Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nos cils et nos sourcils sont gelés,
‪nos écouteurs ne marchent plus, ‪nos portables non plus.
On sent plus nos mains.
C'est juste incroyable. Dans un moment comme celui-là,
on remet en question certains de nos choix de vie.
Ce grand sensible au froid, c'est moi, Nono.
Et voilà à quoi je ressemble lorsque je ne porte pas mon masque.
Et le mec avec la barbe, c'est moi.
‪Max.
On s'est rencontrés à l'université.
On est meilleurs potes et on a un point commun.
Je déteste ça. Je déteste faire du vélo.
J'apprécierai jamais le vélo.
Sachez une chose,
‪notre voyage ne nous a pas fait ‪changer d'avis.
Et pourtant, ces 15 000 kilomètres passés à pédaler
ont été la meilleure expérience de notre vie.
Car Biking Borders, c'est plus qu'un road-trip à vélo.
Lors de notre séjour à l'étranger, on a enseigné dans des écoles,
notamment au Guatemala.
Là-bas, un enfant sur cinq ne peut pas aller à l'école.
Le pays manque d'infrastructure et de moyens financiers.
Depuis notre séjour, nous avons un rêve.
Nous voulons construire une école.
En collaboration avec une ONG,
nous avons lancé une collecte de dons pour l'éducation.
Nous avons essayé d'attirer l'attention sur les réseaux sociaux.
Aujourd'hui, ce qui fonctionne le mieux, c'est de faire des défis fous.
Voici le nôtre :
un tour du monde à vélo.
De Berlin à Pékin.
Difficile d'aller au Guatemala avec toute cette eau.
Voilà comment est né Biking Borders,
la plus longue course de charité de tous les temps
pour construire une école à l'autre bout du monde.
On va pédaler d'ici jusqu'à Pékin.
Les six mois de préparation sont terminés.
Je sais pas trop dans quoi on s'est embarqués,
pour être franc.
J'ai jamais fait plus de 50 kilomètres à vélo.
Ces six derniers mois, chaque jour, je me suis imaginé ce moment.
Et il est enfin arrivé.
Je ressens un mélange d'excitation, de joie et de stress.
Allez, mec, on y va !
‪JOUR 1 - 25 KM ‪PRÈS DE BERLIN
On avance contre le vent et ça monte. Génial.
J'ai déjà mal au cul.
Je dois l'avouer.
J'arrive toujours pas à me rendre compte
qu'on est en route pour la Chine.
Après deux jours de voyage, nous arrivons dans la Saxe-Anhalt.
Pékin nous semble déjà à portée de main.
On est à Wittenberg. On a parcouru 100 kilomètres.
Wittenberg !
Depuis notre départ, on relate notre voyage sur Instagram.
La grande question est :
je peux y arriver en claquettes ?
‪OLIVER SCHULZ A DONNÉ 20,56 €
- Vous me poussez ? - Ça monte plus, après.
Filmer pour notre collecte ne nous aide pas à avancer plus vite.
Nono est trop lent.
Mais je sais qu'il me regarde.
Au prochain croisement, tournez à gauche.
Il me fait encore le coup du GPS sur Instagram.
Mais je vais l'avoir.
Allez, Nono, c'est les derniers mètres. Il fait trop chaud.
Beaucoup trop chaud.
‪JOUR 3 - 218 KM ‪QUELQUE PART DANS LA SAXE
Qu'est-ce que je filme ?
Ben, je suis pas réalisateur,
mais je pense qu'on devrait aussi montrer ce qu'on fait,
quand on est pas sur le vélo.
On devrait montrer
qu'on fait aussi toutes ces conneries.
On campe au milieu de nulle part pour construire une école.
C'est important de le montrer, non ?
Le côté aventure, c'est sympa, mais on est là pour une autre raison.
Pékin, on arrive !
Il y a quelque chose près de la tente. Sûrement un truc assez balèze.
Et Max vient de me dire qu'il y avait des loups ici.
J'étais pas au courant.
Maintenant, on essaie de décider qui va sortir avec la hache.
Pas moi.
C'est un loup ou pas ?
J'espère que non.
Tu regardes quoi sur wolfcenter ?
Si c'est vraiment un loup dehors et qu'il hurle...
Je vais me faire dessus.
Qu'est-ce qu'on fait ? Dis-moi.
On sort avec la hache.
- Tu as le spray au poivre ? - Oui.
On voit les yeux, là-derrière.
Nono ! Trois, deux, un...
Je crois qu'il est parti.
Bon, sans déconner.
Il y avait un loup à deux mètres de nous.
Mon cœur bat trop vite.
Demain, on dort dans un camping.
Carrément.
C'était une nuit mouvementée, c'est sûr.
On va voir ce que l'avenir nous réserve.
Après cinq jours, on franchit la frontière de la République tchèque.
On parcourt 60 à 70 km par jour et on s'habitue à vivre à l'extérieur.
Qu'il pleuve ou qu'il vente.
Et oui, on s'habitue même un peu à faire du vélo.
Parfois, on dit des trucs comme...
Le vélo, c'est sympa.
Surtout quand on remporte des petites victoires.
Bon, Max... 30 mètres !
20 mètres ! Dix mètres ! 500 kilomètres !
- Ouf ! - Génial !
Neuf jours de voyage et 500 kilomètres.
8 500 € pour l'école.
- Max, tu en dis quoi ? - Génial !
Carrément génial.
Notre voyage en parallèle sur les réseaux poursuit aussi son cours.
Nous faisons des appels aux dons.
Si vous cherchez une bonne cause à soutenir,
là voilà !
Les gens nous soutiennent.
Biking Borders. Je veux promouvoir ce compte.
Vous devriez vous intéresser à leur projet.
Et on emmène les gens avec nous, en quelque sorte.
Notre stratégie a l'air de fonctionner. Notre communauté croît chaque jour.
Nous avons déjà plus de 200 donateurs et presque 20 % du budget pour l'école.
On a récolté environ 8 500 € de dons.
On est bouleversés par votre soutien.
Du fond du cœur...
Merci !
Ce triomphe mérite d'être célébré.
Aujourd'hui, c'est pommes gratuites.
- Petite ou grande ? - Grande.
Merci.
Comme notre bourse d'étudiants n'est pas énorme,
on développe une stratégie nutritionnelle, en plus du vol organisé de fruits.
On a quoi, aujourd'hui, Max?
Du riz aux sardines.
Et du sucre.
Et peut-être un peu de beurre de cacahouète.
Un toast tout mou. Le petit déjeuner des gagnants.
Pour le midi, du pain avec du concentré de tomates.
C'est délicieux.
Du miel.
Avec des sardines.
Et du sel avec de l'ail.
Alors, c'est bon ?
On dirait du miel fait par des poissons.
- Du pain avec de la moutarde ? - Oui.
C'est ma grand-mère qui faisait ça. C'est une recette de famille.
Ça t'apporte assez d'énergie ?
Oui. Il y a tout. Protéines, acides gras Oméga 3.
De l'amour.
‪JOUR 11 - 725 KM ‪OBORSKÝ RYBNÍK, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Voilà, le lit est fait.
Première nuit à la belle étoile. Tu as hâte ?
Euh… oui.
Il reste de l'antimoustique ?
C'est pas profond.
Non ! C'est dégueulasse !
- Je dois me laver le visage. - Va ailleurs.
Selon toi, combien de nuits on va passer dehors,
avant d'arriver à Pékin ?
C'est une question stupide. J'en sais rien.
Certes.
Allez, mec. Bonne nuit.
Bonjour, Max.
Bonjour.
Alors, c'était comment, de dormir dehors ?
C'est tellement confortable, Regarde la vue qu'on a.
Ouais.
Après trois semaines, on le sent enfin.
Le parfum de l'exotisme.
L'Autriche !
On a l'impression que le monde est à portée de main.
Le monde animal.
Avec ses montagnes.
Avec ses satanées montagnes.
C'est magnifique.
Mais c'est hyper fatigant, putain.
Et ça recommence à monter.
On pousse le vélo partout en Autriche. Incroyable.
Nono cherche ses claquettes.
Je les ai perdues.
Mais j'abandonne jamais.
Si vous pensiez faire un road-trip à vélo en Autriche...
N'y allez pas, laissez tomber.
Après 900 kilomètres, enfin, le pari prend fin.
J'ai réussi à faire tout le trajet en claquettes.
‪820 KM, DE BERLIN À VIENNE ‪EN CLAQUETTES
Ça y est, on a fait 1 000 km.
‪JOUR 20 - 1 000 KM ‪STYRIE, AUTRICHE
On a 1 000 kilomètres derrière nous.
J'arrive pas à y croire.
Encore 14 fois cette distance, et on sera à Pékin.
RÉPUBLIQUE DE CROATIE
Enfin, il y a moins de montagnes.
Enfin, on va voir la mer.
J'y crois pas !
L'océan !
C'est notre récompense
‪pour toutes ces putains de montagnes
en Autriche et en Slovaquie. Notre récompense pour chaque montagne.
‪JOUR 37 - 1 820 KM ‪ISTRIE, CROATIE
On a trouvé un endroit où dormir.
Je me rends compte que demain, on sera le 9 octobre,
et que c'est mon anniversaire.
C'est un peu bizarre.
Ma famille, ma copine et mes amis sont pas là pour fêter ça avec moi.
Dans un moment comme celui-là, je me dis que j'aimerais les revoir,
boire un coup avec eux et les prendre dans mes bras.
Mais bon... Nono est ici avec moi.
On mange un bout ?
Ouais !
Bonjour !
Joyeux anniversaire !
Merci, mon pote.
Grand barbu.
Mon cadeau, c'est la belle vue.
Viens !
SE RÉVEILLER AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE
Bonjour !
En Croatie, le voyage prend des airs de vacances à la mer.
On ne fait que 50 kilomètres par jour
‪et on n'enlève quasiment jamais ‪nos maillots.
On a trouvé le meilleur endroit du monde pour camper.
C'est juste magnifique !
C'est vraiment dingue.
Jusqu'à présent, on a eu de la chance avec la météo.
Mais sur les routes côtières,
‪on affronte des rafales ‪allant jusqu'à 100 km/h.
On avance quasiment pas.
On arrive pas à pédaler, le guidon balance de droite à gauche.
Alors on va pousser le vélo pendant un moment.
Nous n'avançons pas beaucoup plus ce jour-là.
Nous savons que les beaux jours seront bientôt derrière nous.
Après 46 jours de voyage, nous quittons l'Union européenne.
Bienvenue dans les Balkans.
On vient d'arriver en Bosnie. On a parcouru presque 2 000 km.
Il en reste seulement 13 000 jusqu'à Pékin.
Plus on avance vers l'Est, plus les routes regorgent de vie.
Pas seulement les animaux.
‪Les gens sont plus curieux, ‪on les intrigue.
Salut, je suis Max.
- Ça va ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
15 000 jusqu'en Chine. 15 000 kilomètres.
- Vous allez en Chine ? - Oui.
- À vélo ? - Oui.
Est-ce que vous voulez boire un jus ?
Ou une bière ?
- C'est mon terrain. - Pas mal !
Vous pouvez rester.
Aujourd'hui, c'est cevapcici !
Les locaux nous invitent.
Ils nous offrent à manger
et un aperçu de leur vie.
Jolie photo.
Miro nous apprend la danse bosniaque.
Toma nous montre comment on trait une vache.
Et Ibrahim nous prépare pour la Turquie.
Et souvent, on arrive à se comprendre sans utiliser de mots.
On va quitter l'Albanie. On est toujours dans les Balkans.
On traverse un paysage assez particulier.
C'est assez sinistre, mais les gens sont toujours super gentils.
Ici, les gens n'ont pas grand-chose, et malgré tout,
ils partagent le peu qu'ils ont avec nous
et ils nous ouvrent leur porte... C'est un sentiment indescriptible.
Cependant, le paysage ne reste pas si sinistre.
‪JOUR 62 - 2 865 KM ‪LAC D'OHRID, MACÉDOINE DU NORD
Nous avons déjà traversé dix pays,
mais pour la première fois, on fait une pause.
On abandonne nos vélos pour deux jours.
Bonjour ! Jour 70.
70e jour sur les routes.
On a récolté 16 150 € de dons.
Maintenant, on va en Grèce.
C'est géant. Rien, il y a absolument rien.
Rien. Le no man's land absolu.
On peut rouler là où on veut. C'est agréable.
‪JOUR 71 - 3 119 KM ‪QUELQUE PART EN GRÈCE
J'ai pas envie de me lever.
Il fait trop froid.
J'ai pas envie.
Depuis quelques jours,
la température avoisine zéro degré pendant la nuit.
Il fait de plus en plus froid, de jour en jour.
On a plus du tout envie de pioncer dans une tente ce soir.
À l'image de sa météo,
la Grèce nous laisse une impression sinistre.
Au moins, nous ne sommes pas obligés de dormir dans la tente.
Le vélo devient chaque jour plus pénible.
Nos vacances à la mer prennent une toute nouvelle tournure.
Alors ?
C'est pas vraiment bon, mais ça réchauffe.
Tu penses qu'il va faire encore plus froid ?
Je pense que c'est qu'un avant-goût de ce qu'on va endurer,
quand on va traverser la Turquie en hiver.
- Je veux pas sortir. - Moi non plus.
Dehors, il pleut, il vente, il fait froid. Ici, c'est confortable.
Aujourd'hui, il va pleuvoir, demain aussi. Et après-demain, tempête.
L'idéal pour faire du vélo.
J'espère qu'on aura le vent dans le dos.
- Quoi ? - Le vent dans le dos.
Oui, parce qu'en général, c'est le cas, non ?
- Ça existe pas. - Le vent dans le dos, c'est une légende.
Ouais. Comme le réchauffement climatique, ça existe pas.
Il pleut, il y a du vent.
Il commence à faire nuit et on sait toujours pas où dormir.
C'est la merde. C'est vraiment pas cool.
C'est un de ces moments
dans lesquels on remet tout en question. On est complètement trempés.
Et quand on pensait que ça ne pouvait pas être pire...
La vache...
3 000 kilomètres et c'est le premier pneu crevé.
J'ai jamais changé un seul pneu de ma vie.
Max va devoir me montrer.
Nono a l'air d'avoir oublié que juste avant notre départ,
le vendeur de vélo nous a tout expliqué bien comme il faut.
Ça a bien duré quatre heures.
Je n'ai peut-être pas été très attentif.
Ça va pas. Pourquoi ils mettent des valves aussi grandes, putain ?
Après une heure seulement, Nono y arrive.
Et le pneu a tenu bon... un jour entier.
Ça me saoule carrément.
Eh bien, Nono, à quoi servent les meilleurs amis ?
À une répartition des tâches équitable ?
Pendant dix semaines, aucun pneu crevé.
Et maintenant...
Merci, Max, d'être désormais
mon mécanicien de vélo personnel.
Aujourd'hui, ça fait trois mois qu'on est sur les routes.
Oui, trois mois.
C'est ouf !
‪PLUS DRÔLE, TU MEURS
Pour fêter ces trois mois, on s'est faits tout beaux.
Je nous trouve classes.
Bienvenue en Turquie, mon cher.
La dernière frontière européenne.
- Je suis fier de nous. - Ouais !
Peu avant Noël, nous arrivons à Istanbul.
‪JOUR 100 - 3 586 KM ‪ISTANBUL, TURQUIE
On a l'impression d'être partis depuis une éternité.
Pour la première fois, on se rend compte du chemin parcouru.
3 500 kilomètres, l'équivalent du Tour de France.
On prend le temps de s'imprégner de la culture locale,
de réparer la tente et de remettre les vélos sur roue.
Notre campagne de dons atteint aussi des sommets pour les fêtes.
- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël !
Pendant cette période, les dons montent en flèche.
Nous lançons un événement. Tout don sera doublé par nos sponsors.
Jusqu'au 24 décembre, tous les dons seront doublés.
Peu avant Noël, les dons atteignent la moitié de la somme.
On a récolté plus de 26 000 € de dons.
Et notre cadeau ? On ne va pas passer Noël tout seuls.
Il nous a fallu trois mois et demi pour arriver jusqu'ici.
Pour nos copines, le vol ne dure que trois heures et demie.
- Et pour Max, c'est l'heure... - Des adieux.
Il se sépare de ses fidèles compagnons.
Pendant quatre ans, ils ont été à ses côtés contre vents et marées.
Mais aujourd'hui, il est temps de tourner la page.
C'était stupide...
Le soir du réveillon, on se croirait presque à la maison.
Après deux semaines de pause, les adieux sont encore plus difficiles.
126 jours sur les routes.
On est arrivés en Cappadoce.
‪JOUR 126 - 4 330 KM ‪CAPPADOCE, TURQUIE
Nous sommes à nouveau tous les deux.
Mais nous sommes rejoints par un compagnon inattendu.
Il est à l'heure pour le Nouvel An.
Le véritable hiver.
Les paysages de la Cappadoce nous apparaissent comme un rêve.
Il y a quelques semaines,
‪on se plaignait d'un peu de pluie ‪et de vent.
En Cappadoce, dans une tente.
Il fait tellement froid que tout est gelé. Littéralement.
- J'espère qu'il a pas trop neigé. - Il fait froid.
Moins huit !
J'ai jamais dormi dehors de ma vie par un froid pareil.
‪J'ai dormi tout habillé,
avec les gros gants, le bonnet, la capuche.
J'ai quand même pas dormi parce que j'avais froid.
On a beau tout planifier,
si on va d'Allemagne en Chine à vélo, on est obligés de pédaler en hiver.
L'Est de la Turquie accueille des skieurs en janvier.
Cette année, il y a deux cyclistes en prime.
Il a neigé toute la journée. Il y a 30 centimètres de neige fraîche.
On arrête pas de déraper, c'est vachement difficile de rouler.
Bonjour !
Mais grâce à ce genre de moment, on s'amuse quand même.
- Tout va bien ? - Oui, oui.
On a pas de pneus d'hiver.
J'ai de la neige dans mes chaussures.
Quand les gens disaient que la Turquie en hiver, c'était l'enfer,
je crois qu'ils pensaient à ça.
S'il continue de neiger, on va devoir s'arrêter pour aujourd'hui.
On doit aller quelque part.
Oui, c'est pas faux.
Ce qui nous fait un peu peur,
‪c'est qu'on se dirige ‪vers l'Anatolie orientale,
la région la plus haute et la plus froide de la Turquie.
Dans deux jours, on monte de 1 000 mètres d'altitude.
Comment va-t-on réussir à rouler là-bas, si on n'y arrive pas ici ?
Mais c'est ce genre de situation qui peut servir notre projet.
Pourquoi faire un don ?
Nous pensons que l'éducation ne devrait pas
être limitée par les frontières.
Au Guatemala, 25 % de la population
‪ne sait ni lire ‪ni faire des calculs simples.
Tout le monde peut donner.
Avec 64 €, un enfant peut aller à l'école pendant un an.
La neige nous permettra peut-être d'attirer un peu plus l'attention.
Mais aujourd'hui, impossible de continuer.
Cuisiner, se laver et surtout dormir est si désagréable dans la neige
que l'on ne veut plus passer la nuit dehors.
On essaie d'improviser.
Excusez-moi, vous parlez anglais ?
- Vélo... Allemagne... - Chine.
- Chine ? - Chine.
Turquie, Iran, Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistan...
Merci !
Au départ, nous voulions demander dans une mosquée.
Mais Kadir nous a invité sans hésiter à passer la nuit dans son café.
On va dormir dans un café, sur le sol.
Bienvenue. L'hospitalité à la turque.
- Au revoir. - Au revoir.
Kadir nous pardonne nos compétences quasi inexistantes en turc.
Il nous explique qu'il a vécu en Autriche.
Autriche, Lindenhof 154.
Et qu'il y a quelques mois, son fils est décédé.
Nous sentons que notre visite lui fait plaisir.
Même après notre voyage, nous sommes restés en contact.
Jour 136.
Il a neigé toute la nuit et il neige encore.
Avec ce temps, il faut un âne, pas un vélo.
Les montagnes de l'Anatolie orientale sont à la hauteur des louanges des locaux.
Elles sont magnifiques.
Et on s'y gèle le cul.
Je porte deux paires de chaussettes de ski et des grosses bottes d'hiver.
Mes pieds sont des glaçons.
Ça fait six semaines qu'on pédale sur la neige.
On ne fait que 30 kilomètres par jour, on affronte des tempêtes glaciales,
et l'on oublie parfois pourquoi on est là.
C'est la toute première fois du voyage que j'ai plus aucune motivation.
Je rêve de beau temps et d'été.
Sérieux, ça me sort par les trous de nez.
Mais on vient de faire une pause et on a regardé nos portables.
On a reçu plein de messages de gens qu'on a rencontrés sur la route.
Et ça nous donne la motivation de continuer.
‪POUR ROULER SUR LA NEIGE À -18, ‪IL FAUT DE LA MOTIVATION. BISOUS !
‪CE PROJET EST IMPORTANT, CONTINUEZ !
‪VOUS INSPIREZ TOUT CEUX ‪QUI RÊVENT D'UN MONDE MEILLEUR.
‪VOUS ÊTES INCROYABLES !
Et la presse turque a publié un article sur nous.
Comme de nombreux autres médias du monde entier.
L'hiver a tellement boosté les dons que ça valait la peine de se les geler.
J'AI LES CILS GELÉS
Après quatre mois et demi, nous atteignons la frontière de l'Iran.
‪JOUR 141 - 5 290 KM ‪DOGUBAYAZIT, TURQUIE
Nos proches étaient sceptiques à l'idée que l'on traverse ce pays.
IRAN 20 KM
On a hâte de découvrir le pays, les habitants et aussi les différences
entre ce que l'on s'imagine et la réalité. Et on en a marre de l'hiver.
L'Iran, on arrive !
Il nous faut quelques jours pour nous habituer au trafic iranien.
C'est pas du tout agréable.
À tel point qu'on décide de changer de plan.
Dommage qu'il n'y ait pas de place à l'avant.
Aïe, ça fait vachement mal.
Mais c'est là que l'Iran se montre sous son meilleur jour.
Nemat nous a avancés de 50 km et en plus, il nous invite chez lui.
Pour un repas perse traditionnel.
Il s'appelle Ali.
Voici Max et Nono.
L'équipe iranienne, c'est les blancs.
- Vous êtes pour l'Iran ou le Japon ? - L'Iran.
VOUS VOUS SENTEZ COMME À LA MAISON
Tout au long de notre voyage, les gens ont fait preuve d'hospitalité.
Mais en Iran, c'est le summum.
Au revoir !
Bonjour !
Où que nous soyons, les gens nous saluent, s'arrêtent
et partagent leur repas avec nous.
Merci.
On voulait faire une pause déjeuner et on a rencontré Ahmed.
Il a insisté pour aller chercher à manger chez lui
et nous inviter à déjeuner.
Donc on est en train de manger.
Voici Ahmed.
Ce qui semble impossible en Allemagne est normal ici.
De parfaits inconnus nous invitent chez eux sans hésiter.
Nous ne dormons plus dans la tente. Chaque nuit, on propose de nous loger.
En tant qu'Européens, on est une attraction pour les gens d'ici.
AVANT DE VENIR ICI, QUE PENSIEZ-VOUS DE L'IRAN ?
Ils s'intéressent à nous et à notre manière de voir le monde.
Mais les Iraniens sont surtout reconnaissants
d'avoir la possibilité de partager leur vision, leur culture et leur langue.
Ici, la nouvelle année commence au printemps.
Le 21 mars 2019, on célèbre le Nouvel An iranien 1398.
Comment on dit "bonne année" ?
Sale no mobaarak.
Bravo !
Tous ceux que l'on rencontre sont d'accord sur un point :
ils souhaitent que l'on garde un bon souvenir d'eux
et que l'on voie l'Iran sous un angle différent
de celui exposé dans les médias.
On va rapporter ce message chez nous, en Allemagne.
On ne peut pas le dire autrement,
on est tombés sous le charme de l'Iran.
On en aime la culture.
On en aime les habitants.
Bonjour !
On en aime la cuisine.
Enfin... en règle générale.
C'est épicé ?
Oh, ouais...
Max, tu veux un Magnam ?
C'est un peu étrange que ce soit justement en Iran,
le pays sur lequel on émettait le plus de réserves,
‪qu'on se sent le mieux.
Jour 161.
On part en direction du désert.
Il y aura pas de ville avant 100 km. Alors on a fait des provisions.
Je crois qu'on a jamais eu autant à manger.
On doit prendre à gauche.
Après Yazd, à 600 km de Téhéran, c'est le no man's land.
‪JOUR 173 - 5 836 KM ‪NODOUSHAN, IRAN
On peut compter que sur nous-mêmes. On doit se débrouiller avec ce qu'on a.
C'est fou, mais je trouve ça génial. Je me sens libre.
Tout seuls, en Iran, à 50 km/h !
Et justement au moment où tout est parfait...
On est au milieu de l'Iran,
‪ça fait exactement cinq mois ‪qu'on est partis.
‪Je jette un œil à mon téléphone.
Quelqu'un a fait un très gros don et on a la somme suffisante pour l'école.
On a vraiment réussi.
‪On a la somme pour l'école, ‪après cinq mois.
J'arrive pas à y croire.
On va pouvoir construire l'école.
Oui, on a réussi.
On a récolté 53 000 €.
- On vous remercie tous du fond du cœur. - Merci infiniment.
Je me rends pas encore vraiment compte
que ce pour quoi on fait du vélo depuis cinq mois
s'est vraiment réalisé. On va vraiment pouvoir construire l'école.
Et je pourrais simplement... Je sais pas... Mourir de bonheur.
C'est tombé du ciel, quelqu'un a donné 12 000 €.
DON ANONYME DE 12 000 €
Et soudain, elle est là.
Cette somme.
50 000 €.
On a atteint notre objectif.
Puis on se pose et on se dit : "Une minute..."
C'est quoi, notre objectif ?
Les dons ?
L'école ?
Ou notre propre voyage ?
Nous n'avions pas pensé à ce scénario.
Nous ne nous attentions pas à recevoir tant de dons si vite.
En tout cas, la destination, c'était Pékin.
Devons-nous continuer pour nous prouver quelque chose à nous-mêmes ?
Nous n'avons plus de but.
Et dans ce climat d'incertitude, Nono et sa copine se séparent.
La distance, c'est trop difficile.
C'est trop dur de pas se voir.
Et c'est pas près de s'arrêter.
Viens là.
Je suis plus motivé et il nous reste encore trois mois.
J'aimerais que ce soit terminé.
C'est la dépression. J'ai plus du tout envie de continuer.
Parce que désormais,
nos relations personnelles souffrent de notre projet,
ça nous vide de notre énergie.
On est encore à Téhéran.
Hier, j'ai regardé combien coûtait le vol pour rentrer à Hambourg.
Ensuite, j'ai vu les commentaires, les messages et les dons.
‪GRÂCE À VOUS, ‪JE SAIS QU'UNE COLLECTE, ÇA MARCHE.
Il y a des gens qui nous soutiennent, des milliers de gens.
‪Des gens qui ont foi en notre projet.
Il est clair pour nous que ça va plus loin qu'un voyage à vélo.
Et ça ne se mesure pas en abonnés,
en kilomètres ou même en dons.
‪C'EST GÉNIAL ! ‪IL RESTE DE L'ESPOIR EN CE MONDE.
L'objectif n'est pas encore atteint.
Nous ne rentrons pas chez nous,
‪mais nous allons à l'ambassade ‪du pays suivant.
Un pays totalitaire, coupé du monde,
en Asie centrale, dans lequel il est difficile d'entrer.
On explique au Turkménistan la raison pour laquelle on veut traverser le pays.
On doit leur dire qui on est, ce qu'on fait, la raison de notre venue,
et les pays dans lesquels on veut aller après.
On doit leur dire dès maintenant
quand on veut arriver.
On aura le droit d'entrer le pays seulement ce jour-là.
C'est un peu... mais bon.
"Bonjour, très cher roi."
Les jours suivants à Téhéran sont une course au visa.
Nous devons aussi prolonger notre visa iranien
et nous rendre quatre fois à l'ambassade chinoise,
car à chaque fois, il manque un document
pour notre visa pour la Chine.
Après quatre jours, tout est enfin réglé.
Biking Borders ne parle plus seulement de notre voyage.
Tandis que commence la construction de l'école au Guatemala,
nous continuons notre collecte de dons.
Nous voulons attirer plus d'attention sur le sujet de l'éducation.
Et qui a dit que nous ne pouvions pas avoir assez de dons
pour construire une deuxième école ?
Jour 191.
Ces derniers jours ont été difficiles.
Demain, on va enfin quitter Téhéran
pour Machhad et le Turkménistan.
Après notre crise existentielle
et trois semaines à Téhéran, ça fait du bien
de reprendre la route pour Pékin.
En chemin pour le Turkménistan, on comprend à nouveau que l'Iran,
avec ses paysages à couper le souffle et ses habitants généreux,
‪a ravi notre cœur.
Au revoir.
Devant nous s'étend un pays
qui n'accueille que 7 000 touristes par an.
Nous en faisons partie. Pour la première fois, le temps presse.
C'est notre dernier jour en Iran, et demain, ce sera...
le plus grand défi de notre voyage nous attend.
Un visa valable cinq jours pour traverser le Turkménistan.
Pendant ces cinq jours, on doit parcourir presque 600 km.
Je me suis un peu éloigné de Max, parce que je voulais pas
qu'il entende mes doutes.
Je sais pas si on va y arriver, parce que...
Jusqu'à présent, on a fait une fois 100 km en un jour.
Sinon, jamais. On devra faire plus de 100 km chaque jour.
Même après six mois à pédaler,
100 kilomètres, c'est beaucoup.
Outrepasser notre droit de séjour au Turkménistan
nous expose à une amende de 1 000 dollars par jour
et dans le pire des cas, à la prison.
ON DORT DEVANT LA FRONTIÈRE DU TURKMÉNISTAN
Voilà notre tente et voilà la frontière. Demain à six heures, quand elle ouvrira,
on pourra directement la franchir, sans perdre une seule minute.
Je dois vous dire que je suis stressé. Je sais qu'on peut y arriver
si tout se passe bien, mais...
Il y a du stress dans l'air. Je vais pas bien dormir cette nuit.
Il doit pas y avoir de couac.
On ne sait pas vraiment si c'est bon ou mauvais signe,
mais nous sommes les seuls à vouloir passer la frontière.
- C'est complètement vide. - Ouais.
On attend une heure. Ensuite, on nous fouille deux fois.
Nous éteignons la caméra.
‪Notre équipement pour filmer ‪éveille les soupçons des soldats.
Mais finalement, on est jugés inoffensifs. Après trois heures, on quitte l'Iran
pour pénétrer dans le Turkménistan.
‪JOUR 205 - 7 512 KM ‪FRONTIÈRE TURKMÈNE
On n'est pas libres de nos mouvements, notre itinéraire a été défini par l'État.
Tous les 50 km, nous devons montrer nos passeports aux points de contrôle.
Nous évitons de filmer dans ce pays.
Impossible d'accéder à Internet ici. Mais il y a des chameaux.
Bien sûr, nous sommes trop lents.
On a fait 50 km, on roule contre le vent. Il va bientôt faire nuit.
On atteindra pas notre objectif du jour. Il est déjà 16h.
J'ai super mal à la tête.
On essaie de faire le plus de kilomètres possible
et de pédaler jusqu'à la nuit.
C'est la fin du premier jour.
On a parcouru 80 km. Je pense que je suis malade.
Je me sens hyper mal. J'ai mal partout.
Partout.
Je m'imagine que je suis à la maison, dans mon lit, devant le poêle.
Je prends des médocs et je bois du thé. Et j'ai pas besoin de faire 100 km demain.
J'ai dû attraper un truc.
J'ai mal au ventre. C'était pas prévu au programme.
La nuit a pas été bonne.
Nono a pas dormi, il avait de la fièvre. Il avait mal à l'estomac.
Il m'a dit qu'il devait aller à l'hôpital aujourd'hui.
Je l'ai jamais vu comme ça, il doit vraiment aller mal.
Mais le prochain hôpital se trouve à Mary.
À 100 km, et hors de notre itinéraire autorisé.
Mais je ne peux plus continuer.
Sur 100 km, on prend quatre voitures. Il nous faut neuf heures
pour atteindre l'hôpital.
L'infirmière parle autant l'anglais que nous le turkmène.
Pendant quelques minutes, nous perdons le contrôle de la situation.
Trois dames turkmènes font leur entrée pour faciliter la communication.
Et l'homme en peignoir bleu... Aucune idée de quel est son rôle.
On me donne des pilules. Lesquelles ? J'en sais rien. Ça va peut-être m'aider.
Après 15 minutes, deux hommes du gouvernement demandent nos papiers.
Deux Européens dans un hôpital turkmène, hors de leur itinéraire... logique.
Nono doit aller dans un autre hôpital. Je me rends à l'hôtel.
On m'a pas autorisé à rester. Je suis dans un hôtel de passe.
J'ai aucune idée de ce que fait Nono.
Pendant ce temps, je suis dans l'hôpital numéro deux.
Pourquoi ? Je n'en sais rien. Le personnel discute gentiment avec moi.
Le résultat de cette journée :
une petite piqûre. Et comme c'est sympa, une deuxième.
Une autre ? Deux piqûres ?
Un, deux.
Deux piqûres ?
Je les laisse me faire ce qu'ils veulent.
Ils doivent savoir ce qu'ils font.
De la fièvre, des maux de ventre et des nausées.
Oh, la vache. Je veux quitter ce pays.
Les gens sont gentils et serviables, mais ça me fait penser à mon infection.
On s'imaginait notre séjour au Turkménistan un peu autrement.
Il n'est plus question de faire du vélo.
Pas avec nos deux jours restants et avec l'état de Nono.
Oraz, chauffeur de poids lourds, nous fait avancer de 300 km.
Même s'il n'arrive pas à nous refiler sa boisson énergisante qui pue,
on lui est reconnaissants de nous emmener.
On découvre le Turkménistan en dehors des murs de l'hôpital.
Nous faisons dix heures de camion
avant d'atteindre Türkmenabat, à la frontière avec l'Ouzbékistan.
Nous arrivons tout de même à temps.
‪JOUR 211 - 8 412 KM ‪TACHKENT, OUZBÉKISTAN
Dans une clinique, on me diagnostique une infection sévère de l'estomac.
On me donne des antibiotiques, mais cette fois, c'est en anglais.
Après quelques jours de repos dans la capitale, je suis sur pied.
Nous sommes de retour en selle dans le dernier pays avant la Chine.
‪Le Kirghizistan.
Ici, on dit que les ailes d'un Kirghiz sont son cheval.
Peu importe son âge, tout habitant sait monter à cheval.
Nous aimerions aussi descendre de selle de temps en temps.
Mais même si nous ne sommes pas très gracieux sur nos bécanes,
on a l'impression d'avoir des ailes.
C'est incroyablement beau ici. Je suis sous le charme.
Du matin au soir, on est en pleine nature, on évite les villes et les grandes routes.
On a parfois l'impression d'être dans un Indiana Jones.
Les derniers mètres.
Bien joué !
Ah, mon pote.
‪JOUR 218 - 8 921 KM ‪ISSYK-KOUL, KIRGHIZISTAN
Hier, il a commencé à faire sombre et on est passés devant cette maison.
Sans savoir qui l'on est, ce que l'on fait et d'où l'on vient,
ils nous invités à leur table.
Ils nous ont donné du thé et à manger.
C'est incroyable à quel point les gens sont ouverts et chaleureux.
On pourrait pas imaginer faire ça en Allemagne.
Mais dans ces moments-là, je commence à reconsidérer
les valeurs qu'on m'a apprises chez moi.
Les habitants vivent avec des moyens limités,
de l'agriculture, pour la plupart.
En général, ils n'ont pas l'eau courante.
Le petit garçon qui vit ici a jamais fait de vélo de toute sa vie.
Je lui ai dit qu'il pouvait faire un tour. Il est tout content.
Merci. C'était sympa.
Au revoir, merci.
- Comment tu t'appelles ? - Max.
Et toi ?
Onmaz.
Enchanté.
Je m'appelle Bikdad.
Et moi, Nono.
Nono...
Comment tu t'appelles ?
Moi, c'est Max.
- Da... - Da ?
Je ne pense pas que "Da" soit son prénom.
Il y a deux mois, on a hésité à rentrer.
Heureusement qu'on ne l'a pas fait.
On se trouve
‪au Kirghizistan dans une yourte. ‪On est venus à vélo.
On a parcouru 10 000 km, on est presque en Chine.
C'est vraiment incroyable ce qui s'est passé
ces sept derniers mois.
J'ai l'impression qu'on est partis depuis plusieurs années.
Je suis tellement reconnaissant
pour tout ce qui s'est passé en si peu de temps.
Ce qu'on peut faire et vivre ici, c'est juste incroyable.
C'est une fois dans une vie, mais je l'oublierai jamais.
Je suis si reconnaissant.
‪JOUR 229 - 11 450 KM ‪GARE D'ÜRÜMQI, CHINE
Oh, la vache !
C'est un peu différent du vélo, non ?
C'est carrément surréaliste.
C'est un autre monde, très moderne par rapport aux autres pays.
Le Turkménistan... Il y a pas de mots pour la comparaison.
Il y a trois jours,
‪on a franchi la frontière chinoise, ‪dans la région de Xinjiang.
Ça fait trois jours que je me sens surveillé partout.
On nous contrôle au moins six ou sept fois par jour.
À chaque fois, on doit vider nos sacs.
On nous pose des questions, on signe des papiers, on comprend rien.
C'est tellement pénible, tellement fatiguant.
Dans le territoire autonome de Xinjiang, la surveillance est de mise.
Même au restaurant ou au supermarché, on nous demande nos papiers.
Il n'y a pas de liberté de mouvement.
‪Nous décidons ‪de traverser la région en train.
- Tu bois vraiment ce truc ? - J'ai faim.
Ça nous fait bizarre d'être enfermés pendant 30 heures.
Qui aurait cru qu'on serait contents de retrouver nos vélos ?
Maintenant, direction Pékin.
Bonjour !
Le moyen de transport préféré des Chinois a l'air d'être le scooter.
On doit disparaître et se fondre dans la foule.
Dès qu'une ville se termine, la suivante prend le relais.
‪Pas de nature.
Mais les rues sont pleines de vie, et les activités culturelles gratuites.
Elle est incroyable, sa méthode.
Je peux essayer ?
Je crois que tu es pas assez doué.
Ça veut dire maman ?
- Non, la grand-mère. La grand-mère. - La grand-mère.
Grand-mère.
Oui, bien.
Ça veut dire "très dur".
Oui, "très dur".
Il n'y a aucun autre pays dans lequel
la tradition rencontre autant la modernité.
À tous les points de vue, la Chine est dans l'excès.
Mais après neuf mois, on s'est habitués à monter en selle chaque jour.
Mais nous sommes tout de même contents
lorsqu'il arrive enfin.
Notre dernier jour sur le vélo.
Le dernier jour !
Le dernier !
‪JOUR 246 - 15 239 KM ‪PRÈS DE PÉKIN
Encore 62 km.
- C'est fou. - Carrément !
On entre dans la banlieue de Pékin.
Il nous reste 18 km.
Il reste dix kilomètres.
Je me remémore
tout ce qui s'est passé jusqu'à présent.
Je viens de le faire.
Ils viennent nous accueillir.
‪PLACE TIAN'ANMEN, PÉKIN
On y est.
On l'a fait !
Après 246 jours de voyage, on arrive à Pékin.
On n'a pas parcouru les 15 000 km à vélo,
mais ça nous est égal.
Nous étions, nous sommes et nous resterons des cyclistes peu ambitieux.
Notre road-trip à vélo se termine à Pékin.
Mais comme nous l'avons dit,
‪Pékin n'est pas notre but ultime.
Mesdames et messieurs,
bienvenue à Guatemala. Il est midi, heure locale.
‪30 HEURES PLUS TARD ‪GUATEMALA
Tandis que nous étions en selle,
à l'autre bout du monde commençait un voyage plus important.
ÉCOLE PARAJE XOLJOC
À Paraje Xoljoc, un village du Guatemala, nous comprenons
ce qui est né de notre idée ces derniers mois.
On applaudit les élèves de la troisième classe.
Bienvenue à tous.
Je m'appelle Vaillan Antonio Ritanopez.
Je suis le porte-parole de l'école primaire.
Merci, Nono.
Merci, Max.
Pour notre école.
137 enfants
peuvent aller à l'école primaire grâce à notre collecte de dons.
Ils profitent ainsi de l'éducation qui va de soi pour nous.
Au Guatemala, il est nécessaire
que les enfants puissent avoir la possibilité de réaliser leurs rêves.
Leurs objectifs constituent les fondements de cette nouvelle école.
La question est de savoir si c'était bien notre objectif.
Je pense que notre objectif n'est pas
une chose tangible comme le voyage à Pékin ou une somme de dons.
Ce n'est qu'une étape qui ouvre la voie pour la prochaine.
Pour vous ou même pour tous les autres.
Et le chemin que l'on prend pour avancer
n'en est que meilleur
si on est ensemble.
‪MERCI À TOUS CEUX QUI ONT PERMIS ‪LA CONSTRUCTION DE L'ÉCOLE.
APRÈS NOTRE VOYAGE, NOUS AVONS ATTEINT LES 100 000 € DE DONS.
‪ENTRETEMPS, UNE DEUXIÈME ÉCOLE ‪A ÉTÉ CONSTRUITE AU GUATEMALA.
‪L'ASSOCIATION "PENCILS OF PROMISE" ‪SOUTIENDRA CES ÉCOLES PENDANT DIX ANS.
‪LA COLLECTE DE FONDS CONTINUE ‪SUR BIKINGBORDERS.COM.
Allez, Max ! Peins ! Plus vite !
Mieux que ça !
J'ESPÈRE QU'ILS VONT REPEINDRE !
‪Sous-titres : Sandrine Niggeler