Downloaded from YTS.MX
Jeg filmer døren, fordi der vil ske noget specielt lige straks.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg kan ikke tale om det, men det begynder nu.
Ikke også? Det begynder nu.
Jeg er klar. Kan du høre hårtrimmerne? Kan du høre det?
Det er min ven, Biggie.
Han bliver nervøs over tre hår. Han tager ingen chancer.
Det skal sgu ikke ligne, at jeg er 21.
-Jeg vil føle mig som mit 18-årige jeg. -Dit 18-årige jeg. Helt sikkert.
CHRISTOPHER 23 ÅR
Lad os få dem til at hoppe.
-Der er udsolgt i Atlanta. -Ja.
Legitimation om halsen, tak.
Stadig.
Yo!
Det er svært, når du vokser op med en, der får succes,
for du ser dem ikke i det lys.
"Er alt det her for Chris?"
Op med hænderne! Op med hænderne alle sammen!
Få jeres skide hænder op!
Kom så! Lad mig høre jer sige: "Ho!"
-Kom så! -Ho!
-Sig: "Ho!" -Kom så!
-Ho! -Alle damerne, sig: "Oww!"
-Ja, hør her. -Hør lige her!
Det siges, at et billede siger 1000 ord.
"Hvad fanden, hvad siger en video så?"
Rapper du?
-D Roc optog det. -Åh, mand!
Jeg optog alt, vi foretog os.
Vi er på vej til endnu et show.
Bøh!
Christopher er bevidst om ting.
Notorious B.I.G. er pisseligeglad.
Jeg lytter ikke til vildt meget hiphop.
Jeg kan lide de gamle, langsomme sange, såsom The Stylistics og Dramatics.
I ser godt ud her til aften.
-Cash Money-gruppen er her. -Vi har ventet på melodien hele dagen.
Hver gang jeg lukker mine øjne
Hvad?
Vågner jeg og er vildt liderlig!
En hemmelighed var, at Biggie i virkeligheden var en R&B-sangskriver.
Han var en R&B-sanger. Der kom melodierne fra.
Han rappede sjældent. Han sang altid andres sange.
Som en hiphop-historiker,
og når du blev født i den tidsperiode, hvor hiphop blev opfundet,
så kunne du altid høre nogle levn
fra tidligere rap-artister.
Angående fyren her aner jeg ikke, hvor han kom fra,
med sin kadence og rytme, med sin lyd og tilgang,
med sin selvtillid.
Det vides ikke, hvilken planet,
hvilken rap-planet den her fyr kom fra.
Pas nu på dig selv.
Vi kendte ikke vores fædre. Vi var begge enebarn.
Ingen billeder. Poppa holder en fest.
-Ingen billeder, yo. -Vi blev tæt knyttet.
Når du er enebarn, så vil du være tættere med dine venner.
Jeg tror virkelig på, at Damion var meget tæt knyttet med ham.
Han ringede og sagde det.
Klokken var fem om morgenen, da telefonen ringede.
Jeg tog telefonen.
"Hallo?"
Og…
Jeg hørte bare Damion.
Han kunne ikke fremmane ordene. Han græd bare.
Og jeg vidste, det handlede om min søn.
Hallo, skifter.
Ved blokken, skifter.
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Jeg vidste ikke, at man kunne være så trist,
føle sig så såret eller så tom.
At alle ville give op.
Nu er de ved FDR.
Kører mod sydsiden.
Mod Brooklyn…
På vej mod tilkørslen.
Mod Brooklyn Bridge. Mod Brooklyn.
To-syv-fire over Brooklyn Bridge.
Bevarer positionen på sydsiden.
Vi kørte over broen i Brooklyn…
Downtown Brooklyn.
Overfor Tillary.
VI VIL SAVNE DIG BIG POPPA
STØRSTE NOGENSINDE
Ingen græd.
Alle fejrede ham.
De huskede Biggie som en glæde,
som da han dansede, og de så nogen fra nabolaget få succes.
VI ELSKER DIG
Det løftede vores humør en smule.
Biggie Smalls var en konge!
Og historien behøver ikke få
en tragisk slutning.
Okay, boom.
I dag er vi i Detroit.
Vi har et par shows, så det er starten på optagelsen,
så alle ved, hvor vi er. 14. juli, baby.
-Hvor er vi henne? -Vi er i Detroit!
Vi er i Detroit på en til mission.
-Detroit, baby! -Jeg tog alle kameraerne.
Big sagde: "Kan du optage?"
Så var det en del af vores liv.
Jeg satte et kassettebånd i og optog hele dagen lang.
Som en visuel dagbog.
I 1995 var det stort.
Han kom fra ingenting,
og nu er han den største.
-Jeg har optagelsen. -Yo! Hallo!
Jeg giver måske en autograf.
Biggie blev kæmpestor fra den ene dag til den anden.
Vi viser dem, hvem fanden der er her.
Du er her, Biggie!
Vi viser dem, hvem fanden der er her.
Det skete på et tidspunkt, hvor Dre, Snoop og de andre
virkelig bare… havde kæmpe succes.
Så de inspirerede og motiverede os til at give den gas.
Vi var fra New York, hiphops hjem, og vi følte, at vi havde en frelser.
Du kan ikke sige, at han ikke var den bedste rapper nogensinde.
Det sagde jeg, da han stadig levede, at han var den bedste nogensinde.
Og vinderen er…
Baby, baby!
B.I.G.!
Og vinderen er…
-Notorious Big! -B.I.G.!
Brooklyn er i huset!
Prisen for årets album
går til The Notorious B.I.Gizzy!
Ready to Die.
Det Ready to Die-album
blev ikke lavet for penge eller berømmelse.
Det kom fra hans hjerte.
Jeg vil gerne takke min datter og min mor.
Vi gjorde det, Brooklyn!
Da Ready to Die udkom, købte en af mine venner albummet.
Hun sagde: "Du godeste, jeg lyttede til albummet,
og det er fyldt med bandeord!"
Jeg sagde: "Seriøst? Bandeord?"
Min mor vidste ikke, hvad en rapper, der solgte meget, tjente af penge.
Hun ved ikke, at jeg får $10.000 per show fire gange om ugen.
Hun tror, jeg laver shows for et par tusind på små natklubber.
-Det er jo intet. -Hun aner ikke, hvad der foregår.
Hold da kæft! Hvad så, Poppa?
Marley rejser langt for at se mig. Ikke også?
-Pengesedler på pengesedler. -Hvad? Pengesedler?
Når vi skal spise Røver og stjæler jeg
For mor duke giver mig ikke en skid
For smør på brødet Lægger jeg niggas ned
Sig til din mor
Jeg er farlig
Mere skør end en pose Af fucking englestøv
Når jeg skyder Falder motherfuckas omkuld
Jeg er alt det og en sæk
Hvor er papiret?
Ja! Tjek det ud!
Gimme the loot, gimme the loot!
Gimme the loot
"En af mine venner købte albummet og sagde,
det var gennemsyret af bandeord."
"Er det sandt?"
"Mor, hvorfor lytter du til min musik? Det skal du ikke!
Det er ikke for folk over 35!"
Jeg holdt mig langt væk fra hans musik.
"Ved du hvad? Han sagde, jeg ikke skulle lytte til det.
Så det gør jeg ikke."
Hun er pisseligeglad med alt det lort.
Jeg er ikke "Biggie," men hendes søn.
Sådan ser hun på det.
Jeg vil bare flytte ud, så hun vil lade mig være.
Hans verden, rap-verdenen, og min verden, er komplette modsætninger.
Var det ikke for ham, ville jeg ikke lytte til rapmusik.
Jeg er til country og western.
Jeg er til ballader.
Og selv hjemme i Jamaica er der et bestemt tidspunkt om morgenen,
hvor du kan høre country og western på radioen.
Jeg sparede penge op hvert år, så min søn og jeg kunne rejse til Jamaica.
Han elskede Jamaica, fordi de forkælede ham vildt.
Da han først fik øje på mig,
løb han hen og krammede mig.
"Bedstemor!"
Jeg vidste, Chris ville blive særlig.
Han var kærlig, venlig, ægte.
Han elskede at hænge ud med sin onkel Dave,
fordi Dave var musikeren,
og han tog ham med på de her klubber,
hvor de spillede deres musik.
Og han svor, at når han blev berømt, så ville Dave blive en del af hans crew.
DAVE WALLACE CHRISTOPHERS ONKEL
Vi var tæt knyttet.
Og den første gang, Biggie hørte mig synge,
var det sket.
Vi var på klubberne mange gange,
og han rappede og jeg sang.
De kommer til kirken Som en særlig gæst
Klædt i lidt tøj De viser deres bryster
De veje, der kommer Jeg beder for dem
Jeg siger til kvinden Det tøj står for skarpt
Det…
Det, du ikke ved, ved du ikke
Det, du ikke ved, skal du få…
Jeg blev født i Jamaica i det her distrikt.
I et hus oppe på bakken.
Men jeg dagdrømmer altid om,
at jeg er svinerig.
En velhavende dame med tre børn.
Med et smukt hjem på en bakke.
Det kunne jeg ikke se for mig på landet.
Det var ikke mit liv.
Da jeg blev teenager, migrerede jeg til USA.
Jeg var trist,
men på samme tid: "Okay, jeg skal til det store USA."
I New York og Brooklyn
var der skole og arbejde, og jeg ville tage mig af min baby.
Men i Jamaica var det bare sjov og hygge i solen.
Jeg voksede på Gates mellem Bedford og Nostrand.
Big voksede op på Saint James mellem Fulton og Gates.
Vi voksede op omkring otte gader fra hinanden.
Min mor boede længere inde i Bed-Stuy.
Bigs hus lå på grænsen mellem Bed-Stuy, Clinton Hill.
Mange så det ikke som Clinton Hills dengang,
især ikke for fyrene, der såkaldt
"løb omkring på gaderne."
Clinton Hills ligger ikke så godt i munden.
Det har ikke den samme energi som: "Yo, jeg er fra Stuy."
Vi var fra et område med fine træer,
selvom der foregik ting.
Folk solgte stoffer, tog stoffer.
Folk blev røvet og alt det der,
men det så ikke så slemt ud, som det var.
Jeg boede på Saint James mellem Gates og Greene.
Jeg mødte Big foran hans veranda.
Det eneste sted, du kunne se var skidt, var når du kom til Fulton Street.
Jeg gik rundt om hjørnet.
Så stod der 50-60 narkomaner.
De skræmte mig fra vid og sans, da jeg var lille.
På det tidspunkt
lod Bigs mor ham ikke hænge ud på Fulton Street.
Vi står ved verandaen. Hun er der. "Christopher, hvor skal du hen?"
De fleste kaldte ham Big, bortset fra hans mor.
Hun kaldte ham altid Christopher.
Hun sagde aldrig Chris. Det var "Christopher".
Christopher var en klog dreng.
Han gik på en katolsk skole.
SKT. PETER CLAVER 1976 - 1982
Chris var min første ven,
fra børnehaven, og helt op til han blev myrdet.
Vi voksede op som børn af immigranter, så vi var lidt nogle outsidere.
Vores mødre kom fra fattige kår,
men selv om vi boede i lavindkomst-kvarterer,
så havde de forhåbninger.
Vores venner kom mere fra gaden
og var mere vant til gaden.
Da kom hiphop ind i vores liv.
CHRISTOPHER 12 ÅR
Jeg voksede op med det. Min mor gav mig en radio til jul
og et Fat Boys-bånd…
…og et Run DMC-bånd. Det var alt.
Da holdt vi trit med alt i hiphop. Og han skrev tekster siden folkeskolen.
Han havde rime-bøger, så vi mødtes og fandt på vers.
Da han var på sit værelse, troede jeg, det var larm,
fordi det lød…
"Du godeste, vil du slukke for det?
Jeg prøver at koncentrere mig."
Se lige Pappa, der nipper til en…
-Vi er i Davenport. Iowa. -Hvad drikker du?
-Vodka. -Ja, han kører
Da vi begyndte at lave flere shows, sagde Big: "Ved du hvad?"
Så kom jeg med.
Få jeres skide hænder op! Kom så!
Få jeres skide hænder op!
Tjek det ud!
Hvem fanden er det? Ringer kl 5.46 om morgenen
Det er daggry, og jeg gaber
Tørrer søvnen ud af øjet
Ser, hvem der ringer og hvorfor
Han sagde: "Yo,
hver sang, der udgives, så optag showet.
Optag publikummet. Jeg vil se reaktionen, så når vi sammensætter showet igen,
kender jeg de sange med den bedste reaktion."
Så vi optog publikum. Aldrig os selv.
Vi ville se, hvad publikum gjorde.
Yo, D Roc, kom her. Før vi…
Publikummet var så fede i aften.
Vi skal have det med til New York. Optag alle sammen,
så vi kan få det med tilbage til Brooklyn. Jeg vil se jeres hænder!
Ja!
Vi har lavet shows i steder, der kan have 500 mennesker.
Vi har lavet shows de fedeste steder til de største steder, og det er ens.
Helt nede bagerst. I går fandeme amok.
De gav sig 100 % hver gang.
Hvordan var din barndom?
-Jeg var bare… -Var du genert, udadvendt?
Jeg er stadig genert. Jeg er en stille fyr.
Jeg taler højt om visse ting, jeg vil tale om i min musik.
Han kunne være meget genert,
men han sagde sin mening, når han kunne.
Donald Harrison var en ung jazz-artist, da vi var yngre, som boede i kvarteret.
Han så Donald komme gående med de smukke damer
og med hornet,
og han sagde straks: "Yo, jeg mødte ham."
DONALD HARRISON CHRISTOPHERS NABO
Noget i den stil.
Jeg spillede med Art Blakey,
Miles Davis og Lena Horne.
Dengang blev Clinton Hill et sted, hvor mange musikere og artister
lavede ting i nabolaget.
Så jeg ville også være der.
Der boede en jazzmusiker på min gade, Saint James. Og han var virkelig cool.
Så jeg besøgte ham konstant.
Jeg fik hjælp af ældre musikere, som vejledte og hjalp mig.
En af de ting, de fortalte mig,
hvilket allerede lå i mit hjerte, var at give det videre.
Jeg lavede mange ting med Chris.
Vi gik i biografen,
Museum of Modern Art, hvor jeg talte om Picasso og de andre
og forskellen mellem de forskellige æraer indenfor maling.
Han var en svamp,
som sugede meget mere til sig uden for vores område som unge børn.
Jeg prøvede først at oplære Chris til at blive en jazzartist,
for han havde talent.
Noget af det, vi arbejdede på,
var at lægge det, en lilletromme gjorde i bebop-trommer
ind i rytmen af et rim.
Vi lyttede til Max Roach med Clifford Brown.
Max spiller trommerne på en meget melodisk måde.
Han laver rytmen til en melodi.
MAX ROACH JAZZ-TROMMESLAGER
Så hvis du sætter hastigheden ned…
…og tilføjer noget tekst,
så kan du høre, at Notorious B.I.G. lagde tryk på de toner
og rimede på en måde, der udstråler de finere kvaliteter
i en bebop-trommesolo. Det er utroligt.
Jeg vil tjen' penge Køre i en fed truck
Gribe min glock og gå amok
Ja, flexe efter to-tre Becks
Mens jeg smadrer Hvad fanden nu?
En god fyr? Jamen, fuck det
Jeg er en høj fyr fra Bed-Stuy Giver dig en på kassen
Din næse er lige Jeg kan kvæle dig ned
Politiet kommer Jeg skrider
-Fred og kærlighed. Sådan. -Ja!
Jeg fik min første pladespiller i syvende klasse.
Han ville rime oven på beatene.
Kig op og tænk
De fleste MC's alibier fejler når jeg rimer eller rapper
Ikke en fælde Mine rim kan bare smælde
Hver sommer vendte Chris hjem fra Jamaica,
og med hjem medbragte Chris
noget Jamaicansk slang og musik, som vi ikke lyttede til.
Rockmusik, reggae, country.
"Jeg kan ikke sove uden countrymusik." Og vi var chokerede.
Chris ville lave vores første indspilning. Da hed han MC Cwest.
Vi fandt et studie i downtown Brooklyn, Funky Slice,
og vores forældre skulle selvfølgelig give tilladelse.
Vi lagde vores lommepenge sammen.
Vi er i Brooklyn ved Funky Slice Studios. Vi ser, hvordan man laver et demobånd,
hvordan man får pladen ud og får en aftale i hus, så pengene ruller.
Han lavede en sang på Toto "Africa"-beatet.
Han var ikke kun god til tekster, men han havde vision for sange.
Ligger i min seng
Stirrer på væggen
Ekko i mit hoved Siger jeg er flabet
Flipper kasketten som man nu gør
Min pige sagde, jeg var en tyv
Sagde, jeg stjal hendes hjerte Helt uden spor
Jeg undskyldte Og hun sagde skrid
Mange, som udretter noget ekstra, forstår mange forskellige ting,
ikke blot én ting. Du skal komme med mere til ligningen,
så den kan løses.
Alle rappere fik mig til at ville det. Dem på radioen.
Jeg vidste ikke engang, hvor meget de tjente.
Jeg vidste bare, at Doug E. havde en fed Lincoln
og en fræk, lille tøs.
Slick Rick var meget rig. Ikke også?
Heav havde en Montero.
Jeg vidste, hvad jeg så i bladene og videoerne.
Men det var bare en drøm.
Jeg tænkte ikke, at det ville blive virkeligt.
-Jeg måtte få Coogi-sweateren på. -Altid.
Sørge for, at Rolex-uret sidder godt. Hatten og Versace-brillerne.
Det skal bare på.
-Du må vise dem ringen. -Okay.
Sådan skal det være.
Det kan fandeme ikke passe. Se. Han har haft den på…
-Svindler. -…siden han fik den.
Siden jeg fik den!
Og det er et stykke tid siden!
Jeg var forbløffet over Bigs skoleuniform. Det var det bedste,
for så kan du ikke dømmes. Ingen er bedre end nogen anden,
hvis vi alle har det samme på. Min skole havde ikke det.
Jeg fortalte ham:
"Jeg ville ønske, jeg kunne lave noget andet."
Han sagde: "Jeg vil bare rundt omkring. Hvad laver I?"
Jeg sagde altid: "Jeg hører dig, men alligevel ikke."
80'erne var… Især for en ung, sort knægt…
Det var nemt at blive lokket ud på gaden.
Der var ikke særlig mange jobs.
På Fulton Street ser vi hustlerne.
Det var fyre, der tjente gode penge. De havde jeeps, Mercedes Benz,
smykker, Gucci, Versace…
Det gik de rundt i dengang.
Så hvis jeg vil have det samme, hvordan gør jeg så?
1988 CHRISTOPHER 16 ÅR
Sommeren i 88 begyndte vildt,
for vi lavede ikke noget.
Jeg røvede selvfølgelig folk,
men i forhold til at sælge crack, så var det kun Chic, der gjorde det.
Det var mig og Big, og vi så konstant Chic på hjørnet.
Jeg vil ikke tale om det emne.
-Om det crack! -Altså…
Kom nu. Skal jeg virkelig…
-Se os lige! -Det her er…
-Du taler om… -Nej, vent lige.
Dengang, hvis du ikke hustlede,
var god til sport eller skolen, så var du et nul.
De tre ting.
Mig og Chris hang ud foran, for vi var naboer og venner.
Chris var en stille fyr. Han holdt sig altid foran sit hus.
Han mor holdt øje med ham: "Christopher, kom op og spis."
Jeg er 19. Big er 16.
De fleste teenagere rodes ud i noget, for du vil gerne ud i livet.
Du prøver at vise din manddom og sådan noget.
Chic sagde: "Yo, jeg står bare derude. De kommer hen til mig."
Jeg sagde: "Er det alt? Du står bare…?"
For vi solgte aldrig stoffer.
Han hustlede på grund af mig.
Så nu er jeg skurken, men hvem gjorde det på mig?
Jeg fik penge, fordi min mor havde kræft.
Chic sagde: "Det kan du få 28 gram for."
Så vi skaffede 28 gram.
Vi går til Chics rum. Han lægger det i poser.
Det var første gang, mig og Big solgte crack.
Dengang tjente vi 1.600-1.700 dollars for hver pose, vi solgte.
Og du er ikke moden nok til at gennemtænke det helt.
Selvfølgelig gør du noget.
Jeg plejede at tegne
i 4.-5. klasse.
De sagde: "Gør noget ud af dit talent,
tænk på din fremtid og byg videre på det."
Og jeg kunne lide at tegne, så hvad kunne jeg drive det til?
Vil jeg lave malerier? Nej, den type er jeg ikke.
Jeg tænkte på, om jeg kunne lave billboards og sådan noget.
Kommerciel kunst. Men det er sgu så længe siden.
Og så blev jeg præsenteret for crack.
Kommerciel kunst?
Jeg står herude i 20 minutter.
Jeg kan få noget papir, ægte penge, mand.
Forældrene vidste intet. Fordi vi holdt det, du ved…
Fru Wallace arbejdede fra ni til fem.
Hun var lærer, så hun arbejdede hver dag…
Big kunne lave narrestreger fra ni til fem.
Vores hjørne var ved togstationen, hun stod af ved. Vi kendte tidspunktet.
Du kan se det store ur i Brooklyn med et ur på alle fire sider.
Så du ville vide, hvornår hun fik fri.
Og vi overtog det bare. De gamle blev myrdet eller kom i fængsel,
og de forsvandt efterhånden, og vi tog over området.
Det var…
…som kendis-status i kvarteret.
Vi var sgu stjerner.
Alle de seje var på Fulton Street.
Da vi havde været der i et stykke tid, så vi, hvad der foregik.
"De hustler, sælger stoffer og crack. Okay. Så man gør sådan her?"
Biggie Small er her og laver gysser.
-Mange gysser! -Nemlig!
Mange gysser! Sådan gør vi!
Vi røg tjald og sad foran nærbutikken i timevis.
Vi kunne lide hjørnet.
Hvordan kommer du frem? Det handlede ikke kun om at hustle.
"Jeg køber nogle sko. Jeg køber en halskæde."
Du skulle vise noget. I New York,
især i Brooklyn, da skulle du vise dig frem.
Så sådan lavede vi vores penge.
Noget af det, vi også lærte:
Alle, der er herude, som ikke … har den samme mængde af…
Samme mængde af… Hvordan skal jeg sige det?
Hensynsløshed.
Det er her…
…O kommer ind i billedet.
Og Olie var den originale hustler. Han gav alle andre baghjul.
Min mand "O." Vi plejede at hustle.
Vi droppede alle sammen ud af skolen, 15, 14 år gamle.
Vi tjente seks-syv tusind om ugen. Vi levede godt.
Ham og Big kunne ikke adskilles.
O var hans makker. Hans bedste ven.
Så Olie, som alle kaldte ham… Jeg kaldte ham Roland.
Den allerførste gang, han viste mig den anden side,
som var Fulton og Saint James,
da sagde jeg: "Vent lige, hvad foregår der her?"
Og jeg var helt uvidende om det.
Men du er ung. Jeg var 14, 15 dengang.
Big er 17.
O er 17.
O har en Honda Accord.
O havde Accord'en med klaplygterne.
Det var som at have en Bentley.
Bare det, at han havde en bil, gjorde, at vi var seje.
Bigs synspunkt var også,
at vi fik flere venner.
-Hvad nu, Poppa? -Ja, hvad fanden nu?
Sedler på sedler. Ja, baby.
-Ikke også? -Er Cease i 1421?
Lil Cease er der.
Lad Poppa gøre sin ting.
Columbias bedste.
-Vi skrider. -Se ham lige.
Jeg kan ikke se ham.
-Chico, baby! -Vi skrider, player!
Kom nu, mand.
-Vi venter. -Lad ham gøre sig pæn.
-Det er længe siden. Lad ham. -Jeg fik sex.
I lang tid, når han freestylede og rimede,
sagde han altid "Junior MAFIA." Så i begyndelsen
vidste ingen noget. "Hvem er Junior MAFIA, når du siger det?"
Han sagde: "Det er jer."
Junior MAFIA, baby!
Jeg pakkede macs i Cadillacs
Nu flasher jeg min pistol
Se min pengestak
Niere i butikken
Glocks i tasken
Vi opbyggede karakterer. Big satte Junior MAFIA sammen,
gav alle en karakter og et navn, og han skrev de fleste rim.
Christopher Wallace havde et godt år.
Han var ambitiøs og virkelig cool.
Han var meget intelligent,
og han var god med ord. Han kunne nok have givet dem alle
en guld- eller platinplade som deres første album, hvis de viste,
at de ville arbejde hårdt for det.
Du skal være en ven for at være i Junior MAFIA.
De er mine venner. Kendt dem siden barndommen.
Vi lave alt sammen. Vi er fra det samme kvarter, så…
-Jeg måtte sikre, at alle havde det godt. -Boo-ya!
Vi er på bussen.
Den stinker. Der er pissevarmt i bussen. Alle koger herinde.
-Vi er ved at dø, mand. -Alle koger.
Hvor er min dreng?
-Vi koger herinde. -Er du varm?
For fanden.
Jeg er kommet for at velsigne dig.
Det skal du bruge.
-Du skal have det godt. -Få luft ind.
Gør det for kameraet. Det er varmt. Så varmt er det på den skide bus.
C ligger i en køje.
Han tog sig af de unge. "Okay, jeg må … vise dem den rigtige vej."
Det var vigtigt at få os væk fra gaden, ikke også?
Mit liv skete i Washington Avenue til Grand Avenue, punktum.
Vi troede, vi ville være der hele livet.
På Fulton Street hang vi alle ud,
og vi foregav at være hiphop-analytikere, mig, ham, O.
Vi sad der og debatterede hele dagen. Hver af os havde en yndlingsrapper.
Min yndlings var KRS-One.
O's yndlings var Rakim.
Bigs yndlings var Big Daddy Kane.
Vi analyserede altid deres flow, deres rim og det hele.
Jeg tænkte ikke, jeg ville lave musik og være rapper. Sådan var det ikke.
-Men knægten kan tegne. -Ja ja.
På det tidspunkt kom jeg ikke meget på Fulton.
Han fokuserede på at tjene penge.
Mine pladespillere samlede støv. Han tænkte slet ikke på musik.
Det handlede om den næste dollar og om at hustle.
Blive ved. Gøre Fulton Street til en forretning.
Når du er ung, er det sjovt i noget tid,
men når det hele rammer dig på en gang, bliver du stresset.
Du gør ikke det rigtige. Enhver civil borger
ville mene, det korrekte var at ringe efter politiet.
Så ville Bigs opvækst være noget lort. Hans mor havde et jov.
Men vi indså ikke, hvad der var vigtigt dengang.
Min mor ved ikke om alt. Ikke?
Jeg vidste intet. Han sagde, han arbejdede.
Jeg troede på ham.
Da han begyndte at gå ud på Fulton Street og blive en del af slænget,
så var jeg ikke glad. Først kunne jeg sige:
"Kom hjem", og han lyttede efter.
Det skete i et års tid, når jeg kom hjem fra turné.
Og så var den del slut.
Det eneste, jeg kunne se, var,
at de fyre var på hans alder, og han knyttede bånd til dem
og fik penge i sin lomme.
Det blev en mulighed,
og han tog imod den mulighed.
Vi havde crack på en tallerken.
Big plejede at lægge det til tørre i sit rum ved vinduet.
Vi hang ud i et timer, mens det tørrede. Da vi kom hjem,
havde fru Wallace gjort rent.
Da han trådte ind ad døren, skreg hun ad ham:
"Yo, hvorfor efterlader du de her moste kartofler på tallerkenen?"
Hun smed det ud.
Hun troede, det var gamle moste kartofler, men det var vores stoffer.
Du godeste.
Den skiderik.
Jeg anede det ikke. Tænk, at jeg er så vred på en død person.
Jeg var vred på min søn for den hændelse. Det er chokerende.
Det var et stort chok.
Så han tog det med ind i mit hus.
Han vanærede mit hus.
Det var ikke den søn, jeg ønskede.
Hun kunne ikke stoppe mig.
Så jeg sagde, jeg ville stoppe med det.
Hun smed mig ud, men jeg gik bare ind igen
og sagde, jeg holdt op, men det var løgn.
Nu jeg 13 Ryger tjald, laver gysser
På narkoscenen Fuck et football-team
Ødelagt milt Når jeg rammer 16
Hører træneren råbe Ikke min drøm, jeg mener
Jeg vil eksplodere Flere pengesedler
Gik ikke i skole Fuckede med mit flow
Mor sagde, voks op Og tjekke mig selv
Før jeg smadrer mig selv Ikke respekterer mig selv
Lægge stofferne på hylden? Nej, det går ikke
Scarface, kongen af New York Ham vil jeg være
Da Big begyndte at hustle, gik han all-in.
Han ville være bossen.
O havde familie,
som lavede store ting indenfor stoffer.
Olie, bedre kendt som Big O,
arbejdede for sin onkel, I-God.
Bazemore-familien i Brownsville lagde du dig ikke ud med.
Det var som alle andre bosser, du nogensinde har hørt om,
at de bestemmer alt? Han bestemte alt.
Brownsville er den del af Brooklyn, som nok er den hårdeste del.
Der var mange bander.
På det tidspunkt havde Brownshill i East New York rekorden for mord
i New York.
Og det vist året, hvor New York havde mordrekorden
i hele landet.
O var en forkælet møgunge, fordi hans onkel var kongen,
og han vidste, han var urørlig. Han var den værste lille nigga…
Den værste lille nigga nogensinde.
Da Biggie kom hen til os og drillede O, rimede han altid.
Han havde det bedste flow. Han havde fremtoning.
"Jeg behøver ikke være pænest eller i god form.
Jeg dræber dig med jokes og mine sociale evner."
Han prøvede altid ting af. "Hør lige det her."
O ville gøre hvad som helst for at få Biggie med.
Olie tænkte altid. Han ville finde det bedste træk.
Big var allerede plaget af sin størrelse. Han havde et dovent øje,
så folk lavede sjov med Big, siden han var lille,
men Big var immun. Men på samme tid
ville Big aldrig håbe på for meget,
og at nogen så knuser hans drøm.
Drømmen om at blive rapper gled væk, og han fokuserede mere på at være hustler.
Så Roland pressede ham og sagde: "Du kan godt."
Jeg husker, at han sagde, at når han får succes,
så fik vi alle succes.
1991 CHRISTOPHER 19 ÅR
Timing betyder alt, men den dag, du taler om,
var en del af hans historie. Helt klart. Derfor taler vi om det.
Big kom mere til Bedford ved mig. Min nabolag var mere hood-agtigt.
Og det var bare…
…lidt anderledes.
Fifty Grand var ved mig, og han tog sin radio med ud på Bedford,
lavede gadefest og rappede sit set.
Jeg er forbindelsen fra Big til 50 Grand.
D Roc var med på Bedford Avenue.
Vi hustlede alle sammen der.
En dag sagde han: "Du skal møde en knægt."
Virkelig.
Garanteret ægte.
Han oprindelige rapnavn var MC Cwest.
På Bedford var han Biggie.
Men i Big og 'Preme battlen,
tog 'Preme mikrofonen. De battlede.
Skrid med dig, væk fra min pik Du siger, du er rapper
Men du' virkelig en bitch En lyrisk fupmager
Når 'Preme rappede til Big, havde jeg en hvid opvaskeklud,
så jeg bandt den om min hånd, for jeg var forvirret.
"Vi kender ham ikke, og han taler gylle."
Jeg kiggede: "Skal jeg smadre ham?"
Sorte kæmpe. Er du bange? Det skal du ikke være.
Når du kigger på battlen mellem Biggie og 'Preme,
hvis du er 'Preme, og du er 160-162 cm høj.
Du rapper, og din stemme er tynd, den lyder bare tynd.
Big tårner langt over den lille skallede fyr,
som danser og … opfører sig fjollet.
Big kommer mod dig med autoritet.
Jeg ved ikke, om Big forstod sine jamaicanske rødder.
Historien af jamaicanske DJs, og at de chattede ind i mikrofonen.
Den pralende…
…autoritet var vigtig.
Og det besad Big.
Det adskilte ham fra nogle af de andre gaderappere,
nemlig den autoritet.
Jeg prøver at lave de mest svedige,
svedigste rim.
Jeg vil være den svedigste MC. Jeg prøver at holde fast i det.
Bed-Stuy, Brooklyn Der kommer jeg fra
Dine rim er lort Du må være forstoppet
Mange ventede på kæmpen
Fra Fulton Street Som rimede til et funky beat
Bortviser MCs som var jeg ved Sarah J
Eller piger og drenge I skolen heromkring
Fjender, elever, men jeg er uvirkelig
Svær at slå, nærmest uovervindelig
Niggas vil leve det søde liv
Jeg laver penge, ryger crack
Giver folk fingeren Og mine egne en hånd
Rimer løs, alarmen går af
Ja, det' mig, B-I-G
Vundet konkurrencer Siden jeg var 13
Stjal tøj Jeg blev set som en tyv
Indtil jeg hustlede på Fulton Street
Drak lidt Hennessy Røg joints, to, tre eller fire
Lige her, Guaranteed Raw, I dumme niggas!
Når Big kom til Bedford, og de så ham rappe, ville ingen røre mikrofonen.
Der var mange rappere i byen,
men på Ave var Big mesteren.
Lever øverst.
Jeg følte en stolthed. Big kom ikke fra den avenue.
Jeg fik ham med herned. Han hustler, ryger, drikker.
Alt det, vi andre også gjorde. Det samme, plus han rapper.
Så jeg havde overhånden på alle andre.
Så de kom hjem. O sagde til ham:
"Du skal lave et demobånd. Vi giver det til Def Jam."
Vi drak øl og røg lidt tjald. Fik ham ned i kælderen.
Vi havde en pladespiller, mixer, kassettebåndoptager,
og så massevis af alkohol overalt i kælderen.
Det var det.
Mange niggas Siger Big skal lave et demobånd
Han vidste, hvad han ville. Det var nyt for mig.
Han sagde: "Stop den. Hent den plade.
Smid den på, spil det hook og så tilbage til beatet."
Så det gjorde jeg.
Mig og min DJ, 50, plejede at være på Bedford Avenue.
Vi lavede bånd.
Og alt, vi gjorde, optog han.
Enhver lille freestyle vi lavede, det optog han,
så han havde syv-otte bånd.
Det tog og ikke engang en time. Ikke engang så længe.
-Alt blev optaget i ét hug? -Ja
Ord er hellige, jeg' en chef
Jeg splitter dem ad Fucker dem op
Rammer dem i røven Og det bliver bedre
B-I-G er bogstaverne.
Det næste trin: Mister Cee.
-Da kommer jeg ind i historien, hvad? -Ja.
På det tidspunkt skulle jeg på turné med Big Daddy Kane.
Fifty Grand nævnte et demobånd fra en fyr kaldet Big fra Fulton Street.
Så lyttede jeg til det og blev blæst bagover.
Mange rappere i de tidlige 90'ere…
Mange holdt fast i den måde, rappere som Kane og Rakim lød.
Men Bigs rimemønster
lød bare meget mere avanceret, end noget jeg havde hørt.
Mikrofonmorder, ikke nogen faker
B-I-G rapper nu, kald på undertaker
Hold et møde, lav en aftale
Fordi nu ved du Big vil lægge dig i dvale
Det skilte sig ud fra noget, jeg havde hørt dengang.
Jeg fortalte 50 og Biggie, at vi skulle
give det til Matty C ved The Source Magazine.
Big sagde som det første: "Hey,
du skal ikke love mig noget, mand. Sig ikke, at du vil gøre noget,
hvis du ikke kan."
"Nej, jeg sender det til Matty, så ser vi, hvad der sker."
I 91, 92 var The Source hiphoppens Rolling Stone.
"Unsigned Hype" var en spalte, hvor vi skrev om en ny artist hver måned.
Artister, der fik stor succes på grund af spalten,
var Mobb Deep, Common, DMX.
Vi syntes, at The Source var det fedeste. Enhver knægts drøm.
Du ville fremad og blive til noget.
De første fem-ti sekunder af båndet var alt, jeg skulle høre.
Matty sagde: "Yo, vi vil skrive om demoen i "Unsigned Hype."
Vi skulle bruge billeder.
Jeg hyrede fotografen,
som lavede mit og Big Daddy Kanes albumcover,
til at tage billeder af 50 Grand og Biggie på hjørnet af Bedford and Quincy.
Det var stort. Kvarteret summede. Alle havde det.
"Har du set Big i 'Unsigned'?
Det er min ven!" Det gik helt amok.
Det fik ham til at tænke:
"Jeg giver den en skalle. Der er mange, der taler om mig.
Matty C fik mig i The Source. Måske kan jeg være rapper."
Da jeg blev ringet op af P. Diddy, som hed Puffy dengang:
"Har du nyt materiale?" Jeg kom med båndet.
Da jeg hørte det, sagde jeg:
"Hvad fanden?"
Jeg sagde…
Jeg sagde: "Tak til Gud.
Det er en af de bedste MCs, jeg nogensinde har hørt."
Det var i perioden med LL Cool J. Alle skulle være sexede,
med lys hud og ekstra pæne, med fugtede læber.
Bigs læber var lidt sprækkede.
Det lignede, at han hustlede på gaden.
Og jeg ringede til Mr. Cee,
som havde styr på Brooklyn og kendte alle.
Jeg var fra Harlem, så jeg kunne ikke bare vade hen
og gå ind i kvartererne og spørge efter Biggie.
Dem fra Harlem er altid kendt som værende prangende,
med glansen.
-Og vi kom jo fra Bed-Stuy… -Brooklyn var snavset.
Det er et hood.
Jeg kendte ikke Brooklyn. Jeg kendte Harlem.
Ingen tog til Bed-Stuy, for du blev bare røvet.
Det første møde var mellem mig,
Biggie og Puff.
Det var en vinterdag. Jeg husker ikke måneden.
Vi havde vinterjakker på i kulden.
Vi går ovenpå og ser receptionisten. "Vi skal se Puff." Går til hans kontor.
Vi når knap at sidde ned, før Puff beder Big om at rime lidt.
"Rim lidt for mig lige nu."
For demobåndet var så godt,
at jeg nærmest ikke troede på, at han kunne være så dygtig.
Jeg ser noget råt, når han freestyler der,
men det er stadig … virkelig godt.
Det er 48 linjer af ren ild.
Så jeg sagde: "Jeg kan stable en plade på benene.
Jeg vil udgive din plade meget snart."
Han kom ind en morgen.
Jeg lå i sengen, og han satte sig på siden
og fortalte mig:
"Mor, det her er dit liv."
Han var meget seriøs. En meget seriøs samtale.
"Du er en lærer. Du gik i skole.
Du lærer børn. Du er glad. Og du ønsker, at jeg er glad?"
"Ja, det gør jeg."
Han sagde: "Mor, jeg vil lave det her, og det vil gøre mig glad."
"Og hvem vil hjælpe dig, Christopher?"
Han sagde: "Den her…
…fyr ved navn Puffy." Forbandede Puffy.
Den første producer, jeg satte sammen med Big, var Easy Mo Bee.
EASY MO BEE - OSTEN HARVEY JR. PLADEPRODUCER
En dag sagde min daværende manager:
"Du skal deltage i et møde med Andre Harrell og Puffy
angående en ny artist, Biggie Smalls."
Jeg fandt ud af, at han boede i nærheden.
Jeg boede på Clinton mellem Gates og Greene.
Det er lige rundt om hjørnet, tre gader ned og rundt om hjørnet.
Jeg arbejdede på Who's The Man?, så det kunne jeg trække på.
Det var kæmpe for ham,
for så har filmen incitament til at promovere og markedsføre sangen.
En dag, da jeg kom til Fulton,
stod ham og Junior MAFIA ude på avenuen og gjorde deres ting.
Jeg sagde: "Yo, Big! Jeg har et beat. Du skal høre noget. Hop ind.
Jeg afspillede "Party and Bullshit"-beatet.
Hvad så, Biggie? Hold da kæft. Party and Bullshit.
Alt er cool.
Jeg sagde, jeg havde en idé om, hvilket hook jeg ville benytte.
Han elskede det.
"Party and Bullshit" var den første plade, vi lavede sammen,
og det er en hiphop-klassiker,
og det var startskuddet mod, at han blev en sangskriver, der skrev sange,
der lydmæssigt havde en filmisk vibe.
Og igennem den proces affødte det vores lyd.
"Party and Bullshit" er første gang, verden introduceres for Biggie.
Om dagen afspillede radioen ikke rap. De afspillede R&B.
Big pow! Han sparkede igennem alle døre.
Det er godt.
Vi stod på hjørnet, og omkring
fire, fem forskellige biler kørte forbi og afspillede "Party and Bullshit."
Det kan ikke passe.
Vi er i radioen, og vi står stadig på et hjørne.
Vi ventede længe, selv efter jeg underskrev kontrakten, ikke?
Puff sagde: "Hvad med kontrakten?"
"De kommer." "Okay, jeg hustler en smule."
Puff var den første, jeg sagde det til.
"Kontrakten gælder, og du får nogle penge."
Jeg sagde: "Okay, helt fint. Bare lad mig gøre mit.
Når du er klar, så kontakt mig."
Det sagde jeg,
men når dagen var omme, tog jeg hjem til min lejlighed i Jersey,
og han var i Brooklyn og skulle skaffe mad på bordet.
Han begyndte at skjule det for mig.
Hvad vil du, nigga?
Hvad vil du gøre?
Vel civiliseret Jeg elsker at se niggas dø
Hjerner lækker ud på gaden
Og præsten prædiker Han var en god mand
Spillede den slemme mand Med brændejern i hånden
Nu synger han triste sange med Elvis
Tre i hovedet Seks på tværs af bækkenet
Læg dig ud med I-God, du' død
Din vanvittige skid Nu får du et stød
Jeg er på det mix shit
Ku Klux shit Hardcore sex shit og tech shit
Hvad vil du, nigga?
Mig og Big havde altid
ægte, ærlige samtaler, så…
På det tidspunkt gik det op for ham, at han virkelig kunne…
Han sagde: "Jeg har en god chance for virkelig at slå igennem."
"Det håber jeg sgu, for jeg ryger enten i spjældet, eller nogen myrder mig.
Jeg kan ikke blive ved med at røve alle, jeg overrasker på hjørnet."
Så vi havde samtaler om det.
Jeg plejede at se Big og D Roc og Junior MAFIA,
og jeg tænkte altid over:
"Har de nogensinde været andre steder?"
Jeg ville få dem væk fra gaden. Hvis jeg fik min vilje,
ville de ikke have stået derude, for de lavede ikke gode ting.
De gjorde det, de følte var nødvendigt.
Så jeg kom kørende i bilen mange gange,
og uden nogen grund, ikke engang for musikken…
Jeg har selvfølgelig musik i bilen. Men jeg samlede dem op.
De var på avenuen. Han hang lidt.
-Se lige den fede nigga Rerun. -Jeg sagde: "Kom, lad os køre en tur."
Vi kørte hvor som helst. Jeg kørte op på motorvejen
og så kørte jeg hele vejen.
Og under de køreture
fik jeg en chance for at lære ham bedre at kende.
Han talte til mig. Han talte om, at hans mor var syg.
Hun havde brystkræft.
Og han sagde: "Yo, Mo, det siger jeg dig.
Det er hårdt, mand. Det er hårdt lige nu."
Han sagde: "Jeg skal slå igennem."
Jeg husker udtrykkeligt, at han sagde:
"Yo, hvis det med Puff ikke lykkes, så vender jeg tilbage til gaden."
Og det ville jeg forhindre.
Så det, jeg kunne gøre, var at lave den bedste musik,
det mest fantastiske musik, der kunne hjælpe ham til
at blive set, så han slog igennem.
Så jeg lavede musik med tanken:
"Yo, vi skal begge væk herfra. Vi bevæger os opad."
Shit, min mor har kræft i brystet
Spørg ikke Til mit skide stress
Nu' alt forandret
På det tidspunkt var Christopher bare
investeret i at arbejde i studiet…
Jeg ville aldrig … gøre ham stresset.
Men du kunne se, at han var bekymret for,
at jeg gik ind i studiet, og kræften så blev nævnt.
Men jeg talte aldrig rigtig om det, for han skulle videre med sit liv.
Han skulle ikke bekymre sig konstant. Jeg sagde: "Jeg klarer mig."
Det er noget andet med hende. Det er mor Duke. Hvad skal jeg gøre,
når hun har kræft?
Skal jeg bare sige: "Fuck dig! Hent din egen te!"
Nej, det er mor Duke, ikke? Jeg må tage mig af min mor.
Hun har kun mig. Der er ikke andre her.
Da jeg først blev…
…involveret med Puff, var jeg hans personlige assistent.
Jeg gjorde alt.
Big sad i møde med Puff,
og jeg husker, jeg gik ind på hans kontor,
og jeg ser den her store fyr med ryggen til,
og han havde camouflage på.
Han sad i hættetrøje, vendte sig om, havde solbriller på.
Og jeg tænkte: "Wow!" Du kunne føle hans tilstedeværelse.
Og vi blev gode venner.
Vi kom godt ud af det.
Jeg mistede min som som 15-årig
til kræft,
og da fru Wallace gik igennem sin forskrækkelse,
var Big altid nervøs.
Jeg sagde til hende: "Jeg tager mig af ham. Det lover jeg."
Jeg så tit Mark, og Mark fortalte mig:
"Hvad end han går og laver, så er det lovligt."
Så jeg stolede på Mark. "Hvis det er sådan,
så stoler jeg på, du tager dig af ham."
Jeg ville holde ham travl ved at booke nogle shows,
et show eller to.
Jeg husker særligt en aften. Paul Robeson Theatre.
Ja!
Op med hænderne!
O var altid ved hans side og sagde: "Fokuser på det, mand.
Det er noget godt, du kan arbejde på."
O gjorde det hele tiden.
O promoverede Big ved de små spillesteder, vi optrådte ved.
Jeg er fandeme udmattet.
I finder ud af, hvem fanden der er her!
Og Big var fænomenal.
Alle gik amok.
Vi hopper bare.
Min ven lavede hype.
Mig og O var altid sammen, og han sagde: "Hør her.
Min ven er den bedste. Vi behøver ikke at sælge det lort mere."
Jeg kom hjem fra arbejde,
og jeg så Christopher stå på gaden.
Han sagde: "Mor, ved du hvad?" Jeg sagde: "Hvad?"
"Olie blev skudt."
"Hvad mener du? Er han på hospitalet?"
Han siger: "Nej, mor. Olie er død."
Nogle ting handler om principper.
Og nogle ting handler om loyalitet.
Når du er en mand af princip,
og en mand med et æreskodeks,
og nogen så krænker de ting…
Ting sker.
Og…
O's død…
…handlede ikke om penge.
Det havde meget at gøre med princip.
I-God gik ind i butikken med en hættetrøje på, og så…
Onklen skød nevøen,
og butiksejerne skød igen.
Sådan blev onklen skudt og dræbt.
Det var en slagmark. Virkelig slemt.
Ikke også? Der har været stoffer her siden 60'erne og 70'erne,
men den her crack-ting, mand,
det er eksploderet, ligesom Mount St. Helens.
-Så skyderiet overrasker dig ikke? -Nej, det er normalt. Folk dræbes overalt.
Og vi mistede vores mand, O. Han blev myrdet.
Suif røg i fængsel.
De sidste oprindelige medlemmer af ave, som stadig er derude, er mig og Chic.
Det er alt.
Føler du dig heldig over at overleve?
Ja, da O blev dræbt, var det meningen, vi var sammen.
Da jeg fik at vide, han blev myrdet, var jeg rystet. Ikke?
Lige nu er Fulton Street en avenue af uheld.
Hvis du begynder på noget på Fulton, så går det måske godt i et stykke tid,
men tro mig. Noget vil gå galt.
Sådan er det på Fulton. Det er tabu.
Han tænkte: "Lad mig komme på rette vej for min ven."
Jeg vil ikke bringe det i fare og ende som ham.
Det ønskede han ikke, så jeg gør det for Olie, for mit folk.
Jeg vil have os ud af ghettoen.
Hvem fanden er det?
Ringer kl. 5.46 om morgenen
Tidligt og nu gaber jeg
Tørrer søvnen ud af øjet
Ser, hvem der ringer og hvorfor
Alt ændrede sig: måden han var i studiet, måden han skrev sine rim på.
"Jeg er i album-tilstand." Det er ægte.
Nu gælder det.
Albummet hedder Ready to Die. Det handler om erfaringer i mit liv.
Jeg er klar til at dø, ingen kan redde mig
Fuck verden, fuck min mor og min tøs
Mit liv går som en Jheri-krølle
Jeg er klar til at dø!
I slutningen af første vers, den linje:
"Fuck verden, fuck min mor og min tøs.
Mit liv går som en Jheri-krølle. Jeg er klar til at dø!"
Og han kom ud af boksen.
Jeg sagde: "Yo, du ved godt, du sagde fuck din mor?"
Han sagde: "Jeg er ikke klar til at dø. Det er bare…
Det er bare et udtryk for, hvad jeg føler, mand.
For hvor seriøst det er for mig lige nu."
En nigga sagde bare: "Yo."
Hvis jeg var død, var der ingen bekymringer.
Jeg kunne bare lægge mig i himlen eller helvede. Jeg ville bare chille.
Skulle ikke tænke på problemer.
Det mente jeg. Ikke, at jeg ville dræbe mig selv.
Men hvis jeg var død, var det meget bedre.
-Vi går til et skriverum. -Tænder I for aircondition?
Han skal bruge aircondition. Big sveder jo meget.
Fuck andre store fyre Taler om en skiderik
Det er det fede ved Ready to Die,
nemlig forholdet til Puff.
Det er som samarbejdet
mellem en god filminstruktør og en god skuespiller.
For eksempel Coppola og Pacino.
Eller Scorsese og De Niro.
De arbejder tæt sammen og samarbejder.
Mit albumkoncept var altid, at du så billeder for dig.
Du skal lukke øjnene, og hvor end du er, så vil jeg
teleportere dig til en Jeep i Brooklyn.
Du skal kunne lugte gaden, føle varmen. Du skal kunne føle det.
Jeg tog forbi hans hus dagligt under Ready to Die,
for jeg boede et par gader væk og skulle forbi hans hus til toget.
Så vi kommunikerede stort set ved at spille musik for hinanden.
Sådan noget som Jeru the Damaja, Wu-Tang.
The Chronic var nok den plade, der gjorde størst indtryk på ham.
Der udkom gode plader i alle tidsperioder,
men i start-90'erne var New York stilnet lidt af.
Der blev ikke udgivet så mange hits.
Andre artister tog over fra os,
og tog skridtet videre, end vi fra New York, epicentret, havde gjort.
Vestkysten steppede op og udgav plader.
Det var vildt.
Vi lavede ikke en østkyst-version af The Chronic.
Vi lavede allerede Ready to Die, men det fik os til at arbejde hårdere.
Det tror jeg gjorde, at vestkysten lavede meget bedre musik,
nemlig fordi de havde film som Boyz in the Hood.
Noget ægte om deres by.
Og det vil jeg lave. Så niggas ved, hvordan det er her.
Du kan lytte til musikken og forstå, hvad vi dagligt kæmper med.
Med nogle artister skal du overtale dem til at dele deres sandhed,
dele alt om deres liv.
Fra dag et, var han…
Han rappede altid, som om han intet havde at tabe.
Ready to Die er et ubehageligt album. Alt, det står for,
fra den første sang til den sidste sang,
hvor du hører om et selvmordsforsøg.
Du hører om en, der var så langt nede, at de faktisk gav op.
Jeg sværger, jeg vil bare Skære håndleddene og slutte det
For nogle folk var hele albummet ubehageligt.
Træt af, at niggas lyver Træt af jagende kællinger
-Jeg gider faktisk ikke tale -Slap dog af, Big!
Hey, Big? Hey, Big!
Hvad skal vi forvente af dit album? En fortsættelse af "Party and Bullshit"?
Nej, ikke mere opmuntrende pis.
Jeg skulle lave en glad sang til en glad film.
Jeg er hardcore. Fra gaden. Livslang gangster.
Jeg solgte stadig stoffer, så…
Der var altid en tvivl på, om det ville lykkes.
Alle ønskede det, men vi skal ikke glæde os over noget,
vi ved, ikke sker for os.
Sådan noget sker ikke for os.
Jeg tror, Christopher ville dyppe fødderne
i diverse ulovlige ting, han var med i, og så give musikken en chance.
Hvis musikken var en succes…
"Okay, jeg dropper det og vælger musikken."
Hvis musikken går i vasken, ville han lave ulovligheder.
Jan var på besøg.
Det var vist hans "kæreste."
Så slog de op.
Hvis jeg lægger doublerne her…
Han var i studiet, men han kom hjem.
Han siger: "Mor. Mor!"
"Ja?"
"Jan er gravid."
"Er du i stand til at være far?
Skal I giftes?" "Nej, nej."
"Må Gud hjælpe dig."
1969 VOLETTA 16 ÅR
Da jeg ankom til Brooklyn, arbejdede jeg på et kontor,
og jeg uddannede mig også til sygeplejerske.
Og min mor var også bekymret for mig.
Men jeg mødte Chris' far, Selwyn,
og jeg tog ind og så The Harder They Come med ham.
Der var mange jamaicanere.
Vi var på en fantastisk bådtur.
Det var smukke og sjove minder.
Inden jeg så mig om,
var jeg gravid.
Jeg fortalte min ven, at jeg var gravid,
Hun sagde: "Sagde han, at han var gift?"
Og det ødelægger mig.
CHRISTOPHER WALLACE FØDT D. 21 MAJ, 1972
Jeg fik min baby.
Og han forsvandt stille og roligt.
Selwyn ringede og sagde, at han gerne ville besøge os.
"Kom dog om morgenen. Jeg skal på arbejde, og jeg gider ikke det der."
Han var lusket. Han kom om aftenen.
Du kommer, når min søn sover? Fandeme nej.
Jeg så ham aldrig igen efter det.
Jeg husker ham ikke. Jeg har set billeder.
Jeg ville ikke se den nigga. Hvad skulle vi sige til hinanden?
Jeg skal ikke bruge det røvhul.
Overhovedet ikke. Min mor klarer det.
Jeg så på min baby, og jeg sagde: "Du godeste!
Jeg bragte dig ind i verden, og hvad kan jeg give dig?
Jeg har styrke, jeg har beslutsomhed, og jeg har min Gud."
Jeg sagde: "Jeg klarer den."
Hun er den eneste, jeg har.
Jeg kendte ikke rigtig min far.
Min mor gik i skole og på arbejde…
-Hun er stærk. -…og så i skole igen.
-Ja. -For min skyld.
T'YANNA WALLACE FØDT 8. AUGUST, 1993
Han siger: "Mor, babyen er smuk."
Jeg så den lille baby, og jeg så på babyen, og jeg græd.
Han så på mig og sagde: "Mor. Hold da op! Så grim er hun da ikke!"
"Mor, hun er pæn! Hvorfor græder du?"
"Hvad kan du tilbyde den lille pige?"
Biggie er halvvejs med albummet.
En dag kom Andre Harrell ind på mit kontor, og han fortalte mig:
"Vi har et 'to konger i slottet'-problem."
Da Puff blev fyret, tænkte alle: "Hvad gør vi nu?"
Alle ville finde ud af noget.
Jeg bekymrede mig om: "Hvad vil Biggie gøre?"
Ved enhver nyhed, der kom frem, sagde han: "Der kan du se!"
Der var en følelse af…
For han var stadig skeptisk omkring det hele.
Er det ægte eller ej?
Han var ikke helt sikker på musikken.
Så han tog mange dårlige beslutninger, fordi han ville forsørge og have penge
og gøre ting for sin familie.
Selvom han ikke var brudt helt igennem endnu,
så havde jeg set nok til,
at jeg vidste, han havde en chance, og han er ved at smide det hele.
1993 CHRISTOPHER 21 ÅR
På det tidspunkt rejste Big ud af byen.
Han tager til North Carolina og hustler.
Med vores skide penge. Sådan kommer vi derned?
Crack blev solgt for $20 i North Carolina.
Det, vi solgte for $5 på hjørnet i New York,
kunne sælges for $20 i North Carolina.
Jan havde familie dernede.
Det lå lige til højrebenet.
Jeg følte, jeg var ved at miste ham, og jeg tænkte: "Jeg må fortælle Puff det.
Big bliver sur, men jeg må redde knægtens liv."
Så jeg ringede og sagde det.
Jeg forstod godt, at han ville tage sig af sin familie,
og forsørge for dem og blive rig,
men jeg oplevede en personlig tragedie, for min far stod på gaden,
og han solgte også stoffer og hustlede,
og han blev dræbt, da jeg var to.
Jeg sagde: "Stoffer giver dig én vej frem, og det er fængsel eller død.
Og jeg sagde: "Jeg vil blive ved med
at få det her til at ske. Det vil ske."
Og jeg sagde: "Hvis du vil gøre det her, så skal du forpligte dig til det.
Du kan ikke gøre begge dele."
Han sagde: "Nej, jeg kommer med dig."
"Hvad end du vil, så går jeg med dig."
Da han for alvor begyndte at hellige sit liv til musik,
og da han fik det fokus, da ændrede alt sig for ham.
Der kom energi, og alt ændrede sig for ham.
Ja.
Og til mine folk, der kæmper
Det er fint, baby, baby
Tjek det ud
Alt var en drøm
Plejede at læse Word Up!-magasin
Salt-n-Pepa og Heavy D Sidder i limousinen
Hænger billeder på væggen
Hver lørdag, Rap Attack
Mr. Magic, Marley Marl
Jeg lod båndet køre løs
Røg græs i Bambu
Har aktier og en tøs
Helt tilbage
I min rød-sorte lumberjack
Med en matchende hat
Husker du rappende Duke? Duh-ha, duh-ha!
Du troede ikke hiphop Kunne nå så langt
I studiet havde vi en plade med et sample,
som mindede ham om noget, der føltes godt.
Det gik helt imod de mørke emner.
Jeg var med i videoen for "Juicy." "Få dog en skuespiller med?"
"Mor, det sker kun, hvis du er død, så jeg vil have, at du gør det."
Og hun elsker at vise mig frem
Smiler hver gang Mit fjæs er i The Source
Der var ballade Når udlejeren kom
Hvorfor mon julen missede os?
Fødselsdage var de værste dage
Nu drikker vi champagne, vi er tørstige
Jeg var glad for, at han udrettede noget
med sit liv.
Jeg var ikke længere bekymret for ham.
Folk ventede på det album. Det var en stor ting for New York.
Så udgav vi Ready to Die, og så var det sket.
En bragende succes.
Hvis du stod på 145th and 8th eller på Flatbush Avenue,
hvis du stod foran Juniors…
Hver eneste bil
afspillede Ready to Die.
-Det er sgu dovent. -Hvad fanden, mand?
Vi blev bedt om at spille en koncert i London.
-Som noget fra rummet. -Vi er derude og optræder.
Og vi kan ikke engang høre os selv, fordi de synger og hepper.
De var så fulde af energi.
Og vi sagde: "Wow! De kender os helt herovre. De elsker os!"
Med hvert album føler de, hvad vi prøver at udtrykke.
Biggie!
Biggie, jeg vil kneppe dig!
Hvordan er det at være Biggie? Det er "Big, Notorious Big."
Jeg modtog noget post.
Den originale Biggy Smallz vil sagsøge for alt, hvis jeg bruger det navn igen.
Så jeg beder jer…
Mit navn er The Notorious B.I.G.
Du kan sige "Big," "Notorious Big"…
Men ikke "Biggie Smalls," det navn er dødt.
Han voksede hurtigt op og ville tage sig af sin datter.
Hun er så kær. Zoom ind.
"Jeg vil sørge for min mor.
Jeg vil blive iværksætter.
Jeg vil have et liv."
Han ville leve.
Så ironisk, som titlen på albummet var, så var det et råb
om liv.
Min yndlingssang er den
-med den røde prik på hovedet. -Vi skyder videoen i dag. "Warning."
Da han filmede til sangen "Warning"…
Der bliver meget langsom sang Og undskyldninger
Hvis min tyverialarm går af
Jeg troede, det var en film. Jeg tænker: "Wow."
Du skyder løs inde i huset, som var du Scarface.
Big var med i videoen. Han…
Javel.
-Hvis tur er det? -Klar?
D Roc! Hvad så, mand?
Det virker ikke. Sådan.
Endnu en dag herude, batteriet er næsten dødt, men fuck det.
Jeg forlod ikke New York, før jeg blev rapper.
Det var det mest spændende.
Bøh!
Mange forlod ikke kvarteret.
-Op ad rampen! -Op ad rampen!
Jeg elsker dig, Biggie!
Når du kom væk fra det, så du noget anderledes.
Så jeg var spændt på at fortælle nogen om det.
Husene og vejene er anderledes. De hænger ikke ud på hjørner som os.
…står op nu.
Og jeg ser bare på, hvordan den skide sol går ned.
Det ser godt ud. Med bjergene i baggrunden. Ser du?
Kan du se bjergene? Det ser for sygt ud.
De skide bjerge.
Biggie blev en lederskikkelse.
Han lærte at blive den faderfigur.
Kan alle lave noget larm for, at B.I.G. får østkysten ovenpå igen?
Østkysten er ovenpå igen!
Folk havde crews. Men hans crew var familie.
Der var mange af dem, og han tog sig af dem alle.
Og de tog sig af hinanden.
Jeg så ham, og jeg er stolt, fordi…
Jeg kan se, hvor han kom fra.
Jeg kan se… Jeg tænker bare: "Hold da op!"
Den knægt er virkelig en stjerne.
Det glædede mig, da de begyndte at kalde ham "Kongen."
Du skyder selvfølgelig brystet frem, og du er glad.
"Se lige min ven."
De kaldte ham "Kongen af New York."
Nu skulle det næste album laves.
Presset var højt.
-Del Vec, pusher mack… -Skal vi i studiet?
Hvad så?
-Yeah, yeah. -Hvad f…
Jeg ændrer ikke på noget.
Jeg tænker ikke: "Okay, mit nye album udkommer.
Lad mig skyde tre niggas, så jeg kan skrive en sang om det."
Jeg rappede bare om mine erfaringer. Nu kan jeg rappe om den her korrupte branche.
Bad Boy for evigt, nigga! Mafia for livet!
Sådan gør Puffy.
Puffy får en idé til et beat.
Vi er i klubben, og han hører en Diana Ross-sang, "I'm Coming Out."
Han ser, hvordan alle hopper på dansegulvet.
Han siger: "Den vil jeg sample."
B-I-G P-O-P-P-A
Går efter DEA
Forbundsagenter er sure
Aflytter min mobil og telefon i kælderen
Vi mødte hinanden til en fotografering, som Puff havde arrangeret
for de nye artister i selskabet.
Han begyndte at tænke større.
Hej. Godt at møde dig. Hvad skal jeg kalde dig?
Jeg elsker, når de siger Big Poppa!
Han ville spille skuespil og lave mode,
og han ville have sit eget pladeselskab med artister.
Jeg vil med i alt det, der kan give penge. Ligegyldigt hvad det er.
-Om det er film eller TV. Ikke? -Ja.
At gå fra at sælge stoffer på hjørnet til det her?
-Du kan lide det hele? -Ja, lige præcis.
Han bliver presset flere steder fra.
Det miljø, vi befandt os i, med Tupac-situationen og alt det.
Det er noget helt nyt pres,
som han troede ville gå væk, efter han udgav det første album.
Folk vil spørge ind til Tupac. Er det noget, du ikke vil tale om?
-Var I ikke gode venner først? -Jo.
Forholdet og erfaringerne med Tupac var venskabeligt.
De var meget tætte.
-Klar, nigga? -Ja.
-Er du klar, nigga? -Vis, du kan rappe, bitch.
Okay. Godt så.
Lad mig tænke. Vil du starte?
Du kender dem jo
De vil se, om Pac er ægte
Eller som ham i filmen
Jeg må vel vise, jeg har ret
De sataner Nu sidder jeg i spældet
Jeg har min ven B-I til G ved siden af…
Det var før deres konflikt. Det var før problemerne.
-Hvor gik det galt mellem jer? -Nok efter han blev skudt.
Politiet siger, den kontroversielle Tupac Shakur
gik ind i lobbyen i et otte-etagers lydstudie
tæt på Times Square efter midnat,
idet tre røvere konfrontere ham og hans venner.
I en sang siger han, at han ved, du sendte nogen for at skyde ham.
Sandt eller falsk?
Nej. Falsk. Hvorfor skulle jeg det?
Når du leger gangster eller kongen af New York, så forventer jeg det.
Men når det ikke lykkes, vil jeg knuse dit imperium,
og det er på tide nu.
Altså, folk… Jeg ved ikke engang…
Folk vil bare bildes noget ind, ikke?
Der er folk, som bare vil ændre tingene…
Kan du huske spillet "telefon"? Du hviskede i nogens øre,
og de siger det videre, og så er det noget helt andet til sidst.
Sådan er det, men det startede her,
og var fuldkommen ændret, da det nåede østkysten.
Jeg var ikke involveret. Han var i studiet ved et tilfælde.
Forstår du? Han kunne bare ikke sige, hvem der var involveret på det tidspunkt,
så han skød skylden på mig.
Det knuste hans hjerte, da hele situationen løb løbsk.
Alle de svage rappere, Nas, de idioter,
de fejdes over øst mod vest, som er det et spil. Det er det ikke.
Hvis det var skak, var det "skakmat" for tre år siden,
for vi har smadret dem. Det er ikke et spil.
Vi troede, han lavede teater, som vi ikke blev fortalt om.
Og det…
Vi troede, det ville stilne af, som enhver hiphop-fejde gør.
Shakur var på vej til en fest
efter Mike Tyson mod Bruce Seldon-boksekampen.
Tupac Shakur døde i aften på et Las Vegas-hospital.
Den 25-årige rapper sad på bagsædet i en sort BMW,
i en uformel konvoj på ti biler, da Las Vegas-politi siger, der blev skudt
fra en forbikørende hvid Cadillac.
Jeg husker specifikt, at han ringede og græd, da Tupac blev dræbt.
Når han talte om Olie og Tupac, så var der gange,
hvor jeg så ham blive følelsesladet.
Tupacs død havde en stor betydning
i forhold til at det hastede,
at han ville udgive noget musik for at vende energien rundt.
Life After Death handlede om, at han tog sig af familien,
hans mor,
og om at vende energien rundt indenfor hiphop.
Og så var albummet færdigt, og det første sted, han ville hen:
"Jeg vil tilbage til Cali.
Jeg vil rette op på tingene."
Hans arbejde med musikken var…
Det var hans strategi til at få forbindelse til fans
og lægge al negativiteten og fejderne bag os.
Han sagde, han skulle til Californien.
Og det sidste, jeg sagde, var: "Vær forsigtig derovre."
1997 CHRISTOPHER 24 ÅR
Vi skal bare bruge en vogn.
Halløjsa.
Der er overskyet herinde.
Ti niggas røg 30 joints.
Jeg vidste, han var i LA,
og jeg vidste også, at der var en krig i gang.
Jeg var bekymret for, at han ikke forberedte sig ordentligt
på den tur.
Du skulle have set den joint. Det tog os en time at ryge den.
Jeg tog et halvt kilo tobak og fyldte to 50'ere og en 20'er.
Den var så stor her. Buddha røg den.
-Ja, mand. -Buddha røg den.
Ja, mand.
-Jeg vil holde en fest. -Der ligger græsset.
Vi er her.
Vi lever livet her i Cali.
Østkystens Don er her.
Jeg vil bare fortælle alle, at jeg er her. Ikke?
Jeg skal ingen steder. Bad Boy skal ingen steder.
Alle rygterne. Ikke? Du burde ikke lytte til rygterne.
Prøv at lære at kende personen,
før du dømmer personen. Det gælder alle, ikke kun mig.
Hvis du hører noget om nogen, så sig ikke: "Jeg kan ikke lide ham."
Prøv at finde ud af, hvad der foregår. Få styr på fakta først.
Jeg vil fortsat lave sange, du kan danse og lytte til,
og jeg vil få børn og alt muligt.
Jeg er her. Mig og min ven, Ceaselia, vil fortsætte for altid.
En søndag morgen tændte jeg for tv'et.
Tidligere, da han forlod en fest i Los Angeles…
Så det på tv: "The Notorious B.I.G.
blev skudt i Los Angeles i aftes."
Ukendte mistænkte skød angiveligt flere skud
mod et offer ved navn Christopher Wallace, 24 år.
Shakur er også på vægmaleriet. Politiet ved ikke…
Et hospital prøvede at lave en akut operation.
Han blev erklæret død.
Jeg kunne ikke tro mine øjne.
Jeg kan ikke forstår hvorfor…
…de tog hans liv fra ham på den måde.
Den sidste aften talte vi om alt det positive, vi ville udrette.
Han var klar til at opfylde sin skæbne.
Et rødt lys kan ændre dit liv.
For evigt.
Jeg var i bilen med ham. Hvis det ikke var meningen, var jeg der ikke.
Der er en grund til, jeg er her. Ikke? Men jeg har endnu ikke fundet den.
CHRISTOPHER WALLACE DØDE I LOS ANGELES DEN 9. MARTS, 1997, KL. 1.45
HAN VAR 24 ÅR GAMMEL HANS MORD ER FORTSAT UOPKLARET
Da jeg kørte fra begravelsen…
Jeg følte, det var en drøm.
Jeg græd ikke.
Den dag
var det bare for tungt.
Jeg fældede aldrig en tåre. Jeg havde ingen tilbage.
Der stod mennesker på vejen.
Lagener hang ud af vinduerne, "Farvel, Biggie."
Da vi nåede til Saint James Place,
og jeg så menneskerne…
Du milde, hvor var den knægt elsket.
Da så jeg kærligheden.
Men det ramte mig ikke rigtig,
før jeg lyttede.
Og jeg lyttede kun til det én gang.
Jeg lyttede kun til de albums én gang. Jeg ville ikke lytte til dem to gange.
Jeg lyttede til dem én gang.
Tårerne kom frem.
Jeg måtte trøste fru Wallace. Følelserne kom frem. Hun havde lige mistet sin søn.
Jeg mistede en ven. Børnene mistede en far.
Mor!
T'YANNA WALLACE CHRISTOPHERS DATTER
CJ WALLACE CHRISTOPHERS SØN
Når jeg kigger på min datter og søn,
så er det noget at leve for.
Og jeg gør det her for dem.
Alt, jeg gør, gør jeg for dem.
Helt nede bagerst. I går fandeme amok!
Big havde et gudsbenådet talent,
som reddede mange mennesker liv, undtagen hans eget. Ikke?
Nu slår det mig.
Af og til slår det mig, at jeg ikke får min lille ven at se igen.
Det er fedt at se vægmalerier af Biggie rundt om i kvarteret
og se, at han er blevet en del af manges bevidsthed.
KOMMANDANT BIGGIE
Han er et verdensikon nu.
Efter Bigs død vidste jeg, at vi befandt os i en slags frekvens,
der påvirkede millioner af mennesker verden over.
Han gav mig et formål.
Han lærte mig, hvor vigtigt og hvor kort livet var.
Og også værdien af at besidde tro.
Hans liv havde så stor betydning.
Det var fødslen af fremtidens hiphop.
Det var ikke for ingenting,
for han vil leve for evigt gennem sin musik.
Jeg er som verdens øjne,
for jeg har gjort det hele!
Men du må lære af dine fejltagelser.
Nu kan jeg tale om det.
Ikke nødvendigvis for at sige:
"Du skal ikke gøre det eller omvendt."
Men bare sige:
"Sådan er det."
BIGGIE BLEV INDLEMMET I ROCK AND ROLL HALL OF FAME ÅRGANG 2020
HAN HAR SOLGT OVER 30 MILLIONER ALBUM VERDEN OVER
HAN ÆNDREDE RETNINGEN I HIPHOP FOR EVIGT
Tekster af: Niels M. R. Jensen