1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,886
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,893 --> 00:00:21,813
Imaginons-nous au volant à la montagne,

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,607
sur une route qui serpente,

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,529
dans une voiture au moteur trop puissant,
qui roule trop vite,

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
les phares éteints,

8
00:00:32,615 --> 00:00:35,118
avec les précipices
où on risque de tomber.

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
Il vaut mieux allumer les phares.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,166
C'est ce que la science veut nous donner :

11
00:00:41,249 --> 00:00:44,461
des phares pour voir
les dangers qui arrivent.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,924
Des découvertes récentes de la science

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
sur le fonctionnement de notre planète

14
00:00:52,969 --> 00:00:55,346
sont d'une importance capitale

15
00:00:55,430 --> 00:00:56,431
pour nous tous.

16
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
Ces visions sont très troublantes.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,063
Néanmoins,
elles nous donnent aussi espoir,

18
00:01:03,563 --> 00:01:06,316
en nous indiquant
comment arranger les choses.

19
00:01:08,902 --> 00:01:11,362
Un de ceux qui ont consacré leur vie

20
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
à l'étude de ces problèmes mondiaux

21
00:01:14,199 --> 00:01:15,366
vient de Suède.

22
00:01:17,118 --> 00:01:18,578
Johan Rockstrom.

23
00:01:20,038 --> 00:01:23,792
Avec ses collègues du monde entier,
il a peut-être fait

24
00:01:23,875 --> 00:01:27,504
la plus grande avancée scientifique
de notre époque.

25
00:01:28,713 --> 00:01:30,882
Johan nous a donné de l'espoir.

26
00:01:31,508 --> 00:01:34,427
Celui qu'il y a
un moyen de sortir de cette crise,

27
00:01:35,095 --> 00:01:36,971
et quand vous l'aurez entendu,

28
00:01:37,555 --> 00:01:40,475
vous ne regarderez plus
le monde de la même façon.

29
00:01:41,810 --> 00:01:46,481
Il ne s'agit pas de la planète,
mais de nous, de notre avenir.

30
00:01:47,065 --> 00:01:48,441
On a encore une chance.

31
00:01:49,067 --> 00:01:53,655
Il n'est pas trop tard
pour l'avenir de l'humanité.

32
00:01:54,364 --> 00:01:57,200
C'est la beauté
de l'endroit où nous sommes.

33
00:02:10,380 --> 00:02:14,425
Nous comprenons de mieux en mieux
le fonctionnement de notre planète.

34
00:02:15,760 --> 00:02:18,263
Nous voyons plus clairement que jamais

35
00:02:18,346 --> 00:02:20,723
combien la complexité de la vie

36
00:02:20,807 --> 00:02:23,685
est essentielle à notre survie.

37
00:02:25,979 --> 00:02:30,733
Mais la diversité biologique s'effondre
et notre climat change.

38
00:02:31,317 --> 00:02:35,321
Johan Rockstrom s'est concentré
sur la stabilité de notre planète.

39
00:02:37,657 --> 00:02:40,243
Pour la première fois, grâce à la science,

40
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
notre génération sait que nous sapons

41
00:02:43,288 --> 00:02:46,457
la stabilité de la planète Terre
et sa capacité

42
00:02:46,541 --> 00:02:48,793
à soutenir notre développement actuel.

43
00:02:49,627 --> 00:02:53,840
Tiré de carottes de glace,
ce graphique le plus important.

44
00:02:54,424 --> 00:02:56,467
Le graphique est une révélation.

45
00:02:57,135 --> 00:02:59,762
Il montre les variations de la température

46
00:02:59,846 --> 00:03:02,432
au cours de ces 100 000 dernières années,

47
00:03:02,515 --> 00:03:04,893
depuis l'apparition de l'homme moderne.

48
00:03:05,476 --> 00:03:09,314
Ça variait
de dix degrés Celsius en dix ans.

49
00:03:09,397 --> 00:03:12,692
Pour faire court, ce n'était pas simple.

50
00:03:13,318 --> 00:03:16,487
L'important est
que la température s'est stabilisée

51
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
il y a seulement 10 000 ans.

52
00:03:18,698 --> 00:03:20,450
TEMPS (EN MILLIERS D'ANNÉES)

53
00:03:20,533 --> 00:03:23,536
On voit sur le graphique
une période interglaciaire

54
00:03:23,620 --> 00:03:27,248
remarquable,
pour ne pas dire miraculeuse de stabilité.

55
00:03:27,916 --> 00:03:32,212
Les géologues ont nommé
cette période de stabilité.

56
00:03:32,837 --> 00:03:34,964
C'est l'Holocène.

57
00:03:35,965 --> 00:03:37,842
L'Holocène est remarquable.

58
00:03:37,926 --> 00:03:41,679
C'est une période chaude
où la température mondiale

59
00:03:41,763 --> 00:03:44,474
ne varie que d'un degré Celsius,

60
00:03:44,557 --> 00:03:46,017
tout du long.

61
00:03:47,185 --> 00:03:48,353
De un degré.

62
00:03:48,436 --> 00:03:50,730
…un degré Celsius de plus ou de moins.

63
00:03:50,813 --> 00:03:54,192
C'est ce qui a fondé
notre monde moderne.

64
00:03:55,652 --> 00:03:59,781
La température stable de l'Holocène
nous a donné une planète stable.

65
00:04:00,907 --> 00:04:03,159
Le niveau de la mer est stabilisé.

66
00:04:04,244 --> 00:04:08,498
Pour la première fois, les saisons étaient
régulières et la météo fiable.

67
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
Cette stabilité était essentielle.

68
00:04:14,128 --> 00:04:17,423
Pour la première fois,
la civilisation était possible,

69
00:04:17,507 --> 00:04:20,885
et l'humanité n'a pas tardé à en profiter.

70
00:04:21,886 --> 00:04:24,806
On a domestiqué le riz, le blé,

71
00:04:24,889 --> 00:04:27,892
le teff, le maïs, le sorgho

72
00:04:27,976 --> 00:04:31,062
sur différents continents
à peu près en même temps.

73
00:04:31,145 --> 00:04:34,148
Et c'est parti
pour la civilisation qu'on connaît.

74
00:04:34,232 --> 00:04:38,152
C'est la période interglaciaire
qui nous a permis

75
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
de développer les civilisations modernes.

76
00:04:40,863 --> 00:04:44,993
L'Holocène est le seul état
de la planète dont on sait

77
00:04:45,076 --> 00:04:48,371
qu'il peut abriter
le monde moderne tel qu'on le connaît.

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,208
Depuis l'aube de la civilisation,

79
00:04:52,292 --> 00:04:55,795
nous dépendons
de cet état stable de la planète,

80
00:04:56,462 --> 00:04:59,507
une planète avec deux calottes glaciaires,

81
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
des fleuves alimentés,

82
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
un manteau de forêts,

83
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
une météo fiable,

84
00:05:07,348 --> 00:05:09,559
et une abondance de vie.

85
00:05:10,435 --> 00:05:12,061
Tout au long de l'Holocène,

86
00:05:12,145 --> 00:05:15,565
cette planète stable
nous a donné de quoi manger,

87
00:05:15,648 --> 00:05:18,526
de l'eau à boire, de l'air pur à respirer,

88
00:05:19,193 --> 00:05:22,405
mais nous venons de quitter l'Holocène.

89
00:05:22,947 --> 00:05:25,742
La montée exponentielle
de la pression humaine

90
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
a atteint le stade

91
00:05:27,076 --> 00:05:29,871
où nous avons créé
une époque géologique à nous.

92
00:05:31,372 --> 00:05:35,501
Les scientifiques ont récemment déclaré
que l'Holocène était achevé

93
00:05:35,585 --> 00:05:38,338
et que nous sommes entrés
dans l'Anthropocène,

94
00:05:38,421 --> 00:05:40,048
l'âge des humains,

95
00:05:40,131 --> 00:05:43,760
parce que c'est à présent nous
les moteurs du changement

96
00:05:43,843 --> 00:05:44,969
sur la Terre.

97
00:05:46,220 --> 00:05:49,432
Nous avons converti
la moitié des terres habitables

98
00:05:49,515 --> 00:05:51,726
pour nos cultures et le bétail.

99
00:05:53,811 --> 00:05:58,816
On déplace plus de sédiments et de roches
que les processus naturels de la Terre.

100
00:05:59,359 --> 00:06:02,695
Nous pêchons
sur plus de la moitié de l'océan.

101
00:06:03,196 --> 00:06:07,075
Neuf sur dix humains respirent
un air mauvais pour la santé.

102
00:06:07,867 --> 00:06:09,827
Et en l'espace d'une vie humaine,

103
00:06:09,911 --> 00:06:13,414
nous réchauffons la Terre
de plus d'un degré.

104
00:06:14,540 --> 00:06:18,419
Je dirais que le message
le plus terrible pour l'humanité

105
00:06:18,503 --> 00:06:19,629
est le suivant.

106
00:06:19,712 --> 00:06:22,256
En seulement 50 ans,

107
00:06:23,007 --> 00:06:27,470
nous avons réussi à nous mettre
hors d'une situation

108
00:06:27,553 --> 00:06:30,181
dans laquelle nous vivions
depuis 10 000 ans.

109
00:06:30,807 --> 00:06:35,937
Risquons-nous de déstabiliser la planète ?

110
00:06:38,815 --> 00:06:41,734
C'est une situation époustouflante.

111
00:06:41,818 --> 00:06:44,237
Pour la première fois,
nous devons penser

112
00:06:44,320 --> 00:06:47,156
le risque de déstabiliser
la planète entière.

113
00:06:47,824 --> 00:06:50,451
INSTITUT DE POTSDAM
SUR LES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE

114
00:06:50,535 --> 00:06:54,330
L'ambition de Johan était de voir
la situation dans son ensemble,

115
00:06:54,872 --> 00:06:57,708
de réunir un ensemble
de connaissances mondiales,

116
00:06:59,210 --> 00:07:02,547
de savoir ce qui veille
à la stabilité de la planète.

117
00:07:03,589 --> 00:07:06,426
Quels systèmes déterminent
l'état de la planète ?

118
00:07:07,176 --> 00:07:09,637
S'il y en avait cinq ou 30,

119
00:07:09,720 --> 00:07:11,514
on ne savait pas, au début.

120
00:07:11,597 --> 00:07:14,851
On a posé la question :

121
00:07:14,934 --> 00:07:19,439
"Peut-on identifier les systèmes
qui régulent l'état de la planète ?"

122
00:07:19,522 --> 00:07:21,649
Ces systèmes ont permis à la planète

123
00:07:21,732 --> 00:07:25,111
de rester stable au cours de l'Holocène.

124
00:07:25,194 --> 00:07:29,824
En faisant pression sur la Terre,
il y a un risque que ces systèmes

125
00:07:29,907 --> 00:07:31,492
se mettent à défaillir,

126
00:07:31,576 --> 00:07:34,537
que nous outrepassions
les limites de la Terre,

127
00:07:34,620 --> 00:07:38,082
causant l'effondrement
de la stabilité dont nous dépendons.

128
00:07:38,166 --> 00:07:40,710
J'étais absolument convaincu qu'il fallait

129
00:07:40,793 --> 00:07:43,796
relever le défi de trouver
les limites de la Terre,

130
00:07:43,880 --> 00:07:47,925
et identifier un moment quantitatif

131
00:07:48,426 --> 00:07:52,555
au-delà duquel on risque de produire
des changements non linéaires,

132
00:07:52,638 --> 00:07:54,557
moment qui devient notre limite.

133
00:07:58,603 --> 00:08:02,106
Si la science pouvait définir
les limites de notre planète,

134
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
peut-elle nous donner la feuille de route

135
00:08:04,817 --> 00:08:07,570
pour nous sortir de notre crise actuelle,

136
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
en nous montrant
comment éviter l'effondrement,

137
00:08:10,698 --> 00:08:14,577
mais aussi comment assurer
notre avenir sur la planète Terre ?

138
00:08:19,457 --> 00:08:23,085
La première limite, et la plus évidente,
nous est bien connue.

139
00:08:23,794 --> 00:08:25,796
Avec la montée des températures,

140
00:08:25,880 --> 00:08:28,841
plus hautes
qu'aux débuts de la civilisation,

141
00:08:28,925 --> 00:08:33,596
le risque existe que nous ayons déjà passé
la limite du climat de la Terre.

142
00:08:35,056 --> 00:08:37,725
La preuve la plus inquiétante
en est peut-être

143
00:08:38,726 --> 00:08:41,521
le changement
sur la glace de notre planète.

144
00:08:43,689 --> 00:08:47,318
En tant que Suédois,
Johan le ressent tout particulièrement.

145
00:08:48,986 --> 00:08:51,864
Comme tous les enfants suédois,

146
00:08:51,948 --> 00:08:57,078
on apprend que le sommet sud
du Kebnekaise est le plus haut du pays.

147
00:08:57,161 --> 00:09:01,958
Et c'est une chose ancrée dans l'identité
de l'habitant de la Suède.

148
00:09:02,500 --> 00:09:05,002
Donc, bien sûr, c'est…

149
00:09:05,586 --> 00:09:06,921
avec tristesse

150
00:09:07,004 --> 00:09:10,716
qu'on apprend que ce ne sera plus le cas.

151
00:09:12,802 --> 00:09:17,098
Le point sud du Kebnekaise
a récemment perdu son statut

152
00:09:17,181 --> 00:09:19,058
de plus haut sommet de Suède.

153
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
Le glacier avec le point culminant

154
00:09:24,897 --> 00:09:28,526
se rétrécit au rythme
d'un demi-mètre par an

155
00:09:28,609 --> 00:09:30,528
depuis 50 ans.

156
00:09:33,489 --> 00:09:35,825
Ce que nous voyons au Kebnekaise

157
00:09:36,325 --> 00:09:40,329
ne va pas déstabiliser
à lui seul la planète.

158
00:09:40,913 --> 00:09:44,792
Mais avoir deux calottes de glace pérenne

159
00:09:44,875 --> 00:09:47,670
dans l'Arctique et en Antarctique est

160
00:09:47,753 --> 00:09:52,049
la condition sine qua non
pour que la planète reste dans cet état

161
00:09:52,133 --> 00:09:55,261
qui nous a permis
de développer nos civilisations.

162
00:09:55,344 --> 00:09:59,390
C'est pour cela que c'est
avec une immense inquiétude

163
00:09:59,473 --> 00:10:01,976
qu'on voit les glaciers fondre,

164
00:10:02,059 --> 00:10:06,022
que ce soit un petit glacier
comme celui du Kebnekaise,

165
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
ou bien celui du Groenland,

166
00:10:08,441 --> 00:10:11,402
parce qu'ils comptent tous

167
00:10:11,485 --> 00:10:14,989
dans leur incroyable effet
de refroidissement de la planète.

168
00:10:15,656 --> 00:10:18,909
Cet effet refroidissant
était essentiel pour maintenir

169
00:10:18,993 --> 00:10:21,746
la stabilité de la température
dans l'Holocène.

170
00:10:21,829 --> 00:10:26,125
La glace de la planète réfléchissait
la bonne quantité d'énergie solaire

171
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
dans l'espace.

172
00:10:29,754 --> 00:10:34,592
Une surface blanche pérenne
comme celle qu'on voit ici

173
00:10:34,675 --> 00:10:39,805
réfléchit à 90, 95 % la chaleur du soleil.

174
00:10:42,975 --> 00:10:45,936
Quand ces inlandsis se mettent à fondre,

175
00:10:46,020 --> 00:10:48,314
non seulement leur surface rétrécit,

176
00:10:48,397 --> 00:10:51,817
avec sa périphérie qui s'assombrit
et absorbe la chaleur,

177
00:10:51,901 --> 00:10:55,071
mais rien que le fait
que la surface soit liquide

178
00:10:55,154 --> 00:11:00,284
change tellement la couleur
qu'on peut arriver à un point

179
00:11:00,368 --> 00:11:04,246
où ces inlandsis
ne se mettent plus à s'autorefroidir

180
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
mais à s'autoréchauffer,

181
00:11:06,666 --> 00:11:12,129
et c'est un point critique absolument
catastrophique pour le système terrestre.

182
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
Un point critique est un point

183
00:11:14,632 --> 00:11:17,551
au-delà duquel
un changement devient irréversible.

184
00:11:18,219 --> 00:11:21,430
C'est comme un train au sommet d'une pente

185
00:11:21,514 --> 00:11:22,890
qui commence à bouger.

186
00:11:24,308 --> 00:11:26,519
Les freins du train cassent,

187
00:11:27,728 --> 00:11:29,897
et le train accélère,

188
00:11:29,980 --> 00:11:33,275
va de plus en plus vite,
au point qu'on perd le contrôle.

189
00:11:36,654 --> 00:11:40,032
Les freins de la fonte
de la calote glaciaire du Groenland

190
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
commencent déjà à lâcher.

191
00:11:42,868 --> 00:11:45,037
Quand je suis arrivé ici, à 20 ans,

192
00:11:45,621 --> 00:11:47,331
c'était comme un rêve…

193
00:11:47,415 --> 00:11:50,042
PROFESSEUR - SERVICE GÉOLOGIQUE
DU DANEMARK ET DU GROENLAND

194
00:11:50,126 --> 00:11:53,754
… je voyais des paysages
que je ne connaissais que des livres.

195
00:11:55,631 --> 00:12:01,053
Jason est l'un des nombreux scientifiques
qui ont, partout, interprété des faits

196
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
essentiels aux recherches de Johan.

197
00:12:04,306 --> 00:12:07,393
La neige millénaire
s'est accumulée sur le Groenland,

198
00:12:07,476 --> 00:12:08,978
formant un dôme de glace.

199
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
Il a 3 000 mètres d'épaisseur
et il est en altitude,

200
00:12:12,314 --> 00:12:13,733
il y fait très froid.

201
00:12:16,152 --> 00:12:21,115
En fondant, la surface de la calotte
descend dans une atmosphère plus chaude,

202
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
accélérant la fonte.

203
00:12:24,702 --> 00:12:30,082
Plus il fond, plus il faudra un climat
froid pour inverser le processus.

204
00:12:31,250 --> 00:12:35,296
Mais le climat est déjà trop chaud
pour le Groenland.

205
00:12:35,921 --> 00:12:39,550
Avec le climat actuel,
le Groenland est déjà au-delà du seuil.

206
00:12:40,217 --> 00:12:46,307
Il perd 10 000 mètres cubes
de glace par seconde.

207
00:12:47,016 --> 00:12:49,143
C'est le coefficient de perte moyen.

208
00:12:49,226 --> 00:12:52,897
Ce coefficient va se renforcer

209
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
avec le réchauffement climatique.

210
00:12:55,858 --> 00:12:57,943
Est-ce que le Groenland est perdu ?

211
00:12:58,986 --> 00:13:00,362
Apparemment, oui.

212
00:13:05,534 --> 00:13:09,413
À moins que le climat
de la Terre refroidisse fortement,

213
00:13:10,164 --> 00:13:14,126
la fonte de sa calotte glaciaire
se poursuivra inévitablement.

214
00:13:17,213 --> 00:13:20,925
Le drame, c'est qu'une
des caractéristiques d'un point critique,

215
00:13:21,008 --> 00:13:25,137
c'est qu'une fois le bouton pressé,
on ne peut plus l'arrêter.

216
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
On perd le contrôle.
C'est trop tard pour dire :

217
00:13:28,098 --> 00:13:31,644
"Oups. Je ne voulais pas
faire fondre la calotte glaciaire.

218
00:13:31,727 --> 00:13:33,395
"Faisons marche arrière."

219
00:13:33,479 --> 00:13:34,605
C'est trop tard.

220
00:13:35,356 --> 00:13:39,527
Quand on passe ces points critiques,
on arrive au point de non-retour,

221
00:13:39,610 --> 00:13:42,696
quand on engage la planète

222
00:13:42,780 --> 00:13:45,825
sur une pente irréversible,

223
00:13:45,908 --> 00:13:48,869
hors d'un état qui, dans notre cas,

224
00:13:48,953 --> 00:13:50,871
peut subvenir à nos besoins.

225
00:13:52,122 --> 00:13:54,333
La fonte de la calotte du Groenland

226
00:13:54,416 --> 00:13:58,587
ferait monter
le niveau des mers de sept mètres.

227
00:13:59,129 --> 00:14:03,008
Imaginez un monde
où le niveau de la mer n'est pas fixe.

228
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
Il varie.

229
00:14:05,344 --> 00:14:08,097
Des centaines de villes côtières

230
00:14:08,180 --> 00:14:10,808
sont menacées par la montée des mers.

231
00:14:11,600 --> 00:14:14,478
La stabilité
du niveau des mers était essentielle

232
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
au développement de la civilisation.

233
00:14:18,983 --> 00:14:23,737
C'est un futur à la Mad Max
qui se dessine.

234
00:14:27,032 --> 00:14:31,036
Mais le Groenland n'est qu'une
des calottes polaires de la Terre,

235
00:14:31,120 --> 00:14:33,998
et il paraît petit
comparé à son jumeau du sud.

236
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
Il n'y a pas si longtemps,

237
00:14:39,044 --> 00:14:42,548
on pensait que l'Antarctique était

238
00:14:42,631 --> 00:14:44,133
un système résilient.

239
00:14:44,216 --> 00:14:46,635
On pensait cette calotte glaciaire

240
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
très peu touchée
par le changement climatique.

241
00:14:49,722 --> 00:14:52,057
Mais ceci a changé du tout au tout.

242
00:14:52,141 --> 00:14:56,395
Aujourd'hui, on voit
une perte de masse et de glace

243
00:14:56,478 --> 00:14:59,273
qui accélère
dans l'océan en Antarctique.

244
00:15:03,903 --> 00:15:08,115
La fonte totale de l'Ouest Antarctique
entraînerait une montée des mers…

245
00:15:08,198 --> 00:15:10,826
INSTITUT DE POTSDAM
SUR LES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE

246
00:15:10,910 --> 00:15:14,288
… de plus de cinq mètres,
et l'Est contient dix fois cela.

247
00:15:14,371 --> 00:15:17,249
C'est une élévation potentielle
de 50 mètres.

248
00:15:17,333 --> 00:15:19,793
Ricarda est une collègue de Johan,

249
00:15:19,877 --> 00:15:23,297
elle étudie comment
les points critiques peuvent interagir.

250
00:15:23,380 --> 00:15:28,344
L'important, c'est que tout
dans le système terrestre est lié.

251
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
Si une partie du système climatique

252
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
passe son point critique,

253
00:15:34,892 --> 00:15:36,810
cela augmente la probabilité

254
00:15:36,894 --> 00:15:40,522
que d'autres parties du système passent
leur seuil critique.

255
00:15:40,606 --> 00:15:44,610
On peut se représenter un jeu de dominos.

256
00:15:45,110 --> 00:15:46,779
Si on en fait tomber un,

257
00:15:46,862 --> 00:15:49,198
il peut y avoir une réaction en chaîne.

258
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
On voit clairement
avec le réchauffement climatique

259
00:15:52,368 --> 00:15:54,078
que nous augmentons le risque

260
00:15:54,161 --> 00:15:57,039
de passer des points critiques du système.

261
00:16:00,376 --> 00:16:04,463
Les points critiques franchis,
il y a des changements irréversibles

262
00:16:04,546 --> 00:16:07,633
qui transforment
la meilleure amie qu'est la planète,

263
00:16:07,716 --> 00:16:11,679
qui étouffe et réduit le stress,

264
00:16:11,762 --> 00:16:13,722
aspire le gaz carbonique,

265
00:16:13,806 --> 00:16:17,059
absorbe la chaleur, les chocs.

266
00:16:17,142 --> 00:16:20,646
On passe le point critique
et elle renforce le réchauffement

267
00:16:20,771 --> 00:16:22,272
et devient notre ennemie.

268
00:16:23,983 --> 00:16:28,112
Le climat est bien sûr réchauffé
par les gaz à effet de serre,

269
00:16:28,195 --> 00:16:30,906
c'est donc dans nos émissions de ces gaz

270
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
qu'on voit un point critique mondial.

271
00:16:34,368 --> 00:16:36,912
Bien avant l'arrivée des êtres humains,

272
00:16:36,996 --> 00:16:41,500
la température moyenne de la Terre
suivait de près la concentration

273
00:16:41,583 --> 00:16:44,336
de gaz carbonique dans l'atmosphère.

274
00:16:45,254 --> 00:16:46,588
Pendant l'Holocène,

275
00:16:46,672 --> 00:16:49,216
cette concentration est restée
assez stable…

276
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
TEMPS (EN ANNÉES)

277
00:16:50,384 --> 00:16:53,470
… mais tout a changé
avec la révolution industrielle.

278
00:16:53,554 --> 00:16:58,267
En 1988, on a dépassé
350 parties par million

279
00:16:58,350 --> 00:17:01,395
de gaz carbonique
dans l'atmosphère terrestre.

280
00:17:01,478 --> 00:17:04,440
C'est à ce moment
que nous avons dépassé la limite.

281
00:17:04,565 --> 00:17:08,485
Depuis, nous risquons
de provoquer des changements

282
00:17:08,569 --> 00:17:10,988
qui mènent à un réchauffement incontrôlé.

283
00:17:11,447 --> 00:17:14,033
Quand on dépasse 350 ppm

284
00:17:14,116 --> 00:17:16,660
en concentration de CO2 dans l'atmosphère,

285
00:17:16,744 --> 00:17:19,580
on entre dans la zone de danger.

286
00:17:20,164 --> 00:17:25,127
Donc, 350 parties par million représentent
la première limite de Johan,

287
00:17:25,210 --> 00:17:27,463
et nous sommes déjà bien au-delà.

288
00:17:28,255 --> 00:17:32,885
Nous avons atteint
une concentration de dioxyde de carbone

289
00:17:32,968 --> 00:17:37,222
dans l'atmosphère
d'environ 415 parties par million.

290
00:17:37,765 --> 00:17:40,267
On commence à voir les conséquences

291
00:17:40,350 --> 00:17:43,353
de se trouver
dans la zone de danger du climat,

292
00:17:43,437 --> 00:17:47,983
par la multiplication des sécheresses,
des vagues de chaleur, des inondations,

293
00:17:48,067 --> 00:17:50,778
par l'accélération de la fonte des glaces,

294
00:17:50,861 --> 00:17:56,033
par l'accélération du dégel du pergélisol,
par la multiplication des feux de forêt.

295
00:17:57,034 --> 00:17:59,453
Un deuxième seuil s'annonce.

296
00:17:59,912 --> 00:18:05,667
Nous approchons de 450 parties
par million de gaz carbonique.

297
00:18:06,335 --> 00:18:11,507
La limite planétaire de la zone de danger
est fixée par la zone d'incertitude.

298
00:18:11,590 --> 00:18:14,927
Aujourd'hui,
nous estimons cette zone d'incertitude

299
00:18:15,010 --> 00:18:17,554
à entre 350 ppm,

300
00:18:17,638 --> 00:18:19,306
soit la limite

301
00:18:19,389 --> 00:18:22,309
séparant la zone de sécurité
de la zone de danger,

302
00:18:22,392 --> 00:18:24,645
et 450 ppm,

303
00:18:24,728 --> 00:18:28,482
le passage de la zone de danger
à celle à haut risque.

304
00:18:29,191 --> 00:18:31,318
Une fois dans la zone à haut risque,

305
00:18:31,401 --> 00:18:35,697
les points critiques irréversibles sont
très probables, sinon inévitables,

306
00:18:35,781 --> 00:18:37,991
et c'est une évaluation prudente,

307
00:18:38,075 --> 00:18:42,371
étant donné que les signes annonciateurs
de points critiques sont partout.

308
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
Pour faire simple,
la limite climatique planétaire se place

309
00:18:46,208 --> 00:18:48,460
à 1,5 degré Celsius de réchauffement,

310
00:18:48,544 --> 00:18:51,171
et elle désigne un ensemble de preuves

311
00:18:51,255 --> 00:18:54,716
de ce que nous prenons
un risque énorme si on s'autorise

312
00:18:54,800 --> 00:18:56,593
à dépasser ce 1,5 degré.

313
00:18:57,094 --> 00:19:00,305
On est à 1,1, on arrive vite à 1,5

314
00:19:00,389 --> 00:19:04,601
et notre seule chance de respecter
la limite planétaire quant au climat,

315
00:19:05,102 --> 00:19:11,066
c'est d'arriver à une économie
sans énergie fossile en 30 ans.

316
00:19:14,153 --> 00:19:18,323
Le coupable de la hausse
de la température a fait les gros titres,

317
00:19:18,407 --> 00:19:22,244
mais Johan savait que ce n'était
qu'une partie du problème,

318
00:19:22,828 --> 00:19:27,291
car la stabilité de notre planète
ne repose pas que son climat.

319
00:19:27,916 --> 00:19:32,421
Il a fallu mener davantage
de recherches, trouver plus de preuves

320
00:19:32,504 --> 00:19:38,051
pour conclure qu'il y a aussi
quatre limites de biosphère.

321
00:19:38,635 --> 00:19:41,263
Ce sont les limites de la Terre vivante.

322
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
Il y a la configuration des terres,

323
00:19:45,475 --> 00:19:48,187
la composition des biomes sur Terre.

324
00:19:49,771 --> 00:19:51,440
Les trois forêts tropicales,

325
00:19:51,940 --> 00:19:53,233
la forêt tempérée,

326
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
la forêt boréale,

327
00:19:55,027 --> 00:19:56,111
les prairies,

328
00:19:57,279 --> 00:19:58,655
les zones humides.

329
00:20:01,158 --> 00:20:02,951
Puis, la diversité biologique,

330
00:20:03,035 --> 00:20:06,830
toutes les espèces
dans l'eau et sur terre.

331
00:20:10,209 --> 00:20:13,420
Ll y a la circulation sanguine,
le cycle hydrologique.

332
00:20:13,503 --> 00:20:14,630
EAUX DOUCES

333
00:20:14,713 --> 00:20:17,049
Et enfin, l'introduction de nutriments…

334
00:20:17,132 --> 00:20:18,008
NUTRIMENTS

335
00:20:18,091 --> 00:20:22,262
… cruciaux pour la biosphère,
les cycles du nitrogène et du phosphore.

336
00:20:24,223 --> 00:20:29,019
La première des limites de la biosphère,
la composition des habitats sur Terre,

337
00:20:29,102 --> 00:20:33,815
dépend de la façon dont nous transformons
à présent ces habitats naturels.

338
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
Nous approchons d'un point critique majeur

339
00:20:38,195 --> 00:20:41,323
dans une des plus grandes
régions sauvages restantes.

340
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
L'Amazonie.

341
00:20:47,204 --> 00:20:49,581
Carlos Nobre étudie depuis des décennies

342
00:20:49,665 --> 00:20:53,835
l'importance de la forêt tropicale
pour la stabilité de notre planète.

343
00:20:53,919 --> 00:20:56,421
Il a le premier tiré la sonnette d'alarme.

344
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE SÃO PAULO

345
00:20:59,841 --> 00:21:02,469
En 1970-72,
l'Amazonie n'était pas perturbée.

346
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
J'ai vu la forêt

347
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
et les rivières.

348
00:21:10,602 --> 00:21:13,605
J'ai nagé dans le rio Negro
avec les piranhas,

349
00:21:13,689 --> 00:21:15,232
il ne m'est rien arrivé.

350
00:21:15,899 --> 00:21:19,987
Depuis, de vastes portions
de l'Amazonie ont été défrichées

351
00:21:20,070 --> 00:21:22,447
pour l'élevage et la culture du soja.

352
00:21:22,531 --> 00:21:25,742
Carlos a découvert
que cela nous faire courir le risque

353
00:21:25,826 --> 00:21:29,913
de provoquer des changements irréversibles
dans le reste de la région.

354
00:21:30,414 --> 00:21:35,335
En 1998, on a lancé
la plus grande expérience scientifique

355
00:21:35,419 --> 00:21:37,671
jamais menée dans une forêt tropicale.

356
00:21:40,257 --> 00:21:45,262
Des tours ont été construites pour étudier
comment la forêt crée son propre climat.

357
00:21:46,221 --> 00:21:50,976
Les données montrent que de vastes
portions de forêt tropicale se dessèchent.

358
00:21:53,061 --> 00:21:56,481
En Amazonie, la saison sèche dure
au maximum trois mois.

359
00:21:56,565 --> 00:21:59,651
Mais avec le réchauffement climatique

360
00:21:59,735 --> 00:22:03,447
et la détérioration des forêts
due aux activités humaines,

361
00:22:03,530 --> 00:22:05,657
en particulier le bétail et le soja,

362
00:22:06,325 --> 00:22:11,580
la saison sèche s'est allongée
de six jours

363
00:22:11,663 --> 00:22:14,750
par décennie depuis les années 1980.

364
00:22:15,542 --> 00:22:18,253
Alors que la forêt
est réduite et fragmentée,

365
00:22:18,337 --> 00:22:20,547
sa capacité à recycler l'eau

366
00:22:20,630 --> 00:22:24,092
et à produire de la pluie
pendant la saison sèche diminue.

367
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
Si la saison sèche dure
plus de quatre mois,

368
00:22:28,847 --> 00:22:32,559
les arbres de la jungle meurent
et sont remplacés par la savane,

369
00:22:32,642 --> 00:22:35,312
un processus appelé savanisation.

370
00:22:36,271 --> 00:22:40,359
Certaines régions de l'Amazonie
donnent déjà des signes de changement.

371
00:22:41,693 --> 00:22:44,613
Si la déforestation dépasse
20 à 25 % de la forêt,

372
00:22:45,739 --> 00:22:48,784
avec le réchauffement climatique,

373
00:22:48,867 --> 00:22:53,789
il est probable qu'on verra
un processus irréversible de savanisation

374
00:22:53,872 --> 00:22:58,251
qui touchera 50 à 60 %
de la forêt amazonienne.

375
00:23:00,128 --> 00:23:05,175
Nous avons déjà perdu près de 20 %
de la forêt tropicale amazonienne.

376
00:23:06,259 --> 00:23:12,057
Nous serions sur le point de faire passer
l'Amazonie d'amie à ennemie planétaire.

377
00:23:13,100 --> 00:23:16,686
La jungle se change en savane,
de nombreux arbres meurent,

378
00:23:16,770 --> 00:23:19,398
et du carbone est libéré
dans l'atmosphère.

379
00:23:19,981 --> 00:23:23,276
Carlos a calculé
que l'Amazonie pourrait en dégager

380
00:23:23,360 --> 00:23:27,155
200 milliards de tonnes d'ici 30 ans.

381
00:23:27,239 --> 00:23:31,034
C'est l'équivalent
de tout le carbone émis dans le monde

382
00:23:31,118 --> 00:23:32,911
ces cinq dernières années.

383
00:23:33,537 --> 00:23:37,499
Nous sommes très proches
du point critique.

384
00:23:38,291 --> 00:23:42,003
Nous consacrons-nous
à nous battre contre la crise climatique ?

385
00:23:42,087 --> 00:23:47,384
Nous consacrons-nous
à conserver le carbone dans la forêt,

386
00:23:47,968 --> 00:23:49,719
ou on s'en fiche ?

387
00:23:53,390 --> 00:23:56,935
Il y a des raisons
d'être profondément inquiets à ce stade.

388
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Nos terres agricoles continuent d'envahir
les écosystèmes.

389
00:24:00,647 --> 00:24:02,899
Nous coupons encore la forêt tropicale

390
00:24:02,983 --> 00:24:05,235
à un rythme dangereux pour le système.

391
00:24:07,612 --> 00:24:09,614
Sans parler des forêts tropicales,

392
00:24:10,157 --> 00:24:13,368
Tous les arbres sont
d'une valeur inestimable

393
00:24:13,452 --> 00:24:15,996
dans le maintien
d'une stabilité planétaire.

394
00:24:16,913 --> 00:24:21,710
À tel point qu'une perte de 25 %
de la surface boisée mondiale

395
00:24:21,793 --> 00:24:25,255
risque de déclencher
des points critiques catastrophiques.

396
00:24:26,173 --> 00:24:29,384
Nous en avons déjà abattu presque 40 %.

397
00:24:29,926 --> 00:24:33,472
Nous sommes dans la zone de danger
en regard de cette limite.

398
00:24:39,019 --> 00:24:44,191
Une grave conséquence de la déforestation
est la perte de biodiversité

399
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
dans la nature.

400
00:24:47,444 --> 00:24:51,114
La biodiversité est la seconde
des limites de la biosphère,

401
00:24:51,907 --> 00:24:55,744
parce qu'elle sous-tend
notre capacité à prospérer sur Terre.

402
00:24:56,328 --> 00:24:58,163
Mais on ne la traite pas bien.

403
00:24:58,663 --> 00:25:01,458
La nature se dégrade
à un rythme et une échelle…

404
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
PLATEFORME
SUR LA BIODIVERSITÉ ET L'ÉCOSYSTÈME

405
00:25:04,294 --> 00:25:06,254
… sans précédent dans l'histoire.

406
00:25:07,589 --> 00:25:10,800
Anne Larigauderie est écologiste,

407
00:25:10,884 --> 00:25:13,803
elle est alarmée
par l'affluence des preuves.

408
00:25:13,887 --> 00:25:15,514
Partout dans le monde,

409
00:25:16,097 --> 00:25:17,724
la nature décline.

410
00:25:19,267 --> 00:25:23,188
Un million d'espèces végétales et animales

411
00:25:23,271 --> 00:25:25,482
sur un total estimé

412
00:25:25,565 --> 00:25:29,694
de huit millions sont menacées
de disparition.

413
00:25:31,238 --> 00:25:34,616
Si cette tendance négative continue,

414
00:25:34,699 --> 00:25:38,703
on pourrait nous diriger
vers une sixième extinction de masse.

415
00:25:41,206 --> 00:25:43,333
En seulement 50 ans,

416
00:25:43,416 --> 00:25:49,214
l'humanité a anéanti 68 % de la population
mondiale d'animaux sauvages.

417
00:25:49,297 --> 00:25:53,260
Nous sommes clairement en plein
dans une crise de la biodiversité.

418
00:25:54,010 --> 00:25:56,429
Perdre ce tissu de la vie,

419
00:25:56,513 --> 00:26:01,309
cette biodiversité, menace
notre propre vie sur Terre.

420
00:26:10,235 --> 00:26:13,613
Avec les tendances négatives
actuelles de la biodiversité,

421
00:26:13,697 --> 00:26:16,992
nous ne pourrons pas nourrir la planète.

422
00:26:17,492 --> 00:26:21,329
Pour cela,
il faut une nature qui fonctionne bien.

423
00:26:27,544 --> 00:26:32,340
Pour Johan, c'est une histoire proche
de chez lui qui l'a vraiment frappé.

424
00:26:32,424 --> 00:26:34,718
J'ai lu dans le journal un article

425
00:26:34,801 --> 00:26:38,179
sur des scientifiques britanniques
venus en Suède

426
00:26:38,263 --> 00:26:42,892
voler des reines de bourdons souterrains.

427
00:26:43,852 --> 00:26:46,146
Ils s'étaient introduits la nuit

428
00:26:46,229 --> 00:26:49,441
pour chiper des centaines
de reines de bourdons

429
00:26:49,524 --> 00:26:51,359
et les ramener au Royaume-Uni

430
00:26:51,443 --> 00:26:54,362
pour sauver ce qu'ils avaient détruit.

431
00:26:56,573 --> 00:27:02,287
En Europe, les bourdons souterrains sont
des pollinisateurs essentiels aux cultures

432
00:27:02,370 --> 00:27:07,500
qui, dans les années 1990,
ont été déclarés éteints au Royaume-Uni.

433
00:27:10,003 --> 00:27:11,504
C'est une situation

434
00:27:11,588 --> 00:27:14,591
où un pays est obligé
d'aller dans un autre

435
00:27:14,674 --> 00:27:19,471
voler quelques pollinisateurs pour avoir
un écosystème qui fonctionne.

436
00:27:19,554 --> 00:27:22,682
C'est là que, personnellement,

437
00:27:22,766 --> 00:27:26,478
j'ai pris conscience

438
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
que c'était sérieux.

439
00:27:30,857 --> 00:27:34,110
Environ 70 % des espèces végétales

440
00:27:34,194 --> 00:27:37,656
dépendent dans une certaine mesure
de la pollinisation.

441
00:27:38,698 --> 00:27:42,243
Mais l'expansion de la monoculture conduit

442
00:27:42,327 --> 00:27:44,871
à un déclin radical des insectes.

443
00:27:46,122 --> 00:27:50,835
Ironiquement, notre production mondiale
de nourriture est de par sa nature

444
00:27:50,919 --> 00:27:55,006
en train de détruire
ce dont cette production dépend.

445
00:27:58,176 --> 00:28:00,178
C'était la mise en évidence

446
00:28:00,261 --> 00:28:03,056
d'un pilier de la recherche
sur la biodiversité,

447
00:28:03,139 --> 00:28:08,687
à savoir qu'il ne faut pas
la protéger pour sa seule beauté,

448
00:28:08,770 --> 00:28:15,652
ou une responsabilité morale
des humains envers la flore et la faune.

449
00:28:15,735 --> 00:28:20,323
Non, c'est la boîte à outils nécessaire
au fonctionnement de nos sociétés.

450
00:28:21,533 --> 00:28:25,495
C'est une pièce maîtresse du puzzle

451
00:28:25,578 --> 00:28:28,957
de la production alimentaire,
de celle de l'air, de l'eau,

452
00:28:29,040 --> 00:28:33,211
du stockage du carbone,
du recyclage des nutriments.

453
00:28:36,131 --> 00:28:39,592
La science a essayé
de calculer les bénéfices des insectes

454
00:28:39,676 --> 00:28:44,347
vaquant en masse
à leurs activités quotidiennes,

455
00:28:44,431 --> 00:28:47,767
chaque espèce apportant
un service légèrement différent,

456
00:28:48,435 --> 00:28:52,439
mais leur valeur n'a pas pu être chiffrée
jusqu'à ce qu'ils…

457
00:28:55,066 --> 00:28:55,942
disparaîssent.

458
00:28:58,069 --> 00:29:02,115
Une planète sans insectes
ne fonctionne pas.

459
00:29:05,577 --> 00:29:09,748
Évidemment,
le déclin ne touche pas que les insectes.

460
00:29:10,707 --> 00:29:15,044
La vie sauvage a été congédiée
avec l'expansion de l'agriculture

461
00:29:15,128 --> 00:29:18,006
sur une grande partie
des terres habitables.

462
00:29:18,506 --> 00:29:21,259
Aujourd'hui,
sur tous les oiseaux sur Terre,

463
00:29:21,342 --> 00:29:24,095
seuls 30 % sont sauvages.

464
00:29:25,180 --> 00:29:27,390
Et sur tous les mammifères,

465
00:29:27,474 --> 00:29:32,020
les espèces sauvages
ne représentent que 4 % de leur poids.

466
00:29:33,104 --> 00:29:36,274
Où est la limite pour la biodiversité ?

467
00:29:36,941 --> 00:29:40,403
Combien du monde naturel
pouvons-nous perdre

468
00:29:40,487 --> 00:29:43,281
avant que
nos propres sociétés s'effondrent ?

469
00:29:43,948 --> 00:29:46,284
Il y a de nombreux points critiques

470
00:29:46,367 --> 00:29:48,119
dans la nature,

471
00:29:48,203 --> 00:29:51,456
et il est difficile
de traduire concrètement

472
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
la limite planétaire
en matière de biodiversité,

473
00:29:54,626 --> 00:29:56,961
parce que la vie est très compliquée.

474
00:29:58,505 --> 00:30:02,592
Cerner une seule limite dans la perte
de la nature peut être difficile

475
00:30:02,675 --> 00:30:04,594
en raison de sa complexité,

476
00:30:05,178 --> 00:30:06,721
mais une chose est claire.

477
00:30:06,805 --> 00:30:09,349
Nous l'avons franchie depuis longtemps.

478
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
On est dans le rouge écarlate.

479
00:30:13,561 --> 00:30:16,231
C'est une situation extrêmement dangereuse

480
00:30:16,314 --> 00:30:21,319
de perdre des espèces
et de détruire des écosystèmes sur Terre,

481
00:30:21,402 --> 00:30:24,280
il faut arrêter
la perte de la biodiversité

482
00:30:24,864 --> 00:30:26,366
le plus vite possible.

483
00:30:30,078 --> 00:30:33,790
Il est temps de se fixer un objectif

484
00:30:33,873 --> 00:30:37,460
pour 2021, 2022.

485
00:30:37,544 --> 00:30:39,796
C'est-à-dire au début de la décennie.

486
00:30:40,338 --> 00:30:43,800
Cet objectif, c'est zéro perte de nature.

487
00:30:46,427 --> 00:30:52,183
L'équivalent de 1,5 degré Celsius
maximum de réchauffement,

488
00:30:52,267 --> 00:30:54,519
c'est zéro perte de nature maintenant.

489
00:30:57,772 --> 00:31:02,443
La troisième limite de la biosphère est
la circulation sanguine de la planète,

490
00:31:03,152 --> 00:31:06,614
car l'eau douce est un autre des piliers

491
00:31:06,698 --> 00:31:08,658
sur lesquels repose la société.

492
00:31:09,158 --> 00:31:12,161
Saviez-vous qu'il nous faut environ

493
00:31:12,245 --> 00:31:15,123
3 000 litres d'eau douce

494
00:31:15,206 --> 00:31:19,002
par personne et par jour
pour rester en vie ?

495
00:31:19,586 --> 00:31:24,007
Vous vous dites : "Mais, 3 000 litres ?
Trois tonnes d'eau ? Comment ça ?"

496
00:31:24,090 --> 00:31:28,511
Oui, on n'a besoin
que de 50 litres pour se laver et boire.

497
00:31:29,804 --> 00:31:33,725
Les pays riches en utilisent
environ 100 de plus pour se laver,

498
00:31:33,808 --> 00:31:35,351
pour les tâches ménagères,

499
00:31:35,435 --> 00:31:38,980
et l'industrie demande
150 litres de plus, soit 300 litres.

500
00:31:39,063 --> 00:31:43,651
Mais le reste, 2 500 litres environ,
servent à la nourriture.

501
00:31:44,360 --> 00:31:48,948
C'est l'eau douce dont on a besoin
pour produire tous les aliments

502
00:31:49,032 --> 00:31:50,867
qu'on a dans nos assiettes.

503
00:31:53,494 --> 00:31:56,831
L'eau douce a
une importance particulière pour Johan.

504
00:31:57,373 --> 00:31:59,626
C'était le sujet de son doctorat

505
00:31:59,709 --> 00:32:04,297
et de nombreuses années de recherche
dans les régions semi-arides d'Afrique.

506
00:32:05,256 --> 00:32:08,968
Du lever au coucher du soleil,

507
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
je marchais,
je transpirais comme une bête,

508
00:32:11,721 --> 00:32:13,473
je recueillais des données,

509
00:32:13,973 --> 00:32:16,059
je creusais le sol pour des coupes,

510
00:32:16,142 --> 00:32:19,103
j'échantillonnais le sol,
je mesurais son humidité,

511
00:32:19,938 --> 00:32:22,774
la vitesse du vent, la quantité de pluie.

512
00:32:24,233 --> 00:32:27,987
J'ai mesuré tant des feuilles.
Vous n'imaginez pas

513
00:32:28,071 --> 00:32:32,867
avec quel soin le scientifique mesure
en millimètres carrés

514
00:32:32,951 --> 00:32:35,870
la taille de toutes les feuilles
d'une plante.

515
00:32:38,206 --> 00:32:42,627
C'est avec ces détails qu'il répondrait
à une question bien plus vaste.

516
00:32:43,127 --> 00:32:46,255
Combien d'eau faut-il
pour nourrir le monde ?

517
00:32:47,256 --> 00:32:50,426
Ma tentative de réponse,
dans mon master, était :

518
00:32:50,510 --> 00:32:52,929
"Oui. On dirait qu'il y a assez d'eau."

519
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
La question a une autre face.

520
00:32:55,848 --> 00:32:59,143
Y a-t-il un seuil mondial
à l'utilisation d'eau douce

521
00:32:59,227 --> 00:33:02,146
au-delà duquel
le système commence à s'effondrer ?

522
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
On a sondé tous les bassins versants

523
00:33:07,193 --> 00:33:10,905
afin de connaître la quantité minimum

524
00:33:10,989 --> 00:33:14,242
des eaux de ruissellement de chaque bassin

525
00:33:14,325 --> 00:33:18,204
nécessaire au maintien
de l'humidité du système,

526
00:33:18,287 --> 00:33:21,124
pour obtenir des écosystèmes florissants,

527
00:33:21,207 --> 00:33:24,669
avec une bonne réserve d'eau,
des bassins fonctionnels.

528
00:33:25,628 --> 00:33:29,507
Le volume d'eau actuellement extrait
actuellement de chaque fleuve

529
00:33:29,590 --> 00:33:33,386
indique que beaucoup d'entre eux sont
en danger d'assèchement.

530
00:33:36,097 --> 00:33:41,978
À l'échelle mondiale, nous sommes encore,
d'après notre évaluation,

531
00:33:42,061 --> 00:33:44,355
dans la zone de sécurité en eau douce,

532
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
mais on approche vite
de la zone dangereuse.

533
00:33:52,739 --> 00:33:54,991
La dernière limite de la biosphère

534
00:33:55,074 --> 00:33:59,454
concerne le flux des nutriments,
de l'azote et de phosphore.

535
00:34:00,038 --> 00:34:03,708
Ce sont des composants essentiels
à tous les êtres vivants,

536
00:34:03,791 --> 00:34:06,627
les ingrédients clés des engrais.

537
00:34:07,170 --> 00:34:12,008
Johan a été témoin de l'effet
de leur plus grande utilisation.

538
00:34:13,760 --> 00:34:18,389
Enfant, il passait ses étés
sur une île de la mer Baltique.

539
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
On adorait pêcher.

540
00:34:20,641 --> 00:34:24,645
Le plus souvent, je pêchais
avec mon meilleur ami, Anders,

541
00:34:24,729 --> 00:34:27,774
et mon petit frère Nicklaus.

542
00:34:28,399 --> 00:34:29,942
On était souvent ensemble,

543
00:34:30,526 --> 00:34:35,865
ou pouvait presque dire à mes parents :
"Vous voulez du poisson pour le dîner ?"

544
00:34:35,948 --> 00:34:39,118
Avant de rentrer avec des prises.

545
00:34:39,202 --> 00:34:41,913
Une de nos aventures était d'entrer

546
00:34:42,789 --> 00:34:46,751
d'un ou deux miles nautiques
dans la mer Baltique,

547
00:34:47,418 --> 00:34:50,755
où on pouvait pêcher la morue à la ligne.

548
00:34:52,256 --> 00:34:55,426
J'étais l'expert en rinçage de poisson,

549
00:34:55,510 --> 00:34:58,304
et au bout d'une heure,
j'arrêtais de pêcher

550
00:34:58,387 --> 00:35:01,766
parce qu'on avait tellement de morues
que pour les garder,

551
00:35:01,849 --> 00:35:05,686
on découpait les poissons sur place.

552
00:35:06,479 --> 00:35:09,607
Les mouettes nous envahissaient

553
00:35:09,690 --> 00:35:12,693
parce qu'il y avait énormément…

554
00:35:12,777 --> 00:35:18,241
d'entrailles et de morceaux de poisson
que je jetais pour que ça tienne à bord.

555
00:35:21,119 --> 00:35:25,832
Et ça a été
une expérience exaltante pour un enfant.

556
00:35:27,708 --> 00:35:31,838
Quelques décennies plus tard,
aujourd'hui, la situation a bien changé,

557
00:35:31,921 --> 00:35:36,467
personne ne sort
essayer de pêcher la morue

558
00:35:36,551 --> 00:35:39,095
parce qu'il n'y a littéralement rien.

559
00:35:40,930 --> 00:35:46,894
En apparence rien n'a changé,
depuis les années 1970, 1980,

560
00:35:46,978 --> 00:35:49,063
quand on regarde en surface,

561
00:35:49,647 --> 00:35:53,568
mais quand on regarde sous l'eau,
c'est complètement différent.

562
00:35:55,194 --> 00:35:59,365
Quand Johan était petit,
la mer Baltique était un milieu sain

563
00:35:59,448 --> 00:36:02,577
dominé par des poissons prédateurs
comme la morue.

564
00:36:03,119 --> 00:36:06,038
La surpêche a supprimé
beaucoup de poissons,

565
00:36:06,122 --> 00:36:09,834
mais ce sont les rejets d'engrais
des champs de ses côtes

566
00:36:09,917 --> 00:36:12,545
qui ont précipité cette mer
dans le désastre.

567
00:36:12,628 --> 00:36:15,882
C'est à présent la mer
la plus polluée au monde.

568
00:36:18,551 --> 00:36:24,140
C'est quand on a beaucoup de cas
comme la mer Baltique dans le monde

569
00:36:24,223 --> 00:36:29,854
qu'il y a de grandes raisons
de s'inquiéter, car c'est le signe

570
00:36:29,937 --> 00:36:32,398
que la planète entière

571
00:36:32,481 --> 00:36:36,736
perd peu à peu sa résistance
et s'affaiblit de plus en plus.

572
00:36:39,739 --> 00:36:44,076
Elena Bennett est une experte
sur l'impact des engrais.

573
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
On convertit chimiquement
l'azote dans l'air…

574
00:36:47,371 --> 00:36:49,624
PROFESSEURE
UNIVERSITÉ MCGILL, MONTRÉAL

575
00:36:49,707 --> 00:36:52,126
… en une forme assimilable par la plante.

576
00:36:52,210 --> 00:36:55,087
On trouve le phosphore
en creusant dans le sol,

577
00:36:55,171 --> 00:36:56,088
dans des mines.

578
00:36:57,256 --> 00:37:01,552
On a inventé des moyens chimiques,
des méthodes pour extraire le phosphore

579
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
bien plus efficaces,

580
00:37:03,888 --> 00:37:07,391
ce qui a doublé, triplé,

581
00:37:07,475 --> 00:37:08,935
ou même quadruplé

582
00:37:09,018 --> 00:37:12,939
la production de nourriture
dans le monde entier.

583
00:37:14,315 --> 00:37:17,109
Il fallait nourrir
une population grandissante,

584
00:37:17,693 --> 00:37:21,322
mais nous avons pris l'habitude
de mettre bien plus d'engrais

585
00:37:21,405 --> 00:37:23,241
qu'un champ n'en peut absorber.

586
00:37:23,324 --> 00:37:26,327
Les nutriments en trop sont rejetés
dans les fleuves

587
00:37:26,410 --> 00:37:28,537
et les surfertilisent aussi,

588
00:37:28,621 --> 00:37:31,165
dans un processus dit d'eutrophisation.

589
00:37:32,124 --> 00:37:35,086
On voit apparaître
une efflorescence algale.

590
00:37:35,169 --> 00:37:40,591
C'est comme une sorte
d'écume bleu-vert sur le lac.

591
00:37:40,675 --> 00:37:42,551
Ça sent souvent très mauvais,

592
00:37:42,635 --> 00:37:46,555
c'est l'odeur des algues qui pourrissent.

593
00:37:47,348 --> 00:37:50,643
En se décomposant,
elles consomment de l'oxygène.

594
00:37:51,227 --> 00:37:54,563
La réduction de l'oxygène modifie
la composition chimique

595
00:37:54,647 --> 00:37:59,777
des sédiments au fond du lac,
ce qui libère davantage de phosphore.

596
00:37:59,860 --> 00:38:03,489
Dès l'apparition
de l'eutrophisation, le lac dit :

597
00:38:03,572 --> 00:38:06,117
"Bon, on va empirer les choses,"

598
00:38:06,200 --> 00:38:09,620
et crée un cycle de rétroaction positive

599
00:38:09,704 --> 00:38:12,873
qui crée de plus en plus de phosphore

600
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
qui finit dans le lac
et le maintient dans cet état.

601
00:38:17,962 --> 00:38:20,256
On a le même problème

602
00:38:20,339 --> 00:38:23,009
d'eutrophisation dans les océans,

603
00:38:23,092 --> 00:38:27,179
où il y a des zones mortes
causées par les mêmes nutriments,

604
00:38:27,263 --> 00:38:30,308
et ces zones mortes sont présentes

605
00:38:30,391 --> 00:38:33,644
à des centaines d'endroits
à travers le monde.

606
00:38:36,355 --> 00:38:40,568
L'eutrophisation de l'océan
a peut-être été un des grands responsables

607
00:38:40,651 --> 00:38:44,697
d'une des cinq précédentes
extinctions de masse mondiales.

608
00:38:45,573 --> 00:38:46,741
Aujourd'hui déjà,

609
00:38:46,824 --> 00:38:49,201
certaines zones mortes s'étendent

610
00:38:49,285 --> 00:38:52,371
sur des dizaines de milliers
de kilomètres carrés.

611
00:38:58,127 --> 00:39:01,130
Notre usage excessif
de phosphore et d'azote

612
00:39:01,213 --> 00:39:05,634
est un des effets les plus méconnus
et les plus dangereux pour la biosphère.

613
00:39:05,718 --> 00:39:09,013
Nous sommes déjà très avancés
dans la zone de danger.

614
00:39:09,638 --> 00:39:12,725
Nous sommes bien au-delà
des limites de nutriments.

615
00:39:12,808 --> 00:39:15,394
On n'y pense pas souvent.

616
00:39:15,478 --> 00:39:21,317
Nous devons prendre cette limite
bien plus au sérieux que nous le faisons.

617
00:39:23,652 --> 00:39:26,280
Les nutriments, l'eau, nos forêts,

618
00:39:26,364 --> 00:39:28,741
la biodiversité et le climat.

619
00:39:28,824 --> 00:39:31,410
Cinq composantes de notre planète

620
00:39:31,494 --> 00:39:33,204
qui régulent la stabilité

621
00:39:33,287 --> 00:39:35,623
et favorisent notre survie.

622
00:39:39,377 --> 00:39:44,006
Mais Johan et ses collègues savaient
que ce n'était pas le fin mot.

623
00:39:45,257 --> 00:39:48,469
Ils n'avaient pas encore expliqué
un drame moins connu

624
00:39:48,552 --> 00:39:50,638
qui se joue dans les océans.

625
00:39:55,351 --> 00:40:00,189
Son effet sur la stabilité de la planète
pourrait l'emporter sur tous les autres.

626
00:40:02,108 --> 00:40:04,443
Quand on émet du CO2 dans l'atmosphère…

627
00:40:04,527 --> 00:40:07,696
PROFESSEUR - CENTRE D'EXCELLENCE
POUR L'ÉTUDE DES RÉCIFS CORALLIENS

628
00:40:07,780 --> 00:40:09,573
… un tiers finit dans l'océan.

629
00:40:09,657 --> 00:40:14,370
Terry Hughes collabore étroitement
avec Johan depuis des années.

630
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
La composition chimique
de l'océan a changé.

631
00:40:17,790 --> 00:40:19,959
Le pH s'est modifié,

632
00:40:20,042 --> 00:40:22,878
rendu moins basique ou plus acide.

633
00:40:23,462 --> 00:40:26,132
D'où le nom d'acidification des océans.

634
00:40:27,007 --> 00:40:29,844
Quand le gaz carbonique
se dissout dans l'eau,

635
00:40:29,927 --> 00:40:32,054
il produit de l'acide carbonique.

636
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
Les eaux froides sont fragiles.

637
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
Ces dernières décennies,

638
00:40:38,477 --> 00:40:42,481
Les océans sont devenus
plus acides à 26 %,

639
00:40:43,399 --> 00:40:48,696
et tant que la concentration de CO2
dans l'atmosphère reste élevée,

640
00:40:48,779 --> 00:40:51,365
l'océan va continuer à s'acidifier.

641
00:40:52,825 --> 00:40:57,288
L'acide réagit avec des composés chimiques
dans l'eau, les ions carbonates,

642
00:40:57,371 --> 00:40:59,331
ce qui réduit leur concentration.

643
00:40:59,999 --> 00:41:03,335
Cela affecte de très nombreux organismes,

644
00:41:03,419 --> 00:41:07,423
en particulier ceux
dont le squelette a besoin de carbonate.

645
00:41:07,506 --> 00:41:10,593
Par exemple, les mollusques,
les huîtres, les moules.

646
00:41:12,094 --> 00:41:15,598
L'acidification des océans est
de mauvais augure.

647
00:41:18,100 --> 00:41:20,978
L'acidification mondiale,

648
00:41:21,770 --> 00:41:25,483
du pH de l'océan,
peut provoquer des extinctions de masse.

649
00:41:25,566 --> 00:41:29,570
On l'a vu à maints endroits
dans le profil géologique.

650
00:41:29,653 --> 00:41:31,363
Quand on manipule

651
00:41:31,447 --> 00:41:36,035
le climat de la planète,
on joue littéralement avec le feu

652
00:41:36,118 --> 00:41:39,747
et on provoque des conséquences imprévues,

653
00:41:39,830 --> 00:41:45,252
on franchit les limites planétaires
et on entre en territoire inconnu.

654
00:41:46,420 --> 00:41:50,424
Nous sommes dans la zone de sécurité
avec l'acidification des océans,

655
00:41:50,508 --> 00:41:52,968
mais nous approchons de la zone de danger

656
00:41:53,052 --> 00:41:57,264
et sommes menacés
d'une extinction de masse catastrophique.

657
00:42:00,476 --> 00:42:02,686
Malgré la complexité de la Terre,

658
00:42:02,770 --> 00:42:06,899
Johan et ses collègues ont découvert
qu'il n'y a que neuf systèmes

659
00:42:06,982 --> 00:42:08,776
qui conservent la stabilité.

660
00:42:09,860 --> 00:42:14,198
Mais ils n'ont pas encore déterminé
les limites de deux d'entre eux.

661
00:42:14,740 --> 00:42:18,953
Le premier est un ensemble
de polluants d'origine humaine.

662
00:42:19,620 --> 00:42:24,792
Ce sont de "nouvelles entités"
qui vont des déchets nucléaires

663
00:42:24,875 --> 00:42:27,461
aux polluants organiques persistants

664
00:42:27,545 --> 00:42:30,214
en passant par
l'accumulation de métaux lourds

665
00:42:30,297 --> 00:42:32,174
et les microplastiques.

666
00:42:33,634 --> 00:42:37,596
Les humains ont créé
100 000 nouveaux matériaux,

667
00:42:37,680 --> 00:42:42,726
dont n'importe lequel peut provoquer
une catastrophe environnementale.

668
00:42:44,270 --> 00:42:47,439
Pour l'instant,
cette limite n'est pas quantifiée.

669
00:42:47,523 --> 00:42:49,942
On ne connaît pas les effets

670
00:42:50,025 --> 00:42:54,071
à long terme ou cumulatifs
de ces substances polluantes,

671
00:42:54,154 --> 00:42:57,950
mais la plupart peuvent
potentiellement perturber la planète

672
00:42:58,033 --> 00:43:00,369
s'ils ne sont pas un minimum maîtrisés.

673
00:43:03,956 --> 00:43:08,460
Il y a un type de polluant
qui a déjà un impact mondial,

674
00:43:08,544 --> 00:43:11,630
à tel point qu'il a ses propres limites.

675
00:43:12,506 --> 00:43:15,467
Les aérosols sont
des particules dans l'atmosphère.

676
00:43:15,551 --> 00:43:17,303
PROFESSEUR
UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE

677
00:43:17,386 --> 00:43:21,098
Ce sont des particules de pollution
en suspension.

678
00:43:21,181 --> 00:43:24,268
Soixante-quinze pour cent
de ces aérosols viennent

679
00:43:24,351 --> 00:43:26,562
de la combustion d'énergies fossiles.

680
00:43:27,938 --> 00:43:30,858
Ils sont visibles
sous la forme d'un ciel brumeux,

681
00:43:30,941 --> 00:43:35,904
car ils interceptent la lumière du soleil
et la dispersent comme des miroirs,

682
00:43:35,988 --> 00:43:38,782
provoquant un assombrissement planétaire.

683
00:43:39,450 --> 00:43:41,660
Veerabhadran a consacré sa vie

684
00:43:41,744 --> 00:43:44,663
à l'étude de l'air autour
et au-dessus de nous.

685
00:43:44,747 --> 00:43:48,042
Les aérosols ont ainsi
des conséquences sur le climat.

686
00:43:48,626 --> 00:43:52,713
En réduisant la lumière du soleil,
la source d'énergie principale

687
00:43:52,796 --> 00:43:58,761
pour faire monter la température du globe,
ces aérosols la refroidissent.

688
00:43:58,844 --> 00:44:04,224
Les climatologues comme moi disent
que les aérosols refroidissent la planète,

689
00:44:04,308 --> 00:44:07,686
masquent le réchauffement.
Vous vous dites : "Tant mieux."

690
00:44:07,770 --> 00:44:10,356
Malheureusement, non.

691
00:44:11,440 --> 00:44:13,484
À cause de ce masquage,

692
00:44:13,567 --> 00:44:18,113
on ne voit toujours pas arriver
un monstrueux effet de serre.

693
00:44:19,615 --> 00:44:22,451
Cet effet rafraîchissant
des aérosols masque

694
00:44:22,534 --> 00:44:26,455
environ 40 % des conséquences
du réchauffement climatique,

695
00:44:27,498 --> 00:44:29,875
et son prix est élevé.

696
00:44:29,958 --> 00:44:34,421
La pollution de l'air tue
plus de sept millions de personnes par an

697
00:44:34,505 --> 00:44:40,219
et prive chacun de nous en moyenne
de trois ans d'espérance de vie.

698
00:44:44,640 --> 00:44:49,687
La limite de la pollution de l'air
n'a pas encore été déterminée.

699
00:44:53,357 --> 00:44:58,529
Si on se réfère
aux sept millions et demi de morts

700
00:44:58,612 --> 00:45:02,408
provoqués par ces particules,
je dirais qu'on a déjà franchi

701
00:45:02,491 --> 00:45:05,244
la limite relative à ces aérosols.

702
00:45:06,662 --> 00:45:10,582
Et enfin, la neuvième limite est
la couche d'ozone.

703
00:45:11,291 --> 00:45:14,378
Elle a la particularité
d'être la seule limite…

704
00:45:14,461 --> 00:45:15,295
COUCHE D'OZONE

705
00:45:15,379 --> 00:45:17,005
… dont nous nous éloignons.

706
00:45:19,383 --> 00:45:23,053
L'ozone intercepte les radiations

707
00:45:23,137 --> 00:45:27,182
ultraviolettes nocives,
qui influent directement

708
00:45:27,266 --> 00:45:30,310
sur notre ADN et provoquent
des maladies mortelles

709
00:45:30,394 --> 00:45:31,895
tel le cancer de la peau.

710
00:45:32,396 --> 00:45:37,651
Ainsi, quand le trou de la couche d'ozone
de l'Antarctique a été découvert

711
00:45:37,735 --> 00:45:39,695
dans les années 1980,

712
00:45:40,821 --> 00:45:42,698
il y a eu une panique mondiale.

713
00:45:44,408 --> 00:45:46,452
La découverte de ce trou

714
00:45:46,535 --> 00:45:50,372
creusé par les polluants chimiques
répandus dans l'atmosphère

715
00:45:50,456 --> 00:45:53,667
a convaincu les pays d'éliminer
ces produits chimiques.

716
00:45:55,127 --> 00:45:58,589
C'était fantastique
que les avertissements scientifiques

717
00:45:58,672 --> 00:46:02,217
se traduisent en action politique.

718
00:46:02,301 --> 00:46:05,387
C'est le premier et unique exemple

719
00:46:05,471 --> 00:46:08,432
de ce qu'on peut s'occuper de la planète.

720
00:46:08,932 --> 00:46:11,852
On peut revenir à un état de sécurité

721
00:46:11,935 --> 00:46:15,397
face à une limite planétaire
que nous avions passée jusque

722
00:46:15,481 --> 00:46:17,107
dans la zone à haut risque.

723
00:46:17,608 --> 00:46:20,694
On est revenus dans une zone de sécurité.

724
00:46:22,571 --> 00:46:25,365
C'était en effet fantastique
d'en être témoin.

725
00:46:25,449 --> 00:46:28,744
Les scientifiques ont sonné l'alarme
et le monde a agi.

726
00:46:29,787 --> 00:46:32,164
Grâce à Johan et ses collègues,

727
00:46:32,247 --> 00:46:35,292
on sait maintenant
que la planète a neuf limites

728
00:46:35,793 --> 00:46:38,128
et quels risques il y a à les franchir.

729
00:46:39,254 --> 00:46:43,050
À part la couche d'ozone,
nous sommes, du moins pour l'instant,

730
00:46:43,133 --> 00:46:47,596
dans la zone de sécurité pour
l'acidification des océans et l'eau douce.

731
00:46:48,138 --> 00:46:51,850
Nous ignorons à quelle distance
nous sommes de la zone de danger

732
00:46:51,934 --> 00:46:55,187
pour la pollution de l'air
et pour les autres polluants,

733
00:46:55,270 --> 00:46:56,772
les nouvelles entités.

734
00:46:57,815 --> 00:47:00,776
Mais le plus inquiétant,
c'est qu'on a déjà dépassé

735
00:47:00,859 --> 00:47:03,487
au moins quatre des neuf limites.

736
00:47:03,570 --> 00:47:08,033
Le climat, la disparition des forêts,
les nutriments et la biodiversité.

737
00:47:08,116 --> 00:47:11,870
Nous passons
des points critiques irréversibles,

738
00:47:12,996 --> 00:47:16,959
et sommes dangereusement proches
de plonger la Terre dans un état

739
00:47:17,042 --> 00:47:20,671
où elle ne peut abriter nos civilisations.

740
00:47:21,964 --> 00:47:26,385
Ce qu'on voit aujourd'hui atteste
du cadre des limites planétaires.

741
00:47:26,468 --> 00:47:29,096
On voit des preuves très nettes de cela.

742
00:47:29,179 --> 00:47:31,390
Dans la zone de danger sur le climat,

743
00:47:31,473 --> 00:47:34,726
dans la zone à haut risque
sur la biodiversité,

744
00:47:34,810 --> 00:47:38,730
on voit une sécheresse accrue
qui affecte la forêt tropicale,

745
00:47:38,814 --> 00:47:42,150
des feux de forêt
en Australie et en Amazonie,

746
00:47:42,776 --> 00:47:46,530
une fonte des glaces accélérée,
la mort des récifs coralliens.

747
00:47:50,951 --> 00:47:54,788
Pour les scientifiques
qui assistent à ces changements,

748
00:47:54,872 --> 00:47:57,749
les dégâts sont loin de n'être
que des chiffres.

749
00:47:58,917 --> 00:48:02,880
Terry Hughes a passé sa vie
à étudier les récifs coralliens.

750
00:48:03,547 --> 00:48:06,425
Un corail blanchi est très malade.

751
00:48:06,925 --> 00:48:10,387
Les coraux blanchissent
quand l'eau devient trop chaude,

752
00:48:10,470 --> 00:48:14,308
ce qui arrive
plus fréquemment et plus fortement

753
00:48:14,391 --> 00:48:16,560
avec le réchauffement climatique.

754
00:48:17,811 --> 00:48:21,064
Dans les grands extrêmes thermiques,
tels qu'on en a vus

755
00:48:21,148 --> 00:48:24,109
lors des derniers
grands épisodes de blanchiment,

756
00:48:24,192 --> 00:48:26,069
ils peuvent mourir très vite.

757
00:48:26,153 --> 00:48:27,279
Ils cuisent.

758
00:48:29,948 --> 00:48:34,703
L'empreinte carbone d'un blanchiment est
dix fois supérieure au pire

759
00:48:34,786 --> 00:48:37,205
des cyclones tropicaux de catégorie cinq.

760
00:48:37,706 --> 00:48:42,169
Donc, les conséquences
sont incommensurables,

761
00:48:42,711 --> 00:48:46,214
et leur fréquence exceptionnelle.

762
00:48:47,758 --> 00:48:52,679
Terry étudie la Grande Barrière de Corail,
le plus grand système de récifs au monde.

763
00:48:54,973 --> 00:49:00,479
Le blanchiment était circonscrit et rare,
mais au cours des 20 dernières années,

764
00:49:00,562 --> 00:49:04,399
les vagues de chaleur océaniques
ont provoqué de graves épisodes.

765
00:49:06,068 --> 00:49:08,737
Trois des cinq plus grands blanchiments

766
00:49:08,820 --> 00:49:11,490
se sont produits
ces cinq dernières années.

767
00:49:15,953 --> 00:49:20,832
On s'inquiète de la réduction de l'écart
entre un blanchiment et le suivant.

768
00:49:21,375 --> 00:49:24,002
On a déjà vu des blanchiments consécutifs

769
00:49:24,086 --> 00:49:26,338
se produire sur la Grande Barrière

770
00:49:26,421 --> 00:49:30,258
deux étés de suite, en 2016 et 2017.

771
00:49:32,052 --> 00:49:36,139
Ces écarts sont essentiels
au rétablissement des coraux.

772
00:49:36,848 --> 00:49:40,435
La moitié des coraux sont déjà morts.

773
00:49:44,731 --> 00:49:48,110
Le travail de Terry consiste aussi
en des relevés aériens

774
00:49:48,193 --> 00:49:51,488
pour enregistrer la gravité
de chaque blanchiment.

775
00:49:52,155 --> 00:49:54,074
Quand on fait nos relevés,

776
00:49:54,157 --> 00:49:56,535
on vole aussi lentement que possible,

777
00:49:56,618 --> 00:50:01,456
aussi bas que possible
pour voir chaque corail, et évaluer

778
00:50:01,540 --> 00:50:04,584
combien sont blanchis.

779
00:50:05,210 --> 00:50:06,420
Tout est blanchi.

780
00:50:07,713 --> 00:50:08,964
Oui, c'est grave.

781
00:50:09,548 --> 00:50:13,010
On peut voir un récif blanchi
à des kilomètres à la ronde,

782
00:50:13,093 --> 00:50:17,472
car il brille, avec tout le corail blanc.

783
00:50:18,390 --> 00:50:22,352
J'ai une crête très large
et à peu près tout est blanchi.

784
00:50:24,271 --> 00:50:27,024
Ces relevés ont été menés cinq fois,

785
00:50:27,107 --> 00:50:28,734
et j'en ai mené trois.

786
00:50:28,817 --> 00:50:33,447
Les trois derniers, en 2016, 2017 et 2020.

787
00:50:33,530 --> 00:50:37,743
C'est un travail que j'espérais
ne jamais avoir à faire,

788
00:50:38,744 --> 00:50:41,997
car c'est un spectacle très cru.

789
00:50:48,253 --> 00:50:49,129
Pardon.

790
00:50:51,173 --> 00:50:54,885
Nous nous dirigeons vers un futur
dans lequel la Grande Barrière

791
00:50:55,385 --> 00:50:57,012
est un cimetière de coraux.

792
00:51:00,057 --> 00:51:03,727
Les modélisateurs nous disent
à nous, les biologistes,

793
00:51:04,269 --> 00:51:07,189
qu'avec les mêmes émissions de carbone,

794
00:51:07,272 --> 00:51:09,983
il y aura des épisodes
de blanchiment en chaîne

795
00:51:10,067 --> 00:51:13,111
chaque été avant la fin du siècle.

796
00:51:13,945 --> 00:51:16,656
On a dépassé
le point critique pour les coraux.

797
00:51:19,117 --> 00:51:21,620
Les scientifiques et les écologistes

798
00:51:21,703 --> 00:51:25,749
parlent depuis des décennies
du réchauffement climatique,

799
00:51:26,249 --> 00:51:31,379
et il est très frustrant
qu'on ne nous ait pas écoutés.

800
00:51:35,634 --> 00:51:36,676
Je m'énerve.

801
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
Je ne déprime pas. Je m'énerve.

802
00:51:41,223 --> 00:51:44,267
Il y a une bonne raison d'être frustré

803
00:51:45,727 --> 00:51:47,813
parce que la science est claire

804
00:51:47,896 --> 00:51:51,817
et communique dessus depuis 30 ans,
sans qu'on change de direction.

805
00:51:55,779 --> 00:51:56,988
Vous devez paniquer.

806
00:51:57,989 --> 00:52:00,575
Vous devez ressentir ma peur
tous les jours,

807
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
vous devez agir.

808
00:52:02,994 --> 00:52:06,331
Je veux que vous agissiez
comme en état de crise.

809
00:52:07,874 --> 00:52:11,586
Je veux que vous agissiez
comme si la maison brûlait

810
00:52:12,420 --> 00:52:13,505
car c'est le cas.

811
00:52:14,339 --> 00:52:16,758
Le bush australien brûle depuis des mois,

812
00:52:16,842 --> 00:52:19,052
emportant une partie de la côte est…

813
00:52:19,136 --> 00:52:23,140
En 2020, l'Australie a subi
un été d'enfer.

814
00:52:23,223 --> 00:52:24,891
Notre seule issue est

815
00:52:24,975 --> 00:52:28,061
un rempart dangereux
d'arbres et de flammes.

816
00:52:30,438 --> 00:52:34,401
Dans le feu dû à des températures record
et des mois de sécheresse,

817
00:52:34,484 --> 00:52:37,612
50 millions d'acres ont été incinérés.

818
00:52:41,449 --> 00:52:44,786
On craint que cela ne devienne
une nouvelle norme.

819
00:52:46,496 --> 00:52:49,708
Mais la science dit
qu'il n'y aura pas de normalité.

820
00:52:53,128 --> 00:52:56,965
Daniella Teixeira étudie
le cacatoès de Latham,

821
00:52:57,048 --> 00:52:59,634
oiseau australien parmi les plus fragiles.

822
00:53:04,181 --> 00:53:07,726
Les cacatoès de Latham
vous laissent vous approcher.

823
00:53:07,809 --> 00:53:11,688
Ils font connaissance avec vous,
et si on vient régulièrement,

824
00:53:11,771 --> 00:53:14,316
ils apprennent à vous connaître.

825
00:53:14,399 --> 00:53:16,943
On peut alors les rejoindre sous l'arbre

826
00:53:17,027 --> 00:53:19,738
où ils se mangent
et connaître chaque individu.

827
00:53:21,615 --> 00:53:23,533
Dès que ce fut possible,

828
00:53:23,617 --> 00:53:26,995
Daniela est retournée
à l'un de ses principaux sites

829
00:53:27,078 --> 00:53:30,582
sur l'Île Kangourou,
au sud de l'Australie.

830
00:53:38,298 --> 00:53:41,843
Nous sommes en février,
période de nidification des cacatoès.

831
00:53:54,898 --> 00:53:57,567
Il n'y a aucun signe de vie sauvage.

832
00:54:01,821 --> 00:54:03,156
Il reste rien.

833
00:54:06,576 --> 00:54:07,786
C'est

834
00:54:08,453 --> 00:54:09,913
un vrai carnage.

835
00:54:09,996 --> 00:54:12,999
Je ne regarde plus le lieu que j'ai connu.

836
00:54:13,083 --> 00:54:16,294
C'est comme si
ça ne pouvait pas être le même,

837
00:54:16,878 --> 00:54:18,922
c'est bien trop changé.

838
00:54:22,509 --> 00:54:28,431
J'ai passé les quatre dernières années
à travailler dans ce lieu, donc c'est…

839
00:54:30,267 --> 00:54:33,895
C'est on ne peut plus dur.
Cet endroit était…

840
00:54:35,438 --> 00:54:37,899
C'était le brouhaha tous les soirs.

841
00:54:38,733 --> 00:54:41,069
On aurait déjà eu des poussins.

842
00:54:42,904 --> 00:54:45,407
Ça me fend le cœur.

843
00:54:46,992 --> 00:54:48,034
Bon sang.

844
00:54:57,419 --> 00:54:58,712
Je connais ce nid

845
00:54:59,963 --> 00:55:00,797
très bien.

846
00:55:02,132 --> 00:55:04,342
C'est horrible de le voir comme ça.

847
00:55:06,428 --> 00:55:09,139
Et il ne reste

848
00:55:09,222 --> 00:55:12,934
que le collier de fer brûlé, par terre.

849
00:55:15,353 --> 00:55:17,063
On met ce collier

850
00:55:17,647 --> 00:55:20,358
sur les nids pour les protéger.

851
00:55:20,442 --> 00:55:21,985
Pour empêcher les opossums

852
00:55:22,694 --> 00:55:25,488
d'attaquer les poussins.

853
00:55:26,072 --> 00:55:29,492
Quand je vois tous ces colliers,

854
00:55:30,618 --> 00:55:32,203
ouverts, par terre…

855
00:55:34,247 --> 00:55:36,374
Ils n'ont pas suffi à les protéger.

856
00:55:40,253 --> 00:55:43,381
C'est une catastrophe écologique.
Aucun doute.

857
00:55:44,591 --> 00:55:47,886
Les feux de brousse de 2020
ont été les plus dévastateurs

858
00:55:47,969 --> 00:55:49,679
de l'histoire de l'Australie.

859
00:55:50,180 --> 00:55:54,059
Les climatologues ont averti
que ça arriverait il y a longtemps…

860
00:55:54,142 --> 00:55:55,560
UNIVERSITÉ DU QUEENSLAND

861
00:55:55,643 --> 00:55:59,022
… et on s'attendait à ce que ça arrive,

862
00:55:59,105 --> 00:56:02,901
mais personne ne s'attendait
à ce que ce soit si tôt

863
00:56:03,568 --> 00:56:05,070
ou si violent.

864
00:56:06,571 --> 00:56:08,114
Les scientifiques estiment

865
00:56:08,198 --> 00:56:12,994
que les incendies ont tué ou déplacé
trois milliards d'animaux.

866
00:56:13,495 --> 00:56:16,414
1,43 million de mammifères,

867
00:56:16,498 --> 00:56:19,501
246 milliards de reptiles,

868
00:56:19,584 --> 00:56:21,711
180 millions d'oiseaux,

869
00:56:22,253 --> 00:56:24,047
et 51 millions de grenouilles.

870
00:56:27,133 --> 00:56:30,095
Ces chiffres sont absolument énormes,

871
00:56:30,804 --> 00:56:32,722
retentissants.

872
00:56:34,766 --> 00:56:36,351
Je ne me rends pas compte.

873
00:56:37,394 --> 00:56:40,480
On ne devrait pas avoir à vivre ça,
nous écologistes.

874
00:56:45,318 --> 00:56:47,362
Je pense que c'est un réveil.

875
00:56:49,280 --> 00:56:54,035
Ces feux d'été nous ont montré
que ça nous affecte, aujourd'hui,

876
00:56:54,119 --> 00:56:57,122
et que ça va avoir
des conséquences à long terme.

877
00:57:00,125 --> 00:57:01,334
Où peut-il aller ?

878
00:57:04,504 --> 00:57:08,133
Les feux de forêt et le blanchiment
des coraux sont provoqués

879
00:57:08,216 --> 00:57:10,927
par le franchissement
de la limite climatique.

880
00:57:13,346 --> 00:57:18,768
Mais c'est la destruction de la nature
qui se cache derrière l'atteinte

881
00:57:18,852 --> 00:57:23,106
la plus grave
à la stabilité de notre planète.

882
00:57:24,065 --> 00:57:26,192
La pandémie de COVID-19.

883
00:57:26,276 --> 00:57:29,487
Elle a affecté votre vie comme la mienne.

884
00:57:30,280 --> 00:57:33,450
La COVID-19 a provoqué un choc mondial

885
00:57:33,533 --> 00:57:35,910
contre lequel nous étions mal préparés.

886
00:57:36,453 --> 00:57:38,663
Elle a saturé les services de santé

887
00:57:39,497 --> 00:57:42,292
et a mis l'économie mondiale à genoux.

888
00:57:45,044 --> 00:57:47,964
BIENVENUE À CARNABY STREET

889
00:57:48,047 --> 00:57:49,299
Elle a surpris,

890
00:57:49,382 --> 00:57:54,095
mais l'Organisation mondiale de la santé
avait anticipé son apparition.

891
00:57:54,179 --> 00:57:55,972
C'était une question de temps.

892
00:57:56,055 --> 00:57:58,016
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

893
00:57:58,099 --> 00:58:01,644
On détruisait la nature
et nos écosystèmes.

894
00:58:03,062 --> 00:58:08,276
On a pratiqué
des agricultures très agressives.

895
00:58:08,359 --> 00:58:12,864
On pratiquait une déforestation
extrêmement agressive.

896
00:58:14,157 --> 00:58:18,745
Si on ajoute à cela le fait
qu'on vit dans des villes très polluées,

897
00:58:18,828 --> 00:58:21,873
avec une très forte densité de population,

898
00:58:21,956 --> 00:58:25,502
tous ces facteurs ont contribué à créer

899
00:58:25,585 --> 00:58:29,589
le scénario parfait
à la propagation de tout nouveau virus.

900
00:58:31,841 --> 00:58:35,970
Les zoonoses apparaissent
et se répandent dans la population humaine

901
00:58:36,054 --> 00:58:38,515
quand la nature devient moins résistante.

902
00:58:39,516 --> 00:58:43,311
Ce n'est pas une nature saine
qui provoque des pandémies.

903
00:58:43,811 --> 00:58:46,314
La transmission des maladies
n'est possible

904
00:58:46,397 --> 00:58:49,609
que par certaines espèces
dans certaines conditions,

905
00:58:49,692 --> 00:58:54,113
lorsqu'on envahit leur environnement
de façon très agressive.

906
00:58:54,197 --> 00:58:58,243
Donc, la santé humaine,
la santé des animaux et de l'environnement

907
00:58:58,326 --> 00:59:00,078
sont intimement liés.

908
00:59:01,996 --> 00:59:04,374
L'exposition à la nature est bonne,

909
00:59:04,457 --> 00:59:07,168
à condition de ne pas la détruire,

910
00:59:07,252 --> 00:59:09,295
de ne pas détruire les écosystèmes

911
00:59:09,379 --> 00:59:12,090
où d'autres espèces peuvent vivre.

912
00:59:15,009 --> 00:59:16,594
La COVID-19,

913
00:59:16,678 --> 00:59:20,223
je crois, nous a fait comprendre

914
00:59:20,306 --> 00:59:21,891
pour la première fois,

915
00:59:21,975 --> 00:59:25,853
que quelque chose qui ne va pas
ailleurs sur la planète

916
00:59:25,937 --> 00:59:28,606
peut soudain frapper l'économie mondiale

917
00:59:28,690 --> 00:59:31,317
et changer notre vie immédiatement.

918
00:59:36,155 --> 00:59:38,700
L'apparition de la COVID-19 fut

919
00:59:38,783 --> 00:59:41,911
un avertissement clair
que notre planète va mal,

920
00:59:42,495 --> 00:59:45,123
mais ça nous donne aussi une chance

921
00:59:45,206 --> 00:59:47,917
de reconstruire
dans une nouvelle direction.

922
00:59:48,710 --> 00:59:52,005
Johan et ses collègues ont allumé
les phares,

923
00:59:52,088 --> 00:59:54,340
et nous voyons clairement les limites.

924
00:59:54,424 --> 00:59:58,094
Il y a une voie
pour une situation plus sûre,

925
00:59:58,177 --> 01:00:00,221
pour plus de résistance.

926
01:00:01,055 --> 01:00:02,390
C'est réalisable.

927
01:00:04,350 --> 01:00:08,104
Ce n'est plus une question
de croissance économique

928
01:00:08,187 --> 01:00:11,482
avec un peu de réduction
de l'impact sur l'environnement.

929
01:00:12,066 --> 01:00:16,154
Non, il s'agit maintenant
de fonder le modèle de croissance

930
01:00:16,237 --> 01:00:17,739
sur la durabilité,

931
01:00:17,822 --> 01:00:21,576
et que la planète nous guide
dans toutes nos actions.

932
01:00:23,286 --> 01:00:27,874
Une priorité immédiate est
d'arriver à zéro émission de carbone

933
01:00:27,957 --> 01:00:32,253
et de stabiliser la température mondiale
au niveau le plus bas possible.

934
01:00:33,087 --> 01:00:35,632
Il nous est encore possible

935
01:00:35,715 --> 01:00:38,343
d'éviter d'atteindre deux degrés.

936
01:00:39,510 --> 01:00:42,388
On peut même arriver à 1,5.

937
01:00:43,181 --> 01:00:45,099
Mais cette occasion est…

938
01:00:45,183 --> 01:00:46,976
sur le point de passer.

939
01:00:47,769 --> 01:00:50,438
Depuis le début
de la révolution industrielle,

940
01:00:50,521 --> 01:00:56,527
nous avons émis 2 400 milliards
de tonnes de gaz carbonique.

941
01:00:57,111 --> 01:00:59,489
Pour rester en dessous de 1,5 degré,

942
01:00:59,572 --> 01:01:03,368
il faut émettre moins de 300 milliards
de tonnes supplémentaires.

943
01:01:04,118 --> 01:01:08,706
En continuant à émettre
40 milliards de tonnes par an

944
01:01:08,790 --> 01:01:12,585
notre budget sera épuisé d'ici sept ans.

945
01:01:13,378 --> 01:01:15,296
Bien sûr, on ne peut pas fermer

946
01:01:15,922 --> 01:01:19,175
tous les fournisseurs d'énergie
en une nuit,

947
01:01:19,676 --> 01:01:21,803
donc la seule bonne manière de faire

948
01:01:21,886 --> 01:01:26,974
est d'inverser la courbe des émissions
maintenant, en écoutant la science.

949
01:01:27,058 --> 01:01:30,853
C'est notre dernière chance
d'inverser la courbe mondiale.

950
01:01:31,604 --> 01:01:36,609
Quel est le rythme le plus rapide possible
de réduction des émissions ?

951
01:01:37,193 --> 01:01:41,823
Aucune étude n'indique
qu'on peut faire plus de 6, 7 % par an,

952
01:01:42,490 --> 01:01:46,744
parce que 6, 7 % par an
c'est une réduction de moitié en dix ans.

953
01:01:48,037 --> 01:01:53,543
Une réduction de moitié tous les dix ans
est un taux de changement exponentiel.

954
01:01:54,544 --> 01:01:56,379
Tous peuvent adopter ce rythme.

955
01:01:56,462 --> 01:01:58,631
Vous et moi, en tant qu'individus.

956
01:01:58,715 --> 01:02:02,009
"À partir de maintenant, moi et ma famille

957
01:02:02,093 --> 01:02:04,971
"réduirons les émissions
de moitié en dix ans."

958
01:02:05,054 --> 01:02:08,099
On abandonnerait les énergies fossiles

959
01:02:08,850 --> 01:02:11,310
en une génération, dans 30 ans.

960
01:02:11,394 --> 01:02:14,564
Et une entreprise peut le faire,
ou un pays, le monde

961
01:02:14,647 --> 01:02:16,774
peut/doit le faire.

962
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
Éliminer les énergies fossiles
nous lancera

963
01:02:21,612 --> 01:02:24,657
dans un voyage vers une situation sûre

964
01:02:24,741 --> 01:02:27,160
dans les limites du climat,

965
01:02:27,910 --> 01:02:31,164
cela réduira significativement
la pollution de l'air,

966
01:02:31,247 --> 01:02:34,000
ralentira l'acidification des océans

967
01:02:34,083 --> 01:02:37,295
et soulagera la pression
sur la biodiversité.

968
01:02:38,546 --> 01:02:40,882
Mais zéro émission, cela ne suffit pas.

969
01:02:41,716 --> 01:02:44,385
Il faut aussi réduire le carbone

970
01:02:44,469 --> 01:02:47,221
qui surchauffe déjà la planète,

971
01:02:47,305 --> 01:02:49,682
et il y en a un moyen très efficace.

972
01:02:51,350 --> 01:02:53,102
Planter des arbres.

973
01:02:56,773 --> 01:02:59,484
Planter mondialement de milliards d'arbres

974
01:02:59,567 --> 01:03:04,655
pourrait être l'une solutions
les plus rentables et les plus réalisables

975
01:03:04,739 --> 01:03:06,449
à la crise climatique.

976
01:03:07,784 --> 01:03:10,077
Et faire pousser des arbres est vital

977
01:03:10,161 --> 01:03:13,331
pour compenser le carbone
qu'on continue d'émettre

978
01:03:13,414 --> 01:03:16,375
dans nos efforts
pour atteindre le zéro émission

979
01:03:16,459 --> 01:03:17,960
le plus vite possible.

980
01:03:18,795 --> 01:03:21,339
Bien sûr, capturer le carbone

981
01:03:21,422 --> 01:03:24,717
n'est qu'un des avantages des arbres.

982
01:03:26,010 --> 01:03:28,971
Cheikh Mbow collabore
avec Johan depuis des années.

983
01:03:29,055 --> 01:03:31,182
PROFESSEUR
FUTURE AFRICA, UNIVERSITÉ DE PRETORIA

984
01:03:31,265 --> 01:03:32,975
Il défend les arbres.

985
01:03:33,059 --> 01:03:39,315
Les arbres empêchent l'érosion du sol.

986
01:03:40,525 --> 01:03:46,739
Sans arbres, il y a moins de pluie.

987
01:03:48,324 --> 01:03:50,618
En plantant des arbres dans un champ,

988
01:03:51,118 --> 01:03:54,580
on augmente sa fertilité
et la production augmente.

989
01:03:56,999 --> 01:03:59,126
On veut rendre à l'arbre sa place,

990
01:03:59,210 --> 01:04:02,463
au centre d'une politique
de développement durable.

991
01:04:02,964 --> 01:04:06,509
Partout où un arbre peut pousser,
on doit en planter un.

992
01:04:08,553 --> 01:04:12,640
Planter des arbres
et restaurer notre monde naturel

993
01:04:12,723 --> 01:04:16,644
a des avantages énormes
pour la biodiversité de notre planète,

994
01:04:16,727 --> 01:04:20,189
mais cela aidera aussi
à stabiliser notre climat,

995
01:04:20,273 --> 01:04:22,900
l'eau douce,
et cela aura d'énormes avantages

996
01:04:22,984 --> 01:04:26,112
pour notre production alimentaire
et tous les services

997
01:04:26,195 --> 01:04:28,322
que la nature prodigue gratuitement.

998
01:04:32,827 --> 01:04:37,164
Imaginez que pour la première fois
depuis l'aube de l'humanité,

999
01:04:37,248 --> 01:04:40,084
nous nous réveillions un matin
sur une planète

1000
01:04:40,167 --> 01:04:43,546
avec plus de vie sauvage que la veille.

1001
01:04:47,466 --> 01:04:51,470
Il y a une autre transformation
difficile à croire de simplicité,

1002
01:04:51,554 --> 01:04:55,308
mais c'est la clé pour respecter
les limites de notre planète.

1003
01:04:55,391 --> 01:04:59,979
Elle peut être adoptée par vous et moi,
par tous ceux qui ont la liberté

1004
01:05:00,062 --> 01:05:02,273
de choisir ce qu'ils mangent.

1005
01:05:07,778 --> 01:05:11,115
Le plus intéressant,
c'est un régime plus flexible,

1006
01:05:11,198 --> 01:05:14,660
avec moins de viande rouge,
plus de protéines végétales,

1007
01:05:14,744 --> 01:05:17,830
plus de fruits et de noix,
moins de féculents.

1008
01:05:18,331 --> 01:05:20,499
En adoptant ce régime,

1009
01:05:21,042 --> 01:05:23,169
et si tout le monde mange sainement,

1010
01:05:23,711 --> 01:05:27,173
on pourrait revenir à une situation sûre,

1011
01:05:27,256 --> 01:05:30,343
sur le plan du climat,
mais aussi de la biodiversité,

1012
01:05:30,426 --> 01:05:33,596
pour la terre, l'eau,
l'azote et le phosphore.

1013
01:05:33,679 --> 01:05:36,432
C'est exaltant que manger sainement

1014
01:05:36,515 --> 01:05:41,479
soit le plus grand moyen
d'aider à sauver la planète.

1015
01:05:47,026 --> 01:05:49,987
Il y a une autre transformation vitale.

1016
01:05:50,071 --> 01:05:52,907
Ça nous ramènerait
dans la zone de sécurité

1017
01:05:52,990 --> 01:05:55,159
en deçà des limites de la planète.

1018
01:05:55,242 --> 01:05:57,745
Imaginez un monde sans déchets,

1019
01:05:58,245 --> 01:06:00,206
sans rien à jeter.

1020
01:06:04,669 --> 01:06:07,213
Nos déchets sont créés à la conception.

1021
01:06:07,755 --> 01:06:09,382
En fabriquant des produits,

1022
01:06:09,465 --> 01:06:12,677
on néglige souvent
de récupérer les matières premières.

1023
01:06:13,344 --> 01:06:17,139
Si on transforme ce système linéaire
en un système circulaire,

1024
01:06:17,223 --> 01:06:21,686
en concevant des produits
dont la matière peut être récupérée,

1025
01:06:21,769 --> 01:06:24,397
notre usage des ressources
peut être infini.

1026
01:06:24,981 --> 01:06:28,985
De plus en plus de preuves montrent
que les économies circulaires

1027
01:06:29,068 --> 01:06:32,863
sont cruciales si on veut avoir une chance

1028
01:06:32,947 --> 01:06:35,282
de fournir des vies bonnes

1029
01:06:35,366 --> 01:06:38,703
à tous les citoyens du monde.

1030
01:06:40,913 --> 01:06:45,167
Éliminer les déchets rapprocherait
de la zone de sécurité pour le climat,

1031
01:06:45,251 --> 01:06:48,379
la biodiversité et surtout les nutriments,

1032
01:06:48,462 --> 01:06:51,465
les nouvelles entités
et la pollution de l'air.

1033
01:06:55,136 --> 01:06:58,556
Les limites de la planète
nous ont ouvert la voie.

1034
01:06:59,056 --> 01:07:02,560
Des choses simples
comme choisir l'énergie renouvelable,

1035
01:07:02,643 --> 01:07:05,187
manger sainement, planter des arbres,

1036
01:07:05,271 --> 01:07:07,023
dire non au gaspillage.

1037
01:07:07,106 --> 01:07:10,568
Pris ensemble, elles infléchiraient
notre avenir sur Terre.

1038
01:07:11,485 --> 01:07:14,739
Et le plus fort,
c'est que ces transformations

1039
01:07:14,822 --> 01:07:18,409
amélioreraient aussi
nos vies à tous immédiatement.

1040
01:07:20,286 --> 01:07:23,039
Même si on ne se soucie pas de la planète

1041
01:07:23,122 --> 01:07:25,624
ni tellement de l'équité dans le monde,

1042
01:07:25,708 --> 01:07:28,794
qu'on est plutôt égoïste, égocentré,

1043
01:07:28,878 --> 01:07:32,048
qu'on pense à sa famille et sa propre vie,

1044
01:07:32,715 --> 01:07:36,427
ce qui est parfaitement respectable

1045
01:07:36,510 --> 01:07:39,638
quand on est aux prises
avec la vie quotidienne,

1046
01:07:40,139 --> 01:07:43,309
on voudra tout de même
retrouver une situation sûre.

1047
01:07:44,727 --> 01:07:48,773
Tout le monde gagnerait
à respirer un air pur,

1048
01:07:48,856 --> 01:07:51,859
voir son espérance de vie
en bonne santé s'allonger.

1049
01:07:51,942 --> 01:07:53,652
Les enfants iraient mieux.

1050
01:07:54,862 --> 01:07:57,239
Revenir dans les limites de la planète,

1051
01:07:57,323 --> 01:08:00,117
c'est aussi
avoir de meilleures chances de vivre

1052
01:08:00,201 --> 01:08:04,705
dans des sociétés
avec des marchés et des emplois stables,

1053
01:08:04,789 --> 01:08:09,251
ce qui réduit les risques
de conflit et d'instabilité.

1054
01:08:09,335 --> 01:08:10,461
Dans l'ensemble,

1055
01:08:11,087 --> 01:08:14,882
Une situation sûre est avantageuse
comparée à une zone dangereuse

1056
01:08:14,965 --> 01:08:16,550
où tout est instable.

1057
01:08:19,762 --> 01:08:22,098
Ce que nous ferons entre 2020 et 2030,

1058
01:08:22,181 --> 01:08:27,686
d'après les données actuelles,
décidera du futur de l'humanité.

1059
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
L'avenir n'est pas fixé.

1060
01:08:31,315 --> 01:08:32,691
Il est entre nos mains.

1061
01:08:33,192 --> 01:08:36,278
Ce qui se passera
au cours des prochains siècles

1062
01:08:36,362 --> 01:08:39,949
dépendra de la façon
dont on agira cette décennie.

1063
01:08:41,075 --> 01:08:43,953
C'est un moment exceptionnel,

1064
01:08:44,036 --> 01:08:46,831
mais c'est aussi une grande responsabilité

1065
01:08:46,914 --> 01:08:48,749
d'agir avec détermination.

1066
01:08:50,084 --> 01:08:52,503
Pas de temps à perdre.

1067
01:08:54,171 --> 01:08:57,216
Que ferions-nous
si on apprenait demain matin

1068
01:08:57,299 --> 01:08:59,718
qu'un astéroïde approche de la Terre ?

1069
01:08:59,802 --> 01:09:03,597
Je suis sûr qu'on lâcherait
ce qu'on est en train de faire

1070
01:09:03,681 --> 01:09:07,143
pour nous concentrer
sur une solution au problème.

1071
01:09:07,810 --> 01:09:09,937
Coûte que coûte.

1072
01:09:11,105 --> 01:09:15,526
La science a mis en évidence
que la crise planétaire que nous vivons

1073
01:09:15,609 --> 01:09:18,654
exige la même réponse commune.

1074
01:09:18,737 --> 01:09:22,575
Selon moi, nous n'avons plus
de problèmes environnementaux.

1075
01:09:22,658 --> 01:09:24,326
Déstabiliser la planète…

1076
01:09:24,410 --> 01:09:29,748
Le risque de la déstabiliser est
une question de sécurité et de stabilité

1077
01:09:29,832 --> 01:09:32,585
pour toutes les sociétés du monde.

1078
01:09:32,668 --> 01:09:35,379
C'est une question
pour le Conseil de sécurité.

1079
01:09:35,462 --> 01:09:40,009
Il faut parler des limites
de la planète au cœur

1080
01:09:40,092 --> 01:09:43,220
des plus hautes instances stratégiques

1081
01:09:43,304 --> 01:09:47,141
de gouvernance mondiale,
le Conseil de sécurité des Nations Unies.

1082
01:09:48,726 --> 01:09:53,772
Une telle réponse mondiale est
plus que jamais à portée de main.

1083
01:09:55,441 --> 01:09:58,444
Il se passe quelque chose de plus grand,

1084
01:09:58,527 --> 01:10:01,572
à savoir que notre espèce, l'humanité,

1085
01:10:01,655 --> 01:10:04,408
est une force dominante de la planète,

1086
01:10:04,491 --> 01:10:09,371
et c'est un phénomène sans précédent
en quatre milliards d'années.

1087
01:10:13,876 --> 01:10:17,755
On diagnostique continuellement
et on observe sans arrêt

1088
01:10:17,838 --> 01:10:20,591
notre mère la Terre.

1089
01:10:20,674 --> 01:10:23,928
La digitalisation et l'hyperconnectivité

1090
01:10:24,011 --> 01:10:27,806
dans le monde de la science
et celui de l'observation

1091
01:10:27,890 --> 01:10:31,769
signifie que nous avons
une connaissance complète de la planète.

1092
01:10:32,311 --> 01:10:34,355
Et si nous entrions à présent

1093
01:10:34,939 --> 01:10:38,567
dans une nouvelle époque géologique unique

1094
01:10:38,651 --> 01:10:41,278
qui n'est pas délimitée
que géophysiquement,

1095
01:10:41,362 --> 01:10:44,073
mais aussi par le fait que nous avons

1096
01:10:44,156 --> 01:10:46,533
une conscience intégrée de la planète ?

1097
01:10:55,417 --> 01:10:59,255
Grâce à l'œuvre de scientifiques
tels que Johan Rockstrom,

1098
01:10:59,338 --> 01:11:04,510
nous pouvons à présent agir en tant
que conscience de la Terre, son cerveau,

1099
01:11:05,135 --> 01:11:08,514
en pensant et en agissant
dans un but unique.

1100
01:11:08,597 --> 01:11:13,185
Que notre planète reste à jamais
en bonne santé et résistante.

1101
01:11:13,811 --> 01:11:15,062
La demeure parfaite.

1102
01:13:03,879 --> 01:13:05,881
Sous-titres : Clément Nemirovsky