo. U Iowi. -Što piješ?
Votku.
Uvijek u akciji
Kako smo sve češće imali nastupe,
Big je i mene uključio.
Dignite jebene ruke u zrak! Idemo!
Ruke u zrak!
Slušaj ovo!
Tko me ovo zove Usred jebene zore
Zijevam, jedva gledam
Dok krmelje brišem
Gledam tko zove, što piše
Htio je da snimim svaku novu pjesmu na nastupu.
Htio je vidjeti reakciju publike i poslije po tome slagati nastupe.
Tako je znao koje su pjesme najbolje.
Nama je publika uvijek bila najvažnija.
Htjeli smo vidjeti što publika radi.
Hej, D Roc, dođi.
Moramo snimiti publiku, bila je sjajna!
Ovo nosimo u New York. Snimit ćemo vas sve da vas ponesemo u Brooklyn.
Ruke u zrak! Da ih vidimo!
Tako je!
Nastupali smo u klubovima s kapacitetom od 500 ljudi.
Nastupali smo u mračnim klubovima i velikim dvoranama i uvijek je bilo isto.
Idemo sad svi!
Da vas čujem!
Svi su dali sve od sebe.
Kakvo je bilo tvoje odrastanje?
POSLJEDNJI INTERVJU
-Bio sam… -Sramežljiv, otvoren?
I dalje sam sramežljiv. Tih sam.
-A da? -Da. Kažem ono što želim u glazbi.
Koliko god bio sramežljiv,
progovorio bi ako bi od toga imao koristi.
Donald Harrison bio je jazz umjetnik
koji je živio u našem kvartu kad smo bili mali.
Biggie je vidio Donalda s lijepim ženama i saksofonom
i samo mi je rekao da su se upoznali.
CHRISTOPHEROV SUSJED
Tako je nekako zvučalo.
Svirao sam s Artom Blakeyjem,
Milesom Davisom i Lenom Horne.
Clinton Hill tad je postao mjesto
u kojem su mnogi glazbenici i umjetnici provodili vrijeme.
Odlučio sam i ja otići onamo.
U mojoj ulici, St. James, živio je jazz glazbenik.
I bio je super lik.
Stalno sam dolazio k njemu.
Pomogli su mi stariji glazbenici koji su se brinuli o meni.
Htjeli su da i ja to nastavim činiti za druge, a to je bila i moja želja.
Svašta sam radio s Chrisom.
Išli smo u kino…
RATOVI ZVIJEZDA
…Muzej moderne umjetnosti, objašnjavao sam mu Picassa
i značajke različitih umjetničkih pravaca.
Upijao je znanje poput spužve
i to iz područja koja djeci inače nisu razumljiva.
U početku sam ga podučavao jazz glazbi jer je bio veoma talentiran.
Pokušavali smo iskoristiti mali bubanj koji se rabi u bebop glazbi
za ritam rime.
Slušali smo Maxa Roacha s Cliffordom Brownom.
Max svira bubnjeve veoma melodično.
Pretvara ritam u melodiju.
JAZZ BUBNJAR
Ako usporite jednu od tih ideja…
i dodate na nju tekst,
možete čuti da je Notorious B.I.G. naglašavao te note
i rimovao ih na način
koji odiše kvalitetom bubnjarskog sola u bebopu.
Nevjerojatno.
Hoću lovu do krova
Vozit' dobra kola
Za pištolj ne treba mi dozvola
Kad se razbijem Za tebe je kasno
Što ti nije jasno?
Ništa na meni nije krasno
Ja sam baja iz Bed-Stuya
Batinama nema kraja
S lica zemlje te brišem
Policiji odmah zbrišem
-Mir i ljubav. Eto. -To!
Dobio sam prvi gramofonski set prije srednje škole.
Pa je Big počeo repati uz glazbu.
U nebo pogledaj Pa se zapitaj
Zašto mi drugi nisu ni blizu
Napravi analizu
Mog repa i rima Svaki mi stih štima
Chris bi se svakog ljeta vratio s Jamajke
i sa sobom donio sleng i glazbu koju mi nismo slušali.
Rock glazbu, reggae, country.
Rekao je da ne može zaspati bez country glazbe.
Bili smo šokirani.
CHRISTOPHER, 14 GODINA
Chris je htio da snimimo prvu snimku. Tad se zvao MC Cwest.
Našli smo studio u Brooklynu koji se zvao Funky Slice.
Naravno, morali smo dobiti dopuštenje roditelja.
Skupili smo sav džeparac.
Nalazimo se u studiju Funky Slice.
Pokazat ćemo vam kako napraviti demo traku, kako objaviti album
i početi zarađivati.
Iskoristio je pjesmu „Africa“ grupe Toto.
Nije bio vješt samo u slaganju teksta,
imao je i ideje za pjesme.
Ležim u krevetu
Buljim u prazno
Po glavi mi se vrti Što sam sve maznuo
Kapa u ruci, igram se olovkom
Vlastita me cura nazvala lopovom
Srce sam joj ukrao I nestao bez traga
Bilo mi je žao Ali poslala me dovraga
Talentirani i uspješni ljudi poznaju mnogo različitih područja,
a ne samo jedno.
Kako bi postigao uspjeh, u jednadžbu moraš dodati nešto posebno.
Na glazbu me potakao svaki reper kojeg sam čuo na radiju.
Nisam ni znao koliko zarađuju.
Znao sam samo da Doug E. ima sjajnog Lincolna i lijep lanac.
Slick Rick imao je hrpu nakita.
Heav je imao Montera.
Znao sam ono što sam vidio u časopisima.
Ali to je bio samo san.
Nisam mislio da će se to zaista dogoditi.
-Morao sam i ja odjenuti Coogi. -Uvijek.
Rolie uvijek mora biti na ruci.
-Šešir, Versace naočale. -Tako je.
-Imam sve. -Kamera je ovdje. Pokaži prsten.
-Evo ga. -Dobro.
-Evo. -Tako je.
Ovo stvarno nije u redu.
Nosi ovo…
-Izdajice! -…otkako ju je kupio!
Tako je!
A davno sam je kupio.
Obožavao sam Bigovu uniformu u školi. To mi je bilo sjajno.
Tako se nikoga nije moglo ismijavati.
Nitko nije bolji od drugih ako svi nosimo istu odjeću.
U mojoj školi toga nije bilo.
Govorio sam mu da bih volio da ne moram raditi ono što sam radio.
On bi me zvao van, pitao bi me što radimo.
Pravio sam se da ne znam što me pita.
U osamdesetima…
a pogotovo mladim crncima, bilo je lako doći u iskušenje i okrenuti se ulici.
Posla nije bilo.
A novac se okretao u ulici Fulton.
Ti su likovi dobro zarađivali. Imali su džipove, Mercedese,
nakit, Gucci, Versace…
Oni su to i tada nosili.
Ako i ja to želim, kako ću do toga doći?
CHRISTOPHER, 16 GODINA
Ljeto 1988. počelo je ludo jer nismo ništa radili.
Ja sam tada već pljačkao,
ali nitko nije prodavao crack osim Chica.
Big i ja smo se družili i stalno smo viđali Chica kako trči iza ugla.
Ne želim o tome govoriti.
Ne želim spominjati crack.
Ma daj, zar želiš da…
-Ne, ovo je… -Prestajemo snimati.
Čekaj, čekaj.
U vrijeme našeg odrastanja, ako nisi krao, prodavao drogu,
bio dobar u sportu ili u školi, bio si nitko i ništa.
Imao si tri opcije.
Chris i ja družili smo se ispred zgrade jer smo bili susjedi i prijatelji.
Chris je bio povučen. Nije se micao sa svog ulaza.
Majka ga je stalno motrila. „Christophere, dođi jesti.“
Ja sam imao 19, Big 16 godina.
Većina tinejdžera tad upada u probleme jer pokušavaju glumiti frajere.
Pokušavaju pokazati svoju muškost.
Chic mi je rekao da on samo stoji ondje, a da ljudi dolaze k njemu.
Pitao sam ga: „I to je sve? Samo stojiš i čekaš?“
Nismo ništa znali o prodavanju droge.
Preko mene je upao u to.
I sad sam ja negativac. A preko koga sam ja upao?
Dobivali smo novčanu pomoć jer mi je mama imala rak.
Chic je rekao da za to mogu dobiti 28 g.
Pa smo to otišli nabaviti.
Otišli smo k Chicu i on je sve spakirao.
To je bio prvi put da smo Big i ja prodali crack.
U to smo vrijeme zarađivali 1600-1700 dolara za 28 grama.
A nismo bili dovoljno zreli da razmislimo o tome što radimo.
Odmah smo iskoristili priliku.
Crtao sam kad sam bio dijete,
u četvrtom ili petom razredu.
Govorili su mi da iskoristim taj talent
i da smislim što bih s tim mogao raditi.
I stvarno sam to volio,
pa sam razmišljao što bih mogao.
Hoće li moje slike biti u galeriji? Ne, nisam to htio.
Više su mi se sviđali veliki plakati. Komercijalna umjetnost, reklame.
To je bilo tako davno!
A onda sam otkrio crack.
Komercijalna umjetnost?
Stojim vani 20 minuta.
I zaradim ozbiljan novac.
Roditelji nisu znali.
Neki nisu znali jer smo sve skrivali…
Gđa Wallace radila je osam sati dnevno. Bila je učiteljica.
Radila je svaki dan,
pa je Big od 9 h do 17 h mogao raditi što je htio.
Na našem je uglu bila i njezina stanica i znali smo kad dolazi.
U ulici Fulton bio je veliki sat na sve četiri strane tornja.
Tako smo znali kad završava s poslom.
Došli smo i sve preuzeli.
Svi su stari igrači završili u zatvoru ili bili ubijeni.
Počeli su nestajati, a mi smo preuzeli aveniju.
Postali smo…
neka vrsta kvartovskih zvijezda.
Bili smo poznati.
Svi su kul likovi bili u ulici Fulton.
Stalno smo bili ondje i vidjeli smo što rade i što se događa.
„Aha, oni zarađuju, prodaju drogu. Trebamo li i mi početi?“
PRIJATELJ IZ DJETINJSTVA
Biggie Smalls sjedi na hrpi love.
-Plivamo u kešu! -Tako je!
Tako mi to radimo!
Pušili smo travu i satima sjedili ispred trgovine.
Voljeli smo biti na uglu.
Bilo je važno pokazati se. Nije sve bilo u prodaji droge.
Kupovali smo tenisice, lance.
U New Yorku, a posebice u Brooklynu, morao si dobro izgledati i isticati se.
A mi smo tako dolazili do novca.
Naučili smo i da nisu svi iz ekipe…
Nisu jednako…
jednako…
Kako da to kažem?
Nemilosrdni.
U to se vrijeme…
pojavio O.
Olie je imao iskustva s prodajom droge.
Olie nas je sve podučavao.
Moj frend „O“.
Nekoć smo prodavali drogu.
Svi smo napustili školu s 14, 15 godina.
Zarađivali smo sedam tisuća tjedno. Živjeli smo život.
On i Big bili su nerazdvojni.
O mu je bio najbolji prijatelj.
Svi su ga zvali Olie, ja sam ga zvala Roland.
OLIEJEVA DJEVOJKA
Kad me prvi put odveo u ulicu Fulton i St. James,
počela sam preispitivati što se tu zapravo događa.
Dotad stvarno nisam ništa znala.
Ali bila sam mlada. Imala sam 14 ili 15 godina.
Big je imao 17.
O je imao 17.
O je dobio Hondu Accord.
O je imao Accorda sa skrivenim prednjim svjetlima.
Nama je tad izgledao kao Bentley.
Njegov je auto bio dovoljan da svi budemo kul.
I Big je bio sretan
što imamo još ljudi u ekipi.
Što je bilo, Poppa?
Što je bilo?
Snopovi! Da!
-Kužiš? -1421 je Cease?
-Da. -Lil Cease se zabavlja.
Poppa će to riješiti.
Najbolje od Kolumbije!
-Idemo. -Pogledaj svog frenda.
-Ne vidim ga. -Hej!
-Chico! -Idemo!
Hajde, stari.
-Svi te čekamo. -Pusti ga da se sredi.
-Više neće imati prilike. -Ulovio sam nešto.
Kad je freestyleao, i slagao rime, stalno je govorio „Junior M.A.F.I.A.“.
Na početku…
nitko nije znao o čemu govori.
Pitali smo: „Tko je Junior M.A.F.I.A.?”
Rekao je da smo to mi.
Junior M.A.F.I.A.!
Skrivala sam MAC u Cadillac
Sad oružje dostavljam
Lovu gomilam
Devetke u izlogu
Glockovi uz nogu
Stvarali smo likove. Big je sastavio Junior M.A.F.I.A.-ju,
svima je osmislio lik, dao novo ime i napisao je većinu rima.
To je bila sjajna godina za Christophera Wallacea.
Bio je ambiciozan i veoma talentiran.
A usto je bio inteligentan i znao je s riječima.
Svima im je mogao osigurati zlatni ili platinasti debitantski album
ako pokažu da to žele i ako su spremni uložiti potreban trud.
U Junior M.A.F.I.A.-ju ulaze prijatelji.
A oni su mi prijatelji, poznajem ih od djetinjstva.
Sve smo radili zajedno.
Svi smo iz istog kvarta i morao sam se pobrinuti da su svi osigurani.
U autobusu smo.
Smrdi i vruće je.
Svi puše travu.
-Umiremo ovdje. -Svi puše.
Gdje si, stari?
-Pušimo travu. -Vruće ti je?
Jebote.
Došao sam te blagosloviti.
-To ti treba. -U redu.
Nikad te ne bih ostavio ovakvog.
Polij se još jednom za snimku. Tako je, vruće je.
Toliko je vruće ovdje.
C je u krevetu.
Brinuo se za mlađe i htio im pokazati pravi put.
Bilo mu je važno da nas makne s ulice.
Živio sam na području od avenije Washington do avenije Grand.
Tu su mi bili svi i nisam mislio da ću se ikad maknuti.
Stalno smo se družili u ulici Fulton
i provodili smo vrijeme analizirajući hip-hop.
On, ja i O.
Sjedili smo ondje i raspravljali cijeli dan.
Svatko je imao omiljenog repera.
Meni je najdraži bio KRS-One.
Olieju je najdraži bio Rakim.
A Bigu Big Daddy Kane.
Analizirali smo im flow, rime…
Nije govorio da će jednog dana stvarati glazbu ili biti reper.
Dobro je.
U to vrijeme nisam često dolazio u Fulton.
On se usredotočio na novac.
Moj je gramofon postao prašnjav, a on nije ni razmišljao o glazbi.
Bio mu je važan samo novac i kako zarađivati još više.
Htio je napraviti unosan posao od ulice Fulton.
Kad si mlad takve su stvari na početku zabavne,
ali kad shvatiš ozbiljnost situacije, postane veoma stresno.
Ne postupaš ispravno.
Svaki bi građanin smatrao da je ispravno prijaviti te policiji.
Big je imao sjebano odrastanje.
A njegova je mama radila.
Samo što mi tada nismo znali što je važno.
Moja mama nije znala što sve radim.
Ne znam što je radio. Rekao je da ima posao i vjerovala sam mu.
Kad je počeo odlaziti u ulicu Fulton i pridružio se ekipi…
nisam bio sretan.
U početku sam mogao doći onamo i odvesti ga kući.
To mi je polazilo za rukom možda jednu godinu.
A onda je bilo gotovo.
Vidio sam samo da su to bili dečki njegovih godina
s kojima se zbližio i da je počeo zarađivati.
Otvorila mu se prilika…
i on ju je prihvatio.
Imali smo crack na tanjuru.
Big ga je ostavljao u svojoj sobi da se suši pokraj prozora.
Družili smo se i čekali da se osuši.
Kad smo se vratili, gđa Wallace očistila je sobu.
Čim je ušao počela je vikati na njega:
„Zašto si ostavio pire krumpir na tanjuru?“
Ostrugala je sve u smeće.
Mislila je da se pire krumpir stvrdnuo na zraku, ali to je bila droga.
Isuse Kriste.
Taj mali gad.
Nisam znala da se možeš tako naljutiti na mrtvu osobu.
Bila sam ljuta na sina…
zbog tog događaja.
To me šokiralo.
Zaista me šokiralo.
Unio je to u moju kuću.
Iskazao je nepoštovanje prema mom domu.
To nije bio moj sin. Nisam takvog sina željela.
Nikako me nije mogla spriječiti.
Rekao sam joj da ću prestati s tim,
ona bi me izbacila iz kuće, ali ja bih se vratio,
i lagao da to više ne radim.
Imam 13 godina i pušim gens Vrtim od droge keš
Jebeš sport
Tek šesnaest godina A bez daha i spor
Slušat' trenera mi je smor
Želim uspjeti Lovu skupiti
Ne treba mi škola Ostat ću bez flowa
Mamina noćna mora
Želi da se sredim
Da sve ne sjebem
Da sve ne uneredim
Da ostavim drogu?
To ne mogu
Kralj New Yorka, Scarfaceovu želim ulogu
Kad je krenuo s tim, to mu je postao život.
Htio je biti glavni.
Oliejeva obitelj
bila je veliki igrač u poslu s drogom.
Olie, poznatiji kao Big O,
radio je za svog ujaka…
OLIEJEV UJAK
…I-Goda.
Obitelj Bazemore živjela je u Brownsvilleu i s njima nije bilo zajebancije.
PORUČNIK
Bilo je isto kao i u pričama o svim drugim šefovima bandi.
On je bio glavni.
Brownsville je po mnogima najopasniji dio Brooklyna.
Ondje se događalo mnogo sranja.
Brownsville je tad imao najvišu stopu ubojstava u New Yorku.
A mislim da je te godine New York imao najvišu stopu ubojstava u državi.
O je bio razmaženo derište jer je njegov ujak bio glavni
i znao je da mu nitko ništa ne može.
Bio je najgori…
Bio je najgori lik na svijetu.
Kad je Biggie dolazio do nas s Oliejem, uvijek je repao.
Imao je najbolji flow.
Smatrao je da ne mora biti zgodan ni u formi.
Isticao se svojom duhovitošću i društvenim vještinama.
Stalno je isprobavao nove pjesme i repao nam.
O je bio spreman na sve da Biggie uđe u ekipu.
Olie je uvijek razmišljao o sljedećem potezu.
Big je bio pretio, imao je „lijeno oko“
pa su ga ljudi ismijavali od djetinjstva,
no on je bio imun na to.
Ali istovremeno, nikada se nije nadao uspjehu
kako se ne bi razočarao.
San o glazbi polako je blijedio
i više se usredotočio na drogu.
Roland ga je gurao u glazbu, govorio mu je da on to može.
Sjećam se da je govorio da ćemo svi uspjeti ako Big uspije.
CHRISTOPHER, 19 GODINA
Najvažnije je pogoditi pravi trenutak, a taj dan koji spominjete
imao je velik značaj za njegovu priču.
Zato sad i govorimo o tome.
Išli smo skupa do avenija Bedford i Quincy.
Moj je kvart bio poseban.
Bio je…
drukčiji.
50 Grand bio je u mom kvartu. Iznosio je radio u Bedfordu,
i radio zabave, puštao glazbu.
Ja sam spojio Biga i 50 Granda.
D Roc bio je s nama na aveniji Bedford, ondje smo se skupljali.
Rekao je da me mora s nekim upoznati.
Tako je.
Guaranteed Raw.
Najprije se zvao MC Cwest, ali u Bedfordu su ga znali kao Biggieja.
Rap bitka Biga i 'Premea…
'Preme je uzeo mikrofon i samo su počeli.
Gubi mi s očiju Skini mi se kurca
Glumiš da si reper A zapravo si nula
Rime su ti smeće…
Kad je 'Preme repao Bigu,
imao sam bijelu krpu i omotao sam je oko ruke
jer nisam znao što se događa. Nismo ga znali, a vrijeđao nas je.
Razmišljao sam trebam li ga prebiti.
Crni div. Bojiš se? Nemoj se bojati.
Kad pogledate bitku između Biggieja i 'Premea…
'Preme je imao 160 ili 162 centimetra.
Glas mu je preko mikrofona zvučao tanko.
A Big je stajao iznad tog malog, ćelavog lika
koji je plesao i ponašao se kao budala.
Big ga je pobijedio samo svojom prisutnošću.
Ne znam koliko je Big znao o svojim jamajkanskim korijenima
i o povijesti jamajkanskih DJ-eva i njihovih priča tijekom nastupa.
Takav arogantan nastup…
bio je veoma važan.
A Big je to imao.
To ga je razlikovalo od ostalih uličnih repera…
Taj nastup i pojava.
Pokušavam vam dati najtvrđe rime.
Želim biti najtvrđi MC.
Želim održati tu razinu.
Bed-Stuy, Brooklyn Otamo sam došao
Rime su ti govno Zvuče k'o da si se posrao
Već se dugo čeka Velikog brata
Iz ulice Fulton
Da vam pokaže 'ko je tata
Reperima dijelim ukore K'o da su u školi
Pogodim ih gdje najviše boli
Ja sam ravnatelj, vi ste učenici
Od mojih rima postajete mučenici
Kad repam uvijek razvalim
Lovu vrtim, mikrofone zapalim
Prođeš pored mene Sa zemljom te sastavim
Na ritam nikad ne zakasnim
B.I.G., to sam ja
Nitko mi nije konkurencija
Odjeću smo krali Lopovom su me zvali
Dok na ulicu Fulton nismo stali
Popij malo Hennessyja Zapali joint, dva ili tri
Guaranteed Raw, upravo si čuo ti
Kad su u Bedfordu vidjeli Biga, više nitko nije prišao mikrofonu.
Ondje je bilo mnogo repera, ali Big je postao glavni.
Život na vrhu.
Bio sam ponosan.
Big nije bio iz te ulice, ja sam ga onamo doveo.
Dila, puši, pije. Radi sve što i mi.
Ali usto i repa.
Pa sam imao prednost pred drugima.
Kad su se vratili kući, O mu je govorio da snimi demo snimku
i da je odnese u Def Jam.
Nabavili smo pivo i travu te ga odveli u podrum.
Ondje smo imali gramofon, miksetu, kasetofon,
a cijeli je podrum bio prepun boca Olde Englisha.
To je bilo to.
Hrpa ljudi želi da Big snimi traku
Znao je što želi, a meni je sve to bilo novo.
Govorio bi mi kad da stanem, kad da ubacim ploču
pustim hook, a kad da vratim beat. Činio sam kako je rekao.
Moj DJ 50 i ja zajedno smo radili trake u aveniji Bedford.
Snimao je sve što smo radili.
Sve freestyleove, baš sve. Imali smo sedam ili osam snimki.
Trebalo nam je manje od jedan sat.
Ni toliko.
-Snimili ste sve odjednom? -Da.
Časna riječ, ja sam don
U malu uletim Povalim je i odvalim
Glavu joj razvalim Zaboravim tko je ova
B-I-G su slova
Tad na scenu izlazi Mister Cee.
-A ja sam na redu? -Da.
Tad sam se pripremao za turneju s Big Daddyjem Kaneom.
50 Grand mi je spomenuo demo snimku lika iz ulice Fulton, Biga.
Bio sam oduševljen kad sam je čuo.
Reperi u ranim 90-ima
uglavnom su se držali zvuka koji su uveli Kane i Rakim.
A Bigovo slaganje rima
zvučalo je naprednije od svega što sam čuo.
Za mikrofonom klanje Kada krene krajnje sranje
B.I.G. ti daje Posljednje pomazanje
Sredi poslove, nazovi udovicu
Jer Big se sprema napunit' grobnicu
Bilo je drukčije od svega što sam dotad čuo.
Rekao sam Biggieju i 50-ju
da je trebamo dati Mattyju C-ju iz Source Magazinea.
Big mi je odmah rekao: „Nemoj mi ništa obećavati.“
„Nemoj mi govoriti da ćeš nešto učiniti, ako to ne možeš.“
Rekao sam mu da ću je poslati Mattyju pa ćemo vidjeti što će biti.
The Source je početkom 90-ih bio Rolling Stone hip-hopa.
Unsigned Hype bila je kolumna
u kojoj smo pisali o novim talentima.
Mnogi su umjetnici nakon toga postigli velik uspjeh.
Primjerice Mobb Deep, Common, DMX.
The Source nam je bio pojam.
To je bio san svakog klinca. Svi su htjeli biti na pozornici, biti zvijezda.
Prvih pet do deset sekundi snimke bilo mi je dovoljno.
Matty nam je rekao da želi predstaviti snimku u kolumni.
Trebali smo fotografije i angažirao sam fotografa
koji je snimio naslovnice albuma za Kanea i mene.
Fotografirao je 50 Granda i Biggieja
na uglu Bedforda i Quincyja.
Svi su o tome govorili i svi su imali časopis.
„Jesi li vidio Biga u časopisu? To je moj frend!“
Svi su poludjeli.
To ga je potaklo da se stvarno posveti glazbi.
Svi su znali tko je on,
Matty C pisao je o njemu i pomislio je da bi zaista mogao biti reper.
Kad me P. Diddy, tada Puffy,
tražio novi materijal, donio sam mu snimku.
Kad sam je čuo…
bio sam šokiran.
Rekao sam si…
„Hvala ti, Bože. Ovo je jedan od najboljih repera kojeg sam čuo.“
To je bilo vrijeme LL Cool J-a. Svi su morali biti seksi,
svijetle puti, lijepi, hidratiziranih usana.
Bigove su usne bile suhe.
Izgledao je kao da stvarno radi na ulici.
Zvao sam Mister Ceeja koji je znao sve ljude u Brooklynu.
Ja sam iz Harlema, pa nisam samo mogao prijeći most
i po kvartovima tražiti Biggieja.
Ljudi u Harlemu bili su poznati po ekscentričnom odijevanju, stilu.
-A Bed-Stuy… -Brooklyn je bio sumnjiv.
Ovo je opasan kvart.
Nisam poznavao Brooklyn, poznavao sam Harlem.
Nisi išao u Bed-Stuy jer si znao da će te opljačkati.
Na prvom smo sastanku bili ja,
Biggie i Puff.
I dalje se sjećam, bila je zima. Ne znam točno koji mjesec.
Obojica smo nosili jakne. Bilo je hladno.
Došli smo, rekli recepcionerki da imamo sastanak s Puffom.
Ušli smo u njegov ured i čim smo sjeli,
Puff je tražio Biga da mu repa.
Demo snimka bila je toliko dobra
da nisam vjerovao da može biti tako drag.
Vidio sam tu sirovost kad je repao preda mnom,
ali bio je sjajan.
Odrepao je 48 nevjerojatnih stihova.
Rekao sam mu da mu mogu srediti album.
I da to želim učiniti odmah.
Došao je jednog jutra.
Bila sam u krevetu, a on je kleknuo kraj uzglavlja i rekao:
„Mama, ovo je tvoj život.“
Bio je to ozbiljan razgovor.
„Ti si učiteljica. Obrazovana si.“
„Sad podučavaš i sretna si. Želiš li da i ja budem sretan?“
Rekla sam da želim.
Rekao je: „Mama, bavit ću se ovim i to će me učiniti sretnim.“
Pitala sam ga tko će mu pomoći.
Rekao je:
„Tip koji se zove Puffy.“
„Prokleti Puffy.”
Prvi producent kojeg sam spojio s Bigom bio je Easy Mo Bee.
PRODUCENT
Menadžerica s kojom sam tad radio
poslala me na sastanak s Andreom Harrellom i Puffyjem…
OSNIVAČ UPTOWN RECORDSA
…u vezi s novim umjetnikom, Biggiejem Smallsom.
Poslije sam saznao da je živio blizu mene.
Živio sam na aveniji Clinton između Gatesa i Greenea,
a do njega sam trebao proći skretanje, tri ulice i još jednom skrenuti.
Radio sam na glazbi za film Glavna faca, pa sam imao veze s tim ljudima.
Rad na tom filmu bila je velika prednost jer je tad i film imao koristi
od promocije pjesme.
Jednom sam došao u ulicu Fulton,
a on je bio na aveniji s Junior M.A.F.I.A.-jom, družili su se.
Rekao sam mu da imam glazbu za njega i pozvao ga u auto da je posluša.
Pustio sam mu „Party and Bullshit“.
CHRISTOPHER, 20 GODINA
-Što ima, Biggie? -Samo tulum i sranja.
-Tulum i sranja. -Sve je super.
Rekao sam mu da znam koji hook želim ubaciti.
Bio je oduševljen.
„Party and Bullshit” bio je prvi album koji smo zajedno snimili
i postao je klasik hip-hopa.
Zbog tog je albuma počeo pisati pjesme
koje su zvukom podsjećale na filmsku atmosferu.
Kroz taj se proces rodio naš zvuk.
Pjesmom „Party and Bullshit“ Biggie se predstavio svijetu.
Dnevne radijske emisije tada nisu puštale rap glazbu nego R&B.
A Big je ušao na velika vrata.
Sviđa mi se.
Jednom smo stajali na uglu
i prošlo je četiri ili pet auta iz kojih se čulo „Party and Bullshit“.
Znao sam da nije u redu da i dalje stojimo na uglu, a na radiju smo.
Dugo sam čekao čak i nakon što sam potpisao ugovor.
Kad bih pitao Puffa što je s ugovorom, rekao bi da stižu.
I on je bio prvi kojem sam rekao da ću onda nastaviti prodavati drogu.
Govorio mi je da ću početi zarađivati
i vjerovao sam mu, ali morao sam nastaviti sa svojim poslom.
Rekao sam mu da mi javi kad sve bude spremno.
Iako sam mu obećao ugovor, ja sam se vraćao u svoj stan u Jerseyju,
a on je ostao u Brooklynu i morao zarađivati za hranu.
Počeo je to skrivati od mene.
Što te muči, stari?
Budi pristojan
Ako nećeš, bit ćeš pokopan
Mozak će ti skupljat' po cesti
Pa će u crkvu sjesti
Pričat' da si bio dobar lik
Dok nisi uzeo čelik
Sad pjevate skupa ti i Elvis
Tri metka u glavu Šest u pelvis
Sjebi I-Goda Skupljaj zube s poda
Vidjet ćeš ti svog Boga
Lud sam k'o metak
I tek je početak
Luđi od rasista, hardcore sadista
Što te muči, stari?
Big i ja uvijek smo otvoreno razgovarali.
Tad je prvi put pomislio da bi zaista mogao…
Pomislio je da ima dobre izglede za uspjeh.
I da se tomu nada jer će inače ili završiti u zatvoru ili biti ubijen.
Nije mogao samo nastaviti pljačkati svakoga koga sretne.
Često smo o tome razgovarali.
Viđao bih Biga, D Roca i Junior M.A.F.I.A.-ju
i uvijek me zanimalo
jesu li se oni kad makli s tog mjesta.
Htio sam ih odvesti iz kvarta.
Da sam mogao odlučivati, ne bih im dopustio da budu ondje
jer mi se nije sviđalo to što rade.
A oni su mislili da nemaju drugog izbora.
Često bih se odvezao onamo,
bez posebnog razloga, ne čak ni zbog glazbe
iako sam je uvijek imao u autu.
Dolazio sam ih pokupiti.
Uvijek su stajali na aveniji.
Pogledaj debelog Reruna. Kamo ćeš ti?
Zvao sam ih da se provozamo.
Vozikali smo se uokolo.
Izašao bih na glavnu cestu i okružili bismo kvartove.
Zbog tih sam ga vožnji…
imao prilike češće vidjeti.
Povjeravao mi se. Rekao mi je da mu je mama bolesna.
Imala je rak dojke.
Rekao mi je: „Mo…“
„Teško je i moram uspjeti.“
Točno se sjećam da je rekao:
„Ako ovo sranje s Puffom ne upali, vraćam se na ulicu.“
Nisam htio da se to dogodi.
Moja je uloga bila stvarati odličnu glazbu
koja bi ga mogla izvesti iz kvarta
i donijeti mu velik uspjeh.
Radio sam glazbu sa željom
da se obojica izvučemo i dođemo do uspjeha.
Moja mama ima rak
Ne pitaj zašto mi skače tlak
Nije lako biti jak
Mislim da je Christopher u to vrijeme
stalno bio u studiju i radio.
Nisam…
Nisam htjela da se brine.
Ali vidjelo se da je zabrinut…
bojao se spominjati rak.
Nikada o tome nisam govorila
jer sam željela da živi svoj život i da se ne brine za mene.
Rekla sam mu da ću biti dobro.
S njom je drukčije. To mi je mama.
Što sam joj trebao reći kad je imala rak?
„Jebi se! Sama si uzmi čaj!“
To mi je mama. Moram se brinuti za nju.
Ima samo mene.
Kad sam počeo…
CHRISTOPHEROV MENADŽER
…raditi za Puffa, bio sam osobni asistent. Radio sam sve.
Big je imao sastanak s Puffom i sjećam se da sam ušao u ured
i vidio tog velikog lika.
Bio je okrenut leđima i nosio je jaknu s maskirnim uzorkom.
Imao je kapuljaču i tamne naočale.
Njegova se prisutnost osjetila.
Postali smo bliski.
Povezali smo se.
Moja je majka umrla od raka kad sam imao 15 godina.
Kad je gđa Wallace prolazila svoju bitku,
Big je živio u strahu.
I obećao sam joj da ću se brinuti za njega.
Upoznala sam Marka i on me uvjerio
da je Big stvarno na pravom putu.
Vjerovala sam Marku
i rekla sam mu da mu povjeravam brigu o Christopheru.
Radio sam sve što sam mogao da uvijek ima posla.
Pokušavao sam mu dogovoriti nastupe.
Jedna mi je večer ostala u sjećanju.
Dvorana Paul Robeson.
Idemo!
Da vas čujem!
O mu je uvijek govorio da se usredotoči na glazbu
jer mu je to dobro išlo i mogao je uspjeti.
O je to uvijek činio.
Hvalio je Biga gdje god smo bili.
Sad ćete vidjeti!
Znat ćete tko je ovdje!
Big je razvalio.
Svi su poludjeli.
Samo smo skakali.
O me nabrijavao za nastupe.
Stalno smo bili zajedno i uvijek je govorio
da kad počnem nastupati više nećemo morati prodavati ovo sranje.
Vraćala sam se s posla
i vidjela Christophera na ulici.
Pitao me znam li što se dogodilo. „Što?“
„Olie je ustrijeljen.“
Pitala sam ga je li u bolnici.
Rekao je: „Ne, Olie je mrtav.“
Bila je riječ o načelima.
ZASJEDA U BROOKLYNU POGINULO 2, OZLIJEĐENO 4
I o odanosti.
Kad se držiš svojih načela
i kodeksa časti,
a netko to prekrši…
Sranja se događaju.
Oliejeva smrt…
nije imala veze s novcem.
Imala je veze s načelima.
I-God ušao je u trgovinu s kapuljačom na glavi i…
Ujak je upucao nećaka,
pa su i vlasnici trgovine počeli pucati.
Tako je ubijen ujak.
To je bila ratna zona. Nikad nije bilo tako loše.
SUSJED
Bilo je droge i u 60-ima i 70-ima, ali crack…
Eksplodirao je, kao vulkan.
Ovaj vas događaj ne iznenađuje?
Ne, ovo je postalo normalno.
Tijela posvuda.
Izgubili smo Olieja. Ubijen je.
Suif je u zatvoru.
Iz originalne postave s avenije ostali smo samo Chic i ja.
To je to.
Misliš li da ti je bilo suđeno preživjeti?
Da, jer sam trebao biti s Oliejem kad je ubijen.
Kad su mi javili da je ubijen, bio sam potresen.
Ulica Fulton ukleta je.
Ako počneš nešto raditi ondje, možda će ti dobro krenuti,
možda uspjeh čak i potraje, ali nešto će poći po zlu.
To je jednostavno tako. To je mjesto ukleto.
Odlučio se srediti zbog svog prijatelja.
Nije želio ugroziti svoj život i završiti isto kao on.
To ni Olie ne bi htio, pa je odlučio uspjeti zbog svojih ljudi.
Htio nas je izvući iz kvarta.
Tko me ovo zove Usred jebene zore
Zijevam, jedva gledam
Dok krmelje brišem
Gledam tko zove, što piše
Sve se promijenilo. Imao je drukčiji pristup studiju i novi način pisanja rima.
Bio je usredotočen na album. Morao je uspjeti.
Album se zove Ready to Die i govori o svemu što mi se dogodilo.
Spreman na smrt, nema mi spasa
Jebeš sve, jebeš staru, jebeš curu
Nitko nema pravo glasa
Spreman na smrt!
Na kraju prve strofe, taj stih…
„Jebeš sve, jebeš staru, jebeš curu“
„Nitko nema pravo glasa Spreman na smrt!“
Kad je izašao iz kabine,
pitao sam ga zna li da je opsovao svoju mamu?
Rekao je da nije zaista spreman umrijeti
nego da to opisuje kako se osjeća
i koliko ozbiljno sve ovo shvaća.
Razmišljao sam kako se ni o čemu ne bih morao brinuti da sam mrtav.
Samo bih ležao, u raju ili paklu, svejedno.
Samo bih ležao i odmarao se, ne bih imao nikakvih briga.
O tome sam razmišljao. Nisam se htio ubiti.
Htio sam reći da bi mi bilo bolje da sam mrtav.
-Idemo pisati pjesme. -Hoćete li uključiti klimu?
Treba mu klima uređaj. Veliki se dečki jako znoje.
-Jebeš to. -Znoji se kao svinja.
Ready to Die bio je sjajan i zbog njegova odnosa s Puffom.
Uspoređujem to s odnosom…
REDATELJ I GLAZBENI NOVINAR
…velikog filmskog redatelja i sjajnog glumca.
Uzmimo kao primjer Coppolu i Pacina.
Ili Scorsesea i De Nira.
Rade zajedno i nadopunjuju se.
Moj je koncept stvaranja glazbe pokušaj snimanja filma na ploči.
Želim da slušatelj zatvori oči i da ga, gdje god bio,
prenesem u Land Cruiser u Brooklynu.
Želim mu prenijeti miris ulice, osjet vrućine na koži.
Želim da osjeti album.
Svaki sam dan svratio k njemu dok je snimao Ready to Die
jer sam živio nekoliko ulice dalje i njegova je kuća bila na putu do stanice.
Razgovarali smo tako što smo si puštali glazbu.
Primjerice Jerua the Damaja, Wu-Tang.
Album koji mu je najviše ostao u glavi bio je The Chronic.
Bilo je dobrih albuma u svakom razdoblju,
ali početkom 90-ih New York je postao pomalo dosadan.
Nije bilo pravih hitova.
Drugi su preuzeli scenu,
i čak postigli više nego mi u New Yorku,
koji smo bili u epicentru svega.
West Coast počeo je izbacivati albume jedan za drugim.
Iznenadili su nas.
Nismo željeli našu verziju The Chronica.
Već smo snimali Ready to Die, ali potaknuli su nas da damo sve od sebe.
Mislim da je zapad imao jaču glazbenu scenu
zbog filmova kao što su Žestoki momci koji prikazuju život u njihovu gradu.
To i ja želim učiniti. Želim da ljudi znaju kako je ovdje.
Želim da čuju glazbu i vide svakodnevne borbe.
Neke umjetnike treba nagovarati da podijele svoja iskustva
i progovore o svom životu.
A on je od prvog dana…
repao kao da nema što izgubiti.
Ready to Die nije ugodan album.
Teško je slušati što sve predstavlja od prve do posljednje pjesme
na kojoj čujete…
pokušaj samoubojstva.
Čujete da je netko pao toliko nisko da je htio odustati od svega.
Kunem se da samo želim
Prerezat' žile i završit' s ovim
Cijeli je album bio uznemirujuć.
Dosta mi je laganja
Dosta prigovaranja
-Dosta mi je pričanja -Big, smiri se!
Hej, Big!
Što možemo očekivati na albumu? Pjesme slične „Party and Bullshit“?
Ne, gotov sam s tim veselim sranjima.
Morao sam napraviti tu pjesmu jer je takav bio film.
Ali moje su pjesme tvrde. Živim gangsterski život.
Ja sam i dalje bio na ulici
i uvijek je postojala sumnja da neće uspjeti.
Svi su to željeli, ali nismo se htjeli nadati nečemu
što se nama ne može dogoditi. Nismo bili te sreće.
Mislim da je Christopher htio biti uključen u ilegalne aktivnosti,
ali se i okušati u glazbi.
Ako bi mu uspjelo s glazbom,
odustao bi od svega ovoga,
a ako ne bi, i dalje bi imao što raditi.
Jan je dolazila k nama.
CHRISTOPHEROVA CURA
To mu je valjda bila „cura”.
Odjednom su prekinuli.
Ako stavim…
Bio je u studiju, ali došao je kući.
„Mama. Mama!“
„Da?“
„Jan je trudna.“
„Jesi li ti sposoban biti otac?“
„Hoćete li se vjenčati?“ „O, ne!“
„Nek' ti Bog pomogne.”
VOLETTA, 16 GODINA
Kad sam došla u Brooklyn, radila sam uredski posao
i pohađala obuku za pomoćnu medicinsku sestru.
I moja je majka bila zabrinuta za mene.
No upoznala sam Chrisova oca Selwyna…
i išli smo pogledati film The Harder They Come.
Došlo je mnogo Jamajčana.
Bili smo na divnoj vožnji brodom.
To su lijepe i zabavne uspomene.
I nakon toga…
ostala sam trudna.
Rekla sam prijateljici da sam trudna.
I onda me pitala jesam li znala da je oženjen.
To me dokrajčilo.
ROĐEN 21. SVIBNJA 1972.
Rodila sam dijete.
I on je samo nestao.
Selwyn me nazvao i rekao da nas želi vidjeti.
Rekla sam mu da dođe ujutro jer idem na posao
i neću ga zabavljati.
Bio je podmukao i htio je doći navečer.
Rekla sam da ne može dolaziti kad mi sin spava.
I nikad ga više nisam vidjela.
Ne sjećam se tog lika. Vidio sam samo fotografije.
Ne bih ga ni htio vidjeti.
Što bismo si uopće mogli reći?
Ne treba mi taj seronja ni za što.
Ne trebam ga. Mama mi je dovoljna.
Gledala sam svoje dijete i razmišljala
što mu mogu ponuditi kad sam ga već donijela na ovaj svijet.
Shvatila sam da imam snagu, odlučnost i vjeru u Boga.
I znala sam da ću uspjeti.
Ona je jedina osoba koju imam.
POSLJEDNJI INTERVJU
Oca ne poznajem.
Mama je išla u školu, pa na posao…
-Snažna žena. -…i navečer opet u školu.
-Da. -I to zbog mene.
ROĐENA 8. KOLOVOZA 1993.
Rekao mi je: „Mama, beba je predivna.“
Kad sam je vidjela,
dugo sam je gledala i plakala.
Pogledao me i rekao, „Mama,
pa nije toliko ružna!“
„Lijepa je. Zašto plačeš?“
„Što možeš ponuditi ovoj djevojčici?“
Biggie je snimio pola albuma.
Andre Harrell došao je u moj ured i rekao
da ne možemo imati dva kralja u dvorcu.
PUFFY ODLAZI IZ UPTOWNA
Kad je Puff dobio otkaz,
nitko nije znao kako ćemo nastaviti.
Još smo se snalazili u svemu.
Razmišljao sam samo o tome što će Biggie učiniti.
On je stalno čekao da se nešto loše dogodi.
Bio je skeptičan prema svemu tome.
Nije znao hoće li se obećanja ostvariti ni što može očekivati od glazbe.
Mnogo loših odluka donio je iz straha da će ostati bez novca
i da se neće moći brinuti za obitelj.
Iako…
još nije doživio ogroman uspjeh,
vidio sam dovoljno da znam
da ima velikih izgleda za to, ali da je na putu da sve sjebe.
CHRISTOPHER, 21 GODINA
Big je tada otišao iz grada.
Otišao je prodavati drogu u Sjevernu Karolinu.
A sad se zajebavamo s lovom?
U Sj. Karolini za crack si dobio 20 dolara.
Na uglu u New Yorku dobivali smo pet dolara,
a ondje je cijena bila 20.
Jan je ondje imala obitelj.
I nije mnogo razmišljao.
Mislio sam da ću ga izgubiti
i morao sam reći Puffu.
Ljutit će se, ali spasit ću mu život.
Nazvao sam ga i rekao mu kako shvaćam da se želi brinuti za obitelj
i da se želi obogatiti zbog njih,
ali sve sam to prošao sa svojim ocem koji je bio na ulici…
prodavao drogu i bavio se kriminalom…
i ubijen je kad sam imao dvije godine.
Rekao sam mu da s prodajom droge može ili završiti u zatvoru ili biti ubijen.
Obećao sam mu nastaviti raditi na njegovoj glazbenoj karijeri
i obećao sam da ću uspjeti.
Rekao sam mu da se mora ovome posvetiti ako to zaista želi
i da ne može raditi oboje.
I tad mi je rekao da je uz mene
i da će učiniti što god želim.
Kad je posvetio svoj život glazbi
i kad se na to usredotočio, sve se promijenilo.
Imao je drukčiju energiju i sve se promijenilo.
Slušaj
Za sve moje ljude
Bolji dani dolaze
Slušaj
O tome sam samo sanjao
Kad sam Word Up! čitao
Salt-n-Pepu, Heavy D-ja U limuzini gledao
Slike na zid vješao
Svake subote Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
Slušao sam trake dok ih nisam izlizao Pušio travu, rumom se opijao
Nosio sam košulju kariranu
I istu takvu kapu
Sjećate se Rappin 'Dukea? Duh-ha, duh-ha!
Nitko ne bi rek'o Da će hip-hop dobit zamaha
Ponovni ulazak u studio s pjesmom za koju smo uzeli taj sample
predstavljao je novi, sretniji početak.
To je bila suprotnost onoj tami.
Bila sam u spotu za „Juicy“.
Pitala sam ga zašto ne angažira glumicu.
Rekao je da će naći glumicu ako umrem,
a da sad želi mene.
Svima priča o meni
Veseli se kad sam glavni na sceni
Gazda nas je stalno gnjavio
Nema grijanja, Božić se nije slavio
Rođendani su bili užas
Sad su nam boce šampanjca ukras
Bila sam sretna što je nešto postigao sa svojim životom.
Više se nisam brinula za njega.
Ljudi su iščekivali taj album. To je bila velika stvar za New York.
Kad smo izbacili Ready to Die, to je bilo to.
Prešli smo igricu.
Ako ste bili na križanju 145. i 8. avenije,
na aveniji Flatbush, ispred Juniorsa…
iz baš svakog auta koji je prošao čuo se Ready to Die.
-Kad si lijen, ideš na ovo. -Što je ovo?
Pozvali su nas da održimo koncert u Londonu.
Svemirsko sranje.
Došli smo onamo i nastupali.
Nismo mogli sami sebe čuti od pjevanja i skandiranja publike.
Davali su nam toliko energije.
Bilo smo šokirani što čak i ondje znaju za nas i vole našu glazbu.
Prepoznali su što smo htjeli izraziti svakom pjesmom.
Hej, Biggie!
Biggie, želim te jebati!
Kako je biti Biggie?
Ja sam Big, Notorious Big.
Dobio sam neke papire.
Originalni Biggy Smallz prijeti mi tužbom ako nastavim rabiti njegovo ime.
Zato vas molim…
Ako me vidite, zovem se The Notorious B.I.G.
Možete me zvati „Big“, „Notorious Big“, kako god, ali Biggie Smalls je mrtav.
Brzo je odrastao i htio se pobrinuti za svoju kćer.
-Slatka je! Snimi je izbliza. -Da!
Htio se pobrinuti za mamu, postati poduzetnik.
Htio je imati život.
Htio je živjeti.
Iako to zvuči ironično, naslov albuma bio je vapaj
za životom.
Najdraža mi je pjesma
-ona s crvenom točkom na čelu. -Sad snimamo spot, „Warning“.
Kad je snimao spot za „Warning“…
Svi će ti pjevat'
I cvijeće nosit'
Ako mi alarm počne zvonit'
…sve je izgledalo kao da smo na filmskom setu.
Pucao je u kući kao da snima Lice s ožiljkom.
Big je stvarno pucao u spotu.
Da.
-Tko je? -Jesi snimio?
D Roc! Što ima?
Ne radi kako treba. Aha, evo ga.
Još jedan dan u gajbi, nemam baš baterije, ali jebiga.
Nisam bio izvan New Yorka dok nisam postao reper.
To je bio najuzbudljiviji dio.
Mnogi nisu nikad izašli iz kvarta.
Na uspon!
Volim te, Biggie!
Kad odeš, uvijek vidiš nešto novo.
Volio sam drugima pričati što sam vidio na jugu.
Drukčije su im i kuće i autoceste.
Ne druže se na uglovima kao mi.
Samo stojim ovdje…
i gledam jebeno sunce kako zalazi.
I to iza ovih planina. Vidiš?
Vidiš li planine?
Bolesno.
Jebene planine, stari.
Biggie je postao vođa.
Postao je očinska figura.
Dajte malo buke za Biga jer je vratio titulu istoku!
Opet smo najbolji!
I ostali su imali ekipe,
ali ova je ekipa bila obitelj.
Bilo ih je mnogo.
Biggie se pobrinuo za sve, a i oni su se brinuli jedni za druge.
Bio sam ponosan na njega…
jer sam znao odakle je došao.
Sve sam znao i bio sam sretan
jer je zaista postao zvijezda.
KRALJ NEW YORKA PREUZIMA VLAST
Bio sam zaista iznenađen kad su ga počeli zvati „Kralj”.
Naravno da sam bio ponosan i sretan.
„Gledaj mog malog!“
Zvali su ga „Kralj New Yorka”.
Došlo je vrijeme da snimimo sljedeći album.
Počeo je osjećati pritisak.
-The Del Vec… -Vraćamo se u studio?
Što ima, sine?
Da, da…
Ne radim ništa posebno.
Ne razmišljam o tome da sad snimam novi album,
pa moram upucati tri lika da bih o tome mogao napraviti pjesmu.
Repam o onom što sam proživio, a sad mogu repati o ovoj industriji.
-Bad Boy do kraja! Samo M.A.F.I.A.! -Tako je!
Tako Puffy radi.
Puffy smišlja ideje za podloge.
Jedne smo večeri u klubu, Puffy čuje „I'm Coming Out“ Diane Ross.
Primjećuje da svi odmah skaču na podij.
I onda samo odluči uzeti tu podlogu.
B-I-G P-O-P-P-A
Bez informacija ostaje DEA
Murja me uzalud lovi
Telefon prisluškuju drotovi
Upoznali smo se na snimanju koje je Puff organizirao
za umjetnike iz svoje diskografske kuće.
Počeo je razmišljati o širenju.
Drago mi je. Kako da te zovem?
PREMIJERA: 23. 9. 1995.
Volim kad me zovu Big Poppa!
Htio se baviti glumom, odjećom
te čak otvoriti svoju diskografsku kuću.
Želim se baviti svime što mi može donijeti zaradu.
Što god to bilo.
-Filmovi, televizija… -Da.
Od prodaje droge na ulici do ovoga?
-Sve ti se sviđa? -Tako je.
ČUVAJ SE
Osjećao je pritisak sa svih strana.
Situacija u kojoj smo bili s Tupacom,
predstavljala je potpuno novi stres,
a mislio je da se toga riješio nakon prvog albuma.
Ljude zanima situacija s Tupacom.
Izbjegavaš li tu temu?
-Zar niste u početku bili dobri? -Jesmo.
U početku su on i Tupac imali prijateljski odnos.
Bili su veoma bliski.
CHRISTOPHER, 20 GODINA
-Jesi li spreman za ovo? -Pokaži mi kako se repa.
Dobro, evo.
Moram se pripremiti. Želiš li ti započeti?
Ništa nije jasno njima
Žele vidjeti je li Pac stvaran Il' je lik iz filma
Traže da se dokažem
Zatvor mi ne gine Kad sve ih prerežem
Ja i Biggie, sami smo u igri…
To je bilo prije nego što su počeli problemi i sukobi.
Kad je pošlo po zlu s Tupacom?
Valjda nakon što je upucan.
Policija tvrdi da je kontroverzni reper Tupac Shakur
ulazio u predvorje glazbenog studija u blizini Times Squarea nakon ponoći
kad su njega i prijatelje napala tri pljačkaša.
U jednoj je pjesmi rekao da zna da si ti poslao nekog da ga upuca.
-Zašto? -Istina ili laž?
To je laž. Zašto bih to učinio?
Ako govoriš da si gangster i kralj New Yorka, to i očekujem.
Ako se pokaže da to nije istina, uništit ću te.
Došlo je vrijeme za to.
Ljudi…
Ne znam kako to reći…
Ljudi žele probleme.
Postoje ljudi koji samo žele zakuhati stvari.
Sjećaš se pokvarenog telefona? Šapneš nešto osobi do sebe
to ide u krug i dok se vrati do tebe postane posve druga priča.
To je zapravo to.
Priča je krenula odavde i posve se promijenila dok je došla do istoka.
Nisam imao veze s tim. Bila je slučajnost što je bio u studiju.
Razumiješ?
Nije znao tko je zapravo to učinio,
pa je okrivio mene.
Bio je slomljen kad je između njih sve krenulo po zlu.
Svi ovi jadni reperi, Nas i ekipa,
predstavljaju bitku između istoka i zapada kao igru. Ovo nije igra.
Da je ovo šah, rekli bismo „šah-mat“ prije tri godine.
Već smo ih pobijedili. Ovo nije igra.
Mislili smo da je to nekakva predstava za koju mi nismo znali.
I…
da će se sve primiriti kao i svako hip-hop rivalstvo.
Shakur je išao na zabavu nakon borbe Mikea Tysona i Brucea Seldona.
Tupac Shakur umro je večeras u Las Vegasu.
25-godišnji reper bio je na stražnjem sjedalu crnog BMW-a
koji je bio u koloni s još deset auta.
Policija tvrdi da su meci ispaljeni u vožnji iz bijelog Cadillaca.
Sjećam se da me nazvao u suzama kad je Tupac ubijen.
Kad je govorio o Olieju i Tupacu,
bilo mu je teško sakriti osjećaje.
Tupacova smrt imala je velik utjecaj na njega,
htio je što brže izbaciti novu glazbu
kako bi se riješio te loše energije.
Life After Death nastao je iz želje da se brine za svoju obitelj, majku
i da promijeni energiju koja je okruživala hip-hop.
Kad je završio album,
prvo mjesto kamo je želio otići bila je Kalifornija.
Želio je riješiti tu situaciju.
Njegova je glazba…
bila način da se poveže s obožavateljima
i da negativnost i sranja ostavimo u prošlosti.
Rekao mi je da mora u Kaliforniju.
Posljednje je što sam mu rekla da bude oprezan.
CHRISTOPHER, 24 GODINE
Trebaju nam kolica!
U sobi sam, sve je puno dima. Desetero ljudi popušilo je 30 jointa.
Znao sam da je u Los Angelesu
i da će zbog toga započeti rat.
Brinuo sam se da se nije dovoljno pripremio
za odlazak onamo.
Trebao si vidjeti taj joint. Pušili smo ga jedan sat.
Uzeo sam joint, izvadio sav duhan
i napunio ga s 10 grama.
Bio je ovoliko jebeno velik.
-Buddha ga je popušio. -To!
Tako je.
Želim organizirati tulum.
I ovdje je trava.
Evo je.
Zajebavamo se u Kaliforniji.
Stigao je Don s istoka.
Želim da svi znaju da sam ovdje.
Neću se povući, a neće ni Bad Boy.
Sve te glasine…
Ne smijete slušati glasine.
Upoznajte ljude prije nego što ih osudite.
I to ne vrijedi samo za mene.
Ako čujete nešto o nekome,
nemojte ga odmah osuditi.
Saznajte što se događa. Dođite do činjenica.
Nastavit ću pisati pjesme na koje ćete plesati…
praviti djecu, što god.
I dalje sam ovdje. Ceaselia i ja…
nastavljamo raditi glazbu. Zauvijek.
Upalila sam televizor u nedjelju ujutro.
Jutros na odlasku sa zabave u L.A.-u…
Vidjela sam to na TV-u.
„The Notorious B.I.G. ubijen je sinoć u Los Angelesu.“
Nepoznati počinitelji navodno su ispalili više hitaca
na 24-godišnjeg Christophera Wallacea.
Shakur se također nalazi na muralu…
Bolnica je obavila hitnu operaciju,
ali proglašen je mrtvim.
Nisam mogla vjerovati.
Ne mogu shvatiti zašto…
Zašto su mu tako oduzeli život.
Večer prije toga razgovarali smo o svemu što namjeravamo učiniti.
25. OŽUJKA 1997.
Bio je spreman ostvariti svoju sudbinu.
Jedno crveno svjetlo može ti promijeniti život.
Zauvijek.
Bio sam s njim u autu.
Da mi je bilo suđeno umrijeti, ne bih bio ovdje. Očito postoji razlog.
Možda ga još nisam otkrio.
CHRISTOPHER WALLACE PREMINUO JE U LOS ANGELESU 9. OŽUJKA 1997. U 1.45
IMAO JE 24 GODINE
UBOJSTVO JE I DALJE NERIJEŠENO
Kad sam se vraćala s pogreba…
osjećala sam se kao da sanjam.
Nisam plakala.
Taj je dan…
bio pretežak.
Nisam pustila suzu.
Nisam ih imala.
Svi ti ljudi pokraj kojih smo prošli…
Na prozorima plahte s natpisima „Zbogom, Biggie“…
Kad smo došli do Saint Jamesa
i kad sam vidjela tu gomilu…
tek sam tad shvatila koliko su ga voljeli.
Tad sam vidjela tu ljubav.
Ali to me sve pogodilo
tek kad sam poslušala glazbu.
Poslušala sam ih samo jednom.
Samo sam jednom poslušala albume.
Nisam ih htjela čuti drugi put. Samo jednom.
Tad su potekle suze.
Morao sam pomoći gđi Wallace.
Tugovala je, izgubila je sina.
Ja sam izgubio prijatelja, djeca su izgubila oca.
Mama!
CHRISTOPHEROVA KĆI
CHRISTOPHEROV SIN
Kad vidim svoju kćer i sina,
znam za što živim.
Radim ovo za njih.
Sve što radim, radim za njih.
Idemo svi!
Da vas čujem!
Bigov talent bio je Božji dar
i njime je spasio živote mnogo ljudi, ali nije mogao spasiti sebe.
Sad me opet pogodilo.
Često se sjetim kako nikad više neću vidjeti svog malog prijatelja.
Sjajno je vidjeti murale s Biggiejevim likom u susjedstvu…
i vidjeti kako je postao dio kulture.
Sad je svjetska ikona.
Nakon Bigove smrti,
osjetio sam da smo u nekakvoj frekvenciji
koja utječe na milijune ljudi diljem svijeta.
Moj je život dobio novi smisao.
Shvatio sam koliko malo vremena imamo.
I shvatio sam vrijednost vjerovanja.
Njegov je život ostavio ogroman trag.
Predstavljao je budućnost hip-hopa.
Nije sve bilo uzalud
jer će kroz svoju glazbu živjeti zauvijek.
Uvijek sam govorio da sam poput očiju svijeta
jer sam već učinio sva moguća sranja.
Ali moraš učiti na svojim greškama.
Došlo je vrijeme da progovorim o tome.
Svrha toga nije da nekome govorim
što bi ili ne bi trebao učiniti.
Pouka je moje priče:
„Tako je, kako je.“
BIGGIE JE PRIMLJEN U ROCK AND ROLL KUĆU SLAVNIH 2020.
PRODAO JE VIŠE OD 30 MILIJUNA ALBUMA ŠIROM SVIJETA
PROMIJENIO JE TIJEK HIP-HOPA ZAUVIJEK
Prijevod titlova: Iva Matuško