1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,344 --> 00:00:15,223 KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL 4 00:00:23,940 --> 00:00:29,279 Hadirin sekalian, mari kita sambut Brian Regan! 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,545 Terima kasih. 6 00:00:48,840 --> 00:00:50,425 Terima kasih banyak, Semuanya. 7 00:00:53,887 --> 00:00:54,888 Terima kasih. 8 00:00:58,016 --> 00:00:59,476 Terima kasih banyak. 9 00:00:59,559 --> 00:01:02,187 Mari singkirkan ubannya terlebih dahulu. 10 00:01:08,234 --> 00:01:11,488 Karena jika tidak, kalian takkan mau mendengarkan ocehanku selama sejam. 11 00:01:13,531 --> 00:01:17,035 Nanti kalian di luar bertanya, "Kamu tahu soal uban?" 12 00:01:18,244 --> 00:01:20,371 "Aku sama bingungnya denganmu." 13 00:01:24,459 --> 00:01:26,211 Aku juga tak tahu apa yang terjadi. 14 00:01:28,129 --> 00:01:31,925 Pandemi Covid muncul, aku hibernasi, lalu muncul sebagai warga senior. 15 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 Sebenarnya itu bagus. 16 00:01:41,684 --> 00:01:44,521 Aku tak pernah merasa nyaman dengan pewarna rambut. 17 00:01:46,523 --> 00:01:49,567 Kamu harus selalu berpura-pura bahwa kamu di sana demi seseorang. 18 00:01:49,651 --> 00:01:51,111 "Dasar wanita." 19 00:01:56,574 --> 00:02:00,370 Aku suka perbedaan nama warna rambut antara wanita dan pria. 20 00:02:00,453 --> 00:02:03,331 Wanita punya nama warna rambut seperti bantalan delima. 21 00:02:04,332 --> 00:02:05,500 Ceri cokelat. 22 00:02:06,417 --> 00:02:07,544 Cokelat mentega. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,921 Warna rambut pria: cokelat! 24 00:02:11,673 --> 00:02:12,507 Hitam! 25 00:02:13,466 --> 00:02:14,592 Cokelat muda! 26 00:02:15,802 --> 00:02:16,970 Hitam gelap! 27 00:02:18,805 --> 00:02:21,558 Bagi pria, itu adalah seluruh spektrum warna. 28 00:02:25,019 --> 00:02:27,772 Entahlah. Pada usiaku ini, saat aku bangun, 29 00:02:27,856 --> 00:02:31,818 aku akan mencoba mengingat dahulu dokter mana yang harus kukunjungi. 30 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 Ah, dokter kulit. 31 00:02:34,904 --> 00:02:36,990 Karena bercak di punggungku. 32 00:02:41,369 --> 00:02:43,413 Aku tak mau terdengar seperti menyombong, 33 00:02:43,496 --> 00:02:47,041 tapi aku harus mengoles obat di punggungku dengan spatula. 34 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Menyenangkan ke apotek saat mereka bertanya, 35 00:02:57,093 --> 00:02:58,678 "Bisa kami bantu?" 36 00:02:58,761 --> 00:03:03,016 Dan aku bilang, "Ya, aku mencari spatula, krim anti jamur, dan cermin tangan." 37 00:03:05,935 --> 00:03:07,770 Kamu tertarik, Nona? 38 00:03:10,023 --> 00:03:13,526 Aku punya keranjang Tudung Merah Hijau yang kecil, 39 00:03:13,610 --> 00:03:16,321 tolong arahkan ke lorong yang tepat. 40 00:03:22,368 --> 00:03:26,956 Dokter kulitku bilang dia perlu melakukan biopsi tahi lalat 41 00:03:27,040 --> 00:03:28,833 di ujung hidungku, dan aku bilang, 42 00:03:28,917 --> 00:03:31,169 "Kedengarannya akan sakit." 43 00:03:31,252 --> 00:03:32,295 Dia bilang, "Tenanglah. 44 00:03:32,378 --> 00:03:35,006 Kita matikan dulu dengan pereda nyeri." 45 00:03:35,548 --> 00:03:36,549 Aku tanya, "Caranya?" 46 00:03:36,633 --> 00:03:40,511 Dia bilang, "Kami akan menusuk jarum tajam ke ujung hidungmu." 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,100 Jadi Anda tak menghilangkan rasa sakitnya. 48 00:03:46,851 --> 00:03:48,519 Anda hanya menundanya saja. 49 00:03:53,233 --> 00:03:56,319 Jadi, aku ke dokter umumku dan dia bertanya, "Ada apa?" 50 00:03:56,402 --> 00:03:59,739 Kubilang, "Beri tahu aku. Tepat di atas lutut kananku 51 00:03:59,822 --> 00:04:02,158 ada benjolan kecil setinggi tujuh sentimeter. 52 00:04:02,242 --> 00:04:04,202 Ukurannya sebesar kepalan tangan. 53 00:04:04,827 --> 00:04:06,663 Tidak terasa sakit. 54 00:04:11,334 --> 00:04:13,378 Dan terasa sangat aneh. 55 00:04:14,754 --> 00:04:18,549 Apa kamu punya pil yang bisa membuat semuanya terasa seperti itu? 56 00:04:19,050 --> 00:04:21,678 Aku ingin pil "semuanya seperti itu". 57 00:04:25,431 --> 00:04:29,727 Dokterku menatapku dan berkata, "Brian, kamu terlalu banyak duduk." 58 00:04:31,312 --> 00:04:32,981 Jadi saat itu aku bersumpah… 59 00:04:33,648 --> 00:04:34,941 untuk membeli kamus. 60 00:04:39,737 --> 00:04:43,074 Namun belum sempat kubaca, hanya tergeletak di rumah. 61 00:04:45,410 --> 00:04:47,161 Atau "tergeletak" di sekitar rumah? 62 00:04:52,125 --> 00:04:53,418 Ada dokter spesialis, 'kan? 63 00:04:53,501 --> 00:04:56,838 Bulan lalu aku ke dokter telinga, hidung, dan tenggorokan. 64 00:04:56,921 --> 00:05:00,300 Pekan lalu, aku ke dokter lengkungan kaki, punggung kecil, 65 00:05:00,383 --> 00:05:01,926 dan tengkuk. 66 00:05:05,638 --> 00:05:09,600 Lengkunganku jatuh, punggungku besar, dan tengkukku pegal. 67 00:05:15,148 --> 00:05:18,693 Aneh, di dunia manusia, ada dokter untuk setiap bagian tubuh. 68 00:05:18,776 --> 00:05:24,115 Tapi di dunia hewan, dokter hewan mengurus semua hewan… 69 00:05:24,699 --> 00:05:26,284 dan semua anggota tubuh mereka. 70 00:05:27,827 --> 00:05:30,163 Itu pasti pekerjaan tersulit di dunia. 71 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Di mana dokter domba tanduk besar bagian lutut? 72 00:05:37,128 --> 00:05:40,048 Dokter ahli pencernaan rusa kutub? 73 00:05:41,841 --> 00:05:44,510 Dokter tenggorokan panjang? 74 00:05:57,732 --> 00:06:00,693 Konon, sistem kesehatan Amerika adalah yang terbaik di dunia. 75 00:06:00,777 --> 00:06:04,655 Aku akan terkesan saat aku tak lagi diberi papan klip 76 00:06:04,739 --> 00:06:07,200 saat aku memeriksa diri pada kunjungan dokter. 77 00:06:07,992 --> 00:06:09,744 Itu bak Zaman Batu. 78 00:06:09,827 --> 00:06:13,247 Padahal kita hidup dengan teknologi kode bar dan mikrocip. 79 00:06:13,331 --> 00:06:15,249 Kenapa masih memakai papan klip? 80 00:06:15,333 --> 00:06:17,585 Aku ada janji dengan dokter pukul sepuluh pagi. 81 00:06:17,668 --> 00:06:23,174 Ini papan klip untukmu. Ada 257 halaman di dalamnya. 82 00:06:23,925 --> 00:06:26,469 Ini pena dengan hiasan bunga. 83 00:06:28,137 --> 00:06:30,556 Duduklah dengan semua orang itu 84 00:06:30,640 --> 00:06:33,101 dan jangan berpikir untuk kembali kemari 85 00:06:33,184 --> 00:06:36,062 sampai kamu mengisi penuh papan klip milikmu. 86 00:06:38,815 --> 00:06:42,944 Aku pasien di sini bertahun-tahun. Seharusnya kamu punya semua informasiku. 87 00:06:43,027 --> 00:06:47,532 Kebijakan kami adalah mengulanginya setiap tahun. Kami beri papan klip lagi. 88 00:06:47,615 --> 00:06:50,827 Dengan begitu, Anda bisa mengekspresikan stres dan tekanan 89 00:06:50,910 --> 00:06:56,082 serta amarah dan kemurkaan, membeludak di tubuhmu. 90 00:06:56,749 --> 00:06:59,168 Lalu kami akan memeriksa tekanan darahmu. 91 00:07:07,051 --> 00:07:09,637 Kamu tak bisa membenahinya dan ingin menyembuhkanku? 92 00:07:12,515 --> 00:07:16,269 Jadi, dokterku menyuruhku untuk terapi pijat pada bagian leher. 93 00:07:17,270 --> 00:07:18,604 Pijat itu aneh. 94 00:07:19,147 --> 00:07:21,315 Aku tak pernah merasa nyaman. 95 00:07:21,399 --> 00:07:24,569 Selalu melihat ke lubang donat yang aneh itu. 96 00:07:25,945 --> 00:07:27,697 Aku selalu memikirkan hal aneh, 97 00:07:27,780 --> 00:07:30,616 seperti, "Apa aku bisa memasukkan kepalaku ke dalam sini. 98 00:07:34,245 --> 00:07:36,998 Namun bagaimana jika aku terjebak di bawah meja? 99 00:07:38,374 --> 00:07:41,043 Maka aku akan jadi seperti periskop terbalik. 100 00:07:42,336 --> 00:07:44,422 Sebaiknya aku diam saja 101 00:07:44,505 --> 00:07:47,133 dan tetap di sisi lubang donat yang ini." 102 00:07:50,344 --> 00:07:53,848 Lalu aku berpikir, "Apa mataku seharusnya terbuka?" 103 00:07:55,433 --> 00:07:59,479 Aku merasa seperti menguping. Aku melihat kakinya bergerak. 104 00:08:00,438 --> 00:08:02,064 Mulai terpikir hal aneh seperti, 105 00:08:02,148 --> 00:08:05,776 "Bagaimana jika sepatunya yang satu ke sana dan yang lainnya ke sana? 106 00:08:07,737 --> 00:08:11,032 Aku akan sangat penasaran dengan apa yang terjadi. 107 00:08:12,241 --> 00:08:13,659 Sangat penasaran." 108 00:08:20,249 --> 00:08:23,503 Jadi, setelah 10 menit aku berkata, "Aku tak tahu protokolnya, 109 00:08:23,586 --> 00:08:26,464 tapi apa aku harus bilang, 'kamu boleh mulai'?" 110 00:08:30,134 --> 00:08:32,553 Lalu dia bilang, "Aku sudah mulai 10 menit yang lalu." 111 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Dia bilang, "Ini pijat Reiki. 112 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 Aku tak menyentuhmu secara fisik. 113 00:08:41,145 --> 00:08:45,691 Tanganku tepat di atasmu, dan ini adalah penyembuhan energi." 114 00:08:50,947 --> 00:08:54,784 Jadi, saat dia selesai aku bilang, "Aku tak menyentuh dompetku. 115 00:09:03,125 --> 00:09:05,670 Tanganku tepat di atasnya. 116 00:09:06,921 --> 00:09:10,091 Kamu akan menerima pembayaran energi… 117 00:09:11,634 --> 00:09:16,472 untuk membayar tagihan energi, coba lihat reaksi mereka soal ini." 118 00:09:22,728 --> 00:09:24,772 Jadi, aku mengetahui beberapa hal soal diriku. 119 00:09:24,855 --> 00:09:27,567 Baru-baru ini aku tahu aku menderita gangguan OCD. 120 00:09:29,110 --> 00:09:29,944 Terima kasih. 121 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 "Menderita" terdengar terlalu kuat. 122 00:09:33,906 --> 00:09:37,368 Orang bilang mereka menderita, walau kondisinya biasa-biasa saja. 123 00:09:37,493 --> 00:09:39,620 Apa aku terlihat menderita? 124 00:09:40,246 --> 00:09:43,541 Kurasa kata "menderita" seharusnya untuk seseorang 125 00:09:43,624 --> 00:09:46,877 yang menggeliat kesakitan di bawah. 126 00:09:47,420 --> 00:09:48,588 Dia menderita. 127 00:09:49,338 --> 00:09:51,090 Apa aku boleh menemuinya? 128 00:09:53,551 --> 00:09:55,469 Kamu mengatakan hal yang lumrah! 129 00:09:59,432 --> 00:10:02,268 Aku harus mengabjadkan semuanya. 130 00:10:05,938 --> 00:10:08,899 Berhenti menggeliat. Aku sedang menghitung rusukmu. 131 00:10:11,235 --> 00:10:12,945 Aku penghitung rusuk. 132 00:10:17,908 --> 00:10:22,079 Mengabjadkan itu tidak benar, setidaknya aku tidak begitu. 133 00:10:22,622 --> 00:10:25,708 Orang pikir aku lebih aneh dari biasanya, dan aku sulit menerimanya. 134 00:10:26,834 --> 00:10:29,420 Mereka bertanya, "Brian, dengan OCD-mu, 135 00:10:29,503 --> 00:10:32,340 apa kamu perlu mengabjadkan buku-bukumu di rumah?" 136 00:10:32,423 --> 00:10:34,634 Jawabku, "Tidak." 137 00:10:35,635 --> 00:10:41,057 Aku mengatur buku-bukuku secara kronologis saat aku memperolehnya di rak atas. 138 00:10:41,641 --> 00:10:44,727 Aku tak perlu mengabjadkannya. Aku bukan orang nyentrik. 139 00:10:47,938 --> 00:10:51,567 Lalu rak bawah untuk buku yang sudah kubaca. 140 00:10:51,651 --> 00:10:54,445 Kuatur secara kronologis berdasar tanggal penyelesaian. 141 00:10:55,571 --> 00:10:57,573 Aku tak perlu mengabjadkannya. 142 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 Lalu di rak tengah… 143 00:11:06,415 --> 00:11:09,251 untuk buku yang sedang kubaca. 144 00:11:09,377 --> 00:11:11,045 Saat aku mulai membaca buku, 145 00:11:11,128 --> 00:11:13,422 aku memindahkannya dari rak atas ke rak tengah 146 00:11:13,506 --> 00:11:16,258 dan kuatur secara kronologis berdasar tanggal mulai. 147 00:11:19,053 --> 00:11:20,805 Aku tahu apa yang kalian pikirkan. 148 00:11:20,888 --> 00:11:24,350 Kalian berpikir, "Bukankah membaca judul buku… 149 00:11:24,433 --> 00:11:28,312 secara teknis dianggap sebagai proses membaca buku? 150 00:11:28,396 --> 00:11:32,900 Lalu bagaimana cara membedakan rak paling atas dan rak tengah?" 151 00:11:35,152 --> 00:11:36,570 Caraku melakukannya… 152 00:11:39,615 --> 00:11:44,704 adalah dengan membaca semua halaman satu sebelum mengubah isi rak. 153 00:11:48,249 --> 00:11:52,086 Pendahuluan tidak termasuk, juga kata pengantar, dan sampul buku. 154 00:11:52,169 --> 00:11:54,672 Aku membaca semua kata demi kata, 155 00:11:54,755 --> 00:11:58,467 tapi kemudian kubaca semua halaman satu sampai ke bawah. 156 00:11:59,552 --> 00:12:01,637 Jika kalimatnya tidak selesai, 157 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 kubalik halamannya. 158 00:12:04,432 --> 00:12:06,767 Aku selesaikan kalimat untuk tahu gagasannya, 159 00:12:06,851 --> 00:12:07,852 lalu kubalik lagi. 160 00:12:07,935 --> 00:12:09,937 Kutulis tanggal berapa buku itu mulai kubaca. 161 00:12:10,020 --> 00:12:12,440 Lalu kupindahkan ke rak tengah terjauh di kanan. 162 00:12:12,523 --> 00:12:15,693 Aku tak perlu mengabjadkan buku-bukuku. Aku tak gila. 163 00:12:23,784 --> 00:12:27,288 Kenapa keinginan agar sesuatu jadi teratur disebut gangguan? 164 00:12:32,877 --> 00:12:36,505 Saat pertama aku curiga aku punya OCD, aku mencari di Google. 165 00:12:36,589 --> 00:12:38,299 Gejalanya berbeda. 166 00:12:38,382 --> 00:12:40,342 Ada yang kumiliki, ada yang tidak. 167 00:12:40,426 --> 00:12:43,554 Yang kumiliki, beberapa lebih kuat dari yang lain. 168 00:12:43,637 --> 00:12:46,307 Jadi, kuputuskan membuat grafik berkode warna. 169 00:12:48,934 --> 00:12:50,603 Aku juga berharap ini karangan. 170 00:12:52,021 --> 00:12:53,439 Aku buat daftar gejalanya. 171 00:12:53,522 --> 00:12:58,736 Lalu aku akan menilai dari 0 sampai 10 seberapa kuat setiap gejala yang kurasa. 172 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 Aku jumlah semua lalu kubagi dengan jumlah gejala. 173 00:13:04,742 --> 00:13:07,745 Jika lebih tinggi dari 5, aku akan mencari bantuan profesional. 174 00:13:08,746 --> 00:13:12,792 Jika di bawah 5, akan kusimpulkan diriku baik-baik saja. 175 00:13:16,212 --> 00:13:20,674 Nomor satu, apakah kamu tipe orang yang mengecek kompor berkali-kali 176 00:13:20,758 --> 00:13:22,176 untuk memastikan telah mati? 177 00:13:22,259 --> 00:13:26,055 Dan aku bilang, "Nol. Itu Looney Tunes Land." 178 00:13:28,933 --> 00:13:32,228 Nomor dua, apakah kamu tipe orang yang mencuci tangan 179 00:13:32,311 --> 00:13:33,729 berulang kali? 180 00:13:36,148 --> 00:13:38,359 Lalu aku punya firasat… 181 00:13:40,820 --> 00:13:43,572 bahwa aku lupa menjawab pertanyaan pertama. 182 00:13:46,450 --> 00:13:49,411 Jadi, aku melihat kembali… "Ya, aku menulis nol. Oke. 183 00:13:49,912 --> 00:13:51,080 Mencuci tangan. 184 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 Enam. 185 00:13:54,250 --> 00:13:56,335 Itu tak benar." Aku mencoretnya. 186 00:13:56,418 --> 00:13:59,713 Ada tinta di tanganku. Aku pergi mencuci tangan. 187 00:13:59,797 --> 00:14:02,883 Saat mencuci tangan, aku berpikir, "Kenapa mereka menyebut kompor?" 188 00:14:02,967 --> 00:14:04,343 Jadi, aku periksa komporku. 189 00:14:05,010 --> 00:14:08,514 Kulihat menyala. Aku berpikir, "Tak akan kuulangi kesalahan itu lagi." 190 00:14:08,597 --> 00:14:12,017 Lalu aku kembali dan mengubah "mencuci tangan" menjadi 2. 191 00:14:15,646 --> 00:14:19,358 Aku mengikuti seluruh tes dan nilai akhirnya adalah lima. 192 00:14:19,441 --> 00:14:21,443 Jadi, aku berpikir, "Aku masih tak tahu." 193 00:14:24,363 --> 00:14:26,490 Jadi, kuputuskan membeli buku soal OCD. 194 00:14:30,744 --> 00:14:33,247 Aku ke toko buku, bertanya pada petugas, 195 00:14:33,330 --> 00:14:35,583 "Bisa beri tahu di mana bagian self-help?" 196 00:14:35,666 --> 00:14:39,420 Dan dia berkata, "Kenapa tak coba Anda cari sendiri?" 197 00:14:48,846 --> 00:14:52,558 Akhirnya aku menemukannya. Susunannya sangat kacau, 198 00:14:52,641 --> 00:14:56,395 sehingga aku menghabiskan tiga jam untuk mengatur ulang buku-buku mereka 199 00:14:56,478 --> 00:14:59,565 alih-alih mencari tahu apakah aku punya OCD atau tidak! 200 00:15:09,742 --> 00:15:12,536 Akan kutunjukkan satu cara agar gejalanya muncul sendiri. 201 00:15:12,620 --> 00:15:14,747 Setiap tahun saat aku dapat kalender baru, 202 00:15:14,830 --> 00:15:18,584 aku selalu melihat ke depan karena aku tak suka bagian bulan di bawah. 203 00:15:18,667 --> 00:15:21,253 Mereka berharap bagian hari juga berbentuk kotak. 204 00:15:22,671 --> 00:15:24,340 Otakku tak bisa menerimanya. 205 00:15:25,174 --> 00:15:28,719 Oh, tidak, bulan Oktober akan berbagi kotak. 206 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 Kenapa mereka melakukannya? 207 00:15:33,933 --> 00:15:35,517 Hari tak mau punya teman sekamar. 208 00:15:36,894 --> 00:15:39,688 Lucu jika hari ke-31 naik ke tanggal 24, dan berkata, 209 00:15:39,772 --> 00:15:42,149 "Hei, boleh aku masuk bersamamu?" 210 00:15:43,359 --> 00:15:44,944 "Pergi dari sini! 211 00:15:46,195 --> 00:15:49,239 Ada kotak kosong di bagian atas halaman berikutnya." 212 00:15:52,534 --> 00:15:53,953 Mungkin menurutmu aneh, 213 00:15:54,036 --> 00:15:56,288 kecuali satu hari itu istimewa bagimu. 214 00:15:56,830 --> 00:16:01,627 Jika itu hari ulang tahunmu, kamu tak mau terjepit di sudut segitiga. 215 00:16:01,710 --> 00:16:05,297 "Selamat ulang tahun, di sini cukup terimpit." 216 00:16:06,840 --> 00:16:11,011 Lalu di seberang sudut tertulis, "Buanglah sampah." 217 00:16:16,850 --> 00:16:19,812 Aku selalu tertarik dengan kalender dan waktu. 218 00:16:20,354 --> 00:16:22,439 Aku tumbuh besar di Zona Waktu Timur. 219 00:16:22,523 --> 00:16:24,692 Kini aku tinggal di Zona Waktu Pasifik. 220 00:16:24,775 --> 00:16:26,568 Yang aneh saat hidup di sana, 221 00:16:26,652 --> 00:16:29,863 adalah saat orang dari Zona Waktu Timur meninggalkan pesan suara, 222 00:16:29,947 --> 00:16:33,075 mereka selalu merasa harus menghitung perbedaan waktu. 223 00:16:33,951 --> 00:16:37,913 Aku selalu dapat pesan, "Hai, Brian, ini jam empat waktuku. 224 00:16:39,415 --> 00:16:41,458 Itu pukul satu waktumu." 225 00:16:49,717 --> 00:16:52,386 Aku tahu jam berapa di tempatku sini. 226 00:16:56,306 --> 00:16:58,559 Aku punya teman yang selalu melakukan itu. 227 00:16:58,642 --> 00:17:00,185 Baru-baru ini dia mengirim pesan, 228 00:17:00,269 --> 00:17:02,062 "Brian, tolong aku. Hubungi aku. 229 00:17:02,146 --> 00:17:05,274 Aku akan keluar selama 20 menit waktuku, sedangkan… 230 00:17:10,112 --> 00:17:11,488 Pokoknya hubungi aku kembali." 231 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 Kapan? Apa rumusnya? 232 00:17:19,580 --> 00:17:22,708 Saat aku kecil, belajar zona waktu itu terasa aneh. 233 00:17:22,791 --> 00:17:25,711 Mengetahui ada 24 zona di seluruh dunia. 234 00:17:25,794 --> 00:17:29,173 Aku melihat globe dan melihat semua garis bertemu di atas, 235 00:17:29,256 --> 00:17:31,800 dan kupikir, "Pukul berapa di atas sana?" 236 00:17:32,926 --> 00:17:35,512 Bisakah kamu taruh tanganmu di kutub dan berjalan, 237 00:17:35,596 --> 00:17:39,725 "Ini pukul satu, dua, tiga, empat, lima, enam!"? 238 00:17:49,234 --> 00:17:51,320 Bagaimana caranya membuat rencana di atas sana? 239 00:17:51,403 --> 00:17:52,863 "Kita akan bertemu pukul lima." 240 00:17:56,116 --> 00:17:57,284 "Dari mana saja kamu?" 241 00:18:00,037 --> 00:18:01,705 "Aku di selatan dari sini." 242 00:18:04,500 --> 00:18:09,546 Yah, selain OCD, aku juga punya sedikit kegelisahan sosial. 243 00:18:10,214 --> 00:18:12,633 Namun aku memaksa diriku untuk pergi ke pesta 244 00:18:12,716 --> 00:18:15,677 tapi banyak perilaku orang yang mengusikku. 245 00:18:19,139 --> 00:18:22,935 Aku tak suka saat seseorang mengucapkan kata berbeda dari yang lain 246 00:18:23,018 --> 00:18:25,145 agar terdengar cerdas. 247 00:18:25,229 --> 00:18:27,439 Ucapkan saja seperti yang lain. 248 00:18:28,732 --> 00:18:31,693 Aku datang ke pesta, lalu kudatangi sekelompok orang asing. 249 00:18:31,777 --> 00:18:33,821 Yang pertama kudengar, pria ini berkata, 250 00:18:33,904 --> 00:18:36,532 "Satu hal lagi tentang 'Jengus' Khan…" 251 00:18:36,615 --> 00:18:38,325 Aku berpikir, "Oh, astaga. 252 00:18:41,120 --> 00:18:43,122 Aku langsung tak menyukai pria ini." 253 00:18:46,875 --> 00:18:48,752 Aku berkata, "Oh, Genghis Khan?" 254 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 "Yang benar adalah 'Jengus'". 255 00:18:56,468 --> 00:18:58,762 Kurasa kamu di sana saat itu. 256 00:19:00,055 --> 00:19:03,058 Kamu dan si Jeng berkeliaran di kota. 257 00:19:05,102 --> 00:19:06,895 Jadi, aku ingin terdengar cerdas. 258 00:19:08,063 --> 00:19:12,568 Jadi, aku berkata, "Oh, Jengus Khan, 'Kai-sar Mongo-lia'. 259 00:19:19,908 --> 00:19:22,411 Bukankah dia 'peng-asa' dari 'Cheena'?" 260 00:19:28,250 --> 00:19:30,752 Aku merasa grup itu memerhatikanku. 261 00:19:32,921 --> 00:19:34,840 Aku baru saja dikucilkan. 262 00:19:39,219 --> 00:19:41,180 Lalu aku berjalan ke grup kedua. 263 00:19:41,763 --> 00:19:45,350 Dan aku tak tahu harus berbuat apa saat aku tak setuju dengan seseorang. 264 00:19:45,434 --> 00:19:47,644 Aku tak tahu harus berbuat apa. 265 00:19:47,728 --> 00:19:49,563 Aku selalu kebingungan soal itu. 266 00:19:49,646 --> 00:19:51,690 Aku mendekat, wanita ini berkata, 267 00:19:51,773 --> 00:19:53,859 "Hewan lebih pintar dari manusia." 268 00:19:54,735 --> 00:19:56,069 Pikirku, "Astaga. 269 00:19:58,655 --> 00:19:59,990 Baru saja aku kemari." 270 00:20:04,036 --> 00:20:07,206 Kulihat yang lain, "Ada yang mau protes?" 271 00:20:09,458 --> 00:20:10,792 Ini sasaran empuk. 272 00:20:13,170 --> 00:20:16,006 Aku baru diusir dari grup kecil itu. 273 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Jika seseorang bisa menggantikanku 274 00:20:18,634 --> 00:20:21,511 agar aku bisa tinggal lebih lama dari dua menit… 275 00:20:23,847 --> 00:20:27,100 Namun tak ada yang peduli, mereka memainkan sepatunya… 276 00:20:28,268 --> 00:20:30,145 dan mencoba mencari ritmenya. 277 00:20:30,229 --> 00:20:32,898 Mereka pasti bawahannya. Ini persekongkolan. 278 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 Namun aku tak bisa diam saja. 279 00:20:38,612 --> 00:20:41,031 Aku tak ingin memperbesar masalahnya. 280 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Aku tak kenal mereka. 281 00:20:42,449 --> 00:20:44,910 Jadi, aku memutuskan untuk membuat lelucon ringan. 282 00:20:44,993 --> 00:20:47,996 Jadi, kubilang, "Bagaimana hasil tes SAT mereka?" 283 00:20:55,045 --> 00:20:56,546 Hanya ada sedikit "ha-ha-ha." 284 00:20:58,423 --> 00:21:00,133 Aku tak paham "ha-ha-ha" itu. 285 00:21:00,926 --> 00:21:02,886 Aku merasakan suhunya menurun. 286 00:21:03,845 --> 00:21:06,598 Dan wanita ini menatapku dan berkata, 287 00:21:06,682 --> 00:21:10,269 "Hewan lebih pintar dari manusia." 288 00:21:11,144 --> 00:21:12,688 Seperti sudah pakem. 289 00:21:14,731 --> 00:21:16,233 Aku tak bisa menerimanya. 290 00:21:19,194 --> 00:21:23,282 Namun sebelum aku bisa bicara, dia bilang, "Berang-berang bagaimana?" 291 00:21:29,162 --> 00:21:32,791 Memaksa aku berkata, "Bagaimana dengan berang-berang?" 292 00:21:35,419 --> 00:21:38,588 Tak ada kalimat lain di naskahku setelah bagian itu. 293 00:21:39,965 --> 00:21:43,802 Tak ada balasan untuk, "Bagaimana dengan berang-berang?" 294 00:21:44,886 --> 00:21:48,223 Kecuali, "Memangnya berang-berangnya kenapa?" 295 00:21:49,349 --> 00:21:51,226 "Memangnya berang-berangnya kenapa?" 296 00:21:52,352 --> 00:21:54,688 "Memangnya berang-berangnya kenapa?" 297 00:22:00,736 --> 00:22:02,571 Jadi, dia menjelaskan kepadaku. 298 00:22:03,238 --> 00:22:06,408 Dia bilang, "Berang-berang lebih pintar dari manusia. 299 00:22:07,534 --> 00:22:12,205 Mereka tahu cara masuk ke air, dan tahu cara mengumpulkan ranting… 300 00:22:12,748 --> 00:22:14,374 dan membawanya ke satu area, 301 00:22:14,458 --> 00:22:17,044 dan mereka menaruh lumpur di ekor mereka 302 00:22:17,127 --> 00:22:21,965 dan menampar ranting, sehingga bisa memengaruhi aliran sungai." 303 00:22:28,597 --> 00:22:29,639 Bendungan Hoover. 304 00:22:40,734 --> 00:22:42,069 Pintar. Bodoh. 305 00:22:44,488 --> 00:22:47,449 Teknik manusia. Tumpukan ranting berlumpur. 306 00:22:52,245 --> 00:22:53,747 Jadi, kutanya dia, 307 00:22:53,830 --> 00:22:57,084 "Jika kamu menyewa perusahaan untuk membangun bendungan… 308 00:22:58,502 --> 00:23:00,962 dan mereka kehabisan armada truk… 309 00:23:02,339 --> 00:23:05,050 dan mereka mulai masuk ke sungai… 310 00:23:06,551 --> 00:23:09,179 dan mulai mengumpulkan ranting… 311 00:23:09,971 --> 00:23:13,016 dan perlahan mendorongnya ke permukaan air… 312 00:23:13,934 --> 00:23:15,769 apa kamu akan ke tepi sungai, dan berkata 313 00:23:15,852 --> 00:23:17,854 'Lihat betapa pintarnya mereka!'?" 314 00:23:25,153 --> 00:23:26,947 Semua orang terdiam. 315 00:23:30,826 --> 00:23:32,244 Lalu dia berusaha membalas. 316 00:23:34,788 --> 00:23:37,457 Dia bilang, "Bagaimana dengan lebah madu?" 317 00:23:40,752 --> 00:23:42,295 Jadi, aku melihat naskahku. 318 00:23:44,339 --> 00:23:47,008 Bagaimana dengan lebah madu? 319 00:23:48,135 --> 00:23:50,345 Bagaimana dengan lebah madu? 320 00:23:50,846 --> 00:23:52,139 Kenapa mereka? 321 00:23:53,265 --> 00:23:54,850 Memangnya kenapa dengan lebah madu? 322 00:23:59,855 --> 00:24:00,772 Jadi dia bilang… 323 00:24:01,523 --> 00:24:03,900 "Lebah madu lebih pintar dari manusia. 324 00:24:04,693 --> 00:24:08,947 Hanya perlu satu di antara mereka untuk membentuk pola bentuk delapan… 325 00:24:09,030 --> 00:24:10,824 lalu menggoyangkan bagian ekornya, 326 00:24:10,907 --> 00:24:14,744 agar semua lebah madu yang lain tahu letak bunga-bunga." 327 00:24:18,457 --> 00:24:22,210 Bagaimana jika Paman Larry melakukannya untuk menunjukkan di mana kulkasnya? 328 00:24:34,806 --> 00:24:38,351 Tak ada yang bisa memuaskan dahaga sampai Paman Larry muncul. 329 00:24:40,353 --> 00:24:43,607 Dengan teknik komunikasinya yang luar biasa. 330 00:24:46,735 --> 00:24:50,363 Grup kecil ini mengeluarkanku seperti sumbat sampanye. 331 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 "Jengus" Khan menatapku dari kejauhan. 332 00:24:55,494 --> 00:24:57,996 Dia seperti bilang, "Kamu tak tahu cara berteman, ya?" 333 00:24:58,079 --> 00:24:59,789 Aku balas, "Kurasa tidak." 334 00:25:00,832 --> 00:25:02,209 Aku tak diterima di mana-mana. 335 00:25:06,046 --> 00:25:08,089 Aku ke grup kecil ketiga. 336 00:25:08,757 --> 00:25:11,551 Aku mencoba belajar menjadi pendengar yang lebih baik. 337 00:25:12,177 --> 00:25:14,596 Jadi, aku memutuskan untuk diam saja. 338 00:25:15,555 --> 00:25:18,308 Ada seorang pria di sana menceritakan sebuah kisah 339 00:25:18,391 --> 00:25:21,811 soal nomor lotre yang baru dia pilih. 340 00:25:23,730 --> 00:25:24,898 Kisah yang luar biasa. 341 00:25:26,024 --> 00:25:27,984 Akan kucoba menirukannya untukmu, 342 00:25:28,068 --> 00:25:31,947 tapi ini akan jadi menantang, karena pria ini sangat bersemangat. 343 00:25:32,531 --> 00:25:34,658 Dia mengumpulkan semua orang dan berkata, 344 00:25:34,741 --> 00:25:36,576 "Jadi, aku beli empat tiket lotre. 345 00:25:37,369 --> 00:25:39,996 Tiket pertama, aku memilih nomor dua, 346 00:25:40,080 --> 00:25:44,042 4, 7, 21, 36. 347 00:25:46,044 --> 00:25:47,295 Tiket kedua… 348 00:25:49,339 --> 00:25:51,925 Aku memilih 2, 5… Aku telah memilih 4 di tiket pertama. 349 00:25:52,008 --> 00:25:53,802 Maka kupilih 5 pada tiket kedua. 350 00:25:53,885 --> 00:25:54,719 2, 5. 351 00:25:55,637 --> 00:25:58,265 16, 17, aku pilih dua itu berurutan di tiket kedua. 352 00:25:58,348 --> 00:26:00,809 Urut, 16, 17, urut… 353 00:26:01,560 --> 00:26:02,978 28, 31. 354 00:26:03,061 --> 00:26:06,690 Nomor 31 adalah angka terakhir pada tiket kedua." 355 00:26:07,524 --> 00:26:10,944 Ini kisah yang dia bagi dengan manusia. 356 00:26:14,406 --> 00:26:15,699 "Tiket ketiga… 357 00:26:16,950 --> 00:26:18,910 Aku memilih 2. Aku selalu memilih 2. 358 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 Aku selalu mengambil angka 2. 359 00:26:23,832 --> 00:26:26,585 Aku tahu angka 4 ada di tiket pertama dan 5 di tiket kedua, 360 00:26:26,668 --> 00:26:30,171 jadi aku ambil 6 pada tiket ketiga. 2, 6, 17, 19. 361 00:26:30,255 --> 00:26:32,299 Aku memutuskan untuk melompati 18. 362 00:26:33,216 --> 00:26:35,635 Melompat, mendarat di 19. 363 00:26:35,719 --> 00:26:38,179 43 adalah nomor terakhir pada tiket ketiga. 364 00:26:41,266 --> 00:26:42,100 Tiket keempat. 365 00:26:43,226 --> 00:26:45,395 Tentu aku memilih 2. Duh. 366 00:26:46,938 --> 00:26:48,898 Entah kenapa aku terus bilang soal nomor 2. 367 00:26:48,982 --> 00:26:50,984 Jika aku membeli tiket, 2 pasti kuambil. 368 00:26:51,067 --> 00:26:52,944 Berjalan sambil memegang tiket, 369 00:26:53,028 --> 00:26:55,071 Tak perlu melihat, pasti ada 2. 370 00:26:58,533 --> 00:26:59,409 Omong-omong… 371 00:27:00,035 --> 00:27:02,412 Aku telah memiliki 4, 5, dan 6 pada tiket lain, 372 00:27:02,495 --> 00:27:04,956 jadi kuambil semua pada tiket keempat. 2, 4, 5, 6. 373 00:27:05,040 --> 00:27:06,583 Lalu ada suara, 'Ambil 3.' 374 00:27:06,666 --> 00:27:08,585 Ada suara, 'Kembali dan ambil 3.' 375 00:27:08,668 --> 00:27:12,047 Ada suara, 'Ambil 3 itu.' Ada suara, 'Pastikan ambil 3.' 376 00:27:12,130 --> 00:27:16,384 Jadi aku ambil 3. 2, 3, 4, 5, 6, 17 dan 44. 377 00:27:16,468 --> 00:27:18,428 Dan keputusanku mengambil 44 adalah… 378 00:27:18,511 --> 00:27:19,596 Hei, ambil 44." 379 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 Jadi, seperti yang kalian bayangkan, semua orang ternganga. 380 00:27:32,942 --> 00:27:37,697 Jadi, aku ingin melempari semangatnya dengan kayu agar tetap terbakar. 381 00:27:39,741 --> 00:27:42,202 Saat apinya menyala membara seperti ini, 382 00:27:42,285 --> 00:27:44,746 jangan sampai padam. 383 00:27:45,413 --> 00:27:48,583 Harus terus dibuat tetap menyala, jadi aku berkata… 384 00:27:57,050 --> 00:27:58,426 "Gila! 385 00:28:04,724 --> 00:28:05,767 Lalu, bagaimana?" 386 00:28:06,726 --> 00:28:08,311 "Semua tiketnya gagal." 387 00:28:11,731 --> 00:28:13,441 Akhir yang luar biasa. 388 00:28:14,776 --> 00:28:16,736 Akhir yang melengkung. 389 00:28:16,820 --> 00:28:21,241 Aku bersumpah aku yakin akhirnya akan menarik. 390 00:28:22,867 --> 00:28:26,162 Aku bersumpah. Namun dia membaliknya. 391 00:28:26,246 --> 00:28:30,500 Dia berhasil membuat cerita kosong menjadi menarik. 392 00:28:41,052 --> 00:28:44,514 Kekalahan lotre dia ceritakan bak lelucon berkelas. 393 00:28:48,643 --> 00:28:50,562 Jadi, aku tak cocok dengan grup mana pun. 394 00:28:50,645 --> 00:28:53,398 Jadi, aku pulang dan menata ulang rak buku. 395 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 Jika aku pergi ke pesta, aku harus berdiri. 396 00:29:02,323 --> 00:29:04,701 Aku harus mampu menjauh dari segala situasi. 397 00:29:04,784 --> 00:29:06,369 Dor! Itu tak bagus. 398 00:29:06,453 --> 00:29:07,620 Dor! Bukan untukku. 399 00:29:08,246 --> 00:29:09,414 Dor! Tidak! 400 00:29:11,332 --> 00:29:13,668 Duduk di pesta membuatku merasa klaustrofobia. 401 00:29:13,752 --> 00:29:15,253 Seperti pesta makan malam. 402 00:29:15,336 --> 00:29:17,881 Kamu tak tahu akan duduk di sebelah siapa. 403 00:29:17,964 --> 00:29:19,799 Bisa dua jam. Itu penuh spekulasi. 404 00:29:19,883 --> 00:29:23,762 "Brian, kamu akan duduk di sebelah Donnie Doldrums." 405 00:29:24,387 --> 00:29:26,848 "Hei, apa kabar?" "Hei, apa kabar? 406 00:29:29,517 --> 00:29:33,313 Kamu melewatkan cerita awal. Aku memberi tahu semua orang 407 00:29:33,396 --> 00:29:38,067 soal bagaimana kantor Des Moines mengadakan rapat administrasi. 408 00:29:38,818 --> 00:29:41,154 Lalu, sebagai hasil dari pertemuan itu, 409 00:29:41,237 --> 00:29:45,909 kami menyadari bahwa produksi pabrik di kuadran timur laut kami… 410 00:29:46,534 --> 00:29:50,371 tak sesuai dengan yang kami perkirakan 411 00:29:50,914 --> 00:29:54,375 setelah membawa tim konsultasi dari Peoria." 412 00:29:56,628 --> 00:29:58,671 Wajahku di kentang pure, 413 00:29:58,755 --> 00:30:01,549 sambil meniup gelembung saus cokelat. 414 00:30:06,137 --> 00:30:08,389 Tidak, jangan bangunkan aku. 415 00:30:09,557 --> 00:30:11,601 Baca saja surat wasiatku. Biarkan aku begini. 416 00:30:21,027 --> 00:30:22,695 Aku tak suka pesta makan malam. 417 00:30:24,113 --> 00:30:26,115 Aku juga tak suka restoran. 418 00:30:26,199 --> 00:30:28,827 Salah satu alasannya, aku tak suka jamur. 419 00:30:31,621 --> 00:30:32,997 Aku tak suka jamur. 420 00:30:33,623 --> 00:30:35,458 Orang bilang, "Apa masalahnya? 421 00:30:35,542 --> 00:30:37,919 Pastikan saja tak memesan jamur." 422 00:30:38,002 --> 00:30:40,255 Baiklah, biar kujelaskan masalahnya. 423 00:30:41,631 --> 00:30:47,303 Tak ada makanan di bumi yang lebih sering dimasukkan ke dalam 424 00:30:47,387 --> 00:30:51,474 makanan lain tanpa ada yang meminta… 425 00:30:52,642 --> 00:30:54,143 selain jamur. 426 00:30:54,727 --> 00:30:57,063 Itu sangat sering terjadi. 427 00:30:57,146 --> 00:30:59,566 "Ini makan malam ayam yang Anda pesan. 428 00:31:03,027 --> 00:31:04,988 Dan Anda akan senang untuk mengetahui… 429 00:31:06,948 --> 00:31:09,576 bahwa masakannya dilaburi… 430 00:31:11,202 --> 00:31:13,204 dengan jamur." 431 00:31:14,622 --> 00:31:15,832 "Oh, aku sadar. 432 00:31:17,250 --> 00:31:20,962 Aku tak pesan jamur. Tak tertulis jamur di menu." 433 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 "Jangan mencemaskannya. 434 00:31:24,424 --> 00:31:26,885 Bukan salah Anda. 435 00:31:28,136 --> 00:31:31,264 Kami memutuskan sendiri… 436 00:31:32,140 --> 00:31:33,850 saat di dapur, 437 00:31:33,933 --> 00:31:36,352 tanpa saran darimu. 438 00:31:36,436 --> 00:31:41,065 Kami putuskan secara sepihak untuk melaburi 439 00:31:42,025 --> 00:31:45,278 semua yang Anda cintai dalam hidup 440 00:31:46,279 --> 00:31:48,573 dengan jamur!" 441 00:31:58,708 --> 00:32:01,461 Entah sudah jelas apa belum, aku tak suka jamur. 442 00:32:04,422 --> 00:32:06,132 Aku juga tak suka kismis. 443 00:32:07,634 --> 00:32:11,095 Tidak seperti jamur, aku hanya tak suka saja. 444 00:32:11,179 --> 00:32:15,016 Namun aku penasaran saat ada yang mencoba membujukku menyukai kismis. 445 00:32:16,225 --> 00:32:18,102 Orang menganggapnya masalah kejiwaan. 446 00:32:19,979 --> 00:32:21,731 Orang suka bilang, "Brian… 447 00:32:29,948 --> 00:32:32,450 Kamu suka anggur?" 448 00:32:36,746 --> 00:32:37,914 Ini dia. 449 00:32:39,332 --> 00:32:41,709 "Ya. Ya, aku suka anggur." 450 00:32:42,627 --> 00:32:43,878 "Kalau begitu… 451 00:32:52,011 --> 00:32:53,930 kismis itu… 452 00:32:58,601 --> 00:33:02,981 hanyalah anggur kering!" 453 00:33:07,402 --> 00:33:09,195 Oh, ternyata selama ini aku suka. 454 00:33:10,321 --> 00:33:11,864 Aku tak tahu. 455 00:33:15,618 --> 00:33:17,704 Jadi, aku suka membalas mereka dengan… 456 00:33:18,538 --> 00:33:21,082 "Kamu suka roti lapis ham? 457 00:33:24,252 --> 00:33:25,920 Benarkah? 458 00:33:27,380 --> 00:33:28,715 Kalau begitu… 459 00:33:29,924 --> 00:33:32,969 Apa kamu mau jika rotinya aku taruh di luar… 460 00:33:33,720 --> 00:33:35,555 selama tiga minggu… 461 00:33:36,347 --> 00:33:38,558 di bawah terik matahari… 462 00:33:39,350 --> 00:33:41,269 di meja piknik, 463 00:33:41,352 --> 00:33:45,690 hingga menyusut sampai bentuknya tak bisa dikenali… 464 00:33:46,274 --> 00:33:47,984 dan kuletakkan di piring 465 00:33:48,067 --> 00:33:50,069 dan kuberikan padamu? 466 00:33:50,153 --> 00:33:52,238 Kamu mau memakannya? 467 00:33:53,823 --> 00:33:55,366 Bagaimana? 468 00:33:55,992 --> 00:33:59,996 Itu hanyalah roti lapis ham!" 469 00:34:14,427 --> 00:34:16,179 Kini, itu bukan lagi anggur. 470 00:34:20,683 --> 00:34:22,518 Aku suka mayones. 471 00:34:26,189 --> 00:34:28,649 Aku suka mayones sampai-sampai 472 00:34:28,733 --> 00:34:31,652 harus kumasukkan sebagai salah satu resolusi tahun baru. 473 00:34:34,947 --> 00:34:36,491 Resolusi tahun baru 474 00:34:36,574 --> 00:34:40,661 bahwa aku tak boleh memesan mayones tambahan di roti lapisku. 475 00:34:41,954 --> 00:34:45,333 Aku boleh pesan mayones, tapi tak boleh pakai kata "ekstra". 476 00:34:46,042 --> 00:34:49,545 Lalu aku sering merasa mayonesku kurang. 477 00:34:51,130 --> 00:34:55,760 Namun aku tak mau melanggar resolusi. Jadi, begini caraku memesan makan siang. 478 00:34:55,843 --> 00:34:56,677 "Hai. 479 00:34:57,637 --> 00:34:59,639 Aku pesan roti lapis kalkun 480 00:35:00,431 --> 00:35:03,726 dengan keju Swiss, selada, dan… 481 00:35:06,729 --> 00:35:09,232 mayones! 482 00:35:14,946 --> 00:35:17,156 Kamu dengar perkataanku? 483 00:35:17,240 --> 00:35:21,536 Aku mau mayones! 484 00:35:23,913 --> 00:35:27,792 Huruf besar M, A, Y… 485 00:35:31,337 --> 00:35:37,885 dan huruf-huruf sisanya yang diperlukan untuk 'mayones'." 486 00:35:50,022 --> 00:35:53,151 Hei, aku melihat hal menarik hari ini di media sosial. 487 00:35:53,776 --> 00:35:56,779 Seseorang mengunggah opini politik yang sangat kuat. 488 00:35:58,322 --> 00:35:59,949 Lalu seseorang menjawab, 489 00:36:00,032 --> 00:36:02,076 "Benar juga. Aku berubah pikiran." 490 00:36:11,335 --> 00:36:14,213 Tidak, maaf. Aku melihat unicorn. Aku melihat unicorn. 491 00:36:14,755 --> 00:36:17,300 Aku melihat unicorn terbang berkilau ungu. 492 00:36:18,467 --> 00:36:21,012 Ini sesuatu yang kupelajari tentang media sosial, 493 00:36:21,095 --> 00:36:23,014 ungkapan "hanya sekadar bicara"… 494 00:36:24,056 --> 00:36:26,350 tak pernah didahului oleh pujian. 495 00:36:30,479 --> 00:36:34,150 Saat aku berkicau, aku tak mau terdengar terlalu muda. 496 00:36:34,233 --> 00:36:38,237 Namun tak mau juga terdengar terlalu tua, dan aku melihat konser Metallica. 497 00:36:38,321 --> 00:36:39,197 Mereka hebat. 498 00:36:40,948 --> 00:36:42,992 Lalu aku ingin berkicau bahwa mereka hebat, 499 00:36:43,075 --> 00:36:45,745 tapi aku tak mau terdengar seperti orang tua. 500 00:36:46,370 --> 00:36:50,333 Namun aku juga tak mau terdengar seperti anak muda. 501 00:36:52,293 --> 00:36:56,047 Jadi, kuputuskan begini, "Bung, goyangan mereka hebat." 502 00:36:59,675 --> 00:37:01,385 Kurasa aku berhasil. 503 00:37:02,637 --> 00:37:05,598 Semua pengikutku mengira aku piama kucing. 504 00:37:08,726 --> 00:37:10,311 "Piama" adalah kata yang lucu. 505 00:37:10,895 --> 00:37:12,021 Aku suka kata-kata. 506 00:37:12,897 --> 00:37:15,524 Apa kata untuk terkecil? "Kecil", "mungil…" 507 00:37:16,150 --> 00:37:17,485 "mini…" 508 00:37:18,486 --> 00:37:19,487 "alit…" 509 00:37:20,071 --> 00:37:21,239 "tengkes…" 510 00:37:21,739 --> 00:37:23,199 atau "cilik"? 511 00:37:25,576 --> 00:37:27,954 Hal seperti itu membuatku terjaga saat malam. 512 00:37:29,789 --> 00:37:33,334 Ilmuwan perlu tahu saat mereka mengamati dengan mikroskop. 513 00:37:33,417 --> 00:37:36,712 "Kudeskripsikan ameba ini… 514 00:37:39,048 --> 00:37:40,216 sebagai hewan mungil. 515 00:37:42,301 --> 00:37:44,971 Profesor, kemarilah. Coba periksa apa kamu setuju. 516 00:37:45,054 --> 00:37:48,015 Lihat apa kamu setuju bahwa ameba ini mungil." 517 00:37:48,099 --> 00:37:49,809 "Coba kulihat. 518 00:37:51,018 --> 00:37:52,728 Itu bukan mungil. 519 00:37:53,437 --> 00:37:55,231 Itu cilik." 520 00:37:58,818 --> 00:38:01,654 Kenapa hanya benda kecil yang dapat julukan manis? 521 00:38:02,405 --> 00:38:05,741 Kenapa planet Jupiter tak disebut buncit? 522 00:38:08,327 --> 00:38:11,372 Alam semesta sungguh muluk! 523 00:38:13,916 --> 00:38:15,543 Aku suka luar angkasa. 524 00:38:15,626 --> 00:38:18,879 Aku melihat ilmuwan di televisi bilang mereka tahu, 525 00:38:18,963 --> 00:38:22,133 jika mereka membangun satelit antariksa untuk menjelajahi galaksi jauh 526 00:38:22,216 --> 00:38:23,301 dan meluncurkannya, 527 00:38:23,384 --> 00:38:24,885 100 tahun dari sekarang 528 00:38:24,969 --> 00:38:27,972 kita akan bisa membuat satelit antariksa yang lebih baik dan cepat 529 00:38:28,055 --> 00:38:32,059 yang akan melewati satelit pertama sebelum satelit itu sampai pada tujuannya. 530 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 Jadi, pesannya jelas. 531 00:38:39,150 --> 00:38:40,693 Semua yang kita lakukan hari ini… 532 00:38:41,235 --> 00:38:42,528 hanya membuang waktu. 533 00:38:51,912 --> 00:38:54,373 Kita mengirim kendaraan robot ke Mars. 534 00:38:54,749 --> 00:38:56,417 Mereka menganalisis batu. 535 00:38:57,418 --> 00:39:01,505 Dan beberapa ilmuwan berpikir batu-batu itu asalnya dari gunung berapi. 536 00:39:01,589 --> 00:39:02,423 Oke. 537 00:39:03,716 --> 00:39:06,177 Jika mereka ingin aku percaya bahwa gunung berapi… 538 00:39:06,844 --> 00:39:07,928 memuntahkan batu… 539 00:39:09,221 --> 00:39:10,890 sampai ke Mars… 540 00:39:16,354 --> 00:39:20,066 Bahkan gunung Vesuvius di masa primanya tak punya tenaga sebesar itu. 541 00:39:22,651 --> 00:39:24,653 Kita mencari air di Mars. 542 00:39:24,737 --> 00:39:27,490 Kami berkeliling mencari air. 543 00:39:27,573 --> 00:39:29,033 Apa kita sudah menyerah di Bumi? 544 00:39:30,493 --> 00:39:33,746 Aku ingin membawa ilmuwan ke wastafel dapurku. 545 00:39:34,455 --> 00:39:35,873 Lihat apa yang kutemukan. 546 00:39:38,042 --> 00:39:39,585 Saat aku menarik ini… 547 00:39:40,669 --> 00:39:43,714 air keluar dari ujung benda ini. 548 00:39:45,549 --> 00:39:47,301 Bagaimana dengan Mars? 549 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 Karena ini seperti tak ada habisnya. 550 00:39:52,056 --> 00:39:54,934 Bawa kendi sains dan isi semuanya, 551 00:39:55,017 --> 00:39:57,686 karena aku telah menemukan lapisan yang basah. 552 00:40:02,817 --> 00:40:05,945 Mereka mencari air untuk tahu apakah ada kehidupan di Mars. 553 00:40:06,028 --> 00:40:09,323 Dan aku selalu penasaran, bagaimana jika ada kehidupan di Mars, 554 00:40:09,407 --> 00:40:11,242 tapi sangat mungil? 555 00:40:12,827 --> 00:40:15,746 Dan kita menghancurkan mereka dengan kendaraan robot. 556 00:40:17,373 --> 00:40:18,541 Kamera di depan, 557 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 "Semuanya tampak kering dan sunyi." 558 00:40:21,669 --> 00:40:22,711 Di bawah roda, 559 00:40:25,172 --> 00:40:27,883 Kami menggilas orang-orang Mars hingga pipih. 560 00:40:28,926 --> 00:40:30,428 Apa yang berwarna hijau itu? 561 00:40:36,642 --> 00:40:39,437 Usiaku 11 tahun saat kita mendarat di bulan. 562 00:40:39,520 --> 00:40:42,148 Seluruh keluarga berkumpul menonton di televisi. 563 00:40:42,231 --> 00:40:46,527 Orang tuaku membesarkan anak-anak baik. Aku tak melakukan kejahatan. 564 00:40:51,115 --> 00:40:54,368 Satu alasan, aku ingat ungkapan saat aku kecil, 565 00:40:54,452 --> 00:40:56,162 "kejahatan tak dibayar." 566 00:40:58,247 --> 00:41:01,208 Kejahatan tak dibayar? Karena itu kita tak boleh melakukannya? 567 00:41:01,292 --> 00:41:03,961 "Kamu melakukan kejahatan?" "Aku suka kejahatan. 568 00:41:05,129 --> 00:41:09,341 Aku suka hampir semua soal kejahatan. Kejahatan itu fantastis. 569 00:41:09,425 --> 00:41:12,428 Tak perlu membujukku seperti itu." 570 00:41:14,138 --> 00:41:15,389 "Alasan… 571 00:41:16,515 --> 00:41:19,602 alasanku tak melakukan kejahatan… 572 00:41:21,270 --> 00:41:23,189 dan sudah kuperhitungkan… 573 00:41:26,317 --> 00:41:27,776 adalah karena aku tak dibayar! 574 00:41:29,445 --> 00:41:32,490 Tentu, jika dibayar, aku sudah melakukan banyak kejahatan. 575 00:41:32,573 --> 00:41:36,869 Namun kejahatan tak dibayar, jadi karena itu aku tak berbuat jahat." 576 00:41:40,956 --> 00:41:43,209 Semboyan kejahatan lain yang lebih parah, 577 00:41:43,292 --> 00:41:44,668 Jangan berbuat jahat… 578 00:41:45,794 --> 00:41:48,088 jika tak ingin menghabiskan waktu di penjara. 579 00:41:49,256 --> 00:41:50,090 Sial. 580 00:41:51,091 --> 00:41:54,803 Aku penasaran kenapa motonya bukan "Jangan berbuat jahat… 581 00:41:56,305 --> 00:41:58,390 karena itu salah." 582 00:42:08,943 --> 00:42:12,279 Mereka membuatnya sebagai pilihan di antara dua pilihan egois? 583 00:42:12,363 --> 00:42:14,532 Oh, kejahatan itu? Aku tertarik melakukannya! 584 00:42:15,032 --> 00:42:18,035 Itu kejahatan yang bagus. Aku ingin melakukannya. 585 00:42:18,118 --> 00:42:22,706 Masalahnya, dengan kejahatan itu, 586 00:42:22,790 --> 00:42:26,502 hukumannya 15 tahun di penjara federal. 587 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 Aku tak punya waktu selama itu! 588 00:42:36,220 --> 00:42:39,640 Andai aku bisa, tapi aku punya keluarga dan impian. 589 00:42:41,016 --> 00:42:43,477 Waktuku tak cukup untuk kejahatan itu. 590 00:42:44,728 --> 00:42:47,147 Namun, kejahatan yang ini, 591 00:42:47,231 --> 00:42:49,650 hanya satu bulan di penjara daerah? 592 00:42:52,611 --> 00:42:53,696 Aku rela! 593 00:42:54,613 --> 00:42:57,866 Waktuku cukup. Aku punya cukup waktu untuk melakukannya. 594 00:42:58,325 --> 00:43:02,705 Aku mendasarkan keputusan kejahatanku pada jadwal di kalenderku. 595 00:43:02,788 --> 00:43:04,498 Itu yang diajarkan padaku. 596 00:43:06,542 --> 00:43:07,960 Itu yang kita ajarkan. 597 00:43:10,754 --> 00:43:12,464 Meski aku menentang kejahatan, 598 00:43:12,548 --> 00:43:15,301 ada hal-hal yang tak adil yang kita lakukan pada kriminal. 599 00:43:15,384 --> 00:43:18,220 Kurasa tak adil bahwa merusak barang bukti 600 00:43:18,304 --> 00:43:22,224 adalah kejahatan tambahan di atas kejahatan yang sebenarnya. 601 00:43:23,726 --> 00:43:25,060 Ini soal tambahan. 602 00:43:27,104 --> 00:43:30,190 Apa pun yang dilakukan selama kejahatan 603 00:43:30,274 --> 00:43:32,484 seharusnya menjadi bagian dari kejahatan itu. 604 00:43:34,445 --> 00:43:35,571 Merusak barang bukti. 605 00:43:35,654 --> 00:43:39,074 Apa ada penjahat yang pernah mempertimbangkannya… 606 00:43:39,158 --> 00:43:41,201 saat kabur dari TKP? 607 00:43:41,285 --> 00:43:43,412 "Baiklah, ayo pergi dari sini! 608 00:43:45,289 --> 00:43:47,416 Toby, sedang apa kamu?" 609 00:43:48,000 --> 00:43:51,712 "Aku menghapus sidik jari dan menyingkirkan semua bukti." 610 00:43:53,714 --> 00:43:54,965 "Apa kamu gila? 611 00:43:57,426 --> 00:43:58,677 Itu kejahatan! 612 00:44:02,556 --> 00:44:04,892 Kamu dapat membuat kita dalam masalah!" 613 00:44:09,813 --> 00:44:13,317 Kamu tak boleh merusak barang bukti setelah melakukan kejahatan. 614 00:44:17,029 --> 00:44:18,238 Itu dilarang. 615 00:44:21,033 --> 00:44:24,286 Apa ada penjahat yang tak pernah merusak barang bukti… 616 00:44:25,496 --> 00:44:27,414 dan mendapat keuntungan? 617 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 "Anda dinyatakan bersalah atas kejahatan itu. 618 00:44:32,336 --> 00:44:38,300 Hukumannya, penjara seumur hidup tanpa pengampunan. 619 00:44:41,428 --> 00:44:42,262 Namun… 620 00:44:44,556 --> 00:44:48,227 kami ingin bilang bahwa kamu cukup baik untuk tidak merusak bukti. 621 00:44:51,939 --> 00:44:56,694 Bahkan, kata penyidik utama, itu adalah TKP yang paling bersih… 622 00:44:58,028 --> 00:45:01,824 yang pernah ada di sepanjang kariernya yang termasyhur. 623 00:45:02,908 --> 00:45:05,494 Jadi sebagai bonus, Anda bisa memilih… 624 00:45:06,203 --> 00:45:07,705 ranjang atas atau bawah." 625 00:45:14,336 --> 00:45:15,587 Aku melihat berita, 626 00:45:15,671 --> 00:45:19,049 katanya hakim membatalkan kasus tanpa prasangka. 627 00:45:21,885 --> 00:45:23,887 Bukankah seharusnya selalu begitu? 628 00:45:24,972 --> 00:45:26,390 Yang lain bagaimana? 629 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 "Kasus ditutup. 630 00:45:28,267 --> 00:45:30,519 Dan itu karena kamu kulit putih sepertiku. 631 00:45:33,522 --> 00:45:35,858 Kini, pergi dari sini, Bodoh." 632 00:45:44,992 --> 00:45:47,911 Jika terdakwa tidak membela diri… 633 00:45:48,495 --> 00:45:51,457 hakim harus memerintahkan juri seperti ini, 634 00:45:51,540 --> 00:45:52,958 "Di persidangan ini 635 00:45:53,041 --> 00:45:55,669 terdakwa mungkin memilih untuk tidak membela dirinya. 636 00:45:55,753 --> 00:45:58,338 Anda tak boleh memasukkannya sebagai pertimbangan 637 00:45:58,422 --> 00:46:00,591 saat mempertimbangkan bukti lainnya." 638 00:46:00,674 --> 00:46:04,803 Aku paham instruksi itu penting. Kurasa mereka harus mengubahnya sedikit. 639 00:46:04,887 --> 00:46:07,723 Kurasa hakim seharusnya bilang, "Di persidangan ini, 640 00:46:07,806 --> 00:46:10,601 terdakwa memilih untuk tidak membela dirinya. 641 00:46:11,518 --> 00:46:13,771 Kami hanya ingin Anda tahu, itu artinya… 642 00:46:27,367 --> 00:46:29,411 Anda boleh mulai memvalidasi parkir." 643 00:46:33,499 --> 00:46:36,126 Aku bahkan tak bisa membayangkan tak membela diri 644 00:46:36,210 --> 00:46:37,836 jika aku tak bersalah. 645 00:46:37,920 --> 00:46:39,630 Coba bayangkan pengacaramu bertanya, 646 00:46:39,713 --> 00:46:41,840 "Kamu mau bilang kamu tak melakukannya?" 647 00:46:42,716 --> 00:46:44,968 "Aku sangat malu." 648 00:46:48,931 --> 00:46:52,643 "Ya, aku tahu, tapi kamu bisa dihukum mati dengan kursi listrik, jadi… 649 00:46:52,726 --> 00:46:55,145 mungkin kamu bisa mengabaikan rasa malumu." 650 00:46:58,106 --> 00:47:00,067 "Aku akan mengambil risiko." 651 00:47:03,779 --> 00:47:05,614 "Nyalakan kursinya, Yang Mulia. 652 00:47:06,490 --> 00:47:07,866 Anda mau apa dariku?" 653 00:47:11,119 --> 00:47:15,749 Kudengar jadwal hukuman mati beberapa negara bagian itu jam tujuh pagi. 654 00:47:15,833 --> 00:47:17,000 Kejam sekali. 655 00:47:18,836 --> 00:47:21,463 Apa terdakwa bisa tidur malam sebelumnya? 656 00:47:21,547 --> 00:47:23,382 "Ya, ini saatnya ke ranjang. 657 00:47:23,966 --> 00:47:25,342 Untuk tidur. 658 00:47:27,135 --> 00:47:28,971 Ya, besok hari yang singkat." 659 00:47:33,350 --> 00:47:35,602 Kuberi tahu apa yang disebut kejahatan: 660 00:47:35,686 --> 00:47:39,565 orang yang naik pesawat dengan ransel punggung besar. 661 00:47:41,650 --> 00:47:44,236 Jika kalian salah satunya, kuberi tahu, ya: 662 00:47:44,319 --> 00:47:47,739 ranselmu memukuli wajah orang. 663 00:47:54,538 --> 00:47:56,999 "Aku hanya peduli pada apa yang ada di depanku! 664 00:47:58,417 --> 00:48:00,919 Persetan dengan semua yang di belakangku!" 665 00:48:06,174 --> 00:48:08,677 Saat duduk di kursi darurat 666 00:48:08,760 --> 00:48:11,054 dan kamu setuju untuk menyelamatkan semua orang, 667 00:48:12,764 --> 00:48:16,310 kenapa saat penerbangan selesai tak ada yang berterima kasih? 668 00:48:20,480 --> 00:48:21,648 Sungguh. 669 00:48:24,818 --> 00:48:27,404 Luar biasa atas apa yang mungkin kamu lakukan. 670 00:48:27,487 --> 00:48:29,740 Kamu pikir seseorang akan menyadarinya. 671 00:48:29,823 --> 00:48:32,409 "Hei, aku dengar apa yang terjadi sebelum lepas landas. 672 00:48:33,452 --> 00:48:34,286 Terima kasih. 673 00:48:35,037 --> 00:48:37,748 Kerelaanmu mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku, 674 00:48:37,831 --> 00:48:41,293 keluargaku, dan semua orang di pesawat ini 675 00:48:41,376 --> 00:48:43,337 sungguh luar biasa. 676 00:48:43,420 --> 00:48:45,380 Terima kasih." 677 00:48:45,839 --> 00:48:48,383 Tidak, hanya ransel di belakang kepala. 678 00:48:49,217 --> 00:48:51,553 Aku calon penolong! 679 00:49:04,149 --> 00:49:05,901 Aku suka orang berterima kasih padaku. 680 00:49:06,610 --> 00:49:10,614 Itu sebabnya aku tahu aku tak akan pandai menjadi penyelamat hewan. 681 00:49:12,866 --> 00:49:14,409 Aku takkan cekatan melakukannya. 682 00:49:15,035 --> 00:49:18,872 Kalian pernah melihat rekaman berita kuda liar terjebak di ngarai? 683 00:49:19,456 --> 00:49:23,001 Mereka harus membawa truk, rantai, dan tali kekang, 684 00:49:23,085 --> 00:49:25,545 dan mencari cara untuk turun ke ngarai, 685 00:49:25,629 --> 00:49:28,757 dan memasang tali kekang pada kuda yang mengamuk, 686 00:49:28,840 --> 00:49:31,468 dan mengeluarkannya saat kudanya menendang dan menggila, 687 00:49:31,551 --> 00:49:34,346 mendekat untuk melepas tali tanpa terkena amukan kuda, 688 00:49:34,429 --> 00:49:37,265 dan segera setelahnya, kudanya segera masuk ke hutan. 689 00:49:37,349 --> 00:49:38,225 "Hei!" 690 00:49:45,273 --> 00:49:48,986 Aku ingin kudanya berhenti di suatu tempat sebelum batas pepohonan. 691 00:49:49,069 --> 00:49:50,445 Hop, hop. 692 00:49:51,822 --> 00:49:52,781 "Terima kasih." 693 00:49:55,534 --> 00:49:57,869 Lalu kaki depannya diangkat. 694 00:50:01,748 --> 00:50:03,291 Lalu masuk ke hutan. 695 00:50:04,084 --> 00:50:05,752 Apa permintaanku berlebihan? 696 00:50:08,130 --> 00:50:12,968 Maksudku jika aku menggosok minyak pada bebek dengan sikat gigi… 697 00:50:15,554 --> 00:50:17,764 aku ingin dia berterima kasih. 698 00:50:20,934 --> 00:50:23,603 Putar kepala bebekmu dan bilang, "Terima kasih." 699 00:50:24,730 --> 00:50:26,481 Itu saja yang kubutuhkan. 700 00:50:27,649 --> 00:50:29,901 "Aku tak bisa melakukan ini tanpa bantuanmu." 701 00:50:29,985 --> 00:50:31,028 "Ya, aku tahu." 702 00:50:32,571 --> 00:50:34,531 Manusia lebih pintar dari hewan. 703 00:50:44,124 --> 00:50:45,417 "Dengan segala hormat, 704 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 aku tak bisa dapat minyak jika bukan karena manusia. 705 00:50:49,629 --> 00:50:50,505 Sekadar bilang." 706 00:50:52,007 --> 00:50:54,801 Tolong tutup mulut bebek yang berbicara ini. 707 00:50:56,053 --> 00:50:57,596 Bebek berbicara yang bodoh. 708 00:51:07,064 --> 00:51:09,483 Ini tempat yang indah. Lihat ini. 709 00:51:14,071 --> 00:51:14,905 Luar biasa. 710 00:51:18,033 --> 00:51:20,452 Aku tampil di beberapa tempat yang hebat. 711 00:51:20,535 --> 00:51:22,954 Beberapa tempat memiliki lubang orkestra. 712 00:51:23,455 --> 00:51:25,499 Dua kata itu tak cocok untuk bersama. 713 00:51:26,416 --> 00:51:28,543 "Orkestra". "Lubang"! 714 00:51:29,419 --> 00:51:31,713 Pekerja di sana terlihat sangat hebat. 715 00:51:31,797 --> 00:51:34,091 Mereka memakai gaun dan tuksedo. 716 00:51:34,174 --> 00:51:36,009 Astaga, kalian tampak menawan. 717 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 Oh, kalian di orkestra. 718 00:51:37,511 --> 00:51:40,639 Masuk ke lubang! 719 00:51:40,722 --> 00:51:43,517 Masuklah ke dalam lubang! 720 00:51:44,226 --> 00:51:45,352 Masuk ke lubang! 721 00:51:47,646 --> 00:51:51,066 Kenapa mereka harus berpakaian indah? Kamu tak bisa melihat mereka. 722 00:51:52,150 --> 00:51:54,694 Pada akhir acara, mereka berdiri dan menunduk. 723 00:51:54,778 --> 00:51:57,280 Yang terlihat olehmu hanya alis mereka. "Terima kasih. 724 00:51:57,989 --> 00:51:59,908 Terima kasih banyak. 725 00:51:59,991 --> 00:52:03,787 Aku mengenakan kaus kaki seharga $90, terima kasih. 726 00:52:04,538 --> 00:52:05,997 Terima kasih." 727 00:52:08,875 --> 00:52:09,960 Yang menyiksaku 728 00:52:10,043 --> 00:52:12,087 adalah saat pergi ke pertunjukan orkestra, 729 00:52:12,170 --> 00:52:15,632 kenapa saat kita masuk, mereka berlatih? 730 00:52:17,467 --> 00:52:19,052 Aku tak paham. 731 00:52:19,136 --> 00:52:21,138 Saat masuk, terdengar: 732 00:52:27,978 --> 00:52:29,020 Hei… 733 00:52:30,814 --> 00:52:31,898 pintunya terbuka. 734 00:52:34,734 --> 00:52:36,987 Tiket ini tidak murah. 735 00:52:38,488 --> 00:52:40,991 Bisakah kalian berlatih sebelum kami tiba? 736 00:52:43,577 --> 00:52:46,538 Aku yakin akan terdengar lagi nanti. 737 00:52:50,417 --> 00:52:52,961 Pasti akan ada yang terbang pada acara ini. 738 00:52:55,797 --> 00:52:56,673 Apa itu? 739 00:52:56,756 --> 00:53:00,677 Kita tak ingin melihat aktor berlatih saat masuk. 740 00:53:00,760 --> 00:53:04,306 Menjadi, atau tidak… Tidak, terlalu besar. Kecilkan. 741 00:53:05,515 --> 00:53:08,268 Menjadi… Tidak, terlalu halus. Bagi perbedaannya. 742 00:53:09,895 --> 00:53:11,771 Menjadi… Oh, mereka tiba. 743 00:53:21,198 --> 00:53:22,282 Itu membuatmu berpikir, 744 00:53:22,365 --> 00:53:24,451 apa itu aktor atau karakternya? 745 00:53:29,831 --> 00:53:31,875 Aku tak paham parade orkes. 746 00:53:33,084 --> 00:53:34,753 Aku memahami orkes. 747 00:53:34,836 --> 00:53:36,838 Aku tak paham parade orkes. 748 00:53:37,297 --> 00:53:39,799 Ada banyak pekerjaan di dunia ini. 749 00:53:40,258 --> 00:53:44,471 Lalu kenapa tak ada yang mengambil pekerjaan tambahan ini? 750 00:53:46,640 --> 00:53:49,517 Tak ada parade ahli taksidermi. 751 00:53:49,601 --> 00:53:52,062 Kamu harus mengisi berang-berang itu 752 00:53:52,145 --> 00:53:54,189 Isi dengan baik 753 00:53:54,272 --> 00:53:56,942 Masukkan ke dalam berang-berang dan pasangkan pada kayu 754 00:53:59,319 --> 00:54:01,780 Duduklah di sana dan isi berang-berangnya. 755 00:54:01,863 --> 00:54:04,282 Lebih mudah sambil duduk. 756 00:54:06,618 --> 00:54:08,078 Ya, itu konyol. 757 00:54:08,870 --> 00:54:10,705 Jadi, kenapa normal bagi orkes? 758 00:54:11,248 --> 00:54:13,833 Kelompok musik apa yang duduk? 759 00:54:17,837 --> 00:54:20,298 Jangan tanya instrumen yang seharusnya dipakai. 760 00:54:34,354 --> 00:54:35,605 "Hei, aku punya ide. 761 00:54:36,439 --> 00:54:39,651 Kita geser saja kursi di bawah kita ini… 762 00:54:39,734 --> 00:54:43,863 dan mulai berjalan dan mencoba menggerakkan tubuh kita… 763 00:54:45,532 --> 00:54:48,910 agar orang di balon udara tahu tim mana yang kita dukung?" 764 00:54:49,828 --> 00:54:52,080 Aku yakin pemain tuba menyukainya. 765 00:54:52,163 --> 00:54:53,456 "Oh, bagus. 766 00:54:56,293 --> 00:54:58,003 Ide bagus, pemain seruling." 767 00:55:01,631 --> 00:55:04,259 Parade orkes itu pasti ide pemain seruling. 768 00:55:04,342 --> 00:55:05,719 "Ayo, mari berbaris. 769 00:55:07,220 --> 00:55:08,054 Ayo." 770 00:55:08,930 --> 00:55:11,433 "Tunggu! Kita perlu tali!" 771 00:55:11,516 --> 00:55:13,268 "Ayo. Ini mudah." 772 00:55:14,644 --> 00:55:16,896 "Tunggu! Kita butuh pengikat! 773 00:55:19,733 --> 00:55:23,028 Kami belum siap!" 774 00:55:36,207 --> 00:55:38,418 Hei, siapa pun yang menciptakan tas pipa… 775 00:55:40,587 --> 00:55:42,589 Kurasa rancangannya belum selesai. 776 00:55:44,507 --> 00:55:46,593 Kamu pernah melihat benda aneh itu? 777 00:55:47,135 --> 00:55:50,805 Dia pasti mengira ada tenggat waktu di kantor paten. 778 00:55:51,306 --> 00:55:54,059 Mungkin dia berlari dan segera melemparnya. 779 00:55:55,143 --> 00:55:56,144 "Telatkah?" 780 00:56:00,148 --> 00:56:01,983 "Benda apa itu?" 781 00:56:02,067 --> 00:56:06,529 "Ini tas! Dengan beberapa pipa yang tertancap!" 782 00:56:07,822 --> 00:56:10,075 "Aku menancapkan beberapa pipa ke tas! 783 00:56:13,328 --> 00:56:14,204 Tas pipa." 784 00:56:18,416 --> 00:56:19,292 "Ya, aku tahu. 785 00:56:22,629 --> 00:56:23,505 Namun kenapa? 786 00:56:24,756 --> 00:56:25,924 Apa fungsinya?" 787 00:56:26,007 --> 00:56:29,094 "Fungsinya? Ini tas dengan pipa! 788 00:56:29,928 --> 00:56:31,888 Menempel masuk dan keluar!" 789 00:56:34,307 --> 00:56:35,558 Apa fungsinya? 790 00:56:39,145 --> 00:56:40,480 Apa fungsinya? 791 00:56:42,607 --> 00:56:44,150 Apa fungsinya? 792 00:56:45,819 --> 00:56:46,653 Apa?" 793 00:56:49,656 --> 00:56:50,657 Apa fungsinya? 794 00:56:51,950 --> 00:56:55,161 Bagaimana caranya tahu seseorang bermain dengan baik? 795 00:56:56,329 --> 00:56:57,664 Ada yang main di sini… 796 00:56:59,541 --> 00:57:00,875 Dia yang terbaik. 797 00:57:03,545 --> 00:57:04,879 Yang main di sini… 798 00:57:05,964 --> 00:57:07,966 "Dia tak tahu cara memainkannya. 799 00:57:08,049 --> 00:57:11,344 Taruh sikumu lebih keras di tasnya. Semuanya tahu itu." 800 00:57:11,928 --> 00:57:13,430 Hei, kalian luar biasa. 801 00:57:14,889 --> 00:57:16,182 Terima kasih banyak. 802 00:57:17,225 --> 00:57:18,351 Terima kasih. 803 00:57:24,941 --> 00:57:26,985 Terima kasih banyak. Kalian luar biasa. 804 00:57:27,068 --> 00:57:29,737 Aku sangat berterima kasih. Selamat malam. 805 00:57:29,821 --> 00:57:31,823 Terjemahan subtitle oleh Jonathan