1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,058
Egal, wohin man sich dreht, ist Schicksal.

4
00:00:18,101 --> 00:00:22,981
Es war Schicksal, dass sich
mein Vater und Cassius Clay trafen.

5
00:00:23,940 --> 00:00:29,487
Drei kurze Jahre,
die sie in ihren Leben verbrachten,

6
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
die das Schicksal für sie erschuf,

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,745
das war ihre Blutsbrüderschaft.

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,372
Wir sind keine Sklaven der Weißen mehr.

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
Cassius zerstörte neulich das Image,
als er Sonny Liston k. o. schlug.

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,588
Weltmeister im Schwergewicht
ist Cassius Clay!

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
Malcolm kam zu diesem jungen Mann

12
00:00:49,382 --> 00:00:53,595
und gab ihm die Kraft, die er brauchte,

13
00:00:55,096 --> 00:00:56,014
um zu sprechen.

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,934
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

15
00:02:08,753 --> 00:02:10,004
Malcolm und Muhammad.

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
Sie standen sich sehr nahe.

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
Wie Brüder.

18
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
Und ich war Zeuge.

19
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
War Ihr Bruder gern bei Malcolm?

20
00:02:27,230 --> 00:02:30,358
Er liebte es, Bruder. Ich auch.

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,861
Er hatte diese Ausstrahlung.

22
00:02:33,653 --> 00:02:34,821
Einfach göttlich.

23
00:02:36,906 --> 00:02:40,285
Die Elektrizität,
die sein Körper ausstrahlte, war heilig.

24
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
Es gibt nur wenige solche Menschen.

25
00:02:46,416 --> 00:02:48,626
Warum endete ihre Freundschaft?

26
00:02:50,128 --> 00:02:51,004
Tja…

27
00:02:53,089 --> 00:02:58,595
"Das Schicksal kann deinen besten Freund
benutzen, um dir zu schaden,

28
00:02:58,678 --> 00:03:01,389
und deinen ärgsten Feind,
um dir Gutes zu tun."

29
00:03:02,432 --> 00:03:03,391
Oder?

30
00:03:03,474 --> 00:03:05,643
Judas hat Jesus verraten.

31
00:03:06,311 --> 00:03:08,688
Malcolm X hat Elijah Muhammad verraten.

32
00:03:09,814 --> 00:03:14,861
"Das Schicksal kann deinen besten Freund
benutzen, um dir zu schaden,

33
00:03:14,944 --> 00:03:17,697
und deinen ärgsten Feind,
um dir Gutes zu tun."

34
00:03:26,664 --> 00:03:29,709
Es wird Zeit,
dass wir für uns selbst eintreten.

35
00:03:31,044 --> 00:03:33,963
Es wird Zeit, dass wir selbst hinsehen.

36
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Und es wird Zeit,
dass wir für uns selbst kämpfen.

37
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
Man ist ungeliebt.

38
00:03:46,601 --> 00:03:49,270
So ist es für Schwarze
in einer rassistischen Welt.

39
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
AMERIKA FÄLLT!

40
00:03:52,649 --> 00:03:56,152
Man ist ungeliebt,
und keiner kümmert sich um einen.

41
00:03:56,236 --> 00:03:59,739
Man gilt als weniger schön,
weniger moralisch, weniger intelligent,

42
00:03:59,822 --> 00:04:03,368
und man soll immer Angst haben.

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
Malcolm X, Muhammad Ali…

44
00:04:08,206 --> 00:04:09,082
Niemals.

45
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
Malcolm X und Muhammad Ali

46
00:04:15,964 --> 00:04:21,427
waren die zwei freiesten Schwarzen
des 20. Jahrhunderts.

47
00:04:22,095 --> 00:04:26,474
Auf der anderen Seite hatten sie…
Sie hatten ihr Kreuz zu tragen.

48
00:04:28,059 --> 00:04:31,062
Frei und liebevoll zu sein,
hat einen hohen Preis.

49
00:04:37,777 --> 00:04:40,405
…bin erst 22. Ich muss der Größte sein!

50
00:04:40,488 --> 00:04:42,407
-Ich bin der König der Welt!
-Halt.

51
00:04:42,490 --> 00:04:44,158
-Ich bin hübsch!
-Nicht so hübsch.

52
00:04:44,242 --> 00:04:45,493
Ich bin böse!

53
00:04:45,576 --> 00:04:47,704
-Halt…
-Ich erschütterte die Welt!

54
00:04:47,787 --> 00:04:49,330
Ich erschütterte die Welt!

55
00:04:53,376 --> 00:04:59,674
Es war ungewöhnlich für einen Schwarzen,
sich selbst als "hübsch" zu betrachten.

56
00:05:00,258 --> 00:05:02,302
Ein Weltmeister
sollte so hübsch wie ich sein.

57
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
Ich bin der König des Rings!

58
00:05:04,512 --> 00:05:07,015
Sportler sollten bescheiden sein.

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,685
Und dann war da die Louisville-Lippe.

60
00:05:10,768 --> 00:05:15,315
Hartnäckigkeit und Würde und Stolz
und: "Du magst mich nicht? Na und?"

61
00:05:15,398 --> 00:05:18,318
-Wie verhalte ich mich? Schlecht?
-Ich weiß nicht.

62
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
Sie sagten, Sie sind der Größte.

63
00:05:20,403 --> 00:05:23,197
Und viele Leute, auch viele Schwarze,

64
00:05:23,281 --> 00:05:25,533
nannten ihn ein Großmaul.

65
00:05:25,616 --> 00:05:28,202
Ich muss nicht sein, was ihr wollt.

66
00:05:28,286 --> 00:05:29,829
Es war eine Zeit des Wandels,

67
00:05:29,912 --> 00:05:34,500
und Ali stand an der Spitze des Wandels,
genau wie Malcolm.

68
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
Ich kann sein und denken, was ich will.

69
00:05:37,378 --> 00:05:38,296
Stimmt.

70
00:05:39,839 --> 00:05:44,594
Sie veränderten,
wie die Welt die Schwarzen sah.

71
00:05:48,222 --> 00:05:51,809
Wie konnten so wenige Weiße

72
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
so viele Schwarze regieren?

73
00:05:57,190 --> 00:06:01,152
Martin Luther King,
aus dessen Denkschule ich komme,

74
00:06:01,235 --> 00:06:03,738
sprach darüber, wer wir werden mussten.

75
00:06:03,821 --> 00:06:07,742
Malcolm sprach darüber,
wer wir waren und wer verantwortlich war.

76
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
Diese einheimischen
Schwarzen amerikanischen Muslime

77
00:06:13,581 --> 00:06:16,042
sind die mächtigste Schwarzen-Gruppe.

78
00:06:16,125 --> 00:06:19,712
Mike Wallace moderierte
die Fernsehsendung über die Nation

79
00:06:19,796 --> 00:06:22,298
namens The Hate That Hate Produced.

80
00:06:22,382 --> 00:06:24,592
Vier-, fünfmal im Jahr hören die Muslime

81
00:06:24,675 --> 00:06:28,137
in einer amerikanischen Großstadt
ihrem Anführer Elijah Muhammad zu,

82
00:06:28,721 --> 00:06:31,516
dem Gründer
und spirituellen Anführer der Gruppe.

83
00:06:32,016 --> 00:06:35,061
Die christliche Religion
hat euch im Stich gelassen.

84
00:06:35,144 --> 00:06:39,440
ANFÜHRER DER NATION OF ISLAM 1934-1975

85
00:06:42,068 --> 00:06:46,531
Wichtiger für New Yorker ist Malcolm X,
der Minister der Muslime der Stadt.

86
00:06:46,614 --> 00:06:51,244
Der Schwarze ist von Natur aus göttlich.

87
00:06:51,327 --> 00:06:54,831
Heißt das,
dass der Weiße von Natur aus böse ist?

88
00:06:54,914 --> 00:06:57,708
Von Natur aus ist er
etwas anderes als göttlich.

89
00:06:58,793 --> 00:07:01,712
Diese Kritik an den Weißen
war sehr mächtig,

90
00:07:01,796 --> 00:07:06,300
denn vor dieser Zeit
durfte man so etwas nur privat sagen.

91
00:07:06,384 --> 00:07:09,095
Man konnte Weiße
nicht als Teufel bezeichnen.

92
00:07:09,178 --> 00:07:10,304
Nicht öffentlich.

93
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
Von Natur aus ist er böse.

94
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
Er ist ein bemerkenswerter Mann,
der selbst zugibt,

95
00:07:17,854 --> 00:07:20,606
mal Zuhälter und Drogenhändler
gewesen zu sein.

96
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
Er hat sich verändert.
Weder Tabak noch Alkohol.

97
00:07:24,527 --> 00:07:27,447
Sein Leben änderte sich,
als der Islam ihn lehrte,

98
00:07:27,530 --> 00:07:30,032
sich als Schwarzer nicht mehr zu schämen.

99
00:07:30,658 --> 00:07:33,911
Es gibt da einen sogenannten Bezugspunkt.

100
00:07:34,579 --> 00:07:38,374
Malcolms Vater war ein guter.
Seine Mutter natürlich auch.

101
00:07:39,417 --> 00:07:45,923
Vater Earl und Mutter Louise
waren Anhänger der Marcus-Garvey-Bewegung.

102
00:07:48,676 --> 00:07:51,596
Die Organisation meines Vaters wollte

103
00:07:51,679 --> 00:07:53,389
Afrikaner vernetzen.

104
00:07:53,473 --> 00:07:56,767
In Afrika, in der Karibik,
in den Vereinigten Staaten.

105
00:07:58,144 --> 00:08:02,857
Mein Vater fand,
Afrikaner sollten nicht unterwürfig sein.

106
00:08:02,940 --> 00:08:05,735
Sie sollten selbstständig werden.

107
00:08:06,944 --> 00:08:10,281
Es gibt keinen Malcolm X ohne Garvey.

108
00:08:11,199 --> 00:08:12,658
Garvey sagte immer:

109
00:08:13,409 --> 00:08:17,205
"Der Schwarze… hat keine Angst."

110
00:08:20,041 --> 00:08:25,963
Es gibt keinen wichtigeren Einfluss
für einen jungen Schwarzen

111
00:08:26,047 --> 00:08:30,635
als die Gesellschaft
eines so versierten Vaters,

112
00:08:30,718 --> 00:08:33,971
der Einfluss auf das Publikum ausübte,

113
00:08:34,055 --> 00:08:36,766
als Pfarrer, als Prediger,

114
00:08:36,849 --> 00:08:39,435
und als Vertreter der Garvey-Bewegung.

115
00:08:40,019 --> 00:08:42,146
Malcolms Vater war Malcolms Held.

116
00:08:43,147 --> 00:08:48,486
Aber das Problem war, weiße Rassisten
wollten Earl Little zum Schweigen bringen.

117
00:08:49,820 --> 00:08:51,948
Malcolm war erst sechs Jahre alt,

118
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
als sein Vater 1931 getötet wurde.

119
00:08:57,662 --> 00:08:59,914
Es war furchtbar, was sie ihm antaten.

120
00:09:00,706 --> 00:09:06,879
Er bekam einen Schlag auf den Kopf,
wurde auf die Schienen gezerrt,

121
00:09:07,922 --> 00:09:13,094
damit die ankommende Bahn ihn überrollt.

122
00:09:16,722 --> 00:09:22,979
In den ersten fünf, sechs Jahren
seines Lebens hatte er die Gelegenheit,

123
00:09:23,062 --> 00:09:26,399
die majestätische Stimme
seines Vaters zu hören.

124
00:09:27,275 --> 00:09:30,903
Im Laufe der Jahre
dachte er sicher oft an diese Zeit

125
00:09:31,696 --> 00:09:33,281
der Garvey-Bewegung.

126
00:09:35,324 --> 00:09:38,869
Aus der Organisation
kamen Leute wie Elijah Muhammad,

127
00:09:38,953 --> 00:09:41,664
der später die Nation of Islam gründete.

128
00:09:43,124 --> 00:09:45,835
Elijah Muhammad nahm,
was er gelernt hatte,

129
00:09:45,918 --> 00:09:48,713
das Konzept
einer wirtschaftlichen Grundlage,

130
00:09:48,796 --> 00:09:52,633
die Disziplin
und den militaristischen Aufzug,

131
00:09:52,717 --> 00:09:57,096
und übertrug das auf
die religiöse Umgebung der Black Muslims.

132
00:10:01,601 --> 00:10:03,352
Lange bevor er 21 war,

133
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
verließ Malcolm X die Schule
und ging nach Harlem.

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,944
Er betrieb Glücksspiel,
verkaufte illegalen Whisky,

135
00:10:12,028 --> 00:10:15,740
war Zuhälter für Prostituierte,
nahm und handelte mit Drogen.

136
00:10:17,908 --> 00:10:21,287
In den späten '40ern
beging Malcolm X in Boston einen Raub

137
00:10:21,370 --> 00:10:23,581
und kam dafür ins Gefängnis.

138
00:10:23,664 --> 00:10:25,916
Er saß wegen Raubes

139
00:10:26,000 --> 00:10:29,003
in Staatsgefängnissen
in Michigan und Massachusetts.

140
00:10:33,299 --> 00:10:37,845
Schon früh war er sehr neugierig.

141
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
Wie bei den meisten rastlosen Leuten

142
00:10:41,307 --> 00:10:45,144
kann das in einer Gangsterkarriere enden.

143
00:10:45,227 --> 00:10:48,648
Man will herrschen, die Kontrolle haben.

144
00:10:49,857 --> 00:10:54,153
Innerhalb der Gefängnismauern
war er wie ein Tiger im Käfig,

145
00:10:54,236 --> 00:10:59,283
der Informationen aufsog,
seine Intelligenz entwickelte und las.

146
00:10:59,367 --> 00:11:02,578
Das war seine Indoktrination.
Das war der Anfang.

147
00:11:03,579 --> 00:11:07,208
Als er 1952 rauskam,

148
00:11:07,291 --> 00:11:09,460
ging er zurück nach Michigan

149
00:11:09,543 --> 00:11:13,214
und engagierte sich in der Nation.

150
00:11:13,297 --> 00:11:16,801
Ich bin sehr glücklich und danke Allah

151
00:11:16,884 --> 00:11:19,512
für die Energie und die Tatkraft,

152
00:11:20,221 --> 00:11:24,684
mit der er Minister Malcolm ausstattete.

153
00:11:28,729 --> 00:11:31,982
Und zwar so sehr, dass er 1954

154
00:11:33,943 --> 00:11:36,028
der nationale Sprecher wurde.

155
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
Ich heiße Rahman Ali.

156
00:11:48,958 --> 00:11:53,129
Ich sage stolz und gern, dass ich
Muhammad Alis einziger Bruder bin.

157
00:11:55,131 --> 00:11:56,465
Er ist im Paradies.

158
00:11:57,925 --> 00:12:00,886
Das nächste Mal
sehe ich ihn im Himmel wieder.

159
00:12:02,471 --> 00:12:05,558
Als wir klein waren, sagte er mir immer:

160
00:12:05,641 --> 00:12:08,352
"Ich werde der berühmteste Mann
der Welt sein."

161
00:12:08,978 --> 00:12:12,940
Als kleines Kind, zehn, 11, 12, 13…

162
00:12:13,023 --> 00:12:15,151
Und es kam so, wie er es sagte.

163
00:12:22,324 --> 00:12:24,785
Das rosa Haus da war Muhammad Alis.

164
00:12:24,869 --> 00:12:26,871
Cassius Clay, aber für uns GG.

165
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
ALIS ELTERNHAUS

166
00:12:28,372 --> 00:12:32,168
Wir gingen auf dieselbe Grundschule,
Mittelschule und Highschool.

167
00:12:33,461 --> 00:12:36,046
Die Central
war die einzige Schwarze Schule.

168
00:12:36,130 --> 00:12:39,633
Wir hatten keine Ausstattung
wie die Schulen der Weißen.

169
00:12:39,717 --> 00:12:44,221
Es gab keinen Sportplatz,
bis die Schule integriert wurde.

170
00:12:45,222 --> 00:12:48,100
Cassius Clay Sr. war Southern Baptist,

171
00:12:48,184 --> 00:12:51,645
und Cassius Clay Jr. auch,
und sie waren Kirchgänger.

172
00:12:51,729 --> 00:12:55,775
Er sagte mal, dass er in Louisville
vor einer kleinen Kirche stand.

173
00:12:56,525 --> 00:12:59,904
Sie sangen dieselben Hymnen
wie in seiner Kirche.

174
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
"What a Friend We Have in Jesus."

175
00:13:04,366 --> 00:13:08,287
Dann kam der Pfarrer raus und sagte:
"Boy, verschwinde von hier."

176
00:13:08,996 --> 00:13:10,456
Er sagte: "Etwas stimmt nicht.

177
00:13:12,875 --> 00:13:15,127
Sie singen dieselben Hymnen wie wir.

178
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
Warum muss ich gehen,
weil ich Schwarz bin?"

179
00:13:21,467 --> 00:13:23,344
Die Segregation war unerhört.

180
00:13:23,427 --> 00:13:25,638
Am Busbahnhof stand: "Für Farbige."

181
00:13:26,222 --> 00:13:29,308
In Kaufhäusern
durfte man keine Kleidung anprobieren.

182
00:13:29,391 --> 00:13:34,063
Man durfte bezahlen, aber musste hoffen,
dass der Anzug passt, ohne Anprobe.

183
00:13:38,859 --> 00:13:41,695
Cassius Clay wurde 1942 geboren.

184
00:13:43,489 --> 00:13:47,034
Emmett Till wurde 1941 geboren.

185
00:13:48,619 --> 00:13:49,870
Money, Mississippi,

186
00:13:49,954 --> 00:13:52,873
eine Geschichte, die die USA schockierte.

187
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
Die Emmett-Till-Geschichte

188
00:13:58,128 --> 00:14:01,382
war ein schmerzhaftes Ereignis…

189
00:14:02,132 --> 00:14:04,760
für den Mann,
der Muhammad Ali werden sollte.

190
00:14:05,511 --> 00:14:08,264
Emmett Till, 14,
wurde entführt und getötet,

191
00:14:08,347 --> 00:14:12,852
weil er angeblich der Frau
des Angeklagten, Roy Bryant, nachpfiff.

192
00:14:12,935 --> 00:14:16,897
Bryant und sein Halbbruder
wurden von dieser Jury freigesprochen.

193
00:14:23,195 --> 00:14:27,324
Er sah Emmett Tills verstümmeltes Gesicht
in der Zeitschrift Jet.

194
00:14:28,075 --> 00:14:31,245
Er kannte die Geschichten seines Vaters
über die Lynchmorde

195
00:14:31,328 --> 00:14:32,872
die weiterhin passierten.

196
00:14:34,456 --> 00:14:37,668
Mein Vater
reagierte empfindlich auf Unterdrückung.

197
00:14:38,586 --> 00:14:42,548
Und sein Vater brachte ihm
wie jeder andere Schwarze heute bei,

198
00:14:42,631 --> 00:14:43,716
wie man überlebt.

199
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
Und meine Großmutter sagte:

200
00:14:46,677 --> 00:14:48,846
"Das hat deinen Vater sehr gestört."

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,056
Er wollte ein Großer sein,

202
00:14:51,849 --> 00:14:54,018
aber das ist finster für ein Kind.

203
00:15:11,619 --> 00:15:15,164
Ich traf Malcolm
im Restaurant vom Tempel Nummer 7.

204
00:15:15,873 --> 00:15:18,125
Als Malcolm reinkam, ein Riese.

205
00:15:18,751 --> 00:15:20,419
Malcolm, ein Riese.

206
00:15:21,045 --> 00:15:26,425
Ich schüttelte ihm die Hand. Die Kraft
seiner Hand fühlte sich an wie Gott.

207
00:15:27,468 --> 00:15:30,137
Ich lernte Malcolm persönlich

208
00:15:30,220 --> 00:15:32,932
etwa 1959, 1960 kennen.

209
00:15:33,015 --> 00:15:36,435
Er ging den Flur entlang
und schüttelte allen die Hand.

210
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
Mein Cousin sagte: "Stell ihm eine Frage."

211
00:15:39,146 --> 00:15:42,775
Ich sagte: "Nein." Ich hatte solche Angst.

212
00:15:44,151 --> 00:15:48,447
Sonntags sprach Malcolm im Tempel Nummer 7

213
00:15:49,698 --> 00:15:54,828
zwei, drei, vier,
manchmal fünf Stunden nonstop.

214
00:15:54,912 --> 00:15:58,165
-Der Mann, der uns hierher entführte.
-Ja.

215
00:15:58,248 --> 00:16:00,626
-Der uns zu Sklaven machte.
-Ja.

216
00:16:00,709 --> 00:16:03,003
-Der uns an Bäumen aufhängte.
-Genau.

217
00:16:03,087 --> 00:16:06,215
-Ich muss euch nicht sagen, welcher Mann.
-Das stimmt.

218
00:16:06,715 --> 00:16:12,471
Ich hatte nie gehört, dass jemand so klar
über Angriffe auf den Geist sprach.

219
00:16:13,472 --> 00:16:14,807
Filme,

220
00:16:14,890 --> 00:16:16,767
Schulbücher,

221
00:16:17,601 --> 00:16:20,062
die Fernsehsendungen,

222
00:16:20,145 --> 00:16:25,275
all das waren
ständige psychologische Angriffe.

223
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
Sie nennen uns "Boy".

224
00:16:27,319 --> 00:16:29,613
Egal, wie groß man wird.

225
00:16:30,239 --> 00:16:32,908
Malcolm ließ einen
an Unsterblichkeit glauben.

226
00:16:32,992 --> 00:16:38,539
Und als junger Mann
braucht man genau so eine Lehre.

227
00:16:41,709 --> 00:16:45,587
Rom heißt die Sommerspiele
der XVII. Olympiade willkommen.

228
00:16:49,008 --> 00:16:53,345
Im Jahr 1960
war Cassius Clay 18 Jahre alt.

229
00:16:53,429 --> 00:16:55,639
Er war jung, leicht zu beeindrucken.

230
00:16:55,723 --> 00:16:57,683
So ging er nach Rom.

231
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
Cassius Clay, der Sieger für die USA.

232
00:17:00,811 --> 00:17:05,232
Und selbst damals
hatte er dieses umwerfende Charisma.

233
00:17:06,233 --> 00:17:09,903
Er war quasi
der Bürgermeister des Olympischen Dorfes.

234
00:17:12,197 --> 00:17:16,827
Zum ersten Mal von Nahem sah ich ihn
auf der Treppe im Olympischen Dorf sitzen.

235
00:17:18,412 --> 00:17:21,457
Er war begeistert.
Er hielt die Medaille hoch.

236
00:17:21,540 --> 00:17:25,210
"Seht her. Wie hübsch…
Ich werde Weltmeister im Schwergewicht."

237
00:17:25,294 --> 00:17:27,463
Niemand verstand, was er sagte.

238
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
Aber mir fiel etwas auf.

239
00:17:29,840 --> 00:17:35,095
Die Sportlerinnen blieben immer stehen
und drehten sich nach ihm um.

240
00:17:35,679 --> 00:17:37,890
Ich sagte: "Der Junge hat was.

241
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
Ich weiß nicht, was, aber er hat was."

242
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
Wie kamen Sie zu einem römischen Namen?

243
00:17:42,895 --> 00:17:45,939
Soviel ich weiß,
bin ich Cassius Marcellus Clay VI,

244
00:17:46,023 --> 00:17:49,026
und mein Ururgroßvater
war ein Sklave aus Kentucky

245
00:17:49,109 --> 00:17:53,197
und nach einem großen Kentuckier benannt.
Wo er herkam,

246
00:17:53,280 --> 00:17:55,616
oder woran das liegt, weiß ich nicht,

247
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
aber da ich ein berühmter Boxer bin,

248
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
wollen viele wissen, woher ich

249
00:18:00,245 --> 00:18:03,499
und der Name kommen,
aber ich hab's nicht recherchiert.

250
00:18:09,463 --> 00:18:12,800
Er hätte nicht stolzer sein können,
Amerika zu vertreten.

251
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
Das war eine große Ehre.

252
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
Und was ihm da auffiel, war,

253
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
dass es keine Jim-Crow-Schilder gab.

254
00:18:26,980 --> 00:18:31,026
Er genoss eine Bewegungsfreiheit,
die er noch nie erlebt hatte.

255
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
Das war nicht wie Louisville.

256
00:18:34,738 --> 00:18:38,158
SEHT & HÖRT DEN GESANDTEN ELIJAH MUHAM

257
00:18:39,159 --> 00:18:41,161
Ich präsentiere euch

258
00:18:42,412 --> 00:18:44,289
keine Marionette.

259
00:18:44,373 --> 00:18:45,457
Genau.

260
00:18:45,541 --> 00:18:48,752
Ich präsentiere euch Gott persönlich.

261
00:18:48,836 --> 00:18:50,003
Genau!

262
00:18:50,087 --> 00:18:51,797
-So ist es!
-Stimmt!

263
00:18:57,010 --> 00:18:59,972
Im heiligsten Namen
des allmächtigen Gottes, Allah…

264
00:19:01,682 --> 00:19:04,184
…dem wahren, lebendigen und einzigen Gott,

265
00:19:05,811 --> 00:19:08,564
danken wir Ihm
für Seinen himmlischen Gesandten

266
00:19:08,647 --> 00:19:12,442
und einzigen Gesandten,
den ehrwürdigen Elijah Muhammad.

267
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
Wann seid ihr bei Weißen sicher?

268
00:19:15,571 --> 00:19:16,488
Genau.

269
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
Sagt mir das.

270
00:19:19,074 --> 00:19:20,826
Das Programm des Gesandten

271
00:19:20,909 --> 00:19:25,581
war eine Disziplin,
die wir alle brauchten und nie hatten.

272
00:19:26,999 --> 00:19:28,041
Kein Alkohol,

273
00:19:28,125 --> 00:19:30,878
keine Drogen, kein Tabak,

274
00:19:31,879 --> 00:19:33,297
kein Schweinefleisch.

275
00:19:35,007 --> 00:19:37,759
Ordentlich, sauber, organisiert.

276
00:19:39,136 --> 00:19:42,097
Ich bin Melchisedek Supreme Shabazz-Allah,

277
00:19:42,181 --> 00:19:45,893
bekannt als der universelle Hohepriester
der Nation of Islam

278
00:19:45,976 --> 00:19:48,020
auf der Erde und im Universum.

279
00:19:49,021 --> 00:19:51,023
Ich bin 84 Jahre alt.

280
00:19:51,106 --> 00:19:53,483
Sehr friedlich. Verstehen Sie?

281
00:19:53,567 --> 00:19:55,319
Aber ich kann Sie umhauen.

282
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
So wurde man trainiert.

283
00:20:00,032 --> 00:20:03,368
Sehr friedlich,
sehr respektvoll, nie der Aggressor,

284
00:20:03,994 --> 00:20:04,953
aber tödlich.

285
00:20:06,705 --> 00:20:10,626
Der Bruder, den Sie für bescheiden,
sanft und unsicher halten,

286
00:20:11,210 --> 00:20:16,215
ist kalt wie Eis,
wenn es um die Lehren geht.

287
00:20:18,717 --> 00:20:20,552
Ihr sagt, wir hassen Weiße.

288
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
Wir hassen niemanden.

289
00:20:22,554 --> 00:20:24,473
Wir lieben unsere Leute so sehr,

290
00:20:24,556 --> 00:20:29,144
dass sie denken, wir hassen die,
die ihnen Unrecht zufügen.

291
00:20:35,859 --> 00:20:38,779
Hier ist WHAS in Louisville, Kentucky,

292
00:20:38,862 --> 00:20:43,617
und unser Gast ist Cassius Clay,
der viertbeste Schwergewichtler der Welt.

293
00:20:43,700 --> 00:20:48,413
Glauben Sie, Sie sind ein so guter Boxer,
wie Joe Louis es war?

294
00:20:48,497 --> 00:20:50,749
Ich bin nicht so gut, sondern besser.

295
00:20:50,832 --> 00:20:55,170
Ich bin eleganter, schneller,
und ich rede mehr.

296
00:20:56,463 --> 00:20:58,548
Wer gewann die Goldmedaille in Rom?

297
00:20:59,925 --> 00:21:01,009
Er war ein Held.

298
00:21:03,011 --> 00:21:06,098
Aber in Louisville blieb alles beim Alten.

299
00:21:07,975 --> 00:21:11,103
Ich komme gerade aus Rom
und will Profi werden.

300
00:21:11,186 --> 00:21:15,941
Das allgemeine Verständnis war,
dass Schwarze Athleten sich fügen.

301
00:21:16,024 --> 00:21:17,818
Sichtbar, aber nicht hörbar.

302
00:21:37,212 --> 00:21:41,258
Er siegte bei Olympia im Ausland,
wo es keine Segregation gab.

303
00:21:41,341 --> 00:21:45,137
Zu Hause dachte er,
als Champion wird alles anders, aber nein.

304
00:21:48,515 --> 00:21:50,767
Cassius Clay ging in ein Diner.

305
00:21:52,602 --> 00:21:56,398
Ein Weißer sagte:
"Wir bedienen Leute wie dich nicht, Boy."

306
00:21:57,024 --> 00:22:00,360
Da stand er
mit Olympia-Jacke und Goldmedaille.

307
00:22:00,444 --> 00:22:01,486
Gedemütigt.

308
00:22:02,821 --> 00:22:05,073
Da lehnte er Amerika ab.

309
00:22:06,074 --> 00:22:07,743
Er riss die Medaille runter

310
00:22:07,826 --> 00:22:09,619
und warf sie in den Fluss.

311
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
Diese Enttäuschung:
"Ich tat das für Amerika,

312
00:22:20,130 --> 00:22:23,008
ich bin der Champion,
aber werde diskriminiert."

313
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
Das setzte ihm zu.
Das weckte uns alle auf.

314
00:22:31,183 --> 00:22:34,186
Ich bin Gordon B. Davidson,
Anwalt der Louisville Sponsoring Group,

315
00:22:34,269 --> 00:22:35,479
die Cassius Clay besitzt,

316
00:22:35,562 --> 00:22:38,482
und halte die Gruppe
und Cassius Clay zusammen.

317
00:22:39,358 --> 00:22:45,280
Er war jetzt interessant
für gewisse Weiße aus Louisville,

318
00:22:45,364 --> 00:22:47,699
die ihn als Ware betrachteten.

319
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
Ok? Etwas, das man vermarkten kann.

320
00:22:50,160 --> 00:22:55,415
Ich bin W.L. Lyons Brown, Vorstandschef
der Brown-Forman Distillers Corporation.

321
00:22:56,333 --> 00:23:02,255
Eine Gruppe wohlhabender Geschäftsleute
gründete die Louisville Sponsoring Group,

322
00:23:02,339 --> 00:23:05,258
um seine Boxkarriere zu managen.

323
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
J.D. Stetson Coleman.

324
00:23:07,427 --> 00:23:09,304
Worth Bingham vom Verlag…

325
00:23:09,388 --> 00:23:11,723
Und er wird kontrolliert

326
00:23:11,807 --> 00:23:16,520
von diesen 11 reichen Männern
aus Louisville.

327
00:23:16,603 --> 00:23:18,939
Ich bin Mitgründer
der Gruppe von Cassius Clay.

328
00:23:19,564 --> 00:23:23,235
Und wenn man mit ihnen redete,
hatte man das Gefühl,

329
00:23:23,318 --> 00:23:26,655
dass sie über eines
ihrer Rennpferde redeten.

330
00:23:26,738 --> 00:23:29,074
"Er war ein sehr braver Boy."

331
00:23:37,541 --> 00:23:42,504
Cassius ging nach Miami,
um mit Angelo Dundee zu trainieren,

332
00:23:43,088 --> 00:23:45,674
einem der besten Trainer der Branche.

333
00:23:47,426 --> 00:23:48,844
WELTBERÜHMTES 5TH ST GYM

334
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
Und dann traf er einen Mann
namens Abdul Rahman,

335
00:23:54,349 --> 00:23:55,517
"Captain Sam".

336
00:23:57,269 --> 00:23:59,729
Mein Vater leitete die Moschee in Miami.

337
00:24:00,313 --> 00:24:04,067
Hier stand damals die Moschee.

338
00:24:04,151 --> 00:24:07,696
Er verkaufte die Zeitung Muhammad Speaks.

339
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
Er hörte auf der anderen Straßenseite
jemanden laut rufen:

340
00:24:11,950 --> 00:24:17,330
"Warum nennt man uns Neger?
Warum sind wir taub, stumm und blind?

341
00:24:18,331 --> 00:24:22,419
Warum machen alle Fortschritte,
während wir rückständig sind?"

342
00:24:22,502 --> 00:24:25,797
Mein Dad sagte:
"Hey, Mann, du kennst die Lehren."

343
00:24:26,631 --> 00:24:28,800
"Ja, Mann. Ich bin Cassius Clay."

344
00:24:28,884 --> 00:24:31,636
Sie verstanden sich sofort gut.

345
00:24:32,888 --> 00:24:36,933
Die meisten Amerikaner
hatten keine Ahnung,

346
00:24:37,017 --> 00:24:42,147
dass Cassius Clay ein Geheimnis hatte.
Dass er ein Doppelleben führte.

347
00:24:48,528 --> 00:24:53,658
Im Jahr 1959 boxte Cassius Clay
in einem Amateur-Schaukampf in Chicago.

348
00:24:54,326 --> 00:24:57,996
Auf der Straße sah er dort
Mitglieder der Nation of Islam.

349
00:24:58,079 --> 00:24:59,372
WAHRHEIT IST DIE BESTE WAFFE

350
00:25:02,000 --> 00:25:05,587
Einer gab ihm eine Schallplatte.
"A White Man's Heaven…"

351
00:25:05,670 --> 00:25:07,631
"…Is a Black Man's Hell"

352
00:25:07,714 --> 00:25:11,009
von Louis X,
später bekannt als Louis Farrakhan,

353
00:25:11,092 --> 00:25:13,762
früher bekannt
als Calypso Gene the Charmer.

354
00:25:15,430 --> 00:25:19,226
LOUIS FARRAKHAN
FRÜHER CALYPSO GENE THE CHARMER

355
00:25:23,104 --> 00:25:25,398
Er nahm die Platte mit nach Louisville

356
00:25:25,482 --> 00:25:28,193
und spielte sie rauf und runter.

357
00:25:45,335 --> 00:25:47,963
Als er im 5th St. Gym in Miami trainierte,

358
00:25:48,672 --> 00:25:51,800
sah ich neue Gesichter in seinem Team.

359
00:25:52,717 --> 00:25:57,138
Sam Saxon, Captain Sam, war bei ihm.

360
00:25:57,222 --> 00:25:59,975
Und soweit Angelo Dundee wusste,

361
00:26:00,058 --> 00:26:02,811
war er ein Kumpel,
den er da mit abhängen ließ.

362
00:26:02,894 --> 00:26:05,522
Ich habe den Kampf
gegen Cooper hinter mir.

363
00:26:05,605 --> 00:26:07,315
Sie trafen sich jeden Tag.

364
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
Er erklärte Cassius Clay den Islam

365
00:26:11,778 --> 00:26:13,655
und brachte ihm die Lehren bei.

366
00:26:13,738 --> 00:26:16,449
DEFINITIONEN DER REVOLUTION DER SCHWARZEN

367
00:26:16,533 --> 00:26:21,830
Die Nation of Islam stattete Clay

368
00:26:21,913 --> 00:26:25,834
mit einer ganzen Sprache
Schwarzer Exzellenz

369
00:26:25,917 --> 00:26:28,587
und Schwarzer Höchstleistung aus.

370
00:26:28,670 --> 00:26:30,255
MUHAMMAD-MOSCHEE #29

371
00:26:30,338 --> 00:26:33,925
Captain Sam begann,
Cassius Clay zu betreuen…

372
00:26:34,634 --> 00:26:36,428
Das lehre ich euch.

373
00:26:36,511 --> 00:26:39,848
…während der ehrwürdige Elijah Muhammad
Karriere machte…

374
00:26:40,599 --> 00:26:42,392
Diese Anführer der Schwarzen…

375
00:26:42,475 --> 00:26:46,271
…und Malcolm X
ein mächtiger Prominenter wurde.

376
00:26:46,771 --> 00:26:50,275
Cassius näherte sich
der Nation of Islam an.

377
00:26:51,234 --> 00:26:53,069
Er trat der Nation nicht bei,

378
00:26:53,695 --> 00:26:55,322
aber er war interessiert.

379
00:26:58,658 --> 00:27:02,287
Wäre Ihr Bruder auch ohne seinen Glauben
der Größte geworden?

380
00:27:03,204 --> 00:27:04,080
Nein.

381
00:27:04,164 --> 00:27:07,334
Der Islam gab ihm Selbstvertrauen.

382
00:27:07,917 --> 00:27:09,836
Gott ist vernünftig.

383
00:27:09,919 --> 00:27:12,839
Gott ist mächtig, Gott ist gerecht.

384
00:27:12,922 --> 00:27:16,092
Elijah Muhammad und Malcolm X
gaben ihm das Selbstvertrauen.

385
00:27:20,013 --> 00:27:25,435
Im Juni waren Cassius und sein Bruder
in ihrem Haus in Louisville,

386
00:27:26,394 --> 00:27:28,355
und Captain Sam rief an.

387
00:27:29,397 --> 00:27:33,610
Die Nation of Islam
hielt eine große Kundgebung in Detroit ab.

388
00:27:34,194 --> 00:27:38,698
Cassius und Rudy freuten sich sehr.
Sie hatten den Gesandten nie getroffen.

389
00:27:38,782 --> 00:27:41,493
Captain Sam
fuhr von Miami nach Louisville,

390
00:27:41,576 --> 00:27:44,496
holte die Clay-Brüder ab,
sie fuhren nach Detroit.

391
00:27:45,163 --> 00:27:49,918
Aber bevor sie ins Olympia Stadium gingen,
nahm Sam sie mit in ein Diner,

392
00:27:50,001 --> 00:27:54,214
und in diesem Diner war Malcolm X.

393
00:27:57,175 --> 00:28:00,970
Da saß Malcolm X an einem Tisch,

394
00:28:01,054 --> 00:28:04,182
so wie immer mit dem Gesicht zur Tür.

395
00:28:04,265 --> 00:28:07,477
Fast wie in einem alten Western.

396
00:28:09,688 --> 00:28:12,065
Um ihn herum standen Leibwächter.

397
00:28:13,066 --> 00:28:14,567
Cassius war beeindruckt.

398
00:28:18,446 --> 00:28:20,323
Das kam bei Cassius selten vor.

399
00:28:21,116 --> 00:28:24,077
"Er tat so,
als müsste ich wissen, wer er war.

400
00:28:25,245 --> 00:28:26,955
Ich hatte nie von ihm gehört.

401
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
Wir kamen
aus zwei völlig verschiedenen Welten.

402
00:28:31,042 --> 00:28:35,088
Elijah Muhammad lehrte uns Muslime,

403
00:28:35,171 --> 00:28:37,716
gegen jeden Sport zu sein."

404
00:28:39,008 --> 00:28:40,051
Das ist witzig.

405
00:28:40,802 --> 00:28:47,434
Obwohl mein Vater ihn nicht kannte,
erkannte er seine Wichtigkeit an.

406
00:28:48,059 --> 00:28:52,814
"Wenn dieser Mann glaubt, berühmt zu sein,
spiele ich das Spiel mit."

407
00:28:52,897 --> 00:28:54,733
"Ich kenne dich, du bist toll."

408
00:28:58,611 --> 00:29:00,113
Malcolm X war ein Genie.

409
00:29:01,740 --> 00:29:05,034
Er sagte die Wahrheit
über die Misshandlung Schwarzer.

410
00:29:06,161 --> 00:29:07,746
Kein Hass, die Wahrheit.

411
00:29:09,831 --> 00:29:12,834
Rudy und Cassius
gingen ins Olympia Stadium.

412
00:29:13,710 --> 00:29:15,044
Und was sahen sie?

413
00:29:17,255 --> 00:29:19,883
Sie sahen eine Armee Schwarzer Männer.

414
00:29:19,966 --> 00:29:24,053
Stolzer Schwarzer Männer,
in schwarzen Anzügen, mit Fliegen,

415
00:29:24,137 --> 00:29:27,056
und es herrschte Ordnung und Disziplin.

416
00:29:27,140 --> 00:29:30,935
Vor den Weißen
hatten wir großartige Zivilisationen,

417
00:29:31,019 --> 00:29:35,398
genauso mächtig wie das,
was die Weißen auf der Erde einführten.

418
00:29:35,982 --> 00:29:40,320
Und die Botschaft, die Cassius hörte,
war Trennung oder Tod.

419
00:29:41,237 --> 00:29:43,573
Trennung oder Tod.

420
00:29:44,574 --> 00:29:48,369
Wir wollen keine Integration.
Wir wollen Trennung.

421
00:29:50,246 --> 00:29:54,375
Wir wollen nichts anderes
als die Freiheit,

422
00:29:55,001 --> 00:29:58,505
etwas von dieser Erde zu besitzen,
das wir unser Eigen nennen können.

423
00:30:01,216 --> 00:30:04,344
Diese Analyse,
dass der Weiße der Teufel ist,

424
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
war sehr attraktiv für Leute,

425
00:30:07,597 --> 00:30:11,309
die durch Weiße die Hölle erlebt hatten.

426
00:30:11,392 --> 00:30:15,688
Und was nützt das Christentum dir und mir,

427
00:30:16,481 --> 00:30:23,321
wenn die Religion uns nicht
vor den Lynchmördern schützt?

428
00:30:23,404 --> 00:30:24,239
Genau.

429
00:30:25,907 --> 00:30:28,368
Sie sagen, sie sind Anhänger von Jesus.

430
00:30:28,993 --> 00:30:30,829
Sie sind Anhänger des Teufels.

431
00:30:39,629 --> 00:30:42,382
"Hin und wieder hörte ich, dass Cassius

432
00:30:42,465 --> 00:30:46,970
in muslimischen Moscheen und Restaurants
in verschiedenen Städten auftauchte.

433
00:30:48,179 --> 00:30:52,392
Und wenn ich
irgendwo nicht zu weit entfernt auftrat,

434
00:30:52,475 --> 00:30:56,020
oder im Ort, wo Cassius sich aufhielt,
war er dabei."

435
00:31:09,617 --> 00:31:11,870
Im März 1963

436
00:31:13,413 --> 00:31:16,916
war Cassius in New York,
um gegen Doug Jones zu kämpfen.

437
00:31:19,460 --> 00:31:20,378
Wer war da?

438
00:31:22,005 --> 00:31:26,718
Malcolm begann, sich für den jungen
Schwergewichtler zu interessieren.

439
00:31:26,801 --> 00:31:30,305
Clay,
Sieger durch einstimmige Entscheidung.

440
00:31:31,514 --> 00:31:35,727
Am nächsten Tag
wurde Cassius Clay in der Öffentlichkeit

441
00:31:35,810 --> 00:31:39,397
mit dunklem Anzug, weißem Hemd
und schwarzer Fliege gesehen.

442
00:31:40,523 --> 00:31:43,109
Dann gab er
der New York Post ein Interview.

443
00:31:43,943 --> 00:31:47,780
Er wurde gefragt, warum er nicht
an Bürgerrechtsmärschen teilnahm.

444
00:31:49,240 --> 00:31:51,951
Er sagte:
"Ich glaube nicht an Gewaltlosigkeit.

445
00:31:52,452 --> 00:31:55,538
Ich glaube an Auge um Auge
und Zahn um Zahn."

446
00:31:56,581 --> 00:31:58,207
Es ist klar, was passierte.

447
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Er war in Harlem.

448
00:32:00,501 --> 00:32:02,378
Er verbrachte Zeit mit Malcolm.

449
00:32:03,212 --> 00:32:07,675
Malcolm brachte Muhammad Ali in den Tempel
und stellte uns Muhammad Ali vor.

450
00:32:07,759 --> 00:32:12,513
Sie hatten
eine gewisse Schüler-Lehrer-Beziehung.

451
00:32:14,390 --> 00:32:15,975
Ihr Altersunterschied…

452
00:32:16,059 --> 00:32:19,103
Der 22-jährige Adonis,

453
00:32:19,187 --> 00:32:23,650
und dann war da Malcolm,
ein bisschen älter.

454
00:32:23,733 --> 00:32:28,613
Er hatte ein Verständnis von der Welt,
das für Muhammad Ali wichtig sein würde.

455
00:32:28,696 --> 00:32:31,115
Von Malcolm konnte man nur lernen.

456
00:32:31,699 --> 00:32:33,368
Malcolm teilte die Weisheit.

457
00:32:38,456 --> 00:32:41,334
Wenn die Regierung uns nicht schützt,
was sollen wir tun?

458
00:32:41,834 --> 00:32:45,338
Wer verübte den Bombenanschlag
auf die Kirche in Birmingham?

459
00:32:45,421 --> 00:32:46,381
VIER KINDER TOT

460
00:32:47,423 --> 00:32:51,344
Wenn sie es nicht herausfinden,
finden wir es eben heraus.

461
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
Wenn wir herausfinden…

462
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
Bitte nicht.

463
00:32:54,847 --> 00:32:57,350
Und wenn wir herausfinden, wer das war,

464
00:32:57,433 --> 00:33:00,603
wer unsere kleinen Mädchen ermordet hat,

465
00:33:00,687 --> 00:33:05,191
dann sagt das Gesetz der Gerechtigkeit,
ein Mörder muss getötet werden.

466
00:33:05,274 --> 00:33:07,276
Als Cassius Clay Malcolm X traf,

467
00:33:08,069 --> 00:33:12,156
wusste er nicht, dass Malcolm
eine neue politische Richtung einschlug.

468
00:33:12,824 --> 00:33:15,952
Malcolm glaubte, dass die Nation of Islam
das Potenzial hatte,

469
00:33:16,035 --> 00:33:19,580
mehr zu erreichen,
wenn sie an vorderster Front kämpfen.

470
00:33:19,664 --> 00:33:22,417
Lasst euch nicht
von Onkel-Tom-Predigern täuschen.

471
00:33:22,500 --> 00:33:25,336
Wenn ein Hund euch angreift,
greift ihn euch,

472
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
egal, ob er zwei Beine hat oder vier.

473
00:33:28,172 --> 00:33:32,427
Er sprach sich nicht für Gewalt aus,
sondern für Selbstverteidigung.

474
00:33:34,220 --> 00:33:38,141
Wir zetteln gar nichts an.
Macht keinen Ärger, dann gibt es keinen.

475
00:33:38,808 --> 00:33:42,270
Wenn ihr uns angreift,
bereitet euch auf einen Kampf vor,

476
00:33:42,353 --> 00:33:46,232
denn wir stehen nicht
für die Martin-Luther-King-Philosophie.

477
00:33:48,234 --> 00:33:50,778
Aber Elijah bremste ihn.

478
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
In mehreren Briefen
erinnerte Elijah Malcolm:

479
00:33:57,493 --> 00:34:01,164
"Sag nichts,
was du nicht von mir gehört hast."

480
00:34:02,874 --> 00:34:04,751
Elijah sagte:

481
00:34:04,834 --> 00:34:08,504
"Das Urteil über das weiße Amerika
wird Gott fällen."

482
00:34:09,756 --> 00:34:13,676
Das passte nicht zu Malcolms Wunsch,

483
00:34:13,760 --> 00:34:17,388
schneller Gerechtigkeit zu erfahren.

484
00:34:17,472 --> 00:34:21,100
Solange die Führung
dieser sogenannten Bürgerrechtsbewegung…

485
00:34:21,184 --> 00:34:23,436
"Führung" in Anführungszeichen.

486
00:34:23,519 --> 00:34:27,607
Solange sie
aus Onkel-Tom-Anführern besteht,

487
00:34:27,690 --> 00:34:29,859
sind die weißen Mächtigen unbesorgt.

488
00:34:29,942 --> 00:34:33,488
Sie sorgen sich, wenn die Schwarzen
vor der Explosion stehen.

489
00:34:33,571 --> 00:34:37,075
Denn die Explosion
zerstört einige Möbel in ihrem Haus.

490
00:34:37,617 --> 00:34:39,869
Mein Vater liebte die Furchtlosigkeit.

491
00:34:40,369 --> 00:34:45,666
Und er hat in seiner Selbstdarstellung
viel von Malcolm übernommen.

492
00:34:48,086 --> 00:34:54,717
Man sah mittlerweile,
wie sich Spannungen entwickelten

493
00:34:55,802 --> 00:34:59,305
zwischen dem ehrwürdigen Elijah Muhammad
und Malcolm X.

494
00:34:59,388 --> 00:35:05,103
Elijah Muhammad
war nicht so charismatisch wie Malcolm.

495
00:35:05,186 --> 00:35:09,649
Euch gefällt es nicht,
wenn Weiße Schwarze erschießen, oder?

496
00:35:09,732 --> 00:35:12,777
Ihr seid bereit,
etwas dagegen zu tun, oder?

497
00:35:12,860 --> 00:35:13,820
Das wissen wir.

498
00:35:13,903 --> 00:35:17,490
Die Basis der Nation of Islam
liebte Malcolm.

499
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
Für viele Leute

500
00:35:19,408 --> 00:35:25,832
war er die direkteste Berührung
mit den Lehren von Elijah Muhammad.

501
00:35:26,916 --> 00:35:30,711
Sobald Malcolm anfing,
Dinge wie ein Intellektueller anzugehen,

502
00:35:31,546 --> 00:35:36,843
kam er an einen Punkt, an dem sich
die Interessen auseinanderentwickelten.

503
00:35:38,719 --> 00:35:42,098
Das führte natürlich
zu mehr Spannungen und Konflikten.

504
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
MALCOLM X - DIE AUTOBIOGRAPHIE

505
00:35:45,893 --> 00:35:46,894
"Ich mochte ihn.

506
00:35:47,562 --> 00:35:50,523
Eine ihm eigene ansteckende Eigenschaft

507
00:35:50,606 --> 00:35:54,318
ließ mich ihn als einen der Wenigen
bei mir zu Hause einladen."

508
00:35:57,530 --> 00:35:58,698
Sie redeten.

509
00:35:58,781 --> 00:36:00,825
Sie telefonierten wahrscheinlich,

510
00:36:00,908 --> 00:36:02,952
aber es war alles geheim.

511
00:36:03,452 --> 00:36:07,915
Aber die Louisville Sponsoring Group
begriff langsam, was los war.

512
00:36:07,999 --> 00:36:10,501
Ihnen wurde klar,

513
00:36:10,585 --> 00:36:14,088
dass Cassius den Muslimen nahestand.

514
00:36:14,172 --> 00:36:16,549
Sie zogen sich langsam zurück.

515
00:36:17,842 --> 00:36:24,015
Und in Cassius Clays Rhetorik hörten wir
plötzlich das Echo von Malcolm X.

516
00:36:27,435 --> 00:36:30,521
Juli 1963, Chicago.

517
00:36:31,230 --> 00:36:34,025
Bruce Hills,
ein Reporter der Chicago Sun-Times,

518
00:36:34,108 --> 00:36:36,694
wartete vor der University of Islam,

519
00:36:36,777 --> 00:36:38,946
der Schule der Nation of Islam.

520
00:36:39,822 --> 00:36:43,618
Irgendwie erfuhr er,
dass hinter der University of Islam

521
00:36:43,701 --> 00:36:45,953
ein tomatenroter Cadillac stand.

522
00:36:47,038 --> 00:36:50,416
Cassius und Rudy
und ein paar andere kamen raus.

523
00:36:51,209 --> 00:36:52,960
Bruce Hills war begeistert.

524
00:36:53,044 --> 00:36:54,462
Seine Augen leuchteten,

525
00:36:55,213 --> 00:36:57,465
und er folgte Cassius' Auto.

526
00:36:58,758 --> 00:37:01,302
Bruce schaffte es,
dass Cassius das Fenster aufmachte.

527
00:37:02,720 --> 00:37:06,307
Und er sah Cassius' Anstecknadel
mit Stern und Halbmond.

528
00:37:06,390 --> 00:37:08,809
"Sind Sie Mitglied der Nation of Islam?"

529
00:37:09,602 --> 00:37:12,688
Erst sagte Cassius Clay: "Nein."
Und dann sagte er…

530
00:37:12,772 --> 00:37:14,232
"Und wenn schon?

531
00:37:15,358 --> 00:37:17,068
Ist eine tolle Organisation."

532
00:37:17,944 --> 00:37:23,199
Das ging weiter, bis Rudy
auf die Autobahn und aus Chicago rausfuhr.

533
00:37:26,410 --> 00:37:28,955
Die von Bruce Hills veröffentlichte Story

534
00:37:29,038 --> 00:37:32,708
fand in der Presse
noch keinen großen Anklang.

535
00:37:34,001 --> 00:37:38,673
Aber es war offensichtlich, dass er
eine Beziehung zur Nation of Islam hatte.

536
00:37:39,715 --> 00:37:45,554
Dass Cassius Clay irgendwie
mit dieser Gruppe verbunden war,

537
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
machte viele Weiße nervös.

538
00:37:48,182 --> 00:37:51,519
Das FBI sagt, die Bewegung
ist eine potenzielle Bedrohung

539
00:37:51,602 --> 00:37:55,189
für die innere Sicherheit
der Vereinigten Staaten.

540
00:37:57,024 --> 00:37:59,902
J. Edgar Hoover war der Direktor des FBI

541
00:37:59,986 --> 00:38:02,530
und arbeitete für die Kennedy-Regierung.

542
00:38:04,240 --> 00:38:09,161
Hoover und das FBI führten
ein Spionageabwehrprogramm durch,

543
00:38:09,245 --> 00:38:12,707
das Elijah Muhammad
und Malcolm X ausschalten sollte.

544
00:38:15,751 --> 00:38:17,878
Nicht nur passive Überwachung,

545
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
sondern auch aktive Infiltrierung

546
00:38:20,923 --> 00:38:26,053
sollten den Einfluss schwächen,
den die Nation of Islam hatte,

547
00:38:26,137 --> 00:38:28,973
um so Malcolms Einfluss zu schwächen.

548
00:38:30,349 --> 00:38:34,937
Jeden Tag überlegen sie, wie sie Elijah
und seine Anhänger aufhalten können.

549
00:38:35,646 --> 00:38:37,815
Aber ihr seid etwas zu spät dran.

550
00:38:42,987 --> 00:38:45,531
Wir haben vor allem
ein moralisches Problem.

551
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
Es ist so alt wie die Schrift

552
00:38:48,326 --> 00:38:51,078
und so klar
wie die amerikanische Verfassung.

553
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
Der Kern der Frage ist,

554
00:38:54,040 --> 00:38:59,086
ob alle Amerikaner gleiche Rechte
und gleiche Chancen haben sollten.

555
00:39:00,046 --> 00:39:04,175
Ob wir unsere Mitbürger so behandeln,
wie wir behandelt werden wollen.

556
00:39:09,638 --> 00:39:13,100
Aus Dallas, Texas,
kommt die offenbar offizielle Meldung,

557
00:39:13,184 --> 00:39:18,439
dass Präsident Kennedy
um 13 Uhr Central Standard Time verstarb.

558
00:39:28,324 --> 00:39:31,702
Auf dieser Allee der Traurigkeit
tragen sie Präsident John F. Kennedy,

559
00:39:31,786 --> 00:39:35,748
den Märtyrer, zur feierlichen Aufbahrung
unter die Kuppel des Kapitols.

560
00:39:36,916 --> 00:39:39,085
Als Kennedy starb,

561
00:39:39,168 --> 00:39:43,881
wies Elijah Muhammad alle Tempel an,

562
00:39:45,424 --> 00:39:50,888
ihn die Gefühle der Nation
über den Tod des Präsidenten

563
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
ausdrücken zu lassen.

564
00:39:53,265 --> 00:39:56,477
Elijah Muhammad wies aus seinem Haus
in Phoenix die Zeitung an,

565
00:39:56,560 --> 00:39:59,355
eine Stellungnahme
auf Seite eins zu drucken.

566
00:39:59,438 --> 00:40:00,731
Die Stellungnahme lautet:

567
00:40:00,815 --> 00:40:05,528
"Wie die ganze Welt sind wir schockiert
über die Ermordung unseres Präsidenten."

568
00:40:07,196 --> 00:40:10,741
Ich musste den Gesandten respektieren.
Keine Stellungnahme.

569
00:40:12,118 --> 00:40:13,369
Das verstand ich.

570
00:40:14,120 --> 00:40:16,997
Aber wenn man sagt,
der Weiße ist der Teufel,

571
00:40:17,873 --> 00:40:19,291
wer ist dann Kennedy?

572
00:40:19,875 --> 00:40:22,336
Für mich hat er jedenfalls nichts getan.

573
00:40:22,920 --> 00:40:25,005
Ich meine, ich musste…

574
00:40:25,089 --> 00:40:27,967
Ich musste für mich sorgen.
Er gab mir kein Geld.

575
00:40:28,551 --> 00:40:31,470
Aber ich gehorchte meinem Vater,
Elijah Muhammad.

576
00:40:31,554 --> 00:40:33,931
Er sagte klar: keine Stellungnahmen.

577
00:40:35,516 --> 00:40:40,187
Trotz der Anweisungen des Gesandten

578
00:40:40,896 --> 00:40:42,189
sprach Malcolm.

579
00:40:44,525 --> 00:40:47,194
Malcolm X,
Stellvertreter der Black Muslims,

580
00:40:47,278 --> 00:40:51,949
drückte am Sonntag bei einer Kundgebung
seine Freude über Kennedys Tod aus.

581
00:40:52,032 --> 00:40:56,579
Malcolm sagte, die Ermordung beweise:
"Die Hühner kommen zum Schlafen zurück."

582
00:40:56,662 --> 00:40:58,038
Er fügte hinzu:

583
00:40:58,122 --> 00:41:02,668
"Ich als Farmjunge war nie traurig,
wenn die Hühner zurückkamen.

584
00:41:02,751 --> 00:41:04,670
Ich war immer froh darüber."

585
00:41:04,753 --> 00:41:08,549
Elijah Muhammad, der Anführer
der Muslim-Bewegung gegen Weiße,

586
00:41:08,632 --> 00:41:12,011
suspendierte Malcolm X
und distanzierte sich.

587
00:41:12,511 --> 00:41:16,682
Das gab Elijah Muhammad
eine akzeptable Ausrede,

588
00:41:17,475 --> 00:41:20,561
um Malcolm zum Schweigen zu bringen.

589
00:41:23,063 --> 00:41:24,690
Er durfte nicht predigen,

590
00:41:24,773 --> 00:41:28,027
er durfte nicht
in seiner Moschee in Harlem auftauchen.

591
00:41:28,110 --> 00:41:32,364
Und die Mitglieder der Moschee
durften keinen Kontakt zu Malcolm haben.

592
00:41:36,285 --> 00:41:38,704
Das war ein großer Bruch in seinem Leben.

593
00:41:40,581 --> 00:41:45,211
Er betrachtete Elijah Muhammad
als seinen persönlichen Erlöser.

594
00:41:45,794 --> 00:41:47,755
Der ehrwürdige Elijah Muhammad.

595
00:41:49,840 --> 00:41:55,179
Seine Gefühle
waren zweifellos aufrichtig und fromm.

596
00:41:55,262 --> 00:41:58,891
Ich möchte mich entschuldigen,
dass ich dich im Stich ließ,

597
00:41:59,600 --> 00:42:02,811
für meine Fehler,
besonders im vergangenen Jahr.

598
00:42:04,772 --> 00:42:09,610
Und vor allem bitte ich Allah
um deine Barmherzigkeit und Vergebung.

599
00:42:11,612 --> 00:42:17,159
Er war hin- und hergerissen zwischen
der Idee, dass Elijah wie ein Vater war,

600
00:42:17,243 --> 00:42:21,372
und der Tatsache,
dass sein Vater ihn im Würgegriff hatte.

601
00:42:24,291 --> 00:42:27,878
Diese wachsende Kluft
wurde zu einem großen Problem,

602
00:42:27,962 --> 00:42:30,256
unter anderem auch für Muhammad Ali.

603
00:42:33,634 --> 00:42:35,636
Wenn Sonny Liston mich verprügelt,

604
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
küsse ich seine Füße im Regen,

605
00:42:39,890 --> 00:42:43,644
sage, dass er der Größte ist,
und verlasse sofort das Land!

606
00:42:43,727 --> 00:42:46,021
Das denke ich über Sonny Liston!

607
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
Mit Liston und Ali gab es

608
00:42:48,023 --> 00:42:53,112
auf der einen Seite einen Schläger
und auf der anderen Seite ein Großmaul.

609
00:42:53,696 --> 00:42:56,448
Ich bin selbstbewusst!
Ich bin unschlagbar!

610
00:42:56,532 --> 00:43:00,619
180 Amateurkämpfe, 22 Profikämpfe,
und ich bin hübsch wie ein Mädchen!

611
00:43:03,247 --> 00:43:05,916
Die Leute hatten Todesangst vor Liston.

612
00:43:07,293 --> 00:43:11,130
Sonny Liston war ein Boxer,
der aus dem Gefängnis kam

613
00:43:12,631 --> 00:43:16,677
und für das organisierte Verbrechen
als Knochenbrecher arbeitete.

614
00:43:17,970 --> 00:43:20,973
Hattest du Schulden, kam Sonny zu Besuch.

615
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
In Runde acht beweise ich meine Macht.

616
00:43:23,934 --> 00:43:26,854
Wenn er die Nase rümpft,
passiert's in Runde fünf.

617
00:43:28,314 --> 00:43:33,277
Da Cassius
für den großen Kampf trainieren musste,

618
00:43:33,360 --> 00:43:38,741
bekam er wohl nicht so viel
vom Zustand der Nation of Islam mit.

619
00:43:41,535 --> 00:43:45,706
Am 15. Januar 1964
flog Malcolm nach Süden.

620
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Er besuchte mit seiner Familie
Cassius Clay in Miami.

621
00:43:50,628 --> 00:43:54,131
Vorher rief er Cassius an,
und Cassius sagte: "Toll."

622
00:43:54,214 --> 00:43:56,508
Er freute sich, ihn zu sehen.

623
00:43:56,592 --> 00:44:01,263
Wir wissen von diesem Anruf,
weil ein FBI-Agent aus New York

624
00:44:01,347 --> 00:44:06,310
sofort die Dienststelle in Miami anrief
und eine Anweisung gab.

625
00:44:06,393 --> 00:44:09,104
"Malcolm sitzt in diesem Flugzeug.

626
00:44:09,688 --> 00:44:12,024
Cassius Clay wird da sein.

627
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
Verfolgt ihr Auto."

628
00:44:18,530 --> 00:44:20,824
Miami war der einzige Ort,

629
00:44:20,908 --> 00:44:24,244
an dem wir als Familie
zusammen Urlaub machten

630
00:44:24,912 --> 00:44:27,414
und bei jemand anderem wohnten.

631
00:44:27,498 --> 00:44:29,792
CASSIUS CLAYS HAUS

632
00:44:31,210 --> 00:44:33,712
Das Familienfoto von meiner Mutter

633
00:44:33,796 --> 00:44:37,383
und meinen beiden älteren Schwestern,
Attallah und Qubilah,

634
00:44:37,966 --> 00:44:40,094
und ich saß auf Muhammad Alis Schoß.

635
00:44:42,304 --> 00:44:46,433
Dass mein Vater seine Frau und seine Babys

636
00:44:47,101 --> 00:44:48,352
mit zu ihm nahm,

637
00:44:49,478 --> 00:44:52,648
bedeutete,
dass mein Vater ihm voll vertraute.

638
00:44:54,358 --> 00:44:57,820
Für meinen Dad war er ein Freund.
Er war Familie.

639
00:44:57,903 --> 00:45:02,449
Malcolm war einer der wenigen Menschen,
denen er vertraute.

640
00:45:05,911 --> 00:45:08,414
Malcolm brauchte Verbündete.

641
00:45:08,497 --> 00:45:11,208
Er war in der Bewegung isoliert.

642
00:45:12,334 --> 00:45:14,628
Cassius könnte der Richtige sein.

643
00:45:14,712 --> 00:45:18,507
Das gehörte wahrscheinlich
zu Malcolms Kalkulation.

644
00:45:19,633 --> 00:45:23,470
Man kann nicht ausschließen,
dass das sein Motiv war,

645
00:45:23,554 --> 00:45:25,639
dass er eigennützig handelte.

646
00:45:25,723 --> 00:45:28,600
Man kann… Ich kann jemanden benutzen

647
00:45:28,684 --> 00:45:31,353
und mir seinen wachsenden Einfluss

648
00:45:31,437 --> 00:45:32,938
zunutze machen.

649
00:45:36,024 --> 00:45:39,862
Malcolm schickte die Fotos
an zwei Schwarze Zeitungen.

650
00:45:41,530 --> 00:45:44,616
Malcolm wollte
Elijah Muhammad daran erinnern,

651
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
dass Cassius Clay

652
00:45:45,784 --> 00:45:50,205
mehr Mitglieder anlocken konnte
und dass sie wie Brüder waren.

653
00:45:52,249 --> 00:45:57,546
Malcolm sagte zu Elijah Muhammad:
"Ich könnte doch zum Tag des Erlösers…",

654
00:45:57,629 --> 00:46:01,550
am Tag nach dem Kampf,
"…mit Cassius Clay auftauchen."

655
00:46:01,633 --> 00:46:03,886
DER EHRWÜRDIGE ELIJAH MUHAMMAD SPRICHT

656
00:46:03,969 --> 00:46:06,930
"Ich will zurückkommen,
ehrwürdiger Gesandter,

657
00:46:07,014 --> 00:46:10,851
und ich habe jemanden,
der unserer Sache dienen kann."

658
00:46:15,689 --> 00:46:20,611
Etwa eine Woche vor dem Kampf
tauchte Malcolm X auf.

659
00:46:21,612 --> 00:46:24,448
Malcolm ging ein paarmal zum Training.

660
00:46:25,115 --> 00:46:28,786
Er wurde gebeten, den Ort zu verlassen

661
00:46:29,870 --> 00:46:31,747
und nach Hause zu gehen.

662
00:46:31,830 --> 00:46:34,500
Er sollte zum Kampf zurückkommen.

663
00:46:35,209 --> 00:46:42,049
Die wirklich wichtige Frage war damals,
ob Cassius Clay

664
00:46:42,132 --> 00:46:46,011
Mitglied der Nation of Islam war
oder nicht.

665
00:46:46,929 --> 00:46:50,057
Sie wollten keinen Muslim
als Schwergewichts-Champion,

666
00:46:50,140 --> 00:46:52,017
also drohten sie ihm.

667
00:46:52,559 --> 00:46:56,146
Cassius wollte schon
mit dem Bus die Stadt verlassen,

668
00:46:56,230 --> 00:47:01,777
weil von einer Absage die Rede war,
aber die Promoter sagten dann zu ihm:

669
00:47:01,860 --> 00:47:04,404
"Verschweigen wir, dass du Muslim bist."

670
00:47:10,244 --> 00:47:12,913
25. Februar 1964.

671
00:47:14,873 --> 00:47:16,959
Weltmeisterschaft im Schwergewicht.

672
00:47:17,042 --> 00:47:19,753
Malcolm war zurück in Miami.

673
00:47:21,171 --> 00:47:24,258
Miami, Florida, wo die Torch of Friendship

674
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
gute Menschen aller Ethnien
und Glaubensrichtungen willkommen heißt.

675
00:47:29,888 --> 00:47:31,849
In Miami herrschte Segregation,

676
00:47:31,932 --> 00:47:35,477
und er musste
in einem Hotel für Schwarze übernachten.

677
00:47:37,020 --> 00:47:40,190
Sobald man am Haupteingang
vom Hampton House vorfährt,

678
00:47:40,274 --> 00:47:42,025
ist man herzlich willkommen.

679
00:47:42,109 --> 00:47:43,527
Ein zweites Zuhause

680
00:47:43,610 --> 00:47:46,989
für Tausende Besucher
aus den Vereinigten Staaten

681
00:47:47,072 --> 00:47:50,993
und anderen Ländern,
die Floridas Sonnenschein genießen wollen.

682
00:47:55,622 --> 00:47:56,790
KULTURZENTRUM

683
00:47:56,874 --> 00:48:00,002
Wer sein Geld nicht schätzt,
der auf Sonny setzt.

684
00:48:00,085 --> 00:48:02,713
Wer Geld mag,
setzt auf Clay für einen guten Tag.

685
00:48:04,673 --> 00:48:08,051
Ich dachte immer, Sonny Liston

686
00:48:08,552 --> 00:48:12,472
hatte nur vor einer Sache Angst,
nämlich vor einem verrückten Mann.

687
00:48:15,017 --> 00:48:18,353
Er hatte Zeit im Gefängnis verbracht,

688
00:48:18,854 --> 00:48:21,273
wo er Leute durchdrehen sah.

689
00:48:22,024 --> 00:48:25,193
Cassius nutzte das,

690
00:48:25,277 --> 00:48:28,196
schikanierte ihn,
machte sich über ihn lustig.

691
00:48:29,573 --> 00:48:32,492
Beim Wiegen flippte er aus

692
00:48:32,576 --> 00:48:34,995
und wollte Sonny Liston angreifen.

693
00:48:36,288 --> 00:48:40,751
Ein Irrer, der nichts zu verlieren hat,
kann einem wirklich wehtun.

694
00:48:43,211 --> 00:48:45,088
Gleich ist es so weit,

695
00:48:45,172 --> 00:48:47,758
und der Titelkampf
im Schwergewicht beginnt.

696
00:48:47,841 --> 00:48:52,471
Der Schläger, Champion Liston,
der Boxer, Herausforderer Cassius Clay.

697
00:48:52,554 --> 00:48:53,847
Kurz vor dem Kampf

698
00:48:55,140 --> 00:48:57,100
war Cassius nervös.

699
00:48:58,435 --> 00:49:02,606
Ein wichtiger Kampf gegen Sonny Liston,
der ein sehr böser Mann war.

700
00:49:04,107 --> 00:49:06,610
Dann tauchte Malcolm X
in der Umkleide auf.

701
00:49:06,693 --> 00:49:08,570
Sie beteten und redeten.

702
00:49:08,654 --> 00:49:12,783
Er gab meinem Bruder Anweisungen.
Als er rauskam, war er selbstbewusst.

703
00:49:13,533 --> 00:49:16,328
Malcolm ermutigte ihn, daran zu glauben,

704
00:49:16,411 --> 00:49:20,624
dass er Gottes Macht mit in den Ring

705
00:49:20,707 --> 00:49:23,961
nehmen musste, wenn nicht gar Gott selbst.

706
00:49:24,044 --> 00:49:28,131
Alles bereit für einen aufregenden Abend
in der Convention Hall in Miami Beach.

707
00:49:28,215 --> 00:49:30,759
Mit der Unterstützung deines Bruders,

708
00:49:30,842 --> 00:49:33,804
der genauso fest glaubt wie du,

709
00:49:33,887 --> 00:49:35,681
kannst du zu Gott beten,

710
00:49:36,264 --> 00:49:39,851
dass Er dir den Willen gibt,
das zu tun, was du tun musst.

711
00:49:40,352 --> 00:49:42,688
Jetzt werden die Fragen beantwortet.

712
00:49:42,771 --> 00:49:45,691
Mehr als eine Runde
wäre schon eine Überraschung.

713
00:49:46,733 --> 00:49:50,821
Malcolm saß in Reihe sieben, Sitz sieben.

714
00:49:51,446 --> 00:49:53,573
Eine Prophezeiung, die wahr wurde.

715
00:49:54,157 --> 00:49:55,283
Und los geht's.

716
00:49:55,367 --> 00:49:59,079
Clay lacht ihn aus,
weicht zurück, tänzelt, torkelt.

717
00:49:59,162 --> 00:50:00,872
Clay mit links und rechts!

718
00:50:00,956 --> 00:50:03,500
Liston erwischt!
Er blutet unter beiden Augen!

719
00:50:03,583 --> 00:50:07,337
Die Glocke ertönt für die fünfte Runde,
und er hat Probleme mit den Augen.

720
00:50:07,421 --> 00:50:11,550
Ein Trainer rief: "Listons Handschuhe."
Clay blinzelt und sieht nichts.

721
00:50:13,510 --> 00:50:18,807
Liston kauert, trifft tief. Clay blinzelt,
als ob er Liston nicht sieht. Sehr fatal.

722
00:50:19,725 --> 00:50:22,644
Seine Manöver bewahrten ihn vor Schlägen.

723
00:50:24,229 --> 00:50:26,648
In Runde fünf attackierte Cassius wieder.

724
00:50:26,732 --> 00:50:27,941
Im ganzen Kampf

725
00:50:28,025 --> 00:50:31,236
malträtierte Cassius mit links
Sonny Listons Gesicht.

726
00:50:31,737 --> 00:50:35,449
In der sechsten Runde
hat Clay die Kontrolle übernommen.

727
00:50:39,202 --> 00:50:42,581
Runde sechs endet.
Liston torkelt in seine Ecke.

728
00:50:42,664 --> 00:50:44,750
Die siebte Runde steht an…

729
00:50:45,250 --> 00:50:46,418
Moment mal!

730
00:50:47,169 --> 00:50:49,546
Sonny Liston kommt nicht raus!

731
00:50:49,629 --> 00:50:53,967
Sieger und neuer Weltmeister
im Schwergewicht ist Cassius Clay!

732
00:50:54,051 --> 00:50:56,970
Ich bekomme beim Zusehen
immer noch Gänsehaut.

733
00:50:57,763 --> 00:50:59,806
Jetzt bricht Chaos aus.

734
00:50:59,890 --> 00:51:02,350
Er lief herum und zeigte auf alle:

735
00:51:02,434 --> 00:51:04,519
"Ich habe es euch gesagt."

736
00:51:05,270 --> 00:51:08,273
"Ich sagte, ich bin der Größte.
Das ist der Beweis."

737
00:51:08,857 --> 00:51:12,277
Diesen Moment
vergisst man sein Leben lang nie.

738
00:51:12,861 --> 00:51:14,196
Ich erschütterte die Welt!

739
00:51:14,279 --> 00:51:16,531
-"Ich erschütterte die Welt."
-"Die Welt."

740
00:51:16,615 --> 00:51:17,949
Ich erschütterte die Welt!

741
00:51:20,744 --> 00:51:23,538
Er sagte, er sei der Größte,
keiner glaubte ihm.

742
00:51:23,622 --> 00:51:27,918
Er verärgerte die Quotenmacher.
Er gewann und wurde der Champion.

743
00:51:28,001 --> 00:51:31,546
Und die Leute,
die was von Psychologie verstehen

744
00:51:31,630 --> 00:51:33,590
und von dem Effekt…

745
00:51:34,382 --> 00:51:39,429
Vom psychologischen Effekt
des Images eines Helden auf einen selbst,

746
00:51:40,597 --> 00:51:44,226
die wussten,
wenn die Leute sich mit Cassius

747
00:51:44,309 --> 00:51:48,021
und seinem Image identifizieren,
gibt's Ärger mit den Schwarzen.

748
00:51:48,105 --> 00:51:51,108
Weil Schwarze dann rufen:
"Ich bin der Größte."

749
00:51:51,191 --> 00:51:53,568
Cassius sagt: "Ich bin der Gerechte."

750
00:51:53,652 --> 00:51:56,655
Cassius Clay, der Größte!

751
00:51:56,738 --> 00:51:59,866
-Wer ist der hübscheste Boxer?
-Cassius Clay!

752
00:51:59,950 --> 00:52:01,660
-Er ist der Größte!
-Ja.

753
00:52:01,743 --> 00:52:04,371
Schwebt wie ein Schmetterling,
sticht wie eine Biene.

754
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Eine kleine Gruppe
verließ das Kongresszentrum.

755
00:52:07,833 --> 00:52:10,877
Rudy, Cassius, Malcolm X,

756
00:52:10,961 --> 00:52:13,839
Jim Brown,
der große Footballspieler jener Zeit,

757
00:52:14,548 --> 00:52:18,969
Sam Cooke, der unglaubliche Musiker,
ein guter Freund von Cassius.

758
00:52:19,052 --> 00:52:21,596
Und sie kamen hierher…

759
00:52:25,517 --> 00:52:26,643
…ins Hampton House.

760
00:52:28,019 --> 00:52:32,941
Cassius und Rudy saßen hier
auf diesen Hockern.

761
00:52:35,152 --> 00:52:38,905
Cassius Clay, der Champion,
aß eine Schüssel Eis.

762
00:52:38,989 --> 00:52:41,616
Das war seine Vorstellung
einer großen Feier.

763
00:52:45,579 --> 00:52:49,666
Einer der glücklichsten Momente
meines Lebens. Alle feierten den Sieg.

764
00:52:51,960 --> 00:52:55,255
Da sagten alle:
"Wir haben immer an dich geglaubt",

765
00:52:55,881 --> 00:52:57,966
aber Malcolm hatte an ihn geglaubt.

766
00:52:59,801 --> 00:53:01,428
Und das bedeutete etwas.

767
00:53:02,220 --> 00:53:05,182
Dankbar feierte er mit Malcolm.

768
00:53:08,059 --> 00:53:09,102
Es wurde spät,

769
00:53:09,853 --> 00:53:15,317
und es heißt, dass Malcolm,
Cassius Clay, Rudy, Jim Brown

770
00:53:15,400 --> 00:53:17,027
und vielleicht noch andere…

771
00:53:17,569 --> 00:53:19,779
Sie gingen in Malcolm X' Zimmer.

772
00:53:19,863 --> 00:53:21,406
Jetzt wurde es ernst.

773
00:53:22,032 --> 00:53:23,825
Jetzt sagte Malcolm X:

774
00:53:24,784 --> 00:53:27,913
"Das mit der Louisville-Lippe
muss vorbei sein.

775
00:53:29,122 --> 00:53:31,833
Du hast den Titel,
du hast die Aufmerksamkeit.

776
00:53:33,835 --> 00:53:36,046
Jetzt musst du richtig reden."

777
00:53:36,129 --> 00:53:40,300
MUHAMMAD ALIS ZIMMER

778
00:53:40,383 --> 00:53:43,762
Wir waren nicht im Zimmer.
Wir haben keine Aufnahme davon.

779
00:53:43,845 --> 00:53:46,598
Wir wissen nur,
was als Nächstes passierte.

780
00:53:47,724 --> 00:53:48,808
Er konnte,

781
00:53:50,143 --> 00:53:53,021
weil er anerkannte, dass Allah Gott ist

782
00:53:53,104 --> 00:53:55,649
und Muhammad Sein Prophet,

783
00:53:56,316 --> 00:54:00,862
einen viel stärkeren Mann besiegen.

784
00:54:01,363 --> 00:54:05,325
Der Feind wollte,
dass er geschlagen herauskommt.

785
00:54:07,702 --> 00:54:09,329
Sie sagten, er würde…

786
00:54:10,622 --> 00:54:13,750
Liston würde
sein hübsches Gesicht zerfetzen.

787
00:54:16,962 --> 00:54:19,589
Aber Allah und ich sagten: "Nein."

788
00:54:20,674 --> 00:54:23,760
Glauben Sie,
dass Cassius ein Black Muslim ist,

789
00:54:23,843 --> 00:54:25,637
hatte was mit dem Sieg zu tun?

790
00:54:25,720 --> 00:54:31,101
Er sagte nicht, er sei ein Black Muslim.
Er sagte, er glaube an den Islam.

791
00:54:33,603 --> 00:54:34,437
MÄRZ 1964

792
00:54:34,521 --> 00:54:37,816
Etwa eine Woche nach dem Kampf
zwischen Clay und Liston

793
00:54:37,899 --> 00:54:39,567
gingen sie zur UNO.

794
00:54:39,651 --> 00:54:43,863
Malcolm X, ich möchte mit Ihnen
über Ihre Beziehung zu Cassius reden.

795
00:54:43,947 --> 00:54:45,657
Wie lange kennen Sie ihn?

796
00:54:45,740 --> 00:54:46,992
Ungefähr drei Jahre.

797
00:54:47,075 --> 00:54:51,496
Haben Sie ihn
in religiösen Angelegenheiten beraten?

798
00:54:51,579 --> 00:54:53,415
Ich berate niemanden.

799
00:54:53,498 --> 00:54:57,919
Er ist mein Bruder und Freund.
Ich sage ihm, was ich weiß und verstehe.

800
00:54:58,003 --> 00:55:01,881
Malcolm X stellte ihn
Schwarzen Diplomaten aus ganz Afrika vor.

801
00:55:01,965 --> 00:55:03,842
Da ist mein Kumpel. Ja, Sir.

802
00:55:03,925 --> 00:55:05,427
Freut mich.

803
00:55:06,094 --> 00:55:10,765
Und da erinnerte Malcolm ihn:
"Du bist nicht mehr das, was du warst.

804
00:55:11,558 --> 00:55:15,687
Jetzt wirst du
auf der ganzen Welt bewundert."

805
00:55:15,770 --> 00:55:17,605
Wollen Sie mal nach Nigeria?

806
00:55:17,689 --> 00:55:19,941
Afrika ist eines meiner Hauptziele.

807
00:55:20,025 --> 00:55:22,902
Malcolm wollte
auf einer größeren Bühne spielen.

808
00:55:22,986 --> 00:55:29,117
Er wollte das Problem des Rassismus
auf die internationale Bühne bringen.

809
00:55:29,826 --> 00:55:31,036
In der UNO.

810
00:55:32,912 --> 00:55:37,250
Die Vereinigten Staaten spielten sich
als Anführer der freien Welt auf,

811
00:55:37,334 --> 00:55:39,336
als Bewahrer der Menschenrechte,

812
00:55:39,419 --> 00:55:43,590
und Bruder Malcolm sagte:
"Hört mal, das ist einfach nicht wahr."

813
00:55:45,759 --> 00:55:52,015
Malcolm wusste, dass das die Regierung
zum Handeln zwingen würde.

814
00:55:54,017 --> 00:55:56,561
Cassius kann besser als jeder andere

815
00:55:56,644 --> 00:55:59,189
für Stolz auf die eigene Ethnie sorgen,

816
00:55:59,272 --> 00:56:02,192
nicht nur in diesem Land,
sondern weltweit.

817
00:56:08,198 --> 00:56:09,532
In jener Woche

818
00:56:09,616 --> 00:56:13,203
wirkten Malcolm und Cassius
wie allerbeste Freunde.

819
00:56:14,829 --> 00:56:16,664
Sie gingen zum Times Square,

820
00:56:16,748 --> 00:56:20,794
und sie sahen sich
den Sieg Clays gegen Liston an.

821
00:56:20,877 --> 00:56:25,048
Sieger und neuer Weltmeister
im Schwergewicht ist Cassius Clay!

822
00:56:28,218 --> 00:56:31,054
Als sie aus dem Kino rauskamen,
was sah man da?

823
00:56:32,305 --> 00:56:35,600
Hunderte von Menschen, die sie umringten.

824
00:56:40,355 --> 00:56:41,898
Reporter fragten Malcolm,

825
00:56:41,981 --> 00:56:46,152
ob der Champion
seiner Bewegung beitreten würde.

826
00:56:47,237 --> 00:56:49,697
Es gab viele Fragen nach der Zukunft.

827
00:56:50,490 --> 00:56:51,616
SCHADEN FÜR BOXKARRIERE?

828
00:56:52,700 --> 00:56:54,536
Ein FBI-Agent in Chicago

829
00:56:54,619 --> 00:56:58,331
forderte die weitere Beschattung
von Elijah Muhammads Villa.

830
00:56:58,415 --> 00:56:59,749
Dieser Agent erfuhr

831
00:56:59,833 --> 00:57:04,337
von Elijah Muhammads Telefonaten
mit dem Weltmeister im Schwergewicht.

832
00:57:08,174 --> 00:57:10,135
Am 6. März 1964

833
00:57:11,052 --> 00:57:14,347
kehrte Cassius zurück
in sein Zimmer im Hotel Theresa.

834
00:57:14,431 --> 00:57:17,100
Er bekam einen Anruf von Elijah Muhammad.

835
00:57:17,809 --> 00:57:19,727
Der Supreme Minister sagte ihm:

836
00:57:19,811 --> 00:57:23,606
"Du darfst keinen Kontakt mehr
zu Malcolm haben."

837
00:57:34,325 --> 00:57:38,246
Ich habe gehört, dass Sie
heute Nachmittag nach Chicago aufbrechen,

838
00:57:38,329 --> 00:57:41,040
um sich mit Elijah Muhammad zu treffen?

839
00:57:41,124 --> 00:57:43,084
Ja, Sir. Ich gehe mit ihm essen.

840
00:57:44,169 --> 00:57:47,464
Ein Hauptgrund,
warum Sie den Black Muslims beitraten,

841
00:57:47,547 --> 00:57:49,632
war die Freundschaft mit Malcolm X.

842
00:57:49,716 --> 00:57:53,094
Nein, ich war vier Jahre,
bevor ich ihn traf, Muslim.

843
00:57:53,178 --> 00:57:54,053
Oh, wirklich?

844
00:57:54,637 --> 00:57:56,764
Er ist jetzt Ihr Freund, oder?

845
00:57:56,848 --> 00:57:57,932
-Ja.
-Er war…

846
00:57:58,016 --> 00:58:01,478
Er ist mein Bruder.
Was immer er tut, er ist mein Bruder.

847
00:58:01,561 --> 00:58:04,397
-Nach seiner Trennung…
-Ich weiß nichts davon.

848
00:58:04,481 --> 00:58:07,233
Ich muss mich erst erkundigen, was ablief.

849
00:58:07,317 --> 00:58:10,737
Deshalb gehe ich dahin,
um die Wahrheit zu erfahren.

850
00:58:10,820 --> 00:58:14,324
Ich glaube nicht,
was die Presse und Leute schreiben.

851
00:58:21,247 --> 00:58:22,582
Elijah Muhammad sagte:

852
00:58:23,249 --> 00:58:26,044
"Liebe Anhänger, liebe Gläubige,

853
00:58:26,920 --> 00:58:28,963
das ist der Bruder Cassius Clay,

854
00:58:29,047 --> 00:58:32,425
mein vertrauenswürdigster Anhänger.

855
00:58:32,509 --> 00:58:33,885
Ich gebe ihm den Namen

856
00:58:34,677 --> 00:58:36,471
Muhammad Ali."

857
00:58:39,807 --> 00:58:41,184
So kam er zu dem Namen.

858
00:58:44,479 --> 00:58:48,733
Cassius Clay bekam
seinen muslimischen Namen, Muhammad Ali.

859
00:58:49,317 --> 00:58:52,195
Die meisten
mussten jahrelang darauf warten.

860
00:58:53,154 --> 00:58:56,950
Er wurde ein Held.
Er trat mit dem Gesandten auf.

861
00:58:58,284 --> 00:58:59,869
Und Malcolm war

862
00:59:01,579 --> 00:59:02,872
völlig isoliert.

863
00:59:08,461 --> 00:59:10,004
MALCOLM X VERLÄSST MUSLIME

864
00:59:10,088 --> 00:59:12,549
Muhammad Ali war der Zankapfel…

865
00:59:12,632 --> 00:59:13,466
CLAY BLEIBT

866
00:59:13,550 --> 00:59:16,261
…zwischen zwei sehr mächtigen Individuen,

867
00:59:16,344 --> 00:59:19,847
zwei Schwarzen Anführern,
Elijah Muhammad und Malcolm X,

868
00:59:19,931 --> 00:59:21,808
ob ihm das klar war oder nicht.

869
00:59:21,891 --> 00:59:26,437
Als Malcolm wählen musste,

870
00:59:26,521 --> 00:59:29,941
konnte er sich nur für sich entscheiden.

871
00:59:30,525 --> 00:59:33,945
Cassius musste sich
für seinen geistigen Vater entscheiden.

872
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
Malcolm war ein Individuum.

873
00:59:37,031 --> 00:59:39,325
Elijah war eine Institution.

874
00:59:39,909 --> 00:59:42,245
Stört Sie diese Trennung?

875
00:59:42,328 --> 00:59:45,331
Was Malcolm X macht, ist sein Ding.
Er ist ein Mann.

876
00:59:45,832 --> 00:59:47,709
-Ihr Anführer ist Elijah Muhammad?
-Ja.

877
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
"TRENNUNG ODER TOD"

878
00:59:50,003 --> 00:59:54,966
Der Gesandte war unser Vater.
Den wir nie hatten und immer wollten.

879
00:59:56,551 --> 00:59:58,761
Er war wie das Blut in unseren Adern.

880
01:00:00,346 --> 01:00:02,724
Ohne seine Lehren kein Melchisedek.

881
01:00:02,807 --> 01:00:05,685
Ohne die
bin ich nur ein Penner auf der Straße.

882
01:00:05,768 --> 01:00:07,186
Verstehen Sie mich?

883
01:00:09,105 --> 01:00:13,318
Es war eine einfache Geschichte,
und mein Vater steckte mittendrin,

884
01:00:13,401 --> 01:00:17,697
als junger Mann,
der versuchte, sich zu entscheiden.

885
01:00:17,780 --> 01:00:21,159
Selbsterhaltungstrieb könnte da
eine Rolle gespielt haben.

886
01:00:21,909 --> 01:00:23,995
Cassius Clay ist kein Name mehr?

887
01:00:24,078 --> 01:00:25,830
Genau. Ich bin Muhammad Ali.

888
01:00:25,913 --> 01:00:29,459
Muhammad bedeutet "des Lobes würdig"
und Ali "der Höchste".

889
01:00:29,542 --> 01:00:30,918
Als Malcolm das hörte,

890
01:00:31,002 --> 01:00:34,631
explodierte er in einem Auto und sagte:
"Das ist Politik."

891
01:00:34,714 --> 01:00:36,215
Verlieh Ihnen jemand den Namen?

892
01:00:36,299 --> 01:00:39,677
Ja. Mein Anführer und Lehrer,
der ehrwürdige Elijah Muhammad.

893
01:00:39,761 --> 01:00:45,141
Er wusste,
dass er den Kampf um Muhammad Alis Herz

894
01:00:46,559 --> 01:00:47,685
verloren hatte.

895
01:00:49,395 --> 01:00:50,938
Ich heiße Muhammad.

896
01:00:51,022 --> 01:00:53,608
Ihr nennt mich Cassius. Ich bin es leid.

897
01:00:53,691 --> 01:00:57,403
Ihr seid intelligent.
Ich heiße Muhammad Ali, nicht Cassius.

898
01:00:57,487 --> 01:01:01,991
Ali ließ sich nicht von Amerika definieren

899
01:01:02,075 --> 01:01:04,285
und auch keinen Namen geben.

900
01:01:04,369 --> 01:01:07,747
Muhammad Ali,
besser bekannt als Angeber Cassius,

901
01:01:07,830 --> 01:01:09,499
kam in der Stadt an…

902
01:01:09,582 --> 01:01:12,710
All die Unterstützung, die Werbung,

903
01:01:12,794 --> 01:01:15,463
Hollywood, all das steht einem offen,

904
01:01:15,546 --> 01:01:19,217
und eine Namensänderung
verschließt die Tür zu alledem.

905
01:01:20,635 --> 01:01:24,806
Im 21. Jahrhundert braucht man dafür
viel Mut, aber es war undenkbar…

906
01:01:24,889 --> 01:01:26,724
Man musste irre sein.

907
01:01:26,808 --> 01:01:28,476
'ICH BIN MUHAMMAD ALI'

908
01:01:28,559 --> 01:01:30,937
Es war die ultimative Erklärung.

909
01:01:31,521 --> 01:01:32,689
Mr. Clay, als Sie…

910
01:01:32,772 --> 01:01:34,190
Muhammad Ali, Sir.

911
01:01:34,273 --> 01:01:36,067
-Mr. Clay…
-Muhammad Ali, Sir.

912
01:01:36,150 --> 01:01:38,569
-Mr. Muhammad Ali, wie auch immer.
-Ja.

913
01:01:38,653 --> 01:01:40,279
-Nur Muhammad Ali.
-Als Sie…

914
01:01:40,363 --> 01:01:42,281
Und plötzlich sagten die Leute:

915
01:01:42,365 --> 01:01:45,368
"Für wen hält er sich? Ein großmäuliger N…

916
01:01:46,744 --> 01:01:49,330
Für wen hält sich dieser großmäulige N.?

917
01:01:49,414 --> 01:01:51,874
Anderer Name, andere Religion."

918
01:01:52,917 --> 01:01:55,336
Cassius Clay ist eine Beleidigung.
Ich bin nicht weiß.

919
01:01:55,420 --> 01:01:59,382
Ich bin Muhammad Ali. Schwarz.
Das ist der Name unserer Abstammung.

920
01:01:59,465 --> 01:02:04,178
Jetzt, wo ich mich besser kenne,
ist es eine Ehre, meinen Namen zu tragen.

921
01:02:04,262 --> 01:02:06,889
Wie wirkt ein Russe
namens George Washington?

922
01:02:07,515 --> 01:02:10,560
-Noch mal: Wer ist die Macht?
-Muhammad Ali!

923
01:02:11,436 --> 01:02:14,272
-Noch mal: Wer ist das?
-Muhammad Ali!

924
01:02:18,192 --> 01:02:19,944
Muslime auf der ganzen Welt,

925
01:02:20,027 --> 01:02:23,698
die vielleicht nie einen Boxkampf sahen,

926
01:02:23,781 --> 01:02:27,869
hörten jetzt diesen Namen in der Presse:

927
01:02:27,952 --> 01:02:30,371
Muhammad Ali.

928
01:02:35,168 --> 01:02:38,629
Im Jahr 1964 reisten Muhammad und Malcolm

929
01:02:38,713 --> 01:02:41,215
nach Afrika und in den Nahen Osten,

930
01:02:41,841 --> 01:02:43,384
aber nicht zusammen.

931
01:02:44,051 --> 01:02:50,266
Beide interessierten sich
für den Wind des Wandels in ganz Afrika.

932
01:02:50,975 --> 01:02:54,937
Muhammad Ali begegnete
den vielen Menschen, die ihn bewunderten.

933
01:02:55,646 --> 01:02:58,149
Er war auf so viele Arten faszinierend.

934
01:02:58,232 --> 01:03:02,320
Sein Charisma war außergewöhnlich.

935
01:03:06,657 --> 01:03:09,952
Und Malcolm reiste allein.

936
01:03:11,537 --> 01:03:13,706
Er traf führende Politiker

937
01:03:13,790 --> 01:03:17,543
und wollte die Botschaft
von 22 Millionen Afroamerikanern

938
01:03:17,627 --> 01:03:19,086
in der Welt verbreiten…

939
01:03:19,670 --> 01:03:21,881
-Salaam alaikum.
-Walaikum Salaam.

940
01:03:21,964 --> 01:03:27,136
…und die USA wegen ihrer Verletzung
der Menschenrechte anklagen.

941
01:03:27,220 --> 01:03:30,306
Unser Problem ist kein amerikanisches,
sondern ein menschliches.

942
01:03:30,389 --> 01:03:33,518
Es ist kein Problem Schwarzer,
sondern der Menschheit.

943
01:03:34,519 --> 01:03:37,563
Er war wie ein Kongressabgeordneter,

944
01:03:38,272 --> 01:03:43,069
ein Senator, wenn nicht gar der Präsident
des Schwarzen Amerikas.

945
01:03:45,446 --> 01:03:46,906
"Der Muslim aus Amerika

946
01:03:46,989 --> 01:03:51,369
erregte überall
große Neugier und Interesse.

947
01:03:52,411 --> 01:03:55,915
Ich wurde immer wieder
mit Cassius Clay verwechselt.

948
01:04:00,878 --> 01:04:03,297
Eine Lokalzeitung hatte ein Foto

949
01:04:03,381 --> 01:04:06,884
von Cassius und mir
bei den Vereinten Nationen gedruckt.

950
01:04:10,012 --> 01:04:13,516
In diesem Moment hatte er

951
01:04:13,599 --> 01:04:17,728
die gesamte dunkelhäutige Welt
in seinen Bann gezogen."

952
01:04:20,982 --> 01:04:22,483
WILLKOMMEN, SCHÖNER, LIEBER MANN

953
01:04:24,777 --> 01:04:27,029
WILLKOMMEN, KÖNIG DER WELT

954
01:04:44,255 --> 01:04:50,761
Ali!

955
01:04:54,640 --> 01:04:58,102
Mein Vater sprach immer
von der Erlösung Afrikas.

956
01:04:59,770 --> 01:05:04,400
Und "Redemption Song"
war eine Hommage an Marcus Garvey

957
01:05:04,984 --> 01:05:11,365
und seine Erklärung von 1937, dass wir uns
von geistiger Sklaverei befreien müssen,

958
01:05:11,449 --> 01:05:14,994
denn andere helfen vielleicht,
unsere Körper zu befreien,

959
01:05:15,077 --> 01:05:17,246
aber nicht unseren Geist.

960
01:05:27,131 --> 01:05:31,093
Ich glaube, Malcolm sah sich selbst

961
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
diese Verantwortung übernehmen.

962
01:05:50,112 --> 01:05:52,448
Wegen der spirituellen Wiedergeburt,

963
01:05:52,531 --> 01:05:57,328
die ich als Folge der Pilgerreise
in die heilige Stadt Mekka erfuhr,

964
01:05:57,912 --> 01:06:02,083
unterstütze ich nicht mehr
die Anklage irgendeiner Ethnie.

965
01:06:02,708 --> 01:06:05,211
FRÜHERER BLACK MUSLIM

966
01:06:12,593 --> 01:06:14,971
17. Mai 1964,

967
01:06:16,389 --> 01:06:17,390
Accra, Ghana,

968
01:06:18,391 --> 01:06:20,101
vor dem Ambassador Hotel…

969
01:06:22,228 --> 01:06:27,108
Malcolm traf
dort lebende amerikanische Freunde,

970
01:06:27,191 --> 01:06:30,361
Maya Angelou und andere.

971
01:06:30,444 --> 01:06:33,531
Malcolm sollte
zum Flughafen gebracht werden,

972
01:06:33,614 --> 01:06:37,618
und vor dem Hotel
kam plötzlich Muhammad Ali an.

973
01:06:38,619 --> 01:06:39,996
WILLKOMMEN IN GHANA

974
01:06:40,079 --> 01:06:42,540
Man darf nicht vergessen, dass Malcolm

975
01:06:42,623 --> 01:06:46,085
in Ägypten und Saudi-Arabien war,

976
01:06:46,168 --> 01:06:47,795
und in seinem Tagebuch

977
01:06:49,088 --> 01:06:52,091
schrieb er,
dass Ali sein Bruder und Freund sei.

978
01:06:52,174 --> 01:06:54,885
Als er also in diesem Moment
in Accra, Ghana,

979
01:06:54,969 --> 01:06:57,763
überraschend den Champion sah,

980
01:06:57,847 --> 01:07:00,516
dachte er,
sie würden sich als Brüder umarmen.

981
01:07:02,810 --> 01:07:06,147
Malcolm X rief ständig: "Muhammad."

982
01:07:08,107 --> 01:07:10,818
Endlich drehte sich Muhammad Ali um
und sagte:

983
01:07:10,901 --> 01:07:14,113
"Hör mal, du hast dich
von Elijah Muhammad abgewandt.

984
01:07:14,196 --> 01:07:16,240
Das war falsch, Bruder."

985
01:07:16,323 --> 01:07:17,742
Dann ging er weg.

986
01:07:19,326 --> 01:07:21,954
Er ließ Malcolm damals abblitzen.

987
01:07:23,205 --> 01:07:27,418
Ihre Beziehung
war in einem schlechten Zustand.

988
01:07:27,501 --> 01:07:33,340
Maya Angelou schrieb später,
dass Malcolm im Auto im Sitz versank.

989
01:07:34,091 --> 01:07:36,594
Er sagte: "Ich habe so viel verloren."

990
01:07:38,512 --> 01:07:43,100
Er hatte Elijah Muhammad verloren,
der für ihn eine Vaterfigur gewesen war,

991
01:07:43,184 --> 01:07:45,603
und jetzt hatte er Muhammad Ali verloren.

992
01:07:46,228 --> 01:07:48,981
Wenn das die Blutsbrüderschaft ist,
über die wir reden,

993
01:07:49,065 --> 01:07:52,610
war das wohl
das Ende dieser Blutsbrüderschaft.

994
01:07:55,571 --> 01:07:56,906
Wie lautet Ihr Plan?

995
01:07:57,531 --> 01:08:02,703
Ich kehre erst mal in die Staaten zurück,
um nach meiner Familie zu sehen.

996
01:08:02,787 --> 01:08:04,663
-Ja.
-Mal sehen, was passiert.

997
01:08:07,124 --> 01:08:10,961
Als er nach seiner Afrika-Reise
am Flughafen JFK ankam,

998
01:08:11,545 --> 01:08:14,381
übergab mich meine Mutter meinem Vater,

999
01:08:14,465 --> 01:08:16,050
und er lächelte.

1000
01:08:16,926 --> 01:08:22,306
Ich weiß nicht, ob ich mich erinnere
oder einfach das Foto so oft gesehen habe…

1001
01:08:22,389 --> 01:08:23,516
FOTOS DER WOCHE

1002
01:08:23,599 --> 01:08:27,853
…aber er sah mich so an, als würde er
darauf warten, dass etwas passiert.

1003
01:08:27,937 --> 01:08:30,689
Das ist eine goldene muslimische Moschee,

1004
01:08:30,773 --> 01:08:34,401
die mir vom Islamischen Rat
von ganz Ägypten überreicht wurde.

1005
01:08:34,485 --> 01:08:36,362
JUNI 1964

1006
01:08:39,240 --> 01:08:40,950
Das ist reines Gold, Bruder.

1007
01:08:41,617 --> 01:08:43,202
Das ist reines Gold.

1008
01:08:44,870 --> 01:08:46,205
Reines Gold.

1009
01:08:46,789 --> 01:08:47,915
Reines Gold! Ja…

1010
01:08:47,998 --> 01:08:50,543
Ein Geschenk für unseren Lehrer,
der uns aufweckte,

1011
01:08:50,626 --> 01:08:53,462
weil wir
in einem schlechten Zustand waren.

1012
01:08:53,546 --> 01:08:54,630
Genau!

1013
01:08:56,549 --> 01:08:59,635
Hurra! Genau!

1014
01:08:59,718 --> 01:09:06,433
Haben Sie und Malcolm X, der Sie
zu den Black Muslims holte, sich getrennt?

1015
01:09:07,017 --> 01:09:12,314
Wen der ehrwürdige Elijah Muhammad meidet,
den meiden automatisch seine Anhänger.

1016
01:09:12,398 --> 01:09:15,943
In meiner Zeitung stand,
Sie wollten nach der Afrika-Reise

1017
01:09:16,026 --> 01:09:19,530
nicht im Theresa Hotel,
Ihrem früheren Quartier, wohnen.

1018
01:09:19,613 --> 01:09:23,284
Mein Anführer sagte…
Nein, verschiedene Offizielle sagten,

1019
01:09:23,367 --> 01:09:26,370
es wäre nicht gut,
im selben Hotel wie er zu sein.

1020
01:09:26,453 --> 01:09:27,830
Danach richte ich mich.

1021
01:09:30,749 --> 01:09:33,252
Als Cassius Clay in Accra war,

1022
01:09:33,335 --> 01:09:38,048
sagte er wohl Dinge,
die nicht so freundlich waren.

1023
01:09:39,049 --> 01:09:40,301
Was sagen Sie dazu?

1024
01:09:40,384 --> 01:09:42,261
Ich weiß nicht, was er sagte.

1025
01:09:42,344 --> 01:09:46,807
Ich glaube immer ungern,
was ich in der Zeitung darüber lese,

1026
01:09:46,891 --> 01:09:50,144
was ein Schwarzer
über einen anderen gesagt haben soll.

1027
01:09:50,227 --> 01:09:51,061
Also, er…

1028
01:09:51,145 --> 01:09:55,441
Und wenn ich etwas über Cassius
zu sagen habe, sage ich es ihm.

1029
01:09:55,524 --> 01:09:59,195
Ich rede nicht über Malcolm X.
Wir denken nicht an ihn. Er ist…

1030
01:09:59,278 --> 01:10:01,739
Wir haben andere Dinge zu tun,

1031
01:10:02,573 --> 01:10:07,077
und er ist nur ein Individuum,
das, wie wir sagen, vom Weg abkam.

1032
01:10:09,288 --> 01:10:11,457
Sehen Sie ihn noch als Freund?

1033
01:10:11,540 --> 01:10:14,293
Ja, ich sehe all unsere Leute als Freunde.

1034
01:10:14,376 --> 01:10:17,004
Und die, die unfreundlich sind,

1035
01:10:17,087 --> 01:10:20,466
zeigen damit,
dass ihnen Gift eingetrichtert wurde.

1036
01:10:23,552 --> 01:10:26,847
Ich frage mich,
ob Sie immer noch wie damals,

1037
01:10:26,931 --> 01:10:29,600
als Sie zu den Black Muslims gehörten,

1038
01:10:29,683 --> 01:10:33,854
an eine eigene Schwarze Nation
in Nordamerika glauben?

1039
01:10:33,938 --> 01:10:37,524
Ich glaube nicht
an Segregation oder Rassismus.

1040
01:10:37,608 --> 01:10:39,443
-Sind Sie noch Muslim?
-Oh ja.

1041
01:10:39,526 --> 01:10:43,948
Ich bin Muslim. Ich glaube an den Islam,
der für Brüderlichkeit steht.

1042
01:10:44,031 --> 01:10:45,908
Und zwar aller Menschen.

1043
01:10:45,991 --> 01:10:47,952
MALCOLM X NENNT ELIJAH 'FÄLSCHER'

1044
01:10:48,035 --> 01:10:52,623
Malcolm hatte das Gefühl,
er sei eine Person der Öffentlichkeit,

1045
01:10:52,706 --> 01:10:55,292
und das schien
sein Wunsch gewesen zu sein.

1046
01:10:55,376 --> 01:10:57,878
Er wollte gesehen und gehört werden.

1047
01:10:57,962 --> 01:11:01,298
Er wollte sich über seinen Lehrer erheben.

1048
01:11:05,636 --> 01:11:08,889
Nachdem Malcolm
als Heuchler bezeichnet wurde…

1049
01:11:11,350 --> 01:11:13,060
…war er eine Zielscheibe.

1050
01:11:14,478 --> 01:11:16,981
Was die Leute für Heuchelei hielten

1051
01:11:17,064 --> 01:11:21,652
oder über welche Konsequenzen
sie deshalb nachdachten,

1052
01:11:21,735 --> 01:11:24,822
machte ihn äußerst verwundbar.

1053
01:11:27,324 --> 01:11:30,828
Es gehört für uns definitiv
zu den schlimmsten Dingen,

1054
01:11:30,911 --> 01:11:32,329
ein Heuchler zu sein.

1055
01:11:32,413 --> 01:11:34,915
Wir wollen mit ihnen nichts zu tun haben,

1056
01:11:34,999 --> 01:11:37,584
und Allah wird über die Heuchler richten.

1057
01:11:38,085 --> 01:11:39,461
Warum bedrohen sie Sie?

1058
01:11:39,545 --> 01:11:43,132
Nun, vor allem, weil sie Angst haben,

1059
01:11:43,215 --> 01:11:46,593
dass ich den wahren Grund sage, dass sie…

1060
01:11:46,677 --> 01:11:50,431
Dass ich kein Black Muslim mehr bin.
Das behielt ich für mich.

1061
01:11:50,514 --> 01:11:53,559
Aber der wahre Grund ist,
dass Elijah Muhammad,

1062
01:11:53,642 --> 01:11:59,148
der Anführer, acht Kinder
von sechs verschiedenen Teenagern hat.

1063
01:11:59,231 --> 01:12:04,320
Verschiedene… Sechs verschiedene Teenager,
die seine Privatsekretärinnen waren.

1064
01:12:06,363 --> 01:12:09,074
Hättest du nicht sagen sollen.
Elijah Muhammad?

1065
01:12:10,534 --> 01:12:12,244
Er hat dir alles beigebracht.

1066
01:12:12,745 --> 01:12:14,538
Gegen den wendest du dich?

1067
01:12:14,621 --> 01:12:15,706
Was für ein Narr.

1068
01:12:18,625 --> 01:12:20,294
TOD

1069
01:12:20,377 --> 01:12:21,837
Das war ein Fehler.

1070
01:12:23,464 --> 01:12:26,884
Mission und Privatleben muss man trennen.

1071
01:12:29,428 --> 01:12:31,347
Wenn ich ein Paket für dich habe

1072
01:12:31,889 --> 01:12:34,933
und ich zu dir gehen
und es überreichen soll,

1073
01:12:35,017 --> 01:12:36,477
ist das meine Mission.

1074
01:12:36,560 --> 01:12:40,105
Wenn du mich mit einem Mädchen
oder beim Weintrinken siehst,

1075
01:12:40,939 --> 01:12:42,358
geht dich das nichts an.

1076
01:12:43,442 --> 01:12:45,069
Ich erfüllte meine Mission.

1077
01:12:45,778 --> 01:12:50,324
Der Gesandte muss nicht
über sein Privatleben reden.

1078
01:12:50,908 --> 01:12:52,910
Er soll die Botschaft überbringen.

1079
01:12:52,993 --> 01:12:55,662
Du erlaubst dir,
den Gesandten zu kritisieren,

1080
01:12:55,746 --> 01:13:00,376
der dich aus dem Müll holte,
dich reinigte und der Welt vorstellte,

1081
01:13:00,459 --> 01:13:03,295
damit du als Sprecher
für die Schwarzen dienst?

1082
01:13:03,379 --> 01:13:05,130
Den kritisierst du?

1083
01:13:07,383 --> 01:13:08,217
Nein, nein.

1084
01:13:12,096 --> 01:13:13,305
Als Malcolm das tat,

1085
01:13:13,972 --> 01:13:17,643
als er schlecht
über Elijahs Lebensstil redete,

1086
01:13:17,726 --> 01:13:21,563
mit den Frauen und so,
wandten sich Elijahs Anhänger gegen ihn.

1087
01:13:23,232 --> 01:13:24,525
Das war ein Fehler.

1088
01:13:25,192 --> 01:13:27,986
Viele liebten Elijah
und hätten für ihn getötet.

1089
01:13:28,070 --> 01:13:29,029
Und so kam es.

1090
01:13:30,406 --> 01:13:33,242
Am 14. Februar 1965

1091
01:13:33,742 --> 01:13:37,162
wurde Malcolms Haus
in East Elmhurst angezündet.

1092
01:13:37,746 --> 01:13:40,958
Sein Haus in Queens
wurde durch einen Brand beschädigt,

1093
01:13:41,041 --> 01:13:43,710
der durch Molotowcocktails
ausgelöst wurde.

1094
01:13:44,586 --> 01:13:47,881
Eine Bombe
wurde ins Kinderzimmer geworfen,

1095
01:13:47,965 --> 01:13:50,968
wo die Babys meiner Mutter schliefen.

1096
01:13:52,302 --> 01:13:54,888
Das war sicher beängstigend.

1097
01:13:55,347 --> 01:13:59,226
Mein Haus wurde
von den Black Muslims angezündet,

1098
01:13:59,309 --> 01:14:01,687
auf Anordnung von Elijah Muhammad.

1099
01:14:02,438 --> 01:14:06,316
Sie wollten es von vorn und hinten tun,
damit ich nicht rauskomme.

1100
01:14:06,900 --> 01:14:11,697
Ich hatte Nachtschicht
in einer Autofabrik in Detroit.

1101
01:14:11,780 --> 01:14:15,159
Laut Plan sollte er
in Detroit eine Rede halten.

1102
01:14:16,493 --> 01:14:20,539
Als ich morgens hörte, sein Haus
in East Elmhurst wurde angezündet,

1103
01:14:20,622 --> 01:14:22,541
war mir klar, er kommt nicht.

1104
01:14:23,125 --> 01:14:24,001
Ein Irrtum.

1105
01:14:25,294 --> 01:14:30,299
Um neun Uhr flog Malcolm nach Detroit
und sprach im Ford Auditorium.

1106
01:14:31,175 --> 01:14:34,261
Ein Freund sagte,
er roch den Rauch an der Kleidung,

1107
01:14:34,344 --> 01:14:37,473
die er nach dem Brand
aus seinem Haus bergen konnte.

1108
01:14:40,434 --> 01:14:45,022
21. FEBRUAR 1965

1109
01:14:49,860 --> 01:14:54,865
Im Saal waren etwa 400 Personen anwesend,

1110
01:14:54,948 --> 01:14:56,408
die Vertreter

1111
01:14:56,492 --> 01:15:03,290
einer Organisation namens
Afro-American Unity Organization,

1112
01:15:04,625 --> 01:15:06,877
die von Malcolm X geleitet wurde.

1113
01:15:08,962 --> 01:15:11,632
Der Audubon Ballroom
war ein riesiger Saal,

1114
01:15:12,758 --> 01:15:15,177
aber die Lobby war sehr klein.

1115
01:15:16,887 --> 01:15:20,265
Ich saß in der Lobby
mit Blick auf den Eingang.

1116
01:15:22,893 --> 01:15:27,564
Ich hatte da
höchstens zehn oder 15 Minuten gesessen,

1117
01:15:27,648 --> 01:15:31,652
als Malcolm Assalamu alaikum sagte,
und ich plötzlich Schüsse hörte.

1118
01:15:32,319 --> 01:15:33,320
Salaam alaikum.

1119
01:15:38,659 --> 01:15:41,036
Ich sah Leute auf dem Boden krabbeln.

1120
01:15:41,703 --> 01:15:43,664
Also duckte ich mich auch.

1121
01:15:45,874 --> 01:15:47,042
Die Kinder weinten…

1122
01:15:47,125 --> 01:15:48,252
MALCOLM X' FRAU

1123
01:15:48,335 --> 01:15:50,546
"Was ist los? Erschießen sie uns?"

1124
01:15:51,838 --> 01:15:53,507
Ich wusste, das galt meinem Mann.

1125
01:15:55,884 --> 01:15:57,135
Ich lief nach vorn.

1126
01:15:57,219 --> 01:16:00,931
Malcolm hielt seine Seite
und seinen Bauch und fiel hin.

1127
01:16:01,890 --> 01:16:04,643
Wir haben zwei Verdächtige festgenommen.

1128
01:16:04,726 --> 01:16:08,397
Einer dieser Männer wurde auf der Straße

1129
01:16:08,480 --> 01:16:11,024
von einem Streifenpolizisten verhaftet.

1130
01:16:11,525 --> 01:16:14,528
Gehören sie zu den Black Muslims?

1131
01:16:14,611 --> 01:16:15,779
Das weiß ich nicht.

1132
01:16:17,948 --> 01:16:20,617
-Wie fühlen Sie sich?
-Ich will jemanden töten.

1133
01:16:21,618 --> 01:16:23,537
Genau, ich will jemanden töten.

1134
01:16:24,329 --> 01:16:27,791
Wenn Malcolm stirbt,
wird heute Nacht noch jemand sterben.

1135
01:16:36,341 --> 01:16:40,137
MALCOLM X ERMORDET
BEI VERSAMMLUNG ERSCHOSSEN

1136
01:16:40,220 --> 01:16:41,763
Er war unser Maßstab.

1137
01:16:42,264 --> 01:16:46,393
Er war… ein Meilenstein, unser Anker.

1138
01:16:46,476 --> 01:16:49,855
Malcolm X war der größte Schwarze
seit Marcus Garvey.

1139
01:16:51,356 --> 01:16:52,482
Nach diesem Verlust

1140
01:16:53,066 --> 01:16:56,028
spürte man,
wie verloren wir als Volksgruppe waren.

1141
01:16:56,111 --> 01:17:01,742
Eines Tages werden wir es überwinden

1142
01:17:01,825 --> 01:17:04,870
Mr. Muhammad, gestern gab es eine Meldung,

1143
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
in der ein Muslim
mit den Worten zitiert wurde:

1144
01:17:10,000 --> 01:17:12,919
"Die Hühner
kamen zum Schlafen zu Malcolm zurück."

1145
01:17:13,003 --> 01:17:17,633
Das bezieht sich auf Malcolms Aussage
zu Präsident Kennedys Ermordung.

1146
01:17:17,716 --> 01:17:21,928
Glauben Sie, ein muslimischer Bruder
würde so etwas über Malcolm sagen,

1147
01:17:22,012 --> 01:17:23,555
nachdem er verstarb?

1148
01:17:24,181 --> 01:17:25,098
Ich weiß nicht.

1149
01:17:25,182 --> 01:17:28,769
Ich weiß genauso wenig wie Sie,
wer das war.

1150
01:17:28,852 --> 01:17:31,480
Hat die Polizei Sie
um eine Aussage gebeten?

1151
01:17:32,272 --> 01:17:33,106
Nein, Sir.

1152
01:17:33,607 --> 01:17:36,360
Mr. Muhammad,
Malcolm sagte vor seinem Tod,

1153
01:17:36,443 --> 01:17:39,529
die Black Muslims versuchten,
ihn zu töten.

1154
01:17:39,613 --> 01:17:41,198
Ein Kommentar dazu?

1155
01:17:41,281 --> 01:17:42,616
Ich weiß nichts davon.

1156
01:17:43,617 --> 01:17:46,411
Wir sind keine gewalttätigen Menschen.

1157
01:17:46,953 --> 01:17:48,872
Das ist ein Schock für uns.

1158
01:17:52,668 --> 01:17:54,920
Was glauben Sie,
was mit Malcolm X passierte?

1159
01:17:55,003 --> 01:17:56,630
-Was ich glaube?
-Ja.

1160
01:18:02,135 --> 01:18:04,262
Nur das, was ich darüber weiß.

1161
01:18:07,432 --> 01:18:09,393
Er war ein Abweichler und…

1162
01:18:11,103 --> 01:18:12,270
Und er starb.

1163
01:18:17,609 --> 01:18:21,071
Es ist sehr einfach,
die Geschichte vom Mord an Malcolm X

1164
01:18:21,154 --> 01:18:24,032
als Geschichte
eines Dissidenten zu erzählen,

1165
01:18:24,116 --> 01:18:26,952
der eine Bewegung verließ
und bestraft wurde.

1166
01:18:27,869 --> 01:18:33,083
Und es gab sicherlich böses Blut
zwischen Malcolm und der Nation of Islam.

1167
01:18:37,671 --> 01:18:39,381
ALLAH IST GROSS
RELIGIONSFREIHEIT

1168
01:18:40,006 --> 01:18:46,138
Aber in den freigegebenen FBI-Akten
konnten wir nachlesen,

1169
01:18:46,221 --> 01:18:48,306
und nicht alle wurden freigegeben,

1170
01:18:48,390 --> 01:18:51,810
dass das FBI händereibend zusah,

1171
01:18:52,686 --> 01:18:56,148
wie sich diese Kluft vergrößerte,

1172
01:18:57,023 --> 01:19:00,402
und wie eine bittere Feindschaft
zwischen Malcolm

1173
01:19:01,278 --> 01:19:03,280
und der Nation of Islam entstand.

1174
01:19:05,365 --> 01:19:08,118
Dahinter steckte die Regierung.

1175
01:19:08,201 --> 01:19:10,704
Ein Weißer
durfte Malcolm nicht erschießen.

1176
01:19:10,787 --> 01:19:13,039
Das wäre eine Katastrophe gewesen.

1177
01:19:16,168 --> 01:19:19,838
Also, es gibt immer,
verzeihen Sie den Ausdruck,

1178
01:19:20,422 --> 01:19:25,635
Drecksäcke, die ihre Mutter
für zwei Dollar verraten würden.

1179
01:19:28,388 --> 01:19:33,351
Die Polizei ist überall,
auf Dächern, auf Feuerleitern, in Zivil,

1180
01:19:33,435 --> 01:19:39,065
und Hunderte New Yorker Polizisten
in Uniform entlang der 147th Street.

1181
01:19:39,649 --> 01:19:44,696
Bisher gab es bei der Trauerfeier
für Malcolm X keine Zwischenfälle.

1182
01:19:49,451 --> 01:19:51,828
Meine Schwestern und ich
verloren den Vater…

1183
01:19:54,706 --> 01:19:57,918
…aber die Schwarze Bevölkerung

1184
01:19:58,001 --> 01:20:02,297
hat jemanden verloren, der brillant,

1185
01:20:03,632 --> 01:20:05,509
gütig, liebevoll

1186
01:20:06,301 --> 01:20:08,094
und sehr mitfühlend war.

1187
01:20:08,178 --> 01:20:10,096
Ich denke, das muss man sein,

1188
01:20:10,180 --> 01:20:15,018
um so stark
auf Ungerechtigkeit zu reagieren.

1189
01:20:17,437 --> 01:20:20,273
James Baldwin schrieb über Malcolm X:

1190
01:20:20,857 --> 01:20:24,945
"Er war der sanfteste
und sensibelste Mann, den ich je traf."

1191
01:20:26,321 --> 01:20:30,909
Das ist nicht Malcolms Image.
Er sah Malcolm aus Sicht der Schwarzen.

1192
01:20:34,913 --> 01:20:38,416
Er hielt seinen eigenen Code ein,
den er uns lehrte.

1193
01:20:43,213 --> 01:20:44,381
Akzeptiere den Tod.

1194
01:20:44,881 --> 01:20:46,633
Dann bist du frei.

1195
01:20:52,639 --> 01:20:54,933
Am Tag vor Malcolm X' Beerdigung

1196
01:20:55,016 --> 01:20:58,812
trat Elijah Muhammad zum ersten Mal
seit dem Attentat wieder auf.

1197
01:20:58,895 --> 01:21:03,066
Der Anführer der Nation war kaum sichtbar
hinter seinen Leibwächtern.

1198
01:21:03,984 --> 01:21:08,196
Wenn ihr jemandem folgen wollt,
der gegen mich ist,

1199
01:21:08,905 --> 01:21:10,115
dann tut das ruhig.

1200
01:21:10,657 --> 01:21:14,286
Aber das… Das wird böse enden.

1201
01:21:15,453 --> 01:21:17,414
Ich habe Angst um euch.

1202
01:21:20,625 --> 01:21:23,879
Ein Teilnehmer
der muslimischen Versammlung in Chicago

1203
01:21:23,962 --> 01:21:29,050
ist Schwergewichts-Champion Cassius Clay.
Sein muslimischer Name: Muhammad Ali.

1204
01:21:31,970 --> 01:21:35,223
MALCOLM X' BEERDIGUNG

1205
01:21:38,059 --> 01:21:40,979
Malcolm X und jeder andere, der vorhat,

1206
01:21:41,062 --> 01:21:45,233
Elijah Muhammad anzugreifen,
oder darüber redet, wird sterben.

1207
01:21:45,317 --> 01:21:46,151
MÄRZ 1965

1208
01:21:46,234 --> 01:21:50,155
Niemand darf sich
dem Gesandten Gottes widersetzen,

1209
01:21:50,238 --> 01:21:52,866
verbal oder physisch,
und damit durchkommen.

1210
01:21:54,618 --> 01:21:57,037
Muhammad Ali stimmte in diesen Chor ein,

1211
01:21:58,288 --> 01:22:02,876
dass jeder, der Elijah Muhammad verärgert,
sterben muss.

1212
01:22:04,336 --> 01:22:06,546
Das ist die Tragödie daran.

1213
01:22:06,630 --> 01:22:08,298
Malcolm war der Feind?

1214
01:22:10,300 --> 01:22:14,012
War Malcolm der Feind,
als er mit seiner Familie nach Miami kam?

1215
01:22:14,095 --> 01:22:18,642
War Malcolm der Feind,
als er vor seinem Kampf mit ihm betete?

1216
01:22:20,852 --> 01:22:22,270
Malcolm X wurde berühmt,

1217
01:22:22,354 --> 01:22:25,523
weil er hart zu Leuten wie Ihnen war,
zu den Weißen.

1218
01:22:25,607 --> 01:22:28,860
Weiße Teufel, blauäugiger, blonder Hund.

1219
01:22:29,611 --> 01:22:33,073
Den Weißen und den Schwarzen
war Malcolm egal,

1220
01:22:33,156 --> 01:22:38,161
als er mit Elijah Muhammad zusammen war,
aber sie lieben unsere toten Anführer,

1221
01:22:38,244 --> 01:22:42,540
und jetzt haben sie einen Toten,
der nichts weiter war als ein…

1222
01:22:42,624 --> 01:22:44,668
Malcolm gab es selbst zu,

1223
01:22:44,751 --> 01:22:46,795
dass er ein Vagabund war, ein…

1224
01:22:48,004 --> 01:22:50,298
Weiße Frauen
verkauften ihren Körper für ihn.

1225
01:22:50,382 --> 01:22:53,885
Er war nichts,
bis Elijah Muhammad ihn groß machte.

1226
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Wäre Malcolm X bei dem geblieben,
der ihn groß machte

1227
01:22:57,222 --> 01:23:00,475
und ihm alles beibrachte,
wäre er heute gigantisch groß.

1228
01:23:20,578 --> 01:23:24,207
Im Jahr 1972
pilgerte mein Vater nach Mekka.

1229
01:23:29,087 --> 01:23:34,509
Und das führte meinen Vater
zum wahren Islam.

1230
01:23:35,093 --> 01:23:37,595
Elijah Muhammad,
Anführer der Black Muslims,

1231
01:23:37,679 --> 01:23:41,558
starb heute in Chicago an Herzversagen.
Er wurde 77 Jahre alt.

1232
01:23:51,735 --> 01:23:56,948
Wir verließen die Nation etwa 1975.
Ich war sieben Jahre alt.

1233
01:24:06,958 --> 01:24:08,543
Mein Bruder war so gut.

1234
01:24:13,006 --> 01:24:15,717
Meine Gefühle kann nur ich verstehen.

1235
01:24:16,968 --> 01:24:20,221
Ich war sein einziger Bruder.
Nur ein Bruder.

1236
01:24:20,722 --> 01:24:22,432
Blutsbrüder.

1237
01:24:23,308 --> 01:24:26,269
Ich vermisse ihn sehr,
aber ich sehe ihn im Himmel.

1238
01:24:27,312 --> 01:24:30,231
Ich freue mich,
ihn dann zu umarmen und zu küssen.

1239
01:24:42,911 --> 01:24:46,206
Fällt Ihnen etwas ein,
was Muhammad Ali bereute?

1240
01:24:50,210 --> 01:24:52,754
Mal überlegen.
Ich brauche ein paar Minuten.

1241
01:24:52,837 --> 01:24:53,671
Ja.

1242
01:24:59,010 --> 01:25:00,845
Das ist eine schwierige Frage.

1243
01:25:06,518 --> 01:25:08,603
So viele Jahre werden vergehen,

1244
01:25:08,686 --> 01:25:12,398
und wir sind neugierig,
wie man in ein oder zwei Generationen

1245
01:25:12,482 --> 01:25:15,276
das Ganze wahrnehmen wird,

1246
01:25:15,360 --> 01:25:20,573
und wie man dann Muhammad Ali
und Malcolm X einschätzen wird?

1247
01:25:21,866 --> 01:25:25,245
Wie verliefen ihre Leben,
und was bedeuteten sie?

1248
01:25:26,496 --> 01:25:28,915
Wir sehen das bereits

1249
01:25:28,998 --> 01:25:33,294
in verschiedenen Büchern und Filmen,
an verschiedenen Schauplätzen.

1250
01:25:33,378 --> 01:25:35,380
Schauen Sie, wer übernimmt.

1251
01:25:37,674 --> 01:25:38,842
Der Größte.

1252
01:25:41,010 --> 01:25:42,387
Der Ali,

1253
01:25:43,138 --> 01:25:48,768
der seit 1996
der Öffentlichkeit präsentiert wird,

1254
01:25:49,769 --> 01:25:53,731
ist ein falsches Image.
Sie haben herausgeschnitten,

1255
01:25:53,815 --> 01:25:59,320
was Muhammad Ali
in einer anderen Ära umstritten machte.

1256
01:26:03,324 --> 01:26:06,703
Dieselben Leute,
die ihm in Atlanta stehend applaudierten…

1257
01:26:09,455 --> 01:26:13,543
…haben 20 Jahre früher
über ihn wie über einen Hund geredet.

1258
01:26:15,587 --> 01:26:18,298
Er war ein Kritiker
der weißen Vorherrschaft.

1259
01:26:18,381 --> 01:26:21,634
Ich sollte nicht
Tausende Kilometer entfernt von hier

1260
01:26:21,718 --> 01:26:24,387
Schwarze erschießen,
die mich nie Nigger nannten,

1261
01:26:24,470 --> 01:26:28,141
lynchten, Hunde auf mich hetzten,
meine Mutter vergewaltigten.

1262
01:26:28,224 --> 01:26:32,520
Ich glaube, vieles wurde
für ihn aufgeschrieben, da er krank war

1263
01:26:32,604 --> 01:26:35,023
und nicht wirklich sprechen konnte.

1264
01:26:40,320 --> 01:26:44,824
Auch heute noch ist Amerika ein Land,
dessen Regierungssystem

1265
01:26:44,908 --> 01:26:49,078
auf Freiheit, Gerechtigkeit
und Gleichheit nur für Weiße basiert.

1266
01:26:49,579 --> 01:26:53,416
Es gibt in diesem Land
keine Freiheit für Schwarze.

1267
01:26:53,499 --> 01:26:55,752
Malcolm wurde 1965 getötet,

1268
01:26:55,835 --> 01:27:01,174
und seitdem wurde seine Geschichte
ständig umgeschrieben.

1269
01:27:03,384 --> 01:27:04,761
SCHWARZES ERBE

1270
01:27:04,844 --> 01:27:09,557
Beim ersten Kauf von Malcolm-X-Briefmarken
war ich hin- und hergerissen.

1271
01:27:09,641 --> 01:27:13,645
Als Malcolm 1965 getötet wurde,
hätte niemand gedacht,

1272
01:27:13,728 --> 01:27:17,815
dass er je auf einem staatlichen Artikel
abgebildet sein würde.

1273
01:27:18,608 --> 01:27:24,906
Die Briefmarke ist ein Symbol dafür,
wie sich sein Image gewandelt hat.

1274
01:27:29,160 --> 01:27:31,829
Er ist gewissermaßen noch unter uns.

1275
01:27:32,413 --> 01:27:34,332
Er wurde uns nicht weggenommen.

1276
01:27:34,999 --> 01:27:36,668
Sein Geist lebt weiter.

1277
01:27:40,255 --> 01:27:41,839
Man kann einen Mann töten,

1278
01:27:42,840 --> 01:27:44,968
aber nicht die Idee.

1279
01:27:47,345 --> 01:27:51,182
In jeder Schule, jedem College,
jeder Universität, auf YouTube

1280
01:27:51,266 --> 01:27:55,728
werden seine Audio- und Videomitschnitte
abgespielt, als wäre er noch hier.

1281
01:27:55,812 --> 01:27:58,690
Und was er vor 50 Jahren lehrte,

1282
01:27:58,773 --> 01:28:00,775
passiert heute.

1283
01:28:04,487 --> 01:28:08,992
Die Schwarze Geschichte, die Geschichte
der USA und der Welt veränderten sich

1284
01:28:09,075 --> 01:28:12,161
wegen dieser beiden Jungs,
die sich trauten,

1285
01:28:12,245 --> 01:28:14,414
sie selbst und kühn zu sein.

1286
01:28:14,497 --> 01:28:16,749
Und diese Kühnheit wurde ansteckend.

1287
01:28:17,333 --> 01:28:18,960
…der zweibeinige Hund kontrolliert…

1288
01:28:19,043 --> 01:28:22,130
Sie definierten eine ganze Generation.

1289
01:28:22,213 --> 01:28:26,759
Wir liefen mit erhobenen Köpfen
und zurückgezogenen Schultern.

1290
01:28:29,554 --> 01:28:33,516
Viele vergessen, dass mein Vater
ein junger Mann in den 20ern war,

1291
01:28:34,100 --> 01:28:36,102
der Weltmeister sein wollte.

1292
01:28:36,811 --> 01:28:40,732
Einige Dinge, die Malcolm ihn lehrte,
behielt mein Vater

1293
01:28:41,649 --> 01:28:43,192
bis zu seinem letzten Tag.

1294
01:28:45,069 --> 01:28:48,489
Was dachte Ihr Bruder über Malcolm X,

1295
01:28:48,573 --> 01:28:50,783
nachdem er ermordet wurde?

1296
01:28:50,867 --> 01:28:55,496
Hat er je mit Ihnen
über Reue oder seine Gefühle gesprochen?

1297
01:28:56,080 --> 01:28:59,375
Nein, aber ich kenne meinen Bruder.

1298
01:28:59,459 --> 01:29:01,169
Er fühlte sich schlecht.

1299
01:29:02,170 --> 01:29:03,838
Das tat meinem Bruder weh.

1300
01:29:07,258 --> 01:29:10,845
Nach seiner Trennung
von der Nation of Islam

1301
01:29:11,596 --> 01:29:14,474
kontaktierte Muhammad Ali unsere Familie.

1302
01:29:15,183 --> 01:29:18,311
Ich glaube, Muhammad Ali hatte das Gefühl,

1303
01:29:18,394 --> 01:29:21,522
dass er es meinem Vater schuldete,

1304
01:29:21,606 --> 01:29:26,986
sicherzustellen, dass seine Frau
und seine Babys in Sicherheit waren,

1305
01:29:27,070 --> 01:29:28,696
und dass es ihnen gut ging.

1306
01:29:31,532 --> 01:29:34,786
Er musste sich zweimal vergewissern,
als ich zu ihm kam.

1307
01:29:34,869 --> 01:29:38,039
Ich war etwa 18, 19 oder 20 Jahre alt.

1308
01:29:38,122 --> 01:29:39,832
ÄLTESTE TOCHTER VON MALCOLM X

1309
01:29:39,916 --> 01:29:41,834
Als ich ihm ins Gesicht sah…

1310
01:29:41,918 --> 01:29:45,338
Sie kennen ihn ja.
Er guckt herausfordernd: "Bist du das?"

1311
01:29:45,421 --> 01:29:49,300
GEDENKFEIER FÜR MUHAMMAD ALI
10. JUNI 2016

1312
01:29:51,052 --> 01:29:56,140
Sobald wir uns wiedergefunden hatten,
war es, als wäre keine Zeit vergangen.

1313
01:29:56,808 --> 01:29:58,726
Wir haben laut geweint.

1314
01:30:00,686 --> 01:30:05,608
Sein Bedauern, dass er nicht
mit meinem Dad sprach, bevor er ging.

1315
01:30:06,359 --> 01:30:10,488
Dass Muhammad Ali in meinem Leben war,
erhielt für mich Dads Atem

1316
01:30:11,697 --> 01:30:13,366
noch eine Weile länger,

1317
01:30:14,367 --> 01:30:17,245
51 Jahre länger. Bis jetzt.

1318
01:30:39,851 --> 01:30:43,020
Ich überraschte Sonny Liston,
und ich bin erst 22.

1319
01:30:43,104 --> 01:30:44,605
Ich muss der Größte sein!

1320
01:30:44,689 --> 01:30:46,482
Ich bin der König der Welt!

1321
01:30:49,193 --> 01:30:54,532
Er ist mein Bruder und Freund.
Ich sage ihm, was ich weiß und verstehe,

1322
01:30:54,615 --> 01:30:57,869
aber er hat einen eigenen Verstand,
eigene Erkenntnisse.

1323
01:30:58,703 --> 01:31:01,706
WILLKOMMEN IM TRAININGSLAGER
VON MUHAMMAD ALI

1324
01:31:01,789 --> 01:31:05,918
Es war Schicksal,
dass sie sich als Brüder fühlten

1325
01:31:06,002 --> 01:31:07,920
und gemeinsam lernten.

1326
01:31:10,923 --> 01:31:13,259
Aber äußere Kräfte

1327
01:31:13,342 --> 01:31:16,304
hielten sie davon ab,

1328
01:31:16,387 --> 01:31:19,932
diese schöne Beziehung fortzusetzen.

1329
01:31:26,147 --> 01:31:30,151
Als wir 2003 Mit dem Herzen
eines Schmetterlings schrieben,

1330
01:31:31,319 --> 01:31:35,114
fragte ich ihn nach seiner Beziehung
zu Malcolm X und deren Ende.

1331
01:31:36,491 --> 01:31:38,743
Und ich weiß noch,

1332
01:31:38,826 --> 01:31:41,579
er lehnte sich zurück,
die Augen geschlossen…

1333
01:31:44,040 --> 01:31:47,627
Und er brauchte zehn oder 15 Sekunden,
um zu antworten,

1334
01:31:47,710 --> 01:31:49,128
und er sagte zu mir…

1335
01:31:49,837 --> 01:31:54,091
Er sagte, er bereute am meisten,
Malcolm den Rücken gekehrt zu haben.

1336
01:31:54,175 --> 01:31:57,803
Er hätte sich gern
bei Malcolm entschuldigt und gesagt,

1337
01:31:57,887 --> 01:32:00,223
dass er ihn liebte,
dass er sein Freund war

1338
01:32:00,306 --> 01:32:02,308
und bei vielen Dingen recht hatte.

1339
01:32:02,391 --> 01:32:04,936
MUHAMMAD ALIS MOSCHEE

1340
01:32:05,019 --> 01:32:07,688
Eine Sache,
die ich nie vergessen werde, war,

1341
01:32:09,357 --> 01:32:11,901
dass ich Muhammad Ali ansah
und ihn fragte:

1342
01:32:13,069 --> 01:32:14,904
"Hast du meinen Vater geliebt?"

1343
01:32:17,865 --> 01:32:19,825
Und er sagte:

1344
01:32:21,244 --> 01:32:23,913
"Ich liebte deinen Vater
von ganzem Herzen."

1345
01:35:04,824 --> 01:35:09,829
Untertitel von: Raik Westenberger