Downloaded from YTS.MX
Kamera osoittaa ovea kohti, koska pian tapahtuu jotain erityistä.
Official YIFY movies site: YTS.MX
En voi puhua siitä, mutta nyt se alkaa.
Tiedätkö?
Se alkaa.
Selvä. Olen valmis. Kuuletko partakoneen?
Kuuletko tuon?
Näettekö Biggien?
Kolme karvaa, niin hän hermostuu.
Hän ei pelleile.
Koska en voi näyttää 21-vuotiaalta.
Totta. -Yritän vaikuttaa 18-vuotiaalta.
Tiedätkö? -18-vuotiaalta? Oikeesti?
CHRISTOPHER 23-VUOTIAS
Bileet pystyyn. -Tästä lähtee.
Atlanta on myyty loppuun. -Niinkö?
Kulkukortit esiin.
Hei!
On vaikea varttua sellaisen kanssa, joka menestyy. Heihin ei suhtaudu niin.
LAPSUUDENYSTÄVÄ
Ajattelen vain: "Chrisin takiako te tätä teette?"
Kädet ilmaan! Kaikki! Nostakaa kätenne!
Nostakaa ne vitun kädet ilmaan!
No niin! Huutakaa: "Hoo!"
Antaa mennä! -Hoo!
Hoo! -Antaa palaa!
Hoo! -Nyt naiset: "Auu!"
Kuulkaa. -Kuulkaa!
Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, mutten tajunnut, mitä hyötyä videosta on.
D Roc kuvasi sen. -Veliseni.
Mitä vain teimmekin, nauhoitin sen.
Menemme seuraavalle keikalle. -Veliseni!
Pöö!
Christopher ymmärsi, mitä on tekeillä.
Notorious B.I.G ei välittänyt vittujakaan.
En kuuntele pahemmin hip hopia.
Tykkään kuunnella hitaita lauluja. Vanhoja ja hitaita. The Stylisticsia.
The Dramaticsia.
Jätkät näyttää hyviltä tänään. Kässään kyllä.
Cash Money Click liikkeellä.
Heitä taas se biisi.
Aina kun suljen silmäni
Mitä?
Herään ihan kiimassa!
Salaisuus oli siinä, että Biggie teki oikeasti R&B-biisejä.
Hän oli R&B -laulaja. Siitä syntyivät melodiat.
Räppääminen oli hänelle harvinaista.
Hän lauloi aina jonkun toisen biisejä.
Hip hop -historioitsijana olen syntynyt samoihin aikoihin kuin hip hop.
Siinä kuuli aina jotain jäänteitä aiemmista rap-artisteista.
Tämä jätkä…
En tiedä, mistä hän tuli.
Kadenssinsa, rytminsä, soundinsa,
lähestymistapansa ja itseluottamuksensa kanssa.
Ei hajuakaan, miltä rap-planeetalta kaveri ilmaantui.
Varo vähän, poju.
Kummallakaan ei ollut isää. Olimme ainoita lapsia.
Ei kuvia. Poppa pitää bileet.
Ei kuvia. -Siteemme lujittui.
Ainoa lapsi haluaa olla läheisempi ystäviensä kanssa.
Uskon, että Damion oli hänelle hyvin läheinen.
Hän se soitti ja kertoi minulle.
Kello soi viideltä sinä aamuna. Vastasin puhelimeen.
CHRISTOPHERIN ÄITI
"Haloo?"
Ja -
kuulin vain Damionin.
Hän ei saanut sanaa suustaan. Kuulin vain hänen itkevän.
Tiesin, että kyse oli pojastani.
Hei, loppu.
Korttelissa, loppu.
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
En tiennyt, että niin surullinen, haavoittunut ja tyhjä voi edes olla.
Tappiomieliala kaikilla.
He ovat FDR Drivellä.
Suuntaavat etelään.
Kohti Brooklynia.
He ovat menossa rampille.
Kohti Brooklynin siltaa.
Kohti Brooklynia.
274 Brooklynin sillalla.
Olemme asemissa eteläpuolella.
Sitten ylitimme Brooklynin sillan.
Brooklynin keskustassa.
Tillary Streetiä vastapäätä.
KAIPAAMME SINUA, BIG POPPA
KAIKKIEN AIKOJEN PARAS
Kukaan ei itkenyt. Kaikki juhlivat.
Heidän muistonsa Biggiestä oli iloa.
He olivat saaneet nähdä, että joku heidän naapurustostaan menestyi.
RAKASTAMME SINUA
Se antoi meille nostetta.
Biggie Smalls oli kuningas!
Tällä tarinalla ei tarvitse olla -
traagista loppua.
Selvä.
Tänään olemme Detroitissa.
Meillä on pari keikkaa. Tämä on nauhoituksen alku,
jotta kusipäät tietävät, missä olemme. 14. heinäkuuta.
Missä olemme?
Missä? -Detroitissa!
Detroitissa, baby! -Jälleen uusi duuni.
Detroit, baby!
Otin kamerat. Biggie kysyi, ovatko nauhat mukana.
Sitten se alkoi olla osa elämäämme.
Panin nauhan sisään ja kuvasin päivämme.
Kuin visuaalinen päiväkirja.
Vuonna 1995 se oli paljon.
LAPSUUDENYSTÄVÄ
Tavallinen kulman kundi oli nyt kuumaa kamaa.
Nauha on kai minulla. -Hei!
Voisin antaa nimmarin.
Biggie nousi suosioon yhdessä yössä.
Näytämme heille, kuka vittu on talossa.
Olet talossa, Biggie!
Näytämme heille , kuka vittu on talossa.
Siihen aikaan Dre, Snoop ja muut -
olivat tosi korkealla huipulla.
He inspiroivat ja motivoivat meitä parantamaan jatkuvasti.
Tuntui, että meillä oli pelastaja New Yorkissa, hip hopin kehdossa.
Ei ole epäilystäkään, etteikö hän ollut kaikkien aikojen suurin räppäri.
Sanoin samaa, kun hän oli elossa. Että hän oli aikamme suurin räppäri.
Ja voittaja on…
Baby, baby!
SOURCE-PALKINTOGAALA 3. ELOKUUTA 1995
Ja voittaja on -
Notorious Big!
B.I.G.!
Brooklyn astui taloon!
Vuoden albumin voittaja -
on The Notorious B.I.Gizzy!
Ready to Die.
Hän omistautui levyn tekemiseen.
Hän ei tehnyt sitä rahasta eikä kunniasta.
Hän teki sen sydämestään.
Isoa rakkautta tyttärelleni ja äidilleni.
Teimme sen, Brooklyn! Teimme sen!
Kun Ready to Die ilmestyi,
eräs ystäväni osti levyn.
Hän sanoi: "Voi luoja. Kuuntelin levyn, ja siinä on tosi paljon törkeyksiä!"
Sanoin: "Ihan tosi? Törkeyksiäkö?"
Äitini ei tajua, mitä platinaa myynyt räppäri tienaa.
Hän ei tiedä, että saan kymppitonnin keikoista. Ja niitä on neljä viikossa.
Hän luulee, että teen tonnin keikkoja pienissä yökerhoissa.
Puhutaan kymmenistä tuhansista. -Hän ei tiedä sitä.
Odota. Voi paska! Mitä Poppa?
Tiedäthän, että Marley tulee tosi kaukaa katsomaan minua.
Helvetisti hynää.
Mitä? Helvetisti hynää.
Kun tahdon safkaa On pakko tinttaa ja raffaa
Mutsilta ei heru mitään
Joka jääkaapin putsii Saa painua skutsiin
Kuules mutsi
Olen vaarallinen romu Kreisimpi kuin vitun enkelitomu
Kun meikä skodaa Niin mulkerot skolaa
Kallista kokaa Meikä pokkana trokaa
Kuulkaa!
Massit tänne
"Ystäväni osti levysi ja sanoi, että se on täynnä törkeyksiä.
Onko se totta, Christopher?" "Miksi kuuntelet musiikkiani, äiti?
Et saisi kuunnella musiikkiani!
Se ei sovi yli 35-vuotiaille!"
Pysyin hiton kaukana hänen musiikistaan.
Hän käski olla kuuntelematta sitä,
joten en kuunnellut sitä.
En välitä paskaakaan sellaisesta.
En ole "Biggie". Olen hänen poikansa.
Niin hän näkee asian.
Yritän päästä pois täältä, ettei hän hengittäisi niskaani.
Hänen räppimaailmansa ja minun maailmani ovat täydellisiä vastakohtia.
Ilman häntä en kuuntelisi rap-musiikkia.
Tykkään country & westernistä.
Tykkään balladeista.
TRELAWNY, JAMAIKA
Jopa kotona Jamaikalla -
on eräs tietty aika aamusta,
jolloin radiosta kuulee country & westerniä.
Säästän joka vuosi rahaa, että pääsen poikani kanssa Jamaikalle.
Hän piti Jamaikasta, koska hänet lellittiin siellä pilalle.
Kerran hän katsoi minua, juoksi luokseni ja halasi.
CHRISTOPHERIN ISOÄITI
"Isoäiti!"
Tiesin, että Chris olisi erityinen.
Hän oli rakastava, kiltti ja aito.
Hän tykkäsi viettää aikaa Dave-setänsä kanssa,
koska Dave oli muusikko.
Hän vei Chrisin paikkoihin, jossa he soittivat musiikkiaan.
Hän vannoi, että kun tulee kuuluisaksi, Davestä tulee osa hänen tiimiään.
CHRISTOPHERIN SETÄ
Kuuluimme yhteen.
Heti, kun Biggie ensi kertaa kuuli minun laulavan,
se oli siinä.
Monta kertaa hän räppäsi ja minä lauloin.
Ne tulee kirkkoon Ihan leuhkana
Vähissä vaatteissa Tissit ulkona
Näille sekopäille Saarnaan
Sanon naiselle Vaatteet liian makeet
Ne…
Mitä ei tiedä, ei tiedä
Mitä ei tiedä, on paras saada
Synnyin täällä Jamaikalla.
Kukkulalla oli muutama talo.
Mutta unelmoin aina,
että olisin ökyrikas nainen.
Varakas nainen, jolla on kolme lasta.
Minulla olisi kaunis koti kukkulalla.
En nähnyt unelmaani siinä maassa.
Se ei ollut elämääni.
Kun tulin teini-ikään,
muutin Yhdysvaltoihin.
Olin surullinen,
mutta samalla innoissani, koska olin menossa Yhdysvaltoihin.
New Yorkissa ja Brooklynissa -
oli opiskelua ja työtä ja vauvan hoitamista.
Mutta Jamaikalla oli hauskaa ja aurinkoa.
Vartuin Gates Streetillä Bedfordin ja Nostrandin välissä.
Big varttui Saint Jamesillä Fultonin ja Gatesin välissä.
Vartuimme noin kahdeksan korttelin etäisyydellä.
Äitini asui kauempana Bed-Stuyssa.
Big oli tavallaan Bed-Stuysta. Clinton Hillistä.
Useat eivät pitäneet sitä Clinton Hillsinä silloin.
Etenkään kaverit, jotka "juoksivat kaduilla".
LAPSUUDENYSTÄVÄ
Clinton Hills ei kuulosta niin hyvältä -
kuin "Moi, olen Stuysta."
Hän asui mukavalla alueella, jossa oli puita. Mutta kaikenlaista tapahtui.
Siellä myytiin ja käytettiin huumeita.
Ihmisiä ryöstettiin ja sellaista.
Se ei näyttänyt niin pahalta kuin oli.
Asuin Saint Jamesissä Gatesin ja Greenin välillä. Tapasin Bigin hänen kotiovellaan.
Fulton Street oli ainoa paikka, jonka tiesi olevan huono.
Kun kulmalta kääntyi,
siellä oli 50 - 60 narkkaria.
Se pelotti helvetisti, kun olin pieni.
Siihen aikaan Bigin äiti ei antanut hänen hengailla Fulton Streetillä.
Olimme kotiovella. Äiti tuli sinne: "Minne menet, Christopher?"
Ainoastaan hänen äitinsä ei kutsunut häntä Bigiksi,
vaan aina Christopheriksi.
CHRISTOPHERIN VAIMO
En kuullut hänen sanovan edes Chris. Christopher.
Christopher oli fiksu lapsi.
Hän kävi katolista koulua.
Tapasin Chrisin lastentarhassa ja tunsin hänet kuolemaansa asti.
LAPSUUDENYSTÄVÄ
Maahanmuuttajien lapsina olimme tavallaan ulkopuolisia.
Äitimme olivat joutuneet kamppailemaan. Vaikka asuimme köyhällä alueella,
heillä oli tavoitteita.
Ystävämme olivat enemmän katuviisaita kuin me.
Silloin hip hop tuli elämäämme.
CHRISTOPHER 12-VUOTIAS
Kasvoin kuunnellen sitä. Äiti osti jouluksi radionauhurin -
ja Fat Boysien -
ja Run-DCM:n kasetit. Muuta minulla ei ollut.
Silloin yritimme pysyä ajan tasalla hip hopin suhteen.
Hän oli kirjoittanut ala-asteelta asti.
Hänellä oli riimikirjoja ja aloimme tehdä rutiineja.
Kun kuulin hänet huoneessaan, pidin sitä pelkkänä metelinä, koska…
"Voi luoja, voitko lopettaa tuon? Yritän keskittyä."
Katso, kun Poppa siemailee…
Olemme Davenportissa. Iowassa. -Mitä sinä juot?
Vodkaa.
Hän ratsastaa
Kun meillä alkoi olla paljon keikkoja, Big sanoi: "Arvaa mitä?"
Minusta tuli osa show'ta. -Nostakaa ne vitun kädet ilmaan!
Nostakaa ne vitun kädet!
Kuulkaa!
Kuka vittu se on? Soittaa kello 5.46 aamulla
Rääppä silmissäni haittaa
Kun koetan nähdä, kuka soittaa
Ja mitä sil on asiaa
Hän käski nauhoittaa jokaisen uuden biisin yleisön edessä ennen sen julkaisemista.
Hän halusi nähdä yleisön reaktiot.
Joten kun kokosimme setin, tiesimme vahvimmat biisit.
Joten kuvasin aina yleisöä, en meitä.
Halusimme nähdä, mitä yleisö teki.
Hei. -Hei, D Roc. Tule tänne.
Tänään oli tosi siisti yleisö.
Voimme viedä tämän New Yorkiin. Haluan kaikki kuvaan,
jotta voin viedä tämän Brooklyniin.
Haluan nähdä kätenne!
Jee!
Olemme esiintyneet paikoissa, joihin mahtuu 500 ihmistä.
Makeimmissa ja isoimmissa paikoissa.
Ja aina sama juttu.
Perälle asti.
Porukka riehuu hulluna innosta. -Kaikki tehtiin joka kerta täysillä.
Millainen lapsuutesi oli?
VIIMEINEN HAASTATTELU 5.3.1997
Olitko ujo? Ulospäin suuntautunut? -Olen yhä ujo. Olen hiljainen tyyppi.
Puhun tietyistä asioista musiikkini kautta.
Vaikka olikin välillä ujo,
hän pystyi tarvittaessa puhumaan.
Donald Harrison oli nuori jazz-artisti,
joka asui nuoruudessamme samassa korttelissa.
Kun Big näki Donaldin tulevan kauniiden naisten ja torvensa kanssa,
hän meni saman tien juttelemaan tälle.
CHRISTOPHERIN NAAPURI
Kuulostaa tällaiselta.
Soitin Art Blakeyn,
Miles Davisin ja Lena Hornen kanssa.
Siihen aikaan Clinton Hillissä alkoi ilmaantua muusikkoja ja artisteja.
He olivat alueella. Ajattelin, että minun pitäisi olla siellä.
Korttelissani asui jazzmuusikko. Saint Jamesissä.
Hän oli tosi siisti tyyppi. Menin hänen talolleen jatkuvasti.
Vanhemmat muusikot auttoivat minua.
He kasvattivat minua.
He opettivat minulle sen,
että musiikkia täytyy siirtää eteenpäin.
Chrisin kanssa tein monia asioita.
Kävimme elokuvissa.
MoMAssa, nykytaiteen museossa. Kerroin hänelle Picassosta -
ja siitä, millaista maalaustaide on ollut eri aikakausina.
Hän oli kuin sieni.
Hän imi itseensä paljon muutakin kuin sitä, mistä nuoret olivat kiinnostuneita.
Halusin Chrisistä jazz-artistin, koska hän oli niin lahjakas.
Työstimme sitä,
miten virvelirumpu vaikuttaa riimin rytmitykseen bebop-rummutuksessa.
Kuuntelimme Max Roachia ja Clifford Brownia.
Maxilla oli melodinen tapa soittaa rumpuja.
Hän teki rytmistä melodian.
JAZZ-RUMPALI
Jos ideoita hidastaa -
ja niihin lisää lyriikat,
kuulee kuinka Notorious B.I.G. korosti nuotteja ja riimitteli niin,
että se tihkui bebop-rumpusoolon hienoimpia piirteitä.
Se on uskomatonta.
Voisin nettoo Ajamalla rekkaa joka ehtoo
Ammuskelen pitkin gettoo
Heitän huiviin pari Becksii Ja alan tehdä rötöksii
Mitä vittuu ootit?
Vetävää jätkää? Vitut
Olen Bed-Stuyn piripää Niittaan sua nokkaan ja silmään
Veri lentää, jos jatkat
Poliisi Otan hatkat
Rauhaa ja rakkautta. No niin. -Jee!
Sain ekan levysoittimeni, kun olin yläasteella.
Sitten näimme hänen rimmailevan biitin tahtiin.
Taivas tietää, mihin vie tää Muut räppärit ei voi mua sietää
Itse he ei tyyliinsä satsaa
Ei tartte matsaa Mun riimini vain natsaa
Joka kesä Chris palasi Jamaikalta.
Hän toi mukanaan vähän Jamaikan slangia ja musiikkia,
mitä emme kuunnelleet. Rock-musiikkia, reggaeta, kantria.
Hän sanoi: "En voi nukkua, ellei kantri soi." Olimme järkyttyneitä.
CHRISTOPHER 14-VUOTIAS
Chris halusi tehdä ensimmäisen levyn. Hän käytti nimeä MC Cwest.
Löysimme Brooklynista studion nimeltä Funky Slice.
Meidän piti tietysti pyytää lupa vanhemmiltamme.
Keräsimme viikkorahamme.
Olemme Brooklynissa, Funky Slice -studiossa.
Näytämme, miten demonauha tehdään.
Kuinka siitä tehdään levy, sitten sopimus. Ja sitten saa rahaa.
Hän teki biisin Toton "African" biittiin.
Hän ei ollut taitava vain lyriikoissa, vaan myös visioimaan lauluja.
Synkkä mieli mut peitti Seinää tollotin
Muistot päätäni keitti Röyhkeyttäni vollotin
Lippis vinossa, hampaissa kynä paras
Ajatuksilla yksi reitti Olen varas
Vein tyttöni sydämen Ei sillä ollut häkkiä
Sanoin sori ja hän heitti Häivy silmistäni äkkiä
Useat edistyneet ihmiset ymmärtävät monia eri asioita.
Ei vain yhtä.
Yhtälöön on lisättävä muutakin,
jotta se etenee.
Joka räppäri, joka pääsi radioon innosti minua.
En edes tiennyt, paljonko he ansaitsivat.
Tiesin vain, että Doug E. omisti hienon Lincolnin ja hänellä oli muree nainen.
Slick Rick oli mieletön. Tiedätkö?
Heavillä oli Montero.
Tiesin vain, mitä lehdissä ja videoissa näytettiin.
Muuta se ei ollut. Ei muuta kuin unelma.
En uskonut , että se tapahtuisi.
Jätkällä on Coogi-paita.
Aina.
Pidä huolta, että Rolex näkyy.
Versacet ja muut.
Homma hoidossa. -Tee se.
Kamera esiin. Pikkurillisormus. Selvä. -Okei.
Selvä. -Tätä meitsi tarkoittaa.
Vitun huono homma. Katsokaa. Hänellä oli tuo päällä.
Väärennös. -Hän on pitänyt sitä koko ajan.
Siitä asti. Ja sain sen aikaa sitten.
Bigin univormu koulussa oli ihmeellinen. Se oli mielettömän hieno juttu.
Silloin ei voi tuomita.
Luokkia ei ole. Kaikki ovat yhtä hyviä,
jos yllämme on samat vaatteet.
Minun koulussani ei ollut niin.
Sanoin hänelle: "Toivoisin, etten joutuisi tekemään sitä paskaa."
Hän sanoi: "Haluan vain liikkua kaikkialla. Mitä te teette?"
Yritin puhua niin, että tajuan, mutta en tajua.
Varsinkin nuorelle mustalle 1980-luku oli…
Oli helppoa tulla houkutelluksi kadulle.
Työpaikkoja ei pahemmin ollut.
Fulton Streetillä oli huumekauppiaita.
Niillä jätkillä oli rahaa. Heillä oli Jeeppejä ja Mersuja.
Koruja. Guccia, Versacea… Sellaisiin he olivat pukeutuneet.
Jos haluan tuollaisia, miten saan niitä?
CHRISTOPHER 16-VUOTIAS
Vuoden 1988 kesä alkoi hullusti.
Emme tehneet mitään.
Tietysti ryöstelin ihmisiä.
Mutta ainoastaan Chic myi crackiä.
Minä ja Big näimme Chicin jatkuvasti menevän nurkan taakse.
Siihen hommaan en halunnut sotkeutua.
Crack-bisnekseen. -No…
Haluatko, että… -No…
Katso meitä! -Tämä on…
Sammuta kamera. -Odota. Ei.
Sinä puhut… -Odota.
Jos siihen aikaan ei ollut mukana huumebisneksessä,
hyvä urheilussa tai käynyt koulua, ei ollut mitään.
Ne kolme asiaa.
Minä ja Chris hengailimme ulkona, koska olimme naapureita. Olimme ystäviä.
Chris oli hiljainen tyyppi. Hän ei koskaan lähtenyt kotioveltaan.
Hänen äitinsä kyttäsi häntä. "Christopher, tule syömään."
Olin 19. Big oli 16.
Useimmat nuoret haluavat toimintaa. Hurvitella.
Sitä yrittää -
ilmaista miehekkyyttään.
Chic sanoi: "Minä vain seison tässä. He tulevat minun luokseni."
Minä siihen: "Siinäkö kaikki? Seisot vain siinä?"
Kuten sanoin, me emme myyneet huumeita. -Minä vedin hänet huumebisnekseen.
Ajattelet, että olen pahis. Kuka minut siihen veti?
Sain sossusta rahaa, koska äidilläni oli syöpä.
Chic sanoi, että sillä saa unssin.
Hommasimme unssin.
Menimme Chicin huoneeseen ja hän pussitti sen.
Se oli ensimmäinen kerta, kun minä ja Big myimme crackia.
Saimme 1 600 - 1 700 dollaria unssilta.
Emme olleet tarpeeksi kypsiä harkitsemaan asiaa loppuun asti.
Tietysti tartuimme tilaisuuteen.
Harrastin piirustusta -
vitos- tai nelosluokalla.
Minulle sanottiin, että olen niin lahjakas,
että voisin rakentaa sen varaan tulevaisuuteni.
Ajattelin, että tykkään piirtämisestä,
joten miten voisin käyttää sitä?
Alanko taidekauppiaaksi?
En ole sellainen kaveri.
Olisin voinut tehdä isoja mainostauluja ja sellaista.
Kaupallista taidetta. Mainoksia. Mutta siitä on jo kauan.
Sitten tutustuin crackiin.
Kaupallinen taide?
Olen täällä 20 minuuttia.
Saan ison tukon käteistä. Oikeaa rahaa.
Vanhemmat eivät tienneet. He eivät tienneet, koska pidimme sen…
Nti Wallace oli töissä yhdeksästä viiteen. Hän oli opettaja. Teki töitä joka päivä.
Meillä oli aikaa tehdä vääryyksiä yhdeksästä viiteen.
Seisoimme kulmalla, jossa oli hänen junapysäkkinsä.
Tiesimme ajan.
Katselimme Fulton Streetiä ja Brooklynin isoa nelisuuntaista kelloa.
Tiesimme, koska hän pääsee töistä.
Jatkoimme siis hommia.
Vanhemmat tyypit joutuivat vankilaan tai murhattiin.
He alkoivat ajelehtia, joten otimme kadun haltuumme.
Se oli kuin…
Olimme tavallaan paikallisia julkkiksia.
Olimme tähtiä.
Siistit mulkerot olivat Fulton Streetillä. Kun siellä on ollut pitkään,
näimme mitä he tekivät ja mitä tapahtui.
"He myyvät huumeita. Crackiä. No niin. Näinkö se tehdään?"
Biggie Smalls saa paljon hilloa.
Paljon hilloa! -Rehellisesti!
Paljon hilloa. Niin se käy.
Poltimme ruohoa. Istuimme kulmakaupalla tuntikausia.
Kulmassa oli kiva olla.
Miten saa itsensä loistamaan? Kyse ei ollut vain kaupittelusta.
"Menen ostamaan lenkkarit. Ostan ketjun. "
Oli edustettava jotain. New Yorkissa ja etenkin Brooklynissa oli oltava näyttävä.
Se oli tapamme hankkia rahaa.
Tämä oli asia, jonka opimme:
Kaikki täällä olevat eivät…
Heillä ei ole samaa määrää…
Samaa määrää…
Miten sen sanoisi?
Häikäilemättömyyttä.
Silloin -
O astui kuvioihin.
Olie oli kuin alkuperäinen huumekauppias. Hän koulutti kaikki.
Kamuni O.
Me myimme kamaa.
Lopetimme kaikki koulun 14 - 15 -vuotiaina.
Saimme 6 000 - 7 000 viikossa.
Vain elämällä.
Hän ja Big olivat erottamattomia.
O oli hänen kamunsa. Paras kaverinsa.
Kaikki sanoivat häntä Olieksi. Minä sanoin Rolandiksi.
Kun hän näytti sen puolen elämästään…
OLIEN TYTTÖYSTÄVÄ
…Fultonin ja Saint Jamesin kohdalla, aloin ihmetellä, mitä on tekeillä.
Olin todella… En oikein tajunnut sitä.
Mutta olin nuori. 14 - 15 -vuotias.
Big oli 17.
O oli 17.
O sai Honda Accordin.
O:lla oli Accord, jossa oli nousevat ajovalot.
Se oli kuin Bentley.
Kamullani oli auto. Olimme makeita tyyppejä.
Bigin näkökulmasta -
saimme lisää veljiä.
Mikä on homman nimi? -Mitä?
Mitä helvettiä?
Kasoittain rahaa. Niin, baby.
Onko 1421 Ceasen huone? -Anna Poppa hoitaa hommansa.
Kolumbian parasta.
Me lähdemme. -Katso kamuasi.
En näe häntä.
Chico, baby! -Lähdetään, pelimies.
Ala tulla.
He odottavat. -Anna hänen kaunistautua.
Siinä kestää. Anna olla. -Sain seksiä.
Pitkän aikaa hän sanoi riimitellessään "Junior MAFIA".
Joten alussa kukaan ei tajunnut sitä.
"Kuka on Junior MAFIA?" Hän vastasi: "Te kaikki."
Junior MAFIA, baby!
Cadillaceissa muinoin huorasin
Hilloa riitti, kun siirryin aseisiin
Ysimillisiä riittää Glockin ostajat kiittää
Loimme hahmoja. Big keksi, että olemme Junior MAFIA.
Hän antoi kaikille hahmon ja nimen ja kirjoitti suurimman osan riimeistä.
Christopher Wallacella oli todella hyvä vuosi.
Koska hänellä oli kunnianhimoa. Hän oli mahtava. Hän oli todella älykäs.
Hän oli oikea sanaseppo. Hän olisi varmasti saanut -
kultaa tai platinaa ensimmäisestä levystään,
jos he olisivat osoittaneet haluavansa panostaa siihen.
Junior MAFIA koostuu vain ystävistä.
He ovat ystäviäni. Olen tuntenut heidät pienestä asti.
Teemme samoja asioita yhdessä. Olemme samasta naapurustosta,
joten haluan, että kaikista huolehditaan.
Olemme bussissa.
Täällä haisee. 20 astetta tässä vitun bussissa.
Kaikki paahtuvat.
Me kuolemme. -Kaikki paahtuvat.
Missä kamuni on?
Sulamme tänne. -Onko kuuma?
Vittu.
Olen tullut siunaamaan teidät.
Sitä tarvitsette. -Okei.
En jättäisi teitä pulaan. -Ilmaa.
Heitä vettä vielä kameralle.
Onpa kuuma. Näin vitun kuuma tässä bussissa on.
C on punkassa.
Hän välitti nuoremmista. "Haluan näyttää, miten kannattaa olla."
Olimme tärkeitä hänelle. Hän halusi meidät pois kadulta.
Elämäni ulottui Washington Avenuelta Grand Avenuelle
Siinä se.
Tämä on sulatusuunini. Luulin, että loppuelämämme on tätä.
Fulton Streetillä,
jossa kaikki hengailimme,
olimme kuin hip hop -analyytikkoja.
Minä, hän ja O.
Istuimme ja väittelimme päivät pääkseen.
Meillä oli kaikilla lempiräppärimme.
Minun suosikkini oli KRS-One.
O:n suosikki oli Rakim.
Bigin suosikki oli Big Daddy Kane.
Analysoisimme aina flow'ta, riimittelyä ja sellaista.
En aikonut tehdä koskaan musiikkia tai ruveta räppäriksi. Ei se ollut sitä.
Poika piirtää hyvin. -Miten vain.
Silloin en tullut niin usein Fultoniin. Hän alkoi keskittyä rahan hankkimiseen.
Levysoittimeni pölyttyivät. Hän ei edes ajatellut musiikkia.
Kyse oli aina seuraavasta dollarista ja myymisestä.
Jatketaan. Tehdään Fulton Streetistä oikea yritys.
Nuorena se on hetken hauskaa,
mutta kun se iskee täydellä painovoimallaan, se on stressaavaa.
Sitä tekee väärin.
Kenen tahansa siviilin mielestä olisi oikein ilmoittaa asiasta poliisille.
Joten Big varttui kieroutuneeksi.
Hänen äitinsä oli töissä.
Emme tienneet silloin, mikä oli tärkeää.
Äidit eivät aina tiedä kaikkea kaikesta.
Tiedätkö?
En tiedä, mitä hän teki. Hän sanoi tekevänsä töitä. Minä uskoin.
Kun hän alkoi käydä Fulton Streetillä -
ja liittyä porukkaan,
en ilahtunut siitä. Aluksi pyysin häntä kotiin, ja hän seurasi minua.
Ehkä noin vuoden ajan.
Sitten se osa oli ohi.
Ajattelin vain, että he ovat hänen ikäisiään nuoria,
joihin hän luo suhteita.
Ja hän tienaa rahaa.
Siitä tuli vaihtoehto.
Ja hän valitsi sen.
Meillä oli crackiä lautasella.
Big jätti sen huoneeseensa kuivumaan ikkunan lähelle.
Sen piti kuivua pari tuntia.
Kun palasimme, neiti Wallace oli siivoamassa huonetta.
Heti, kun hän astui ovesta, äiti alkoi kiljua hänelle.
"Miksi olet jättänyt kovettunutta perunamuusia lautaselle?"
Hän heitti sen roskiin.
Hän luuli, että se oli vanhentunutta perunamuusia, mutta se oli huumetta.
Jeesus Kristus.
Se paskiainen.
En tiennyt.
En tiennyt, voiko ihminen olla vihainen kuolleelle.
Olin vihainen pojalleni -
siitä tapauksesta.
Se on järkyttävää.
Se oli iso järkytys.
Hän toi siis huumeita kotiini.
Hän ei kunnioittanut taloani.
Se ei ollut poikani. Ei se poika, jonka halusin.
Hän ei voinut muuttaa sellaista tyyppiä, mikä olin. Lupasin lopettaa hölmöilyt.
Hän potki minut ulos, mutta palasin aina takaisin.
Lupasin, etten tee sitä enää, vaikka tein.
Oon kolmetoista nyt Ruohoon mieltynyt
Bisnekseen ryhtynyt Futiksen jättänyt
Ois perna revennyt Ennen kun oon 16 täyttänyt
Koutsi on itkenyt Oon sen unelman särkenyt
Tahdon karata Hilloa kasata
Koulusta karata Mutsi raivona
Käski mun varttua
Tai se potkii mua pyllyyn Se sai vettä myllyyn
Ja myynti vaan yltyy Paanko huumeet hyllyyn?
Ei sitä kestäis polla
Arpinaama, New Yorkin kuningas Haluun olla
Big myi huumeita täysillä.
Hän halusi olla huipulla.
O:lla oli perhe,
joka teki isoja juttuja huumebisneksissä.
Olie, joka tunnetaan paremmin nimellä Big O,
työskenteli sedälleen I-Godille.
Bazemoret olivat perhe Brownsvillessä. Heidän kanssaan ei pelleilty.
Tilanne oli sama kuin kellä tahansa huumeparonilla.
Lopullinen valta oli hänellä.
Brownsville on osa Brooklynia. Monien mielestä sen rajuin lähiö.
Kaikenlaista rötöstelyä.
Siihen aikaan New Yorkin murhaennätys oli Brownsvillessä, New Yorkin itäosassa.
Se taisi olla vuosi, jolloin New Yorkilla oli koko maan murhaennätys.
O oli pilalle lellitty pentu.
Hänen setänsä oli iso kiho, joten O sai olla aivan rauhassa.
Hän oli kaikkein pahin…
Kaikkein pahin jätkä.
Kun Biggie tuli meidän puolellemme vittuilemaan O:lle, hän riimitteli.
Hänellä oli paras flow.
Hänen kävelynsä kuvasti asennetta: "En ehkä ole komein enkä kovakuntoisin,
mutta loistan vitseilläni ja sosiaalisilla taidoillani."
Hän testasi aina juttujaan. "Kuuntele tätä."
O oli valmis tekemään mitä vain, että Biggie olisi mukana.
Olie ajatteli aina. Hän yritti aina keksiä uusia juttuja.
Bigillä oli jo se, että hän oli iso. Hänellä oli laiska silmä,
joten häntä oli pilkattu lapsesta asti, mutta Big ei välittänyt siitä.
Mutta toisaalta Big ei halunnut toivoa liikoja,
ettei hänen toiveensa murskautuisi.
Hänen räppiunelmansa alkoivat hiipua.
Unelmat keskittyivät huumeiden myymiseen.
Roland painosti häntä.
"Sinulla on kykyjä."
Hän sanoi, että kun Big lyö läpi, meillä olisi kaikilla parempi.
CHRISTOPHER 19-VUOTIAS
Ajoitus on tärkeää, mutta päivä, josta puhut,
on osa tarinaa.
Ehdottomasti.
Siksi puhumme siitä.
Big alkoi tulla kanssani Bedfordiin ja Quincyyn.
Asuinalueeni oli lähiömäisempi.
Se oli vain…
Se oli vähän erilaista.
50 Grand toi radionsa mukanaan Bedfordiin.
Hän piti korttelijuhlia.
Olen silta Bigistä 50 Grandiin.
DJ/TUOTTAJA
D Roc oli kanssamme Bedfordissa. Myimme kaikki siellä huumeita.
Eräänä päivänä hän sanoi tuovansa jonkun tapaamaan meitä.
Guaranteed Raw.
Aluksi hänen rap-nimensä oli MC Cwest.
Bedfordissa hän oli Biggie.
Bigin ja Premen rapkilvassa -
Preme otti mikrofonin.
He kisasivat.
Painu vittuun Olet olevinasi räppäri
Mut sut sekottaa narttuun Surkee riimittelys…
Kun Preme räppäsi Bigille, minulla oli valkoinen pesulappu.
Olin käärinyt sen käteni ympärille. "Emme tunne tätä tyyppiä. Hän puhuu paskaa.
Pitäisikö minun hakata hänet?"
Vitun musta jättiläinen. Pelkäätkö? Älä pelkää.
Biggien ja Premen taistelu…
DJ / TUOTTAJA
Preme oli jotain vähän päälle 160 senttiä.
Mikrofonissa hänen äänensä kuulosti ohuelta.
Big oli valtavasti isompi kuin tämä kalju ja tanssiva hölmön näköinen pikkuheppu.
Bigillä riitti pelkkä läsnäolo.
En tiedä, ymmärsikö Big kunnolla jamaikalaisia juuriaan.
Jamaikalaiset DJ:t höpöttävät mikrofoniinsa.
Leveilevä -
mikkipresenssi oli tärkeää.
Bigillä oli sellainen.
Se erotti hänet muista katuräppäreistä.
Mikkipresenssi.
Yritän repiä kovimpia riimejä.
Haluan olla kovin räppäri.
Haluan pitää sen aseman.
Bed-Stuy, Brooklyn Siellä aloin tehdä räppiä
Riimisi kusee Taitaa olla virtsakiviä
Iso hemmo Jonka koti on Fultonin striitti
Riimittelee ja on loistava biitti Tekstiä kuin Sarah J:ltä riitti
Pojat ja tytöt Kouluunkin mennä viitti
Oppilaat tän rehtorin haastaa koitttaa
Mut se ei onnistu, mua ei voi voittaa
On elämäni siistii Tienaan, vedän crackii ja kulutan mikkii
Keskarii viileenä näytän Kamuja käsille läpäytän
Riimeilläni potin räjäytän
Tässä on itse B-I-G
Kilparäppäri Jo kolmetoistavuotiaana
Pöllin kledjuja Pidettiin varkaana
Sit Fulton Streetillä myin huumeita
Vähän Hennessyä Ja bluntteja kaks, kolme tai neljä
Guaranteed Raw livenä, senkin tyhmät pöntöt!
Kun Big tuli Bedfordiin, kukaan ei uskaltanut uhmata häntä.
Siellä oli muutamia räppäreitä, mutta Big oli iso juttu.
Elän huipulla.
Tunsin ylpeyttä.
Big ei ollut niiltä kulmilta.
Tämän kaverin toin tänne.
Hän myy, polttaa ja juo.
Tekee samaa paskaa kuin mekin.
Ja lisäksi hän räppää.
Arvoni nousi kaikkien silmissä.
He palasivat kotiinsa. O yritti sanoa,
että heidän täytyy tehdä demo ja viedä se Def Jamiin.
Ostimme olutta ja ruohoa.
Vein hänet kellariin.
Siellä oli levari, mikseri ja kasettidekki.
Ja kaikkialla Old English -pulloja.
Siinä se.
Jengi haluaa Että Big tekee demonauhan
Hän tiesi, mitä tahtoi. Se oli uutta minulle.
Hän sanoi: "Pysäytä tähän.
Tämä sekaan. Soita tämä koukku ja palaa biittiin."
Tein, mitä hän sanoi.
Minä ja DJ:ni 50 roikuimme Bedford Avenuella.
Teimme nauhoja ja muuta.
Hän nauhoitti kaiken, mitä teimme.
Kaiken. Freestylet, joita teimme.
Hän nauhoitti ne, joten hänellä oli 7 tai 8 äänitettä.
Se vei tunnin, ei ehkä edes sitä. Ei edes niin kauan.
Kaikki yhdellä otolla? -Joo.
Sana sitoo, olen pomo
Viillän ja hakkaan Kusetan ja upotan
Potkin perseelle, muistonsa kalpenee Oloni paranee
B-I-G on kirjaimet
Seuraava askel: Mister Cee.
Silloin tulin mukaan. -Niin.
Silloin olin lähdössä kiertueelle Big Daddy Kanen kanssa.
50 Grand kertoi Fulton Streetiltä kotoisin olevan Bigin demosta.
Kuuntelin sen ja olin ällistynyt.
1990-luvun alussa monet räppärit -
yrittivät yhä kuulostaa samalta kuin Kane ja Rakim.
Mutta Bigin riimittely kuulosti tavallista edistyneemmältä.
Mikrofonimurhaaja, riehuja suuri
Mikissä on B-I-G, kutsu hauturi Tapaamisen sulle joku taikoo
Tiedät kyllä Mitä Iso Jätkä aikoo
Se oli erilaista kuin mikään, mitä olin kuullut.
Sanoin, että meidän pitää antaa demo Matty C:lle The Source Magazineen.
Big sanoi: "Älä lupaile mitään tai sano tekeväsi jotain,
jos et pysty siihen."
Sanoin: "Lähetän sen Mattylle ja katsotaan sitten, mitä tapahtuu."
Vuosina 1991 - 1992 The Source oli hip hopin Rolling Stone -lehti.
Esittelimme kolumnissa joka kuukausi uuden lahjakkuuden.
Kolumnista maineeseen nousseita olivat Mobb Deep, Common ja DMX.
The Source oli viileyden huippu.
Jokaisen nuoren unelma. Kaikki halusivat parrasvaloihin, olla tähtiä.
Riitti, että kuulin ensimmäiset viisi, kymmenen sekuntia siitä.
Matty sanoi, että demosta pitää kirjoittaa kolumni.
Tarvitsemme kuvaussession. Palkkasin valokuvaajan,
joka teki minun ja Bid Daddy Kanen albuminkannet.
Kuvasimme 50 Grandin ja Biggien Bedfordin ja Quincyn kulmauksessa.
Se oli iso juttu. Koko naapurusto puhui siitä.
"Näitkö Bigin lehdessä?"
"Tämä on minun jätkäni!" Voi luoja, se lähti käsistä.
Saatuaan näin paljon huomiota, hän päätti lähteä täysillä mukaan.
Hän oli päässyt Matty C:n avulla Sourceen.
"Ehkä lyön läpi räppärinä."
Sain puhelun P. Diddyltä, joka oli silloin Puffy.
"Onko uutta matskua?" Kerroin demosta.
Kun kuulin sen, ajattelin, että mitä helvettiä.
Olin ihan…
"Kiitos Jumala. Tämä on yksi parhaista kuulemistani räppäreistä."
Tämä tapahtui LL Cool J:n aikaan. Kaikkien piti olla seksikkäitä,
vaaleaihoisia, tosi nättejä.
Kostutetut huulet.
Bigin huulet taisivat olla rohtuneet.
Hän näytti siltä kuin myisi huumeita kadulla.
Soitin Mister Ceelle, joka tunsi kaikki Brooklynissa.
Olin Harlemista, joten en voinut vain mennä sillan yli kyselemään Bigiä.
Harlemissa tyypit ovat loistokkaita.
Ja me olimme Bed-Stuysta… -Brooklyn oli synkkä.
Tämä on getto.
En tuntenut Brooklynin katuja, vaan Harlemin kadut.
Kukaan ei mennyt Bed-Stuyhin. Siellä joutui ryöstetyksi.
Ensimmäisessä tapaamisessa oli minun lisäkseni Biggie ja Puff.
Se oli talvipäivä.
Kuukautta en muista, mutta oli talvi. Meillä oli talvitakit. Oli kylmä.
Yläkerrassa näimme vastaanottovirkailijan. "Tulimme tapaamaan Puffia."
Toimistossaan Puff pyysi Bigiä heti riimittelemään lonkalta.
"Haluan, että riimittelet."
Koska demonauha oli niin hieno,
en meinannut uskoa, että hän olisi niin hyvä.
Hän oli vielä raakile, kun veti freestyleä edessäni. Mutta se oli upeaa.
Se oli 48 tahtia puhdasta tulta.
Sanoin, että haluan julkaista häneltä levyn niin pian kuin mahdollista.
Hän tuli eräänä aamuna.
Olin sängyssäni. Hän polvistui viereeni ja sanoi:
"Äiti, tämä on elämäsi."
Hän oli hyvin vakava. Se oli vakava keskustelu.
"Olet opettaja. Kävit koulua.
Opetat ja olet onnellinen. Haluatko, että minä olen onnellinen?" "Haluan."
Hän sanoi: "Aion tehdä tätä, ja se tekee minusta onnellisen."
"Kuka auttaa sinua, Christopher?"
Hän sanoi: "Tyyppi nimeltä Puffy."
Hän sanoi: "Helvetin Puffy."
Ensimmäinen tuottaja, jonka annoin Bigille, oli Easy Mo Bee.
LEVYTUOTTAJA
Eräänä päivänä managerini lähetti minut tapaamaan Andre Harrellia ja Puffya.
UPTOWN RECORDSIN PERUSTAJA
Kokous käsitteli uutta artistia, Biggie Smallsia.
Sain tietää, että hän asui lähellä.
Asuin Clintonissa Gatesin ja Greenen välissä.
Se on ihan nurkan takana kolmen korttelin päässä.
Tein silloin Who's The Manin soundtrackiä. Se oli valtti takataskussani.
Se oli mieletöntä.
Elokuva kannusti mainostamaan ja markkinoimaan biisiä.
Eräänä päivänä tulin Fultoniin.
Hän ja Junior MAFIA tekivät kadulla juttujaan.
Sanoin: "Hei, Big! Minulla on biitti. Sinun pitää kuulla tämä. Hyppää autoon."
Soitin hänelle "Party and Bullshitin" biitin.
CHRISTOPHER 20-VUOTIAS
Mitä kuuluu, Biggie? -Biggie vain bilettää.
Bileitä ja muuta paskaa. -Kaikki cool.
Kerroin hänelle koukusta, jonka halusin biisiin lisätä.
Hän piti siitä.
"Party and Bullshit" oli ensimmäinen yhteinen levymme.
Se on hip hop -klassikko.
Sen ansiosta hän aloitti matkansa lauluntekijänä,
jonka biiseissä oli elokuvallinen tunnelma.
Sen prosessin kautta syntyi soundimme.
"Party and Bullshit" oli ensimmäinen kerta, kun maailma tutustui Biggieen.
Päivisin radiossa ei soitettu räppiä. He soittivat R&B:tä.
Iso pamaus! Hän potkaisi itsensä ovien läpi.
Tykkään siitä.
Seisoskelimme nurkalla kerran.
Neljässä tai viidessä ohi ajavassa autossa soitettiin "Party and Bullshitiä".
Jotain oli pielessä. Seisoskelimme nurkilla, vaikka olimme radiossa.
Odotus oli pitkä sopimuksen allekirjoittamisen jälkeenkin.
Puff kyseli sopimuksesta.
"Tulossa." "Hyvä. Minä myyn vähän."
Puff oli ensimmäinen, jolle kerroin siitä.
"Nämä sopimukset tulevat, ja saat rahaa."
"Kaikki ookoo. Mutta anna minun tehdä, mitä pitää.
Tiedätsä? Kerro, kun olet valmis."
Sanoin hänelle niin, mutta itse menin Jerseyssä olevaan huoneistooni,
ja hän yritti miettiä Brooklynissa, mistä saisi ruokansa.
Hän alkoi salailla sitä minulta.
Mitä tahdot, hemmo?
Miten toimitaan?
Josset oo sopuisa En kaihda sua tappaa
Aivot kadulle vaan vuotaa
Ja pastori huokaa Hän oli hyvä mies
Jota esitti paha mies Poltin kädessään
Nyt se Elviksen kanssa hoilottaa
Ja lannettaan heiluttaa
Vittuile I-Godille, niin kuolet
Hullu kusipää Loppuu taivaassa huolet
Mon miksauksia Ku Klux paskaa
Kovaa pornoa ja teknologiaa
Mitä sä haluut?
Puhuimme aina syvällisiä Bigin kanssa.
Silloin hän alkoi tajuta,
että pystyisi oikeasti menestymään.
"Toivon niin, koska joudun joko vankilaan tai tapetuksi.
En voi vain ryöstää kaikkia."
Joten meillä oli sellaisia keskusteluja.
Näin Bigiä, D Rocia ja Junior MAFIAA.
Mietin aina, eivätkö he ikinä käy missään.
Halusin saada heidät pois kadulta.
Jos olisin voinut päättää, he eivät olisi olleet kadulla.
En tykännyt heidän tekemisistään.
He tekivät, minkä kokivat olevan pakko tehdä.
Tulin usein autollani sinne. Ihan ilman syytä. Ei edes musan takia.
Tietysti autossa soi musiikki.
Mutta tulin hakemaan heidät.
He hilluivat kadulla. -Ajattele sitä läskiä Reruniakin.
"Tule, lähdetään ajelulle."
Ajoimme minne tahansa.
Ajoin valtatielle ja jatkoin ajamista.
Ajellessamme -
sain nähdä toisen puolen hänestä.
Hän puhui minulle. Hän puhui äitinsä sairaudesta.
Äidillä oli rintasyöpä.
Hän sanoi, että se oli tosi vaikeaa.
Että hänen on lyötävä läpi.
Muistan, kun hän sanoi,
että jos juttu Puffin kanssa ei toimi, hän palaa kaduille.
En halunnut, että niin kävisi.
Joten saatoin auttaa tekemällä parasta mahdollista musiikkia.
Mahtavaa musiikkia,
joka auttaisi osaltaan häntä nousemaan tähtitaivaalle.
Kun tein musiikkia,
tein sen ajatuksella, että siirrymme ylöspäin maailmassa.
Paska, syöpä iski äidin rintaan
Älä kysy Miksi niin vitusti stressaan
Asiat on nyt toisin
Christopher teki niinä aikoina studiossa töitä.
En koskaan halunnut stressata häntä.
Mutta näin, että hän oli huolissaan siitä,
miten minulle käy. Syöpä mainittiin joskus,
mutta en koskaan kunnolla puhunut siitä. Halusin hänen jatkavan elämäänsä.
En halunnut hänen sanovan: "Voi, äitini."
Sanoin, että selviäisin kyllä.
Hän on eri asia.
Kyse on äidistäni. Miten voisin olla, kun hänellä on syöpä?
Millainen minun pitäisi olla? "Haista vittu! Hae itse teesi!"
Ei. Hän on äitini. Minun on huolehdittava äidistäni.
Olen hänen ainoa lapsensa. Ei täällä ole muitakaan.
CHRISTOPHERIN MANAGERI
Aluksi olin tavallaan Puffin henkilökohtainen avustaja.
Tein kaiken.
Big ja Puff olivat kokouksessa. Kävelin toimistoon -
ja näin tämän ison kaverin. Hän oli selkä minuun päin.
Hän oli naamioitunut.
Hänellä oli huppari. Hän kääntyi, näin aurinkolasit.
Ajattelin, että hitto.
Hänen läsnäolonsa oikein tunsi.
Meistä tuli läheiset.
Meillä synkkasi.
Menetin äitini 15-vuotiaana.
Hän kuoli syöpään.
Kun neiti Wallacella oli syöpä, Big oli aina hermostunut.
Lupasin, että pitäisin huolta Bigistä.
Tapasin Markin usein. Hän sanoi, että Big tekee ihan laillisia hommia.
Luotin Markiin.
Sanoin, että jos se on homman nimi, niin luotan sinut hänen huomaansa.
Yritin pitää hänet kiireisenä buukkaamalla muutamia keikkoja.
Erään illan muistan erityisesti.
Paul Robeson Theatressa.
Jee!
Tassut yhteen!
O käski häntä keskittymään johonkin konkreettiseen.
O teki niin usein.
O mainosti Bigiä pienissä paikoissa.
Helvetin uupunut.
Saatte selville, kuka vittu on talossa!
Big räjäytti potin.
Kaikki sekosivat.
Me vain hypimme.
Kamuni mainosti minua.
Kaikkialla, minne minä ja O menimme, hän sanoi: "Odottakaas, paikka sekoaa.
Meidän ei tarvitse enää myydä tätä paskaa."
Tulin töistä -
ja näin Christopherin ulkona.
"Äiti, arvaa mitä?" "Mitä?"
"Olie ammuttiin."
"Mitä tarkoitat? Onko hän sairaalassa?"
"Ei, äiti, Olie on kuollut."
Joskus on kyse periaatteesta.
AMPUJA TAPPOI KAKSI JA HAAVOITTI NELJÄÄ
Joskus on kyse uskollisuudesta.
Kun on periaatteen mies,
joka kunnioittaa kunniakoodia,
ja joku rikkoo sitä…
Kaikenlaista sattuu. Ja -
O:n kuolema -
ei liittynyt rahaan.
Se liittyi periaatteeseen.
I-God tuli kauppaan huppari päällä.
Sitten setä ampui veljenpojan,
ja kaupan omistajat ampuivat takaisin.
Ja setä kuoli.
Tosi paha.
NAAPURI
1960- ja 70-luvuilla oli huumeita,
mutta tämä crack-juttu on pahempi kuin tulivuorenpurkaus.
Eli tämä ampuminen ei tullut yllätyksenä?
Tämä on ihan tavallista.
Ruumiita kaikkialla. -Menetimme kamumme O:n.
O murhattiin.
Suif joutui vankilaan.
Viimeiset alkuperäiset jätkät kadulla ovat minä ja Chic.
Siinä se.
Tunnetko olevasi onnekas, kun jäit henkiin?
Ehdottomasti. Kun O kuoli, koska minun piti olla hänen kanssaan.
Sain puhelun, että hänet on murhattu. Järkytyin pahasti.
Fulton Street on pahan onnen katu.
Jos Fultonilla alkaa tehdä hommia, se voi aluksi näyttää pitkään hyvältä,
mutta uskokaa pois, että jokin menee vikaan. Sellaista se on. Siitä ei puhuta.
Halusin ryhdistäytyä hänen takiaan. En voi edes…
En halua vaarantaa sitä. Päätyä samaan.
Hän ei haluaisi sitä, joten teen tämän Olien ja porukkani takia.
Yritän saada meidät pois.
Kuka vittu se on? Soittaa kello 5.46 aamulla?
Rääppä silmissäni haittaa
Kun koetan nähdä, kuka soittaa
Ja mitä sil on asiaa
Kaikki muuttui. Se, miten hän lähestyi studiotyötä ja kirjoitti riimejä.
"Olen albumimoodissa." Jätkä oli tosissaan. Nyt se tehdään.
Albumin nimi on Ready to Die. Se on iso läjä tapahtumia elämästäni.
Oon valmis kuolemaan, ei mua voi pelastaa
Haistakaa vittu äitini Naiseni ja koko setti
Elämä sekaisin kuin kihara letti Oon valmis kuolemaan
Ensimmäisen värssyn lopussa on lause:
"Haistakaa vittu äitini, naiseni ja koko setti.
Elämä sekaisin kuin kihara letti. Oon valmis kuolemaan."
Ja hän tuli ulos kopista.
Kysyin: "Tiedätkö, että haistatit vitut äidillesi?"
Hän sanoi: "En ole valmis kuolemaan. Se oli vain…
Se on vain jatkumo sille, mitä tunnen.
Sille, kuinka vakavalta kaikki nyt tuntuu."
Voisi ajatella, että vitut, kuolleena ei tarvitse huolehtia.
Voi vain makoilla. Olisi sitten taivaassa tai helvetissä. Minä vittu tsillaisin.
Eikä tarvitsisi huolehtia mistään. Sitä tarkoitin. En aikonut tappaa itseäni.
Tarkoitin, että kuolleena olisi helpompaa.
Menemme kirjoitushuoneeseen. -Laitatko ilmastoinnin päälle?
Hän tarvitsee ilmastointia. Isot tyypit hikoilevat paljon.
Vitut muista isoista. Puhun tästä kusipäästä.
Yksi hienoista asioista Ready to Diessa oli suhde Puffiin. Vertaan sitä…
ELOKUVANTEKIJÄ/MUSIIKKITOIMITTAJA
…loistavan ohjaajan ja näyttelijän yhteistyöhön.
Otetaan vaikka Coppola ja Pacino.
Otetaan Scorsese ja De Niro.
He tekevät tiivistä yhteistyötä.
Konseptini levyistä oli aina se, että ne ovat elokuvia vinyylillä.
Haluan, että kuulija voi vain sulkea silmänsä -
ja siirtyä Land Cruiser Jeepillä Brooklyniin.
Haluan heidän haistavan kadun ja tuntevan kuumuuden.
Musiikki pitää tuntea.
Pysähdyin hänen luonaan tehdessämme levyä.
Asuin vain parin korttelin päässä. Kuljin talon ohitse junalle.
Kommunikoimme soittamalla toisillemme musiikkia.
Sellaista kuin Jeru the Damaja ja Wu-Tang.
The Chronic oli levy, joka soi hänen päässään eniten.
Jokaisella aikakaudella on ilmestynyt hyviä levyjä,
mutta 90-luvun alkupuolen New York oli vähän lattea.
Loistavia levyjä ei pahemmin julkaistu.
Toiset tekivät loistotyötä.
He veivät asiat pidemmälle kuin New Yorkissa. Ja tämä on keskus.
Sitten länsirannikko alkoi julkaista levyjä.
"Hyvänen aika!"
Olimme tekemässä Ready to Die -levyä ja se sai meidät kaivamaan syvemmältä.
Länsirannikon musiikki tuli vahvemmaksi sellaisten elokuvien -
kuin Boyz in the Hood - Kulman kundit avulla. Niissä oli heidän todellisuuttaan.
Haluan kertoa, millaista täällä on.
Voi kuunnella musiikkia ja nähdä todellisen jokapäiväisen kamppailun.
Jotkut taiteilijat pitää puhua ympäri, jotta he kertoisivat omasta elämästään.
Alusta asti -
Big räppäsi kuin hänellä ei olisi mitään menetettävää.
Ready to Die on epämukava levy.
Se, mitä se merkitsee.
Ensimmäisestä viimeiseen biisiin,
jossa hän puhuu itsemurhayrityksestä.
Siinä kuulee ihmisen menevän niin alas, että hän luovuttaa.
Vannon, että tahdon Vetää ranteet auki ja päättää tän paskan
Koko albumi vaikutti ihmisiin epämukavalla tavalla.
Mua kyrpii valehtelu Kusipäitten kaupustelu
Ja ylipäätään jutustelu -Big, rauhoitu!
Hei, Big!
Mitä voimme odottaa albumiltasi? Onko se kuten "Party and Bullshit?"
Ei. Ei enää iloista paskaa.
Iloiseen elokuvaan tarvittiin iloinen laulu.
Olen kova. Kadun jätkä. Roisto. Ikuinen roisto.
Olin yhä polviani myöten kaduilla. Olin…
Epäilys kalvoi aina.
Kaikki halusivat sitä,
mutten halunnut innostua jostain, mitä ei tapahtuisi.
Meille ei tapahdu sellaista.
Christopher halusi ottaa osaa -
rikolliseen toimintaan ja yrittää musiikkia.
Jos musiikki toimisi,
hän luopuisi muusta ja jatkaisi sitä.
Jos musiikki ei toimi, hän jatkaisi muita hommia.
TYTTÖYSTÄVÄ
Jan kävi talossa.
Ymmärsin, että hän oli tyttöystävä.
Yhtäkkiä he erosivat.
Jos pitäisi laittaa…
Hän oli studiolla, mutta tuli kotiin.
Hän huusi: "Äiti!"
"Niin?"
"Jan on raskaana."
"Pystytkö olemaan isä?
Menettekö naimisiin?" "Voi ei!"
"Taivas sinua auttakoon."
VOLETTA 16-VUOTIAS
Kun tulin Brooklyniin, tein toimistotöitä -
ja opiskelin sairaala-apulaiseksi.
Minunkin äitini oli huolissaan minusta.
Tapasin Chrisin isän, Selwynin,
ja menimme katsomaan elokuvaa Kingstonin kovanaama.
KINGSTONIN KOVANAAMA
Jamaikalaisia oli paljon.
Meillä oli upea veneretki. Ne olivat kauniita ja hauskoja muistoja.
Yhtäkkiä -
olin raskaana.
Kerroin ystävälleni, että olen raskaana.
Hän kertoi, että mies oli naimisissa.
Se särki sydämeni.
CHRISTOPHER WALLACE SYNTYI 21.5.1972
Synnytin lapseni.
Yhtäkkiä hän vain häipyi.
Selwyn soitti ja sanoi haluavansa tulla tapaamaan meitä.
"Miksi et tule aamulla? Olen menossa töihin. enkä aio viihdyttää sinua."
Hän oli tosi ovela. Hän tuli öisin.
Tulet yöllä, kun poikani nukkuu? Ei helvetissä.
Sen jälkeen en häntä nähnyt.
En edes muista häntä. Olen nähnyt kuvia.
En haluaisi nähdä häntä enää. Mitä sanottavaa meillä olisi toisillemme?
En tarvitse sitä mulkkua.
En mihinkään. Äitini on kunnon tyyppi.
Katsoin vauvaani ja sanoin: "Voi luoja!
Toin sinut tähän maailmaan. Mitä voin antaa sinulle?
Minulla on voimani, päättäväisyyteni ja Jumalani."
Sanoin, että pärjään.
VIIMEINEN HAASTATTELU
En tunne isääni. Äitini heräsi, meni kouluun ja töihin…
Vahva ihminen. -Hän teki kaiken minun takiani.
T'YANNA WALLACE SYNTYNYT 8.8.1993
Hän sanoi: "Äiti, vauva on kaunis."
Näin pienen vauvan.
Katsoin sitä ja itkin.
Hän katsoi minua ja sanoi: "Äiti. Hemmetti! Ei hän niin ruma ole!"
"Äiti, hän on kaunis. Miksi itket?"
"Mitä annettavaa sinulla on tälle pienelle tytölle?"
Biggien albumi oli puolivälissä.
Eräänä päivänä Andre Harrell tuli toimistooni ja sanoi:
"Meillä on ongelmana kaksi kokkia keittiössä."
PUFFYN EROTTAMINEN
Kun Puff sai potkut, kaikki miettivät, että mitä nyt.
Yritimme selvittää asioita.
Olin eniten huolissani siitä, mitä Biggie tekisi.
Aina, kun oli vähänkin syytä, hän sanoi: "Siinä näet!"
Koko ajan oli tunne, että…
Koska hän oli yhä epäileväinen kaiken suhteen.
Oliko se totta vai ei?
Musiikkijuttu ei ollut hänelle selvää.
Hän teki huonoja päätöksiä, koska halusi pystyä elättämään perheensä.
Hän halusi tehdä asioita perheensä hyväksi.
Vaikka hän ei ollut vielä räjähtänyt maineeseen,
olin nähnyt tarpeeksi,
että tiesin hänellä olevan mahdollisuuksia, jotka hän ehkä kusisi.
CHRISTOPHER 21-VUOTIAS
Silloin Big lähti kaupungista.
Hän meni myymään huumeita Pohjois-Carolinaan.
Miten me sinne pääsemme?
Crackistä maksettiin neljä kertaa enemmän.
Siitä, mitä myimme vitosella New Yorkissa,
maksettiin Pohjois-Carolinassa 20 dollaria.
Janilla oli siellä perhettä.
Oli itsestään selvää mennä sinne. -Tuntui, että menetän hänet.
Ajattelin, että minun täytyy kertoa Puffille.
Hän suuttuisi, mutta lapsi on pelastettava.
Soitin hänelle ja sanoin, että ymmärrän hänen haluavan huolehtia perheestään.
Elättää heitä ja tulla rikkaaksi,
mutta traagista kyllä myös minun isäni oli ollut kaduilla ja -
hänkin myi huumeita. Hänet tapettiin, kun olin kaksivuotias.
Sanoin, että myymällä huumeita hän päätyy joko vankilaan tai kuolee.
Sanoin, että jatkan.
Yritän saada tämän tapahtumaan ja tiedän, että onnistun.
Sanoin, että jos hän haluaa tätä,
hänen täytyy sitoutua. Hänen on valittava toinen.
Hän sanoi: "Ei. Lähden mukaasi.
Mitä haluatkin tehdä, olen mukana."
Kun hän alkoi todella omistaa elämänsä musiikille -
ja keskittyä siihen, kaikki muuttui. Se energia houkutteli muita asioita.
Jee.
Kärsiville kamuille
Kaikki hyvin, baby, baby
Kuulkaa
Kaikki oli vain unee
Luin Word Up! -lehtee
Salt-N-Pepa ja Heavy D Alla limusiini makee
Kuvia seinään pistin Lauantaisin
Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl raikui Kunnes nauha hajosi ne kaikui
Poltin pilvee Vedin halpaa kaljaa
Se oli aikaa
Mul oli punamusta metsuripaita Tais olla hatussakin raita
Muistatteko Rappin' Duken? Dudaa, dudaa
Ei ois arvannu Miten hip hop ovia avaa
Kun hän tuli studioon ja kuuli näytteen levystä,
se muistutti häntä jostain, joka tuntui hyvältä.
Se oli jotain aivan muuta kuin pimeys.
Olin hänen musiikkivideollaan "Juicy". Kysyin, miksei hän käytä näyttelijää.
Hän sanoi, että ottaa näyttelijän vasta, jos olen kuollut. Hän halusi siihen minut.
Se tykkää leveillä mulla muuta tehdessä Hymyilee, kun lärvini on Source-lehdessä
Kyllä korvensi Vuokraisäntä dissasi
Ei lämpöä, ei hme, että joulun missasi
Synttäreitä ei pystytty viettämään
Nyt skumppaa janoon vedetään
Olin tyytyväinen, että hän teki jotain elämällään.
En ollut enää huolissani hänestä.
Ihmiset odottivat tätä levyä. Tämä oli iso juttu New Yorkille.
Sitten Ready to Die ilmestyi ja se oli ohi.
Peli oli pelattu.
Kaikkialla NYC:ssä 145th Avenuelta 8th Avenuelle ja Flatbush Avenulle…
Jokaisessa autossa soi Ready to Die.
Laiska kävelee tässä.
Mitä vittua?
Meitä pyydettiin konsertoimaan Lontooseen. -Kuin avaruusaluksessa.
Olimme siellä esiintymässä.
Emme kuulleet omaa ääntämme, koska he lauloivat ja veisasivat.
He antoivat meille niin paljon energiaa.
Olimme ihmeissämme. He tunsivat meidät siellä asti. Ja pitivät meistä valtavasti.
He tunsivat kaiken, mitä yritimme ilmaista.
Hei, Biggie!
Biggie, haluan panna sinua!
Millaista on olla Biggie?
Se on Big. Notorious Big.
Sain kirjeen,
että aito Biggy Smallz haastaa minut oikeuteen, jos käytän nimeä vielä.
Eli tästä lähtien kukaan ei… Nimeni on The Notorious B.I.G.
Minua voi kutsua Bigiksi tai Notorious Bigiksi.
Mutta ei enää Biggie Smallsiksi.
Hän varttui nopeasti ja halusi pitää huolta tyttärestään.
Hän on niin suloinen. Ota lähikuva. -Niinpä.
"Haluan varmistaa, että äitini on kunnossa. Haluan yrittäjäksi.
Haluan elämän."
Hän halusi elää.
Niin ironinen kuin albumin nimi olikin, se oli huuto elämälle.
Lempibiisini albumilla on se, missä on punainen piste päässä.
Kuvaamme sitä. "Warning."
Kun hän teki sen biisin "Warning"…
Virsiä aletaan veisaamaan
Ja kukkia roudaamaan Jos varashälyttimeni alkaa soimaan
Ajattelin, että se on elokuva. Olin ihmeissäni.
Talossa ammuskellaan kuin Scarface - Arpinaamassa.
Big oli videolla. Hän…
Aivan.
Kenen vuoro? -Tajuutsä?
D Roc! Mitä kuuluu?
Tämä ei toimi. Noin.
Taas päivä pulkassa. Akku vetelee viimeisiään, mutta vitut siitä.
Lähdin New Yorkista vasta räppärinä.
Se on jännittävintä.
Pöö!
Useat eivät lähteneet naapurustosta.
Ramppia ylös.
Rakastan sinua, Biggie!
Kun sieltä lähtee hetkeksi, näkee jotain erilaista.
Tulin aina mielelläni takaisin kertomaan matkastani.
Paikat ovat erilaisia. Samoin valtatiet. He eivät hengaile kadunkulmissa.
…seison tässä näin.
Katselen, kuinka tuo helvetin aurinko on laskeutumassa.
Näyttää hyvältä. Kukkulat taustalla. Näettekö?
Näettekö kukkulat?
Mieletöntä.
Kukkuloita, jumalauta.
Biggie otti johtajan roolin.
Hän oppi olemaan isähahmo.
Kaikki, taputtakaa B.I.G:ille! Hän toi kruunun taas itään.
Kruunu takaisin itään!
Ihmisillä oli tiimit.
Mutta tämä tiimi oli perhettä.
Heitä oli paljon.
Hän piti huolta heistä kaikista.
Ja he huolehtivat toisistaan.
Olin hemmetin ylpeä hänestä, koska…
Ymmärsin sen, mistä hän tuli.
Tiedätkö? Olin ihan ällikällä lyöty.
Se poika on oikea tähti.
NEW YORKIN KUNINGAS OTTAA VALLAN
Olin iloisesti yllättynyt, kun hän sai lempinimen "The King".
Tietenkin röyhistelin rintaani ja olin iloinen.
Kappas poikaa.
Hän oli "New Yorkin kuningas".
Oli aika tehdä seuraava levy.
Hän alkoi tuntea paineita.
Del Vec… -Menemmekö takaisin studioon?
Mitä kuuluu?
Joo joo. -Mitä vit…
En yritä tehdä ylimääräistä paskaa. En ajattele, että uusi albumi ilmestyy,
pitääpä ampua pari jätkää, jotta voin kirjoittaa siitä biisin.
Räppään siitä, mitä olen kokenut. Nyt voin räpätä tästä vitun bisneksestä.
Bad Boy ikuisesti! MAFIA ikuisesti! -Aivan! Mitä?
Puffy tekee tällaista. Puffy keksii idean biittiin.
Jos yökerhossa soi Diana Rossin "I'm Coming Out",
niin kaikki suorastaan hyppäävät tanssilavalle. "Haluan tuota mukaan."
B.I.G.P.O.P.P.A
Ei tietoja huumepoliisille
Kytät ei tykkää, kun olen röyhkeä
Ne kellarissa kuuntelee mun kännyä
Tapasimme Puffin levymerkkinsä artisteille järjestämässä kuvaussessiossa.
Hän alkoi ajatella isommin. -Kiva tavata. Miksi kutsun sinua?
LÄHETYS 23.9.1995
Tykkään, kun minua kutsutaan Big Poppaksi.
Hän halusi näyttelemään ja vaatealalle.
Hän halusi oman levymerkin, johon kiinnittäisi artisteja.
Haluan iskeä kynteni kaikkeen, mistä saa rahaa.
Aivan. -Oli se mitä oli. Elokuvahommia. Telkkua.
Ymmärrätkö? Myin huumeita kadulla ja nyt olen tässä.
Pidät siis tästä kaikesta? -Kyllä vaan.
VAROVASTI
Painetta tuli monelta suunnalta.
Ilmapiiri oli sellainen Tupacin jutun ja muun takia,
että paineet olivat aivan uudenlaiset.
Hän luuli, ettei paineita enää olisi ensimmäisen levyn tekemisen jälkeen.
Ihmiset kysyvät Tupacista.
VIIMEINEN HAASTATTELU
Etkö halua puhua siitä?
Eivätkö välinne olleet aluksi hyvät? -Joo.
Hän oli Tupacin ystävä.
He olivat hyvin läheisiä.
Valmis? -Joo.
CHRISTOPHER 20-VUOTIAS
Valmis? -Näytä, mitä osaat.
Selvä.
Katsotaan, mitä täältä lähtee. Aloitatko?
Moni ihmetyksestä soikee Miettii, onko Pac ihan oikee
Vai leffahahmo selkee
Kusipäät joutuu kohta pulaan Tässä mestassa varmasti rulaan
Vieressäni on B-I ja myöskin G
Se oli ennen heidän riitaansa. Ennen ongelmia.
Koska suhteenne alkoi mennä vikaan?
Kun häntä oli ammuttu.
Poliisin mukaan raptähti Tupac Shakur -
oli menossa äänitysstudioonsa keskiyön jälkeen lähellä New Yorkin Times Squarea,
kun hän kohtasi ystävineen kolme ryöstäjää.
Hän sanoo yhdessä kappaleessaan, että lähetit jonkun ampumaan hänet.
Miksi? -Onko se totta?
Ei. Miksi minä niin tekisin? -Selvä.
Jos New Yorkissa käyttäytyy kuin gangsteri, se on odotettavissa.
Tulen murskaamaan kuningaskuntasi. On aika tehdä se.
Ihmiset…
Voi luoja. En tiedä…
Ihmiset haluavat nähdä juttuja.
Ihmiset haluavat kiihdyttää näitä juttuja. Muistatko leikin "rikkinäinen puhelin"?
Jonkun korvaan kuiskataan jotain. Kun viesti palaa takaisin, se on muuttunut.
Sellaisesta se lähti.
Ja muuttui jatkuvasti matkallaan itärannikolle.
En liittynyt siihen mitenkään. Oli sattumaa, että hän oli studiossa.
Tiedätkö?
Hän ei tiennyt, kuka oli sotkeutunut asiaan,
joten hän syytti minua.
Hänen sydämensä särkyi, kun kaikki meni vikaan.
Kaikki nämä heikot räppärit -
taistelevat keskenään idässä ja lännessä. Tämä ei ole leikkiä.
Jos tämä olisi shakkia, matti olisi tullut kolme vuotta sitten.
Olemme jo voittaneet. Tämä ei ole peliä.
Ajattelimme, että kyse oli näytelmästä, josta meille ei ollut kerrottu.
Ja että se menisi ohi -
kuin mikä tahansa kilpailu hip hopissa.
Shakur oli matkalla juhliin -
Mike Tysonin ja Bruce Seldonin ottelun jälkeen.
Tupac Shakur on kuollut sairaalassa Las Vegasissa.
25-vuotias räppäri oli mustan BMW:n takapenkillä autosaattueessa.
Poliisin mukaan laukaukset ammuttiin ohi ajavasta valkoisesta Cadillacista.
Muistan, kun hän soitti minulle ja itki, kun Tupac murhattiin.
Kun hän puhui Oliesta ja Tupacista,
hänellä oli tunteet todella pinnassa.
Tupacin kuolemalla oli suuri vaikutus.
Hänestä tuntui, että hänen täytyi julkaista nopeasti musiikkia -
kääntääkseen energian positiiviseksi.
Life After Death käsitteli sitä, että hän piti huolta perheestään ja äidistään.
Hän halusi kääntää hip hopin energian.
Kun levy oli valmis, hän halusi heti lähteä Kaliforniaan.
Hän halusi mennä korjaamaan asiat.
Hänen musiikkinsa oli…
Tämä oli hänen strategiansa lähestyä fanejaan -
ja työntää negatiivisen paskan taaksemme.
Hän sanoi, että hänen pitää lähteä Kaliforniaan.
Viimeiset sanani hänelle olivat: "Ole varovainen."
CHRISTOPHER 24-VUOTIAS
Tarvitsemme kärryt.
Heippa.
Perillä. Onpa täällä pilvistä.
Kymmenen jätkää poltti 30 blunttia.
Tiesin, että hän oli Los Angelesissa. Tiesin, että oli sota-aika.
Olin huolissani, että hän ei ollut valmistautunut olemaan siellä.
Olisitpa nähnyt polttamamme bluntin. Sitä poltti tuntikausia.
Otin tupakat marisätkästä ja täytin sillä kaksi viiskymppistä ja kakskymppisen.
Se oli vittu näin iso. -Aivan.
Joo.
Haluan pitää bileet.
Kauheasti kannabista.
Täällä ollaan.
Olemme Kaliforniassa. Itärannikon pomo on talossa.
Haluan kertoa kaikille, että olen täällä.
En ole menossa minnekään. Bad Boy ei lähde mihinkään.
Kaikki huhut. Tiedättekö?
Teidän ei pitäisi kuunnella juoruja.
Tutustukaa ihmiseen, ennen kuin tuomitsette.
Tämä koskee kaikkia, ei vain minua.
Jos kuulet huhuja, älä sano heti, että et pidä tyypistä.
Ota selvää, mitä on tekeillä.
Yritä selvittää faktat ensin.
Jatkan sellaisten biisien tekemistä, jotka saavat tanssimaan.
Ja saamaan lapsia ja muuta.
Olen täällä. Minä ja äijäni Ceaselia.
Teemme juttuamme ikuisesti.
Sunnuntaiaamuna käänsin TV:n päälle.
Lähdettyään juhlista Los Angelesissa…
Näin sen televisiosta.
"The Notorious B.I.G. -
ammuttiin kuoliaaksi eilen illalla Los Angelesissa."
Tuntemattomat epäillyt ampuivat useita laukauksia -
24-vuotiaaseen uhriin, jonka nimi on Christopher Wallace.
Myös Shakur on seinämaalauksessa. Poliisi ei…
Sairaalassa yritettiin hätäleikkausta. Hänet julistettiin kuolleeksi.
En voinut uskoa silmiäni.
En ymmärrä, miksi.
Miksi heidän piti viedä hänen henkensä.
Viimeisenä iltana puhuimme asioista, joita aioimme tehdä.
25.3.1997
Hän halusi muuttaa elämänsä.
Yksi punainen valo voi muuttaa elämän.
Lopullisesti.
Olin hänen kanssaan autossa.
Olin siellä tietystä syystä. Ja olen elossa jostain syystä.
En tiedä vielä, miksi.
CHRISTOPHER WALLACE KUOLI LOS ANGELESISSA 9.3.1997 KELLO 1.45
HÄN OLI 24-VUOTIAS. MURHAA EI OLE RATKAISTU
Kun tulin hautajaisista,
tunsin olevani unessa.
En minä itkenyt.
Se päivä -
oli liian raskas.
En vuodattanut kyyneltäkään. Niitä ei ollut.
Ihmisiä oli kamalasti matkan varrella.
Ikkunoissa oli lakanoita ja teksti: "Hyvästi, Biggie."
Kun pääsin Saint James Placeen -
ja näin väkijoukon…
Voi luoja, sitä poikaa rakastettiin.
Silloin näin rakkauden.
Mutta en tajunnut sitä,
ennen kuin kuuntelin.
Kuuntelin sen vain kerran.
Kuuntelin sen levyn vain kerran. En halunnut kuunnella sitä kahdesti.
Kuuntelin sen kerran.
Kyyneleet tulivat.
Minun piti auttaa neiti Wallacea. Hän kärsi. Hän oli juuri menettänyt poikansa.
Menetin ystävän. Lapset menettivät isän.
Äiti!
CHRISTOPHERIN TYTÄR
CHRISTOPHERIN POIKA
Kun katson tytärtäni ja poikaani,
näen syyn elää.
Kuin tekisin sen heidän takiaan.
Teen kaiken heidän takiaan.
Perälle asti.
Porukka riehuu hulluna innosta!
Jumalan siunauksella Bigillä oli siunattu lahja,
joka pelasti monia ihmishenkiä. Paitsi hänen omaansa.
Tajusin juuri.
Aina välillä tajuan, etten enää näe pientä ystävääni.
On mahtavaa nähdä seinämaalauksia Biggiestä naapurustossa -
ja tajuta, kuinka pitkälle ihmisten psyykeen hän on pureutunut.
Hän on ikoni tässä maailmassa.
Tiesin Bigin kuoltua,
että olimme jollain taajuudella,
joka vaikutti miljooniin ihmisiin kaikkialla maailmassa.
Hän antoi elämälle tarkoituksen. Opin elämän merkityksen ja kuinka lyhyt se on.
Ja minkä arvoista sen tasoinen usko on.
Hänen elämällään oli syvällinen vaikutus.
Se synnytti hip hopin tulevaisuuden.
Kaikki ei ollut turhaa.
Hän elää ikuisesti musiikkinsa kautta.
Olen sanonut olevani maailman silmät,
koska olen tehnyt kaiken paskan.
Mutta virheistään pitää oppia.
Nyt on minun aikani puhua niistä.
En välttämättä yritä tehdä tarinastani varoitustarinaa,
mutten myöskään opettavaista tarinaa. Mutta tarinani -
kertoo siitä, miten asiat ovat.
BIGGIE NIMETTIIN ROCK AND ROLLIN HALL OF FAME -KUNNIAGALLERIAAN VUONNA 2020
HÄNEN LEVYJÄÄN ON MYYTY MAAILMANLAAJUISESTI YLI 30 MILJOONAA
HÄN MUUTTI IKUISESTI HIP HOPIN SUUNNAN
Tekstitys: Merja Pohjola