1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,886
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,893 --> 00:00:21,855
Stellen Sie sich vor,
Sie fahren durch ein Gebirge.

5
00:00:21,938 --> 00:00:25,316
Die Straße führt den Berg hinauf.

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,529
Das übermotorisierte Auto
fährt viel zu schnell.

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,532
Es fährt ohne Scheinwerfer.

8
00:00:32,615 --> 00:00:35,118
Es droht, von den Klippen zu stürzen.

9
00:00:36,536 --> 00:00:39,039
Sie wollen Scheinwerfer einschalten.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,083
Die Wissenschaft
gibt uns die Scheinwerfer,

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
damit wir Risiken sehen.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,841
Jüngste Entdeckungen von Wissenschaftlern,

13
00:00:49,924 --> 00:00:52,927
die die Funktionsweise
unseres Planeten untersuchen,

14
00:00:53,011 --> 00:00:56,347
sind von größter Bedeutung für uns alle.

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
Ihre Erkenntnisse
sind zutiefst beunruhigend.

16
00:01:00,477 --> 00:01:03,480
Aber sie geben uns auch Hoffnung,

17
00:01:03,563 --> 00:01:06,775
denn sie zeigen,
wie wir Dinge reparieren können.

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,615
Einer, der sein Leben dem Studium
dieser global bedeutenden Probleme widmet,

19
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
kommt aus Schweden.

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,745
Johan Rockström.

21
00:01:20,038 --> 00:01:22,999
Was er und seine Kollegen
auf der Welt entdeckten,

22
00:01:23,083 --> 00:01:27,420
ist vielleicht die wichtigste
wissenschaftliche Erkenntnis unserer Zeit.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,882
Johan gibt uns Hoffnung.

24
00:01:31,508 --> 00:01:34,594
Hoffnung, dass es einen Ausweg
aus dieser Krise gibt,

25
00:01:35,095 --> 00:01:37,472
Wenn auch Sie davon gehört haben,

26
00:01:37,555 --> 00:01:41,017
werden Sie die Welt
vielleicht mit anderen Augen sehen.

27
00:01:41,810 --> 00:01:46,481
Es geht nicht um den Planeten.
Es geht um uns, um unsere Zukunft.

28
00:01:46,564 --> 00:01:48,233
Wir haben noch eine Chance.

29
00:01:49,067 --> 00:01:53,655
Das Fenster steht noch offen
für eine Zukunft der Menschheit.

30
00:01:54,364 --> 00:01:57,158
Das ist das Schöne
an unserer heutigen Position.

31
00:02:10,380 --> 00:02:14,425
Das Wissen über unseren Planeten
entwickelt sich ständig weiter.

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,263
Wir sehen jetzt deutlicher als je zuvor,

33
00:02:18,346 --> 00:02:23,601
wie wesentlich die Komplexität des Lebens
für unser eigenes Überleben ist.

34
00:02:25,979 --> 00:02:30,733
Aber die Biodiversität bricht zusammen
und unser Klima ändert sich.

35
00:02:31,317 --> 00:02:35,572
Johan Rockström fokussiert sich darauf,
was unseren Planeten stabil hält.

36
00:02:37,615 --> 00:02:41,452
Wir sind die erste Generation,
die dank der Wissenschaft weiß,

37
00:02:41,536 --> 00:02:44,164
dass wir die Stabilität
der Erde untergraben,

38
00:02:44,247 --> 00:02:48,751
und ihre Fähigkeit, die uns bekannte
menschliche Entwicklung zu unterstützen.

39
00:02:49,752 --> 00:02:53,756
Eiskerndaten liefern uns
die aktuell wichtigste Grafik.

40
00:02:54,424 --> 00:02:56,467
Die Grafik ist eine Offenbarung.

41
00:02:57,135 --> 00:03:02,432
Sie zeigt globale Temperaturschwankungen
über die letzten 100.000 Jahre,

42
00:03:02,515 --> 00:03:05,393
seit dem ersten Auftreten
des modernen Menschen.

43
00:03:05,476 --> 00:03:09,314
Es gab in einem Jahrzehnt
Temperatursprünge von 10 ºC.

44
00:03:09,397 --> 00:03:12,692
Wir hatten, einfach gesagt,
eine harte Zeit.

45
00:03:13,318 --> 00:03:18,615
Wesentlich ist, dass sich die Temperatur
erst vor 10.000 Jahren stabilisierte.

46
00:03:20,366 --> 00:03:23,411
Auf der Grafik ist eine bemerkenswerte,

47
00:03:23,494 --> 00:03:27,248
fast wundersam stabile
Zwischeneiszeit zu sehen.

48
00:03:27,916 --> 00:03:32,212
Geologen gaben dieser Stabilitätsphase
ihren eigenen Namen.

49
00:03:32,837 --> 00:03:35,089
Sie heißt Holozän.

50
00:03:35,965 --> 00:03:37,842
Das Holozän ist bemerkenswert.

51
00:03:37,926 --> 00:03:41,679
Es ist eine warme Zeit,
in der die globale Mitteltemperatur

52
00:03:41,763 --> 00:03:46,017
während der gesamten Periode
nur um plus-minus 1 ºC schwankt.

53
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
Plus-minus 1 ºC.

54
00:03:48,436 --> 00:03:50,939
Plus-minus 1 ºC.

55
00:03:51,022 --> 00:03:54,192
Das begründete die moderne Welt,
wie wir sie kennen.

56
00:03:55,652 --> 00:04:00,198
Die stabilen Temperaturen des Holozäns
bescherten uns einen stabilen Planeten.

57
00:04:00,907 --> 00:04:03,159
Der Meeresspiegel stabilisierte sich.

58
00:04:04,244 --> 00:04:08,623
Erstmals gab es berechenbare Jahreszeiten
und verlässliches Wetter.

59
00:04:11,167 --> 00:04:14,045
Diese Stabilität war wesentlich.

60
00:04:14,128 --> 00:04:17,423
Zum ersten Mal war Zivilisation möglich.

61
00:04:17,507 --> 00:04:20,885
Die Menschheit verschwendete keine Zeit,
das auszunutzen.

62
00:04:21,886 --> 00:04:27,892
Wir domestizierten Reis,
Weizen, Teff, Mais und Sorghum.

63
00:04:27,976 --> 00:04:31,062
Auf verschiedenen Kontinenten,
ungefähr gleichzeitig.

64
00:04:31,145 --> 00:04:34,148
Und los ging
unsere zivilisatorische Reise.

65
00:04:34,232 --> 00:04:38,111
Diese zwischeneiszeitliche Phase
ermöglichte uns,

66
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
moderne Zivilisationen zu entwickeln.

67
00:04:40,655 --> 00:04:45,034
Das Holozän ist der einzige Zustand
des Planeten, von dem wir wissen,

68
00:04:45,118 --> 00:04:48,371
dass er die moderne Welt unterstützt,
die wir kennen.

69
00:04:50,123 --> 00:04:52,208
Seit Anbeginn der Zivilisation

70
00:04:52,292 --> 00:04:55,837
sind wir auf diesen stabilen Zustand
des Planeten angewiesen.

71
00:04:56,462 --> 00:04:59,507
Ein Planet mit zwei permanenten Eiskappen,

72
00:05:00,133 --> 00:05:01,634
fließenden Flüssen,

73
00:05:02,302 --> 00:05:04,178
einem Mantel aus Wäldern,

74
00:05:04,971 --> 00:05:06,347
verlässlichem Wetter,

75
00:05:07,348 --> 00:05:09,726
und einer Fülle von Leben.

76
00:05:10,518 --> 00:05:15,565
Im Holozän gab uns dieser stabile Planet
Nahrung zum Essen,

77
00:05:15,648 --> 00:05:18,526
Wasser zum Trinken
und saubere Luft zum Atmen.

78
00:05:19,193 --> 00:05:22,864
Aber wir haben das Holozän
hinter uns gelassen.

79
00:05:22,947 --> 00:05:27,076
Der exponentiell steigende
menschliche Druck auf die Erde

80
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
führte zu unserer eigenen
geologischen Epoche.

81
00:05:31,372 --> 00:05:35,501
Wissenschaftler erklärten das Holozän
unlängst für beendet.

82
00:05:35,585 --> 00:05:40,048
Wir sind jetzt im Anthropozän,
dem Zeitalter der Menschen.

83
00:05:40,131 --> 00:05:44,969
Denn wir sind jetzt der Hauptantrieb
von Veränderungen auf der Erde.

84
00:05:46,220 --> 00:05:49,390
Wir nutzen die Hälfte
der bewohnbaren Erdoberfläche

85
00:05:49,474 --> 00:05:51,642
für Ackerbau und Viehzucht.

86
00:05:53,811 --> 00:05:58,816
Wir bewegen mehr Sediment und Gestein
als alle natürlichen Prozesse der Erde.

87
00:05:59,359 --> 00:06:03,112
Mehr als die Hälfte des Ozeans
wird aktiv befischt.

88
00:06:03,196 --> 00:06:07,200
Neun von zehn Menschen
atmen ungesunde Luft.

89
00:06:07,950 --> 00:06:09,827
Und in einem Menschenalter

90
00:06:09,911 --> 00:06:13,331
haben wir die Erde
um mehr als 1 ºC erwärmt.

91
00:06:14,540 --> 00:06:19,629
Die vielleicht schlimmste Botschaft
an die Menschheit ist folgende:

92
00:06:19,712 --> 00:06:22,048
In nur 50 Jahren

93
00:06:22,840 --> 00:06:27,637
haben wir uns aus einem Zustand gedrängt,

94
00:06:27,720 --> 00:06:30,723
in dem wir uns 10.000 Jahre befanden.

95
00:06:30,807 --> 00:06:35,937
Riskieren wir,
den gesamten Planeten zu destabilisieren?

96
00:06:38,815 --> 00:06:41,734
Es ist eine wahnsinnige Situation.

97
00:06:41,818 --> 00:06:47,156
Zum ersten Mal besteht das Risiko,
dass wir den Planeten destabilisieren.

98
00:06:47,907 --> 00:06:50,451
POTSDAM-INSTITUT
FÜR KLIMAFOLGENFORSCHUNG

99
00:06:50,535 --> 00:06:54,288
Johans verfolgt das Ziel,
das große Ganze zu sehen,

100
00:06:54,872 --> 00:06:57,875
aus einem globalen Netzwerk
von Wissen zu schöpfen,

101
00:06:59,210 --> 00:07:02,964
und zu lernen,
was den ganzen Planeten stabil hält.

102
00:07:03,589 --> 00:07:07,093
Welche Systeme
bestimmen den Zustand des Planeten?

103
00:07:07,176 --> 00:07:09,595
Sind es fünf oder sind es 30?

104
00:07:09,679 --> 00:07:11,514
Das wussten wir anfangs nicht.

105
00:07:11,597 --> 00:07:14,851
Wir stellten einfach die offene Frage:

106
00:07:14,934 --> 00:07:18,938
"Können wir die Systeme identifizieren,
die den Planeten regulieren?"

107
00:07:19,522 --> 00:07:25,111
Diese Systeme hielten den Planeten
im Holozän in einem stabilen Zustand.

108
00:07:25,194 --> 00:07:28,739
Wenn wir den Druck auf die Erde erhöhen,
besteht die Gefahr,

109
00:07:28,823 --> 00:07:31,492
dass diese Systeme zusammenbrechen.

110
00:07:31,576 --> 00:07:34,537
Dass wir die Grenzen der Erde durchbrechen

111
00:07:34,620 --> 00:07:38,082
und die Stabilität,
von der wir abhängig sind, kollabiert.

112
00:07:38,166 --> 00:07:43,796
Ich hielt es für wichtig, dass wir
planetare Grenzen definieren sollten.

113
00:07:43,880 --> 00:07:47,842
Können wir
einen quantitativen Punkt bestimmen,

114
00:07:47,925 --> 00:07:52,555
jenseits dessen wir riskieren,
nichtlineare Veränderungen auszulösen?

115
00:07:52,638 --> 00:07:54,223
Das wäre unsere Grenze.

116
00:07:58,603 --> 00:08:02,148
Wenn Wissenschaftler
die Grenzen unseres Planeten definieren,

117
00:08:02,231 --> 00:08:04,775
können sie auch einen Plan aufzeigen,

118
00:08:04,859 --> 00:08:07,570
um uns aus der aktuellen Krise zu führen?

119
00:08:07,653 --> 00:08:10,656
Können sie uns zeigen,
wie wir den Kollaps vermeiden

120
00:08:10,740 --> 00:08:14,577
und uns eine blühende Zukunft
auf der Erde sichern können?

121
00:08:19,457 --> 00:08:23,127
Die erste und offensichtlichste
Grenze ist uns allen bekannt.

122
00:08:23,794 --> 00:08:28,841
Die globalen Temperaturen sind wärmer
als seit Anbeginn der Zivilisation.

123
00:08:28,925 --> 00:08:33,596
Es besteht die Gefahr, dass die Grenze
des Erdklimas bereits überschritten ist.

124
00:08:35,056 --> 00:08:37,725
Der vielleicht alarmierendste Beweis dafür

125
00:08:38,726 --> 00:08:41,521
ist die Veränderung des Eises
unseres Planeten.

126
00:08:43,689 --> 00:08:47,318
Als Schwede spürt Johan
dies stärker als die meisten.

127
00:08:48,986 --> 00:08:52,198
In Schweden lernen alle Kinder,

128
00:08:52,281 --> 00:08:57,078
dass die Südspitze des Kebnekaise
der höchste Gipfel des Landes ist.

129
00:08:57,161 --> 00:09:01,874
Das ist in der Identität
eines schwedischen Bürgers verankert.

130
00:09:02,500 --> 00:09:06,921
Natürlich empfindet man Traurigkeit,

131
00:09:07,004 --> 00:09:10,716
wenn man erkennt,
dass das nicht mehr der Fall sein wird.

132
00:09:12,802 --> 00:09:17,098
Der Südgipfel des Kebnekaise
verlor kürzlich seinen Status

133
00:09:17,181 --> 00:09:19,225
als höchster Gipfel in Schweden.

134
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
Der Gletscher ,
der seinen höchsten Punkt bildet,

135
00:09:25,481 --> 00:09:30,486
schrumpfte in den letzten 50 Jahren
um einen halben Meter pro Jahr.

136
00:09:33,489 --> 00:09:36,242
Was wir hier am Kebnekaise sehen,

137
00:09:36,325 --> 00:09:40,329
wird für sich genommen
den Planeten nicht destabilisieren.

138
00:09:40,913 --> 00:09:47,670
Aber zwei permanente Eiskappen
in der Arktis und in der Antarktis

139
00:09:47,753 --> 00:09:52,008
sind die Voraussetzung,
dass der Planet in dem Zustand bleibt,

140
00:09:52,091 --> 00:09:55,261
der Zivilisationen ermöglicht,
wie wir sie kennen.

141
00:09:55,344 --> 00:10:01,976
Deshalb ist es so besorgniserregend,
Gletscher schmelzen zu sehen.

142
00:10:02,059 --> 00:10:08,357
Sei es der kleine Gletscher des Kebnekaise
oder Gletscher in Grönland.

143
00:10:08,441 --> 00:10:14,989
Alle zusammen tragen zur Kapazität bei,
den Planeten zu kühlen.

144
00:10:15,656 --> 00:10:17,950
Dieser Kühleffekt war entscheidend,

145
00:10:18,034 --> 00:10:21,746
die Erdtemperatur im Holozän
stabil zu halten.

146
00:10:21,829 --> 00:10:26,125
Das Eis des Planeten reflektierte
genau die richtige Menge Sonnenenergie

147
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
zurück ins All.

148
00:10:29,754 --> 00:10:33,883
Eine permanent weiße Oberfläche,
wie wir sie hier sehen,

149
00:10:34,508 --> 00:10:39,805
reflektiert 90–95 %
der einfallenden Sonnenwärme.

150
00:10:42,975 --> 00:10:48,314
Wenn diese Eisschilde schmelzen,
schrumpfen sie nicht nur.

151
00:10:48,397 --> 00:10:51,817
Die Randbereiche sind dunkel
und absorbieren Hitze.

152
00:10:51,901 --> 00:10:57,573
Allein die flüssige Oberfläche auf dem Eis
verändert die Farbe bedeutend.

153
00:10:57,657 --> 00:11:00,284
Es kann zu einem Punkt kommen,

154
00:11:00,368 --> 00:11:06,582
wo Eisschilde von Selbstkühlung
zur Selbsterwärmung umkippen.

155
00:11:06,666 --> 00:11:12,088
Das ist der dramatischste Kipppunkt
im System der Erde.

156
00:11:12,755 --> 00:11:14,548
Ein Kipppunkt ist ein Punkt,

157
00:11:14,632 --> 00:11:17,551
jenseits dessen
eine Veränderung unumkehrbar wird.

158
00:11:18,219 --> 00:11:22,890
Es ist wie ein Zug , der am Hang steht
und sich in Bewegung setzt.

159
00:11:24,308 --> 00:11:26,519
Wir verlieren die Bremsen des Zuges.

160
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
Der Zug beschleunigt
und wird immer schneller.

161
00:11:30,898 --> 00:11:33,275
Irgendwann verlieren wir die Kontrolle.

162
00:11:36,654 --> 00:11:38,948
Wir verlieren bereits die Bremsen,

163
00:11:39,031 --> 00:11:42,785
die das Schmelzen
der Grönland-Eiskappe verhindern könnten.

164
00:11:42,868 --> 00:11:45,037
Als ich mit 20 herkam,

165
00:11:45,121 --> 00:11:49,166
war es wie ein Traum.

166
00:11:49,250 --> 00:11:53,754
Ich sah Landschaften,
die ich nur aus Lehrbüchern kannte.

167
00:11:55,631 --> 00:11:58,884
Jason ist einer
der vielen Wissenschaftler weltweit,

168
00:11:58,968 --> 00:12:03,389
deren Befunde und Erkenntnisse
grundlegend für Johans Forschung waren.

169
00:12:04,306 --> 00:12:08,894
Jahrtausendelanger Schneefall auf Grönland
hat einen Eisdom geschaffen.

170
00:12:08,978 --> 00:12:12,106
Er ist 3 km dick
und ragt in die Atmosphäre.

171
00:12:12,189 --> 00:12:13,899
Es ist sehr kalt da oben.

172
00:12:16,193 --> 00:12:19,405
Beim Schmelzen
sinkt die Oberfläche der Eiskappe

173
00:12:19,488 --> 00:12:22,908
in wärmere Luft,
was die Schmelze beschleunigt.

174
00:12:24,702 --> 00:12:28,164
Je mehr sie schmilzt,
desto kühler müsste das Klima werden,

175
00:12:28,247 --> 00:12:29,957
um es umzukehren.

176
00:12:31,250 --> 00:12:35,254
Aber das heutige Klima
ist für Grönland schon zu heiß.

177
00:12:35,921 --> 00:12:40,134
Im derzeitigen Klima hat Grönland
seine Schwelle bereits überschritten.

178
00:12:40,217 --> 00:12:46,307
Es verliert 10.000 Kubikmeter Eis
pro Sekunde.

179
00:12:46,974 --> 00:12:49,143
Als durchschnittliche Verlustrate.

180
00:12:49,226 --> 00:12:54,982
Diese Verlustrate wird sich erhöhen,
wenn das Klima heißer wird.

181
00:12:55,900 --> 00:12:57,860
Also, ist Grönland verloren?

182
00:12:58,986 --> 00:13:00,362
Offenbar schon.

183
00:13:05,534 --> 00:13:09,121
Wenn wir das Erdklima
nicht deutlich abkühlen,

184
00:13:10,164 --> 00:13:14,168
wird die grönländische Eiskappe
unweigerlich weiter abschmelzen.

185
00:13:17,213 --> 00:13:20,716
Kipppunkte haben
eine dramatische Eigenschaft.

186
00:13:20,800 --> 00:13:25,179
Wenn der Einschaltknopf gedrückt ist,
gibt es kein Zurück.

187
00:13:25,262 --> 00:13:27,973
Dann ist es zu spät.
Man kann nicht mehr sagen:

188
00:13:28,057 --> 00:13:31,685
"Huch, ich wollte gar nicht,
dass der Eisschild schmilzt.

189
00:13:31,769 --> 00:13:33,395
Gehen wir zurück."

190
00:13:33,479 --> 00:13:34,814
Es ist dann zu spät.

191
00:13:35,356 --> 00:13:39,527
Wenn man Kipppunkte überschreitet,
erreicht man den Point of no Return.

192
00:13:39,610 --> 00:13:44,114
Dann entfernt sich der Planet unumkehrbar

193
00:13:44,198 --> 00:13:50,746
von einem Zustand,
der uns Menschen unterstützen kann.

194
00:13:52,122 --> 00:13:54,333
Das Schmelzen von Grönlands Eiskappe

195
00:13:54,416 --> 00:13:58,587
würde den Meeresspiegel
weltweit um 7 m anheben.

196
00:13:59,129 --> 00:14:03,467
Stellen Sie sich eine Welt
ohne statischen Meeresspiegel vor.

197
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
Wo er sich ändert.

198
00:14:05,344 --> 00:14:10,808
Hunderte von Küstenstädten
sind von steigenden Meeren bedroht.

199
00:14:11,809 --> 00:14:14,478
Der stabile Meeresspiegels
war der Schlüssel

200
00:14:14,562 --> 00:14:17,273
zur Entwicklung der Zivilisation.

201
00:14:18,983 --> 00:14:23,737
Uns droht eine Zukunft wie in Mad Max.

202
00:14:27,032 --> 00:14:31,036
Aber Grönland ist nur eine
der polaren Eiskappen der Erde.

203
00:14:31,120 --> 00:14:34,081
Viel kleiner als ihr südlicher Zwilling.

204
00:14:36,750 --> 00:14:40,296
Vor nicht allzu vielen Jahren dachte man,

205
00:14:40,379 --> 00:14:44,133
dass die Antarktis
ein widerstandsfähiges System sei.

206
00:14:44,216 --> 00:14:49,638
Dass der Eisschild nicht stark
vom Klimawandel betroffen wäre.

207
00:14:49,722 --> 00:14:52,057
Das hat sich komplett geändert.

208
00:14:52,141 --> 00:14:54,518
Heute erleben wir in der Antarktis

209
00:14:54,602 --> 00:14:59,315
einen beschleunigten Massenverlust
und Eisverlust in den Ozean hinein.

210
00:15:03,903 --> 00:15:08,574
Die Westantarktis würde den Meeresspiegel
mehr als 5 m steigen lassen,

211
00:15:08,657 --> 00:15:10,659
wenn sie komplett schmelzen würde.

212
00:15:10,743 --> 00:15:13,537
Die Ostantarktis
hat das zehnfache Potenzial,

213
00:15:13,621 --> 00:15:17,291
also einen Meeresspiegelanstieg
von mehr als 50 m.

214
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
Ricarda ist eine Kollegin von Johan.

215
00:15:19,877 --> 00:15:23,297
Sie untersucht,
wie Kipppunkte zusammenwirken können.

216
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
Die wichtigste Aussage ist,

217
00:15:25,507 --> 00:15:28,928
dass im System der Erde
alles miteinander verbunden ist.

218
00:15:29,511 --> 00:15:34,725
Wenn ein Teil des Klimasystems
den Kipppunkt überschreitet,

219
00:15:34,808 --> 00:15:36,810
dann ist es wahrscheinlicher

220
00:15:36,894 --> 00:15:40,522
dass andere Teile
ihre kritische Schwelle überschreiten.

221
00:15:40,606 --> 00:15:44,610
Man kann sich das
als Dominoeffekt vorstellen.

222
00:15:45,110 --> 00:15:49,198
Wenn man einen umkippt,
kann es zum Kaskadeneffekt führen.

223
00:15:49,281 --> 00:15:52,242
Mit fortschreitender globaler Erwärmung

224
00:15:52,326 --> 00:15:57,039
steigt eindeutig das Risiko,
Kipppunkte im Erdsystem zu überschreiten.

225
00:16:00,376 --> 00:16:04,463
Wenn wir Kipppunkte überschreiten,
gibt es irreversible Veränderungen.

226
00:16:04,546 --> 00:16:07,508
Momentan ist der Planet
unser bester Freund.

227
00:16:07,591 --> 00:16:11,720
Er dämpft und reduziert die Belastung.

228
00:16:11,804 --> 00:16:13,722
Er saugt Kohlendioxid auf.

229
00:16:13,806 --> 00:16:17,059
Er absorbiert Wärme und Einwirkungen.

230
00:16:17,142 --> 00:16:20,771
Aber er kann kippen,
die Erwärmung selbst verstärken

231
00:16:20,854 --> 00:16:22,398
und zum Feind werden.

232
00:16:23,983 --> 00:16:28,112
Das Klima wird natürlich
durch Treibhausgase erwärmt.

233
00:16:28,195 --> 00:16:33,450
Unsere Ausstoß dieser Gase
führt also zu einem globalen Kipppunkt.

234
00:16:34,368 --> 00:16:36,912
Schon lange vor Erscheinen des Menschen

235
00:16:36,996 --> 00:16:40,040
folgte die Durchschnittstemperatur
der Erde

236
00:16:40,124 --> 00:16:44,461
der Kohlendioxidkonzentration
in der Atmosphäre.

237
00:16:45,254 --> 00:16:49,800
Während des Holozäns
blieb diese Konzentration relativ stabil.

238
00:16:49,883 --> 00:16:53,429
Aber das änderte sich
mit der industriellen Revolution.

239
00:16:53,512 --> 00:16:55,931
Im Jahr 1988 überschritten wir

240
00:16:56,015 --> 00:17:01,395
350 Anteile pro Million
Kohlendioxid in der Erdatmosphäre.

241
00:17:01,478 --> 00:17:04,565
In dem Moment
überschritten wir die Grenze.

242
00:17:04,648 --> 00:17:08,610
Seitdem besteht das Risiko,
dass wir Veränderungen auslösen,

243
00:17:08,694 --> 00:17:11,363
die zur unkontrollierten Erwärmung führen.

244
00:17:11,447 --> 00:17:16,744
Nach einer Kohlendioxidkonzentration
in der Atmosphäre von 350 Millionsteln

245
00:17:16,827 --> 00:17:19,580
beginnt die Gefahrenzone.

246
00:17:20,164 --> 00:17:25,127
350 Anteile pro Million
ist die erste von Johans Grenzen.

247
00:17:25,210 --> 00:17:27,671
Wir sind schon weit darüber hinaus.

248
00:17:28,255 --> 00:17:33,469
Im Moment haben wir in der Atmosphäre
einen Kohlendioxidgehalt

249
00:17:33,552 --> 00:17:37,139
von etwa 415 Anteilen pro Million.

250
00:17:37,765 --> 00:17:40,267
Wir sehen mittlerweile Auswirkungen davon,

251
00:17:40,350 --> 00:17:43,353
dass wir uns in der Gefahrenzone befinden.

252
00:17:43,437 --> 00:17:48,192
Es gibt häufiger Dürren,
Hitzewellen und Überschwemmungen.

253
00:17:48,859 --> 00:17:51,320
Eis schmilzt schneller.

254
00:17:51,403 --> 00:17:53,781
Permafrost taut schneller.

255
00:17:53,864 --> 00:17:56,033
Es gibt häufiger Waldbrände.

256
00:17:57,034 --> 00:17:59,828
Vor uns liegt eine zweite Schwelle.

257
00:17:59,912 --> 00:18:05,667
Wir nähern uns
450 Anteilen Kohlendioxid pro Million.

258
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
Die Gefahrenzone des Planeten

259
00:18:08,003 --> 00:18:11,507
ist durch den wissenschaftlichen
Unsicherheitsbereich definiert.

260
00:18:11,590 --> 00:18:14,927
Unserer Einschätzung nach
liegt der Unsicherheitsbereich

261
00:18:15,010 --> 00:18:17,554
zwischen 350 Millionstel,

262
00:18:17,638 --> 00:18:22,309
also der Grenze zwischen der sicheren Zone
und dem Beginn der Gefahrenzone,

263
00:18:22,392 --> 00:18:24,645
und 450 Millionstel.

264
00:18:24,728 --> 00:18:28,482
Da endet die Gefahrenzone,
und es beginnt eine Hochrisiko-Zone.

265
00:18:29,191 --> 00:18:31,401
In der Hochrisiko-Zone

266
00:18:31,485 --> 00:18:35,697
sind unumkehrbare Kipppunkte
sehr wahrscheinlich oder unvermeidlich.

267
00:18:35,781 --> 00:18:38,075
Das ist eine vorsichtige Schätzung,

268
00:18:38,158 --> 00:18:42,371
denn Anzeichen von Kipppunkten
sind bereits überall zu finden.

269
00:18:42,454 --> 00:18:45,666
Einfach ausgedrückt
liegt die planetare Klimagrenze

270
00:18:45,749 --> 00:18:48,460
bei einer Erwärmung von 1,5 ºC.

271
00:18:48,544 --> 00:18:51,171
Es gibt viele Belege dafür,

272
00:18:51,255 --> 00:18:56,510
dass wir ein großes Risiko eingehen,
wenn wir uns mehr als 1,5 ºC  erlauben.

273
00:18:57,094 --> 00:19:00,305
Wir sind bei 1,1 ºC
und nähern uns schnell 1,5 ºC.

274
00:19:00,389 --> 00:19:04,893
Wir können nur innerhalb
der planetaren Klimagrenze bleiben,

275
00:19:05,018 --> 00:19:07,771
wenn wir innerhalb der nächsten 30 Jahre

276
00:19:07,855 --> 00:19:11,066
eine Weltwirtschaft
ohne fossile Brennstoffe erreichen.

277
00:19:14,153 --> 00:19:18,323
Dieses Ziel für die globale Temperatur
beherrschte die Schlagzeilen.

278
00:19:18,407 --> 00:19:22,161
Aber Johan wusste,
dass es nur Teil eines Gesamtbildes war.

279
00:19:22,828 --> 00:19:27,207
Die Stabilität unseres Planeten
hängt von mehr als nur seinem Klima ab.

280
00:19:27,916 --> 00:19:32,421
Mehr Forschung und Beweise
mussten vorgebracht werden,

281
00:19:32,504 --> 00:19:38,051
um zu schließen,
dass es auch vier Biosphärengrenzen gibt.

282
00:19:38,594 --> 00:19:41,263
Grenzen,
die in der lebendigen Erde liegen.

283
00:19:42,514 --> 00:19:45,392
Dazu gehört die Landkonstellation.

284
00:19:45,475 --> 00:19:48,770
Wie ist die Zusammensetzung
der Biome auf der Erde?

285
00:19:49,146 --> 00:19:51,064
Die drei Regenwälder,

286
00:19:51,940 --> 00:19:53,233
der temperierte Wald,

287
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
der boreale Wald,

288
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
das Grasland,

289
00:19:57,279 --> 00:19:58,655
die Feuchtgebiete.

290
00:20:01,241 --> 00:20:02,910
Zweitens die Biodiversität.

291
00:20:02,993 --> 00:20:06,955
Also alle Arten im Wasser und an Land.

292
00:20:10,209 --> 00:20:13,420
Drittens natürlich der Wasserkreislauf.

293
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
Und schließlich die Nährstoffe,

294
00:20:17,132 --> 00:20:21,053
die für das Funktionieren
der Biosphäre wesentlich sind.

295
00:20:21,136 --> 00:20:23,222
Stickstoff- und Phosphorkreisläufe.

296
00:20:24,223 --> 00:20:29,019
Die erste der Biosphärengrenzen,
die Zusammensetzung der Lebensräume,

297
00:20:29,102 --> 00:20:33,732
befasst sich damit,
wie wir natürliche Lebensräume verändern.

298
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Wir nähern uns einem wichtigen Kipppunkt

299
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
in einem der größten
verbleibenden Wildnisgebiete.

300
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
Der Amazonas.

301
00:20:47,204 --> 00:20:49,873
Carlos Nobre untersucht seit Jahrzehnten

302
00:20:49,957 --> 00:20:53,835
die Bedeutung des Regenwaldes
für die Stabilität unseres Planeten.

303
00:20:53,919 --> 00:20:56,380
Er war der Erste, der Alarm schlug.

304
00:20:57,422 --> 00:21:02,511
Ich sah den Amazonas
in den Jahren 1971 und 1972 ungestört.

305
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
Ich sah den Wald

306
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
und die Flüsse.

307
00:21:10,602 --> 00:21:13,605
Ich schwamm mit Piranhas im Rio Negro.

308
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
Mir passierte nichts.

309
00:21:15,899 --> 00:21:19,987
Seitdem wurden große Teile des Amazonas

310
00:21:20,070 --> 00:21:22,531
für Viehzucht und Sojaanbau gerodet.

311
00:21:22,614 --> 00:21:25,242
Carlos fand heraus, dass dadurch

312
00:21:25,325 --> 00:21:29,830
unumkehrbare Veränderungen
in verbleibenden Bereichen näherrücken.

313
00:21:30,414 --> 00:21:34,334
1998 begannen wir
das größte wissenschaftliche Experiment,

314
00:21:34,418 --> 00:21:37,671
das je im tropischen Regenwald
durchgeführt wurde.

315
00:21:40,257 --> 00:21:42,509
Es wurden Türme im Regenwald gebaut,

316
00:21:42,592 --> 00:21:45,679
um zu untersuchen,
wie er sein eigenes Klima schafft.

317
00:21:46,221 --> 00:21:50,976
Die Daten zeigen, dass große Teile
des Regenwaldes austrocknen.

318
00:21:53,061 --> 00:21:56,481
Im Amazonas dauert die
Trockenzeit maximal drei Monate.

319
00:21:56,565 --> 00:21:59,651
Aber mit der globalen Erwärmung

320
00:21:59,735 --> 00:22:03,113
und der Waldzerstörung
durch menschliche Aktivitäten,

321
00:22:03,196 --> 00:22:05,407
insbesondere Viehzucht und Sojaanbau,

322
00:22:06,325 --> 00:22:10,996
ist die Trockenzeit seit den 1980ern
mit jedem Jahrzehnt

323
00:22:11,079 --> 00:22:14,750
sechs Tage länger geworden.

324
00:22:15,542 --> 00:22:18,337
Wenn der Wald verkleinert
und fragmentiert wird,

325
00:22:18,420 --> 00:22:20,339
verringert sich seine Fähigkeit,

326
00:22:20,422 --> 00:22:23,925
Wasser zu recyceln
und in der Trockenzeit Regen zu erzeugen.

327
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
Wenn die Trockenzeit
länger als vier Monate dauert,

328
00:22:28,847 --> 00:22:32,559
sterben die Urwaldbäume ab
und werden durch Savanne ersetzt.

329
00:22:32,642 --> 00:22:35,520
Dieser Prozess
wird "Savannisierung" genannt.

330
00:22:36,313 --> 00:22:40,442
Es gibt Anzeichen, dass sich
Teile des Amazonas bereits verändern.

331
00:22:41,693 --> 00:22:45,072
Wenn die Entwaldung
20–25 % des Waldes übersteigt,

332
00:22:45,739 --> 00:22:48,867
und die globale Erwärmung zunimmt,

333
00:22:48,950 --> 00:22:53,789
tritt wahrscheinlich
eine unumkehrbare Savannisierung ein,

334
00:22:53,872 --> 00:22:58,877
die 50–60 % des gesamten
Amazonaswaldes betreffen könnte.

335
00:23:00,128 --> 00:23:05,175
Wir haben bereits fast 20 %
des Amazonas-Regenwalds verloren.

336
00:23:06,259 --> 00:23:12,307
Der Amazonas könnte vom planetaren Freund
zum planetaren Feind kippen.

337
00:23:13,100 --> 00:23:16,686
Wenn der Urwald zur Savanne wird,
sterben viele Bäume ab.

338
00:23:16,770 --> 00:23:19,481
Kohlenstoff wird
in die Atmosphäre freigesetzt.

339
00:23:19,981 --> 00:23:22,442
Carlos hat berechnet , dass der Amazonas

340
00:23:22,526 --> 00:23:27,155
in den nächsten 30 Jahren
200 Milliarden Tonnen freisetzen könnte.

341
00:23:27,239 --> 00:23:31,034
Das entspricht dem gesamten
weltweiten Kohlenstoffausstoß

342
00:23:31,118 --> 00:23:33,453
der letzten fünf Jahre.

343
00:23:33,537 --> 00:23:37,457
Wir sind dem Kipppunkt sehr nahe.

344
00:23:38,291 --> 00:23:42,003
Sind wir daran interessiert,
die Klimakrise zu bekämpfen?

345
00:23:42,087 --> 00:23:47,384
Sind wir daran interessiert,
dass der Kohlenstoff im Wald bleibt?

346
00:23:47,968 --> 00:23:49,719
Oder ist es uns egal?

347
00:23:53,390 --> 00:23:56,935
Es gibt Grund, tief besorgt zu sein.

348
00:23:57,018 --> 00:24:00,522
Wir dehnen weiter Agrarland
in natürliche Ökosysteme aus.

349
00:24:00,605 --> 00:24:05,235
Wir roden den Regenwald in einem Tempo,
das das ganze System gefährdet.

350
00:24:07,612 --> 00:24:09,990
Und es sind nicht nur die Regenwälder.

351
00:24:10,073 --> 00:24:13,368
Bäume jeder Art
sind von unschätzbarem Wert

352
00:24:13,452 --> 00:24:15,996
für die planetare Stabilität.

353
00:24:16,913 --> 00:24:21,710
Ein Verlust
von nur 25 % der weltweiten Waldfläche

354
00:24:21,793 --> 00:24:25,255
droht katastrophale Kipppunkte auszulösen.

355
00:24:26,173 --> 00:24:29,843
Aber wir haben bereits fast 40 % gerodet.

356
00:24:29,926 --> 00:24:33,430
Wir befinden uns bei dieser Grenze
weit in der Gefahrenzone.

357
00:24:39,019 --> 00:24:44,191
Eine zweite Folge der Entwaldung
ist der Verlust der Artenvielfalt,

358
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
also der Natur.

359
00:24:47,444 --> 00:24:51,323
Biodiversität ist die zweite
der Biosphärengrenzen.

360
00:24:51,907 --> 00:24:55,744
Sie unterstützt unsere Fähigkeit,
auf der Erde zu gedeihen.

361
00:24:56,369 --> 00:24:58,622
Aber wir behandeln sie nicht gut.

362
00:24:58,705 --> 00:25:02,083
Die Natur wird in einem Tempo
und Ausmaß geschädigt,

363
00:25:02,167 --> 00:25:06,254
wie es in der Geschichte der Menschheit
noch nie vorgekommen ist.

364
00:25:07,589 --> 00:25:13,178
Die Ökologin Anne Larigauderie
ist durch die Beweisflut alarmiert.

365
00:25:13,887 --> 00:25:17,933
Überall auf der Welt
st die Natur im Niedergang.

366
00:25:19,267 --> 00:25:23,188
Eine Million Pflanzen- und Tierarten

367
00:25:23,271 --> 00:25:29,694
von insgesamt schätzungsweise 8 Millionen
sind vom Aussterben bedroht.

368
00:25:31,238 --> 00:25:34,616
Wenn wir diesen Negativtrend fortsetzen,

369
00:25:34,699 --> 00:25:38,703
steuern wir
auf ein sechstes Massenaussterben zu.

370
00:25:41,206 --> 00:25:44,876
In nur 50 Jahren hat die Menschheit

371
00:25:44,960 --> 00:25:49,214
68 % der globalen Wildtierpopulation
ausgerottet.

372
00:25:49,297 --> 00:25:53,385
Wir befinden uns eindeutig
in einer Biodiversitätskrise.

373
00:25:54,010 --> 00:25:57,973
Der Verlust dieses Lebensgefüges
und der Biodiversität

374
00:25:58,056 --> 00:26:01,309
bedroht unser eigenes Leben auf der Erde.

375
00:26:10,235 --> 00:26:13,530
Mit den derzeitigen negativen Trends
der Biodiversität

376
00:26:13,613 --> 00:26:17,409
werden wir den Planeten
nicht ernähren können.

377
00:26:17,492 --> 00:26:21,329
Dafür braucht man
eine gut funktionierende Natur.

378
00:26:27,544 --> 00:26:30,338
Johan ging diese Geschichte sehr nahe.

379
00:26:30,422 --> 00:26:32,340
Sie traf ihn hart.

380
00:26:32,424 --> 00:26:37,095
Ich las einen Zeitungsbericht
über britische Wissenschaftler,

381
00:26:37,178 --> 00:26:42,892
die nach Schweden kamen,
um Hummelköniginnen zu stehlen.

382
00:26:43,852 --> 00:26:46,646
Sie schlichen sich nachts rüber,

383
00:26:46,730 --> 00:26:51,359
klauten 100 Hummelköniginnen
und brachten sie nach Großbritannien.

384
00:26:51,443 --> 00:26:54,362
Um zu retten , was sie zerstört hatten.

385
00:26:56,573 --> 00:27:02,287
In ganz Europa sind Hummeln
wichtige Bestäuber für Nahrungspflanzen.

386
00:27:02,370 --> 00:27:07,500
Aber in den 1990er Jahren galten sie
in Großbritannien als ausgestorben.

387
00:27:10,003 --> 00:27:13,298
Hier sah sich ein Land gezwungen,

388
00:27:13,381 --> 00:27:17,302
Bestäuber aus einem anderen Land
zu stehlen,

389
00:27:17,385 --> 00:27:19,471
für ein funktionierendes Ökosystem.

390
00:27:19,554 --> 00:27:26,436
Für mich persönlich
war das ein Moment der Erkenntnis.

391
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
Es ist ernst.

392
00:27:30,857 --> 00:27:34,110
Rund 70 %
der weltweiten Nutzpflanzenarten

393
00:27:34,194 --> 00:27:37,656
sind teilweise
auf Insektenbestäubung angewiesen.

394
00:27:38,698 --> 00:27:41,409
Aber die Ausbreitung
intensiver Monokulturen

395
00:27:41,493 --> 00:27:44,788
führt zu einem drastischen
Rückgang an Insekten.

396
00:27:46,122 --> 00:27:50,835
Das ist die Ironie
unserer globalen Nahrungsmittelproduktion.

397
00:27:50,919 --> 00:27:55,006
Sie vernichtet, worauf sie angewiesen ist.

398
00:27:58,176 --> 00:28:00,178
Es war mehr als der Beweis

399
00:28:00,261 --> 00:28:03,890
für eine der Grundlagen
der Biodiversitätsforschung.

400
00:28:03,973 --> 00:28:08,687
Biodiversität muss nicht nur
wegen ihrer Schönheit geschützt werden,

401
00:28:08,770 --> 00:28:13,608
oder wegen einer moralischen Verantwortung
der menschlichen Spezies

402
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
gegenüber Flora und Fauna.

403
00:28:15,735 --> 00:28:20,323
Nein, sie ist der Werkzeugkasten
für funktionierende Gesellschaften.

404
00:28:21,533 --> 00:28:25,495
Sie ist ein wesentliches Puzzleteil,

405
00:28:25,578 --> 00:28:28,873
damit Nahrungsproduktion,
saubere Luft, sauberes Wasser,

406
00:28:28,957 --> 00:28:33,128
Kohlenstoffbindung und Nährstoffrecycling
funktionieren.

407
00:28:36,131 --> 00:28:39,592
Wissenschaftler haben versucht,
den Nutzen zu berechnen,

408
00:28:39,676 --> 00:28:44,347
den Insekten bieten, indem sie einfach
in großer Zahl ihr Geschäft verrichten.

409
00:28:44,431 --> 00:28:47,767
Jede Art bietet
einen geringfügig anderen Dienst.

410
00:28:48,435 --> 00:28:52,439
Ihr Wert ist größtenteils unberechenbar,
bis sie plötzlich…

411
00:28:55,066 --> 00:28:55,942
…weg sind.

412
00:28:58,069 --> 00:29:02,115
Der Planet kann
ohne Insekten nicht funktionieren.

413
00:29:05,577 --> 00:29:09,748
Und natürlich ist der Niedergang
nicht auf Insekten beschränkt.

414
00:29:10,707 --> 00:29:15,003
Wildtiere wurden verdrängt,
als sich unsere Landwirtschaft

415
00:29:15,086 --> 00:29:18,423
über den Großteil
der bewohnbaren Erde ausbreitete.

416
00:29:18,506 --> 00:29:24,095
Heute sind nur 30 %
aller Vögel auf der Erde wild.

417
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
Und von allen Säugetieren des Planeten

418
00:29:27,515 --> 00:29:32,020
machen wilde Arten heute nur noch 4 % aus,
gemessen nach Gewicht.

419
00:29:33,104 --> 00:29:36,274
Wo liegt die Grenze für Biodiversität?

420
00:29:36,941 --> 00:29:40,403
Wie viel Natur können wir noch verlieren,

421
00:29:40,487 --> 00:29:43,239
bevor unsere Gesellschaften
zusammenbrechen?

422
00:29:43,948 --> 00:29:48,119
Es gibt viele verschiedene Kipppunkte
in der Natur.

423
00:29:48,203 --> 00:29:54,167
Es ist schwierig, die planetare Grenze
der Biodiversität genau zu bestimmen,

424
00:29:54,250 --> 00:29:56,377
denn das Leben ist komplex.

425
00:29:58,505 --> 00:30:00,799
Eine Grenze für den Naturverlust

426
00:30:00,882 --> 00:30:04,511
mag wegen ihrer Komplexität
schwer zu bestimmen sein.

427
00:30:05,178 --> 00:30:06,679
Aber eins ist klar:

428
00:30:06,763 --> 00:30:09,516
Wir haben sie bereits weit überschritten.

429
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
Wir sind tief im roten Bereich.

430
00:30:13,561 --> 00:30:16,231
Wir sind an einem gefährlichen Punkt,

431
00:30:16,314 --> 00:30:21,319
was den Artenverlust und die Zerstörung
der Ökosysteme betrifft.

432
00:30:21,402 --> 00:30:24,280
Wir müssen den Verlust
der Biodiversität stoppen,

433
00:30:24,906 --> 00:30:26,366
so schnell wir können.

434
00:30:30,078 --> 00:30:33,790
Wir müssen uns jetzt Ziele

435
00:30:33,873 --> 00:30:37,377
für 2021 und 2022 setzen.

436
00:30:37,544 --> 00:30:40,255
Zu Beginn dieses Jahrzehnts.

437
00:30:40,338 --> 00:30:43,800
Wir müssen auf null Naturverlust abzielen.

438
00:30:46,427 --> 00:30:51,391
Die Entsprechung
zur maximalen Erwärmung von 1,5 ºC

439
00:30:51,474 --> 00:30:54,519
wäre null Naturverlust von jetzt an.

440
00:30:57,772 --> 00:31:02,443
Die dritte Biosphärengrenze
betrifft den Blutkreislauf des Planeten.

441
00:31:03,152 --> 00:31:06,614
Süßwasser ist eine weitere Grundlage,

442
00:31:06,698 --> 00:31:08,658
von der die Gesellschaft abhängt.

443
00:31:09,158 --> 00:31:12,912
Wissen Sie, ein Mensch braucht ungefähr

444
00:31:12,996 --> 00:31:18,918
3.000 Liter Süßwasser pro Tag,
um zu überleben.

445
00:31:19,586 --> 00:31:24,007
Man denkt: "Mein Gott, 3.000 Liter?
Drei Tonnen Wasser? Wie kann das sein?"

446
00:31:24,090 --> 00:31:28,720
Ja, wir brauchen nur 50 Liter
für Hygiene und Trinken.

447
00:31:29,804 --> 00:31:35,351
In der reichen Welt verbrauchen wir
weitere 100 Liter für Wäsche und Haushalt.

448
00:31:35,435 --> 00:31:38,980
Die Industrie braucht weitere 150 Liter.
Das macht 300 Liter.

449
00:31:39,063 --> 00:31:43,651
Aber die restlichen 2.500 Liter
sind für Nahrung.

450
00:31:44,360 --> 00:31:50,116
So viel Süßwasser benötigen wir,
um all unser Essen zu produzieren.

451
00:31:53,494 --> 00:31:57,290
Süßwasser hat für Johann
eine besondere Bedeutung.

452
00:31:57,373 --> 00:31:59,626
Es war Gegenstand seiner Doktorarbeit

453
00:31:59,709 --> 00:32:04,297
und langjähriger Forschung
in den semiariden Regionen Afrikas.

454
00:32:05,256 --> 00:32:09,510
Ich rannte von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang herum,

455
00:32:09,594 --> 00:32:11,638
schwitzte wie verrückt ,

456
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
sammelte Daten,

457
00:32:14,015 --> 00:32:15,975
grub Profile in den Boden,

458
00:32:16,059 --> 00:32:19,187
entnahm Bodenproben,
maß die Bodenfeuchtigkeit,

459
00:32:19,896 --> 00:32:23,191
beschaffte Daten zu Windgeschwindigkeit
und Niederschlag.

460
00:32:24,233 --> 00:32:26,194
Ich maß so viel Blattflächen.

461
00:32:26,277 --> 00:32:30,573
Ein Wissenschaftler
muss unvorstellbar vorsichtig sein,

462
00:32:30,657 --> 00:32:35,995
wenn er millimetergenau
die Größe der Blätter einer Pflanze misst.

463
00:32:38,206 --> 00:32:42,627
Diese Details brauchte er,
um eine viel größere Frage zu beantworten.

464
00:32:43,127 --> 00:32:46,506
Wie viel Wasser brauchen wir,
um die Welt zu ernähren?

465
00:32:47,256 --> 00:32:50,176
Als ich meinen Master machte,
gab ich die Antwort:

466
00:32:50,259 --> 00:32:52,804
"Ja, es scheint genug Wasser zu geben."

467
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
Aber es gibt eine Kehrseite.

468
00:32:55,848 --> 00:32:59,185
Gibt es eine globale Schwelle
für den Süßwasserverbrauch,

469
00:32:59,268 --> 00:33:02,021
ab der das System zusammenbricht?

470
00:33:03,523 --> 00:33:07,235
Wir scannten alle Flussgebiete der Welt.

471
00:33:07,318 --> 00:33:12,740
Dann definierten wir
die minimale Menge an Abflusswasser,

472
00:33:12,824 --> 00:33:18,037
die ein Flussgebiet haben muss,
um die Nässe im System aufrechtzuerhalten.

473
00:33:18,121 --> 00:33:21,124
Damit es florierende Ökosysteme gibt,

474
00:33:21,207 --> 00:33:24,669
eine gute Wasserversorgung,
funktionierende Flussgebiete.

475
00:33:25,628 --> 00:33:29,424
Die Wassermenge, die derzeit
aus jedem Fluss entnommen wird,

476
00:33:29,507 --> 00:33:33,386
offenbart,
warum vielen die Austrocknung droht.

477
00:33:36,097 --> 00:33:42,061
Weltweit befinden wir uns heute
unserer Einschätzung zufolge

478
00:33:42,145 --> 00:33:44,397
in der sicheren Zone für Süßwasser,

479
00:33:44,480 --> 00:33:46,983
aber nähern uns schnell
der Gefahrenzone.

480
00:33:52,739 --> 00:33:54,991
Die letzte Biosphärengrenze

481
00:33:55,074 --> 00:33:59,454
betrifft den Fluss der Nährstoffe
Stickstoff und Phosphor.

482
00:34:00,038 --> 00:34:03,666
Sie sind wesentliche Bestandteile
aller Lebewesen

483
00:34:03,750 --> 00:34:06,502
und wichtige Bestandteile
von Düngemitteln.

484
00:34:07,170 --> 00:34:12,008
Johan hat die Auswirkungen
ihrer vermehrten Nutzung direkt erlebt.

485
00:34:13,760 --> 00:34:18,389
Er verbrachte die Sommer seiner Kindheit
auf einer Insel in der Ostsee.

486
00:34:19,223 --> 00:34:20,600
Wir liebten das Angeln.

487
00:34:20,683 --> 00:34:24,604
Meistens angelte ich
mit meinem besten Freund Anders

488
00:34:24,687 --> 00:34:27,732
und meinem kleinen Bruder Nicklaus.

489
00:34:27,815 --> 00:34:29,942
Wir waren also oft zu dritt.

490
00:34:30,485 --> 00:34:33,821
Wir konnten meine Eltern fragen:

491
00:34:33,905 --> 00:34:35,865
"Wollt ihr Fisch zum Abendessen?"

492
00:34:35,948 --> 00:34:39,118
Dann kamen wir mit einem Fang nach Hause.

493
00:34:39,202 --> 00:34:41,913
Eins unserer Abenteuer war,

494
00:34:42,789 --> 00:34:46,542
ein oder zwei Seemeilen
in die offene Ostsee rauszurudern.

495
00:34:47,418 --> 00:34:50,963
Dort konnten wir Dorsche angeln.

496
00:34:52,256 --> 00:34:55,343
Ich war damals der Beste
beim Säubern der Fische.

497
00:34:55,426 --> 00:34:58,262
Nach einer Stunde musste
ich das Angeln aufgeben,

498
00:34:58,346 --> 00:35:00,306
weil wir so viele Dorsche hatten.

499
00:35:00,389 --> 00:35:05,520
Wir kriegten sie nur nach Hause,
indem wir sie an Ort und Stelle ausnahmen.

500
00:35:06,479 --> 00:35:09,607
Möwen umringten uns,

501
00:35:09,690 --> 00:35:14,654
denn das Wasser war
voller Eingeweide und Fischstücke,

502
00:35:14,737 --> 00:35:18,241
die ich abschnitt,
damit alles ins Boot passte.

503
00:35:21,119 --> 00:35:25,832
Als Kinder fanden wir das sehr aufregend.

504
00:35:27,708 --> 00:35:31,838
Heute, ein paar Jahrzehnte später,
ist die Situation völlig anders.

505
00:35:31,921 --> 00:35:36,467
Man sieht niemanden mehr Dorsche angeln.

506
00:35:36,551 --> 00:35:39,137
Denn die See ist leer.

507
00:35:40,930 --> 00:35:46,894
Es sieht hier übrigens genauso aus
wie in den 1970ern und 1980ern,

508
00:35:46,978 --> 00:35:49,564
von oben betrachtet.

509
00:35:49,647 --> 00:35:53,568
Aber von unten betrachtet
sieht es völlig anders aus.

510
00:35:55,194 --> 00:35:59,365
Als Johan ein Kind war,
war die Ostsee eine gesunde Umgebung,

511
00:35:59,448 --> 00:36:02,368
dominiert von Raubfischen wie dem Dorsch.

512
00:36:03,119 --> 00:36:06,038
Überfischung dezimierte den Fischbestand,

513
00:36:06,122 --> 00:36:09,834
aber erst abgeschwemmte Düngemittel
von umliegenden Feldern

514
00:36:09,917 --> 00:36:12,587
stürzten die Ostsee in die Katastrophe.

515
00:36:12,670 --> 00:36:15,798
Es ist heute
das am stärksten belastete Meer der Welt.

516
00:36:18,551 --> 00:36:24,140
Wenn man viele Ostsee-Äquivalente
auf dem Planeten hat,

517
00:36:24,223 --> 00:36:27,185
ist es Grund zu tiefer Besorgnis.

518
00:36:27,268 --> 00:36:32,398
Denn das ist ein Signal,
dass der gesamte Planet

519
00:36:32,481 --> 00:36:36,736
allmählich seine Resilienz verliert
und immer schwächer wird.

520
00:36:39,238 --> 00:36:44,577
Elena Bennett ist Expertin
für die Auswirkungen von Düngemitteln.

521
00:36:44,660 --> 00:36:48,497
Wir nehmen Stickstoff aus der Luft
und verwandeln ihn chemisch

522
00:36:48,581 --> 00:36:52,084
in eine Form,
die von Pflanzen genutzt werden kann.

523
00:36:52,168 --> 00:36:55,838
Phosphor bauen wir aus dem Boden ab.

524
00:36:57,256 --> 00:37:03,804
Wir haben chemischen Wege entwickelt,
um Phosphor effektiver abzubauen.

525
00:37:03,888 --> 00:37:08,935
Dadurch verdoppelte, verdreifachte
oder sogar vervierfachte sich

526
00:37:09,018 --> 00:37:12,939
die weltweite Nahrungsmittelproduktion.

527
00:37:14,315 --> 00:37:17,109
Das war wichtig
für eine wachsende Bevölkerung.

528
00:37:17,693 --> 00:37:21,322
Aber wir fingen an,
viel mehr Dünger anzuwenden,

529
00:37:21,405 --> 00:37:23,407
als die Pflanzen nutzen konnten.

530
00:37:23,491 --> 00:37:28,537
Die ungenutzten Nährstoffe
landen in Flüssen und überdüngen sie.

531
00:37:28,621 --> 00:37:31,332
Diesen Prozess nennt man Eutrophierung.

532
00:37:32,124 --> 00:37:35,086
Wir erleben Algenblüten.

533
00:37:35,169 --> 00:37:40,591
Sie sehen aus wie blaugrüner Abschaum
auf dem See.

534
00:37:40,675 --> 00:37:46,555
Sie stinken oft,
weil wir die Fäulnis der Algen riechen.

535
00:37:47,348 --> 00:37:50,643
Bei der Zersetzung
wird Sauerstoff verbraucht.

536
00:37:51,227 --> 00:37:54,605
Weniger Sauerstoff
verändert die chemische Zusammensetzung

537
00:37:54,689 --> 00:37:59,777
des Sediments auf dem Seeboden,
wodurch mehr Phosphor freigesetzt wird.

538
00:37:59,860 --> 00:38:06,117
Sobald ein Eutrophierungsproblem auftritt,
macht der See es nur noch schlimmer.

539
00:38:06,200 --> 00:38:09,620
Es entsteht
ein positiver Feedback-Kreislauf.

540
00:38:09,704 --> 00:38:15,960
Es wird immer mehr Phosphor erzeugt,
der den See in diesem Zustand hält.

541
00:38:17,962 --> 00:38:23,009
Wir haben das Problem der Eutrophierung
auch in Ozeanen,

542
00:38:23,092 --> 00:38:27,179
wo wir sogenannte Totzonen bekommen,
aufgrund der gleichen Nährstoffe.

543
00:38:27,263 --> 00:38:32,810
Wir sehen solche Totzonen mittlerweile
an ein paar hundert Orten weltweit.

544
00:38:36,355 --> 00:38:40,568
Eutrophierung im Ozean
könnte ein wichtiger Faktor

545
00:38:40,651 --> 00:38:44,905
bei einem der fünf bisherigen
Massenaussterben der Welt gewesen sein.

546
00:38:45,573 --> 00:38:48,159
Schon heute haben sich einige Totzonen

547
00:38:48,242 --> 00:38:52,121
auf zehntausende Quadratkilometer
ausgedehnt.

548
00:38:58,127 --> 00:39:01,047
Der übermäßige Einsatz
von Phosphor und Stickstoff

549
00:39:01,130 --> 00:39:05,634
hat eine wenig bekannte, aber kritische
Auswirkung auf die Biosphäre.

550
00:39:05,718 --> 00:39:09,013
Wir befinden uns bereits
tief in der Gefahrenzone.

551
00:39:09,638 --> 00:39:12,725
Wir haben die Nährstoffgrenze
weit überschritten.

552
00:39:12,808 --> 00:39:15,436
Daran denken wir nicht oft.

553
00:39:15,519 --> 00:39:19,190
Wir sollten diese Grenze
viel ernster nehmen,

554
00:39:19,273 --> 00:39:21,150
als wir es derzeit tun.

555
00:39:23,652 --> 00:39:26,280
Nährstoffe, Wasser, unsere Wälder,

556
00:39:26,364 --> 00:39:28,741
Biodiversität und das Klima.

557
00:39:28,824 --> 00:39:31,410
Fünf große Komponenten unseres Planeten,

558
00:39:31,494 --> 00:39:35,623
die die Stabilität regulieren
und unser Überleben stützen.

559
00:39:39,377 --> 00:39:44,006
Aber Johan und seine Kollegen wussten,
dass das noch nicht alles war.

560
00:39:45,341 --> 00:39:48,386
Sie hatten ein wenig bekanntes Drama
nicht bedacht,

561
00:39:48,469 --> 00:39:50,638
das sich in den Ozeanen abspielt.

562
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Seine Auswirkung
auf die Stabilität des Planeten

563
00:39:58,229 --> 00:40:00,189
könnte alle anderen übertreffen.

564
00:40:02,149 --> 00:40:05,653
Wenn wir CO2 in die Atmosphäre emittieren,

565
00:40:05,736 --> 00:40:09,573
landet etwa ein Drittel
dieser Emissionen  im Meer.

566
00:40:09,657 --> 00:40:14,370
Terry Hughes arbeitet seit vielen Jahren
eng mit Johan zusammen.

567
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
Das hat die Chemie des Ozeans verändert.

568
00:40:17,790 --> 00:40:19,959
Es hat den pH-Wert verändert.

569
00:40:20,042 --> 00:40:23,379
Der Ozean ist weniger basisch,
oder saurer.

570
00:40:23,462 --> 00:40:26,132
Daher die Bezeichnung
"Versauerung der Meere".

571
00:40:27,007 --> 00:40:29,844
Wenn sich Kohlendioxid in Wasser löst,

572
00:40:29,927 --> 00:40:32,054
entsteht Kohlensäure.

573
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
Kältere Gewässer sind anfällig.

574
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
In den letzten Jahrzehnten

575
00:40:38,477 --> 00:40:42,481
sind die Weltmeere
um 26 % saurer geworden.

576
00:40:43,399 --> 00:40:46,444
Und solange die Kohlendioxydkonzentration

577
00:40:46,527 --> 00:40:48,696
in der Atmosphäre hoch bleibt,

578
00:40:48,779 --> 00:40:51,365
wird der Ozean weiter versauern.

579
00:40:52,825 --> 00:40:57,288
Die Säure reagiert mit Chemikalien
im Wasser, den sogenannten Karbonationen,

580
00:40:57,371 --> 00:40:59,373
und reduziert deren Konzentration.

581
00:40:59,999 --> 00:41:03,335
Es betrifft
ein breites Spektrum an Organismen.

582
00:41:03,419 --> 00:41:07,423
Insbesondere solche, die Karbonat
zum Aufbau ihrer Skelette brauchen.

583
00:41:07,506 --> 00:41:10,509
Zum Beispiel Weichtiere,
Austern und Muscheln.

584
00:41:12,094 --> 00:41:15,598
Die Versauerung der Meere
hat eine unheilvolle Geschichte.

585
00:41:18,100 --> 00:41:23,189
Globale Veränderungen bei der Versauerung
und dem pH-Wert des Ozeans

586
00:41:23,272 --> 00:41:25,483
können Massenaussterben verursachen.

587
00:41:25,566 --> 00:41:29,570
Das gab es in der geologischen Geschichte
schon mehrfach.

588
00:41:29,653 --> 00:41:33,616
Wenn wir also das Klima
des Planeten manipulieren,

589
00:41:33,699 --> 00:41:39,747
spielen wir mit Feuer,
was die unvorhersehbaren Folgen betrifft.

590
00:41:39,830 --> 00:41:43,209
Wenn wir diese planetaren Grenzen
überschreiten,

591
00:41:43,292 --> 00:41:45,252
betreten wir unbekanntes Terrain.

592
00:41:46,337 --> 00:41:50,424
Noch befinden wir uns
in der sicheren Zone der Ozeanversauerung.

593
00:41:50,508 --> 00:41:52,968
Aber wir nähern uns der Gefahrenzone

594
00:41:53,052 --> 00:41:56,972
und möglicherweise
einem katastrophalen Massenaussterben.

595
00:42:00,476 --> 00:42:02,686
Bei aller Komplexität der Erde

596
00:42:02,770 --> 00:42:06,815
entdeckten Johan und seine Kollegen
nur neun Systeme,

597
00:42:06,899 --> 00:42:08,984
die unseren Planeten stabilisieren.

598
00:42:09,860 --> 00:42:14,114
Bei zwei davon konnten sie
die Grenzen noch nicht bestimmen.

599
00:42:14,740 --> 00:42:18,953
Das erste ist ein Sortiment
menschengemachter Schadstoffe.

600
00:42:19,620 --> 00:42:22,248
Wir nennen sie "neue Entitäten".

601
00:42:22,331 --> 00:42:27,461
Dazu zählen nukleare Abfälle,
persistente organische Schadstoffe,

602
00:42:27,545 --> 00:42:32,174
die Belastung durch Schwermetalle
und Mikroplastik.

603
00:42:33,634 --> 00:42:37,596
Menschen haben
100.000 neue Materialien erschaffen.

604
00:42:37,680 --> 00:42:40,766
Viele davon
können katastrophale Wechselwirkungen

605
00:42:40,849 --> 00:42:42,726
mit der Umwelt eingehen.

606
00:42:44,270 --> 00:42:47,439
Diese Grenze ist bislang nicht beziffert.

607
00:42:47,523 --> 00:42:51,443
Wir kennen die langfristigen
oder kumulativen Auswirkungen

608
00:42:51,527 --> 00:42:54,071
dieser schädlichen Substanzen
einfach nicht.

609
00:42:54,154 --> 00:42:58,117
Aber die meisten haben das Potenzial
für weltweite Störungen,

610
00:42:58,200 --> 00:43:00,369
wenn sie nicht kontrolliert werden.

611
00:43:03,956 --> 00:43:08,460
Es gibt eine Art von Schadstoff,
die bereits globale Auswirkungen hat.

612
00:43:08,544 --> 00:43:11,630
Sie hat sogar eine eigene Grenze.

613
00:43:12,506 --> 00:43:17,303
Aerosole sind Partikel in der Atmosphäre.

614
00:43:17,386 --> 00:43:21,098
Es sind Luftverschmutzungspartikel.

615
00:43:21,181 --> 00:43:26,478
75 % der Aerosolverschmutzung
entstammt der Verbrennung von Fossilien.

616
00:43:28,022 --> 00:43:30,858
Wir nehmen sie als eine Art Nebel wahr,

617
00:43:30,941 --> 00:43:34,778
denn sie fangen Sonnenlicht auf
und verstreuen es wie Spiegel.

618
00:43:35,988 --> 00:43:38,782
Sie verursachen globale Verdunkelung.

619
00:43:39,450 --> 00:43:44,663
Veerabhadran hat sein Leben lang
die Luft um und über uns studiert.

620
00:43:44,747 --> 00:43:48,042
Aerosole beeinflussen das Klima
noch auf andere Art.

621
00:43:48,626 --> 00:43:50,419
Sie mindern das Sonnenlicht,

622
00:43:50,502 --> 00:43:55,007
die Hauptenergiequelle
für die Temperatur des Planeten.

623
00:43:55,090 --> 00:43:58,761
Insofern wirken Aerosole abkühlend.

624
00:43:58,844 --> 00:44:01,972
Wenn Klimawissenschaftler wie ich sagen,

625
00:44:02,056 --> 00:44:05,809
dass Aerosole kühlend wirken
und die Erwärmung maskieren,

626
00:44:05,893 --> 00:44:07,686
klingt das erst einmal gut.

627
00:44:07,770 --> 00:44:10,356
Leider ist es das nicht.

628
00:44:11,440 --> 00:44:13,484
Wegen dieser Maskierung

629
00:44:13,567 --> 00:44:18,238
sehen wir den vollen Umfang
des Treibhauseffekts nicht.

630
00:44:19,573 --> 00:44:21,867
Dieser Kühleffekt durch Aerosole

631
00:44:21,950 --> 00:44:25,871
maskiert etwa 40 % der globalen Erwärmung.

632
00:44:27,498 --> 00:44:29,875
Und er hat einen hohen Preis.

633
00:44:29,958 --> 00:44:34,421
Luftverschmutzung kostet jährlich
über 7 Millionen Menschen das Leben.

634
00:44:34,505 --> 00:44:38,342
Sie verkürzt die Lebenserwartung
eines jeden Menschen

635
00:44:38,425 --> 00:44:40,260
um durchschnittlich drei Jahre.

636
00:44:44,640 --> 00:44:49,937
Wo die Grenze der Luftverschmutzung liegt,
ist wissenschaftlich noch nicht geklärt.

637
00:44:53,357 --> 00:44:58,529
Allein aufgrund
der 7,5 Millionen Todesfälle

638
00:44:58,612 --> 00:45:00,906
durch diese Partikel würde ich sagen,

639
00:45:00,989 --> 00:45:05,244
dass wir die Aerosolgrenze
bereits überschritten haben.

640
00:45:06,662 --> 00:45:10,582
Die letzte und neunte Grenze
ist die Ozonschicht.

641
00:45:11,291 --> 00:45:13,210
Sie hat eine Besonderheit:

642
00:45:13,293 --> 00:45:17,548
Sie ist die einzige Grenze, wo wir uns
in die richtige Richtung bewegen.

643
00:45:19,383 --> 00:45:24,847
Das Ozon fängt
schädliche ultraviolette Strahlung ab,

644
00:45:24,930 --> 00:45:28,308
die sich direkt auf unsere DNA auswirkt

645
00:45:28,392 --> 00:45:31,812
und tödliche Krankheiten
wie Hautkrebs verursacht.

646
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
Folglich,

647
00:45:33,897 --> 00:45:39,611
als das antarktische Ozonloch
in den 1980ern entdeckt wurde,

648
00:45:40,821 --> 00:45:42,698
gab es eine globale Panik.

649
00:45:44,408 --> 00:45:46,410
Die Entdeckung des Ozonlochs,

650
00:45:46,493 --> 00:45:50,372
verursacht durch Freisetzung
von Schadstoffen in die Atmosphäre,

651
00:45:50,456 --> 00:45:53,876
überzeugte Nationen,
diese Chemikalien auslaufen zu lassen.

652
00:45:55,127 --> 00:45:56,503
Es war fantastisch,

653
00:45:56,587 --> 00:46:02,217
wie wissenschaftliche Warnungen
in politisches Handeln umgesetzt wurden.

654
00:46:02,301 --> 00:46:05,387
Es ist das erste und einzige Beispiel,

655
00:46:05,471 --> 00:46:08,807
dass wir den ganzen Planeten
verwalten können.

656
00:46:08,891 --> 00:46:11,852
Wir können
in einen sicheren Bereich zurückkehren,

657
00:46:11,935 --> 00:46:14,438
nachdem wir uns
bei einer planetaren Grenze

658
00:46:14,521 --> 00:46:17,524
tief in der Hochrisikozone befanden.

659
00:46:17,608 --> 00:46:20,694
Wir kehrten zurück
in einen sicheren Bereich.

660
00:46:22,571 --> 00:46:25,365
Es war wirklich fantastisch, das zu sehen.

661
00:46:25,449 --> 00:46:28,869
Wissenschaftler schlugen Alarm,
die Welt handelte.

662
00:46:29,787 --> 00:46:32,164
Dank Johan und seinen Kollegen

663
00:46:32,247 --> 00:46:35,709
wissen wir jetzt,
dass der Planet neun Grenzen hat.

664
00:46:35,793 --> 00:46:38,629
Und um die Risiken,
wenn wir sie überschreiten.

665
00:46:39,254 --> 00:46:43,050
Neben der Ozonschicht befinden wir uns
zumindest momentan

666
00:46:43,133 --> 00:46:47,596
in der sicheren Zone
bei Ozeanversauerung und Süßwasser.

667
00:46:48,222 --> 00:46:51,642
Wir wissen noch nicht,
wie nah wir der Gefahrenzone

668
00:46:51,725 --> 00:46:55,020
bei Luftverschmutzung
oder den anderen Schadstoffen sind,

669
00:46:55,103 --> 00:46:56,772
den neuen Entitäten.

670
00:46:57,815 --> 00:46:59,316
Es ist besorgniserregend,

671
00:46:59,399 --> 00:47:03,487
dass wir mindestens vier der neun Grenzen
bereits überschritten haben:

672
00:47:03,570 --> 00:47:08,033
Klima, Waldverlust,
Nährstoffe und Biodiversität.

673
00:47:08,116 --> 00:47:11,870
Wir überqueren jetzt
unumkehrbare Kipppunkte.

674
00:47:12,913 --> 00:47:17,000
Und wir sind gefährlich nah dran,
die Erde in einen Zustand zu kippen,

675
00:47:17,084 --> 00:47:20,629
der unsere eigene Zivilisationen
nicht mehr tragen kann.

676
00:47:21,964 --> 00:47:26,385
Was wir heute in der Welt sehen,
bestätigt die planetaren Grenzen.

677
00:47:26,468 --> 00:47:28,512
Wir sehen klare Beweise.

678
00:47:28,595 --> 00:47:31,223
Beim Klima sind wir in der Gefahrenzone.

679
00:47:31,306 --> 00:47:34,726
Bei der Biodiversität
sind wir tief in der Hochrisikozone.

680
00:47:34,810 --> 00:47:38,730
Wir sehen verstärkte Dürren,
Auswirkungen auf den Regenwald,

681
00:47:38,814 --> 00:47:42,150
Waldbrände in Australien und am Amazonas,

682
00:47:42,776 --> 00:47:46,530
die beschleunigte Eisschmelze,
den Kollaps der Korallenriffe.

683
00:47:50,951 --> 00:47:54,788
Für die Wissenschaftler,
die Zeugen dieser Veränderungen sind,

684
00:47:54,872 --> 00:47:57,749
sind die Verluste
viel mehr als nur Zahlen.

685
00:47:58,917 --> 00:48:02,880
Terry Hughes hat sein Leben lang
Korallenriffe studiert.

686
00:48:03,547 --> 00:48:06,258
Gebleichte Korallen sind sehr krank.

687
00:48:06,925 --> 00:48:10,387
Korallen bleichen aus,
wenn das Wasser zu warm wird.

688
00:48:10,470 --> 00:48:14,308
Das geschieht
immer häufiger und intensiver,

689
00:48:14,391 --> 00:48:16,602
als Folge der globalen Erwärmung.

690
00:48:17,811 --> 00:48:20,063
Extreme Temperaturen

691
00:48:20,147 --> 00:48:24,067
führten in den letzten Jahrzehnten
zu Massenbleichereignissen.

692
00:48:24,151 --> 00:48:26,069
Sie können sehr schnell sterben.

693
00:48:26,153 --> 00:48:27,279
Sie kochen.

694
00:48:29,948 --> 00:48:33,285
Der Fußabdruck eines Bleichereignisses
ist zehnmal größer

695
00:48:33,368 --> 00:48:37,497
als der eines tropischen Wirbelsturms
der Kategorie 5.

696
00:48:37,581 --> 00:48:40,083
Bleichereignisse sind überwältigend,

697
00:48:40,167 --> 00:48:46,214
was die Größe ihrer Auswirkungen
und ihre Häufigkeit betrifft.

698
00:48:47,883 --> 00:48:52,679
Terry studiert das Great Barrier Reef,
das größte Riffsystem der Welt.

699
00:48:54,973 --> 00:48:58,310
Bleichereignisse waren früher
lokal begrenzt und selten.

700
00:48:58,393 --> 00:49:00,520
Aber in den letzten zwei Jahrzehnten

701
00:49:00,604 --> 00:49:04,441
haben marine Hitzewellen
eine weit verbreitete Bleiche verursacht.

702
00:49:06,068 --> 00:49:11,490
Drei der fünf größten Bleichereignisse
traten in den letzten fünf Jahren auf.

703
00:49:15,953 --> 00:49:20,707
Die Abstände zwischen Bleichereignissen
werden leider immer kürzer.

704
00:49:21,458 --> 00:49:26,338
Es gab zwei aufeinanderfolgende
Bleichereignisse am Great Barrier Reef.

705
00:49:26,421 --> 00:49:30,258
In zwei aufeinanderfolgenden Sommern,
2016 und 2017.

706
00:49:32,052 --> 00:49:36,139
Diese Abstände sind wichtig
für die Erholung der Korallen.

707
00:49:36,848 --> 00:49:40,435
Die Hälfte der Korallen des Riffs
sind bereits tot.

708
00:49:44,731 --> 00:49:48,110
Terrys Arbeit beinhaltet Luftaufnahmen,

709
00:49:48,193 --> 00:49:51,488
um das Ausmaß
jedes Bleichereignisses aufzuzeichnen.

710
00:49:52,155 --> 00:49:57,828
Für Luftaufnahmen fliegen wir
möglichst langsam und niedrig.

711
00:49:57,911 --> 00:50:01,456
So sehen wir individuelle Korallen
und können beurteilen,

712
00:50:01,540 --> 00:50:04,334
wie viele gebleicht sind oder nicht.

713
00:50:05,085 --> 00:50:06,795
Alle Korallen sind gebleicht.

714
00:50:07,713 --> 00:50:08,964
Ja, das ist schlimm.

715
00:50:09,548 --> 00:50:13,010
Man sieht gebleichte Riffe kilometerweit.

716
00:50:13,093 --> 00:50:17,472
Sie leuchten förmlich,
wegen der vielen weißen Korallen.

717
00:50:18,390 --> 00:50:22,019
Ich sehen einen sehr breiten Kamm.
Alles ist gebleicht.

718
00:50:23,770 --> 00:50:27,024
Solche Bestandsaufnahmen
wurden fünfmal gemacht.

719
00:50:27,107 --> 00:50:28,734
Ich leitete drei davon.

720
00:50:28,817 --> 00:50:33,447
Die letzten drei
in den Jahren 2016, 2017 und 2020.

721
00:50:33,530 --> 00:50:37,743
Ich hatte gehofft,
so einen Job nie machen zu müssen.

722
00:50:38,744 --> 00:50:41,997
Er ist schwer zu ertragen.

723
00:50:48,253 --> 00:50:49,171
Entschuldigung.

724
00:50:51,214 --> 00:50:55,177
Wir steuern auf eine Zukunft zu,
in der das Great Barrier Reef

725
00:50:55,260 --> 00:50:57,304
ein Korallenfriedhof ist.

726
00:51:00,098 --> 00:51:03,602
Klimamodelle sagen uns Biologen,

727
00:51:04,269 --> 00:51:07,230
dass gleichbleibende
Kohlenstoffemissionen

728
00:51:07,314 --> 00:51:09,941
zu stetigen Bleichereignissen
führen werden.

729
00:51:10,025 --> 00:51:13,111
Jeden Sommer,
bis zum Ende dieses Jahrhunderts.

730
00:51:13,904 --> 00:51:17,199
Wir haben den Kipppunkt
der Korallenbleiche überschritten.

731
00:51:19,117 --> 00:51:21,620
Wissenschaftler und Ökologen wie ich

732
00:51:21,703 --> 00:51:25,749
reden seit Jahrzehnten
über die globale Erwärmung.

733
00:51:26,249 --> 00:51:31,379
Es ist frustrierend,
dass wir nicht erhört wurden.

734
00:51:35,634 --> 00:51:36,676
Ich werde wütend.

735
00:51:37,928 --> 00:51:40,514
Ich werde nicht deprimiert,
sondern wütend.

736
00:51:41,223 --> 00:51:44,267
Es gibt guten Grund, frustriert zu sein.

737
00:51:45,727 --> 00:51:49,773
Die Wissenschaft ist eindeutig
und wird seit 30 Jahren kommuniziert.

738
00:51:49,856 --> 00:51:51,942
Trotzdem ändern wir den Kurs nicht.

739
00:51:55,779 --> 00:51:57,114
Geraten Sie in Panik.

740
00:51:57,989 --> 00:52:00,742
Spüren Sie die Angst,
die ich täglich spüre.

741
00:52:01,243 --> 00:52:02,911
Und dann handeln Sie.

742
00:52:02,994 --> 00:52:06,623
Handeln Sie wie in einer Krise.

743
00:52:07,874 --> 00:52:11,586
Handeln Sie, als brenne das Haus.

744
00:52:12,420 --> 00:52:13,505
Denn das tut es.

745
00:52:14,256 --> 00:52:16,925
Buschfeuer in Australien
wüten seit Monaten

746
00:52:17,008 --> 00:52:19,052
und verwüsten die Ostküste.

747
00:52:19,136 --> 00:52:23,140
Im Jahr 2020 erlebte Australien
einen höllischen Sommer.

748
00:52:23,223 --> 00:52:24,474
Unser einziger Ausweg

749
00:52:24,558 --> 00:52:28,270
ist eine tückische Schneise
aus umgestürzten Bäumen und Flammen.

750
00:52:30,438 --> 00:52:34,401
Bei Rekordtemperaturen
und nach monatelange Dürre

751
00:52:34,484 --> 00:52:37,612
verbrannten 50 Millionen Hektar Land.

752
00:52:41,449 --> 00:52:44,995
Menschen fürchten,
dass es die neue Normalität werden könnte.

753
00:52:46,496 --> 00:52:49,708
Aber laut Wissenschaft
gibt es keine neue Normalität.

754
00:52:53,128 --> 00:52:56,965
Daniella Teixeira
erforscht Braunkopfkakadus,

755
00:52:57,048 --> 00:52:59,593
eine der gefährdeten Vogelarten
Australiens.

756
00:53:04,181 --> 00:53:06,975
Braunkopfkakadus lassen dich ganz nah ran.

757
00:53:07,809 --> 00:53:09,769
Sie lernen, wer du bist.

758
00:53:09,853 --> 00:53:14,316
An Orten, die du regelmäßig besuchst,
lernen sie dich kennen.

759
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Man kann sich unter den Baum setzen,
wo sie fressen,

760
00:53:17,986 --> 00:53:19,738
und sie auseinanderhalten.

761
00:53:21,615 --> 00:53:23,533
Sobald es sicher möglich war,

762
00:53:23,617 --> 00:53:26,995
fuhr Daniella
zu einem ihrer Hauptforschungsorte

763
00:53:27,078 --> 00:53:30,582
auf Kangaroo Island vor Südaustralien.

764
00:53:38,298 --> 00:53:41,718
Im Februar, der Brutzeit der Kakadus.

765
00:53:54,898 --> 00:53:58,151
Es gibt keinerlei Spur von Wildtieren.

766
00:54:01,821 --> 00:54:03,156
Hier ist nichts übrig.

767
00:54:06,576 --> 00:54:07,661
Es sieht aus

768
00:54:08,453 --> 00:54:09,913
wie ein Gemetzel.

769
00:54:09,996 --> 00:54:12,999
Der Ort kommt mir fast fremd vor.

770
00:54:13,083 --> 00:54:16,294
Als könne es nicht derselbe Ort sein.

771
00:54:16,878 --> 00:54:19,047
Es hat sich krass verändert.

772
00:54:22,509 --> 00:54:27,555
Ich habe die letzten vier Jahre
an diesem Ort gearbeitet.

773
00:54:27,639 --> 00:54:28,974
Es ist…

774
00:54:30,267 --> 00:54:33,895
Ja, es ist echt hart. An diesem Ort…

775
00:54:35,438 --> 00:54:37,899
Hier war jeden Abend großes Getümmel.

776
00:54:38,733 --> 00:54:41,069
Wir hätten jetzt junge Küken.

777
00:54:42,904 --> 00:54:45,407
Es ist herzzerreißend.

778
00:54:46,992 --> 00:54:48,034
Himmel.

779
00:54:57,419 --> 00:54:58,753
Ich kenne dieses Nest.

780
00:54:59,963 --> 00:55:00,797
ziemlich gut.

781
00:55:02,090 --> 00:55:04,301
Es ist schrecklich, es so zu sehen.

782
00:55:06,428 --> 00:55:08,013
Alles, was noch übrig ist,

783
00:55:08,638 --> 00:55:12,809
ist der Eisenkragen,
verbrannt auf dem Boden.

784
00:55:15,353 --> 00:55:20,358
Wir legten Eisenkragen
um die Nestbäume, um sie zu retten.

785
00:55:20,442 --> 00:55:25,488
Um Opossums abzuhalten,
die Küken zu fressen.

786
00:55:26,072 --> 00:55:29,492
Und jetzt sehe ich
überall diese Eisenkragen.

787
00:55:30,618 --> 00:55:32,120
Offen auf dem Boden.

788
00:55:34,247 --> 00:55:36,750
Sie reichten nicht,
um die Bäume zu retten.

789
00:55:40,253 --> 00:55:43,381
Es ist eine ökologische Katastrophe,
zweifellos.

790
00:55:44,591 --> 00:55:46,593
Die Buschfeuer des Jahres 2020

791
00:55:46,676 --> 00:55:50,138
waren die verheerendsten
in Australiens Geschichte.

792
00:55:50,221 --> 00:55:53,850
Klimawissenschaftler reden schon lange
über solche Ereignisse.

793
00:55:54,726 --> 00:55:59,022
Wir hatten mit so etwas gerechnet.

794
00:55:59,105 --> 00:56:05,070
Aber niemand rechnete damit,
dass es so bald und so hart sein würde.

795
00:56:06,571 --> 00:56:09,282
Wissenschaftler schätzen,
dass durch die Brände

796
00:56:09,366 --> 00:56:12,911
3 Milliarden Tiere
getötet oder vertrieben wurden.

797
00:56:13,495 --> 00:56:16,414
1,43 Millionen Säugetiere,

798
00:56:16,498 --> 00:56:19,501
2,46 Milliarden Reptilien,

799
00:56:19,584 --> 00:56:21,711
180 Millionen Vögel

800
00:56:22,253 --> 00:56:23,963
und 51 Millionen Frösche.

801
00:56:27,133 --> 00:56:30,095
Diese Zahlen sind enorm

802
00:56:30,804 --> 00:56:32,722
und folgenreich.

803
00:56:34,682 --> 00:56:36,351
Ich kann sie kaum einordnen.

804
00:56:37,477 --> 00:56:40,480
Das ist nichts für Naturschützer.

805
00:56:45,318 --> 00:56:47,362
Ich denke, das ist ein Weckruf.

806
00:56:49,239 --> 00:56:53,993
Die Feuer des "schwarzen Sommers" zeigen,
dass wir jetzt betroffen sind.

807
00:56:54,077 --> 00:56:56,996
Das wird lang anhaltende Folgen haben.

808
00:57:00,125 --> 00:57:01,459
Wo soll er hin?

809
00:57:04,504 --> 00:57:10,927
Waldbrände und Korallenbleiche entstehen,
wenn wir die Klimagrenze überschreiten.

810
00:57:13,346 --> 00:57:16,975
Und die Zerstörung der Natur
ist auch ein Grund

811
00:57:17,058 --> 00:57:23,106
für die weitreichendste Auswirkung
unseres destabilisierenden Planeten.

812
00:57:24,065 --> 00:57:26,192
Die COVID-19-Pandemie.

813
00:57:26,276 --> 00:57:29,487
Sie wirkte sich auf Ihr Leben ebenso aus
wie auf meins.

814
00:57:30,280 --> 00:57:33,450
Bei COVID-19
war eine planetare Auswirkung,

815
00:57:33,533 --> 00:57:36,369
für die wir schlecht gerüstet waren.

816
00:57:36,453 --> 00:57:38,663
Sie überforderte das Gesundheitswesen

817
00:57:39,497 --> 00:57:42,500
und zwang die Weltwirtschaft in die Knie.

818
00:57:45,044 --> 00:57:47,922
WILLKOMMEN IN DER CARNABY STREET

819
00:57:48,006 --> 00:57:49,299
Sie überraschte viele,

820
00:57:49,382 --> 00:57:54,095
aber die Weltgesundheitsorganisation
hatte vor ihr gewarnt.

821
00:57:54,179 --> 00:57:55,889
Es war eine Frage der Zeit.

822
00:57:57,182 --> 00:57:59,309
Wir zerstörten die Natur.

823
00:57:59,392 --> 00:58:01,644
Wir zerstörten unsere Ökosysteme.

824
00:58:03,062 --> 00:58:08,276
Wir verfolgten
aggressive landwirtschaftliche Praktiken.

825
00:58:08,359 --> 00:58:12,864
Wir betrieben eine unglaubliche,
sehr aggressive Entwaldung.

826
00:58:14,157 --> 00:58:18,745
Dazu kommt, dass wir
in sehr verschmutzten Städten leben,

827
00:58:18,828 --> 00:58:21,873
mit einer sehr hohen Bevölkerungsdichte.

828
00:58:21,956 --> 00:58:25,502
All diese Elemente trugen dazu bei.

829
00:58:25,585 --> 00:58:29,589
Es war das perfekte Szenario
für die Verbreitung eines neuen Virus.

830
00:58:31,841 --> 00:58:35,970
Zoonosen entstehen und verbreiten sich
in der menschlichen Bevölkerung,

831
00:58:36,054 --> 00:58:38,515
wenn die Resilienz der Natur
schwach ist.

832
00:58:39,516 --> 00:58:43,311
Gesunde Natur verursacht keine Pandemien.

833
00:58:43,811 --> 00:58:46,022
Die Übertragung solcher Krankheiten

834
00:58:46,105 --> 00:58:49,609
erfolgt nur bei bestimmten Arten
unter bestimmten Umständen.

835
00:58:49,692 --> 00:58:54,113
Und wenn wir aggressiv
in ihre Umgebung eindringen.

836
00:58:54,197 --> 00:59:00,078
Die Gesundheit von Mensch,
Tier und Umwelt sind eng verbunden.

837
00:59:01,996 --> 00:59:04,374
Kontakt mit der Natur ist gut.

838
00:59:04,457 --> 00:59:07,168
Vorausgesetzt,
wir zerstören weder die Natur

839
00:59:07,252 --> 00:59:12,090
noch die Ökosysteme,
in denen andere Arten leben können.

840
00:59:15,009 --> 00:59:21,891
Ich glaube, COVID-19
hat uns zum ersten Mal vor Augen geführt:

841
00:59:21,975 --> 00:59:25,853
"Oh mein Gott. Etwas,
das woanders auf dem Planeten schiefläuft,

842
00:59:25,937 --> 00:59:28,606
kann die ganze Weltwirtschaft treffen

843
00:59:28,690 --> 00:59:31,317
und mein Leben augenblicklich verändern."

844
00:59:36,155 --> 00:59:39,576
Das Auftreten von COVID-19
war eine klare Warnung,

845
00:59:39,659 --> 00:59:41,869
dass es dem Planeten nicht gut geht.

846
00:59:42,495 --> 00:59:45,123
Aber es ist auch eine Chance,

847
00:59:45,206 --> 00:59:48,042
den Wiederaufbau
in eine neue Richtung zu lenken.

848
00:59:48,710 --> 00:59:52,088
Johan und seine Kollegen
haben Scheinwerfer angeschaltet.

849
00:59:52,171 --> 00:59:54,299
Wir können die Grenzen nun erkennen.

850
00:59:54,382 --> 00:59:58,094
Wir erkennen den Weg zurück
in einen sicheren Bereich,

851
00:59:58,177 --> 01:00:00,221
in eine resiliente Zukunft.

852
01:00:01,055 --> 01:00:02,390
Das ist erreichbar.

853
01:00:04,350 --> 01:00:08,104
Es geht nicht mehr darum,
Wirtschaftswachstum zu haben

854
01:00:08,187 --> 01:00:11,983
und nebenbei
die Umweltbelastung zu reduzieren.

855
01:00:12,066 --> 01:00:17,739
Wir müssen das gesamte Wachstumsmodell
auf Nachhaltigkeit ausrichten

856
01:00:17,822 --> 01:00:21,576
und uns bei allem
vom Planeten leiten lassen.

857
01:00:23,286 --> 01:00:27,874
Es ist dringend notwendig,
Kohlenstoffemissionen auf null zu senken

858
01:00:27,957 --> 01:00:32,253
und die globale Temperatur
möglichst niedrig zu stabilisieren.

859
01:00:33,087 --> 01:00:38,343
Das Fenster steht noch offen,
um 2 ºC Erwärmung zu vermeiden.

860
01:00:39,510 --> 01:00:42,388
Es steht sogar offen für 1,5 ºC.

861
01:00:43,181 --> 01:00:46,976
Aber das Fenster
steht nur einen Spalt offen.

862
01:00:47,852 --> 01:00:50,396
Seit Beginn der Industriellen Revolution

863
01:00:50,480 --> 01:00:56,486
haben wir 2400 Milliarden Tonnen
Kohlendioxid ausgestoßen.

864
01:00:57,111 --> 01:00:59,489
Um unter 1,5 ºC zu bleiben,

865
01:00:59,572 --> 01:01:04,035
dürfen wir höchstens weitere
300 Milliarden Tonnen ausstoßen.

866
01:01:04,118 --> 01:01:08,706
Wenn wir weiterhin
40 Milliarden Tonnen pro Jahr ausstoßen,

867
01:01:08,790 --> 01:01:12,585
ist unser Budget
in sieben Jahren aufgebraucht.

868
01:01:13,378 --> 01:01:17,382
Natürlich können wir nicht
alle Energieversorger der Welt

869
01:01:17,465 --> 01:01:19,592
über Nacht abschalten.

870
01:01:19,676 --> 01:01:22,011
Der einzige geordnete Weg ist,

871
01:01:22,095 --> 01:01:25,223
die globale Emissionskurve
sofort zu senken.

872
01:01:25,306 --> 01:01:27,016
Die Wissenschaft zeigt,

873
01:01:27,100 --> 01:01:30,853
dass jetzt die letzte Chance ist,
die globale Kurve zu senken.

874
01:01:31,604 --> 01:01:36,609
Wie schnell können wir
eine Emissionsreduzierung erreichen?

875
01:01:37,193 --> 01:01:41,823
Keine Studie besagt, dass es schneller
als 6–7 % pro Jahr ginge.

876
01:01:42,490 --> 01:01:46,744
6–7% pro Jahr
wäre eine Halbierung in einem Jahrzehnt.

877
01:01:47,912 --> 01:01:50,915
Die Halbierung der Emissionen
jedes Jahrzehnt

878
01:01:50,998 --> 01:01:53,459
wäre eine exponentielle Veränderung.

879
01:01:54,043 --> 01:01:56,254
Dieses Tempo kann jeder übernehmen.

880
01:01:56,337 --> 01:01:58,631
Auch wir Einzelpersonen können sagen:

881
01:01:58,715 --> 01:02:02,009
"Ok, fortan werden ich
und meine Familie versuchen,

882
01:02:02,093 --> 01:02:04,971
die Emissionen jedes Jahrzehnt
zu halbieren."

883
01:02:05,054 --> 01:02:10,017
Damit wären wir innerhalb einer Generation
frei von fossilen Brennstoffen,

884
01:02:10,101 --> 01:02:11,310
also in 30 Jahren.

885
01:02:11,394 --> 01:02:13,646
Das können Unternehmen und Länder tun.

886
01:02:13,730 --> 01:02:16,774
Das kann oder muss die Welt tun.

887
01:02:18,818 --> 01:02:22,613
Ein Ausstieg aus fossilen Brennstoffen
wird unseren Weg

888
01:02:22,697 --> 01:02:27,160
zurück in den sicheren Bereich
innerhalb der Klimagrenze einleiten.

889
01:02:27,910 --> 01:02:31,164
Er wird auch die Luftverschmutzung
erheblich reduzieren,

890
01:02:31,247 --> 01:02:34,000
die Versauerung der Ozeane verlangsamen

891
01:02:34,083 --> 01:02:37,712
und den Druck
auf die Biodiversität verringern.

892
01:02:38,546 --> 01:02:40,673
Aber null Emissionen reichen nicht.

893
01:02:41,716 --> 01:02:47,221
Wir müssen auch den Kohlenstoff abbauen,
der den Planeten bereits überhitzt.

894
01:02:47,305 --> 01:02:49,682
Dazu gibt einen sehr effektiven Weg:

895
01:02:51,350 --> 01:02:53,102
Mehr Bäume pflanzen.

896
01:02:56,773 --> 01:02:59,484
Ein globaler Versuch,
Milliarden Bäume zu pflanzen,

897
01:02:59,567 --> 01:03:04,655
wäre eine kosteneffektive
und erreichbare Lösung

898
01:03:04,739 --> 01:03:06,449
für die Klimakrise.

899
01:03:07,784 --> 01:03:10,077
Mehr Bäume zu pflanzen ist wichtig,

900
01:03:10,161 --> 01:03:13,331
um den Kohlenstoffausstoß zu kompensieren,

901
01:03:13,414 --> 01:03:17,960
während wir möglichst schnell
null Emissionen anstreben.

902
01:03:18,795 --> 01:03:24,509
Die Bindung von Kohlenstoff
ist nur einer der Vorteile von Bäumen.

903
01:03:26,093 --> 01:03:30,389
Cheikh Mbow arbeitet seit vielen Jahren
mit Johan zusammen.

904
01:03:30,473 --> 01:03:32,975
Er ist Fürsprecher für Bäume.

905
01:03:33,059 --> 01:03:39,315
Bäume verhindern Bodenerosion.

906
01:03:40,525 --> 01:03:46,739
Ohne Bäume gibt es weniger Regen.

907
01:03:48,324 --> 01:03:50,618
Wenn wir Bäume auf Feldern pflanzen,

908
01:03:51,118 --> 01:03:54,580
steigen die Fruchtbarkeit der Felder
und die Produktion.

909
01:03:56,999 --> 01:03:59,126
Wir wollen dem Baum seinen Platz

910
01:03:59,210 --> 01:04:02,463
im Zentrum
nachhaltiger Entwicklung zurückgeben.

911
01:04:02,964 --> 01:04:06,509
Wir müssen Bäume pflanzen,
wo immer sie wachsen können.

912
01:04:08,553 --> 01:04:12,056
Das Pflanzen von Bäumen 
und die Wiederherstellung der Natur

913
01:04:12,181 --> 01:04:16,644
wird natürlich große Vorteile
für die Biodiversität haben.

914
01:04:16,727 --> 01:04:20,189
Aber es hilft auch,
das Klima zu stabilisieren

915
01:04:20,273 --> 01:04:22,984
sichert das Süßwasser
und hat enorme Vorteile

916
01:04:23,067 --> 01:04:26,279
für unsere Nahrungsproduktion
und alle anderen Dienste,

917
01:04:26,362 --> 01:04:28,239
die die Natur umsonst gewährt.

918
01:04:32,827 --> 01:04:37,164
Man stelle sich vor:
Zum ersten Mal seit Beginn der Menschheit

919
01:04:37,248 --> 01:04:40,126
könnten wir auf einem Planeten erwachen,

920
01:04:40,209 --> 01:04:43,546
auf dem es mehr Wildtiere gibt
als am Abend zuvor.

921
01:04:47,466 --> 01:04:51,429
Es gibt eine weitere Veränderung,
die unglaublich einfach ist,

922
01:04:51,512 --> 01:04:55,349
aber sehr wichtig, um innerhalb
der planetaren Grenzen zu bleiben.

923
01:04:55,433 --> 01:04:57,560
Jeder von uns kann sie ausführen.

924
01:04:57,643 --> 01:05:02,273
Jeder, der die Wahl hat, was er isst.

925
01:05:07,778 --> 01:05:11,115
Die flexitarische Ernährung ist spannend.

926
01:05:11,198 --> 01:05:14,660
Weniger rotes Fleisch,
mehr pflanzliches Eiweiß,

927
01:05:14,744 --> 01:05:18,247
mehr Obst und Nüsse,
weniger stärkehaltige Lebensmittel.

928
01:05:18,331 --> 01:05:20,958
Wenn diese Nahrungsweise übernommen würde

929
01:05:21,042 --> 01:05:23,586
und alle Menschen gesund essen würden,

930
01:05:23,669 --> 01:05:27,214
könnten wir wieder
in den sicheren Bereich gelangen.

931
01:05:27,298 --> 01:05:30,301
In Bezug auf das Klima,
auf Biodiversität,

932
01:05:30,384 --> 01:05:33,596
auf Land, auf Wasser,
auf Stickstoff und Phosphor.

933
01:05:33,679 --> 01:05:36,641
Ich finde es spannend, dass gesundes Essen

934
01:05:36,724 --> 01:05:41,479
der wichtigste Beitrag
zur Rettung des Planeten sein könnte.

935
01:05:47,026 --> 01:05:49,987
Es gibt noch eine wichtige Veränderung,

936
01:05:50,071 --> 01:05:55,159
die uns in den sicheren Bereich
aller planetaren Grenzen führen würde.

937
01:05:55,242 --> 01:05:58,162
Stellen Sie sich eine Welt
ohne Abfall vor,

938
01:05:58,245 --> 01:06:00,206
in der nichts weggeworfen wird.

939
01:06:04,669 --> 01:06:07,672
Unser Abfall entsteht durch Design.

940
01:06:07,755 --> 01:06:12,677
Wir bauen in Produkte zu selten die Mittel
zur Wiederverwertung der Rohstoffe ein.

941
01:06:13,344 --> 01:06:17,139
Wenn wir das lineare System
in ein Kreissystem verwandeln

942
01:06:17,223 --> 01:06:21,686
und Produkte so entwerfen,
dass Rohstoffe wiederverwertet werden,

943
01:06:21,769 --> 01:06:24,397
hätten wir unerschöpfliche Ressourcen.

944
01:06:24,981 --> 01:06:28,985
Es gibt immer mehr Belege dafür,
dass die Kreislaufwirtschaft

945
01:06:29,068 --> 01:06:32,863
wesentlich ist,
wenn wir eine Chance haben wollen,

946
01:06:32,947 --> 01:06:38,703
allen Bewohnern der Welt
ein gutes Leben zu ermöglichen.

947
01:06:40,913 --> 01:06:44,125
Die Reduzierung von Abfall
würde uns den sicheren Zonen

948
01:06:44,208 --> 01:06:48,379
bei Klima, Biodiversität, Nährstoffen,

949
01:06:48,462 --> 01:06:51,465
neuen Entitäten und Luftverschmutzung
näherbringen.

950
01:06:55,136 --> 01:06:58,973
Die planetaren Grenzen haben uns
uns einen klaren Weg vorgegeben.

951
01:06:59,056 --> 01:07:02,560
Einfache Dinge wie erneuerbare Energien,

952
01:07:02,643 --> 01:07:07,023
gesundes Essen, Bäume pflanzen,
Verzicht auf Abfall.

953
01:07:07,106 --> 01:07:10,568
Zusammen könnten sie
unsere Zukunft auf der Erde verändern.

954
01:07:11,485 --> 01:07:14,739
Das Zauberhafte ist,
dass diese Veränderungen

955
01:07:14,822 --> 01:07:18,409
auch unser aller Leben verbessern würde.

956
01:07:20,244 --> 01:07:23,039
Es gibt Menschen,
die der Planet nicht kümmert,

957
01:07:23,122 --> 01:07:25,666
die Gerechtigkeit
in der Welt nicht kümmert,

958
01:07:25,750 --> 01:07:28,794
die egoistisch sind
und nur an sich denken,

959
01:07:28,878 --> 01:07:32,048
an ihre Familie und ihr eigenes Leben.

960
01:07:32,715 --> 01:07:36,427
Ich habe Respekt für diese Position.

961
01:07:36,510 --> 01:07:39,638
Menschen müssen den Alltag bewältigen.

962
01:07:40,139 --> 01:07:43,392
Doch auch diese Menschen
wollen in den sicheren Bereich.

963
01:07:44,727 --> 01:07:48,773
Jeder würde sofort davon profitieren,
wenn die Luft sauber wäre,

964
01:07:48,856 --> 01:07:51,942
was die Gesundheit
und Lebenserwartung erhöhen würde.

965
01:07:52,026 --> 01:07:53,652
Die Kinder wären gesünder.

966
01:07:54,862 --> 01:07:59,492
Die Rückkehr in die planetaren Grenzen
erhöht auch die Wahrscheinlichkeit

967
01:07:59,575 --> 01:08:04,705
für Gesellschaften
mit stabilen Märkten und Arbeitsplätzen.

968
01:08:04,789 --> 01:08:09,251
Das wiederum reduziert das Risiko
von Konflikten und Instabilität.

969
01:08:09,335 --> 01:08:10,461
Alles in allem 

970
01:08:11,170 --> 01:08:14,757
will man im sicheren Bereich sein,
statt in der Gefahrenzone,

971
01:08:14,840 --> 01:08:16,550
wo alles sich wandelt.

972
01:08:19,762 --> 01:08:22,098
Was tun wir zwischen 2020 und 2030?

973
01:08:22,181 --> 01:08:25,017
Heutigen Erkenntnissen zufolge
wird das Jahrzehnt

974
01:08:25,101 --> 01:08:27,686
über die Zukunft der Menschheit
entscheiden.

975
01:08:29,355 --> 01:08:31,273
Die Zukunft ist nicht bestimmt.

976
01:08:31,357 --> 01:08:33,025
Sie liegt in unseren Händen.

977
01:08:33,109 --> 01:08:36,278
Die nächsten Jahrhunderte hängen davon ab,

978
01:08:36,362 --> 01:08:39,824
wie wir in diesem Jahrzehnt
unsere Karten ausspielen.

979
01:08:41,075 --> 01:08:43,953
Es ist eine bemerkenswerte Zeit zu leben.

980
01:08:44,036 --> 01:08:48,749
Aber wir tragen die große Verantwortung,
entschlossen zu handeln.

981
01:08:50,084 --> 01:08:52,503
Wir haben keine Zeit zu verlieren.

982
01:08:54,171 --> 01:08:57,258
Was würden wir tun, wenn berichtet würde,

983
01:08:57,341 --> 01:08:59,718
dass ein Asteroid auf die Erde zurast?

984
01:08:59,802 --> 01:09:03,597
Wir würden alles andere beiseite lassen

985
01:09:03,681 --> 01:09:07,143
und uns nur
auf dieses Problem konzentrieren.

986
01:09:07,810 --> 01:09:09,937
Koste es, was es wolle.

987
01:09:11,105 --> 01:09:15,526
Die Wissenschaft verdeutlicht,
dass die planetare Krise, die uns droht,

988
01:09:15,609 --> 01:09:18,654
die gleiche gemeinsame Reaktion erfordert.

989
01:09:18,737 --> 01:09:22,575
Ich würde sagen, auf der Welt
gibt es kein Umweltproblem mehr.

990
01:09:22,658 --> 01:09:26,328
Das Risiko,
den Planeten zu destabilisieren,

991
01:09:26,412 --> 01:09:29,790
ist eine Frage
der Sicherheit und Stabilität

992
01:09:29,874 --> 01:09:32,585
für alle Gesellschaften der Welt.

993
01:09:32,668 --> 01:09:35,379
Somit ist es eine Frage
für den Sicherheitsrat.

994
01:09:35,462 --> 01:09:41,218
Man sollte die planetaren Grenzen
strategisch ins Zentrum

995
01:09:41,302 --> 01:09:44,889
der höchsten Regierungsebene
der Welt stellen.

996
01:09:44,972 --> 01:09:47,141
Das ist der UN-Sicherheitsrat.

997
01:09:48,726 --> 01:09:53,772
Eine solche weltweite Reaktion
ist jetzt greifbar wie nie zuvor.

998
01:09:55,441 --> 01:09:58,444
Es passiert etwas Größeres.

999
01:09:58,527 --> 01:10:01,572
Es gibt eine Spezies, uns Menschen,

1000
01:10:01,655 --> 01:10:04,408
die eine dominante Kraft
auf dem Planeten ist.

1001
01:10:04,491 --> 01:10:09,371
Das gab es in der Ewigkeit
der letzten vier Milliarden Jahre nie.

1002
01:10:13,876 --> 01:10:20,591
Mutter Erde wird fortwährend
diagnostiziert und beobachtet.

1003
01:10:20,674 --> 01:10:23,928
Die Digitalisierung
und die Hyperkonnektivität

1004
01:10:24,011 --> 01:10:28,557
in der Welt der Wissenschaft
und der Beobachtung bedeutet,

1005
01:10:28,641 --> 01:10:31,769
dass wir den ganzen Planeten
mit Wissen bedeckt haben.

1006
01:10:32,311 --> 01:10:38,567
Was ist, wenn wir jetzt in eine neue,
einzigartige geologische Epoche eintreten,

1007
01:10:38,651 --> 01:10:41,278
die nicht nur
geophysikalisch definiert ist,

1008
01:10:41,362 --> 01:10:46,533
sondern auch durch die Tatsache,
dass wir ein neues Bewusstsein haben?

1009
01:10:55,417 --> 01:10:59,255
Dank der Arbeit von Wissenschaftlern
wie Johan Rockström

1010
01:10:59,338 --> 01:11:03,300
sind wir nun in der Lage,
als Gewissen der Erde zu handeln,

1011
01:11:03,384 --> 01:11:04,510
als ihr Gehirn.

1012
01:11:05,135 --> 01:11:08,514
Wir können mit einem vereinten Ziel
denken und handeln:

1013
01:11:08,597 --> 01:11:13,185
Sicherstellen, dass unser Planet
für immer gesund und resilient bleibt.

1014
01:11:13,811 --> 01:11:15,187
Das perfekte Zuhause.

1015
01:13:03,879 --> 01:13:08,300
Untertitel von: Jan Truper