1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
Peu importe où l'on va, le destin est là.

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,018
LA SERVITUDE
PAIE VOTRE PLACE AU PARADIS

5
00:00:18,101 --> 00:00:22,981
C'était le destin que mon père
et Cassius Clay se rencontrent.

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,193
Trois courtes années de leur vie…

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
FILLE DE MALCOLM X

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,906
… que le destin avait créées pour eux.

9
00:00:33,408 --> 00:00:36,327
C'était leur fraternité de sang.

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,372
L'esclavage est fini.
Les blancs ne nous possèdent plus.

11
00:00:39,456 --> 00:00:43,960
Cassius a détruit cette image l'autre soir
quand il a assommé Sonny Liston.

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
Le champion poids lourds
est Cassius Clay !

13
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
Malcolm est venu voir ce jeune homme

14
00:00:49,382 --> 00:00:53,595
et lui a donné le pouvoir
dont il avait besoin

15
00:00:55,096 --> 00:00:55,972
pour parler.

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,934
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX

17
00:02:08,753 --> 00:02:10,004
Malcolm et Mohamed.

18
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Ils étaient très proches…

19
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
littéralement comme des frères.

20
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
Et j'étais là pour le voir.

21
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
Votre frère aimait être avec Malcolm ?

22
00:02:27,230 --> 00:02:28,898
PETIT FRÈRE DE MOHAMED ALI

23
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
Il adorait, et moi aussi.

24
00:02:31,151 --> 00:02:33,069
Il avait comme une sorte d'aura.

25
00:02:33,653 --> 00:02:34,821
C'était divin.

26
00:02:36,906 --> 00:02:40,160
L'énergie qui venait
de son corps était sacrée.

27
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
Il y a peu de gens comme ça dans le monde.

28
00:02:46,416 --> 00:02:48,626
Pourquoi ont-ils cessé d'être amis ?

29
00:02:50,128 --> 00:02:51,004
Eh bien…

30
00:02:53,089 --> 00:02:58,678
"Le destin peut prendre votre meilleur ami
comme un instrument pour vous blesser

31
00:02:58,761 --> 00:03:01,472
"et votre pire ennemi
pour vous faire du bien."

32
00:03:02,432 --> 00:03:03,391
Pas vrai ?

33
00:03:03,474 --> 00:03:05,643
Judas a trahi Jésus.

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,688
Malcolm X a trahi Elijah Muhammad.

35
00:03:09,731 --> 00:03:14,444
"Le destin peut prendre votre meilleur ami
comme un instrument pour vous blesser

36
00:03:14,944 --> 00:03:17,697
"et votre pire ennemi
pour vous faire du bien."

37
00:03:26,664 --> 00:03:29,709
Il est temps de nous défendre.

38
00:03:31,044 --> 00:03:33,963
Il est temps de voir par nous-mêmes.

39
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Et il est temps
de nous battre pour nous-mêmes.

40
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
Vous n'êtes pas aimé.

41
00:03:46,517 --> 00:03:49,604
C'est ça, être noir
dans un monde blanc suprémaciste.

42
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
L'AMÉRIQUE TOMBE !

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,943
Vous êtes mal aimé, ignoré,

44
00:03:55,026 --> 00:03:58,696
vu comme moins beau,
moins moral, moins intelligent…

45
00:03:58,780 --> 00:04:00,615
ACTIVISTE POLITIQUE, PROFESSEUR

46
00:04:00,698 --> 00:04:03,368
… et on vous dit de toujours avoir peur.

47
00:04:04,661 --> 00:04:07,080
Pour Malcolm X et Mohamed Ali…

48
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
c'était impossible.

49
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
Malcolm X et Mohamed Ali

50
00:04:15,964 --> 00:04:21,010
étaient les deux hommes noirs
les plus libres du 20e siècle.

51
00:04:22,011 --> 00:04:24,555
D'un autre côté, il y a…

52
00:04:25,056 --> 00:04:26,599
Il y a une croix à porter.

53
00:04:28,059 --> 00:04:31,479
Il y a un coût énorme
à être une personne libre et aimante.

54
00:04:37,777 --> 00:04:40,405
… vingt-deux ans.
Je dois être le meilleur !

55
00:04:40,488 --> 00:04:42,323
- Je suis le roi du monde !
- Attendez.

56
00:04:42,407 --> 00:04:44,158
- Je suis beau !
- Pas si beau.

57
00:04:44,242 --> 00:04:45,493
Je suis un méchant !

58
00:04:45,576 --> 00:04:47,704
- Attends
- J'ai secoué le monde !

59
00:04:47,787 --> 00:04:49,330
J'ai secoué le monde !

60
00:04:53,376 --> 00:04:56,504
C'était inhabituel pour un noir…

61
00:04:56,587 --> 00:04:58,965
PROFESSEUR DE CINÉMA ET DE MÉDIAS À USC

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,258
… de se dire "beau".

63
00:05:00,341 --> 00:05:03,845
Le champion du monde doit être
beau comme moi. Je suis le roi du ring !

64
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
Les athlètes devaient être humbles.

65
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
Et il y a eu "The Louisville Lip".

66
00:05:10,768 --> 00:05:12,145
AÎNÉE DE MOHAMED ALI

67
00:05:12,228 --> 00:05:15,315
Ténacité, dignité, fierté.
"Tu m'aimes pas ? Et alors ?"

68
00:05:15,398 --> 00:05:18,318
- J'ai l'air d'être quoi ? Un méchant ?
- Je ne sais pas.

69
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
Vous le dites, vous êtes le meilleur.

70
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
Beaucoup de gens,

71
00:05:21,529 --> 00:05:25,533
même des noirs, n'aimaient pas ça.
Ils l'ont traité de grande gueule.

72
00:05:25,616 --> 00:05:28,202
Je n'ai pas à être ce que vous voulez.

73
00:05:28,286 --> 00:05:34,083
C'était un moment de transition et Ali
en est à l'avant-garde, comme Malcolm.

74
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
Je suis libre d'être qui je veux,
de penser ce que je veux.

75
00:05:37,378 --> 00:05:38,296
C'est vrai.

76
00:05:39,797 --> 00:05:44,594
Ils changent la façon
dont le monde voit l'homme noir.

77
00:05:48,139 --> 00:05:51,684
Comment si peu de blancs

78
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
ont-ils pu gouverner tant de noirs ?

79
00:05:57,190 --> 00:06:00,276
Martin Luther King,
dont je suis l'école de pensée…

80
00:06:00,360 --> 00:06:01,694
MILITANT, POLITICIEN

81
00:06:01,778 --> 00:06:03,863
… parlait de qui nous devions être.

82
00:06:03,946 --> 00:06:07,742
Malcolm parlait de qui nous étions
et de qui nous avait mis là.

83
00:06:09,994 --> 00:06:13,456
Ces musulmans afro-américains

84
00:06:13,539 --> 00:06:16,042
sont les plus puissants
des groupes suprématistes noirs.

85
00:06:16,125 --> 00:06:19,712
Mike Wallace avait fait
une émission sur la Nation

86
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
appelée The Hate That Hate Produced.

87
00:06:22,298 --> 00:06:25,176
Plusieurs fois par an,
les musulmans se réunissent

88
00:06:25,259 --> 00:06:28,137
pour écouter leur chef Elijah Muhammad,

89
00:06:28,721 --> 00:06:31,224
fondateur et chef spirituel du groupe.

90
00:06:32,016 --> 00:06:35,061
La religion chrétienne vous a déçu.

91
00:06:35,144 --> 00:06:39,440
CHEF DE LA NATION OF ISLAM 1934 - 1975

92
00:06:42,068 --> 00:06:44,904
Le plus intéressant
pour les New Yorkais, c'est Malcolm X,

93
00:06:44,987 --> 00:06:46,531
le prêcheur musulman de New York.

94
00:06:46,614 --> 00:06:50,827
L'homme noir est par nature divin.

95
00:06:51,327 --> 00:06:54,831
Cela veut-il dire
que l'homme blanc est par nature mauvais ?

96
00:06:54,914 --> 00:06:57,625
Par nature, il n'est pas divin.

97
00:06:58,793 --> 00:07:01,879
Cette critique de l'homme blanc
était très puissante,

98
00:07:01,963 --> 00:07:03,506
car avant cette époque,

99
00:07:04,006 --> 00:07:06,300
il fallait dire ça en privé.

100
00:07:06,384 --> 00:07:09,178
On ne pouvait pas
appeler les blancs des démons.

101
00:07:09,262 --> 00:07:10,304
Pas à voix haute.

102
00:07:11,222 --> 00:07:13,015
Par nature, il est diabolique.

103
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
C'est un homme remarquable,
qui, de son propre aveu,

104
00:07:17,854 --> 00:07:20,606
était autrefois proxénète
et trafiquant de drogue.

105
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
Mais il a changé.
Il ne fume pas, il ne boit pas.

106
00:07:24,527 --> 00:07:26,863
Sa vie a changé quand la foi musulmane

107
00:07:26,946 --> 00:07:29,949
lui a appris
à ne plus avoir honte d'être un noir.

108
00:07:30,658 --> 00:07:33,911
Nous avons nos points de référence.

109
00:07:34,370 --> 00:07:35,913
Malcolm avait ses parents.

110
00:07:35,997 --> 00:07:38,374
PROFESSEUR,
CO-ÉDITEUR "THE DIARY OF MALCOLM X"

111
00:07:39,417 --> 00:07:41,919
Earl, son père, et Louise, sa mère,

112
00:07:42,420 --> 00:07:45,506
suivaient le mouvement de Marcus Garvey.

113
00:07:48,676 --> 00:07:50,470
L'organisation de mon père

114
00:07:50,553 --> 00:07:52,680
voulait relier les Africains…

115
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
FILS DE MARCUS GARVEY

116
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
… en Afrique, aux Caraïbes,
aux États-Unis.

117
00:07:58,144 --> 00:07:59,729
DÉFILÉ DE L'UNIA

118
00:07:59,812 --> 00:08:02,857
Mon père pensait
qu'au lieu d'être serviles,

119
00:08:02,940 --> 00:08:05,568
les Africains devaient
devenir indépendants.

120
00:08:06,944 --> 00:08:10,072
Il n'y a pas de Malcolm X sans Garvey.

121
00:08:11,199 --> 00:08:12,658
Garvey disait :

122
00:08:13,409 --> 00:08:16,787
"Le noir n'a pas peur."

123
00:08:16,871 --> 00:08:18,498
LE NOUVEAU NOIR
N'A PAS PEUR

124
00:08:20,124 --> 00:08:21,792
PÈRE DE MALCOLM X

125
00:08:21,876 --> 00:08:24,420
Il n'y a pas plus importante influence

126
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
pour un jeune noir

127
00:08:26,047 --> 00:08:30,593
que d'être en compagnie
d'un père très instruit

128
00:08:30,676 --> 00:08:33,971
et qui avait un public si fidèle

129
00:08:34,055 --> 00:08:36,766
en tant que pasteur, que prêcheur,

130
00:08:36,849 --> 00:08:39,435
et représentant du mouvement Garvey.

131
00:08:39,936 --> 00:08:42,146
Le père de Malcolm était son héros.

132
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
Mais le problème est qu'il y avait
des suprématistes blancs

133
00:08:46,859 --> 00:08:49,111
qui voulaient faire taire Earl Little.

134
00:08:49,779 --> 00:08:51,864
Malcolm n'avait que six ans

135
00:08:51,948 --> 00:08:56,077
quand son père a été tué en 1931.

136
00:08:56,160 --> 00:08:57,578
ÉCRASÉ PAR UN TRAMWAY

137
00:08:57,662 --> 00:08:59,914
Ce qu'on lui a fait est affreux.

138
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
Il a été assommé,

139
00:09:03,000 --> 00:09:06,879
traîné sur la voie du tramway

140
00:09:07,922 --> 00:09:13,094
pour être écrasé
par le train qui arrivait.

141
00:09:16,722 --> 00:09:19,350
Pendant les 6 premières années de sa vie,

142
00:09:19,850 --> 00:09:23,813
il a eu l'opportunité de capturer

143
00:09:23,896 --> 00:09:26,399
la majesté de la voix de son père.

144
00:09:27,275 --> 00:09:30,903
Au fil des ans, il reviendra à ces moments

145
00:09:31,696 --> 00:09:33,281
du mouvement Garvey.

146
00:09:35,324 --> 00:09:38,869
De l'organisation sont sortis
des gens comme Elijah Muhammad,

147
00:09:38,953 --> 00:09:41,664
qui a formé la Nation of Islam.

148
00:09:43,124 --> 00:09:45,835
Elijah Muhammad
a pris ce qu'il avait appris :

149
00:09:45,918 --> 00:09:48,713
le concept d'avoir une base économique,

150
00:09:48,796 --> 00:09:52,633
la discipline, la tenue militaire,

151
00:09:52,717 --> 00:09:57,096
et l'a mis dans le cadre religieux
des Musulmans noirs.

152
00:10:01,601 --> 00:10:03,352
Bien avant l'âge de 21 ans,

153
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
Malcolm X s'est enfui de l'école
et est allé à Harlem.

154
00:10:09,025 --> 00:10:11,944
Il a fait des paris clandestins,
vendu du whisky de contrebande,

155
00:10:12,028 --> 00:10:15,740
été proxénète,
et a utilisé et pris de la drogue.

156
00:10:17,908 --> 00:10:21,245
Fin des années 40,
Malcolm X a fait un braquage à Boston,

157
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
été arrêté et envoyé en prison.

158
00:10:23,664 --> 00:10:25,416
Il a purgé une peine pour vol

159
00:10:26,000 --> 00:10:29,128
au pénitencier d'État du Michigan
et du Massachusetts.

160
00:10:33,299 --> 00:10:37,845
Très tôt, il était curieux.

161
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
Comme la plupart des gens agités,

162
00:10:41,307 --> 00:10:45,144
on peut finir par exprimer cela
à la manière d'un gangster.

163
00:10:45,227 --> 00:10:48,648
On veut conquérir, prendre le contrôle.

164
00:10:49,857 --> 00:10:55,655
En prison, c'est un tigre en cage
qui absorbe des informations,

165
00:10:55,738 --> 00:10:59,283
cultive son intelligence, lit.

166
00:10:59,367 --> 00:11:02,578
C'était son endoctrinement.
C'était le début.

167
00:11:03,579 --> 00:11:07,208
Donc, une fois sorti en 1952,

168
00:11:07,291 --> 00:11:09,460
il retourne dans le Michigan

169
00:11:09,543 --> 00:11:13,214
et il s'implique dans la Nation.

170
00:11:13,297 --> 00:11:16,801
Je suis heureux
et reconnaissant envers Allah

171
00:11:16,884 --> 00:11:19,428
pour l'énergie et pour l'esprit

172
00:11:20,221 --> 00:11:24,684
qu'il a confié au prêcheur Malcolm.

173
00:11:28,729 --> 00:11:31,982
Il s'implique tant qu'en 1954,

174
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
il devient le porte-parole national.

175
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
Je m'appelle Rahman Ali.

176
00:11:48,833 --> 00:11:53,087
Je suis fier et heureux de dire
que je suis le seul frère de Mohamed Ali.

177
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
Il est parti au paradis.

178
00:11:57,925 --> 00:12:00,761
La prochaine fois
qu'on se verra sera au paradis.

179
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
LA SERVITUDE
PAIE VOTRE PLACE AU PARADIS

180
00:12:02,930 --> 00:12:05,558
Petits, il me disait toujours :

181
00:12:05,641 --> 00:12:08,352
"Je serai l'homme
le plus célèbre du monde."

182
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Enfant, à dix, 11, 12, 13 ans…

183
00:12:13,023 --> 00:12:15,151
Il a fait exactement ce qu'il a dit.

184
00:12:22,283 --> 00:12:26,829
La maison rose est celle de Mohamed Ali.
Cassius Clay, mais on l'appelait GG.

185
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
MAISON D'ENFANCE
DE MOHAMED ALI

186
00:12:28,372 --> 00:12:30,291
On a fait notre scolarité ensemble.

187
00:12:30,374 --> 00:12:32,168
AMI D'ENFANCE DE MOHAMED ALI

188
00:12:33,419 --> 00:12:36,046
Notre lycée
était le seul pour noirs à Louisville.

189
00:12:36,130 --> 00:12:39,633
On n'avait aucune des installations
des écoles blanches.

190
00:12:39,717 --> 00:12:42,636
Il n'y avait pas de piste
ou de terrain de foot

191
00:12:42,720 --> 00:12:44,221
avant l'intégration.

192
00:12:45,139 --> 00:12:47,683
Cassius Clay Sr. était baptiste du Sud,

193
00:12:48,184 --> 00:12:51,645
Cassius Clay Jr. aussi
et ils allaient à l'église.

194
00:12:51,729 --> 00:12:53,856
Il était devant une église à Louisville.

195
00:12:53,939 --> 00:12:55,775
AMI DE MOHAMED ALI

196
00:12:56,525 --> 00:12:59,904
On y chantait les mêmes hymnes
que dans son église.

197
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
"Quel ami nous avons en Jésus."

198
00:13:04,366 --> 00:13:08,120
Et le pasteur est sorti et lui a dit :
"Pars d'ici."

199
00:13:08,996 --> 00:13:10,456
Il a dit : "Il y a un problème.

200
00:13:12,875 --> 00:13:17,963
"Ils chantent les mêmes hymnes que nous.
Je dois partir parce que je suis noir ?"

201
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
La ségrégation était scandaleuse.

202
00:13:23,427 --> 00:13:26,305
Dans le bus, il y avait
la "Section pour personne de couleur".

203
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
On ne pouvait pas essayer les vêtements.

204
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
Ils prennent ton argent,
mais tu dois prier que ce costume t'aille.

205
00:13:32,812 --> 00:13:34,063
Tu ne peux pas l'essayer.

206
00:13:38,859 --> 00:13:41,695
Cassius Clay est né en 1942.

207
00:13:43,489 --> 00:13:47,034
Emmett Till est né en 1941.

208
00:13:48,619 --> 00:13:53,082
Money dans le Mississippi,
une histoire qui a choqué les États-Unis.

209
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
L'histoire d'Emmett Till

210
00:13:58,128 --> 00:14:01,215
fût un événement marquant…

211
00:14:01,298 --> 00:14:02,132
CASSIUS CLAY
12 ANS

212
00:14:02,216 --> 00:14:04,677
… pour celui qui deviendrait Mohamed Ali.

213
00:14:05,511 --> 00:14:08,264
Emmett Till, 14 ans, a été enlevé et tué

214
00:14:08,347 --> 00:14:12,852
pour avoir prétendument sifflé
sur la femme de l'accusé, Roy Craig.

215
00:14:12,935 --> 00:14:16,897
Bryant et son demi-frère J.W. Milam,
ont été acquittés par ce jury.

216
00:14:23,070 --> 00:14:27,324
Il a regardé le visage mutilé
d'Emmett Till dans le magazine Jet.

217
00:14:28,075 --> 00:14:29,952
COAUTEUR DE "BLOOD BROTHERS"

218
00:14:30,035 --> 00:14:32,955
Son père lui avait parlé
des lynchages et ça continuait.

219
00:14:34,456 --> 00:14:37,668
Mon père était toujours
très sensible à l'oppression.

220
00:14:38,586 --> 00:14:42,548
Son père lui a appris, comme
tout autre noir le ferait aujourd'hui,

221
00:14:42,631 --> 00:14:43,716
à survivre.

222
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
Et ma grand-mère disait :

223
00:14:46,677 --> 00:14:48,846
"Ça a vraiment dérangé ton père."

224
00:14:48,929 --> 00:14:51,056
Il voulait être grandiose,

225
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
mais c'est sinistre pour un enfant.

226
00:15:11,619 --> 00:15:15,164
J'ai rencontré Malcolm
au restaurant Temple No. 7.

227
00:15:15,873 --> 00:15:20,419
Quand Malcolm est arrivé,
c'était un géant.

228
00:15:21,045 --> 00:15:22,463
Je lui ai serré la main.

229
00:15:23,172 --> 00:15:26,425
Le pouvoir de sa main, c'était comme Dieu.

230
00:15:27,593 --> 00:15:30,137
J'ai rencontré Malcolm
pour la première fois

231
00:15:30,220 --> 00:15:32,932
en 1959 ou 1960.

232
00:15:33,015 --> 00:15:36,435
Il serrait la main de tout le monde.

233
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
Mon cousin disait :
"Pose-lui une question."

234
00:15:39,146 --> 00:15:42,775
Je n'osais pas. J'étais terrifié.

235
00:15:44,151 --> 00:15:47,112
Le dimanche, au restaurant Temple No. 7,

236
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
Malcolm enseignait

237
00:15:49,698 --> 00:15:54,411
deux, trois, quatre,
parfois cinq heures sans s'arrêter.

238
00:15:54,912 --> 00:15:57,289
L'homme qui nous a enlevés et menés ici.

239
00:15:58,248 --> 00:16:00,626
- Qui a fait de nous des esclaves.
- Oui.

240
00:16:00,709 --> 00:16:03,003
- Qui nous a pendu aux arbres.
- Oui.

241
00:16:03,087 --> 00:16:06,215
- Je n'ai pas besoin de vous dire qui.
- Oui.

242
00:16:06,715 --> 00:16:10,386
Je n'avais jamais entendu quelqu'un
parler d'attaques mentales

243
00:16:10,469 --> 00:16:12,388
avec la même clarté que lui.

244
00:16:13,472 --> 00:16:15,391
Films, manuels scolaires…

245
00:16:15,474 --> 00:16:18,268
FONDATEUR DE OAAU,
JOURNALISTE, PROFESSEUR

246
00:16:18,352 --> 00:16:20,062
… émissions de télévision,

247
00:16:20,145 --> 00:16:25,275
tout était des attaques
psychologiques constantes.

248
00:16:25,776 --> 00:16:29,613
Il nous appelle même "garçon".
Peu importe notre taille.

249
00:16:29,697 --> 00:16:32,908
Malcolm vous faisait croire
que vous étiez immortel.

250
00:16:32,992 --> 00:16:36,954
Et de recevoir un tel enseignement
quand on est jeune,

251
00:16:37,538 --> 00:16:38,747
c'est ce qu'il faut.

252
00:16:41,709 --> 00:16:45,587
Rome accueille
les Jeux d'été de la 17e Olympiade.

253
00:16:49,008 --> 00:16:53,345
En 1960, Cassius Clay a 18 ans.

254
00:16:53,429 --> 00:16:55,639
Il est jeune, il est impressionnable,

255
00:16:55,723 --> 00:16:57,725
il va aux jeux Olympiques de Rome.

256
00:16:57,808 --> 00:17:00,227
Cassius Clay a gagné pour les États-Unis.

257
00:17:00,811 --> 00:17:03,188
Il avait déjà un charisme incroyable.

258
00:17:03,272 --> 00:17:05,232
CO-AUTEUR DE "BLOOD BROTHERS"

259
00:17:06,233 --> 00:17:09,820
Il devient quasiment
le maire du village olympique.

260
00:17:12,197 --> 00:17:13,240
Quand je l'ai vu…

261
00:17:13,741 --> 00:17:15,284
JOURNALISTE SPORTIF

262
00:17:15,367 --> 00:17:17,411
… il était sur des marches…

263
00:17:18,412 --> 00:17:19,371
et s'extasiait.

264
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
Il a la médaille et la brandit.

265
00:17:21,540 --> 00:17:25,210
"Regardez comme je suis beau.
Je serai champion mondial poids lourds."

266
00:17:25,294 --> 00:17:29,173
Ils ne comprennent pas ce qu'il dit.
Mais j'ai vu quelque chose.

267
00:17:29,840 --> 00:17:34,970
Chaque fois que l'athlète était une femme,
elle se tournait vers lui.

268
00:17:35,679 --> 00:17:37,890
J'ai su qu'il aurait quelque chose.

269
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
"J'ignore quoi,
mais ce sera quelque chose."

270
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
Comment avez-vous eu ce nom si romain ?

271
00:17:42,895 --> 00:17:45,939
Je suis Cassius Marcellus Clay
sixième du nom,

272
00:17:46,023 --> 00:17:49,026
mon arrière-arrière-grand-père
était esclave au Kentucky

273
00:17:49,109 --> 00:17:51,153
et il porte le nom d'un grand Kentuckian.

274
00:17:51,737 --> 00:17:53,197
D'où il venait,

275
00:17:53,280 --> 00:17:55,616
ou d'où ça vient, je ne sais pas.

276
00:17:55,699 --> 00:17:58,077
mais depuis que je suis célèbre en boxe,

277
00:17:58,160 --> 00:18:00,162
on veut savoir d'où je viens,

278
00:18:00,245 --> 00:18:03,499
d'où vient ce nom,
mais je n'ai pas cherché.

279
00:18:09,296 --> 00:18:14,301
Il était fier de représenter l'Amérique.
C'était un grand honneur.

280
00:18:17,096 --> 00:18:22,768
Et ce qu'il voit là-bas,
c'est qu'il n'y a aucun signe de Jim Crow.

281
00:18:26,897 --> 00:18:30,901
Il jouit d'une liberté
de mouvement inédite.

282
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
Ce n'est pas comme Louisville.

283
00:18:34,738 --> 00:18:38,158
ÉCOUTEZ LE MESSAGER ELIJAH MUHAMMAD

284
00:18:39,159 --> 00:18:41,161
Je représente à vos yeux,

285
00:18:42,412 --> 00:18:43,831
pas une marionnette.

286
00:18:44,373 --> 00:18:45,374
Oui.

287
00:18:45,457 --> 00:18:48,752
Mais je représente Dieu en personne.

288
00:18:48,836 --> 00:18:49,920
Oui !

289
00:18:50,003 --> 00:18:51,797
C'est exact !

290
00:18:57,010 --> 00:18:59,805
Au nom du Dieu tout-puissant, Allah,

291
00:19:01,682 --> 00:19:04,184
le Dieu véritable et vivant, le seul Dieu,

292
00:19:05,811 --> 00:19:08,480
nous Le remercions pour son messager divin

293
00:19:08,564 --> 00:19:12,442
et son seul messager,
le très honorable Elijah Muhammad.

294
00:19:13,026 --> 00:19:15,654
Quand êtes-vous en sécurité
avec les blancs ?

295
00:19:15,737 --> 00:19:16,572
C'est vrai.

296
00:19:16,655 --> 00:19:17,614
Dites-moi.

297
00:19:19,074 --> 00:19:20,826
Le programme du messager

298
00:19:20,909 --> 00:19:25,581
est une discipline dont on a tous besoin
et que nous n'avons jamais eue.

299
00:19:26,999 --> 00:19:28,041
Sans alcool,

300
00:19:28,125 --> 00:19:30,878
sans drogue, sans tabac,

301
00:19:31,712 --> 00:19:32,546
sans porc.

302
00:19:35,007 --> 00:19:37,759
Soigné, propre, organisé.

303
00:19:39,136 --> 00:19:42,097
Je suis Melchisédek Supreme Shabazz-Allah,

304
00:19:42,181 --> 00:19:45,893
connu comme le grand prêtre
de la Nation of Islam

305
00:19:45,976 --> 00:19:48,020
sur Terre et dans l'univers.

306
00:19:49,021 --> 00:19:51,023
J'ai 84 ans.

307
00:19:51,106 --> 00:19:55,319
Je suis pacifique, vous savez ?
Mais je suis capable de vous assommer.

308
00:19:57,321 --> 00:19:58,947
On est entraînés pour.

309
00:20:00,032 --> 00:20:03,368
Très paisible, très respectueux,
jamais agresseur,

310
00:20:03,994 --> 00:20:04,953
mais mortel.

311
00:20:06,705 --> 00:20:10,626
Le frère que vous pensez être humble,
doux et peu sûr de lui,

312
00:20:11,210 --> 00:20:16,215
il n'a aucune pitié
quand il s'agit d'enseignements.

313
00:20:18,717 --> 00:20:22,221
Vous dites qu'on déteste les blancs.
On ne déteste personne.

314
00:20:22,721 --> 00:20:24,389
On aime tant notre peuple,

315
00:20:24,473 --> 00:20:29,144
ils pensent qu'on déteste
ceux qui leur infligent l'injustice.

316
00:20:35,859 --> 00:20:38,779
Vous écoutez WHAS
à Louisville dans le Kentucky,

317
00:20:38,862 --> 00:20:41,198
notre invité
est Cassius Clay de Louisville,

318
00:20:41,281 --> 00:20:43,617
le 4e poids lourds mondial. Bonjour.

319
00:20:43,700 --> 00:20:48,413
Vous pensez être aussi bon que Joe Louis ?

320
00:20:48,497 --> 00:20:50,749
Non, je suis meilleur.

321
00:20:50,832 --> 00:20:55,170
Je suis plus classe, plus rapide
et je parle plus.

322
00:20:56,421 --> 00:20:58,548
Qui gagne la médaille d'or aux JO ?

323
00:20:59,549 --> 00:21:00,384
Un héros.

324
00:21:00,467 --> 00:21:01,551
MÉDAILLÉ OR

325
00:21:02,886 --> 00:21:06,098
Mais à son retour à Louisville,
tout est pareil.

326
00:21:07,975 --> 00:21:11,103
Je reviens de Rome
et je veux devenir professionnel.

327
00:21:11,186 --> 00:21:15,941
La norme est d'avoir des athlètes noirs
respectueux des droits civiques.

328
00:21:16,024 --> 00:21:17,818
Ils sont vus et non entendus.

329
00:21:37,212 --> 00:21:38,213
Il gagne l'or

330
00:21:38,297 --> 00:21:41,258
et se retrouve à l'étranger,
sans ségrégation.

331
00:21:41,341 --> 00:21:45,721
Il revient en pensant qu'être champion
changera les choses, mais non.

332
00:21:48,515 --> 00:21:50,767
Cassius Clay va dans un restaurant.

333
00:21:52,602 --> 00:21:56,398
Un homme blanc au comptoir dit :
"On ne sert pas les tiens."

334
00:21:57,024 --> 00:22:00,360
Le voilà avec sa veste olympique
et sa médaille d'or.

335
00:22:00,444 --> 00:22:01,486
Il est humilié.

336
00:22:02,821 --> 00:22:05,073
À ce moment-là, il rejette l'Amérique.

337
00:22:06,074 --> 00:22:07,743
Il arrache la médaille

338
00:22:07,826 --> 00:22:09,619
et la jette dans la rivière.

339
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
Il est déçu, se dit :
"J'ai fait ça pour l'Amérique,

340
00:22:20,130 --> 00:22:23,008
"je suis champion,
mais toujours dans un monde ségrégué."

341
00:22:24,885 --> 00:22:26,178
Ça l'a atteint.

342
00:22:26,261 --> 00:22:28,513
Honnêtement, ça nous a tous réveillés.

343
00:22:31,058 --> 00:22:34,186
Gordon B. Davidson, avocat
du Louisville Sponsoring Group,

344
00:22:34,269 --> 00:22:35,604
propriétaire de Cassius Clay,

345
00:22:35,687 --> 00:22:38,482
et engagé pour garder le groupe
et Cassius Clay ensemble.

346
00:22:39,274 --> 00:22:45,280
Il intéresse maintenant
certains blancs de Louisville

347
00:22:45,364 --> 00:22:50,077
qui le voient comme une marchandise.
Quelque chose qu'on peut commercialiser.

348
00:22:50,160 --> 00:22:52,287
Je suis W.L. Lyons Brown,

349
00:22:52,371 --> 00:22:55,415
président du conseil
de Brown-Forman Distillers Corporation.

350
00:22:56,333 --> 00:23:02,255
Des hommes d'affaires riches
ont formé le Louisville Sponsoring Group

351
00:23:02,339 --> 00:23:05,258
pour gérer sa carrière de boxeur.

352
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
J.D. Stetson Coleman.

353
00:23:07,427 --> 00:23:09,388
Worth Bingham, assistant éditeur…

354
00:23:09,471 --> 00:23:11,723
Et il est contrôlé…

355
00:23:12,432 --> 00:23:13,934
JOURNALISTE, AUTEUR

356
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
… par ces 11 riches de Louisville.

357
00:23:16,603 --> 00:23:19,564
Je suis l'un des fondateurs
du groupe Cassius Clay.

358
00:23:19,648 --> 00:23:23,235
En leur parlant, on aurait l'impression

359
00:23:23,318 --> 00:23:26,655
qu'ils parlaient
d'un de leurs chevaux de course.

360
00:23:26,738 --> 00:23:29,074
"C'était un très bon garçon."

361
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
Cassius part à Miami

362
00:23:40,544 --> 00:23:42,504
s'entraîner avec Angelo Dundee,

363
00:23:43,088 --> 00:23:45,674
l'un des meilleurs entraîneurs du milieu.

364
00:23:47,467 --> 00:23:48,844
CÉLÈBRE GYMNASE 5TH ST.

365
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
Là, il a rencontré un homme
du nom de Abdul Rahman,

366
00:23:54,349 --> 00:23:55,475
"Capitaine Sam".

367
00:23:55,559 --> 00:23:57,185
ABDUL RAHMAN
ALIAS CAPITAINE SAM

368
00:23:57,269 --> 00:23:59,813
Mon père était capitaine
de la mosquée de Miami.

369
00:24:00,313 --> 00:24:02,232
La mosquée était là, à l'époque.

370
00:24:02,315 --> 00:24:04,067
FILS D'ABDUL RAHMAN

371
00:24:04,151 --> 00:24:07,696
Il vendait le journal Muhammad Speaks.

372
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
Un type de l'autre côté
de la rue lui crie :

373
00:24:11,950 --> 00:24:14,286
"Pourquoi on nous appelle des négros ?"

374
00:24:14,911 --> 00:24:17,205
"Pourquoi on est sourds,
muets et aveugles ?"

375
00:24:17,289 --> 00:24:18,248
MOSQUÉE MUHAMMAD N°29

376
00:24:18,331 --> 00:24:22,127
"Pourquoi tout le monde avance
et on est si loin derrière ?"

377
00:24:22,627 --> 00:24:25,797
Mon père a répondu :
"Tu comprends les enseignements."

378
00:24:26,631 --> 00:24:28,800
"Oui. Je suis Cassius Clay."

379
00:24:28,884 --> 00:24:31,636
Ils se sont tout de suite entendus.

380
00:24:32,888 --> 00:24:36,933
La plupart des Américains
n'ont pas l'impression

381
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
que Cassius Clay a un secret.

382
00:24:39,811 --> 00:24:42,147
Qu'il mène une double vie.

383
00:24:48,528 --> 00:24:53,492
En 1959, Cassius Clay est à Chicago
pour une exposition de boxe amateur.

384
00:24:54,326 --> 00:24:57,996
Il a du temps libre, sort,
et voit des membres de la Nation of Islam.

385
00:24:58,079 --> 00:24:59,498
LA VÉRITÉ
EST LA MEILLEURE ARME

386
00:25:01,500 --> 00:25:03,710
Et l'un d'eux lui tend un disque.

387
00:25:04,419 --> 00:25:05,587
"A White Man's Heaven…"

388
00:25:05,670 --> 00:25:07,631
"… Is a Black Man's Hell"

389
00:25:07,714 --> 00:25:11,009
de Louis X, connu sous le nom
de Louis Farrakhan

390
00:25:11,092 --> 00:25:13,762
et de Calypso Gene the Charmer.

391
00:25:15,472 --> 00:25:19,226
LOUIS FARRAKHAN
ANCIENNEMENT CALYPSO GENE THE CHARMER

392
00:25:23,104 --> 00:25:25,398
Cassius ramène ce disque à Louisville

393
00:25:25,482 --> 00:25:28,193
et il l'écoute encore et encore.

394
00:25:45,252 --> 00:25:48,171
Quand il s'entraînait
au gymnase 5th St. à Miami,

395
00:25:48,672 --> 00:25:51,800
j'ai vu des visages changeants
dans le camp.

396
00:25:52,717 --> 00:25:57,138
Sam Saxon, capitaine Sam, est avec lui.

397
00:25:57,222 --> 00:25:59,975
Et pour autant qu'Angelo Dundee le sache,

398
00:26:00,058 --> 00:26:02,811
c'est un ami d'enfance
qu'il laisse traîner là.

399
00:26:02,894 --> 00:26:05,689
Je viens de finir le combat
contre Henry Cooper.

400
00:26:05,772 --> 00:26:10,735
Tous les jours, ils se réunissaient.
Il enseignait l'islam à Cassius,

401
00:26:11,778 --> 00:26:13,655
lui apportait les enseignements.

402
00:26:13,738 --> 00:26:16,449
LA RÉVOLUTION NÉGRO

403
00:26:16,533 --> 00:26:18,910
La Nation of Islam a fourni à Clay…

404
00:26:18,994 --> 00:26:21,830
PLUS DE SÉCURITÉ, FIN DE LA VIOLENCE

405
00:26:21,913 --> 00:26:24,165
… un langage sur l'excellence noire…

406
00:26:24,249 --> 00:26:25,333
NOTRE JOUR EST PROCHE

407
00:26:25,417 --> 00:26:27,002
… et son accomplissement.

408
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
HISTORIEN ORAL, ÉDUCATEUR

409
00:26:28,670 --> 00:26:30,463
MOSQUÉE MUHAMMAD N° 29

410
00:26:30,547 --> 00:26:33,925
Le capitaine Sam commence
à guider Cassius Clay…

411
00:26:34,634 --> 00:26:36,428
C'est ce que j'enseigne.

412
00:26:36,511 --> 00:26:39,848
… dans la carrière
de l'honorable Elijah Muhammad…

413
00:26:40,599 --> 00:26:42,392
Et ces chefs noirs…

414
00:26:42,475 --> 00:26:46,271
… dans la célébrité émergente
de Malcolm X.

415
00:26:46,771 --> 00:26:50,275
Cassius se rapproche
de la Nation of Islam.

416
00:26:51,234 --> 00:26:53,069
Il ne rejoint pas la Nation,

417
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
mais il est intéressé.

418
00:26:58,450 --> 00:27:02,287
Votre frère aurait pu devenir
le plus grand sans sa foi ?

419
00:27:03,204 --> 00:27:04,080
Non.

420
00:27:04,164 --> 00:27:07,334
La foi de l'Islam
lui donnait sa confiance.

421
00:27:07,917 --> 00:27:09,836
Dieu est honnête.

422
00:27:09,919 --> 00:27:12,839
Dieu est puissant, Dieu est juste.

423
00:27:12,922 --> 00:27:16,092
Elijah Muhammad, Malcolm X
nous ont permis de grandir.

424
00:27:20,013 --> 00:27:25,352
En juin, Cassius et son frère
étaient chez eux à Louisville

425
00:27:26,394 --> 00:27:28,355
et ont reçu un appel du capitaine Sam.

426
00:27:29,397 --> 00:27:33,193
La Nation of Islam tenait
un grand rassemblement à Détroit.

427
00:27:33,693 --> 00:27:36,363
Cassius et Rudy étaient emballés.

428
00:27:36,446 --> 00:27:38,698
Ils n'ont jamais vu le messager.

429
00:27:38,782 --> 00:27:41,493
Le capitaine Sam conduit
de Miami à Louisville,

430
00:27:41,576 --> 00:27:44,287
récupère les frères Clay
et ils vont à Détroit.

431
00:27:45,163 --> 00:27:49,459
Mais avant d'aller au stade Olympia,
Sam les emmène dans un restaurant

432
00:27:50,001 --> 00:27:54,214
et dans ce restaurant, il y a Malcolm X.

433
00:27:57,175 --> 00:28:00,970
Il y a Malcolm X, assis à une table

434
00:28:01,054 --> 00:28:04,182
comme il le faisait toujours,
face à la porte.

435
00:28:04,265 --> 00:28:07,477
Comme une sorte
de film de cow-boy du Far West.

436
00:28:09,688 --> 00:28:12,065
Il y a des gardes autour de sa table.

437
00:28:13,066 --> 00:28:14,567
Cassius est stupéfait.

438
00:28:18,446 --> 00:28:20,281
Cassius est rarement stupéfait.

439
00:28:21,116 --> 00:28:24,119
"Il faisait comme si
je devais savoir qui il était.

440
00:28:25,245 --> 00:28:27,539
"Je n'avais jamais entendu parler de lui."

441
00:28:27,622 --> 00:28:28,957
L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X

442
00:28:29,040 --> 00:28:30,959
"Nos mondes étaient différents.

443
00:28:31,042 --> 00:28:35,088
"Elijah Muhammad nous a appris,
à nous musulmans,

444
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
"à être contre toute forme de sport."

445
00:28:39,008 --> 00:28:39,968
C'est drôle.

446
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
Mon père ne le connaissait pas,

447
00:28:42,303 --> 00:28:47,434
mais il est allé dans le sens
de ce sentiment d'importance.

448
00:28:48,059 --> 00:28:50,770
"Si cet homme se croit célèbre,

449
00:28:51,271 --> 00:28:54,858
"alors je vais suivre.
Oui, je te connais, tu es génial."

450
00:28:58,611 --> 00:29:00,113
Malcolm X était un génie.

451
00:29:01,740 --> 00:29:05,285
Il a dit la vérité sur la maltraitance
des noirs en Amérique.

452
00:29:06,161 --> 00:29:07,746
Sans haine, juste la vérité.

453
00:29:07,829 --> 00:29:09,914
ALLAH EST LE SEUL DIEU
MUHAMMAD EST SON APÔTRE

454
00:29:09,998 --> 00:29:12,834
Rudy et Cassius vont au stade Olympia.

455
00:29:13,710 --> 00:29:15,044
Et que voient-ils ?

456
00:29:17,255 --> 00:29:19,883
Ils voient une armée d'hommes noirs.

457
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
Des hommes noirs fiers,

458
00:29:21,426 --> 00:29:24,053
vêtus de costumes noirs,
de nœuds papillon,

459
00:29:24,137 --> 00:29:27,056
il y a un sens de l'ordre,
de la discipline.

460
00:29:27,140 --> 00:29:30,935
Avant l'homme blanc,
nous avions de grandes civilisations

461
00:29:31,019 --> 00:29:35,398
tout aussi puissantes que ce que
l'homme blanc a mis sur la Terre.

462
00:29:35,982 --> 00:29:40,320
Le message que Cassius entend,
c'est la séparation ou la mort.

463
00:29:41,237 --> 00:29:43,573
La séparation ou la mort.

464
00:29:44,491 --> 00:29:48,369
Nous ne voulons pas d'intégration.
Nous voulons la séparation.

465
00:29:50,246 --> 00:29:54,209
Nous ne voulons rien d'autre
que la liberté

466
00:29:55,001 --> 00:29:58,713
de posséder un peu de cette Terre
que nous pouvons appeler la nôtre.

467
00:30:01,216 --> 00:30:04,344
Cette analyse de l'homme blanc
comme étant le diable

468
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
attirait beaucoup les gens

469
00:30:07,597 --> 00:30:11,309
qui avaient vécu l'enfer
aux mains des blancs.

470
00:30:11,392 --> 00:30:15,688
Et à quoi bon le christianisme
pour vous et moi

471
00:30:16,481 --> 00:30:23,321
si la religion ne nous défend pas
contre les lyncheurs ?

472
00:30:23,404 --> 00:30:24,239
Oui.

473
00:30:25,907 --> 00:30:28,368
Ils disent être des disciples de Jésus.

474
00:30:28,868 --> 00:30:30,787
Ce sont des disciples du diable.

475
00:30:39,629 --> 00:30:42,340
"Parfois, j'entendais comment Cassius

476
00:30:42,423 --> 00:30:46,678
"apparaissait dans des mosquées
et des restaurants."

477
00:30:46,761 --> 00:30:48,096
L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X

478
00:30:48,179 --> 00:30:52,392
"Et si je parlais n'importe où
à une distance raisonnable

479
00:30:52,475 --> 00:30:56,020
"de l'endroit où se trouvait Cassius,
il était présent."

480
00:31:09,617 --> 00:31:11,870
En mars 1963,

481
00:31:13,413 --> 00:31:17,166
Cassius est à New York
pour combattre Doug Jones.

482
00:31:19,460 --> 00:31:20,378
Qui est là ?

483
00:31:22,005 --> 00:31:26,301
Malcolm s'intéresse particulièrement
à ce jeune poids lourds.

484
00:31:26,801 --> 00:31:29,512
Clay, vainqueur par décision unanime.

485
00:31:29,596 --> 00:31:30,847
VAINQUEUR
CASSIUS CLAY

486
00:31:31,514 --> 00:31:35,727
Le lendemain,
Cassius Clay est vu en public

487
00:31:35,810 --> 00:31:38,771
en costume noir,
chemise blanche et nœud papillon.

488
00:31:38,855 --> 00:31:40,440
CELUI QUI A REMPLI LE GARDEN

489
00:31:40,523 --> 00:31:42,901
Il donne une interview au New York Post.

490
00:31:43,902 --> 00:31:47,780
On lui demande pourquoi il n'a pas rejoint
les marches pour les droits civiques.

491
00:31:49,240 --> 00:31:51,951
Il répond :
"Je ne crois pas à la non-violence.

492
00:31:52,535 --> 00:31:55,538
"Je crois en
'œil pour œil, dent pour dent'."

493
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
Ce qui s'est passé est clair.

494
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Il est à Harlem.

495
00:32:00,501 --> 00:32:02,462
Il passait du temps avec Malcolm.

496
00:32:03,212 --> 00:32:07,675
Malcolm a amené Mohamed Ali
au temple et nous l'a présenté.

497
00:32:07,759 --> 00:32:12,513
Ils avaient ce genre
de relation étudiant-professeur.

498
00:32:14,390 --> 00:32:15,975
Leur différence d'âge…

499
00:32:16,059 --> 00:32:19,103
Cet Adonis de 22 ans

500
00:32:19,187 --> 00:32:23,650
et Malcolm, un peu plus âgé,

501
00:32:23,733 --> 00:32:25,610
avec une compréhension du monde

502
00:32:25,693 --> 00:32:28,613
qui sera importante pour Mohamed Ali.

503
00:32:28,696 --> 00:32:31,115
Impossible d'être avec Malcolm
sans apprendre.

504
00:32:31,699 --> 00:32:33,368
Malcolm a partagé la sagesse.

505
00:32:38,456 --> 00:32:41,334
Si le gouvernement
ne peut nous défendre, que faire ?

506
00:32:41,834 --> 00:32:44,671
Qui a bombardé l'église
à Birmingham en Alabama ?

507
00:32:44,754 --> 00:32:46,422
ÉGLISE BOMBARDÉE
4 ENFANTS MORTS

508
00:32:47,757 --> 00:32:51,344
S'ils ne peuvent pas le découvrir,
alors allons le découvrir.

509
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
Et quand on trouvera…

510
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
Pas de ça.

511
00:32:54,847 --> 00:32:57,350
Et quand nous découvrirons

512
00:32:57,433 --> 00:33:00,603
qui a assassiné nos petites filles,

513
00:33:00,687 --> 00:33:05,191
alors la loi veut qu'un meurtrier
doit être assassiné.

514
00:33:05,274 --> 00:33:07,860
Quand Cassius Clay rencontre Malcolm X,

515
00:33:08,319 --> 00:33:12,156
il ne sait pas que Malcolm prend
une nouvelle direction politique.

516
00:33:12,824 --> 00:33:15,952
Malcolm pense
que la Nation of Islam a le potentiel

517
00:33:16,035 --> 00:33:19,580
de faire une différence
si elle rejoint les lignes de front.

518
00:33:19,664 --> 00:33:22,291
N'écoutez pas
ces prêcheurs noirs édulcorés.

519
00:33:22,375 --> 00:33:25,336
Quand un chien vous attaque,
vous ripostez,

520
00:33:25,420 --> 00:33:27,672
qu'il ait deux ou quatre pattes.

521
00:33:28,172 --> 00:33:32,427
Il ne prônait pas la violence,
il prônait la légitime défense.

522
00:33:34,220 --> 00:33:38,141
Ce n'est pas de la provoque.
Ne commencez pas et il n'y aura rien.

523
00:33:38,808 --> 00:33:42,270
Mais si vous attaquez,
soyez prêts à vous battre,

524
00:33:42,353 --> 00:33:46,357
parce que nous n'embrassons pas
la philosophie de Martin Luther King.

525
00:33:48,234 --> 00:33:50,778
Mais Elijah lui a dit de se retirer.

526
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
Dans de nombreuses lettres
d'Elijah à Malcolm, il lui rappelle :

527
00:33:57,493 --> 00:34:00,913
"Ne dis rien
que tu ne m'as pas entendu dire."

528
00:34:02,874 --> 00:34:04,751
Elijah a dit :

529
00:34:04,834 --> 00:34:08,504
"Le jugement de l'Amérique blanche
viendra de la main de Dieu."

530
00:34:09,756 --> 00:34:13,676
Pour Malcolm, cela ne correspondait pas

531
00:34:13,760 --> 00:34:17,388
à son désir de voir la justice
plus immédiatement.

532
00:34:17,472 --> 00:34:21,184
Tant que cette soi-disant lutte
pour les droits civiques est menée,

533
00:34:21,267 --> 00:34:23,519
et j'utilise "menée" entre guillemets.

534
00:34:23,603 --> 00:34:27,523
Elle est en réalité limitée
par des chefs soumis,

535
00:34:27,607 --> 00:34:29,859
la structure du pouvoir blanc
n'est pas inquiète.

536
00:34:29,942 --> 00:34:33,488
Elle ne le sera que quand elle saura
que les noirs sont prêts à exploser.

537
00:34:33,571 --> 00:34:37,075
Et cette explosion détruira
certains meubles de leur maison.

538
00:34:37,658 --> 00:34:39,786
Mon père adorait son intrépidité.

539
00:34:40,369 --> 00:34:43,539
Il modelait beaucoup sa façon d'être

540
00:34:43,623 --> 00:34:45,666
sur celle de Malcolm.

541
00:34:48,086 --> 00:34:54,717
On commence à voir les premières tensions

542
00:34:55,802 --> 00:34:58,888
entre l'honorable Elijah Muhammad
et Malcolm X.

543
00:34:59,388 --> 00:35:02,725
Elijah Muhammad n'était pas charismatique

544
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
comme l'était Malcolm.

545
00:35:05,186 --> 00:35:09,232
Parce que vous n'aimez pas l'idée
que les blancs abattent les noirs.

546
00:35:09,732 --> 00:35:12,360
Et vous êtes prêts à agir, n'est-ce pas ?

547
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
Vous l'êtes, oui.

548
00:35:13,945 --> 00:35:17,490
Les membres
de la Nation of Islam adoraient Malcolm.

549
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
Pour beaucoup de gens,

550
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
il était leur plus directe
expérience et rencontre

551
00:35:23,996 --> 00:35:26,415
avec les enseignements d'Elijah Muhammad.

552
00:35:26,916 --> 00:35:31,045
Quand Malcolm a commencé à poursuivre
les choses comme un intellectuel,

553
00:35:31,546 --> 00:35:33,756
il a atteint un point où ses intérêts

554
00:35:33,840 --> 00:35:36,843
et les intérêts de la Nation divergeaient.

555
00:35:38,719 --> 00:35:42,098
Bien sûr, cela mena
à plus de tension, plus de conflit.

556
00:35:43,975 --> 00:35:45,726
L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X

557
00:35:45,810 --> 00:35:46,936
"Je l'aimais bien.

558
00:35:47,562 --> 00:35:50,439
"Il a une qualité contagieuse

559
00:35:50,523 --> 00:35:54,318
"qui fait de lui l'un des rares
à avoir été invités chez moi."

560
00:35:57,530 --> 00:35:58,698
Ils parlaient.

561
00:35:58,781 --> 00:36:00,283
MAISON DE MALCOLM X

562
00:36:00,366 --> 00:36:03,369
Ils devaient parler au téléphone,
mais c'est secret.

563
00:36:03,452 --> 00:36:07,915
Mais le Louisville Sponsoring Group
commençait à réaliser ce qui se passait.

564
00:36:07,999 --> 00:36:10,501
Ils ont commencé à réaliser

565
00:36:10,585 --> 00:36:14,088
que Cassius était affilié aux musulmans.

566
00:36:14,172 --> 00:36:16,549
Ils ont commencé à se retirer.

567
00:36:17,842 --> 00:36:24,015
Et soudain, la rhétorique de Cassius Clay
fait écho à celle de Malcolm X.

568
00:36:27,435 --> 00:36:30,521
Juillet 1963 à Chicago.

569
00:36:31,230 --> 00:36:34,025
Bruce Hills,
journaliste au Chicago Sun-Times,

570
00:36:34,108 --> 00:36:36,694
campe devant l'université de l'Islam,

571
00:36:36,777 --> 00:36:38,779
l'école de la Nation of Islam.

572
00:36:39,697 --> 00:36:43,618
Il apprend
qu'il y a une Cadillac rouge tomate

573
00:36:43,701 --> 00:36:46,037
garée derrière l'université de l'Islam.

574
00:36:47,038 --> 00:36:50,249
Cassius, Rudy et quelques autres sortent.

575
00:36:51,209 --> 00:36:52,960
Bruce Hills s'emballe.

576
00:36:53,044 --> 00:36:54,295
Ses yeux s'illuminent

577
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
et il se met à suivre Cassius.

578
00:36:58,758 --> 00:37:01,302
Bruce demande à Cassius
de baisser la vitre.

579
00:37:02,720 --> 00:37:06,307
Et il voit que
Cassius a une broche en étoile.

580
00:37:06,390 --> 00:37:08,809
"Vous êtes membre de la Nation of Islam ?"

581
00:37:09,602 --> 00:37:11,479
Au début, Cassius Clay nie.

582
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
Puis il dit :

583
00:37:12,772 --> 00:37:14,815
"Et si je l'étais ?

584
00:37:15,358 --> 00:37:17,193
"C'est une super organisation."

585
00:37:17,944 --> 00:37:23,199
Ça continue jusqu'à ce que Rudy
prenne l'autoroute pour sortir de Chicago.

586
00:37:26,410 --> 00:37:28,955
Avec l'article publié par Bruce Hills,

587
00:37:29,038 --> 00:37:32,708
l'histoire ne prend pas
encore de l'ampleur dans la presse.

588
00:37:34,001 --> 00:37:38,673
Mais c'est évident qu'il a une relation
avec la Nation of Islam.

589
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
Que Cassius Clay soit…

590
00:37:42,593 --> 00:37:43,970
LE CHALLENGER ET LES MUSULMANS

591
00:37:44,053 --> 00:37:45,554
… lié à ce groupe

592
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
a rendu les blancs nerveux.

593
00:37:48,182 --> 00:37:51,519
Et le FBI dit que le mouvement
est une menace potentielle

594
00:37:51,602 --> 00:37:54,438
pour la sécurité intérieure
des États-Unis.

595
00:37:57,024 --> 00:37:59,902
J. Edgar Hoover était le directeur du FBI

596
00:37:59,986 --> 00:38:02,530
et travaillait
pour le gouvernement Kennedy.

597
00:38:04,240 --> 00:38:09,161
Hoover et le FBI ont mis en place
un programme de contre-espionnage

598
00:38:09,245 --> 00:38:12,957
conçu pour neutraliser
Elijah Muhammad et Malcolm X.

599
00:38:15,751 --> 00:38:17,878
Pas que de la surveillance,

600
00:38:17,962 --> 00:38:20,423
mais une infiltration active

601
00:38:20,923 --> 00:38:24,093
conçue pour saper l'impact

602
00:38:24,176 --> 00:38:26,053
que la Nation of Islam avait,

603
00:38:26,137 --> 00:38:28,973
pour neutraliser l'impact de Malcolm.

604
00:38:29,849 --> 00:38:32,226
Chaque jour maintenant, ils planifient

605
00:38:32,310 --> 00:38:34,937
comment arrêter Elijah et ses partisans.

606
00:38:35,646 --> 00:38:37,815
Mais je les trouve un peu en retard.

607
00:38:42,987 --> 00:38:45,531
Nous sommes confrontés
à un problème moral.

608
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
Aussi vieux que les Écritures

609
00:38:48,326 --> 00:38:50,995
et aussi clair
que la Constitution américaine.

610
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
La question est de savoir

611
00:38:54,040 --> 00:38:57,168
si tous les Américains
doivent avoir les mêmes droits

612
00:38:57,668 --> 00:38:59,170
et l'égalité des chances.

613
00:39:00,046 --> 00:39:02,548
Si nous allons traiter nos compatriotes

614
00:39:02,631 --> 00:39:04,258
comme on veut être traités.

615
00:39:09,638 --> 00:39:13,100
De Dallas au Texas,
la nouvelle est apparemment officielle.

616
00:39:13,184 --> 00:39:18,439
Le président Kennedy
est mort à 13 h, heure du Centre.

617
00:39:28,324 --> 00:39:31,702
Sur cette voie de tristesse,
ils amènent le président John F. Kennedy,

618
00:39:31,786 --> 00:39:32,828
héros martyr,

619
00:39:32,912 --> 00:39:35,748
se reposer en paix
sous le dôme du Capitole.

620
00:39:36,916 --> 00:39:39,085
Quand Kennedy est décédé,

621
00:39:39,168 --> 00:39:43,881
Elijah Muhammad a ordonné
à tous les temples

622
00:39:45,424 --> 00:39:47,927
de le laisser exprimer
les sentiments de la Nation…

623
00:39:48,010 --> 00:39:50,763
ANCIEN SECRÉTAIRE NATIONAL
DE LA NATION OF ISLAM

624
00:39:50,846 --> 00:39:52,681
… à propos de la mort du président.

625
00:39:53,265 --> 00:39:56,477
Elijah Muhammad, depuis Phoenix,
a appelé le journal,

626
00:39:56,560 --> 00:39:59,313
ordonnant qu'une déclaration
soit placée en première page.

627
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
Voici la déclaration :

628
00:40:00,815 --> 00:40:02,566
"Nous, avec le monde entier,

629
00:40:02,650 --> 00:40:06,028
"sommes très choqués
par l'assassinat de notre président."

630
00:40:07,196 --> 00:40:10,825
Je dois respecter ce qu'a dit le messager.
Aucune déclaration.

631
00:40:12,118 --> 00:40:13,369
Je comprends.

632
00:40:14,036 --> 00:40:17,248
Mais si vous enseignez
que l'homme blanc est le diable,

633
00:40:17,873 --> 00:40:19,291
qui est Kennedy ?

634
00:40:19,875 --> 00:40:22,336
Il n'a rien fait pour moi.

635
00:40:24,296 --> 00:40:27,967
Je subviens à mes besoins.
Il ne m'a pas donné d'argent.

636
00:40:28,551 --> 00:40:31,512
Mais je suis mon père,
l'honorable Elijah Muhammad.

637
00:40:31,595 --> 00:40:33,931
Il a dit : "Aucune déclaration."

638
00:40:35,516 --> 00:40:40,187
Malgré les instructions du messager,

639
00:40:40,896 --> 00:40:42,398
Malcolm a pris la parole.

640
00:40:44,525 --> 00:40:47,153
Malcolm X, commandant en second
du mouvement Musulman noir

641
00:40:47,236 --> 00:40:49,822
a exprimé sa joie
face à l'assassinat du président Kennedy

642
00:40:49,905 --> 00:40:51,949
à un rassemblement à Manhattan dimanche.

643
00:40:52,032 --> 00:40:53,784
Il a dit que le meurtre du président

644
00:40:53,868 --> 00:40:56,579
était un exemple
des "poules qui rentrent au bercail".

645
00:40:56,662 --> 00:40:58,038
Il a ajouté :

646
00:40:58,122 --> 00:40:59,999
"Étant moi-même ancien garçon de ferme,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,668
"les poules rentrant au bercail
ne m'attristent pas,

648
00:41:02,751 --> 00:41:04,670
"ça me réjouit toujours."

649
00:41:04,753 --> 00:41:06,464
À Chicago, Elijah Muhammad,

650
00:41:06,547 --> 00:41:08,549
le chef du mouvement musulman anti-blanc,

651
00:41:08,632 --> 00:41:12,011
a suspendu Malcolm X
et désavoué sa déposition.

652
00:41:12,511 --> 00:41:16,682
Il a donné à Elijah Muhammad
une excuse socialement acceptable

653
00:41:17,475 --> 00:41:19,852
pour faire taire Malcolm.

654
00:41:19,935 --> 00:41:22,980
LE CHEF MUSULMAN NOIR SUSPEND
MALCOLM X POUR AVOIR INSULTÉ KENNEDY

655
00:41:23,063 --> 00:41:28,027
Il n'a pas le droit de prêcher,
ni de venir à sa mosquée à Harlem.

656
00:41:28,110 --> 00:41:32,364
Les membres de cette mosquée
n'ont pas le droit de s'associer à lui.

657
00:41:36,285 --> 00:41:38,621
C'était une grande brèche dans sa vie.

658
00:41:40,581 --> 00:41:43,667
Pour lui,
Elijah Muhammad était son sauveur.

659
00:41:43,751 --> 00:41:45,211
JOURNALISTE, AUTEUR

660
00:41:45,794 --> 00:41:47,796
Le très honorable Elijah Muhammad.

661
00:41:49,840 --> 00:41:55,179
Ses sentiments étaient
incontestablement profonds, dévoués.

662
00:41:55,262 --> 00:41:58,891
Je veux m'excuser de vous avoir déçu,

663
00:41:59,600 --> 00:42:02,811
pour les erreurs que j'ai faites,
surtout l'an dernier.

664
00:42:04,813 --> 00:42:06,982
Et par-dessus tout, je prie Allah

665
00:42:07,066 --> 00:42:09,902
pour la miséricorde et le pardon
dans votre cœur.

666
00:42:11,612 --> 00:42:17,159
Il est déchiré entre cette idée
qu'Elijah Muhammad est comme son père

667
00:42:17,243 --> 00:42:21,372
et le fait que son père a mis la main
sur la gorge de Malcolm.

668
00:42:24,208 --> 00:42:27,878
Cette faille grandissante
allait être un gros problème

669
00:42:27,962 --> 00:42:30,256
pour, entre autres, Mohamed Ali.

670
00:42:33,634 --> 00:42:35,302
Si Sonny Liston me bat,

671
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
j'embrasserai ses pieds sous la pluie,

672
00:42:39,890 --> 00:42:43,644
lui dirai qu'il est le meilleur
et quitterai le pays !

673
00:42:43,727 --> 00:42:46,063
C'est ce que je pense de Sonny Liston !

674
00:42:46,146 --> 00:42:47,940
Vous avez, chez Liston et Ali,

675
00:42:48,023 --> 00:42:53,112
un voyou d'un côté
et une grande gueule de l'autre.

676
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
Regardez, j'ai confiance en moi !
Je suis imbattable !

677
00:42:56,532 --> 00:42:59,201
J'ai fait 180 combats amateurs,
22 professionnels,

678
00:42:59,285 --> 00:43:00,911
et je suis beau comme une fille !

679
00:43:03,247 --> 00:43:05,291
Les gens avaient peur de Liston.

680
00:43:07,293 --> 00:43:11,130
Sonny Liston était un boxeur
qui sortait du pénitencier,

681
00:43:12,631 --> 00:43:16,635
qui travaillait pour le crime organisé
en tant que briseur de jambes.

682
00:43:17,970 --> 00:43:20,973
Si tu devais de l'argent,
Sonny te rendait visite.

683
00:43:21,890 --> 00:43:24,143
Il tombera en huit
pour prouver que je suis super.

684
00:43:24,226 --> 00:43:26,854
S'il continue à parler, ça sera cinq.

685
00:43:28,188 --> 00:43:31,150
Cassius, à cause de ce sur quoi
il était concentré,

686
00:43:31,233 --> 00:43:35,487
s'entraîner pour ce grand combat,
n'était pas au fait

687
00:43:35,571 --> 00:43:38,741
de la dynamique interne
de la Nation of Islam.

688
00:43:41,493 --> 00:43:45,706
Le 15 janvier 1964,
Malcolm se dirige vers le sud.

689
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Il va à Miami avec sa famille
pour voir Cassius Clay.

690
00:43:50,628 --> 00:43:54,131
Avant le voyage,
il appelle Cassius, qui répond : "Super".

691
00:43:54,214 --> 00:43:56,508
Il est enthousiaste, a hâte de le voir.

692
00:43:56,592 --> 00:43:59,303
On sait que cet appel a eu lieu
entre Malcolm et Cassius

693
00:43:59,386 --> 00:44:01,263
car un agent du FBI de New York

694
00:44:01,347 --> 00:44:04,516
a immédiatement appelé
le bureau extérieur de Miami

695
00:44:04,600 --> 00:44:06,310
et a donné des instructions.

696
00:44:06,393 --> 00:44:09,104
"Malcolm arrive sur ce vol.

697
00:44:09,688 --> 00:44:12,024
"Cassius Clay sera là.

698
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
"Assure-toi de suivre leur voiture."

699
00:44:18,530 --> 00:44:20,824
Miami était le seul endroit

700
00:44:20,908 --> 00:44:24,244
où on était allés en famille en vacances

701
00:44:24,912 --> 00:44:27,414
et chez quelqu'un d'autre.

702
00:44:27,498 --> 00:44:29,792
MAISON DE CASSIUS CLAY

703
00:44:31,210 --> 00:44:33,712
La photo de famille de ma mère

704
00:44:33,796 --> 00:44:37,383
et de mes deux sœurs aînées,
Attallah et Qubilah,

705
00:44:37,966 --> 00:44:40,177
et je suis sur les genoux de Mohamed Ali.

706
00:44:42,304 --> 00:44:46,433
Pour que mon père
prenne sa femme et ses bébés

707
00:44:47,101 --> 00:44:48,352
et aille chez lui,

708
00:44:49,395 --> 00:44:53,065
ça voulait dire que mon père
lui faisait entièrement confiance.

709
00:44:54,358 --> 00:44:56,026
Pour mon père…

710
00:44:56,110 --> 00:44:57,820
FILLE DE ALI, AUTEURE

711
00:44:57,903 --> 00:45:00,531
… c'était un ami, un parent,
une des seules personnes

712
00:45:00,614 --> 00:45:02,449
en qui il avait confiance.

713
00:45:05,911 --> 00:45:08,414
Malcolm avait besoin d'alliés.

714
00:45:08,497 --> 00:45:11,208
Il était isolé dans le mouvement.

715
00:45:12,334 --> 00:45:14,628
Cassius pouvait être le gros poisson.

716
00:45:14,712 --> 00:45:18,507
Je crois que ça fait partie
du calcul de Malcolm.

717
00:45:18,590 --> 00:45:20,718
LES MUSULMANS LOUENT CLAY
'X' MARQUE LE CHAMPION

718
00:45:20,801 --> 00:45:25,639
On ne peut pas ignorer la possibilité
qu'il ait d'autres intentions égoïstes

719
00:45:25,723 --> 00:45:28,600
Quelqu'un qu'il peut utiliser et exploiter

720
00:45:28,684 --> 00:45:31,353
en raison de son influence croissante

721
00:45:31,437 --> 00:45:32,938
et qui pourrait l'aider.

722
00:45:36,024 --> 00:45:39,862
Malcolm envoie ces photos
à deux journaux noirs.

723
00:45:41,530 --> 00:45:44,199
Malcolm veut rappeler à Elijah Muhammad

724
00:45:44,700 --> 00:45:46,577
que Cassius Clay a la capacité

725
00:45:46,660 --> 00:45:50,205
d'attirer plus de membres
et qu'ils sont comme des frères.

726
00:45:52,249 --> 00:45:57,421
Malcolm dit à Elijah Muhammad :
"Comment serait le Jour du Sauveur…",

727
00:45:57,504 --> 00:45:59,006
le lendemain du combat,

728
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
"… si j'arrivais avec Cassius Clay ?"

729
00:46:01,550 --> 00:46:02,509
COMBAT DE CHAMPIONNAT

730
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
L'HONORABLE ELIJAH MUHAMMAD PARLE

731
00:46:04,178 --> 00:46:06,513
"Je veux revenir, honorable messager,

732
00:46:07,014 --> 00:46:10,851
"et j'ai quelqu'un
qui peut aider notre cause."

733
00:46:15,689 --> 00:46:18,025
Environ une semaine avant le combat,

734
00:46:18,108 --> 00:46:20,611
Malcolm X arrive.

735
00:46:21,612 --> 00:46:24,448
Malcolm fait quelques entraînements
dans le camp.

736
00:46:25,115 --> 00:46:28,786
On lui a demandé de partir

737
00:46:29,870 --> 00:46:31,747
et de rentrer chez lui.

738
00:46:31,830 --> 00:46:34,500
Qu'il pourrait revenir pour le combat.

739
00:46:35,209 --> 00:46:38,337
L'important, à ce moment-là,

740
00:46:38,420 --> 00:46:42,049
était de savoir si Cassius Clay

741
00:46:42,132 --> 00:46:46,011
était membre de la Nation of Islam.

742
00:46:46,929 --> 00:46:50,224
Ils ne voulaient pas
d'un musulman champion poids lourds,

743
00:46:50,307 --> 00:46:52,017
alors ils l'ont menacé.

744
00:46:52,559 --> 00:46:56,146
Cassius allait prendre le bus
pour quitter la ville

745
00:46:56,230 --> 00:46:58,148
vu qu'ils annulaient le combat,

746
00:46:58,649 --> 00:47:01,777
mais les promoteurs
ont su qu'il partait et ont dit :

747
00:47:01,860 --> 00:47:04,404
"Ne dis pas que tu es musulman.
On ne dira rien."

748
00:47:10,244 --> 00:47:12,913
Le 25 février 1964.

749
00:47:14,957 --> 00:47:19,753
Le championnat du monde des poids lourds.
Malcolm est revenu à Miami.

750
00:47:21,129 --> 00:47:24,424
Miami, en Floride,
où le flambeau du monument de l'amitié

751
00:47:24,508 --> 00:47:28,679
signifie l'accueil de gens bien
de toutes races et croyances.

752
00:47:29,888 --> 00:47:31,849
Miami est une ville ségréguée,

753
00:47:31,932 --> 00:47:35,477
il doit rester
dans un hôtel réservé aux noirs.

754
00:47:37,020 --> 00:47:40,190
Dès votre arrivée au Hampton House,

755
00:47:40,274 --> 00:47:41,942
votre accueil est assuré.

756
00:47:42,025 --> 00:47:43,527
Un foyer loin de chez eux

757
00:47:43,610 --> 00:47:46,989
pour des milliers de visiteurs
des états des États-Unis

758
00:47:47,072 --> 00:47:48,407
et de pays étrangers

759
00:47:48,490 --> 00:47:51,159
qui recherchent
le fabuleux soleil de Floride.

760
00:47:55,622 --> 00:47:57,541
CENTRE CULTUREL

761
00:47:57,624 --> 00:48:00,002
Si tu veux perdre ton argent,
parie sur Sonny.

762
00:48:00,085 --> 00:48:02,713
Mais pour passer
une bonne journée, parie sur Clay.

763
00:48:04,673 --> 00:48:08,051
J'ai toujours pensé que Sonny Liston

764
00:48:08,552 --> 00:48:12,472
n'avait peur que d'une chose,
et c'était un homme fou.

765
00:48:15,017 --> 00:48:18,770
Il sortait du système carcéral,
il avait fait de la prison

766
00:48:18,854 --> 00:48:21,273
où il avait vu des gens devenir fous.

767
00:48:22,024 --> 00:48:24,776
Cassius se servait de ça,

768
00:48:25,277 --> 00:48:28,196
le harcelait, se moquait de lui.

769
00:48:29,573 --> 00:48:32,492
À la pesée, il est devenu fou,

770
00:48:32,576 --> 00:48:35,078
il a essayé
de s'en prendre à Sonny Liston.

771
00:48:36,288 --> 00:48:40,751
Un fou qui n'a rien à perdre
peut vraiment faire du mal.

772
00:48:43,211 --> 00:48:45,005
Nous sommes presque prêts

773
00:48:45,088 --> 00:48:47,758
pour le championnat du monde
des poids lourds.

774
00:48:47,841 --> 00:48:52,471
Le cogneur, le champion Sonny Liston,
le boxeur, le challenger Cassius Clay.

775
00:48:52,554 --> 00:48:53,847
Avant le combat,

776
00:48:55,140 --> 00:48:57,100
Cassius est nerveux.

777
00:48:58,435 --> 00:49:02,606
C'est un combat important.
Il va affronter Sonny Liston, un méchant.

778
00:49:04,107 --> 00:49:08,570
Malcolm X arrive dans les vestiaires.
Ils ont prié, il a parlé à mon frère,

779
00:49:08,654 --> 00:49:11,365
lui a donné des instructions
et quand mon frère est sorti,

780
00:49:11,448 --> 00:49:12,824
il était très confiant.

781
00:49:13,533 --> 00:49:16,328
Malcolm l'a encouragé à croire

782
00:49:16,411 --> 00:49:20,624
qu'il devait amener avec lui sur ce ring

783
00:49:20,707 --> 00:49:23,961
le pouvoir de Dieu, sinon Dieu lui-même.

784
00:49:24,044 --> 00:49:28,340
Nous sommes prêts pour une nuit intense
au Convention Hall, à Miami Beach.

785
00:49:28,423 --> 00:49:30,759
Avec le soutien d'un frère

786
00:49:30,842 --> 00:49:33,804
qui a une foi aussi profonde que la vôtre,

787
00:49:33,887 --> 00:49:35,681
on peut prier Dieu

788
00:49:36,264 --> 00:49:39,851
pour nous donner la volonté
de faire ce que l'on doit.

789
00:49:40,352 --> 00:49:42,688
Les questions vont trouver réponses.

790
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
Ce sera surprenant
si on va plus loin que le premier round.

791
00:49:46,733 --> 00:49:50,821
Malcolm a obtenu un siège
dans la rangée sept, siège sept.

792
00:49:51,446 --> 00:49:53,573
C'est la prophétie qui se réalise.

793
00:49:54,157 --> 00:49:55,283
Et les voilà.

794
00:49:55,367 --> 00:49:58,787
Clay se moque juste de lui,
recule, sautille, zigzague.

795
00:49:59,162 --> 00:50:01,289
Clay avec une gauche et une droite !

796
00:50:01,373 --> 00:50:03,500
Liston est touché ! Il saigne !

797
00:50:03,583 --> 00:50:07,045
La cloche sonne pour le 5e round
et il a des problèmes aux yeux.

798
00:50:07,129 --> 00:50:09,673
Un entraîneur crie :
"Liston a un truc dans ses gants."

799
00:50:09,756 --> 00:50:11,967
Clay cligne des yeux, ne voit pas.

800
00:50:13,510 --> 00:50:15,554
Liston est baissé,
frappant le bas du corps.

801
00:50:15,637 --> 00:50:18,807
Clay cligne des yeux,
ne semble pas voir Liston, ce sera fatal.

802
00:50:19,725 --> 00:50:22,894
Ses mouvements l'empêchent d'être frappé.

803
00:50:24,312 --> 00:50:26,648
Le 5e round
a vu Cassius revenir à l'attaque.

804
00:50:26,732 --> 00:50:31,236
Tout au long du combat, Cassius a cogné
du gauche le visage de Liston.

805
00:50:31,737 --> 00:50:35,449
Et ici, au sixième round,
Clay a pris le contrôle du combat.

806
00:50:39,202 --> 00:50:42,581
Le sixième round se termine.
Liston va vers son coin.

807
00:50:42,664 --> 00:50:44,750
Au septième round…

808
00:50:45,250 --> 00:50:46,418
Attendez !

809
00:50:47,169 --> 00:50:49,463
Sonny Liston ne se lève pas !

810
00:50:49,546 --> 00:50:52,549
Le gagnant et nouveau champion
du monde poids lourds

811
00:50:52,632 --> 00:50:53,967
est Cassius Clay !

812
00:50:54,051 --> 00:50:56,970
Chaque fois que je le regarde,
j'ai la chair de poule.

813
00:50:57,763 --> 00:50:59,806
La foule se déchaîne.

814
00:50:59,890 --> 00:51:02,350
Quand il fait le tour du ring
et pointe du doigt :

815
00:51:02,434 --> 00:51:04,519
"Je vous l'avais dit."

816
00:51:05,437 --> 00:51:08,273
"Je suis le meilleur. Je l'ai prouvé. "

817
00:51:08,857 --> 00:51:12,277
Ce moment restera avec vous
le reste de votre vie.

818
00:51:12,861 --> 00:51:14,196
J'ai secoué le monde !

819
00:51:14,279 --> 00:51:16,531
"J'ai secoué le monde."

820
00:51:16,615 --> 00:51:17,949
J'ai secoué le monde !

821
00:51:20,744 --> 00:51:23,538
Il a dit être le meilleur,
les chances étaient contre lui.

822
00:51:23,622 --> 00:51:25,290
Il a contrarié les parieurs.

823
00:51:25,373 --> 00:51:27,918
Il a gagné, il est devenu champion.

824
00:51:28,001 --> 00:51:31,546
Et les gens qui comprennent la psychologie

825
00:51:31,630 --> 00:51:33,590
et l'effet que….

826
00:51:34,257 --> 00:51:35,509
L'effet psychologique

827
00:51:35,592 --> 00:51:39,387
que l'image du héros
a sur la personne elle-même,

828
00:51:40,597 --> 00:51:44,267
savent que si les gens
s'identifient à Cassius

829
00:51:44,351 --> 00:51:47,938
et au type d'image qu'il crée,
ils auront des problèmes avec ces noirs.

830
00:51:48,021 --> 00:51:51,108
Car ils diront dans la rue :
"Je suis le meilleur."

831
00:51:51,191 --> 00:51:53,568
Cassius dit : "Je suis vertueux."

832
00:51:53,652 --> 00:51:56,571
Cassius Clay, le meilleur !

833
00:51:56,655 --> 00:51:58,949
Qui est le plus beau des combattants ?

834
00:51:59,950 --> 00:52:01,660
- Il est le meilleur !
- Oui.

835
00:52:01,743 --> 00:52:03,870
Vole comme un papillon,
pique comme une abeille.

836
00:52:03,954 --> 00:52:07,332
Ils quittent le combat en petit groupe.

837
00:52:07,833 --> 00:52:10,877
Rudy, Cassius, Malcolm X,

838
00:52:10,961 --> 00:52:13,839
Jim Brown, le grand footballeur
de l'époque,

839
00:52:14,548 --> 00:52:17,134
Sam Cooke, l'incroyable artiste,

840
00:52:17,217 --> 00:52:18,969
un bon ami de Cassius.

841
00:52:19,052 --> 00:52:21,596
Et ils viennent ici…

842
00:52:25,517 --> 00:52:26,643
à Hampton House.

843
00:52:28,019 --> 00:52:32,941
Cassius et Rudy se sont assis
sur ces tabourets.

844
00:52:35,152 --> 00:52:38,905
Cassius Clay, le champion,
mange un bol de glace.

845
00:52:38,989 --> 00:52:42,200
C'était son idée d'une grande fête,
un bol de glace.

846
00:52:45,537 --> 00:52:47,622
Un des meilleurs moments de ma vie.

847
00:52:47,706 --> 00:52:49,416
Tous célébraient la victoire.

848
00:52:51,960 --> 00:52:55,255
À ce moment-là, ils disent :
"On croyait en toi",

849
00:52:55,881 --> 00:52:57,966
mais c'est Malcolm qui croyait en lui.

850
00:52:59,801 --> 00:53:01,428
Ce n'est pas rien.

851
00:53:02,220 --> 00:53:05,182
C'est avec gratitude
qu'il célèbre avec Malcolm.

852
00:53:08,059 --> 00:53:09,102
Il se fait tard,

853
00:53:09,853 --> 00:53:15,317
on dit que Malcom,
Cassius Clay, Rudy, Jim Brown,

854
00:53:15,400 --> 00:53:17,068
peut-être quelques autres…

855
00:53:17,569 --> 00:53:21,948
Ils vont dans la chambre de Malcolm X.
Il est temps de parler sérieusement.

856
00:53:22,032 --> 00:53:23,825
Malcolm X dit : "Tu sais,

857
00:53:24,659 --> 00:53:27,287
"cette attitude du 'Louisville Lip',
c'est fini.

858
00:53:29,122 --> 00:53:31,833
"Tu as le titre, tu as la tribune.

859
00:53:33,835 --> 00:53:36,046
"maintenant, tu dois parler."

860
00:53:36,129 --> 00:53:40,300
CHAMBRE DE MOHAMED ALI

861
00:53:40,383 --> 00:53:43,845
On n'était pas là.
On n'a pas enregistré ces conversations.

862
00:53:43,929 --> 00:53:46,473
Tout ce qu'on sait, c'est la suite.

863
00:53:47,724 --> 00:53:48,808
Il a pu,

864
00:53:50,018 --> 00:53:53,021
en confessant Allah comme Dieu

865
00:53:53,104 --> 00:53:55,649
et Muhammad comme son messager,

866
00:53:56,316 --> 00:54:00,862
vaincre un homme
bien plus coriace que lui.

867
00:54:01,363 --> 00:54:05,242
L'ennemi voulait
qu'il sorte tout feu tout flamme.

868
00:54:07,702 --> 00:54:09,329
Ils disaient qu'il…

869
00:54:10,622 --> 00:54:13,750
Que Liston défigurerait ce beau visage.

870
00:54:16,962 --> 00:54:19,589
Mais Allah et moi avons dit non.

871
00:54:20,674 --> 00:54:25,679
Le fait que Cassius est un Musulman noir
a un rapport avec cette victoire ?

872
00:54:25,762 --> 00:54:31,101
Je ne l'ai pas entendu dire qu'il l'était,
mais qu'il croyait en l'Islam.

873
00:54:33,603 --> 00:54:34,437
MARS
1964

874
00:54:34,521 --> 00:54:37,816
Environ une semaine après
le combat entre Clay et Liston,

875
00:54:37,899 --> 00:54:39,567
ils vont aux Nations Unies.

876
00:54:39,651 --> 00:54:43,863
Malcolm X, je veux vous parler
de votre affiliation avec Cassius.

877
00:54:43,947 --> 00:54:46,992
- Depuis quand le connaissez-vous ?
- Trois ans.

878
00:54:47,075 --> 00:54:51,496
L'avez-vous conseillé
en termes d'appartenances religieuses ?

879
00:54:51,579 --> 00:54:53,415
Je ne donne pas de conseils.

880
00:54:53,498 --> 00:54:55,083
C'est mon frère, mon ami.

881
00:54:55,166 --> 00:54:57,919
J'exprime ce que je sais
et comprends autour de lui.

882
00:54:58,003 --> 00:55:01,881
Malcolm X le présente
aux diplomates noirs de toute l'Afrique.

883
00:55:01,965 --> 00:55:03,842
Voilà mon ami. Oui, monsieur.

884
00:55:03,925 --> 00:55:05,427
Enchanté.

885
00:55:06,094 --> 00:55:08,179
C'est là que Malcolm lui rappelle :

886
00:55:08,263 --> 00:55:10,765
"Tu n'es plus ce que tu étais avant.

887
00:55:11,558 --> 00:55:15,687
"Maintenant, tu es quelqu'un
qui est admiré dans le monde entier."

888
00:55:15,770 --> 00:55:17,564
Vous voulez aller au Nigeria ?

889
00:55:17,647 --> 00:55:19,941
Oui, je vais aller en Afrique.

890
00:55:20,025 --> 00:55:22,902
Malcolm voulait jouer
sur une plus grande scène.

891
00:55:22,986 --> 00:55:26,823
Il allait prendre la situation raciale

892
00:55:27,449 --> 00:55:29,117
et l'internationaliser.

893
00:55:29,826 --> 00:55:31,036
L'apporter à l'ONU.

894
00:55:32,912 --> 00:55:37,250
Les États-Unis s'affirmaient
comme leader du monde libre,

895
00:55:37,334 --> 00:55:39,336
défenseur des droits de l'homme,

896
00:55:39,419 --> 00:55:41,504
et Malcolm disait ouvertement :

897
00:55:41,588 --> 00:55:43,590
"C'est tout simplement faux."

898
00:55:45,759 --> 00:55:46,885
Malcolm savait

899
00:55:46,968 --> 00:55:52,015
que cela obligerait
le gouvernement fédéral à agir.

900
00:55:54,017 --> 00:55:56,561
Cassius est mieux placé que quiconque

901
00:55:56,644 --> 00:55:59,189
pour rétablir
un sentiment de fierté raciale

902
00:55:59,272 --> 00:56:02,192
à notre peuple,
mais aussi dans le monde entier.

903
00:56:08,198 --> 00:56:09,532
Durant la semaine,

904
00:56:09,616 --> 00:56:13,203
Malcolm et Cassius
n'ont jamais été aussi proches.

905
00:56:14,829 --> 00:56:16,664
Ils vont à Times Square

906
00:56:16,748 --> 00:56:20,794
et regardent le combat victorieux
de Clay contre Liston.

907
00:56:20,877 --> 00:56:25,048
Le gagnant et nouveau champion
du monde poids lourds est Cassius Clay !

908
00:56:28,218 --> 00:56:31,054
Quand ils sortent du cinéma,
que voyez-vous ?

909
00:56:32,305 --> 00:56:35,600
Une foule, des centaines de gens
qui les entourent.

910
00:56:40,355 --> 00:56:42,607
Les journalistes demandent à Malcolm

911
00:56:42,690 --> 00:56:46,152
si le champion sera dans son mouvement.

912
00:56:47,237 --> 00:56:49,739
Toutes ces questions sur l'avenir.

913
00:56:49,823 --> 00:56:51,616
SON LIEN AVEC MALCOLM X
NUIRA AU BOXEUR ?

914
00:56:52,700 --> 00:56:54,536
Un agent du FBI à Chicago

915
00:56:54,619 --> 00:56:58,331
demande une surveillance continue
du manoir d'Elijah Muhammad.

916
00:56:58,415 --> 00:56:59,749
Et cet agent apprend

917
00:56:59,833 --> 00:57:02,752
qu'Elijah Muhammad a téléphoné

918
00:57:02,836 --> 00:57:04,629
au champion poids lourds.

919
00:57:08,174 --> 00:57:10,135
Le 6 mars 1964,

920
00:57:11,052 --> 00:57:14,347
Cassius retourne
dans sa chambre à l'hôtel Theresa.

921
00:57:14,431 --> 00:57:17,100
Il reçoit un appel d'Elijah Muhammad.

922
00:57:17,725 --> 00:57:19,727
Le ministre suprême lui dit :

923
00:57:19,811 --> 00:57:23,606
"Tu n'as plus le droit
de fréquenter Malcolm."

924
00:57:34,325 --> 00:57:38,246
Vous allez à Chicago cet après-midi

925
00:57:38,329 --> 00:57:41,040
pour rencontrer Elijah Muhammad ?

926
00:57:41,124 --> 00:57:43,084
Oui, monsieur. Je dîne avec lui.

927
00:57:44,085 --> 00:57:47,464
Une des raisons de votre adhérence
aux Musulmans noirs

928
00:57:47,547 --> 00:57:49,632
était votre amitié avec Malcolm X, non ?

929
00:57:49,716 --> 00:57:53,094
Non, j'étais musulman 4 ans
avant de rencontrer Malcolm X.

930
00:57:53,178 --> 00:57:54,053
Vraiment ?

931
00:57:54,721 --> 00:57:56,764
Vous êtes amis maintenant, non ?

932
00:57:56,848 --> 00:57:57,974
- Oui.
- Il était…

933
00:57:58,057 --> 00:58:01,478
C'est un de mes frères.
Quoi qu'il fasse, c'est mon frère.

934
00:58:01,561 --> 00:58:03,313
Puisqu'il s'est séparé des Musulmans…

935
00:58:03,396 --> 00:58:04,397
Je ne sais pas.

936
00:58:04,481 --> 00:58:07,233
Je dois me renseigner avant d'en parler.

937
00:58:07,317 --> 00:58:10,737
C'est pourquoi j'y vais,
pour découvrir la vraie histoire.

938
00:58:10,820 --> 00:58:14,199
Je ne crois pas
ce qui est écrit dans la presse.

939
00:58:21,247 --> 00:58:22,665
Elijah Muhammad dit :

940
00:58:22,749 --> 00:58:26,044
"Pour tous ceux qui croient en l'Islam,

941
00:58:26,920 --> 00:58:28,963
"voici le frère, Cassius Clay,

942
00:58:29,047 --> 00:58:32,425
"qui est mon disciple le plus fiable.

943
00:58:32,509 --> 00:58:33,593
"Et je le nomme…

944
00:58:34,677 --> 00:58:36,471
"Mohamed Ali."

945
00:58:39,933 --> 00:58:41,643
Voilà comment il a eu le nom.

946
00:58:44,479 --> 00:58:48,650
Cassius Clay a reçu
son nom musulman, Mohamed Ali.

947
00:58:49,317 --> 00:58:52,195
La plupart des gens attendent des années.

948
00:58:53,154 --> 00:58:56,950
Il est devenu un héros, il est apparu
sur scène avec le messager.

949
00:58:58,284 --> 00:58:59,869
Et Malcolm était…

950
00:59:01,579 --> 00:59:02,872
laissé pour compte.

951
00:59:08,586 --> 00:59:10,004
MALCOLM X QUITTE LES MUSULMANS

952
00:59:10,088 --> 00:59:12,549
Mohamed Ali se retrouve…

953
00:59:12,632 --> 00:59:13,466
CLAY RESTE

954
00:59:13,550 --> 00:59:16,261
… entre deux individus très puissants,

955
00:59:16,344 --> 00:59:19,847
deux puissants chefs noirs,
Elijah Muhammad et Malcolm X,

956
00:59:19,931 --> 00:59:21,808
qu'il le sache ou non.

957
00:59:21,891 --> 00:59:26,437
Une fois forcé de choisir,

958
00:59:26,521 --> 00:59:29,941
Malcolm n'avait pas d'autre choix
que de se choisir.

959
00:59:30,525 --> 00:59:33,903
Cassius, lui, a dû choisir
son père spirituel.

960
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
Malcolm était un individu.

961
00:59:37,031 --> 00:59:39,325
Elijah était une institution.

962
00:59:39,909 --> 00:59:42,245
Cette scission vous dérange ?

963
00:59:42,328 --> 00:59:44,998
Non, ce que fait Malcolm X,
c'est son affaire.

964
00:59:45,790 --> 00:59:47,709
- Elijah Muhammad est votre chef ?
- Oui.

965
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
"LA SÉPARATION OU LA MORT"

966
00:59:50,003 --> 00:59:52,171
Le messager était notre père.

967
00:59:52,255 --> 00:59:55,508
Un père qu'on n'a jamais eu
et qu'on a toujours voulu.

968
00:59:56,551 --> 00:59:58,886
Il était comme le sang dans nos veines.

969
01:00:00,346 --> 01:00:02,724
Sans leçons du messager,
il n'y a pas de Melchisédek.

970
01:00:02,807 --> 01:00:05,727
Sans ça, je ne suis
qu'un pauvre type dans la rue.

971
01:00:05,810 --> 01:00:07,186
Vous comprenez ?

972
01:00:09,105 --> 01:00:10,982
C'était une histoire simple

973
01:00:11,065 --> 01:00:13,318
et mon père était au milieu,

974
01:00:13,401 --> 01:00:17,697
un jeune homme qui essayait de choisir.

975
01:00:17,780 --> 01:00:21,159
Et oui, il y avait peut-être
un élément de survie.

976
01:00:21,909 --> 01:00:23,995
Le nom Cassius Clay n'est plus ?

977
01:00:24,078 --> 01:00:25,830
Non. C'est Mohamed Ali.

978
01:00:25,913 --> 01:00:29,459
Mohamed signifie "Digne de louanges"
et Ali, "Très haut".

979
01:00:29,542 --> 01:00:30,918
Quand il a entendu ça,

980
01:00:31,002 --> 01:00:34,631
Malcolm a explosé
et a dit : "C'est politique."

981
01:00:34,714 --> 01:00:36,215
Qui vous l'a donné ?

982
01:00:36,299 --> 01:00:39,677
Mon chef et professeur,
le très honorable Elijah Muhammad.

983
01:00:39,761 --> 01:00:45,141
Il savait que dans la bataille
pour gagner le cœur de Mohamed Ali,

984
01:00:46,559 --> 01:00:47,727
il avait perdu.

985
01:00:47,810 --> 01:00:49,812
LE CHEF MUSULMAN
NOMME CLAY "MOHAMED ALI"

986
01:00:49,896 --> 01:00:50,938
Je m'appelle Mohamed.

987
01:00:51,022 --> 01:00:53,608
Vous m'appelez Cassius.
J'en ai marre de le dire.

988
01:00:53,691 --> 01:00:57,403
Vous êtes intelligent.
Je m'appelle Mohamed Ali, pas Cassius.

989
01:00:57,487 --> 01:01:01,991
Ali ne laissait pas l'Amérique le définir

990
01:01:02,075 --> 01:01:04,285
ni lui donner un nom.

991
01:01:04,369 --> 01:01:07,747
Mohamed Ali, plus connu
comme Cassius le prétentieux,

992
01:01:07,830 --> 01:01:09,499
vient d'arriver en ville…

993
01:01:09,582 --> 01:01:12,710
Tous les soutiens, toutes les publicités,

994
01:01:12,794 --> 01:01:15,463
Hollywood, tout était ouvert,

995
01:01:15,546 --> 01:01:19,217
mais changer de nom
a fermé la porte à tout ça.

996
01:01:20,635 --> 01:01:24,931
Ça prendrait beaucoup de courage
au 21e siècle, mais c'était impensable…

997
01:01:25,014 --> 01:01:26,724
Il fallait être fou.

998
01:01:26,808 --> 01:01:28,476
"JE SUIS MOHAMED ALI"

999
01:01:28,559 --> 01:01:30,937
C'était la déclaration ultime.

1000
01:01:31,521 --> 01:01:34,190
- M. Clay, quand vous…
- Mohamed Ali.

1001
01:01:34,273 --> 01:01:36,067
- Monsieur Clay…
- Mohamed Ali.

1002
01:01:36,150 --> 01:01:38,569
- Mohamed Ali, l'un ou l'autre.
- Oui.

1003
01:01:38,653 --> 01:01:40,238
- Juste Mohamed Ali.
- Quand vous…

1004
01:01:40,321 --> 01:01:42,281
D'un coup, les gens ont dit :

1005
01:01:42,365 --> 01:01:45,368
"Pour qui se prend-il ?
Quelle grande gueule.

1006
01:01:46,744 --> 01:01:49,372
"Cette grande gueule.
Pour qui se prend-il ?

1007
01:01:49,455 --> 01:01:51,999
"Il prend un autre nom,
une autre religion."

1008
01:01:52,917 --> 01:01:55,670
S'appeler Cassius Clay est une insulte,
je ne suis pas blanc.

1009
01:01:55,753 --> 01:01:57,380
Je suis Mohamed Ali. Je suis noir.

1010
01:01:57,463 --> 01:01:59,590
C'est le nom de notre histoire,
de nos ancêtres.

1011
01:01:59,674 --> 01:02:02,552
C'est un honneur de parvenir
à la connaissance de soi,

1012
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
d'être appelé par son propre nom.

1013
01:02:04,220 --> 01:02:07,014
De quoi aurait l'air un Russe
nommé George Washington ?

1014
01:02:07,515 --> 01:02:10,560
- Dites-moi, qui est le champion ?
- Mohamed Ali !

1015
01:02:11,436 --> 01:02:14,272
- Encore une fois. Qui c'est ?
- Mohamed Ali.

1016
01:02:18,192 --> 01:02:23,698
Certains musulmans dans le monde
n'ont jamais suivi un match de boxe,

1017
01:02:23,781 --> 01:02:27,869
maintenant, on entend ce nom
qui émane de la presse : Mohamed Ali.

1018
01:02:27,952 --> 01:02:30,371
L'UNION DE BOXE ARABE ACCUEILLE
MOHAMMED ALY CLAY

1019
01:02:35,168 --> 01:02:39,672
En 1964, Mohamed et Malcolm ont voyagé
en Afrique et au Moyen-Orient…

1020
01:02:39,756 --> 01:02:42,341
L'AFRIQUE ACCUEILLE
"LE FILS PRODIGUE"

1021
01:02:42,425 --> 01:02:43,885
… mais pas ensemble.

1022
01:02:43,968 --> 01:02:46,095
Ils s'inquiétaient tous les deux

1023
01:02:46,179 --> 01:02:50,266
des vents du changement
qui se développaient en Afrique.

1024
01:02:50,975 --> 01:02:54,937
Mohamed Ali a rencontré
toutes ces foules adoratrices

1025
01:02:55,646 --> 01:02:58,149
Il était fascinant de bien des façons.

1026
01:02:58,232 --> 01:03:02,528
Le genre de charisme
qu'il possédait était extraordinaire.

1027
01:03:06,657 --> 01:03:09,952
Et Malcolm voyage seul.

1028
01:03:11,537 --> 01:03:13,706
Il rencontre ces leaders mondiaux,

1029
01:03:13,790 --> 01:03:17,627
il essayait d'apporter le message
de 22 millions d'Afro-Américains

1030
01:03:17,710 --> 01:03:19,086
sur la scène mondiale…

1031
01:03:19,670 --> 01:03:21,881
- Salaam alaikum.
- Walaikum Salaam.

1032
01:03:21,964 --> 01:03:24,884
… et d'accuser les États-Unis

1033
01:03:24,967 --> 01:03:27,136
de violation des droits de l'homme.

1034
01:03:27,220 --> 01:03:30,306
Notre problème n'est pas
un problème américain, mais humain.

1035
01:03:30,389 --> 01:03:33,518
Ce n'est pas un problème de noirs,
mais d'humanité.

1036
01:03:34,519 --> 01:03:37,563
Il est comme un député,
un membre du Congrès,

1037
01:03:38,272 --> 01:03:40,191
un sénateur de l'Amérique noire,

1038
01:03:40,274 --> 01:03:43,069
si ce n'est le président
de l'Amérique noire.

1039
01:03:45,446 --> 01:03:48,407
"Le musulman d'Amérique a suscité partout

1040
01:03:48,491 --> 01:03:51,369
'la curiosité et l'intérêt
les plus intenses."

1041
01:03:51,452 --> 01:03:52,829
L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X

1042
01:03:52,912 --> 01:03:55,915
"J'ai été pris maintes fois
pour Cassius Clay.

1043
01:04:00,878 --> 01:04:03,297
"Un journal local a publié une photo

1044
01:04:03,381 --> 01:04:06,884
"de Cassius et moi,
ensemble aux Nations Unies.

1045
01:04:10,012 --> 01:04:13,516
"À ce moment-là,
il avait capturé l'imagination

1046
01:04:13,599 --> 01:04:17,728
"et le soutien de l'ensemble des noirs."

1047
01:04:20,982 --> 01:04:22,483
CASSIUS CLAY
VOUS ÊTES LE BIENVENU

1048
01:04:24,777 --> 01:04:27,029
BIENVENUE CASSIUS CLAY
LE ROI DU MONDE

1049
01:04:44,255 --> 01:04:46,340
Ali !

1050
01:04:54,515 --> 01:04:58,102
Mon père parlait toujours
de la rédemption de l'Afrique.

1051
01:04:59,770 --> 01:05:04,400
"Redemption Song"
était un hommage à Marcus Garvey

1052
01:05:04,984 --> 01:05:08,821
et une déclaration
que Marcus Garvey avait faite en 1937,

1053
01:05:08,905 --> 01:05:11,490
que nous devons libérer nos esprits
de l'esclavage mental,

1054
01:05:11,574 --> 01:05:14,869
car si d'autres peuvent
nous aider à libérer nos corps,

1055
01:05:14,952 --> 01:05:17,788
personne d'autre
ne peut libérer notre esprit.

1056
01:05:27,131 --> 01:05:30,885
Je crois que Malcolm a commencé à se voir

1057
01:05:31,385 --> 01:05:33,179
comme un successeur.

1058
01:05:50,112 --> 01:05:52,448
À cause de la renaissance spirituelle

1059
01:05:52,531 --> 01:05:54,033
que j'ai pu vivre

1060
01:05:54,116 --> 01:05:57,328
grâce au pèlerinage
à la ville sainte de la Mecque,

1061
01:05:57,912 --> 01:06:02,083
je ne souscris plus
à l'accusation générale d'une seule race.

1062
01:06:02,708 --> 01:06:05,211
ANCIEN MEMBRE DES MUSULMANS NOIRS

1063
01:06:12,593 --> 01:06:14,971
Le 17 mai 1964,

1064
01:06:16,389 --> 01:06:17,390
Accra, au Ghana,

1065
01:06:18,391 --> 01:06:20,101
devant l'hôtel Ambassador…

1066
01:06:22,228 --> 01:06:27,108
Malcolm était avec certains
de ses amis américains expatriés,

1067
01:06:27,191 --> 01:06:30,361
Maya Angelou et d'autres.

1068
01:06:30,444 --> 01:06:33,531
Malcolm est emmené à l'aéroport

1069
01:06:33,614 --> 01:06:35,366
et, devant l'hôtel,

1070
01:06:35,449 --> 01:06:37,618
voilà qu'arrive Mohamed Ali.

1071
01:06:37,702 --> 01:06:39,996
BIENVENUE AU GHANA
MOHAMMED ALI ALIAS CASSIUS CLAY

1072
01:06:40,079 --> 01:06:42,540
Gardez à l'esprit que Malcolm

1073
01:06:42,623 --> 01:06:46,085
a été en Égypte et en Arabie Saoudite,

1074
01:06:46,168 --> 01:06:47,795
et dans son journal,

1075
01:06:49,088 --> 01:06:52,091
il écrit qu'Ali est son frère et son ami.

1076
01:06:52,174 --> 01:06:54,885
Donc à cet instant, à Accra, au Ghana,

1077
01:06:54,969 --> 01:06:57,763
quand il voit le champion
de façon inattendue,

1078
01:06:57,847 --> 01:07:00,766
il pense qu'ils vont s'embrasser
comme des frères.

1079
01:07:02,810 --> 01:07:06,147
Malcolm X n'arrête pas de dire "Mohamed…"

1080
01:07:08,107 --> 01:07:10,818
Enfin, Mohamed Ali
se tourne vers lui et dit :

1081
01:07:10,901 --> 01:07:14,113
"Tu as tourné le dos à Elijah Muhammad.

1082
01:07:14,196 --> 01:07:17,742
"Tu avais tort, mon frère."
Il se retourne et s'en va.

1083
01:07:19,243 --> 01:07:21,871
Il a en quelque sorte snobé Malcolm.

1084
01:07:23,205 --> 01:07:27,418
Leur relation
s'était plutôt dégradée, déchirée.

1085
01:07:27,501 --> 01:07:31,005
Maya Angelou écrira plus tard,
qu'une fois dans la voiture,

1086
01:07:31,088 --> 01:07:33,340
Malcom s'est avachi sur la banquette.

1087
01:07:34,091 --> 01:07:36,594
Il a dit : "J'ai tellement perdu."

1088
01:07:38,512 --> 01:07:40,473
Il avait perdu Elijah Muhammad

1089
01:07:40,556 --> 01:07:43,100
qui avait joué
un rôle paternel dans sa vie

1090
01:07:43,184 --> 01:07:45,478
et maintenant, Mohamed Ali.

1091
01:07:46,228 --> 01:07:52,610
Si c'est de cette fraternité de sang
dont on parle, elle touchait à sa fin

1092
01:07:54,570 --> 01:07:56,405
UN CHAMPION RIDICULISE
UN ANCIEN MUSULMAN

1093
01:07:56,489 --> 01:07:59,784
- Qu'allez-vous faire ?
- Je retourne aux États-Unis,

1094
01:08:01,035 --> 01:08:02,745
d'abord pour voir ma famille.

1095
01:08:02,828 --> 01:08:04,663
- Oui.
- Voir ce qui se passe.

1096
01:08:07,124 --> 01:08:10,961
Quand il est revenu d'Afrique
à l'aéroport JFK,

1097
01:08:11,545 --> 01:08:14,381
ma mère m'a donnée à mon père

1098
01:08:14,465 --> 01:08:16,050
et il souriait.

1099
01:08:16,926 --> 01:08:19,011
Je ne sais pas si c'est un souvenir

1100
01:08:19,095 --> 01:08:22,556
ou si c'est parce que j'ai vu
la photo tant de fois,

1101
01:08:23,474 --> 01:08:27,853
mais j'ai l'impression qu'il me regarde
comme s'il attendait quelque chose.

1102
01:08:27,937 --> 01:08:30,689
Et c'est une mosquée musulmane dorée

1103
01:08:30,773 --> 01:08:34,401
qui m'a été présentée
par le Conseil de toute l'Égypte.

1104
01:08:34,485 --> 01:08:36,362
JUIN
1964

1105
01:08:39,240 --> 01:08:41,534
C'est de l'or massif, mon frère.

1106
01:08:41,617 --> 01:08:43,202
En or massif.

1107
01:08:44,870 --> 01:08:46,205
En or massif.

1108
01:08:46,789 --> 01:08:47,915
En or massif ! Oui…

1109
01:08:47,998 --> 01:08:50,584
Pour notre chef et professeur
pour nous avoir réveillés,

1110
01:08:50,668 --> 01:08:53,462
car on était mal en point
avant de l'entendre.

1111
01:08:53,546 --> 01:08:54,630
Oui !

1112
01:08:56,549 --> 01:08:59,635
Hourra ! Oui !

1113
01:08:59,718 --> 01:09:01,637
Est-ce que vous et Malcolm X,

1114
01:09:01,720 --> 01:09:05,099
l'homme qui vous a converti
au mouvement Musulman noir,

1115
01:09:05,182 --> 01:09:06,433
êtes encore amis ?

1116
01:09:07,017 --> 01:09:09,353
Quand l'honorable Elijah Muhammad
exclu un homme,

1117
01:09:09,436 --> 01:09:12,356
il est automatiquement
exclu par tous ses adeptes.

1118
01:09:12,439 --> 01:09:15,943
Mon journal a publié un article
disant qu'à votre retour d'Afrique,

1119
01:09:16,026 --> 01:09:19,530
vous avez refusé de rester
à l'hôtel Theresa, votre ancien siège.

1120
01:09:19,613 --> 01:09:20,906
Mon chef m'a dit…

1121
01:09:20,990 --> 01:09:24,702
Pas lui, mais divers fonctionnaires
ont dit qu'il n'était pas bon

1122
01:09:24,785 --> 01:09:27,872
d'être dans le même hôtel que lui
et je fais ce qu'on me dit.

1123
01:09:30,749 --> 01:09:33,252
Quand Cassius Clay était à Accra,

1124
01:09:33,335 --> 01:09:38,048
il a dit des choses
qui n'étaient pas si amicales.

1125
01:09:39,049 --> 01:09:40,301
Qu'avez-vous à dire ?

1126
01:09:40,384 --> 01:09:42,261
Je ne suis pas au courant.

1127
01:09:42,344 --> 01:09:46,807
Je suis toujours réticent à croire
ce que je lis dans les journaux,

1128
01:09:46,891 --> 01:09:50,144
qu'un noir aurait soi-disant
parlé d'un autre noir.

1129
01:09:50,227 --> 01:09:51,061
Il était…

1130
01:09:51,145 --> 01:09:55,441
Et si j'ai quelque chose à dire
sur Cassius, je le lui dirai.

1131
01:09:55,524 --> 01:09:59,195
Je ne parle pas de Malcolm X.
Il n'est pas dans notre esprit.

1132
01:09:59,278 --> 01:10:02,323
Il ne nous inquiète pas.
Nous avons trop à faire

1133
01:10:02,406 --> 01:10:07,077
et c'est juste un individu qui,
comme on dit, s'est égaré.

1134
01:10:09,288 --> 01:10:11,457
C'est toujours un ami ?

1135
01:10:11,540 --> 01:10:14,293
Je considère
tous nos camarades comme des amis.

1136
01:10:14,376 --> 01:10:17,004
Et en général, ceux peu amicaux

1137
01:10:17,087 --> 01:10:20,925
ne font que refléter le poison
que quelqu'un d'autre a mis en eux.

1138
01:10:23,552 --> 01:10:26,847
Je me demande si vous croyez
encore comme avant,

1139
01:10:26,931 --> 01:10:29,600
quand vous étiez allié
au mouvement Musulman noir,

1140
01:10:29,683 --> 01:10:33,854
en une nation noire ségréguée
en Amérique du Nord ?

1141
01:10:33,938 --> 01:10:37,524
Je ne crois ni à la ségrégation
ni au racisme.

1142
01:10:37,608 --> 01:10:39,443
- Êtes-vous toujours musulman ?
- Oui.

1143
01:10:39,526 --> 01:10:41,946
Je crois en la religion de l'Islam

1144
01:10:42,029 --> 01:10:43,948
qui croit en la fraternité.

1145
01:10:44,031 --> 01:10:45,908
La fraternité totale de tous.

1146
01:10:45,991 --> 01:10:47,868
MALCOLM X APPELLE
ELIJAH UN "IMPOSTEUR"

1147
01:10:47,952 --> 01:10:52,623
Malcolm sentait qu'il était devenu
un grand homme devant le public,

1148
01:10:52,706 --> 01:10:55,292
ça semblait être ce qu'il voulait.

1149
01:10:55,376 --> 01:10:57,878
Il voulait être vu et entendu.

1150
01:10:57,962 --> 01:11:01,298
Il voulait se hisser
au-dessus de son professeur.

1151
01:11:04,343 --> 01:11:05,928
CASSIUS, TRISTE, LE DIT "HYPOCRITE"

1152
01:11:06,011 --> 01:11:09,223
Une fois que Malcolm est étiqueté
comme un hypocrite…

1153
01:11:11,350 --> 01:11:13,060
ça fait de lui une cible.

1154
01:11:13,143 --> 01:11:14,395
MALCOLM
LE GRAND HYPOCRITE

1155
01:11:14,478 --> 01:11:16,981
Ce que les gens pensent
qu'hypocrite signifie…

1156
01:11:17,064 --> 01:11:19,275
"MALCOLM COMPARÉ
AUX HYPOCRITES DU SAINT QUR-AN"

1157
01:11:19,358 --> 01:11:21,652
… ou leur permet d'envisager de faire,

1158
01:11:21,735 --> 01:11:24,822
le met dans une position
extrêmement vulnérable.

1159
01:11:27,324 --> 01:11:31,036
Nous considérons cela
comme l'une des pires choses,

1160
01:11:31,120 --> 01:11:32,413
d'être hypocrite.

1161
01:11:32,496 --> 01:11:34,790
On ne s'associe pas aux hypocrites

1162
01:11:34,873 --> 01:11:37,584
et on laisse Allah s'occuper
de nos hypocrites.

1163
01:11:38,085 --> 01:11:43,132
- Pourquoi vous menacent-ils ?
- Eh bien, surtout parce qu'ils ont peur

1164
01:11:43,215 --> 01:11:46,593
que je raconte la vraie raison

1165
01:11:46,677 --> 01:11:50,431
de mon départ du mouvement,
ce que j'ai toujours gardé pour moi.

1166
01:11:50,514 --> 01:11:53,559
Mais la vraie raison,
c'est qu'Elijah Muhammad,

1167
01:11:53,642 --> 01:11:54,935
le chef du mouvement,

1168
01:11:55,019 --> 01:11:59,148
est le père de huit enfants
de six adolescentes différentes.

1169
01:11:59,231 --> 01:12:01,650
Six différentes adolescentes

1170
01:12:01,734 --> 01:12:04,320
qui étaient ses secrétaires personnelles.

1171
01:12:06,363 --> 01:12:09,158
Il n'aurait jamais dû dire ça.
Elijah Muhammad ?

1172
01:12:10,534 --> 01:12:12,244
Il t'a tout appris.

1173
01:12:12,745 --> 01:12:14,538
Tu te retournes contre lui ?

1174
01:12:14,621 --> 01:12:15,706
Quel idiot.

1175
01:12:18,625 --> 01:12:20,294
LA MORT

1176
01:12:20,377 --> 01:12:22,171
C'était une erreur de sa part.

1177
01:12:23,464 --> 01:12:26,884
Ta mission
et ta vie personnelle sont séparées.

1178
01:12:29,428 --> 01:12:30,929
Si j'ai un colis pour toi

1179
01:12:31,805 --> 01:12:34,933
et que ma mission
est de te donner le colis,

1180
01:12:35,017 --> 01:12:36,060
c'est ma mission.

1181
01:12:36,560 --> 01:12:40,230
Si tu me vois dans la rue
avec une fillette ou à boire du vin,

1182
01:12:40,939 --> 01:12:42,358
ça ne te regarde pas.

1183
01:12:43,442 --> 01:12:45,069
Car j'ai rempli ma mission.

1184
01:12:45,778 --> 01:12:50,324
Le rôle du messager n'est pas
de discuter ou d'expliquer sa vie privée.

1185
01:12:50,866 --> 01:12:55,662
Son travail est de transmettre le message.
Qui es-tu pour t'en prendre au messager

1186
01:12:55,746 --> 01:12:58,624
qui t'a sorti d'une poubelle, t'a nettoyé,

1187
01:12:58,707 --> 01:13:00,376
et t'a présenté au monde

1188
01:13:00,459 --> 01:13:03,295
comme porte-parole numéro un des noirs ?

1189
01:13:03,379 --> 01:13:05,089
Tu vas le remettre en cause ?

1190
01:13:07,383 --> 01:13:08,217
Non, non.

1191
01:13:12,096 --> 01:13:13,889
Quand Malcolm a fait ça,

1192
01:13:13,972 --> 01:13:17,643
a dit des choses négatives
sur le mode de vie d'Elijah,

1193
01:13:17,726 --> 01:13:19,269
avec les femmes et autres,

1194
01:13:19,353 --> 01:13:21,772
ceux qui aimaient Elijah
se sont retournés contre lui.

1195
01:13:23,232 --> 01:13:24,525
Il n'aurait pas dû.

1196
01:13:25,192 --> 01:13:27,986
Trop de gens aiment Elijah.
Ils tueraient pour lui.

1197
01:13:28,070 --> 01:13:29,279
C'est ce qu'ils ont fait.

1198
01:13:30,406 --> 01:13:33,242
Le 14 février 1965,

1199
01:13:33,742 --> 01:13:37,162
la maison de Malcolm
est incendiée à East Elmhurst.

1200
01:13:37,746 --> 01:13:40,958
Sa maison dans le Queens
a été endommagée par le feu,

1201
01:13:41,041 --> 01:13:43,836
un incendie déclenché
par des cocktails Molotov.

1202
01:13:44,586 --> 01:13:47,881
Pour ma mère,
une bombe jetée dans la chambre d'enfant

1203
01:13:47,965 --> 01:13:50,968
où dormaient ses bébés,

1204
01:13:52,302 --> 01:13:54,763
ça doit être effrayant.

1205
01:13:55,347 --> 01:13:59,226
Ma maison a été bombardée
par le mouvement Musulman noir

1206
01:13:59,309 --> 01:14:01,687
sur ordre d'Elijah Muhammad.

1207
01:14:02,438 --> 01:14:06,316
Ils avaient prévu de le faire
devant et derrière pour me piéger.

1208
01:14:06,900 --> 01:14:08,527
Je travaillais de nuit

1209
01:14:08,610 --> 01:14:11,697
dans une usine automobile de Détroit.

1210
01:14:11,780 --> 01:14:15,159
Il devait venir à Détroit pour parler.

1211
01:14:16,410 --> 01:14:18,203
Quand j'ai appris tôt le matin

1212
01:14:18,287 --> 01:14:20,414
que sa maison avait été incendiée,

1213
01:14:20,497 --> 01:14:22,541
j'ai su qu'il ne viendrait pas.

1214
01:14:22,624 --> 01:14:23,917
J'ai eu tort.

1215
01:14:25,294 --> 01:14:27,588
À neuf heures, Malcolm a pris avion,

1216
01:14:27,671 --> 01:14:30,632
il est venu à Detroit,
a parlé à l'auditorium Ford.

1217
01:14:31,216 --> 01:14:34,178
Un ami m'a dit
qu'on sentait la fumée sur lui,

1218
01:14:34,261 --> 01:14:37,473
ce qu'il avait récupéré
de sa maison après l'incendie.

1219
01:14:41,435 --> 01:14:45,022
21 FÉVRIER 1965

1220
01:14:48,358 --> 01:14:49,776
SALLE DE BAL AUDUBON

1221
01:14:49,860 --> 01:14:54,865
Il y avait environ 400 personnes
dans la salle de bal,

1222
01:14:54,948 --> 01:14:56,408
représentant…

1223
01:14:56,492 --> 01:14:59,870
Une organisation connue en tant que

1224
01:14:59,953 --> 01:15:03,290
l'Afro-American Unity Organization,

1225
01:15:04,625 --> 01:15:06,877
dirigée par Malcolm X.

1226
01:15:08,962 --> 01:15:11,632
La salle de bal Audubon était immense,

1227
01:15:12,758 --> 01:15:15,177
mais le hall d'entrée était très petit.

1228
01:15:16,887 --> 01:15:20,265
J'étais assis dans le hall,
face à l'entrée.

1229
01:15:22,893 --> 01:15:27,564
J'imagine que j'y étais
depuis peut-être dix, 15 minutes,

1230
01:15:27,648 --> 01:15:29,733
et j'ai entendu Malcolm dire
assalamu alaikum

1231
01:15:29,816 --> 01:15:31,652
et ensuite, des coups de feu.

1232
01:15:32,319 --> 01:15:33,320
Salaam alaikum.

1233
01:15:38,659 --> 01:15:41,036
J'ai vu des gens ramper par terre,

1234
01:15:41,703 --> 01:15:43,664
donc je les ai imités.

1235
01:15:45,874 --> 01:15:47,251
Mes enfants pleuraient.

1236
01:15:47,334 --> 01:15:48,544
FEMME DE MALCOLM X

1237
01:15:48,627 --> 01:15:50,546
"Ils vont nous tirer dessus ?"

1238
01:15:51,755 --> 01:15:54,091
Je savais qu'ils avaient tiré
sur mon mari.

1239
01:15:55,884 --> 01:15:57,135
J'ai couru.

1240
01:15:57,219 --> 01:16:00,931
J'ai vu Malcolm tenir son flanc,
son ventre, puis il est tombé.

1241
01:16:01,890 --> 01:16:04,643
On a deux suspects en garde à vue.

1242
01:16:04,726 --> 01:16:08,397
Un de ces hommes a été arrêté dans la rue

1243
01:16:08,480 --> 01:16:11,024
par un de nos patrouilleurs à proximité.

1244
01:16:11,525 --> 01:16:14,528
Sont-ils membres des Musulmans noirs ?

1245
01:16:14,611 --> 01:16:15,779
Je l'ignore.

1246
01:16:17,948 --> 01:16:20,617
- Que ressentez-vous ?
- Je veux tuer quelqu'un.

1247
01:16:21,618 --> 01:16:23,537
Oui, je veux tuer quelqu'un.

1248
01:16:24,329 --> 01:16:28,000
Avant la fin de la nuit,
si Malcolm meurt, quelqu'un va mourir.

1249
01:16:37,134 --> 01:16:40,137
MALCOLM X ASSASSINÉ
ABATTU LORS D'UN RASSEMBLEMENT

1250
01:16:40,220 --> 01:16:41,763
Nous nous mesurions à lui.

1251
01:16:42,264 --> 01:16:46,393
Il était une figure importante,
notre référence.

1252
01:16:46,476 --> 01:16:50,105
Malcolm X était le plus grand homme noir
depuis Marcus Garvey.

1253
01:16:51,231 --> 01:16:52,482
En le perdant,

1254
01:16:53,066 --> 01:16:56,028
vous découvrez combien
vous êtes perdu en tant que peuple.

1255
01:16:56,111 --> 01:17:01,742
Nous surmonterons un jour

1256
01:17:01,825 --> 01:17:04,870
Monsieur Muhammad, hier dans un reportage,

1257
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
un musulman aurait dit :

1258
01:17:10,000 --> 01:17:13,003
"Les poules sont rentrées
au bercail chez Malcolm",

1259
01:17:13,086 --> 01:17:17,633
en référence à sa déclaration
sur l'assassinat du président Kennedy.

1260
01:17:17,716 --> 01:17:21,970
Croyez-vous qu'un frère musulman
ferait une telle déclaration sur Malcolm

1261
01:17:22,054 --> 01:17:23,555
en apprenant sa mort ?

1262
01:17:24,181 --> 01:17:25,098
Je ne sais pas.

1263
01:17:25,182 --> 01:17:28,769
Je ne sais pas plus que vous.

1264
01:17:28,852 --> 01:17:31,480
La police vous a demandé une déposition ?

1265
01:17:32,272 --> 01:17:33,106
Non.

1266
01:17:33,607 --> 01:17:36,360
Monsieur Muhammad,
Malcolm, avant sa mort hier,

1267
01:17:36,443 --> 01:17:39,529
a dit que les Musulmans noirs
voulaient le tuer.

1268
01:17:39,613 --> 01:17:41,198
Pourriez-vous commenter ?

1269
01:17:41,281 --> 01:17:42,616
Je n'en sais rien.

1270
01:17:43,617 --> 01:17:46,411
Nous ne sommes pas violents.

1271
01:17:46,953 --> 01:17:48,872
C'est un choc pour nous.

1272
01:17:52,668 --> 01:17:54,920
Que pensez-vous
qu'il soit arrivé à Malcolm X ?

1273
01:17:55,003 --> 01:17:56,630
- Ce que je pense ?
- Oui.

1274
01:18:02,135 --> 01:18:04,388
Ce que je sais, ce qui lui est arrivé.

1275
01:18:07,432 --> 01:18:09,393
Je sais qu'il a dévié,

1276
01:18:11,103 --> 01:18:12,270
et qu'il est mort.

1277
01:18:17,609 --> 01:18:21,071
C'est facile de raconter
l'assassinat de Malcolm X

1278
01:18:21,154 --> 01:18:24,032
comme l'histoire d'un dissident

1279
01:18:24,116 --> 01:18:26,952
qui a quitté un mouvement
et a été puni pour ça.

1280
01:18:27,744 --> 01:18:30,664
Et certainement, il y avait de l'animosité

1281
01:18:30,747 --> 01:18:33,083
entre Malcolm et la Nation of Islam.

1282
01:18:37,671 --> 01:18:39,381
ALLAH EST GRAND
LIBERTÉ RELIGIEUSE

1283
01:18:40,006 --> 01:18:43,301
Mais d'après ce que
nous avons été capables de recueillir

1284
01:18:43,385 --> 01:18:46,138
des dossiers du FBI,

1285
01:18:46,221 --> 01:18:48,306
et ils n'ont pas tous été publiés,

1286
01:18:48,390 --> 01:18:51,810
c'est que le FBI était joyeux

1287
01:18:52,686 --> 01:18:56,148
de voir ce fossé, cette scission grandir

1288
01:18:57,023 --> 01:19:00,402
et grandir amèrement entre Malcolm

1289
01:19:01,153 --> 01:19:02,487
et la Nation of Islam.

1290
01:19:02,571 --> 01:19:05,282
LE FOSSÉ SE CREUSE
ENTRE ELIJAH MUHAMMAD ET MALCOLM X

1291
01:19:05,365 --> 01:19:08,118
La main cachée
était le gouvernement fédéral.

1292
01:19:08,201 --> 01:19:10,662
Ils ne laisseraient pas
un blanc tuer Malcolm,

1293
01:19:10,746 --> 01:19:13,039
car ça aurait été une catastrophe.

1294
01:19:16,168 --> 01:19:19,838
Vous avez toujours,
excusez mon expression,

1295
01:19:20,422 --> 01:19:25,635
des salopards
qui vendront leur mère pour deux dollars.

1296
01:19:28,388 --> 01:19:30,640
La police est partout, sur les toits,

1297
01:19:31,141 --> 01:19:33,351
les escaliers de secours, en civil,

1298
01:19:33,435 --> 01:19:39,065
et des centaines de policiers de New York
en uniforme le long de la 147e rue.

1299
01:19:39,649 --> 01:19:42,235
Jusqu'ici, les derniers rites
pour Malcolm X

1300
01:19:42,319 --> 01:19:44,696
sont exécutés sans incident.

1301
01:19:49,451 --> 01:19:51,828
Mes sœurs et moi avons perdu notre père…

1302
01:19:54,706 --> 01:19:57,501
mais je crois que pour les noirs,

1303
01:19:58,001 --> 01:20:02,297
on a perdu quelqu'un qui était brillant,

1304
01:20:03,632 --> 01:20:05,509
gentil, aimant,

1305
01:20:06,301 --> 01:20:07,677
très compatissant.

1306
01:20:08,178 --> 01:20:10,096
Je pense que vous devez l'être

1307
01:20:10,180 --> 01:20:15,018
pour avoir une réaction
si profonde face à l'injustice.

1308
01:20:17,437 --> 01:20:20,273
James Baldwin a écrit sur Malcolm X :

1309
01:20:20,857 --> 01:20:24,945
"Il était l'homme le plus doux
et le plus tendre que j'ai rencontré."

1310
01:20:26,321 --> 01:20:30,909
Ce n'est pas l'image de Malcolm.
Mais il a vu Malcolm aider les noirs.

1311
01:20:34,913 --> 01:20:38,416
Il a honoré son propre code
et il nous a appris.

1312
01:20:43,213 --> 01:20:47,050
Acceptez la mort.
Une fois que tu l'acceptes, tu es libre.

1313
01:20:52,556 --> 01:20:54,933
La veille de l'enterrement de Malcolm X,

1314
01:20:55,016 --> 01:20:58,812
Muhammad a fait sa 1re apparition publique
depuis l'assassinat.

1315
01:20:58,895 --> 01:21:03,149
Le chef de la Nation était à peine visible
derrière ses gardes du corps.

1316
01:21:03,984 --> 01:21:08,113
Si vous voulez
suivre quelqu'un qui est contre moi,

1317
01:21:08,905 --> 01:21:10,115
allez-y, faites-le.

1318
01:21:10,657 --> 01:21:14,286
Mais votre fin sera plutôt mauvaise.

1319
01:21:15,453 --> 01:21:17,414
J'ai peur pour vous.

1320
01:21:20,625 --> 01:21:23,879
Également à Chicago,
à la convention musulmane,

1321
01:21:23,962 --> 01:21:26,298
le champion poids lourds, Cassius Clay.

1322
01:21:26,381 --> 01:21:29,050
Son nom musulman d'adoption : Mohamed Ali.

1323
01:21:32,095 --> 01:21:35,223
L'ENTERREMENT DE MALCOLM X

1324
01:21:38,059 --> 01:21:40,979
Malcolm X et tous ceux qui attaquent

1325
01:21:41,062 --> 01:21:45,233
ou parlent d'attaquer
Elijah Muhammad mourront.

1326
01:21:45,317 --> 01:21:46,151
MARS
1965

1327
01:21:46,234 --> 01:21:49,905
Aucun homme ne peut s'opposer
au messager du Dieu Tout Puissant

1328
01:21:49,988 --> 01:21:53,325
que ce soit de vive voix
ou physiquement et s'en tirer.

1329
01:21:54,618 --> 01:21:57,037
Mohamed Ali fait partie de ce chœur,

1330
01:21:58,288 --> 01:22:02,876
tous ceux qui trahissent
Elijah Muhammad doivent mourir.

1331
01:22:04,336 --> 01:22:06,171
C'est la tragédie dans tout ça.

1332
01:22:06,671 --> 01:22:08,298
Que Malcolm soit l'ennemi ?

1333
01:22:10,216 --> 01:22:14,012
Malcolm était-il l'ennemi
quand il a amené sa famille à Miami ?

1334
01:22:14,095 --> 01:22:15,972
Pensait-il qu'il était l'ennemi

1335
01:22:16,056 --> 01:22:18,642
quand il a prié avec lui
avant son combat ?

1336
01:22:20,852 --> 01:22:25,649
Malcolm X est devenu célèbre en étant dur
avec les gens comme vous, les blancs.

1337
01:22:25,732 --> 01:22:28,860
Des diables blancs,
des chiens blonds aux yeux bleus.

1338
01:22:29,611 --> 01:22:33,073
Les blancs se fichaient
de Malcolm et des noirs

1339
01:22:33,156 --> 01:22:34,950
quand il était avec Elijah Muhammad,

1340
01:22:35,033 --> 01:22:38,161
mais ils semblent aimer
et suivre nos chefs morts,

1341
01:22:38,244 --> 01:22:42,540
et maintenant, ils ont un homme mort
qui n'était qu'un…

1342
01:22:42,624 --> 01:22:44,668
Et il admet lui-même, Malcolm,

1343
01:22:44,751 --> 01:22:46,795
qui était un clochard, un…

1344
01:22:48,004 --> 01:22:50,340
Des femmes blanches
vendaient leur corps pour lui.

1345
01:22:50,423 --> 01:22:53,885
Il n'était rien jusqu'à
ce qu'Elijah Muhammad le rende grand.

1346
01:22:53,969 --> 01:22:57,013
Et si Malcolm X était resté
avec l'homme qui l'a rendu grand,

1347
01:22:57,097 --> 01:23:00,475
qui lui a tout appris,
il aurait été très grand.

1348
01:23:20,537 --> 01:23:24,124
En 1972, mon père est allé à La Mecque.

1349
01:23:29,087 --> 01:23:34,509
C'est ce qui a amené mon père
au véritable Islam.

1350
01:23:35,093 --> 01:23:37,595
Elijah Muhammad, chef des Musulmans noirs,

1351
01:23:37,679 --> 01:23:41,558
est mort d'une insuffisance
cardiaque à Chicago. Il avait 77 ans.

1352
01:23:51,735 --> 01:23:55,405
On a quitté la Nation vers 1975.

1353
01:23:55,488 --> 01:23:56,948
J'avais sept ans.

1354
01:24:06,958 --> 01:24:08,543
Mon frère était si bon.

1355
01:24:13,006 --> 01:24:15,967
Il faut être moi
pour comprendre ce que je ressens.

1356
01:24:16,968 --> 01:24:20,221
J'étais le seul frère.
Le seul et unique frère.

1357
01:24:20,722 --> 01:24:22,432
Frères de sang.

1358
01:24:23,308 --> 01:24:26,561
Il me manque tellement,
mais je vais le voir au paradis.

1359
01:24:27,312 --> 01:24:30,023
J'ai hâte de le voir. Je vais l'embrasser.

1360
01:24:42,911 --> 01:24:46,206
Vous vous souvenez
d'un regret qu'avait Mohamed Ali ?

1361
01:24:50,210 --> 01:24:51,252
Je réfléchis.

1362
01:24:51,336 --> 01:24:52,754
Laissez-moi réfléchir.

1363
01:24:59,010 --> 01:25:00,845
C'est une sacrée question.

1364
01:25:06,518 --> 01:25:08,603
Tant d'années vont passer,

1365
01:25:08,686 --> 01:25:12,398
on est toujours curieux
de voir les prochaines générations,

1366
01:25:12,482 --> 01:25:15,276
de voir quelles perceptions ils auront,

1367
01:25:15,360 --> 01:25:19,030
quelles opinions
auront-ils de Mohamed Ali,

1368
01:25:19,114 --> 01:25:20,573
de Malcolm X ?

1369
01:25:21,866 --> 01:25:25,954
Quelle était leur trajectoire de vie ?
Qu'est-ce que cela signifiait ?

1370
01:25:26,496 --> 01:25:28,915
On voit déjà ça

1371
01:25:28,998 --> 01:25:33,294
dans différentes littératures,
films et autres domaines.

1372
01:25:33,378 --> 01:25:35,380
Regardez qui sera le prochain.

1373
01:25:37,674 --> 01:25:38,842
Le plus grand.

1374
01:25:41,010 --> 01:25:46,683
L'Ali qui a été présenté au public

1375
01:25:46,766 --> 01:25:48,768
depuis 1996

1376
01:25:49,769 --> 01:25:51,104
est une fausse image.

1377
01:25:51,187 --> 01:25:53,731
Ils ont réussi à éliminer

1378
01:25:53,815 --> 01:25:59,320
les choses qui ont rendu Mohamed Ali
controversé à une autre époque.

1379
01:26:03,324 --> 01:26:06,452
Les mêmes qui lui ont fait
une ovation à Atlanta…

1380
01:26:09,455 --> 01:26:13,543
les mêmes, 20 ans plus tôt,
parlaient de lui comme un chien.

1381
01:26:15,587 --> 01:26:18,298
C'était un critique acerbe
de la suprématie blanche.

1382
01:26:18,381 --> 01:26:21,551
Je ne pense pas devoir aller
à 16 000 km d'ici

1383
01:26:21,634 --> 01:26:24,345
et tirer sur des noirs
qui ne m'ont jamais traité de nègre,

1384
01:26:24,429 --> 01:26:28,141
jamais lynché, jamais envoyé de chiens,
jamais violé ma mère.

1385
01:26:28,224 --> 01:26:30,435
Beaucoup de choses ont été oubliées

1386
01:26:30,518 --> 01:26:32,520
à cause de sa maladie

1387
01:26:32,604 --> 01:26:35,398
et du fait
qu'il ne pouvait pas vraiment parler.

1388
01:26:40,320 --> 01:26:44,824
Même aujourd'hui, l'Amérique est un pays
dont le système gouvernemental

1389
01:26:44,908 --> 01:26:49,078
est basé sur la liberté,
la justice et l'égalité pour les blancs.

1390
01:26:49,579 --> 01:26:53,416
La liberté n'existe pas
dans ce pays pour un noir.

1391
01:26:53,499 --> 01:26:55,752
Malcolm, bien sûr, a été tué en 1965,

1392
01:26:55,835 --> 01:27:01,174
et les gens
ont réécrit son histoire depuis.

1393
01:27:04,844 --> 01:27:09,557
Lors de mon premier achat
de timbres Malcolm X, j'étais partagé.

1394
01:27:09,641 --> 01:27:11,851
Quand Malcolm a été tué en 1965,

1395
01:27:11,935 --> 01:27:14,229
personne n'aurait imaginé qu'il serait

1396
01:27:14,312 --> 01:27:17,565
sur un produit officiel
du gouvernement américain.

1397
01:27:18,608 --> 01:27:20,735
Voir Malcolm sur un timbre symbolise

1398
01:27:20,818 --> 01:27:24,906
la façon dont son image
a changé au fil du temps.

1399
01:27:29,160 --> 01:27:31,829
D'une certaine façon,
il est toujours avec nous.

1400
01:27:32,413 --> 01:27:34,332
On ne l'a pas enlevé.

1401
01:27:34,999 --> 01:27:36,668
Son esprit vit.

1402
01:27:36,751 --> 01:27:40,255
MÉMORIAL ET CENTRE D'ÉDUCATION
MALCOLM X ET DR BETTY SHABAZZ

1403
01:27:40,338 --> 01:27:41,673
On peut tuer l'homme,

1404
01:27:42,840 --> 01:27:44,968
mais pas l'idée.

1405
01:27:47,345 --> 01:27:51,182
Chaque collège, chaque université,
partout sur YouTube,

1406
01:27:51,266 --> 01:27:55,728
ils jouent les audios et vidéos
de Malcolm comme s'il était toujours là.

1407
01:27:55,812 --> 01:27:58,690
Et ce qu'il enseignait il y a 50 ans,

1408
01:27:58,773 --> 01:28:00,775
ça se passe aujourd'hui.

1409
01:28:04,487 --> 01:28:08,992
L'histoire des noirs, de l'Amérique,
et celle du monde ont changé

1410
01:28:09,075 --> 01:28:12,120
à cause de ces deux types
qui ont eu le culot

1411
01:28:12,203 --> 01:28:14,414
d'être eux-mêmes et d'être audacieux.

1412
01:28:14,497 --> 01:28:16,749
Cette audace est devenue contagieuse.

1413
01:28:17,292 --> 01:28:18,960
… Le chien à deux pattes contrôle…

1414
01:28:19,043 --> 01:28:22,130
Ils ont défini toute une génération

1415
01:28:22,213 --> 01:28:25,091
où on marchait la tête haute

1416
01:28:25,174 --> 01:28:26,759
et les épaules en arrière.

1417
01:28:29,554 --> 01:28:33,516
Les gens oublient
que mon père n'avait que la vingtaine

1418
01:28:34,100 --> 01:28:36,102
et ne pensait qu'au championnat.

1419
01:28:36,811 --> 01:28:40,732
Mon père a gardé
certaines choses apprises de Malcolm

1420
01:28:41,649 --> 01:28:43,151
jusqu'à son dernier jour.

1421
01:28:45,069 --> 01:28:48,489
Que pensait votre frère de Malcolm X

1422
01:28:48,573 --> 01:28:50,783
après son assassinat ?

1423
01:28:50,867 --> 01:28:55,496
Est-ce qu'il vous a déjà parlé
de ses regrets ou de ce qu'il ressentait ?

1424
01:28:55,997 --> 01:28:58,875
Jamais, mais je connais mon frère.

1425
01:28:59,375 --> 01:29:01,169
Il était désolé.

1426
01:29:02,086 --> 01:29:04,088
Ça a fait de la peine à mon frère.

1427
01:29:07,258 --> 01:29:10,845
Quand il a rompu les liens
avec la Nation of Islam,

1428
01:29:11,596 --> 01:29:14,474
Mohamed Ali a contacté notre famille.

1429
01:29:15,183 --> 01:29:18,311
Je pense
que Mohamed Ali a probablement senti

1430
01:29:18,394 --> 01:29:21,522
qu'il le devait à mon père

1431
01:29:21,606 --> 01:29:26,986
de s'assurer que sa femme
et ses enfants étaient en sécurité

1432
01:29:27,070 --> 01:29:28,488
et qu'ils allaient bien.

1433
01:29:31,449 --> 01:29:34,702
Il a eu un temps d'arrêt
quand je me suis approchée.

1434
01:29:34,786 --> 01:29:38,081
Je devais avoir entre 18, 19, 20 ans.

1435
01:29:38,164 --> 01:29:39,832
AÎNÉE DE MALCOLM X

1436
01:29:39,916 --> 01:29:41,834
Je l'ai regardé bien en face…

1437
01:29:41,918 --> 01:29:45,338
Vous le connaissez.
Il m'a fait du genre : "C'est toi ?"

1438
01:29:45,421 --> 01:29:49,133
MÉMORIAL DE MOHAMED ALI
10 JUIN 2016

1439
01:29:51,052 --> 01:29:53,930
Dès l'instant où on s'est retrouvés,

1440
01:29:54,013 --> 01:29:56,724
c'était comme si
aucun temps ne s'était écoulé.

1441
01:29:56,808 --> 01:29:58,726
On a pleuré fort.

1442
01:30:00,686 --> 01:30:05,608
Son chagrin de ne pas avoir
parlé à mon père avant son départ.

1443
01:30:06,359 --> 01:30:10,488
Avoir Mohamed Ali dans ma vie
a prolongé le souffle de mon père

1444
01:30:11,697 --> 01:30:13,366
juste un peu plus longtemps,

1445
01:30:14,367 --> 01:30:16,160
51 ans de plus.

1446
01:30:16,244 --> 01:30:17,370
Jusqu'à maintenant.

1447
01:30:39,851 --> 01:30:42,979
J'ai contrarié Sonny Liston
et j'ai tout juste 22 ans.

1448
01:30:43,062 --> 01:30:44,605
Je dois être le meilleur !

1449
01:30:44,689 --> 01:30:46,524
Je suis le roi du monde !

1450
01:30:49,193 --> 01:30:50,778
C'est mon frère, mon ami.

1451
01:30:51,696 --> 01:30:54,532
J'exprime ce que je sais
et comprends autour de lui,

1452
01:30:54,615 --> 01:30:57,702
mais il a son propre esprit,
sa propre compréhension.

1453
01:30:58,703 --> 01:31:01,706
BIENVENUE AU CAMP D'ENTRAÎNEMENT
DE MOHAMED ALI

1454
01:31:01,789 --> 01:31:05,918
C'était leur destin
de ressentir cette fraternité

1455
01:31:06,002 --> 01:31:07,920
et d'apprendre ensemble.

1456
01:31:10,923 --> 01:31:13,259
Mais il y avait ces forces extérieures

1457
01:31:13,342 --> 01:31:16,304
qui les ont empêchés de continuer

1458
01:31:16,387 --> 01:31:19,932
cette belle relation qui avait commencé.

1459
01:31:26,147 --> 01:31:30,109
Pour l'autobiographie de mon père,
L'âme du papillon, en 2003,

1460
01:31:31,319 --> 01:31:35,114
je l'ai interrogé sur Malcolm X,
sur leur relation, leur conflit.

1461
01:31:36,491 --> 01:31:38,743
Et je me souviens,

1462
01:31:38,826 --> 01:31:41,412
mon père s'est assis
et il a fermé les yeux…

1463
01:31:44,040 --> 01:31:47,543
Il lui a fallu peut-être dix
ou 15 secondes pour répondre,

1464
01:31:47,627 --> 01:31:49,128
et il m'a dit

1465
01:31:49,837 --> 01:31:54,091
que tourner le dos à Malcolm
était un de ses plus grands regrets.

1466
01:31:54,175 --> 01:31:57,803
Il aurait aimé
pouvoir dire à Malcolm qu'il était désolé,

1467
01:31:57,887 --> 01:32:02,308
qu'il l'aimait, était son ami,
et qu'il avait raison sur tant de choses.

1468
01:32:02,391 --> 01:32:04,936
MOSQUÉE MOHAMED ALI
DEER LAKE, PENNSYLVANIE

1469
01:32:05,019 --> 01:32:07,939
Une des choses que je n'oublierai jamais,

1470
01:32:09,357 --> 01:32:11,901
c'est que quand j'ai demandé
à Mohamed Ali :

1471
01:32:13,069 --> 01:32:14,570
"Tu aimais mon père ?",

1472
01:32:17,865 --> 01:32:19,825
il a répondu :

1473
01:32:21,244 --> 01:32:23,913
"J'ai aimé ton père de tout mon cœur."

1474
01:35:03,447 --> 01:35:08,452
Sous-titres : Elisa Lanceron