1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:50,958 --> 00:01:55,416
{\an8}C/O KADHAL
LOVE HAS NO AGE
4
00:02:04,875 --> 00:02:08,583
MADHURAI DISTRICT
MEENAKSHIPURAM
5
00:03:05,541 --> 00:03:06,500
Here you go.
6
00:03:09,333 --> 00:03:10,958
If you had gotten married,
7
00:03:11,041 --> 00:03:12,958
your wife would've made
tea for you, right?
8
00:03:13,333 --> 00:03:16,916
Yes... But where can I find someone
who makes tea as good as you do?
9
00:03:17,583 --> 00:03:20,291
You keep giving excuses
like this every day.
10
00:03:20,375 --> 00:03:23,875
People in this town are already tired
of trying to get you married.
11
00:03:24,083 --> 00:03:26,250
I don't think you'll ever get married.
12
00:03:26,333 --> 00:03:29,041
Why are you bringing it up
so early in the morning?
13
00:03:29,125 --> 00:03:30,000
Get back to work.
14
00:03:30,083 --> 00:03:33,291
Fine, even I don't want to start my day
with your problems.
15
00:03:34,208 --> 00:03:35,125
Hey, Palani.
16
00:03:35,208 --> 00:03:36,291
Hey, Maari.
17
00:03:36,875 --> 00:03:39,125
-How are you doing?
-Forget about me.
18
00:03:40,125 --> 00:03:41,666
Is that thing working for you?
19
00:03:42,666 --> 00:03:44,333
Nowadays, I don't use it much.
20
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
I'll test it tonight
and tell you in the morning.
21
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Get married fast and put it to use.
22
00:03:50,166 --> 00:03:52,125
Otherwise, it may become useless.
23
00:03:52,541 --> 00:03:55,416
Disgusting fellow!
This is all he ever talks about.
24
00:03:55,541 --> 00:03:56,666
Disgusting fellow!
25
00:04:28,083 --> 00:04:29,333
{\an8}Hey, Palani!
26
00:04:29,875 --> 00:04:31,375
{\an8}Going to work?
27
00:04:31,458 --> 00:04:34,791
{\an8}Oh, my God! You're becoming prettier
by the day! What's going on?
28
00:04:35,500 --> 00:04:37,916
{\an8}Have you all already started
your gossip session?
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,416
{\an8}Of course. Why don't you tell us
your story too?
30
00:04:40,500 --> 00:04:42,041
{\an8}-Are you boiling it or frying it?
-Boil.
31
00:04:42,125 --> 00:04:45,375
{\an8}Don't make it too spicy. Your husband
is already hot-tempered.
32
00:04:49,333 --> 00:04:52,166
{\an8}Mothers! Fathers! And sisters!
33
00:04:53,041 --> 00:04:55,333
{\an8}I am here to inform you
34
00:04:55,416 --> 00:04:59,291
{\an8}that there will be a gathering in our
village for the Swachh Bharat campaign,
35
00:04:59,375 --> 00:05:01,500
{\an8}also known as the Clean India Mission.
36
00:05:01,625 --> 00:05:06,250
{\an8}On behalf of the village council,
I request all of you to participate in it.
37
00:05:15,000 --> 00:05:16,166
{\an8}Hey, pal.
38
00:05:16,250 --> 00:05:17,708
{\an8}-Hey.
-Where are you going?
39
00:05:17,791 --> 00:05:20,125
{\an8}-To the office.
-What happened to your cycle?
40
00:05:20,208 --> 00:05:23,375
{\an8}I got a flat tire,
so I left it at Selvam's shop.
41
00:05:23,458 --> 00:05:24,916
{\an8}Okay, I'm late, bye.
42
00:05:25,041 --> 00:05:28,333
{\an8}Hey! Why are you in such a hurry?
Wait a minute.
43
00:05:28,416 --> 00:05:30,166
{\an8}Generator sales have declined.
44
00:05:30,250 --> 00:05:31,958
{\an8}Do recommend if anyone wants one.
45
00:05:32,291 --> 00:05:34,416
{\an8}I'll ask around.
Can you drop me at work?
46
00:05:34,500 --> 00:05:36,666
{\an8}-What?
-I asked you to drop me off at work.
47
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
{\an8}Yeah, right!
Like I have no other work!
48
00:05:38,833 --> 00:05:39,833
{\an8}Keep walking. Go.
49
00:05:39,916 --> 00:05:42,583
{\an8}That will help you with your hangover.
Go on.
50
00:05:42,708 --> 00:05:45,875
{\an8}-I'll deal with you tonight.
-Let's see that. Go now.
51
00:06:19,833 --> 00:06:20,916
What is this, sir?
52
00:06:21,250 --> 00:06:24,125
All of you look very handsome today.
What's the reason?
53
00:06:24,583 --> 00:06:28,166
Well, a lady officer from Kerala
is joining work today.
54
00:06:28,250 --> 00:06:29,750
That's why we are dressed up.
55
00:06:30,416 --> 00:06:31,333
Is that so?
56
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Oh, no! The manager had asked me
to buy a bouquet. I totally forgot it.
57
00:06:47,208 --> 00:06:48,750
Mom, I am leaving for school.
58
00:06:48,833 --> 00:06:51,500
Hey! He hasn't eaten anything.
Stop him.
59
00:06:51,583 --> 00:06:53,875
-Wh... Where are you going?
-I can understand.
60
00:06:53,958 --> 00:06:55,458
-Eat and go.
-I haven't eaten.
61
00:06:55,541 --> 00:06:58,041
-Eat...
-Today's the first day of school. Bye.
62
00:07:02,333 --> 00:07:03,916
Ea... Eat and go...
63
00:07:04,000 --> 00:07:06,791
No, Dad, I'm late.
It looks like it might rain.
64
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
H-Here...
65
00:07:08,875 --> 00:07:10,708
Okay, I will eat something on the way.
66
00:07:10,791 --> 00:07:13,125
-My friend is waiting, bye!
-Ve... Ve... Velu...
67
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
Buddy, come fast.
68
00:07:33,708 --> 00:07:38,291
-Hey, Muthu! Could she have gone?
-She'll come. She's a girl, after all.
69
00:07:38,375 --> 00:07:42,666
She has to do herself up.
That's a lot of work!
70
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
She will come slowly.
71
00:07:44,916 --> 00:07:46,750
-You think so?
-By the way...
72
00:07:46,833 --> 00:07:49,541
You told me your dad gave you two rupees.
73
00:07:49,625 --> 00:07:51,041
Where is it? Give it to me.
74
00:07:52,416 --> 00:07:53,750
-Here.
-Yay!
75
00:07:57,708 --> 00:08:00,416
-What do you want?
-Here. Give me some bananas.
76
00:08:04,416 --> 00:08:05,416
Here.
77
00:08:06,416 --> 00:08:08,583
Hey, Velu!
Come on, let's eat some bananas.
78
00:08:08,666 --> 00:08:11,166
I don't want it, you can eat them.
79
00:08:11,250 --> 00:08:13,583
Thank God!
I was scared he would ask for it.
80
00:08:26,791 --> 00:08:28,541
-Hey, Sakthi!
-What?
81
00:08:29,458 --> 00:08:30,791
Sunitha is here.
82
00:08:50,625 --> 00:08:53,666
Hey! Why is she ignoring me?
83
00:08:53,750 --> 00:08:55,041
How will she notice you?
84
00:08:55,125 --> 00:08:59,000
We sit in the back row, she will talk
only with the front row people.
85
00:08:59,083 --> 00:09:02,416
-I couldn't eat the fruits because of you!
-What do we do now?
86
00:09:03,291 --> 00:09:05,708
You like her, don't you?
Go talk to her.
87
00:09:06,791 --> 00:09:08,500
-No, I don't want to.
-Why not?
88
00:09:08,625 --> 00:09:10,833
Is this why you dragged me
all the way here?
89
00:09:11,000 --> 00:09:12,458
-Hey, Sunitha!
-Dude, shut up!
90
00:09:12,541 --> 00:09:14,041
Don't call her. Stop it.
91
00:09:24,833 --> 00:09:28,666
DURAI GYM
92
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
Okay, sir.
93
00:09:33,791 --> 00:09:34,833
We can do it.
94
00:09:35,916 --> 00:09:36,833
Kumar.
95
00:09:37,125 --> 00:09:37,958
Yes?
96
00:09:38,250 --> 00:09:39,875
I'll take care of it.
Okay, sir.
97
00:09:41,291 --> 00:09:42,916
-Tell me, sir.
-Hey!
98
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
During our boss' meeting yesterday,
99
00:09:45,208 --> 00:09:48,041
someone from the opposition party
has spoken ill of him.
100
00:09:48,708 --> 00:09:52,500
They never check on the people
who are attend the meeting .
101
00:09:52,583 --> 00:09:54,333
Then they call and irritate us.
102
00:09:54,416 --> 00:09:56,791
Okay, go and get the details
about this guy.
103
00:09:57,708 --> 00:10:00,666
Sir, his name is Seenu.
He's from our village.
104
00:10:01,208 --> 00:10:05,583
The opposition party is dealing with their
men the same way we deal with ours.
105
00:10:05,791 --> 00:10:07,041
Then do this.
106
00:10:07,958 --> 00:10:10,833
Ask Joseph and his men
to give him a beating and warn him.
107
00:10:11,000 --> 00:10:12,333
-Okay?
-Okay.
108
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
Pay up next week.
109
00:10:48,333 --> 00:10:49,500
-Dad.
-Sure, sir.
110
00:10:49,583 --> 00:10:51,458
-Okay. I will see you tomorrow.
-Okay.
111
00:10:52,041 --> 00:10:55,375
-Have you been waiting for long?
-No, dear, I just arrived.
112
00:10:55,708 --> 00:10:57,000
-Okay.
-Shall we leave?
113
00:11:04,541 --> 00:11:06,916
Joseph, don't let him get away!
Catch him!
114
00:11:07,166 --> 00:11:09,375
-How dare you mess with us!
-Hey, stop!
115
00:11:09,583 --> 00:11:11,208
Don't let him escape! Catch him!
116
00:11:12,750 --> 00:11:14,625
-Break his limbs!
-Kick him!
117
00:11:14,750 --> 00:11:15,708
Drag him here.
118
00:11:15,958 --> 00:11:17,250
-Kick him!
-Punch him!
119
00:11:17,333 --> 00:11:18,750
-Hit him!
-Kill him.
120
00:11:18,833 --> 00:11:21,333
Dad, stop.
Pull over, Dad.
121
00:11:21,416 --> 00:11:23,750
-Four men are hitting that poor guy.
-Don't go.
122
00:11:23,875 --> 00:11:24,791
Listen to me.
123
00:11:24,875 --> 00:11:25,791
-Hey!
-Bhargavi.
124
00:11:25,875 --> 00:11:26,750
-Hey!
-Bhargavi!
125
00:11:26,833 --> 00:11:28,583
-Hey! Stop it? Rascals!
-Listen to me.
126
00:11:28,666 --> 00:11:31,625
Four of you are beating up one guy!
Aren't you ashamed of it?
127
00:11:32,041 --> 00:11:33,458
-Have you lost it?
-Bhargavi!
128
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
-What are you staring at?
-Bhargavi!
129
00:11:35,583 --> 00:11:37,833
-Don't get involved in this!
-Wait, Dad.
130
00:11:37,916 --> 00:11:40,250
If we don't get involved,
they'll keep doing this.
131
00:11:40,333 --> 00:11:42,250
Are you a kid? Do you have no brains?
132
00:11:42,333 --> 00:11:43,500
Listen to me.
133
00:11:43,583 --> 00:11:45,541
What are you glaring at? You wastrel!
134
00:11:45,625 --> 00:11:47,041
Go make yourself useful.
135
00:11:47,125 --> 00:11:49,875
People like you bring shame
upon our country.
136
00:11:49,958 --> 00:11:51,041
Keep quiet, Dad.
137
00:11:51,166 --> 00:11:53,125
If I see you again, you're done for!
138
00:11:53,208 --> 00:11:55,625
Look at his face and his hair!
Go away from here!
139
00:11:55,708 --> 00:11:58,250
Will you leave by yourselves
or should I make you?
140
00:12:10,166 --> 00:12:11,875
-Good morning, madam.
-Good morning.
141
00:12:12,208 --> 00:12:14,500
My name is Palani. I am the office peon.
142
00:12:14,833 --> 00:12:17,000
I completely forgot
that you were coming today.
143
00:12:17,500 --> 00:12:20,833
I was late to buy the bouquet.
My boss yelled at me.
144
00:12:20,916 --> 00:12:22,583
-Here you go.
-Thank you.
145
00:12:28,500 --> 00:12:29,333
Madam...
146
00:12:30,333 --> 00:12:32,166
I forgot your name...
147
00:12:32,250 --> 00:12:33,833
I don't understand Tamil.
148
00:12:33,916 --> 00:12:34,833
Hindi?
149
00:12:34,916 --> 00:12:39,000
No, no. I am from Kerala.
My mother tongue is Malayalam.
150
00:12:39,083 --> 00:12:40,875
But you can talk to me in Hindi as well.
151
00:12:40,958 --> 00:12:42,958
Even I know a little bit of Hindi.
152
00:12:43,041 --> 00:12:45,125
Many of my neighbours
are from the north.
153
00:12:45,250 --> 00:12:46,583
I picked it up from them.
154
00:12:46,750 --> 00:12:48,833
-What?
-Nothing.
155
00:12:49,833 --> 00:12:51,125
Ma'am, your signature.
156
00:12:51,458 --> 00:12:52,291
Here.
157
00:12:53,583 --> 00:12:56,416
If you need anything, just call me.
I'll be at your disposal.
158
00:12:56,833 --> 00:12:58,416
-Okay.
-Thank you, madam.
159
00:13:00,791 --> 00:13:02,750
Wait, wait. I will give it.
160
00:13:02,833 --> 00:13:05,166
Brandy? Give him a half-pint.
Here you go.
161
00:13:05,375 --> 00:13:07,166
-What else?
-Make it quick.
162
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Here.
163
00:13:10,250 --> 00:13:12,625
-...five, six, seven...
-Sir, here's the money.
164
00:13:13,291 --> 00:13:17,500
Hey! Be patient. They are getting it.
Wait, here you go.
165
00:13:17,625 --> 00:13:19,166
Hey, don't be impatient...
166
00:13:19,250 --> 00:13:20,791
Give him a half-pint.
167
00:13:23,291 --> 00:13:25,583
-Hey, what are you doing?
-I don't understand.
168
00:13:26,416 --> 00:13:29,291
-Thaadi, your darling is here.
-See what it is.
169
00:13:33,458 --> 00:13:35,083
Hey. Give him a half-pint.
170
00:13:36,750 --> 00:13:38,083
Here's your half-pint.
171
00:13:38,166 --> 00:13:39,541
Don't forget the cash.
172
00:14:07,291 --> 00:14:08,166
Excuse me.
173
00:14:08,583 --> 00:14:10,416
You've to pay ten more rupees.
174
00:14:11,125 --> 00:14:12,791
Liquor prices have increased.
175
00:14:19,041 --> 00:14:20,000
Cool.
176
00:14:27,083 --> 00:14:28,458
Damn! Get back to work, guys!
177
00:14:29,083 --> 00:14:31,458
Hey, Thaadi. Did you talk
to her at least today?
178
00:14:31,541 --> 00:14:32,541
I did.
179
00:14:32,625 --> 00:14:34,500
Wow! So you confessed?
180
00:14:35,125 --> 00:14:37,333
Yes, I told her the price has increased.
181
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Not that, you idiot!
I am talking about your feelings.
182
00:14:41,083 --> 00:14:44,083
To hell with that. I start
shivering the minute I see her.
183
00:14:44,166 --> 00:14:48,041
How can you be like this?
Confess your love soon.
184
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Only then will you know if she loves you
185
00:14:50,583 --> 00:14:52,791
or someone else or if she's married.
186
00:14:55,166 --> 00:14:56,666
Even I want to tell her,
187
00:14:57,250 --> 00:15:00,041
but I can't meet her anywhere else
but the liquor store.
188
00:15:00,125 --> 00:15:02,166
Hey. Don't delay it.
189
00:15:02,291 --> 00:15:05,000
Knowing that she buys
liquor from here every day,
190
00:15:05,083 --> 00:15:08,666
four Muslim boys from that street
cornered me and asked for her address.
191
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
I told them that I don't know.
192
00:15:10,250 --> 00:15:13,041
But beware.
You have a lot of competition.
193
00:15:13,166 --> 00:15:14,083
Hey!
194
00:15:14,458 --> 00:15:17,500
Am I the same as them?
You're comparing me against them?
195
00:15:18,125 --> 00:15:19,333
I love her sincerely.
196
00:15:19,416 --> 00:15:22,458
There is no point in telling me,
you have to tell her.
197
00:15:22,541 --> 00:15:23,875
I will tell her.
198
00:15:23,958 --> 00:15:25,708
This is what you say every day.
199
00:15:25,791 --> 00:15:28,500
-He shivers at the very sight of her!
-Okay, bye.
200
00:15:29,208 --> 00:15:31,083
-Hey, just a minute.
-What is it?
201
00:15:32,208 --> 00:15:33,250
The thing is...
202
00:15:33,708 --> 00:15:34,666
Hey, get lost.
203
00:15:35,041 --> 00:15:36,916
Why should I go?
I'll stay here.
204
00:15:37,000 --> 00:15:38,083
Just leave. Go.
205
00:15:38,166 --> 00:15:40,625
-Why are you pushing me away?
-Just leave. Go.
206
00:15:40,708 --> 00:15:42,875
You are planning something behind my back.
207
00:15:42,958 --> 00:15:43,916
I'll find it soon.
208
00:15:44,000 --> 00:15:45,958
Well, after closing
the store tomorrow
209
00:15:46,041 --> 00:15:48,250
I want to bring
a call girl to your place.
210
00:15:48,333 --> 00:15:49,791
So? Are you okay with it?
211
00:15:49,875 --> 00:15:52,333
I will fix it as a package
for you as well.
212
00:15:53,541 --> 00:15:56,625
No wonder! I was thinking
why the guy who always mocks me
213
00:15:56,708 --> 00:15:58,500
is being so nice today.
214
00:15:58,583 --> 00:15:59,750
So this was the reason.
215
00:16:00,291 --> 00:16:01,916
-Okay, bring them.
-Okay.
216
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
But don't stay
the whole night like last time.
217
00:16:04,333 --> 00:16:06,458
I'll get in trouble
if the landlord finds out.
218
00:16:06,541 --> 00:16:10,166
She won't stay the night. There won't be
any problem. Don't worry, dude.
219
00:16:12,583 --> 00:16:14,916
-Okay, let's meet tomorrow.
-Thanks, dude.
220
00:16:16,750 --> 00:16:17,666
Serve it...
221
00:16:17,750 --> 00:16:18,708
Pour it in this.
222
00:16:18,791 --> 00:16:21,625
Hey! My daughter has had twins!
223
00:16:23,000 --> 00:16:24,875
You just need a reason to drink!
224
00:16:24,958 --> 00:16:26,458
-Yes, buddy!
-Let's have fun!
225
00:16:26,541 --> 00:16:28,208
Pour it! Pour it!
226
00:16:28,291 --> 00:16:29,625
Come on, give it!
227
00:16:29,708 --> 00:16:32,291
Pour it, man.
It looks like imported liquor.
228
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
-Pour some more.
-Enough. Give it to me.
229
00:17:52,666 --> 00:17:55,416
Hey! Don't forget to get
two rupees from your dad today.
230
00:17:56,416 --> 00:17:58,708
Good morning, Teacher!
231
00:17:59,125 --> 00:18:00,416
Good morning, sit down.
232
00:18:00,500 --> 00:18:01,833
Thank you, Teacher.
233
00:18:01,916 --> 00:18:05,291
She is Miss Usha.
She will be teaching you math from now on.
234
00:18:05,375 --> 00:18:07,625
-She is your class teacher too. Okay?
-Okay.
235
00:18:07,708 --> 00:18:10,291
-Okay, you can start taking the class.
-Okay.
236
00:18:10,375 --> 00:18:12,666
-Hey! Sit straight.
-Okay, ma'am.
237
00:18:20,708 --> 00:18:23,083
Ma'am, I have a doubt in math.
238
00:18:23,541 --> 00:18:29,000
Not today. Since it's the first day,
let's get introduced to each other.
239
00:18:32,125 --> 00:18:33,541
My name is Usharani.
240
00:18:33,625 --> 00:18:36,666
My favorite color is black,
and my hobby is playing badminton.
241
00:18:37,166 --> 00:18:38,958
Now all of you introduce yourselves too.
242
00:18:39,666 --> 00:18:42,708
Start with your hobbies
and then your favorite color.
243
00:18:42,791 --> 00:18:44,125
Let's start with you.
244
00:18:45,166 --> 00:18:46,750
My name is Veni.
245
00:18:46,833 --> 00:18:48,666
My favorite color is red.
246
00:18:48,750 --> 00:18:49,916
I... No, no...
247
00:18:50,291 --> 00:18:53,708
I like to play pallanguzhi and hopscotch.
248
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
Very good, sit down. Next.
249
00:18:56,166 --> 00:18:57,833
-Hey!
-What is it?
250
00:18:57,958 --> 00:19:00,916
Velu, I'll give you a fantastic idea
to win Sunitha over.
251
00:19:01,041 --> 00:19:02,041
Really?
252
00:19:02,583 --> 00:19:04,958
-Will you give me Rs. 2 tomorrow?
-Tell me the idea.
253
00:19:05,458 --> 00:19:09,000
Listen to all of Sunitha's favorite
things and you repeat the same.
254
00:19:09,083 --> 00:19:10,666
She will fall for you on hearing it.
255
00:19:11,083 --> 00:19:12,125
Are you sure?
256
00:19:12,208 --> 00:19:14,291
I am damn sure!
I swear on your grandmother!
257
00:19:14,375 --> 00:19:17,166
My favorite color is sky blue.
258
00:19:17,250 --> 00:19:19,666
Okay, sit down. Next?
259
00:19:22,250 --> 00:19:24,541
My name is Sunitha.
260
00:19:25,208 --> 00:19:29,333
My favorite color is bright pink.
261
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
My hobby is listening to music.
262
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
Name one of your favorite songs.
263
00:19:35,000 --> 00:19:37,666
I like the song, "When The Lamp Was Lit"
264
00:19:37,750 --> 00:19:41,041
from the movie, Munthanai Mudichu.
265
00:19:41,125 --> 00:19:45,125
I love that song too. For my sake,
come here and sing that song, please.
266
00:19:45,208 --> 00:19:48,875
No, ma'am.
I don't know all the lyrics.
267
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
That's fine. Sing as you please.
268
00:19:51,333 --> 00:19:54,958
Students, Sunitha is going to sing now.
All of you, clap for her.
269
00:20:03,416 --> 00:20:04,291
Sing.
270
00:20:06,875 --> 00:20:11,750
My man arrived at the time
When the lamps were lit
271
00:20:12,041 --> 00:20:16,875
As I was hiding and looking at him
He said he was thirsty
272
00:20:16,958 --> 00:20:19,458
I served
273
00:20:19,916 --> 00:20:21,916
He drank
274
00:20:22,500 --> 00:20:27,541
In that moment
There was a rush of emotions
275
00:20:27,625 --> 00:20:30,541
-Why did you stop? Is that it?
-Yes.
276
00:20:30,625 --> 00:20:33,875
We shouldn't leave the things we love
incomplete. You must learn it completely.
277
00:20:33,958 --> 00:20:36,041
Next time,
you should sing the whole song.
278
00:20:36,125 --> 00:20:37,458
-Okay, ma'am.
-Go and sit.
279
00:20:38,666 --> 00:20:39,541
Next.
280
00:20:42,541 --> 00:20:43,458
Tell me.
281
00:20:44,416 --> 00:20:46,416
My name is Velu. I...
282
00:20:47,291 --> 00:20:49,625
This unlucky fellow will never find love.
283
00:20:52,291 --> 00:20:55,125
Okay, I will get to know
the boys tomorrow.
284
00:20:55,208 --> 00:20:56,083
The class is over.
285
00:20:56,541 --> 00:20:58,875
Hey! You've promised me.
You have to give me Rs. 2.
286
00:21:18,291 --> 00:21:20,916
Oh! You have come all the way to my house!
287
00:21:23,250 --> 00:21:24,125
Scoundrels!
288
00:21:24,208 --> 00:21:27,041
None of you are going back.
I am going to show you who I am.
289
00:21:28,000 --> 00:21:29,083
Sarathy.
290
00:21:29,500 --> 00:21:30,333
Sarathy.
291
00:21:31,291 --> 00:21:33,250
Sir! Mr. Shiva!
292
00:21:49,041 --> 00:21:51,500
What are you doing here?
Checking me out?
293
00:21:51,583 --> 00:21:53,083
Why do you talk so much?
294
00:21:54,500 --> 00:21:57,875
Beat them up!
They shouldn't dare come back.
295
00:21:58,083 --> 00:22:01,833
Break this guy's hand. He's the one
who tried to hurt me. Hit him!
296
00:22:02,750 --> 00:22:03,833
Whack him.
297
00:22:03,916 --> 00:22:07,833
Rascals! They came all the way to a girl's
house to hurt her. Break his hands!
298
00:22:07,916 --> 00:22:09,958
Beat them black and blue.
299
00:22:10,208 --> 00:22:11,750
-Oh, Lord!
-Beat them up!
300
00:22:11,833 --> 00:22:13,375
Don't let them escape.
Catch them!
301
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
Try coming here again, you rascals!
302
00:22:20,708 --> 00:22:22,791
Hey, dude, how was it?
303
00:22:23,916 --> 00:22:24,875
Give me that.
304
00:22:27,125 --> 00:22:28,250
It's your turn now.
305
00:22:28,416 --> 00:22:31,666
-If you're done, send her back.
-What! Don't waste the money. Go.
306
00:22:32,333 --> 00:22:33,208
Go...
307
00:22:33,916 --> 00:22:37,541
Then next time, you will give lame excuses
blaming the landlord.
308
00:22:48,916 --> 00:22:52,625
Hey! Come fast, a wealthy customer
is waiting for me. I have to leave.
309
00:22:52,875 --> 00:22:55,000
Please wait,
you can leave after ten minutes.
310
00:22:55,166 --> 00:22:57,083
What do you mean?
Come and lie down.
311
00:22:57,166 --> 00:22:59,375
No, no. I'm not going to do anything.
312
00:22:59,958 --> 00:23:02,375
If I leave immediately,
my friends will doubt me.
313
00:23:02,500 --> 00:23:03,833
I will leave in ten minutes.
314
00:23:04,250 --> 00:23:06,708
Didn't you say
that there are three men?
315
00:23:06,958 --> 00:23:07,916
That's right.
316
00:23:08,000 --> 00:23:09,375
Then? Come on, do it.
317
00:23:09,916 --> 00:23:12,416
No. I did not come to do anything.
318
00:23:13,125 --> 00:23:13,958
Why?
319
00:23:14,750 --> 00:23:16,375
Do you have any problem?
320
00:23:17,208 --> 00:23:19,041
Tell me, I have tablets.
321
00:23:19,500 --> 00:23:21,500
No, no. Nothing like that.
322
00:23:21,666 --> 00:23:22,666
Then?
323
00:23:24,208 --> 00:23:26,083
I am in love with a girl.
324
00:23:26,666 --> 00:23:29,500
I am in love.
It would be wrong if I do this.
325
00:23:30,791 --> 00:23:33,916
Don't be so dramatic.
That's different, this is different.
326
00:23:34,416 --> 00:23:35,250
Come and do it!
327
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
Why are you talking like this?
328
00:23:37,916 --> 00:23:41,041
Will I be able to bear it
if that girl makes the same mistake?
329
00:23:41,125 --> 00:23:44,375
I won't be able to. So I should
also not make those mistakes.
330
00:23:49,458 --> 00:23:50,541
Who is that girl?
331
00:23:51,708 --> 00:23:54,458
Who is that lucky girl?
332
00:23:54,708 --> 00:23:56,833
I work at the liquor store nearby.
333
00:23:57,416 --> 00:24:00,166
She comes there every day to buy
half a pint of brandy.
334
00:24:00,625 --> 00:24:02,708
I have been handing it to her for a year.
335
00:24:05,541 --> 00:24:07,083
Love at the liquor store, huh?
336
00:24:07,458 --> 00:24:11,750
So is your girl more beautiful than me?
337
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
She wears a hijab all the time.
338
00:24:15,250 --> 00:24:17,791
So you fell in love with her
without seeing her face.
339
00:24:18,250 --> 00:24:19,583
I have not seen her face,
340
00:24:20,000 --> 00:24:24,458
but her beautiful eyes
have set my soul on fire.
341
00:24:25,541 --> 00:24:27,791
So you fell in love looking at her eyes.
342
00:24:28,041 --> 00:24:31,583
Have you confessed
your love to her yet?
343
00:24:31,875 --> 00:24:33,083
Oh, no.
344
00:24:33,541 --> 00:24:37,791
The minute I see her eyes, my heart
starts palpitating and I start sweating.
345
00:24:38,375 --> 00:24:39,916
Then how do I confess my love?
346
00:24:43,541 --> 00:24:47,791
Hey! There are men who use women
for sex in the name of love.
347
00:24:48,375 --> 00:24:52,791
But you, you really love her
but haven't confessed it yet.
348
00:24:54,041 --> 00:24:55,708
Okay, do you drink?
349
00:24:58,083 --> 00:25:02,208
Cool. Then drink your booze,
it will help you muster up the courage.
350
00:25:02,291 --> 00:25:04,125
Then you can confess.
351
00:25:08,250 --> 00:25:09,500
Very funny!
352
00:25:10,083 --> 00:25:12,208
Azhagar, didn't she come today?
353
00:25:12,541 --> 00:25:15,583
-I don't know.
-He knows everything, sir.
354
00:25:16,791 --> 00:25:18,375
-Hi.
-Hello, madam.
355
00:25:19,000 --> 00:25:20,708
Can I sit here?
356
00:25:20,791 --> 00:25:22,500
-Please, join us.
-Welcome.
357
00:25:25,166 --> 00:25:26,916
Do you like our office?
358
00:25:27,000 --> 00:25:29,041
Yes, it's very nice.
359
00:25:30,000 --> 00:25:32,583
-What's your name?
-My name is Kalyanam.
360
00:25:34,375 --> 00:25:37,583
-What about you?
-I'm Azhagar, hi.
361
00:25:38,666 --> 00:25:40,916
I remember your name. Rajesh.
362
00:25:42,250 --> 00:25:44,333
That's a lovely name.
I really like that name.
363
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
My brother's name is also Rajesh.
364
00:25:52,000 --> 00:25:55,208
What a coincidence.
Your brother's name is also Rajesh,
365
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
my name is also Rajesh.
366
00:25:56,833 --> 00:25:58,750
But that doesn't mean you're my sister.
367
00:26:02,333 --> 00:26:05,666
He is the King of all kings
368
00:26:06,500 --> 00:26:10,666
-Don't bow your head to anyone...
-Hey, Palani, you look very happy.
369
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
I got my salary.
370
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Is that the reason?
371
00:26:14,083 --> 00:26:15,041
Yes, sir.
372
00:26:15,916 --> 00:26:18,291
Why are you sitting there, Mr. Palani?
373
00:26:18,375 --> 00:26:20,291
We have place here. Come and sit here.
374
00:26:20,375 --> 00:26:23,083
Madam, he's an attender.
So let him sit there and eat.
375
00:26:23,416 --> 00:26:25,500
How does that matter?
I don't like all this.
376
00:26:26,000 --> 00:26:27,291
Come and sit here.
377
00:26:27,625 --> 00:26:28,500
Let it be.
378
00:26:28,666 --> 00:26:31,583
I got used to eating here
for the past 10 years. You carry on.
379
00:26:32,458 --> 00:26:33,666
Come here and sit.
380
00:26:34,375 --> 00:26:37,208
Hey, come and sit here.
She is insisting, right?
381
00:26:47,541 --> 00:26:50,458
So tell us about yourself.
Where are you from?
382
00:26:50,541 --> 00:26:53,125
-What does your husband do?
-I am from Alleppey.
383
00:26:54,041 --> 00:26:57,916
My husband passed away.
He is no more.
384
00:26:59,541 --> 00:27:01,500
What is it, sir?
What does her husband do?
385
00:27:01,583 --> 00:27:02,416
He passed away.
386
00:27:04,041 --> 00:27:05,958
Sorry, madam.
I didn't know.
387
00:27:06,041 --> 00:27:09,791
That's all right. It's been a few years
since he passed away.
388
00:27:09,916 --> 00:27:11,208
I have a daughter.
389
00:27:11,625 --> 00:27:12,708
She is so brilliant.
390
00:27:13,041 --> 00:27:14,666
Really? What's your daughter's name?
391
00:27:15,083 --> 00:27:17,541
-Aditi.
-Oh, very good name.
392
00:27:17,625 --> 00:27:20,500
-Madam, where are you staying?
-Andalpuram.
393
00:27:21,208 --> 00:27:24,125
Where? Andalpuram?
That's close to where I live.
394
00:27:24,208 --> 00:27:25,958
-Is it?
-Hey, keep quiet.
395
00:27:26,458 --> 00:27:28,583
So where is your daughter?
396
00:27:29,000 --> 00:27:32,291
After my husband passed away,
she grew up at my brother's place.
397
00:27:35,833 --> 00:27:37,333
How many children do you have?
398
00:27:37,583 --> 00:27:39,708
I have one daughter.
She's four years old.
399
00:27:40,750 --> 00:27:43,208
-What about you?
-I have two boys.
400
00:27:43,375 --> 00:27:44,625
They go to school.
401
00:27:45,666 --> 00:27:46,625
What about you?
402
00:27:47,291 --> 00:27:48,125
Four children.
403
00:27:48,208 --> 00:27:49,750
Four children?
404
00:27:50,125 --> 00:27:51,000
Very, very good.
405
00:27:51,916 --> 00:27:54,000
Palani, how many children do you have?
406
00:27:57,166 --> 00:27:59,416
He? He's not even married.
407
00:28:13,458 --> 00:28:15,291
Listen, the statue must look beautiful.
408
00:28:15,375 --> 00:28:18,291
It should look very realistic
during the veneration.
409
00:28:18,375 --> 00:28:20,416
Don't worry about that.
410
00:28:20,583 --> 00:28:22,250
Rasaiyah's skills are extraordinary.
411
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
Even before the idol is complete
412
00:28:24,458 --> 00:28:26,916
you'll feel Lord Ganesha's presence.
413
00:28:27,000 --> 00:28:29,958
Don't I know about our Rasaiyah?
He was with Nandagopal.
414
00:28:30,041 --> 00:28:33,125
After he left, there are no skilled
workers nor good statutes.
415
00:28:33,250 --> 00:28:36,166
That's why I came looking for him.
I'll take your leave now.
416
00:28:36,250 --> 00:28:37,125
Okay.
417
00:28:37,916 --> 00:28:40,208
-See you, Rasaiyah.
-S-Sure...
418
00:28:40,291 --> 00:28:42,833
The five feet statue
in the corner is my brother's.
419
00:28:43,166 --> 00:28:45,375
My statue should look
better than that. Okay?
420
00:28:46,583 --> 00:28:48,583
You... don't... wor...
421
00:28:48,958 --> 00:28:51,958
Okay, fine. We will be talking
until evening at this speed.
422
00:28:52,500 --> 00:28:54,000
I... will...
423
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
I have work. I'm leaving.
424
00:29:06,416 --> 00:29:08,875
Why did you call me urgently?
What's the matter?
425
00:29:09,416 --> 00:29:10,708
Why are you so serious?
426
00:29:11,458 --> 00:29:12,916
Hey! Why are you crying?
427
00:29:13,500 --> 00:29:16,666
From the past three months,
a guy named Ashok from my college
428
00:29:17,458 --> 00:29:20,833
has been torturing me,
saying that he loves me.
429
00:29:21,208 --> 00:29:23,458
-What are you saying?
-Yes.
430
00:29:23,791 --> 00:29:25,541
In the beginning, he was fine.
431
00:29:25,875 --> 00:29:27,958
Then he started giving letters every day.
432
00:29:28,333 --> 00:29:31,000
Then I told him up-front
that I'm not interested.
433
00:29:31,708 --> 00:29:34,333
Since then,
he has started torturing me a lot.
434
00:29:34,500 --> 00:29:36,541
He's been spreading ugly rumors about me
435
00:29:36,750 --> 00:29:39,791
amongst everyone in the college.
436
00:29:40,333 --> 00:29:42,541
Do you know what he asked me yesterday?
437
00:29:43,291 --> 00:29:47,833
He asked me to come to his room
in front of everyone.
438
00:29:47,916 --> 00:29:49,166
Hey, stop crying.
439
00:29:49,250 --> 00:29:52,000
Why didn't you complain
about this to the principal?
440
00:29:52,250 --> 00:29:54,125
He's the principal's son.
441
00:29:54,333 --> 00:29:58,083
I was scared that I'd get into trouble
if I complained against him.
442
00:29:58,750 --> 00:30:01,583
I am planning to tell my parents
about everything.
443
00:30:02,083 --> 00:30:05,416
What is the use in telling your parents?
Don't you know who we are?
444
00:30:05,500 --> 00:30:06,958
Belt. White belt.
445
00:30:07,041 --> 00:30:09,750
What can they do?
They will go to a temple
446
00:30:09,833 --> 00:30:13,333
and pray that the guy mends his ways.
447
00:30:13,500 --> 00:30:15,166
That won't suffice for this guy.
448
00:30:15,250 --> 00:30:16,833
We need someone to thrash him.
449
00:30:17,666 --> 00:30:18,875
What should we do?
450
00:30:21,875 --> 00:30:24,250
If we work out like this for six months,
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,500
we will have a physique like our boss.
452
00:30:28,375 --> 00:30:29,208
Relax.
453
00:30:29,708 --> 00:30:30,791
Who are you?
454
00:30:30,916 --> 00:30:32,208
My name is Bhargavi.
455
00:30:32,291 --> 00:30:34,083
I have come to see Mr. Durai.
456
00:30:34,541 --> 00:30:36,833
Bhargavi... Who...
457
00:30:37,333 --> 00:30:39,000
-From Simmakkal?
-Yes.
458
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
Oh! He just left.
459
00:30:42,083 --> 00:30:44,500
You can sit inside.
I'll get him.
460
00:30:48,458 --> 00:30:49,333
Come.
461
00:30:54,708 --> 00:30:57,208
Why did you bring me here
for this problem?
462
00:30:57,708 --> 00:31:00,458
Because Mr. Durai will deal
with this problem perfectly.
463
00:31:00,541 --> 00:31:01,541
Just wait and watch.
464
00:31:01,625 --> 00:31:04,708
Who is this Mr. Durai?
How do you know him?
465
00:31:04,791 --> 00:31:06,083
That's a long story.
466
00:31:06,333 --> 00:31:09,750
A day before my physics board exam
in 12th grade,
467
00:31:10,166 --> 00:31:12,083
one of our relatives suddenly passed away.
468
00:31:12,541 --> 00:31:14,416
So my father left for his hometown.
469
00:31:14,500 --> 00:31:16,458
I was home alone, studying.
470
00:31:16,708 --> 00:31:19,583
Suddenly Mr. Durai came inside
and locked the door!
471
00:31:19,666 --> 00:31:20,500
I got scared.
472
00:31:20,583 --> 00:31:23,500
Before I could scream,
he begged me not to
473
00:31:23,583 --> 00:31:25,250
and that people were trying to kill him.
474
00:31:25,333 --> 00:31:29,041
He requested that he wait there
for a short while and then leave.
475
00:31:29,291 --> 00:31:31,041
I had tears in my eyes.
476
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
His full body was soaked in blood.
477
00:31:32,916 --> 00:31:36,666
After a while,
all his men came and took him.
478
00:31:36,750 --> 00:31:39,666
Before leaving he told me,
"My name is Durai
479
00:31:39,750 --> 00:31:41,208
and I live in Meenakshipuram.
480
00:31:41,291 --> 00:31:43,583
You'll be able to find me easily there.
481
00:31:43,666 --> 00:31:46,291
Whenever you have a problem,
come and see me."
482
00:31:46,375 --> 00:31:48,166
I don't have any problem.
483
00:31:48,250 --> 00:31:50,208
That's why we're here to solve yours.
484
00:31:52,458 --> 00:31:53,333
Bhargavi.
485
00:31:55,541 --> 00:31:56,416
Welcome.
486
00:32:04,250 --> 00:32:07,500
Don't worry about anything, Bhargavi.
487
00:32:07,750 --> 00:32:11,083
Our boys will be there,
they will take care of this issue.
488
00:32:11,333 --> 00:32:14,000
He wouldn't even dare
to look at you again.
489
00:32:14,333 --> 00:32:17,166
-I'll make sure of that, okay?
-You won't come there?
490
00:32:19,708 --> 00:32:24,083
Well, the thing is, I'm planning to run
for Councilor in the upcoming elections.
491
00:32:24,291 --> 00:32:27,041
So I don't want to get involved
in such petty issues now.
492
00:32:27,708 --> 00:32:30,500
But don't you worry.
This is a minor issue.
493
00:32:30,833 --> 00:32:33,458
My men will handle everything.
Don't be scared.
494
00:32:33,541 --> 00:32:36,250
-What is it, sir? You sent for me?
-Yes, Joseph.
495
00:32:36,333 --> 00:32:38,458
-How are you?
-I have no worries, I'm fine.
496
00:32:39,208 --> 00:32:40,750
-Him?
-You?
497
00:32:40,833 --> 00:32:41,875
Why is she here?
498
00:32:42,333 --> 00:32:45,166
-Sir, is he the one who will come there?
-Yes, why?
499
00:32:45,750 --> 00:32:47,208
Do you already know him?
500
00:32:47,333 --> 00:32:49,791
Know her?
I was waiting to corner her.
501
00:32:49,875 --> 00:32:51,250
We shouldn't let her off easily.
502
00:32:51,333 --> 00:32:53,625
Hey! I'm standing right here.
What can you do?
503
00:32:54,125 --> 00:32:57,250
Sir, he and his friends got beaten up
by my neighbors.
504
00:32:57,333 --> 00:32:58,791
Hey, don't act up!
505
00:32:58,875 --> 00:33:01,666
That was your area,
so we let them beat us.
506
00:33:01,750 --> 00:33:06,708
You've entered the lion's den now.
If you act up, you won't walk out of here.
507
00:33:06,791 --> 00:33:09,875
Hey! How dare you threaten her
in front of me!
508
00:33:10,500 --> 00:33:11,708
Apologize to her.
509
00:33:11,791 --> 00:33:13,625
-No, sir... She...
-Shut up!
510
00:33:13,958 --> 00:33:16,916
I don't care about what happened
between both of you.
511
00:33:17,791 --> 00:33:19,375
I'm sure Bhargavi was not at fault.
512
00:33:19,916 --> 00:33:22,333
But I'm sure you are.
Apologize to her.
513
00:33:22,708 --> 00:33:24,041
No. It's not like that...
514
00:33:24,500 --> 00:33:25,791
Apologize!
515
00:33:28,416 --> 00:33:30,208
-Sorry.
-It's okay.
516
00:33:32,750 --> 00:33:33,583
Sit down.
517
00:33:38,333 --> 00:33:39,666
Did Kumar brief you?
518
00:33:41,125 --> 00:33:42,125
Yes, he did.
519
00:33:42,500 --> 00:33:46,250
Okay, go with them.
They will show you the guy.
520
00:33:46,541 --> 00:33:48,208
And then you put an end to it.
521
00:33:49,041 --> 00:33:49,875
Okay.
522
00:33:50,083 --> 00:33:52,000
You can collect Rs. 500 from Kumar.
523
00:33:53,250 --> 00:33:56,500
If he acts smart with you,
let me know, I'll handle it.
524
00:33:56,583 --> 00:33:57,541
Thank you, sir.
525
00:33:58,041 --> 00:34:01,250
Why are you behaving like an outsider
and addressing me as sir?
526
00:34:01,666 --> 00:34:02,666
Call me uncle.
527
00:34:05,500 --> 00:34:06,458
Thank you, Uncle.
528
00:34:08,208 --> 00:34:10,166
Why are you still glaring at me?
Come on.
529
00:34:12,000 --> 00:34:13,208
Go.
530
00:34:32,750 --> 00:34:34,083
Hey! That's him!
531
00:35:28,166 --> 00:35:29,083
Thanks.
532
00:35:29,166 --> 00:35:31,791
What... What did you say?
Say it once more.
533
00:35:33,791 --> 00:35:34,625
Thanks.
534
00:35:35,041 --> 00:35:36,416
She said thanks, dude.
535
00:35:36,875 --> 00:35:39,708
You hurled insults at me
when I was hitting someone else.
536
00:35:39,791 --> 00:35:41,958
But you're thanking me
for beating this guy.
537
00:35:42,291 --> 00:35:47,125
That day, all of you ganged up and beat up
one guy badly. I felt really sad for him.
538
00:35:47,333 --> 00:35:49,125
So I got carried away and yelled at you.
539
00:35:49,208 --> 00:35:52,666
Not just yelling, she got her people
to beat us up. Remember?
540
00:35:52,750 --> 00:35:57,000
What do you expect when you
follow a girl to her house?
541
00:35:57,375 --> 00:35:59,208
Forget it, it's all in the past now.
542
00:36:00,041 --> 00:36:05,208
Okay. Sorry for the mistake I made then,
and thanks for helping us today. Okay?
543
00:36:05,291 --> 00:36:07,458
Excuse me. We did you a huge favor
544
00:36:07,541 --> 00:36:09,791
and you're trying to get away
with a thanks.
545
00:36:09,875 --> 00:36:12,625
What else should we do?
You're not doing this for free.
546
00:36:12,708 --> 00:36:15,416
Mr. Durai asked them to pay you
Rs. 500, right?
547
00:36:15,500 --> 00:36:18,416
Hey! Do we look like henchmen?
548
00:36:18,833 --> 00:36:21,000
He always gives us that amount.
549
00:36:21,083 --> 00:36:22,916
It's not for beating this guy.
550
00:36:23,333 --> 00:36:25,875
Okay, dude.
Let's not fight amongst ourselves.
551
00:36:25,958 --> 00:36:29,166
Since you helped us, we'll throw
a party for you next Sunday, okay?
552
00:36:29,541 --> 00:36:30,458
Party?
553
00:36:30,750 --> 00:36:32,500
So do both of you drink?
554
00:36:32,583 --> 00:36:35,583
No, no. Not that kind of party.
555
00:36:36,041 --> 00:36:38,625
I'll throw a party for you guys
in some bakery
556
00:36:38,708 --> 00:36:41,333
with some snacks and soft drinks.
557
00:36:41,416 --> 00:36:42,541
That's my kind of party.
558
00:36:42,625 --> 00:36:45,791
Any kind of party with girls
will be fun. Let's go for it.
559
00:36:45,875 --> 00:36:48,375
-Let's go for it...
-Say yes.
560
00:36:49,791 --> 00:36:52,375
Okay. Fine.
561
00:36:52,458 --> 00:36:54,666
Hit it harder. Jump!
Jump and hit!
562
00:36:54,750 --> 00:36:55,958
Hey! Pass it fast...
563
00:36:56,041 --> 00:36:57,791
Watch out! Block it!
564
00:36:57,875 --> 00:36:59,250
Hey! Hit it! Hit it!
565
00:36:59,333 --> 00:37:00,625
Jump and hit it!
566
00:37:00,708 --> 00:37:01,958
What an attempt!
567
00:37:02,041 --> 00:37:04,333
Why are you nagging?
You try jumping then!
568
00:37:04,416 --> 00:37:07,375
I should not jump at this age.
Everything I have will come down.
569
00:37:07,750 --> 00:37:08,791
Hey, Palani!
570
00:37:09,000 --> 00:37:11,958
You're already 49, and still unmarried.
571
00:37:12,041 --> 00:37:14,416
Why do you talk about jumps?
Shut up and leave!
572
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
They don't treat elders with respect.
573
00:37:20,333 --> 00:37:21,625
Worthless fellows!
574
00:37:22,125 --> 00:37:24,541
All the guys are talking
only about my marriage!
575
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
-Hey, Palani!
-What?
576
00:37:29,708 --> 00:37:31,625
I just checked my horoscope.
577
00:37:31,791 --> 00:37:34,000
Apparently I will live
just for another year.
578
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
I would love to attend your wedding.
579
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Oh. You will live for one more year?
580
00:37:38,083 --> 00:37:40,166
Then I'll marry you only.
581
00:37:40,250 --> 00:37:41,916
You can give me a child as well.
582
00:37:42,041 --> 00:37:43,958
Let's see if that shuts people up.
583
00:37:44,083 --> 00:37:46,375
I can't. I won't be able to. I'm scared.
584
00:37:46,458 --> 00:37:47,708
Then shut up and go.
585
00:37:47,958 --> 00:37:49,875
Stop nagging me about marriage.
586
00:37:49,958 --> 00:37:50,791
Marriage, my foot!
587
00:37:52,250 --> 00:37:55,000
Pay up. How will they give you
liquor if you don't pay?
588
00:37:55,083 --> 00:37:56,875
Pay up, come on.
589
00:37:57,625 --> 00:38:00,333
-Hey, are you drinking like she said?
-Yes.
590
00:38:00,958 --> 00:38:02,000
Sir, your girl is here.
591
00:38:02,083 --> 00:38:03,666
-Is she here?
-Yes.
592
00:38:03,750 --> 00:38:05,083
She's waiting outside.
593
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
Hey, go.
594
00:38:13,750 --> 00:38:15,625
-Are you going empty-handed?
-Come on.
595
00:38:15,958 --> 00:38:17,458
Take something with you.
596
00:38:17,833 --> 00:38:19,541
How will I know what she likes?
597
00:38:19,666 --> 00:38:20,708
Okay, do this.
598
00:38:20,791 --> 00:38:23,875
She buys half a pint of brandy, right?
Give her that.
599
00:38:25,416 --> 00:38:27,000
-Okay, move.
-Hurry up.
600
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
Sir...
601
00:38:29,208 --> 00:38:31,000
Go. Your girl is waiting, right?
602
00:38:31,166 --> 00:38:32,416
Mansion House...
603
00:38:32,500 --> 00:38:34,333
Okay, don't forget to get the money.
604
00:39:01,125 --> 00:39:02,416
Come fast.
605
00:39:33,333 --> 00:39:34,208
Hey!
606
00:39:38,208 --> 00:39:39,375
Why are you following me?
607
00:39:39,458 --> 00:39:40,875
I have no bad intentions.
608
00:39:41,833 --> 00:39:42,916
I want to talk to you.
609
00:39:43,416 --> 00:39:44,333
What is it?
610
00:39:46,541 --> 00:39:48,666
I've been looking at you for a year.
611
00:39:49,750 --> 00:39:52,208
I really like you a lot.
612
00:39:52,291 --> 00:39:53,333
What?
613
00:39:54,291 --> 00:39:55,250
I mean...
614
00:39:56,666 --> 00:39:58,041
I really like you a lot.
615
00:39:59,916 --> 00:40:01,250
I'm not like other men.
616
00:40:01,625 --> 00:40:02,916
I am a decent guy.
617
00:40:03,000 --> 00:40:05,083
I can see how decent you are.
618
00:40:05,541 --> 00:40:06,375
Are you drunk?
619
00:40:06,458 --> 00:40:09,125
Oh, no! Don't mistake me.
620
00:40:10,125 --> 00:40:13,583
I drank to muster up courage
to talk to you, that's it.
621
00:40:14,208 --> 00:40:17,291
You also drink, does that mean
that you're a bad person?
622
00:40:20,291 --> 00:40:21,875
Okay, let that be.
623
00:40:22,458 --> 00:40:25,250
If you agree, we can get married.
What do you say?
624
00:40:25,708 --> 00:40:28,791
Listen, hundreds of guys like you
come after me.
625
00:40:28,916 --> 00:40:30,625
Does that mean I can marry them all?
626
00:40:31,208 --> 00:40:33,666
Why should I be bothered about them?
627
00:40:35,916 --> 00:40:38,250
If you marry me,
I will treat you like a queen.
628
00:40:45,916 --> 00:40:46,791
Excuse me!
629
00:40:48,416 --> 00:40:50,041
You haven't given me an answer.
630
00:40:50,541 --> 00:40:52,875
You have just confessed it.
Let's wait and see.
631
00:40:57,458 --> 00:40:58,458
Excuse me! Just a minute.
632
00:41:01,333 --> 00:41:02,291
Now what?
633
00:41:02,375 --> 00:41:03,750
What's your name?
634
00:41:05,375 --> 00:41:06,333
Salima.
635
00:41:06,416 --> 00:41:07,458
Wow!
636
00:41:08,208 --> 00:41:09,416
You're a Muslim?
637
00:41:11,375 --> 00:41:12,416
Great!
638
00:41:14,333 --> 00:41:15,791
Excuse me...
639
00:41:18,458 --> 00:41:19,708
What is it now?
640
00:41:19,916 --> 00:41:22,125
Can I see your face just once?
641
00:41:59,333 --> 00:42:00,333
Palani,
642
00:42:01,000 --> 00:42:03,916
you're getting respected like an officer,
thanks to her.
643
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
You're sitting as an equal to us.
644
00:42:06,333 --> 00:42:08,958
-Are you asking me to get up and leave?
-Hey!
645
00:42:09,041 --> 00:42:10,458
I was kidding. Sit down.
646
00:42:12,416 --> 00:42:13,666
You're all laughing.
647
00:42:13,791 --> 00:42:15,875
-Was it a good joke?
-Yes.
648
00:42:16,125 --> 00:42:17,916
Mr. Azhagar cracked a superb joke,
649
00:42:18,000 --> 00:42:19,375
so he can't stop laughing.
650
00:42:19,500 --> 00:42:20,333
Is that so?
651
00:42:20,416 --> 00:42:22,875
Madam, you've joined our office recently.
652
00:42:22,958 --> 00:42:24,833
Here, have this sweet.
It's our specialty.
653
00:42:25,625 --> 00:42:26,541
Sweet?
654
00:42:26,875 --> 00:42:27,833
No, thanks.
655
00:42:27,916 --> 00:42:29,958
Just have a bite.
656
00:42:30,041 --> 00:42:32,208
I'm diabetic.
657
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
What? Diabetic?
658
00:42:34,166 --> 00:42:35,250
How old are you, madam?
659
00:42:35,333 --> 00:42:36,416
Hey, Palani!
660
00:42:36,958 --> 00:42:39,750
Where are your manners?
Are you out of your mind?
661
00:42:40,041 --> 00:42:41,625
How could you ask a woman her age?
662
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
Keep quiet.
663
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Tell me, how old are you?
664
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
Forty two.
665
00:42:46,458 --> 00:42:48,916
Forty two! Look at me. I am 49.
666
00:42:49,166 --> 00:42:52,500
I walk, jog and I do yoga as well.
667
00:42:52,583 --> 00:42:55,750
No blood pressure or diabetic issues.
Follow my routine.
668
00:42:55,833 --> 00:42:59,250
I also keep thinking of doing it,
but I don't get the time.
669
00:42:59,833 --> 00:43:02,083
Now that you've said it, I will do it.
670
00:43:02,458 --> 00:43:04,041
Yes, do it! Do it!
671
00:43:04,250 --> 00:43:05,083
I will.
672
00:43:07,041 --> 00:43:09,958
What? I told you
that I will tell you later.
673
00:43:10,041 --> 00:43:11,333
Go, get back to work.
674
00:43:11,958 --> 00:43:13,791
Ho... how... ma... many...
675
00:43:13,875 --> 00:43:15,291
d-days under you...
676
00:43:31,791 --> 00:43:33,291
-Hey, Subbhu.
-Sir?
677
00:43:35,083 --> 00:43:36,083
Read this for me.
678
00:43:39,916 --> 00:43:42,208
"For how long
are you going to postpone it?
679
00:43:42,291 --> 00:43:44,875
You've been paying me the same salary
680
00:43:44,958 --> 00:43:46,333
for a year now.
681
00:43:46,416 --> 00:43:48,583
But you earn so much thanks to my skills."
682
00:43:48,666 --> 00:43:52,000
What's your problem with that?
You think only you're skilled at this?
683
00:43:52,083 --> 00:43:54,250
You think I can't get anyone but you?
684
00:43:54,333 --> 00:43:56,708
I can bring 100 people like you!
685
00:44:02,750 --> 00:44:04,541
R-Read it for him.
686
00:44:05,916 --> 00:44:07,291
"Okay, try bringing them.
687
00:44:07,375 --> 00:44:11,375
You also know the pathetic situation
of my previous workplace after I left it.
688
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
You also know how sad the owner is now."
689
00:44:13,833 --> 00:44:15,458
How dare you talk to me like that!
690
00:44:15,541 --> 00:44:17,791
I will beat the hell out of you!
You bastard!
691
00:44:19,291 --> 00:44:20,250
How dare you push me!
692
00:44:21,583 --> 00:44:23,708
-You...
-You little...
693
00:44:23,958 --> 00:44:26,208
-I'll teach you a lesson.
-No...
694
00:44:26,291 --> 00:44:28,500
Sir... Sir...
Stop it, Rasaiyah.
695
00:44:29,416 --> 00:44:30,291
Sir... Sir...
696
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
Get lost! Leave!
697
00:44:32,583 --> 00:44:36,000
If you set foot here again,
I will chop your legs!
698
00:44:36,083 --> 00:44:39,708
Get lost! Beg for a living!
Only then will you know my value!
699
00:44:39,875 --> 00:44:42,291
N-Not... necessary...
700
00:44:47,750 --> 00:44:50,125
Re... R-Read it.
701
00:44:51,291 --> 00:44:52,791
"I don't need to beg...
702
00:44:52,875 --> 00:44:56,083
If I want, I can start my own business
703
00:44:56,166 --> 00:44:58,416
and become more powerful than you.
704
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
You will start begging."
705
00:44:59,875 --> 00:45:02,583
Start your business then!
Let me see.
706
00:45:02,666 --> 00:45:04,833
You think business is like painting?
707
00:45:05,041 --> 00:45:06,791
Do whatever the hell you want!
708
00:45:07,083 --> 00:45:09,125
G-Get lost!
709
00:45:12,541 --> 00:45:13,708
Hey, you want to write?
710
00:45:48,791 --> 00:45:51,708
What have you done? I gave you
the order only because he was here.
711
00:45:51,791 --> 00:45:54,958
Don't worry.
He is the one who made the idol for you.
712
00:45:55,083 --> 00:45:58,416
Even if he hadn't done it, I would've
hired ten people to get it done.
713
00:46:11,875 --> 00:46:13,666
That's my colleague from Kerala!
714
00:46:14,250 --> 00:46:16,666
-Good morning, madam.
-Good morning, Mr. Palani.
715
00:46:16,875 --> 00:46:19,875
-So you go for a walk here?
-Yes. How come you're here?
716
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
I stay close by.
717
00:46:21,458 --> 00:46:22,375
Oh, right.
718
00:46:22,916 --> 00:46:25,208
Yesterday, you told me
to walk in the morning.
719
00:46:25,375 --> 00:46:27,333
-I'll start from today.
-Good, good.
720
00:46:27,500 --> 00:46:29,291
Come, let's go together.
721
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
Okay.
722
00:46:33,750 --> 00:46:34,625
Not like that.
723
00:46:34,708 --> 00:46:36,458
Swing your arms while walking.
724
00:48:03,916 --> 00:48:06,416
Why are you here again?
You ran away the other day.
725
00:48:07,083 --> 00:48:08,041
Obviously!
726
00:48:08,458 --> 00:48:09,583
You really shocked me.
727
00:48:10,333 --> 00:48:11,416
What else would I do?
728
00:48:12,125 --> 00:48:13,750
Since it's me, I have come back.
729
00:48:14,083 --> 00:48:16,041
That's what I'm asking.
You ran away.
730
00:48:16,541 --> 00:48:17,708
Why have you come back?
731
00:48:18,250 --> 00:48:20,666
Well, I thought about it the whole night.
732
00:48:23,708 --> 00:48:26,375
Whatever it is,
I've decided that I will marry you.
733
00:48:27,375 --> 00:48:29,375
Did you see my face properly in the dark?
734
00:48:29,458 --> 00:48:32,083
I took this decision
only after I saw it properly.
735
00:48:32,291 --> 00:48:33,958
You quit this job.
736
00:48:34,750 --> 00:48:35,833
Let's get married.
737
00:48:36,166 --> 00:48:37,625
I'll treat you like a Queen.
738
00:48:37,833 --> 00:48:39,041
Get married?
739
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
What do you think of yourself?
740
00:48:41,208 --> 00:48:43,791
Bloody show-off!
You want to give me a life!
741
00:48:43,875 --> 00:48:44,750
Get lost.
742
00:48:44,958 --> 00:48:47,458
Go and get married to a good girl.
Go!
743
00:48:48,041 --> 00:48:51,291
I don't care what you say.
I don't know about right and wrong.
744
00:48:51,666 --> 00:48:53,208
I do what I feel is right.
745
00:48:53,750 --> 00:48:54,916
What nonsense!
746
00:48:56,291 --> 00:48:57,958
You saw my face yesterday,
747
00:48:58,041 --> 00:48:59,625
and today you want to get married.
748
00:49:00,083 --> 00:49:02,541
It's not about your face.
It's your eyes...
749
00:49:04,166 --> 00:49:06,375
Didn't I tell you
that I fell for those eyes?
750
00:49:07,916 --> 00:49:09,000
Is that so?
751
00:49:09,791 --> 00:49:11,833
You saw my eyes the other night as well.
752
00:49:11,916 --> 00:49:15,125
You couldn't recognize me
since they were a whore's eyes, right?
753
00:49:15,291 --> 00:49:17,291
And you claim you're in love.
754
00:49:18,041 --> 00:49:20,458
Okay, I couldn't recognize you.
755
00:49:21,125 --> 00:49:23,375
Despite knowing
that I was talking about you,
756
00:49:23,458 --> 00:49:25,041
"Go confess your love to her."
757
00:49:25,125 --> 00:49:27,541
"If you're scared,
drink to muster up courage."
758
00:49:27,916 --> 00:49:29,458
"Your love is pure..."
759
00:49:29,541 --> 00:49:30,916
Didn't you say so?
760
00:49:31,125 --> 00:49:32,916
How do you justify that?
Tell me.
761
00:49:38,208 --> 00:49:39,166
So far...
762
00:49:40,875 --> 00:49:43,333
Men have only asked me
763
00:49:45,000 --> 00:49:46,250
to sleep with them.
764
00:49:49,583 --> 00:49:50,958
No one has asked me...
765
00:49:54,458 --> 00:49:55,791
to fall in love with them.
766
00:50:03,958 --> 00:50:07,000
Just to see how that would be...
767
00:50:07,500 --> 00:50:08,791
This is how it would be.
768
00:50:09,000 --> 00:50:10,625
You saw it now. How is it?
769
00:50:11,291 --> 00:50:12,208
It's nice.
770
00:50:12,625 --> 00:50:14,125
Whatever I do will be nice.
771
00:50:14,208 --> 00:50:16,041
Now tell me, shall we get married?
772
00:50:16,958 --> 00:50:20,291
Okay, you're being very stubborn.
773
00:50:21,458 --> 00:50:22,333
Let's do this.
774
00:50:22,833 --> 00:50:24,916
I need to trust you.
775
00:50:25,625 --> 00:50:27,375
So, let's hang out for a few days.
776
00:50:28,208 --> 00:50:31,500
If I trust you then,
I will tell you myself.
777
00:50:32,208 --> 00:50:33,750
Then I will marry you.
778
00:50:37,416 --> 00:50:38,416
Until then,
779
00:50:38,625 --> 00:50:40,083
I will continue doing my job.
780
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
Why is that?
781
00:50:42,833 --> 00:50:45,958
Well, after we get married
782
00:50:46,333 --> 00:50:48,083
and you have satiated your desires,
783
00:50:48,166 --> 00:50:51,500
how can I be sure that you won't talk
about my past and torture me?
784
00:50:52,125 --> 00:50:53,000
Now tell me.
785
00:50:53,166 --> 00:50:54,416
Yes or no?
786
00:50:56,916 --> 00:50:58,958
Okay, what else can I say after this?
787
00:50:59,250 --> 00:51:00,083
Okay.
788
00:51:00,333 --> 00:51:02,166
Then there are a few conditions.
789
00:51:02,666 --> 00:51:06,000
Every day, I wait for customers
near the old market.
790
00:51:06,208 --> 00:51:08,500
You should drop me there in your cycle.
791
00:51:09,166 --> 00:51:10,166
Me?
792
00:51:11,166 --> 00:51:12,250
Yes, you.
793
00:51:12,458 --> 00:51:15,583
You have to take me to your friends
who were there that night
794
00:51:15,666 --> 00:51:19,625
and tell them boldly
that you're in love with me.
795
00:51:19,708 --> 00:51:20,750
To them?
796
00:51:20,833 --> 00:51:22,875
Then? Can't you even do that?
797
00:51:23,125 --> 00:51:26,083
You're scared to even tell them
that you're in love with me,
798
00:51:26,208 --> 00:51:28,333
how can I be sure that you will marry me?
799
00:51:28,416 --> 00:51:29,333
Tell me.
800
00:51:30,958 --> 00:51:32,625
Okay, I understand.
801
00:51:33,000 --> 00:51:33,916
Next?
802
00:51:34,083 --> 00:51:36,541
I have a few wishes.
803
00:51:37,208 --> 00:51:39,416
You should make them come true.
804
00:51:40,000 --> 00:51:41,208
What are those? Tell me.
805
00:51:42,125 --> 00:51:44,166
I want to eat in an expensive restaurant,
806
00:51:44,416 --> 00:51:46,666
but you should pay the bill.
807
00:51:48,750 --> 00:51:49,583
Next.
808
00:51:52,250 --> 00:51:55,291
I want to go to the movies,
take the balcony seat
809
00:51:55,375 --> 00:51:57,791
and whistle.
I really want to do that!
810
00:51:59,333 --> 00:52:00,208
Next.
811
00:52:00,416 --> 00:52:01,500
That's it for now.
812
00:52:01,875 --> 00:52:04,666
If I tell you everything at once,
you'll get scared.
813
00:52:05,125 --> 00:52:08,708
Go home now. Meet me here
at six in the evening tomorrow.
814
00:52:08,791 --> 00:52:10,083
You've to drop me, okay?
815
00:52:10,166 --> 00:52:11,583
Okay, I'll see you tomorrow.
816
00:52:12,166 --> 00:52:13,041
Bye!
817
00:52:15,041 --> 00:52:16,333
Oh, no! I forgot that.
818
00:52:16,916 --> 00:52:17,833
Hey, Salima!
819
00:52:21,250 --> 00:52:23,416
-What?
-I forgot the most important thing.
820
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
I love you.
821
00:52:38,583 --> 00:52:39,833
My friend told me
822
00:52:39,916 --> 00:52:43,375
that when we confess love, we should
get her something that she likes.
823
00:52:44,500 --> 00:52:47,083
You buy brandy from us every day,
hence the gift.
824
00:52:56,541 --> 00:53:00,166
He decided to start his own business
and quit his current job.
825
00:53:00,250 --> 00:53:01,875
-That's why I'm scared.
-Y-You...
826
00:53:01,958 --> 00:53:03,750
You can't say that, Mookamma.
827
00:53:03,833 --> 00:53:06,250
I'm getting him this contract
because I know his skills.
828
00:53:06,333 --> 00:53:07,458
T-Tell her...
829
00:53:10,083 --> 00:53:13,125
Look, Rasaiyah, if you don't finish
the idol before the season ends,
830
00:53:13,208 --> 00:53:15,625
give it to me in writing
that you won't ask for the pay.
831
00:53:15,708 --> 00:53:19,041
And tell him that we won't pay him
if the idol doesn't come out well.
832
00:53:19,125 --> 00:53:20,708
-Yes.
-I agree with her.
833
00:53:27,583 --> 00:53:30,000
Go ahead and sign, Rasaiyah.
We'll figure it out.
834
00:53:32,583 --> 00:53:34,416
-P-Pen...
-Please give me a pen.
835
00:53:34,500 --> 00:53:36,166
Wait. I have one.
836
00:53:36,375 --> 00:53:37,250
Here.
837
00:53:43,708 --> 00:53:45,416
H-Here you go.
838
00:53:50,500 --> 00:53:54,291
G-Give me that shirt.
839
00:53:54,541 --> 00:53:55,583
This shirt?
840
00:53:55,666 --> 00:53:58,333
-T-The... one... below...
-This one?
841
00:53:58,583 --> 00:53:59,458
Here.
842
00:54:00,916 --> 00:54:03,666
T-This... shirt...
843
00:54:03,750 --> 00:54:05,041
This shirt isn't nice, Dad.
844
00:54:07,208 --> 00:54:09,166
I-It's n-nice...
845
00:54:09,541 --> 00:54:11,291
I don't like this shirt.
846
00:54:11,625 --> 00:54:16,333
T-That Grey c-colored shirt...
847
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
I want that one.
848
00:54:19,083 --> 00:54:20,500
-This one?
-No.
849
00:54:20,583 --> 00:54:21,666
The one below it.
850
00:54:21,750 --> 00:54:22,875
-This one?
-Yes.
851
00:54:23,250 --> 00:54:24,416
T-That's not good...
852
00:54:24,500 --> 00:54:28,041
P-Pansies wear that color.
853
00:54:28,125 --> 00:54:29,083
It's not good.
854
00:54:29,166 --> 00:54:30,958
I like it. I want this one.
855
00:54:31,041 --> 00:54:33,375
G-Girls like this color.
856
00:54:33,458 --> 00:54:35,125
-It's not good.
-I want this one only.
857
00:54:35,208 --> 00:54:37,291
Buy me this one or forget it.
858
00:54:38,041 --> 00:54:39,958
Hey! V-Velu!
859
00:54:41,750 --> 00:54:44,708
"I'm in love with Sindhu,
the Indian badminton champion."
860
00:54:44,791 --> 00:54:46,208
He wants to get married..."
861
00:54:46,291 --> 00:54:47,333
Mr. Palani.
862
00:54:47,500 --> 00:54:50,541
I've to go to
the Pazhamudhircholai temple tomorrow.
863
00:54:50,625 --> 00:54:53,041
You need
the Pazhamudhircholai temple's address?
864
00:54:53,458 --> 00:54:54,375
No, no.
865
00:54:54,458 --> 00:54:57,708
Let's go together
to the Pazhamudhircholai temple.
866
00:54:57,791 --> 00:54:59,000
Me too?
867
00:54:59,250 --> 00:55:01,541
Okay, let me know when,
I will take you there.
868
00:55:01,625 --> 00:55:04,958
If we board the bus number 44,
we will reach in an hour.
869
00:55:05,458 --> 00:55:06,500
Not by bus,
870
00:55:06,958 --> 00:55:08,666
I want to walk there.
871
00:55:08,750 --> 00:55:11,833
-What?
-I want to reach there by foot.
872
00:55:11,916 --> 00:55:14,500
Oh! You want to make a pilgrimage on foot?
873
00:55:14,583 --> 00:55:16,958
There's a shortcut
through the mountains,
874
00:55:17,041 --> 00:55:18,375
I will take you that way.
875
00:55:18,500 --> 00:55:19,791
Don't worry about that.
876
00:55:20,000 --> 00:55:22,708
The only thing is we should
leave early in the morning.
877
00:55:23,291 --> 00:55:26,000
What did you say?
I didn't understand anything.
878
00:55:26,083 --> 00:55:26,916
Nothing...
879
00:55:27,000 --> 00:55:29,458
I said we should start
early in the morning.
880
00:55:29,750 --> 00:55:32,458
Oh! Your Malayalam is too bad
881
00:55:32,541 --> 00:55:33,958
that it is actually Talayalam!
882
00:55:34,416 --> 00:55:37,000
In that case, what you speak is Mamil.
883
00:55:48,750 --> 00:55:51,250
Pray and shower the flowers
on Lord Ganesha.
884
00:55:57,875 --> 00:56:00,000
If you have any wish,
pray to Lord Ganesha,
885
00:56:00,083 --> 00:56:01,625
He will make it come true.
886
00:56:02,958 --> 00:56:06,500
Dear Lord Ganesha, I have started
this business on an impulse.
887
00:56:06,583 --> 00:56:10,250
If anything goes wrong,
my family will end up on the streets.
888
00:56:10,333 --> 00:56:12,166
Please take care of us.
889
00:56:12,250 --> 00:56:15,375
For the first time, my husband
is running a business on his own.
890
00:56:15,458 --> 00:56:17,791
You've to see to it that
there are no problems.
891
00:56:17,875 --> 00:56:21,041
Lord Ganesha, no matter what I do,
Sunitha doesn't talk to me,
892
00:56:21,125 --> 00:56:23,041
please make her talk to me.
893
00:56:30,750 --> 00:56:33,875
-Hey. Look at his shirt's color.
-Yuck!
894
00:56:36,166 --> 00:56:38,000
Hey, why did you wear such a color?
895
00:56:38,083 --> 00:56:40,166
Everyone's making fun of you.
896
00:56:40,250 --> 00:56:41,916
This is Sunitha's favorite color.
897
00:56:42,000 --> 00:56:43,625
That's why I bought this color.
898
00:56:43,958 --> 00:56:45,083
It looks disgusting.
899
00:56:45,208 --> 00:56:48,000
I'm ashamed to sit next to you and eat.
900
00:56:48,083 --> 00:56:49,916
I am going to move a little further.
901
00:57:06,041 --> 00:57:07,083
Why did you come back?
902
00:57:07,166 --> 00:57:09,166
Dude. Dude.
She's here.
903
00:57:14,416 --> 00:57:15,375
Hey, Velu.
904
00:57:15,458 --> 00:57:16,666
What is this?
905
00:57:16,750 --> 00:57:19,708
This shirt that you're wearing
looks girlish.
906
00:57:20,041 --> 00:57:21,666
Have you gone mad?
907
00:57:21,750 --> 00:57:23,666
Hey! Don't say that.
908
00:57:24,125 --> 00:57:26,708
Velu, the color of your shirt is awesome.
909
00:57:26,791 --> 00:57:28,708
Bright pink is my favorite color.
910
00:57:31,708 --> 00:57:34,791
Sunitha, we did a puja
of Lord Ganesha in my house.
911
00:57:34,875 --> 00:57:36,375
Here. Have some sweets.
912
00:57:37,833 --> 00:57:40,250
-Thanks, Velu.
-Why such formalities between us?
913
00:57:41,833 --> 00:57:42,833
It's yummy.
914
00:58:03,666 --> 00:58:07,083
Why haven't you signed up for the singing
competition on August 15th?
915
00:58:07,166 --> 00:58:10,416
I don't know the whole song,
so I didn't signed up.
916
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
But you sang it in the class.
917
00:58:12,833 --> 00:58:15,791
I sang because our teacher compelled me.
918
00:58:16,208 --> 00:58:17,333
Sing the same song.
919
00:58:17,791 --> 00:58:19,833
I don't know the full song.
920
00:58:19,916 --> 00:58:21,166
Then learn it.
921
00:58:21,250 --> 00:58:24,750
If you sing, it will be really nice.
You will surely win the first prize.
922
00:58:25,166 --> 00:58:27,250
I've tried many times, but in my house,
923
00:58:27,333 --> 00:58:28,875
if I listen to these songs,
924
00:58:28,958 --> 00:58:31,916
my father chides me for listening to it.
925
00:58:32,000 --> 00:58:33,291
So I never learned it.
926
00:58:33,375 --> 00:58:35,208
If you get the lyrics, will you learn it?
927
00:58:35,291 --> 00:58:38,083
Yes! If I get the full lyrics,
I will sing it.
928
00:58:40,375 --> 00:58:42,500
Dude, where are you going at this hour?
929
00:58:42,708 --> 00:58:43,958
I have an important work.
930
00:58:44,083 --> 00:58:46,166
-I need to go.
-Hey... Hey!
931
00:58:51,625 --> 00:58:53,916
Sir, do you have the lyric book
for the film Munthanai Mudichu?
932
00:58:54,000 --> 00:58:55,083
Look for it.
933
00:58:59,791 --> 00:59:01,000
MUNTHANAI MUDICHU
934
00:59:10,291 --> 00:59:11,291
Here you go.
935
00:59:27,833 --> 00:59:28,916
Dad!
936
00:59:29,000 --> 00:59:32,125
We prayed this morning, right?
Where are the photos of God?
937
00:59:32,250 --> 00:59:34,125
O-Over...
938
00:59:34,291 --> 00:59:35,708
Oh, it's over there.
939
00:59:35,791 --> 00:59:37,333
Okay, continue with your work.
940
00:59:38,000 --> 00:59:39,875
W-Why...
941
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
Lord Ganesha,
I prayed to you in the morning,
942
00:59:45,708 --> 00:59:48,166
and you made her speak to me by noon.
943
00:59:48,333 --> 00:59:50,208
You truly are a powerful God!
944
00:59:50,291 --> 00:59:52,416
Sunitha is going to participate
in a singing competition,
945
00:59:52,500 --> 00:59:55,375
that's why I bought this lyric book.
946
00:59:55,458 --> 00:59:58,458
It's all Your doing.
Somehow make her the winner,
947
00:59:58,541 --> 01:00:00,541
and also make sure that we get together.
948
01:00:07,375 --> 01:00:10,125
Dad, is the statute
going to come up here?
949
01:00:10,208 --> 01:00:11,916
Y-Yes...
950
01:00:12,000 --> 01:00:13,208
How tall would it be?
951
01:00:13,291 --> 01:00:15,125
T-Thirty...
952
01:00:15,208 --> 01:00:17,416
-Thirty feet?
-Yes.
953
01:00:17,500 --> 01:00:18,916
Okay, do it well!
954
01:00:22,750 --> 01:00:26,541
Students, those who want to participate
in the programs on August 15
955
01:00:26,625 --> 01:00:28,458
please come and sign up.
956
01:00:28,541 --> 01:00:30,041
Today is the last day.
957
01:00:30,208 --> 01:00:32,125
Today's the last day,
go and sign up.
958
01:00:32,208 --> 01:00:34,416
I don't know how to sing the full song!
959
01:00:34,708 --> 01:00:36,750
Ma'am, Sunitha is going to sing.
960
01:00:37,291 --> 01:00:38,708
Sunitha, very good.
961
01:00:38,791 --> 01:00:41,875
I was disappointed that no one
from this class was participating.
962
01:00:41,958 --> 01:00:44,083
I told you that I don't know
the whole song,
963
01:00:44,166 --> 01:00:45,583
then why did you sign me up?
964
01:00:50,791 --> 01:00:53,333
Wow! The lyric book.
Where did you get it?
965
01:00:53,416 --> 01:00:55,083
How does that matter?
966
01:00:55,916 --> 01:00:56,833
Thank you.
967
01:00:56,916 --> 01:00:59,125
Don't mention it.
Just practice and sing.
968
01:00:59,208 --> 01:01:02,500
For the sole reason that you
bought me this, I will sing well.
969
01:01:02,583 --> 01:01:05,791
But if I practice at home,
my dad will yell at me.
970
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
What do I do now?
971
01:01:06,875 --> 01:01:08,500
I'll participate in the chess competition.
972
01:01:08,583 --> 01:01:10,958
-Very good. What's your full name?
-Krishnaveni.
973
01:01:11,541 --> 01:01:12,958
I have a superb idea.
974
01:01:13,041 --> 01:01:16,208
Students.
Silence! I'm going to start the class.
975
01:01:16,625 --> 01:01:19,791
Hey, Velu. This time, she will surely
fall in love with you.
976
01:01:19,875 --> 01:01:22,166
All thanks to the Ganesha idols
that my dad makes.
977
01:01:22,250 --> 01:01:24,958
If you love any girl,
you can come and pray.
978
01:01:25,041 --> 01:01:27,083
He will definitely answer your prayers.
979
01:01:31,958 --> 01:01:34,083
Jack and Jill went up the hill...
980
01:01:35,083 --> 01:01:36,750
I learned the rhyme in childhood,
981
01:01:36,833 --> 01:01:39,458
and it comes to mind
only while climbing the mountain.
982
01:01:39,541 --> 01:01:42,083
All thanks of you, madam.
Keep walking.
983
01:01:42,958 --> 01:01:43,791
Come on.
984
01:01:44,583 --> 01:01:45,583
Come on.
985
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Come.
986
01:01:48,541 --> 01:01:51,625
-I can't.
-What is this? We just started.
987
01:01:51,708 --> 01:01:53,041
You're already tired.
988
01:01:53,125 --> 01:01:55,041
It is only 45 minutes away. Come on.
989
01:01:56,250 --> 01:01:59,000
It's so far. No way!
I won't be able to do it.
990
01:01:59,083 --> 01:02:00,041
I need to sit.
991
01:02:00,416 --> 01:02:01,541
Okay, sit down.
992
01:02:04,583 --> 01:02:06,000
I knew this would happen.
993
01:02:06,666 --> 01:02:09,625
That's why I got you some sugar water.
994
01:02:11,125 --> 01:02:13,500
Sugar water.
You're diabetic, aren't you?
995
01:02:13,625 --> 01:02:15,583
You remember it?
You didn't forget that?
996
01:02:15,958 --> 01:02:18,166
I remember. You will get
some energy. Drink it.
997
01:02:27,375 --> 01:02:28,833
Come on, let's go.
998
01:02:29,250 --> 01:02:30,291
Come.
999
01:02:31,583 --> 01:02:32,583
Come on, madam.
1000
01:02:48,666 --> 01:02:49,625
Mr. Palani,
1001
01:02:49,958 --> 01:02:53,166
without you, I couldn't have
seen the deity today.
1002
01:02:53,250 --> 01:02:54,125
Thank you, sir.
1003
01:02:54,208 --> 01:02:56,333
It's all right.
I hope everything went well.
1004
01:02:56,416 --> 01:03:00,250
Yes, everything went well.
But why didn't you come in?
1005
01:03:00,625 --> 01:03:01,708
Inside the temple?
1006
01:03:02,125 --> 01:03:05,083
Inside the temple?
I don't believe in God.
1007
01:03:05,166 --> 01:03:08,166
-Then who do you believe in?
-I believe in human beings.
1008
01:03:08,250 --> 01:03:11,333
They influence the good
and bad things around us.
1009
01:03:11,458 --> 01:03:13,750
So you pray to human beings?
1010
01:03:13,833 --> 01:03:15,166
Not really.
1011
01:03:15,250 --> 01:03:17,750
Being kind to one another
is more than enough.
1012
01:03:17,833 --> 01:03:20,875
They can give you much more
than what the God can offer.
1013
01:03:20,958 --> 01:03:23,833
Take the barber, Saravanan.
If I need Rs. 1,000 now,
1014
01:03:23,916 --> 01:03:24,833
he will give me.
1015
01:03:24,916 --> 01:03:26,750
Then there's my landlord.
1016
01:03:27,000 --> 01:03:30,083
Even if I delay paying the rent,
he won't say anything.
1017
01:03:30,166 --> 01:03:34,375
My priest says a special prayer for me
every day without my knowledge
1018
01:03:34,458 --> 01:03:35,916
along with some special rituals.
1019
01:03:36,000 --> 01:03:39,625
My friend who's in the generator business,
got me this job 10 years ago.
1020
01:03:39,708 --> 01:03:41,666
People around me help me this way.
1021
01:03:41,750 --> 01:03:44,208
Compared to them,
I don't find God greater.
1022
01:03:44,291 --> 01:03:46,791
Mr. Palani, your philosophy is amazing.
1023
01:03:54,333 --> 01:03:55,250
MUNTHANAI MUDICHU
1024
01:05:08,500 --> 01:05:10,208
"The Supreme court has ordered..."
1025
01:05:10,625 --> 01:05:11,541
Mr. Palani.
1026
01:05:11,791 --> 01:05:13,166
Will you teach me Tamil?
1027
01:05:13,250 --> 01:05:15,500
Tamil? Sure, I will teach you.
1028
01:05:16,333 --> 01:05:20,291
What do your parents do?
1029
01:05:21,166 --> 01:05:23,083
They passed away when I was a kid.
1030
01:05:23,833 --> 01:05:25,750
So, what do your parents do?
1031
01:05:26,708 --> 01:05:28,708
I don't know who my father is.
1032
01:05:30,666 --> 01:05:31,791
What do you mean?
1033
01:05:32,458 --> 01:05:35,541
My mother was also like me,
she was in the same profession.
1034
01:05:36,708 --> 01:05:37,583
Where is she now?
1035
01:05:38,625 --> 01:05:39,875
She is dead.
1036
01:05:40,750 --> 01:05:42,333
-How?
-AIDS.
1037
01:05:56,458 --> 01:05:57,291
What's that?
1038
01:05:59,375 --> 01:06:00,500
Be careful.
1039
01:07:06,916 --> 01:07:07,916
LEARN MALAYALAM IN 30 DAYS
1040
01:08:07,250 --> 01:08:09,666
Sunitha. Velu.
1041
01:09:13,791 --> 01:09:14,625
Palani...
1042
01:09:15,541 --> 01:09:16,541
What is it, madam?
1043
01:09:17,375 --> 01:09:20,375
It has been 15 years
since my husband passed away.
1044
01:09:22,416 --> 01:09:26,250
I have a daughter who is 20 years old.
1045
01:09:28,583 --> 01:09:31,416
On top of that, I'm diabetic too.
1046
01:09:34,125 --> 01:09:35,375
At this age,
1047
01:09:36,041 --> 01:09:39,583
is it right to think
about another marriage...
1048
01:09:40,875 --> 01:09:44,333
or to get married to someone?
1049
01:09:45,000 --> 01:09:49,875
If you like someone and he also likes you,
then you should definitely get married.
1050
01:09:50,125 --> 01:09:51,666
There is nothing wrong in it.
1051
01:09:52,041 --> 01:09:54,666
Then, do you like me?
1052
01:10:16,583 --> 01:10:20,250
Bhargavi, my wife and I
fell in love and got married.
1053
01:10:21,125 --> 01:10:23,083
At your age, everything will look rosy.
1054
01:10:23,375 --> 01:10:25,666
Look, Uncle, before you start advising us,
1055
01:10:25,750 --> 01:10:27,250
just listen to me for a while.
1056
01:10:27,333 --> 01:10:30,541
I'm in love with Joseph.
I will marry only him.
1057
01:10:31,166 --> 01:10:33,541
After my studies are over,
I'll tell my parents.
1058
01:10:33,625 --> 01:10:35,833
So you giving this advice is a waste.
1059
01:10:37,125 --> 01:10:38,708
You won't understand me now.
1060
01:10:38,916 --> 01:10:42,500
But I don't get what you saw in him
that you're head over heels in love.
1061
01:10:43,583 --> 01:10:46,000
What did your wife see in you?
1062
01:10:49,916 --> 01:10:50,791
Okay, let it be.
1063
01:10:52,041 --> 01:10:52,875
I understand.
1064
01:10:53,750 --> 01:10:55,125
Anyway, please be careful.
1065
01:10:55,208 --> 01:10:58,041
Don't believe that your love
will keep you happy forever.
1066
01:10:58,458 --> 01:10:59,708
There are sorrows too.
1067
01:11:00,500 --> 01:11:03,000
Anyway, I wish you both a happy life.
1068
01:11:03,875 --> 01:11:05,916
Hey! Take good care of her.
1069
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
-Okay, sir.
-You understand me?
1070
01:11:07,875 --> 01:11:08,791
I understand.
1071
01:11:08,875 --> 01:11:12,416
Enough of this henchman stuff.
Find a good job.
1072
01:11:12,791 --> 01:11:15,250
Only then will it be respectful
to ask for Bhargavi's hand in marriage.
1073
01:11:16,041 --> 01:11:16,916
I understand.
1074
01:11:26,000 --> 01:11:28,791
It's a good thing that Mr. Durai
got to know about us.
1075
01:11:29,041 --> 01:11:32,041
Even I was a little scared
that he came to know about us.
1076
01:11:32,416 --> 01:11:34,750
Thank God. I'm at peace now.
1077
01:11:36,166 --> 01:11:40,666
Okay, you leave. I'll go to Meena's house,
tell her about this and then go home.
1078
01:11:40,750 --> 01:11:43,250
Okay, let me accompany you to her place.
1079
01:11:43,333 --> 01:11:46,291
Don't go overboard just because
Mr. Durai approved of us.
1080
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Leave. Let's meet next Sunday.
1081
01:11:48,625 --> 01:11:51,458
Next Sunday? Next Sunday is not possible.
1082
01:11:51,541 --> 01:11:52,916
Why? Why not?
1083
01:11:53,333 --> 01:11:54,791
I have to go for mass.
1084
01:11:55,416 --> 01:11:58,041
Mass? Where?
I'll go with you.
1085
01:11:58,125 --> 01:12:00,375
Why do you want to go there?
You'll get bored.
1086
01:12:00,458 --> 01:12:02,083
Why? Don't you get bored?
1087
01:12:02,333 --> 01:12:03,333
I don't.
1088
01:12:03,708 --> 01:12:05,375
Because I am converted.
1089
01:12:05,750 --> 01:12:06,833
So what?
1090
01:12:06,916 --> 01:12:10,333
I'm going to convert after marriage.
Let me get used to it from now.
1091
01:12:14,750 --> 01:12:15,583
Okay.
1092
01:12:15,916 --> 01:12:18,708
Come to the old bus station
at 9 am coming Sunday.
1093
01:12:19,208 --> 01:12:21,875
-I'll come and pick you up.
-Okay, take care.
1094
01:12:33,791 --> 01:12:37,625
-So what did you say?
-What could I have said?
1095
01:12:37,791 --> 01:12:39,958
-I got scared and left.
-Oh, no!
1096
01:12:40,083 --> 01:12:43,208
Hey! How could you leave a girl alone
and run away like that?
1097
01:12:43,666 --> 01:12:45,166
He's such a spineless guy!
1098
01:12:45,416 --> 01:12:49,541
Excuse me, is she a girl?
She's 42 years old.
1099
01:12:50,375 --> 01:12:52,291
-No one would bother her.
-Shut up.
1100
01:12:52,458 --> 01:12:55,250
Does that mean it's okay
to leave her alone and run away?
1101
01:12:55,333 --> 01:12:57,000
Because it's me, I just left.
1102
01:12:57,083 --> 01:12:59,750
If it was someone else,
he'd have had a heart attack.
1103
01:12:59,833 --> 01:13:02,666
-If you were in my shoes, you would know.
-Okay. Relax.
1104
01:13:02,750 --> 01:13:05,583
Why does she want to get married
at such an age?
1105
01:13:05,875 --> 01:13:07,875
As if she's a teenager.
Nonsense!
1106
01:13:07,958 --> 01:13:09,791
Hey! What's wrong in this?
1107
01:13:09,875 --> 01:13:12,416
-She's past her prime...
-She confessed her feelings.
1108
01:13:12,500 --> 01:13:14,791
-Right, Iyer!
-What do you say, Palani?
1109
01:13:14,875 --> 01:13:19,375
Hey, I'm 49 now. Just imagine
if I want to get married now.
1110
01:13:19,583 --> 01:13:21,291
I'll become a laughing stock.
1111
01:13:21,625 --> 01:13:24,083
Forget about the town,
what do you feel?
1112
01:13:24,416 --> 01:13:27,083
Do you like her or not?
Tell me that.
1113
01:13:28,583 --> 01:13:31,750
If you ask me if I like her,
I will say that I like her.
1114
01:13:33,291 --> 01:13:34,708
You're blushing too much!
1115
01:13:35,083 --> 01:13:37,000
Should he blush or not?
1116
01:13:37,291 --> 01:13:41,083
Nonsense! He likes her, it seems.
Aren't you ashamed to say this?
1117
01:13:41,166 --> 01:13:42,750
What is there to be ashamed of?
1118
01:13:42,833 --> 01:13:43,958
Have your drink, man.
1119
01:13:44,458 --> 01:13:47,791
You say that you like her,
then why are you hesitating to marry her?
1120
01:13:48,375 --> 01:13:49,458
Idiot.
1121
01:13:49,541 --> 01:13:54,833
Nonsense! She's 42. On top of that,
she has a 20-year-old daughter.
1122
01:13:54,916 --> 01:13:57,666
How can I marry her now?
1123
01:13:57,750 --> 01:14:01,125
You're talking as if girls
in their 20s are waiting in line for you.
1124
01:14:01,208 --> 01:14:02,708
You're 49 now,
1125
01:14:03,291 --> 01:14:05,083
Everyone here knows your situation.
1126
01:14:05,208 --> 01:14:07,166
A few of them even think you are impotent.
1127
01:14:08,375 --> 01:14:10,666
Why are you glaring at me? Am I lying?
1128
01:14:11,541 --> 01:14:13,458
You can't find a girl at your age.
1129
01:14:13,791 --> 01:14:16,000
Luckily, she is interested
in marrying you.
1130
01:14:16,375 --> 01:14:17,916
Grab this chance and agree to it.
1131
01:14:18,375 --> 01:14:20,916
Otherwise, you'll never get married.
Mark my words.
1132
01:14:21,041 --> 01:14:22,166
It's up to you.
1133
01:14:32,916 --> 01:14:35,708
If not for the people of this town,
1134
01:14:36,458 --> 01:14:38,125
I will have ten weddings...
1135
01:14:38,583 --> 01:14:39,666
Ten weddings...
1136
01:14:40,083 --> 01:14:42,291
Hey! Who is going to stop me?
1137
01:14:43,791 --> 01:14:47,166
Madam, I really like you a lot!
1138
01:14:47,666 --> 01:14:49,500
But I'm also scared.
1139
01:14:49,875 --> 01:14:54,750
Because I'm just a peon
and you're a high-ranking officer.
1140
01:14:55,541 --> 01:14:58,625
That's all right, madam.
Our wedding will happen.
1141
01:14:59,166 --> 01:15:00,416
It will definitely happen.
1142
01:15:00,500 --> 01:15:03,500
Whoever tries to stop it,
I will deal with them.
1143
01:15:04,750 --> 01:15:06,041
I will take care of it.
1144
01:15:06,416 --> 01:15:08,416
Hey! I'm a man.
1145
01:15:09,541 --> 01:15:10,875
I'm a lion.
1146
01:15:11,541 --> 01:15:14,625
I'll give them such a slap
that their jaws will be dislocated.
1147
01:15:16,000 --> 01:15:19,250
Our wedding will happen!
1148
01:15:25,833 --> 01:15:27,708
Why are you all crowding here?
1149
01:15:28,666 --> 01:15:31,125
Hey! See what your friend has done!
1150
01:15:33,041 --> 01:15:36,250
Hey, Palani, why are you sleeping here?
1151
01:15:36,333 --> 01:15:37,625
Hey! I'm asking you.
1152
01:15:51,791 --> 01:15:52,916
Hey, Palani!
1153
01:16:11,458 --> 01:16:13,291
Madam, your signature.
1154
01:16:34,833 --> 01:16:36,375
Sir... Wait, sir.
1155
01:16:36,583 --> 01:16:37,750
Hey, Palani!
1156
01:16:41,791 --> 01:16:42,750
Here, drink it.
1157
01:16:55,708 --> 01:16:58,916
Attention, everyone!
Ladies and gentlemen,
1158
01:16:59,000 --> 01:17:00,875
brothers and sisters.
1159
01:17:00,958 --> 01:17:04,250
Palani is 49 years old
and he is still unmarried.
1160
01:17:04,333 --> 01:17:06,458
Women are spreading
all kinds of rumors!
1161
01:17:06,541 --> 01:17:08,333
Men are running away in fear.
1162
01:17:08,416 --> 01:17:10,916
Our elders are coming together
1163
01:17:11,000 --> 01:17:12,708
to arrive at a sensible solution.
1164
01:17:12,791 --> 01:17:16,083
I request you all to participate in it.
1165
01:17:22,750 --> 01:17:25,125
Hello. What?
I'm coming right away!
1166
01:17:26,750 --> 01:17:28,041
Sir, I have to go urgently.
1167
01:17:28,166 --> 01:17:30,833
If the manager asks, please tell him
it's an emergency.
1168
01:17:41,666 --> 01:17:44,583
Madam, there's a small problem.
I will call you later.
1169
01:17:51,958 --> 01:17:54,583
Why do you set up a committee
to discuss my marriage?
1170
01:17:54,666 --> 01:17:56,708
Hey! Everyone is calling you a pansy.
1171
01:17:56,791 --> 01:17:58,458
What else do you expect us to do?
1172
01:17:58,541 --> 01:18:01,500
-What are you saying? I'm pansy?
-Yes, you are!
1173
01:18:01,583 --> 01:18:02,625
How old are you?
1174
01:18:02,708 --> 01:18:05,916
You're 49 and still unmarried.
1175
01:18:06,000 --> 01:18:08,166
And you're
1176
01:18:08,250 --> 01:18:09,708
-Me?
-Yes.
1177
01:18:09,791 --> 01:18:11,458
I have enough proof.
1178
01:18:11,541 --> 01:18:14,166
You did something
with the boys at the liquor store.
1179
01:18:14,250 --> 01:18:17,125
You felt up their muscles at the gym
in the name of massage.
1180
01:18:17,208 --> 01:18:19,583
Yesterday, a young boy was sleeping alone.
1181
01:18:19,666 --> 01:18:21,833
You slept next to him and molested him.
1182
01:18:21,916 --> 01:18:24,083
His mother filed a complaint against you.
1183
01:18:24,166 --> 01:18:26,916
We have ample proof. We aren't
doing this without any reason!
1184
01:18:27,000 --> 01:18:30,875
He's just kind towards the youngsters.
How could you label him as a pervert?
1185
01:18:30,958 --> 01:18:33,916
Why are you getting so worked up
instead of him?
1186
01:18:34,250 --> 01:18:37,208
-Has he satiated you as well?
-Disgusting!
1187
01:18:37,291 --> 01:18:39,958
Excuse me! Mind your words.
We also live in this town.
1188
01:18:40,041 --> 01:18:43,958
Why should we give you any respect?
Worthless fools. Lowlifes!
1189
01:18:44,041 --> 01:18:46,583
How dare you insult us!
1190
01:18:46,666 --> 01:18:49,416
You swindled our money
in the name of a village council.
1191
01:18:49,500 --> 01:18:52,541
We don't fool the public like you do!
Mind your words.
1192
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
-How dare you!
-Mind your words!
1193
01:18:54,666 --> 01:18:56,208
Don't you dare...
1194
01:18:56,291 --> 01:18:57,958
Stop it! Stop fighting!
1195
01:18:58,291 --> 01:18:59,875
All of you are just fighting...
1196
01:19:00,041 --> 01:19:01,666
Sit down, all of you! Sit down!
1197
01:19:02,333 --> 01:19:04,291
Mariappa, explain the issue to them.
1198
01:19:05,208 --> 01:19:08,291
Hey, Palani.
We know that you're a good man.
1199
01:19:08,375 --> 01:19:11,125
But since you're unmarried
and hang out with young boys
1200
01:19:11,208 --> 01:19:12,291
people doubt you.
1201
01:19:12,375 --> 01:19:14,458
If we continue receiving such complaints
1202
01:19:14,541 --> 01:19:16,833
we have no choice but to banish you
from the town.
1203
01:19:16,916 --> 01:19:18,458
Are you going to get married
1204
01:19:18,541 --> 01:19:22,458
and prove that you're not pansy but a man?
Or shall I ostracize you?
1205
01:19:22,541 --> 01:19:23,416
Make up your mind.
1206
01:19:27,250 --> 01:19:28,750
He humiliated all of us!
1207
01:19:28,833 --> 01:19:30,500
-Yes.
-Hey! What did I do?
1208
01:19:30,583 --> 01:19:33,250
Hey! Shut up! It's all because of you.
1209
01:19:33,375 --> 01:19:35,208
You're still going around unmarried.
1210
01:19:35,333 --> 01:19:37,916
Because of you,
everyone is calling us pansy.
1211
01:19:38,000 --> 01:19:40,375
He'll let you stay here
only if you get married.
1212
01:19:40,458 --> 01:19:43,958
The guy who said that is a moron.
No one will marry him.
1213
01:19:44,333 --> 01:19:47,583
Hey! Forget it.
We have lost face.
1214
01:19:47,708 --> 01:19:50,333
Hey, Palani.
Please listen to me.
1215
01:19:50,416 --> 01:19:53,333
Get married to that woman
before she changes her mind.
1216
01:19:53,416 --> 01:19:55,208
Only then can you stay here.
1217
01:19:55,291 --> 01:19:58,416
What you're saying is correct.
This is your last chance.
1218
01:19:58,500 --> 01:20:01,250
Listen to me--
See! It's a sign, the phone's ringing.
1219
01:20:01,333 --> 01:20:04,083
Dude! It's her.
1220
01:20:04,166 --> 01:20:06,125
-Answer it!
-What do I tell her?
1221
01:20:06,208 --> 01:20:09,666
"You asked me if I could marry you.
now I want to express my consent."
1222
01:20:09,750 --> 01:20:12,250
-Hey, I'm nervous.
-Give it to me.
1223
01:20:12,375 --> 01:20:14,916
-Hey! Hey! Buddy, give me the phone.
-Wait.
1224
01:20:16,166 --> 01:20:17,625
-Let go of me.
-Keep quiet.
1225
01:20:26,000 --> 01:20:27,083
Just wait.
1226
01:20:27,166 --> 01:20:30,416
Marriage? Mom, have you gone mad?
1227
01:20:30,833 --> 01:20:32,916
Do you know what you're saying?
1228
01:20:34,458 --> 01:20:36,666
I made this decision
after thinking it through.
1229
01:20:36,750 --> 01:20:39,541
Is it enough if you decide?
What will people say?
1230
01:20:39,625 --> 01:20:40,625
What will Uncle think?
1231
01:20:41,041 --> 01:20:43,833
I don't care about what others will think.
1232
01:20:44,000 --> 01:20:46,166
What do you think?
That's important to me.
1233
01:20:46,750 --> 01:20:49,041
Don't talk rubbish.
Uncle and Granny will come now.
1234
01:20:49,458 --> 01:20:51,208
-Come.
-Let go of me.
1235
01:20:51,541 --> 01:20:53,416
Do you know what you're saying?
1236
01:20:53,500 --> 01:20:55,666
You always talk about being a feminist.
1237
01:20:55,750 --> 01:20:57,333
Where is your feminism now?
1238
01:20:58,375 --> 01:21:00,416
Don't shout.
Please don't shout.
1239
01:21:00,750 --> 01:21:02,041
Everyone will hear it.
1240
01:21:06,875 --> 01:21:07,750
Okay.
1241
01:21:08,625 --> 01:21:10,041
Where is that man from?
1242
01:21:10,958 --> 01:21:13,083
He is a local. Meenakshipuram.
1243
01:21:15,916 --> 01:21:16,958
I need to meet that man.
1244
01:21:19,625 --> 01:21:22,833
Chapter 4, verse 40, by Luke
in the Bible says,
1245
01:21:22,916 --> 01:21:24,708
When the sun rose,
1246
01:21:24,791 --> 01:21:27,041
people who were affected
by various diseases,
1247
01:21:27,166 --> 01:21:31,541
and people who were possessed
by various ghosts were taken to Him.
1248
01:21:31,625 --> 01:21:34,333
No one should be distraught in life.
1249
01:21:35,000 --> 01:21:37,625
No one should be discouraged.
1250
01:21:37,708 --> 01:21:39,916
He kept His hand on each one of you,
1251
01:21:40,000 --> 01:21:41,291
and blessed you.
1252
01:21:41,541 --> 01:21:44,416
He will love each one of you
with kindness.
1253
01:21:44,500 --> 01:21:48,833
Similarly, He touched everyone that day...
1254
01:21:49,625 --> 01:21:53,916
Mr. Moorthy told me that you're going
to take a scheme. That's why I came here.
1255
01:21:54,000 --> 01:21:55,333
I had asked for you.
1256
01:21:55,416 --> 01:21:56,958
Did you get the form?
1257
01:21:57,041 --> 01:21:58,333
I brought it.
1258
01:21:59,166 --> 01:22:02,541
Every Sunday, such a noisy discourse
is a real headache.
1259
01:22:02,666 --> 01:22:03,583
Yes.
1260
01:22:04,541 --> 01:22:06,083
Tell me your name.
1261
01:22:06,750 --> 01:22:07,750
Paul Rajesh.
1262
01:22:10,708 --> 01:22:12,666
-Paul...
-Rajesh.
1263
01:22:15,041 --> 01:22:17,916
Sorry, sir, I said it by mistake.
Please forgive me.
1264
01:22:18,000 --> 01:22:19,958
That's fine. I'm used to all this.
1265
01:22:20,041 --> 01:22:21,750
Fill the application form.
1266
01:22:21,833 --> 01:22:22,916
Okay.
1267
01:22:24,458 --> 01:22:26,333
Let it be. The past is in the past.
1268
01:22:26,416 --> 01:22:29,958
Let's rid ourselves of sins
and follow His path.
1269
01:22:30,041 --> 01:22:35,083
All of us who are affected
by diseases and ghosts
1270
01:22:35,166 --> 01:22:37,750
shall kneel before Him,
asking to be forgiven.
1271
01:22:37,833 --> 01:22:41,625
He will not let us down.
He will watch over us.
1272
01:22:41,708 --> 01:22:45,083
He will touch each of us
and give us His blessings.
1273
01:22:45,291 --> 01:22:49,541
He will protect us.
He will never let us down.
1274
01:22:49,625 --> 01:22:52,750
Join me, let us pray together.
1275
01:22:52,916 --> 01:22:54,916
Let us pray to Him.
1276
01:22:55,375 --> 01:22:58,500
All of you please close your eyes
and think of Him.
1277
01:23:13,458 --> 01:23:15,333
-Are you Palani?
-Yes.
1278
01:23:15,416 --> 01:23:17,583
-You are Ms. Radha's daughter?
-Yes.
1279
01:23:20,458 --> 01:23:21,583
Sit down.
1280
01:23:23,500 --> 01:23:24,375
Sit down.
1281
01:23:29,041 --> 01:23:30,250
My mom told me everything.
1282
01:23:30,708 --> 01:23:33,916
Is that why you called in the morning,
asking me to meet you?
1283
01:23:34,000 --> 01:23:35,458
-Yes.
-Go on.
1284
01:23:35,541 --> 01:23:36,833
Do you like my mother?
1285
01:23:38,916 --> 01:23:40,458
If you ask me that,
1286
01:23:41,083 --> 01:23:42,166
yes, I do like her.
1287
01:23:42,291 --> 01:23:45,916
Hey. Why are you wriggling?
First, sit straight.
1288
01:23:46,000 --> 01:23:48,208
Why are you wriggling like a woman?
1289
01:23:48,541 --> 01:23:50,750
Did you tell my mom
that you will marry her?
1290
01:23:50,875 --> 01:23:53,666
She asked it first, and then I agreed.
1291
01:23:53,750 --> 01:23:56,916
Are you trying to say that
my mother was smitten by you?
1292
01:23:57,000 --> 01:23:58,458
No, no. Not like that.
1293
01:23:58,541 --> 01:24:02,458
Let it be. Why are you still unmarried?
1294
01:24:02,541 --> 01:24:03,708
Nothing worked out.
1295
01:24:03,791 --> 01:24:06,500
-What do you mean?
-It means that nothing worked out.
1296
01:24:06,583 --> 01:24:09,458
How can I explain that?
There were many personal issues.
1297
01:24:09,541 --> 01:24:12,291
Okay, I won't interfere
in your personal issues,
1298
01:24:12,375 --> 01:24:14,708
but I have a lot of questions for you.
1299
01:24:14,791 --> 01:24:16,166
Ask me whatever you have.
1300
01:24:19,666 --> 01:24:21,500
We see it on news every day.
1301
01:24:21,583 --> 01:24:25,625
Nowadays guys profess love, get married
and then run away.
1302
01:24:25,708 --> 01:24:30,208
What if you ditch my mother after getting
married to her and satiating your desires?
1303
01:24:32,166 --> 01:24:33,958
You're a peon. Just a peon.
1304
01:24:34,041 --> 01:24:36,333
Your monthly salary is just Rs. 12,000.
1305
01:24:36,416 --> 01:24:39,333
But my mother is a high-ranking officer
in the same office.
1306
01:24:39,416 --> 01:24:41,500
Her salary is Rs. 40,000.
1307
01:24:41,583 --> 01:24:46,041
I have a doubt that you're
marrying my mother for money.
1308
01:24:47,000 --> 01:24:50,833
There's nothing wrong
with what you're asking at your age.
1309
01:24:50,958 --> 01:24:52,000
Any other questions?
1310
01:24:52,458 --> 01:24:56,166
I have a lot of questions,
but first, answer this one.
1311
01:24:56,250 --> 01:24:57,333
Yes, I will answer.
1312
01:24:57,458 --> 01:25:01,250
For this question and all the questions
in this book, I have just one answer.
1313
01:25:01,333 --> 01:25:06,375
I am not a teenager to cheat your mother
or use her for her money.
1314
01:25:06,458 --> 01:25:07,750
I'm 49 years old.
1315
01:25:07,833 --> 01:25:12,541
At this age, whether it's my wish
or your mother's wish to get married,
1316
01:25:12,625 --> 01:25:14,541
it's only for companionship,
1317
01:25:14,625 --> 01:25:16,041
and no other reason.
1318
01:25:16,625 --> 01:25:17,833
You're a young girl.
1319
01:25:17,916 --> 01:25:21,125
If you have to understand our feelings,
you need experience.
1320
01:25:22,958 --> 01:25:25,083
Both of your horoscopes are matching.
1321
01:25:25,583 --> 01:25:28,416
If you two get married,
the marriage will be a success.
1322
01:25:28,500 --> 01:25:33,791
This Monday, on 17th, you can go home
and explain everything to your brother.
1323
01:25:34,166 --> 01:25:35,625
Everything will work out fine.
1324
01:25:35,708 --> 01:25:37,916
Will my brother agree
if I tell him on that day?
1325
01:25:38,000 --> 01:25:39,708
Come on.
1326
01:25:39,791 --> 01:25:43,125
Nobody in Madurai
can match my accuracy in fixing dates.
1327
01:25:43,208 --> 01:25:45,708
You can tell your brother everything.
1328
01:25:45,791 --> 01:25:49,625
After that, you will come running back
to me to fix the wedding date.
1329
01:25:49,833 --> 01:25:50,750
But...
1330
01:25:51,458 --> 01:25:53,166
See, it's a good omen.
1331
01:25:53,250 --> 01:25:54,958
My words will come true.
1332
01:25:56,333 --> 01:25:57,500
-Hello?
-Hello, Mom.
1333
01:25:57,958 --> 01:26:01,416
-I'm with Mr. Palani. I spoke to him.
-What do you think of him?
1334
01:26:01,541 --> 01:26:04,375
There is nothing wrong
with him. I think he's a nice man.
1335
01:26:04,791 --> 01:26:07,541
Not just you, he will take
good care of me as well.
1336
01:26:07,625 --> 01:26:08,583
Okay.
1337
01:26:09,000 --> 01:26:11,500
But... Will uncle agree to this?
1338
01:26:11,875 --> 01:26:15,375
Forget about your uncle.
You tell me. Do you like him?
1339
01:26:15,458 --> 01:26:16,666
I have no issues.
1340
01:26:17,041 --> 01:26:19,666
Okay, that's good.
Let's discuss the rest at home.
1341
01:26:19,750 --> 01:26:21,250
-Okay.
-Okay.
1342
01:26:25,833 --> 01:26:28,000
I gave my consent. Happy?
1343
01:26:28,083 --> 01:26:30,041
If you ask me like this, I feel shy.
1344
01:26:31,041 --> 01:26:33,083
-One more thing.
-Tell me.
1345
01:26:33,541 --> 01:26:36,166
Ever since I was young,
I haven't called anyone dad.
1346
01:26:36,583 --> 01:26:39,166
So it will take some time
to call you like that.
1347
01:26:39,583 --> 01:26:40,958
I need to practice, right?
1348
01:26:41,750 --> 01:26:44,708
That's not a big deal.
You can call me Palani.
1349
01:26:44,791 --> 01:26:45,875
I won't mind it.
1350
01:26:53,333 --> 01:26:55,375
Both of you will get married very soon.
1351
01:27:19,541 --> 01:27:21,791
Dad, are you making
fried potatoes today?
1352
01:27:21,875 --> 01:27:22,958
Don't touch it.
1353
01:27:23,583 --> 01:27:25,500
What happened? I just took one piece.
1354
01:27:26,750 --> 01:27:28,708
It's so late. Where are you coming from?
1355
01:27:29,500 --> 01:27:30,541
From Meena's house.
1356
01:27:30,666 --> 01:27:33,083
There's a temple of Lord Krishna
near her house--
1357
01:27:33,166 --> 01:27:34,458
Lies!
1358
01:27:34,708 --> 01:27:35,750
You're lying!
1359
01:27:35,833 --> 01:27:37,750
Is her house in Meenakshipuram?
1360
01:27:38,166 --> 01:27:40,666
Are the Christians having
a discourse on Hinduism?
1361
01:27:41,750 --> 01:27:43,291
So you saw me.
1362
01:27:43,375 --> 01:27:46,083
So what? Yes, I went for the prayer meet.
1363
01:27:46,166 --> 01:27:48,041
So, why did you go there?
1364
01:27:48,125 --> 01:27:49,500
I went there with a friend.
1365
01:27:49,583 --> 01:27:53,125
Who? That guy who was sitting
next to you and grinning idiotically?
1366
01:27:53,208 --> 01:27:55,166
I just told you.
He's just a friend.
1367
01:27:55,291 --> 01:27:56,291
If he's just a friend,
1368
01:27:56,375 --> 01:27:59,666
why would he sit holding your hand?
That too by the roadside.
1369
01:28:01,583 --> 01:28:02,541
Okay.
1370
01:28:02,666 --> 01:28:04,750
I was going to tell you
once I am done with college,
1371
01:28:04,833 --> 01:28:06,958
but it looks like
you're not going to wait.
1372
01:28:07,125 --> 01:28:08,458
I'll tell you now.
1373
01:28:08,708 --> 01:28:11,541
His name is Joseph.
Both of us are in love.
1374
01:28:11,625 --> 01:28:13,541
I will marry only him.
1375
01:28:13,625 --> 01:28:14,625
Shut up!
1376
01:28:14,708 --> 01:28:15,875
Why are you hitting me?
1377
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
I won't spare you!
1378
01:28:17,500 --> 01:28:19,625
Being born into
an orthodox Brahmin family,
1379
01:28:19,708 --> 01:28:22,625
you're telling your father
that you love a Christian!
1380
01:28:22,708 --> 01:28:25,875
You are human, but you differentiate
people in the name of religion,
1381
01:28:26,000 --> 01:28:26,875
aren't you ashamed of it?
1382
01:28:26,958 --> 01:28:29,750
Look, this is your final warning.
1383
01:28:29,958 --> 01:28:33,625
If you go to that area anymore
or talk to him,
1384
01:28:33,708 --> 01:28:34,625
I won't spare you.
1385
01:28:35,000 --> 01:28:36,791
Listen to me carefully.
1386
01:28:36,875 --> 01:28:38,666
I will love him and I will marry him!
1387
01:28:40,083 --> 01:28:42,500
Dear, if something like that happens,
1388
01:28:43,208 --> 01:28:45,166
I will hang myself in front of your eyes.
1389
01:28:45,250 --> 01:28:46,500
Are you threatening me?
1390
01:28:46,583 --> 01:28:48,833
It has become a trend for parents
to threaten their kids.
1391
01:28:48,916 --> 01:28:51,750
So, you think I won't do it, don't you?
1392
01:28:52,083 --> 01:28:54,458
You have no idea about your father.
You want to see?
1393
01:28:54,541 --> 01:28:57,125
People who really want to die
won't keep saying it.
1394
01:29:03,083 --> 01:29:04,875
Hey! Look, I won!
1395
01:29:04,958 --> 01:29:05,833
Get lost.
1396
01:29:05,916 --> 01:29:08,291
Hey. Joseph, why do you look so dull?
1397
01:29:08,458 --> 01:29:09,541
Bala.
1398
01:29:10,666 --> 01:29:12,458
I have to get a job.
1399
01:29:13,166 --> 01:29:15,791
What? It looks that our boss' words
are haunting you.
1400
01:29:16,416 --> 01:29:19,291
Nothing like that.
Even I feel the same.
1401
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
I have let life pass me by so far.
1402
01:29:22,208 --> 01:29:26,416
But after my wedding,
I have to take care of my wife.
1403
01:29:27,250 --> 01:29:28,708
I should look for a job.
1404
01:29:29,416 --> 01:29:31,333
Okay. What do you plan to do?
1405
01:29:32,791 --> 01:29:34,375
That's what I'm confused about.
1406
01:29:35,583 --> 01:29:36,750
What are you going to do?
1407
01:29:36,833 --> 01:29:39,583
I have no worries.
My dad's got a salon.
1408
01:29:39,666 --> 01:29:43,416
If he's unable to work,
I have to take over his business.
1409
01:29:43,791 --> 01:29:46,625
Then I'll work as a barber,
settle down and pass my life.
1410
01:29:48,708 --> 01:29:49,875
Nothing wrong in it.
1411
01:29:50,625 --> 01:29:51,791
What about you, Iyer?
1412
01:29:53,125 --> 01:29:54,541
You just called me Iyer.
1413
01:29:54,958 --> 01:29:56,541
My father is teaching me the Vedic chants.
1414
01:29:56,625 --> 01:29:59,750
If I learn that properly, he will make me
a priest in some temple.
1415
01:30:00,333 --> 01:30:01,750
After that I will get very busy.
1416
01:30:02,416 --> 01:30:03,833
Hey, play the next card.
1417
01:30:04,166 --> 01:30:08,333
You guys are really lucky.
You will live off your dad's legacy.
1418
01:30:09,500 --> 01:30:14,791
I have no one. I don't know
how I'm going to survive.
1419
01:30:14,875 --> 01:30:19,666
Hey. Why are you worried?
Mr. Durai has got a job for you.
1420
01:30:19,750 --> 01:30:21,625
-What is it?
-A very good job.
1421
01:30:21,708 --> 01:30:25,000
He is friends with a guy named
Narayanamoorthy in Kodaikanal.
1422
01:30:25,458 --> 01:30:26,916
He owns many cottages.
1423
01:30:27,000 --> 01:30:30,625
He needed a trustworthy person.
Our boss has recommended you.
1424
01:30:30,708 --> 01:30:31,875
Are you okay with it?
1425
01:30:31,958 --> 01:30:34,291
No doubt in it.
I'm more than happy to do this.
1426
01:30:34,916 --> 01:30:38,166
Okay, then. He will inform you
in two days. Be ready.
1427
01:30:38,250 --> 01:30:40,041
-You'll have to go to Kodaikanal.
-Okay.
1428
01:30:40,125 --> 01:30:42,916
-You guys carry on. I am leaving.
-Good night!
1429
01:30:43,500 --> 01:30:47,041
Dude, tell this to your girl immediately.
She'll be really happy.
1430
01:30:47,958 --> 01:30:49,250
Yes, she will be happy.
1431
01:30:50,250 --> 01:30:54,583
But Bhargavi's got her final exams
in the coming month.
1432
01:30:55,458 --> 01:30:58,208
"I want to study, don't disturb me.
1433
01:30:59,041 --> 01:31:02,458
If I wish to see you,
I will come in person."
1434
01:31:02,791 --> 01:31:04,291
She said so and left just now.
1435
01:31:05,791 --> 01:31:09,583
If what Kumar said comes true
and I get this job,
1436
01:31:11,125 --> 01:31:13,000
I'll work very hard.
1437
01:31:13,583 --> 01:31:16,750
And if I stand in front of her
with my first month's salary,
1438
01:31:17,083 --> 01:31:18,125
how will it be?
1439
01:31:18,833 --> 01:31:20,708
She will be very happy, won't she?
1440
01:31:21,750 --> 01:31:25,458
In case she comes searching for me
before that, please take care of it, guys.
1441
01:31:25,541 --> 01:31:27,041
Sure, we'll take care of it.
1442
01:31:30,166 --> 01:31:33,791
God is there. He's taking
everything forward correctly.
1443
01:31:34,166 --> 01:31:37,083
For me, He has come
in the form of Mr. Durai.
1444
01:32:15,500 --> 01:32:16,416
Velu!
1445
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
-It's time. Go and bring Sunitha.
-Okay, ma'am.
1446
01:32:21,875 --> 01:32:24,541
-The song--
-Sunitha, our teacher wants you there.
1447
01:32:24,625 --> 01:32:25,833
You're up next.
1448
01:32:26,500 --> 01:32:28,375
Velu, I'm scared.
1449
01:32:28,458 --> 01:32:31,083
Why? You have practiced
singing in front of me.
1450
01:32:31,166 --> 01:32:33,500
Sing like that.
Come on, let's go quickly.
1451
01:32:46,666 --> 01:32:51,666
My man arrived at the time
When the lamps were lit
1452
01:32:51,958 --> 01:32:56,625
As I was hiding and looking at him,
He said he was thirsty
1453
01:32:57,125 --> 01:32:59,625
I served
1454
01:32:59,916 --> 01:33:02,208
He drank
1455
01:33:02,291 --> 01:33:07,375
In that moment,
There was a rush of emotions
1456
01:33:07,958 --> 01:33:10,208
As the scorching sun fades...
1457
01:33:10,291 --> 01:33:12,208
-She's singing beautifully, isn't she?
-Yes.
1458
01:33:12,333 --> 01:33:15,333
With those moist lips
1459
01:33:15,416 --> 01:33:17,416
Even the green grass feels like a mat
1460
01:33:17,500 --> 01:33:18,416
-Bala.
-Yes, sir?
1461
01:33:18,500 --> 01:33:19,458
Give me some soda.
1462
01:33:19,541 --> 01:33:21,416
-Soda?
-Quick.
1463
01:33:22,833 --> 01:33:26,208
-Here you go.
-Why is the school looking so grand today?
1464
01:33:26,291 --> 01:33:28,666
They are celebrating
Independence Day today.
1465
01:33:28,750 --> 01:33:30,375
They've made it an event.
1466
01:33:30,458 --> 01:33:33,458
All this while, the students were dancing.
1467
01:33:33,958 --> 01:33:35,791
Now they are singing.
1468
01:33:36,125 --> 01:33:38,166
Even now, a girl is singing beautifully.
1469
01:33:38,500 --> 01:33:41,208
She is in the eighth grade
and her name is Sunitha.
1470
01:33:41,500 --> 01:33:42,958
I served
1471
01:33:43,041 --> 01:33:44,916
He drank
1472
01:33:45,000 --> 01:33:50,041
In that moment,
There was a rush of emotions
1473
01:34:06,041 --> 01:34:07,958
How many times have I told you
not to sing?
1474
01:34:08,041 --> 01:34:09,125
Come.
1475
01:34:09,208 --> 01:34:11,458
She sang so well.
Why did you slap her, sir?
1476
01:34:11,541 --> 01:34:13,708
Disgusting!
Is this a song fit for children?
1477
01:34:13,791 --> 01:34:14,625
It's just a song.
1478
01:34:14,708 --> 01:34:18,666
Today, she will sing it. Tomorrow,
she will want to know the meaning.
1479
01:34:18,750 --> 01:34:20,458
After that, she will want to know more.
1480
01:34:20,541 --> 01:34:23,166
You don't know the struggle
of raising a girl child.
1481
01:34:23,250 --> 01:34:26,375
-I should have slapped you first.
-Sir, mind your words.
1482
01:34:26,458 --> 01:34:28,916
I won't.
She needs to be taught a lesson!
1483
01:34:29,000 --> 01:34:30,166
-Come!
-Hey! Hey!
1484
01:34:30,250 --> 01:34:32,916
Go and stop him.
He's beating her and taking her away.
1485
01:34:33,000 --> 01:34:37,083
Hey, that man looks very scary.
Do you want me to get a beating too?
1486
01:34:37,333 --> 01:34:40,500
What a spineless coward!
Why are you even in love?
1487
01:34:56,750 --> 01:34:59,666
I'll kill you! If you speak
one more word I'll kill you!
1488
01:34:59,750 --> 01:35:01,791
Why are you screaming like this?
What did I do?
1489
01:35:01,875 --> 01:35:04,458
You've learned Tamil well from that guy.
1490
01:35:04,541 --> 01:35:05,708
Aren't you ashamed?
1491
01:35:05,791 --> 01:35:07,583
Everyone will spit on you for this!
1492
01:35:07,666 --> 01:35:10,958
Why would they do that?
What mistake have I made?
1493
01:35:11,041 --> 01:35:13,166
How dare you ask me that!
1494
01:35:13,291 --> 01:35:16,041
You have a 20-year-old daughter
and you want to get married!
1495
01:35:16,125 --> 01:35:17,958
What will people think of me?
1496
01:35:18,708 --> 01:35:20,333
-Uncle.
-What?
1497
01:35:20,416 --> 01:35:22,791
-Even I'm in love with a guy.
-What the heck!
1498
01:35:22,875 --> 01:35:25,250
Are you both playing with me?
What happened to you?
1499
01:35:25,333 --> 01:35:27,208
Why? Shouldn't I fall in love?
1500
01:35:27,291 --> 01:35:30,000
How old are you?
What do you know about love?
1501
01:35:32,958 --> 01:35:35,041
Okay, at this age, I don't know anything.
1502
01:35:35,333 --> 01:35:37,583
So you're telling me
I shouldn't fall in love.
1503
01:35:38,000 --> 01:35:41,041
Okay, I'll stop it.
I'll forget that boy.
1504
01:35:41,333 --> 01:35:43,041
But she is a matured woman.
1505
01:35:43,125 --> 01:35:45,625
Are you saying that even she
doesn't know anything?
1506
01:35:46,916 --> 01:35:50,041
Girls my age don't have the right
to take their own decisions
1507
01:35:50,125 --> 01:35:53,833
nor do women of Mom's age.
Am I right?
1508
01:35:53,916 --> 01:35:57,250
Then when do we make our own decisions?
1509
01:35:57,333 --> 01:35:58,208
Get lost!
1510
01:35:58,625 --> 01:36:00,000
-You come inside.
-Uncle...
1511
01:36:00,083 --> 01:36:00,958
-Rajesh!
-Come!
1512
01:36:01,041 --> 01:36:02,458
-Let go of her.
-Let go of me.
1513
01:36:02,541 --> 01:36:03,750
-Let go of her.
-Rajesh...
1514
01:36:03,833 --> 01:36:04,666
Uncle...
1515
01:36:08,458 --> 01:36:09,291
Listen to me.
1516
01:36:09,375 --> 01:36:12,750
I raised your daughter because
you were widowed at a young age.
1517
01:36:13,000 --> 01:36:15,208
I know Palani very well.
He's a worthless orphan.
1518
01:36:15,958 --> 01:36:17,833
You have no one but me as your family.
1519
01:36:17,916 --> 01:36:21,416
If you decide to marry him, I will
cut ties with you and your daughter.
1520
01:36:21,500 --> 01:36:23,625
Then both of you will be orphaned.
1521
01:36:23,708 --> 01:36:25,291
Think about it.
Hey! Come on.
1522
01:36:34,375 --> 01:36:35,833
It can't be this one...
1523
01:36:39,208 --> 01:36:40,791
This is my girl's saree.
1524
01:36:43,250 --> 01:36:44,291
Salima...
1525
01:36:44,833 --> 01:36:45,875
Salima...
1526
01:36:52,125 --> 01:36:53,541
Hey! What?
1527
01:36:54,208 --> 01:36:56,750
What are you doing here?
You've come to my house!
1528
01:36:59,875 --> 01:37:01,208
Stop laughing. Come.
1529
01:37:02,333 --> 01:37:03,208
Come!
1530
01:37:05,625 --> 01:37:06,750
Why did you come here?
1531
01:37:08,166 --> 01:37:12,041
It's nothing serious.
I have made all your wishes come true.
1532
01:37:13,625 --> 01:37:17,916
I have one small wish.
Will you do it for me?
1533
01:37:18,791 --> 01:37:19,666
What is it?
1534
01:37:22,083 --> 01:37:23,458
Just once, I want to...
1535
01:37:25,875 --> 01:37:26,750
drink with you.
1536
01:37:29,083 --> 01:37:32,208
Is that all?
I thought it was some other crap.
1537
01:37:32,666 --> 01:37:34,666
No. Let's do that after marriage.
1538
01:37:37,875 --> 01:37:40,375
Okay, but there is no liquor at home.
1539
01:37:40,875 --> 01:37:42,083
I know that.
1540
01:37:48,708 --> 01:37:49,791
Soda or water?
1541
01:37:49,958 --> 01:37:51,583
No. Only water.
1542
01:37:52,708 --> 01:37:55,583
Okay, wait, I'll make an omelet.
1543
01:37:58,541 --> 01:38:00,416
You're already sloshed...
1544
01:38:03,041 --> 01:38:04,333
-Pour it.
-Hey!
1545
01:38:10,291 --> 01:38:11,208
It's empty.
1546
01:38:17,583 --> 01:38:18,416
Pinch me.
1547
01:38:25,791 --> 01:38:27,083
Pinch me here.
1548
01:38:35,458 --> 01:38:37,666
This is the first time
I'm drinking with a woman.
1549
01:38:39,958 --> 01:38:43,875
Drinking with men is nothing new to me.
1550
01:38:44,291 --> 01:38:46,916
I know that.
I know everything about you.
1551
01:38:48,666 --> 01:38:49,583
What do you know?
1552
01:38:49,875 --> 01:38:51,750
No... I didn't mean to offend you.
1553
01:38:52,625 --> 01:38:56,875
I meant that you're lucky to get
a guy like me who understands you.
1554
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
Eat your omelet.
1555
01:39:10,291 --> 01:39:12,500
The first time you came
to the liquor store,
1556
01:39:13,333 --> 01:39:16,166
all the guys were looking at you weirdly.
1557
01:39:16,958 --> 01:39:19,541
But you didn't even spare them
a second glance.
1558
01:39:20,458 --> 01:39:22,375
You just bought your liquor and left.
1559
01:39:23,750 --> 01:39:25,375
That's the day I was stumped by you.
1560
01:39:26,625 --> 01:39:29,541
You're someone
who lives life on her terms.
1561
01:39:30,416 --> 01:39:33,583
I'm also like you.
I also live the way I like to.
1562
01:39:34,666 --> 01:39:35,750
Don't change.
1563
01:39:38,083 --> 01:39:41,500
If I don't see these eyes
even for a day, I go crazy.
1564
01:39:43,791 --> 01:39:47,083
In this one year, you didn't come
to the liquor store for 29 days.
1565
01:39:47,333 --> 01:39:50,083
I went searching for you everywhere
on the days when you didn't come.
1566
01:39:50,583 --> 01:39:52,041
In the hope of seeing you.
1567
01:39:53,416 --> 01:39:54,875
But I couldn't see you anywhere.
1568
01:39:55,625 --> 01:39:57,041
My heart used to ache.
1569
01:40:03,750 --> 01:40:05,291
LIBRARY
1570
01:42:05,125 --> 01:42:08,208
What is this? Sunitha has not come
to school for days now.
1571
01:42:08,291 --> 01:42:11,375
You knew that this would
happen to her if she sings,
1572
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
then You shouldn't have helped me
find the lyric book.
1573
01:42:16,958 --> 01:42:19,125
Okay, God, let bygones be bygones.
1574
01:42:19,208 --> 01:42:21,625
Please make Sunitha
come to school tomorrow.
1575
01:43:56,833 --> 01:43:59,916
You just got transferred here.
How can you ask for a transfer again?
1576
01:44:00,000 --> 01:44:02,125
I will look into it after ten days.
1577
01:44:04,166 --> 01:44:05,958
Come here sharp at 10 a.m. on the 3rd.
1578
01:44:06,041 --> 01:44:08,250
I'll complete the formalities quickly.
1579
01:44:08,375 --> 01:44:10,708
Bring two garlands and the people
who will sign as witnesses.
1580
01:44:10,791 --> 01:44:11,625
Okay, sir.
1581
01:44:53,000 --> 01:44:55,125
How many people know
about your story here?
1582
01:44:55,666 --> 01:44:57,291
A few people know about it, Dad.
1583
01:44:58,666 --> 01:45:00,166
Everyone would know it by now.
1584
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
Go. Don't miss anyone.
Give it to everyone.
1585
01:45:04,500 --> 01:45:06,083
-Dad.
-Go.
1586
01:45:16,583 --> 01:45:18,708
He's going to be
the next Mr. Tamil Nadu.
1587
01:45:18,833 --> 01:45:21,000
-Definitely. He's worked really hard.
-Hey.
1588
01:45:21,458 --> 01:45:23,958
-Be with him and take care of his diet.
-Okay, sir.
1589
01:45:28,583 --> 01:45:29,541
Bhargavi...
1590
01:45:32,333 --> 01:45:34,458
WEDDING INVITATION
V BHARGAVI
1591
01:45:34,541 --> 01:45:38,291
Didn't I ask you to come to me whenever
you have a problem? Why didn't you?
1592
01:45:38,375 --> 01:45:42,750
-I never got that opportunity, Uncle.
-Come, I'll talk to your father.
1593
01:45:42,833 --> 01:45:46,291
We can talk to human beings.
You can't talk to my father.
1594
01:45:46,500 --> 01:45:48,916
I'll just shake him up a bit
and make him agree.
1595
01:45:49,000 --> 01:45:51,125
-Come.
-He has literally hanged himself
1596
01:45:51,250 --> 01:45:53,041
and made me agree for this wedding.
1597
01:45:53,625 --> 01:45:54,666
Then what about Joseph?
1598
01:45:54,750 --> 01:45:57,291
-I'm leaving.
-Wait.
1599
01:45:59,416 --> 01:46:00,958
You're leaving just like that.
1600
01:46:01,416 --> 01:46:03,583
He has a good job now.
1601
01:46:03,666 --> 01:46:06,166
Let me make a call to Kodaikanal
and ask him to come.
1602
01:46:06,250 --> 01:46:07,208
Kodaikanal?
1603
01:46:09,291 --> 01:46:10,833
Didn't he tell you anything?
1604
01:46:11,500 --> 01:46:13,500
-No.
-Idiot.
1605
01:46:13,833 --> 01:46:16,875
He has got a very good job.
He's drawing a good salary.
1606
01:46:16,958 --> 01:46:20,166
He's not like before.
He has changed for your sake.
1607
01:46:20,250 --> 01:46:23,833
Tomorrow morning is the wedding.
What's the point in calling him now?
1608
01:46:23,916 --> 01:46:25,666
What? The wedding is tomorrow?
1609
01:46:29,583 --> 01:46:31,000
And you are telling me now.
1610
01:46:31,291 --> 01:46:34,416
Had you told me earlier, I would
have done anything to stop it.
1611
01:46:34,666 --> 01:46:38,250
I was in a situation where I
couldn't leave the house. Goodbye.
1612
01:46:38,333 --> 01:46:39,166
Bhargavi.
1613
01:46:41,250 --> 01:46:43,250
Bhargavi. Bhargavi.
1614
01:46:45,291 --> 01:46:49,083
Why is your father being so stubborn?
What's his problem?
1615
01:46:49,833 --> 01:46:50,791
Religion.
1616
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
Religion!
1617
01:46:59,625 --> 01:47:03,041
Brother, if we let her continue,
she will never change.
1618
01:47:03,125 --> 01:47:05,750
Let her come today.
we'll put an end to it.
1619
01:47:05,833 --> 01:47:09,291
Don't say anything. Let her come here.
We'll teach her a lesson.
1620
01:47:09,375 --> 01:47:11,458
Hey, why are you getting so serious now?
1621
01:47:11,750 --> 01:47:14,375
She's a woman. We should try
and make her understand.
1622
01:47:14,458 --> 01:47:17,791
That's what I'm saying.
We won't say anything.
1623
01:47:18,125 --> 01:47:19,375
He will do the talking.
1624
01:47:19,458 --> 01:47:21,291
We will just stand there quietly.
1625
01:47:21,416 --> 01:47:23,041
He will take care of everything.
1626
01:47:24,458 --> 01:47:25,958
There she comes.
1627
01:47:35,291 --> 01:47:37,250
Excuse me.
Wait a minute.
1628
01:47:37,791 --> 01:47:39,333
You go to the shrine
in Shanthi Nagar, right?
1629
01:47:40,833 --> 01:47:42,458
-Yes.
-What's your name?
1630
01:47:43,250 --> 01:47:44,250
Why do you want to know?
1631
01:47:44,333 --> 01:47:46,791
Karim Bhai has told us.
Your name is Salima, right?
1632
01:47:48,083 --> 01:47:52,541
We know that you're a Muslim.
We see you every day near the old market.
1633
01:47:52,625 --> 01:47:55,458
-What work do you have there?
-I have never been there.
1634
01:47:55,541 --> 01:47:58,791
Hey, stop lying! We have been
following you for many days.
1635
01:47:58,875 --> 01:47:59,875
What's your problem?
1636
01:47:59,958 --> 01:48:02,041
You were born a Muslim
1637
01:48:02,125 --> 01:48:04,458
and yet you're doing such a dirty job.
Aren't you ashamed?
1638
01:48:04,541 --> 01:48:06,125
Hey! Don't say anything.
1639
01:48:06,208 --> 01:48:07,333
Karim is talking, right?
1640
01:48:07,750 --> 01:48:09,250
You tell her.
1641
01:48:09,333 --> 01:48:10,333
Listen carefully.
1642
01:48:10,416 --> 01:48:11,583
You're a Muslim girl.
1643
01:48:11,666 --> 01:48:15,166
What you're doing is a grave sin.
Don't make such mistakes hereafter.
1644
01:48:15,250 --> 01:48:18,000
-Go!
-Listen, I don't know who you are.
1645
01:48:18,083 --> 01:48:20,583
What's your problem with what I do?
Just leave.
1646
01:48:20,666 --> 01:48:22,500
Hey! How dare you touch my brother!
1647
01:48:38,166 --> 01:48:41,041
-Why isn't your girl here yet?
-I'm wondering the same.
1648
01:48:41,125 --> 01:48:42,166
She should've been here.
1649
01:48:42,250 --> 01:48:44,958
-When do we have to leave?
-We have to be there by 10 a.m.
1650
01:48:45,041 --> 01:48:48,125
It's already 9 a.m. We might get late.
Let's pick her up.
1651
01:48:49,083 --> 01:48:50,958
-She doesn't like all that.
-Why?
1652
01:48:51,041 --> 01:48:53,000
She didn't let me go there last time.
1653
01:48:53,083 --> 01:48:54,958
She is worried about her neighbours.
1654
01:48:55,041 --> 01:48:56,833
Shut up. The wedding is in an hour.
1655
01:48:56,916 --> 01:48:59,083
Stop this nonsense. Let's go to her house.
1656
01:48:59,208 --> 01:49:00,250
Come on.
1657
01:49:09,250 --> 01:49:11,583
What is this, Roja?
Isn't my wife ready yet?
1658
01:49:14,625 --> 01:49:15,541
Hey. Come fast.
1659
01:50:00,458 --> 01:50:03,250
After screwing around everywhere,
she suddenly died.
1660
01:50:03,458 --> 01:50:05,583
Now they want to investigate her.
1661
01:50:05,708 --> 01:50:06,875
Go and bury her.
1662
01:51:00,833 --> 01:51:02,791
You know Ramaswamy from Mela Theru?
1663
01:51:02,875 --> 01:51:03,708
Yes, sir.
1664
01:51:04,208 --> 01:51:06,458
-Just give him something.
-Okay, sir.
1665
01:51:08,041 --> 01:51:08,958
Check who it is.
1666
01:51:13,458 --> 01:51:15,833
-Joseph!
-Sir! How are you?
1667
01:51:15,916 --> 01:51:17,083
I'm fine.
1668
01:51:20,166 --> 01:51:21,166
Come in.
1669
01:51:22,208 --> 01:51:24,166
-Sir!
-Joseph!
1670
01:51:25,000 --> 01:51:26,333
Come in. Sit down.
1671
01:51:31,833 --> 01:51:33,166
Have some sweets.
1672
01:51:33,375 --> 01:51:35,083
What's the occasion?
1673
01:51:35,166 --> 01:51:37,291
I got my first salary.
1674
01:51:38,583 --> 01:51:39,625
How's your work?
1675
01:51:40,083 --> 01:51:42,875
You got me this job. It's very good.
1676
01:51:43,208 --> 01:51:44,666
One month just flew by.
1677
01:51:46,000 --> 01:51:47,666
Okay. I'll take your leave now.
1678
01:51:48,416 --> 01:51:51,250
Where are you going?
Are you going to meet the guys?
1679
01:51:51,333 --> 01:51:52,208
No.
1680
01:51:53,250 --> 01:51:55,750
It's been a month since I met Bhargavi.
1681
01:51:56,875 --> 01:52:00,291
That's why I wanted to meet her
with my first month's salary.
1682
01:52:01,833 --> 01:52:03,250
Joseph, please sit down.
1683
01:52:03,333 --> 01:52:05,125
-Sir?
-Please sit down.
1684
01:52:07,958 --> 01:52:09,000
Tell me.
1685
01:52:09,416 --> 01:52:10,500
The thing is...
1686
01:52:11,750 --> 01:52:13,000
Bhargavi is married.
1687
01:53:11,458 --> 01:53:13,291
-We can finish it in two days.
-Okay.
1688
01:53:13,375 --> 01:53:15,708
After that, we'll talk to Shanmugam.
1689
01:53:15,791 --> 01:53:17,000
-Okay.
-What do you say?
1690
01:53:17,333 --> 01:53:19,083
-Sir...
-Who are you?
1691
01:53:19,416 --> 01:53:21,916
I am Sunitha's classmate. My name is Velu.
1692
01:53:22,166 --> 01:53:23,041
Is Sunitha there?
1693
01:53:23,125 --> 01:53:24,791
What do you mean by that? Why?
1694
01:53:25,250 --> 01:53:29,458
I came to get the math note book.
1695
01:53:29,541 --> 01:53:31,916
Sunitha hasn't gone to school in ten days.
1696
01:53:32,916 --> 01:53:35,333
No. I haven't been taking notes
even before that.
1697
01:53:35,708 --> 01:53:36,958
Look at this.
1698
01:53:37,041 --> 01:53:40,000
Teachers don't even care
if the students take notes or not.
1699
01:53:40,333 --> 01:53:42,625
How will students grow
in a school like this?
1700
01:53:42,708 --> 01:53:44,125
Let me check. Wait.
1701
01:53:50,083 --> 01:53:52,916
-Which notebook did you want?
-Math notebook.
1702
01:53:53,458 --> 01:53:54,833
Here, the math notebook.
1703
01:53:55,000 --> 01:53:56,625
Sir, isn't Sunitha there?
1704
01:53:56,708 --> 01:53:58,083
Why do you need Sunitha?
1705
01:53:58,166 --> 01:54:01,000
To thank her for the notebook.
1706
01:54:01,083 --> 01:54:02,666
No need for all that.
1707
01:54:03,041 --> 01:54:04,250
You can keep that notebook.
1708
01:54:04,333 --> 01:54:05,875
Then what about Sunitha?
1709
01:54:05,958 --> 01:54:08,875
I've sent her to a different school.
1710
01:54:09,166 --> 01:54:11,916
-Sir, have you changed her school?
-Yes, I have changed it.
1711
01:54:12,625 --> 01:54:14,041
I am a government servant.
1712
01:54:14,125 --> 01:54:16,791
I wanted to set an example
by sending her to a public school,
1713
01:54:16,875 --> 01:54:18,458
but I failed to check
the standards of the school.
1714
01:54:18,541 --> 01:54:21,083
I've sent her to a good English
medium school in Delhi.
1715
01:54:21,166 --> 01:54:22,333
In Delhi?
1716
01:54:22,416 --> 01:54:25,833
Yes, in Delhi. She will be there
until she finishes her studies.
1717
01:54:26,750 --> 01:54:29,208
Why are you still standing here? Leave.
1718
01:54:31,458 --> 01:54:33,666
-What I'm trying to say is...
-Tell me.
1719
01:54:33,750 --> 01:54:36,416
We should talk to Shanmugam
and finish it in two days.
1720
01:55:32,708 --> 01:55:35,458
When they pay us tomorrow
1721
01:55:35,541 --> 01:55:38,416
let's go and buy clothes
for the three of us.
1722
01:55:38,625 --> 01:55:40,916
Let's do a puja as well.
1723
01:55:42,166 --> 01:55:44,166
Look how proud you are!
1724
01:55:45,250 --> 01:55:47,416
It's been so many days
since you slept well.
1725
01:55:47,666 --> 01:55:50,500
Why don't you sleep?
I'll wake you up in the morning.
1726
01:55:51,000 --> 01:55:54,708
Ve... Ve... Vel... Velu?
1727
01:55:54,791 --> 01:55:57,708
Velu has gone out
to play with his friends.
1728
01:55:57,833 --> 01:56:00,583
He will come now, you go to sleep.
1729
01:56:06,916 --> 01:56:09,708
Stop acting crazy and go to sleep.
1730
01:56:22,666 --> 01:56:23,791
Why did you do this?
1731
01:56:23,875 --> 01:56:26,166
I begged you so many times
to get Sunitha and me together.
1732
01:56:26,250 --> 01:56:29,375
Now Sunitha's father
has sent her somewhere else.
1733
01:56:29,458 --> 01:56:33,000
I want to see her now. Show me...
Show me your power!
1734
01:56:33,083 --> 01:56:36,291
Do you know how I boasted
about what a powerful God you are?
1735
01:56:36,375 --> 01:56:38,625
Nonsense! You have no power!
1736
01:56:38,708 --> 01:56:42,291
Sunitha has gone far away,
and it's all because of you!
1737
01:56:58,125 --> 01:57:00,625
-This festival is going to be great!
-Let's see it.
1738
01:57:00,750 --> 01:57:02,916
G-Go... See it.
1739
01:57:03,416 --> 01:57:05,208
Of course. Isn't that a given?
1740
01:57:05,291 --> 01:57:06,166
Come.
1741
01:57:06,708 --> 01:57:08,875
-Yes.
-We should show them who we are.
1742
01:57:08,958 --> 01:57:10,708
It's our pride, isn't it?
1743
01:57:16,291 --> 01:57:17,166
What is this?
1744
01:57:17,875 --> 01:57:20,041
Y-Your... Sta... Statue...
1745
01:57:54,625 --> 01:57:56,958
There's nothing left to talk about,
let's go.
1746
01:57:57,041 --> 01:57:59,375
We'll be back by 1 p.m.
If you don't get it ready,
1747
01:57:59,458 --> 01:58:01,708
we won't give you a single penny!
Let's go!
1748
01:58:40,541 --> 01:58:42,291
Hey! What have you done to this?
1749
01:58:42,916 --> 01:58:45,458
We are fools to have trusted you
to make the statue.
1750
01:58:45,541 --> 01:58:47,333
What have you done!
1751
01:58:56,833 --> 01:58:58,708
I... d-don't know...
1752
01:59:51,875 --> 01:59:53,208
Dad!
1753
02:00:14,416 --> 02:00:17,541
Both of you leave the house immediately!
You've ruined my name!
1754
02:00:17,625 --> 02:00:19,416
We are leaving.
We're not homeless.
1755
02:00:19,500 --> 02:00:21,125
So get out right now!
1756
02:00:21,208 --> 02:00:23,625
-Let it go. Come on.
-Talk to your elders with respect!
1757
02:00:23,708 --> 02:00:25,541
How could he talk like that!
1758
02:00:25,625 --> 02:00:28,333
-You've let him boss you around.
-Let it be.
1759
02:00:28,458 --> 02:00:30,291
Why should we?
What is our mistake?
1760
02:00:30,791 --> 02:00:32,625
I made the mistake.
1761
02:00:32,708 --> 02:00:35,083
I shouldn't have come to this city
1762
02:00:35,333 --> 02:00:36,583
nor should I have met Palani.
1763
02:00:36,666 --> 02:00:38,583
We wouldn't be in this situation.
1764
02:00:38,666 --> 02:00:40,916
Okay, forget it. Where is your phone?
1765
02:00:41,541 --> 02:00:43,583
-Who are you calling?
-Palani.
1766
02:00:43,833 --> 02:00:46,500
-Palani?
-Yes, to run away with you.
1767
02:00:46,583 --> 02:00:48,666
What are you talking about? At this age?
1768
02:00:49,000 --> 02:00:50,416
-Give me the phone.
-Why?
1769
02:00:50,500 --> 02:00:51,708
-Aditi...
-When you fell in love
1770
02:00:51,833 --> 02:00:53,250
you didn't know how old you were?
1771
02:00:53,583 --> 02:00:54,416
Just sit down.
1772
02:00:54,541 --> 02:00:56,458
-Aditi... Give me the phone.
-Stay quiet.
1773
02:01:01,416 --> 02:01:03,875
What is this?
She is calling at this hour!
1774
02:01:06,916 --> 02:01:08,416
-Hello?
-Hello, Dad.
1775
02:01:09,208 --> 02:01:10,166
Dad?
1776
02:01:10,583 --> 02:01:11,416
Who are you?
1777
02:01:11,750 --> 02:01:15,125
Stop acting innocent.
And stop with your overacting too.
1778
02:01:15,375 --> 02:01:17,833
Who else will call you from this number
and address you as dad?
1779
02:01:17,916 --> 02:01:20,000
-Aditi?
-Yes, it's me.
1780
02:01:20,375 --> 02:01:21,208
What is it?
1781
02:01:21,291 --> 02:01:22,458
Come and take my mother.
1782
02:01:23,083 --> 02:01:25,416
Take her? What are you saying?
1783
02:01:25,500 --> 02:01:27,000
I'm asking you two to elope.
1784
02:01:27,083 --> 02:01:29,541
Nonsense! Do you know what you're saying?
1785
02:01:29,666 --> 02:01:31,333
Why should we elope at this age?
1786
02:01:31,416 --> 02:01:32,625
People will laugh at us.
1787
02:01:32,708 --> 02:01:35,791
Now I can understand
why everyone calls you pansy.
1788
02:01:35,875 --> 02:01:37,291
That's what you get for being a coward.
1789
02:01:37,375 --> 02:01:40,416
Look, stop talking to your elders
so disrespectfully.
1790
02:01:40,500 --> 02:01:42,625
Why are you yelling?
Did the truth hurt you?
1791
02:01:43,000 --> 02:01:45,125
If you cross your limits,
I won't keep quiet!
1792
02:01:45,208 --> 02:01:48,125
If you really have the guts,
take my mom and run away.
1793
02:01:48,208 --> 02:01:49,625
That will prove you a man.
1794
02:01:49,708 --> 02:01:52,458
What? Do you think I can't
elope with your mother?
1795
02:01:52,583 --> 02:01:55,958
If I get angry, I'll tie the knot
and take her away!
1796
02:01:56,041 --> 02:01:57,541
Stop spinning stories.
1797
02:01:57,625 --> 02:01:59,625
Take my mother with you.
Then I'll believe you.
1798
02:01:59,708 --> 02:02:01,541
I'm coming. You think I'm scared?
1799
02:02:01,625 --> 02:02:03,333
I remained patient as you're young
1800
02:02:03,416 --> 02:02:05,333
but you're going overboard.
I'm coming!
1801
02:02:05,416 --> 02:02:07,708
See what happens today.
I'm going to fix this.
1802
02:02:15,916 --> 02:02:18,500
What is the problem?
Isn't it over?
1803
02:02:19,041 --> 02:02:19,875
Palani!
1804
02:02:20,458 --> 02:02:21,583
Hey, Palani!
1805
02:02:24,000 --> 02:02:25,208
Hey Palani!
1806
02:02:26,416 --> 02:02:28,541
Where is he going
without even responding to me?
1807
02:02:30,250 --> 02:02:32,416
He is going towards that woman's town.
1808
02:02:33,291 --> 02:02:36,416
Judging by his pace,
he's up to something.
1809
02:02:36,500 --> 02:02:37,833
Come on, let's go.
1810
02:02:37,958 --> 02:02:39,333
-Come on.
-Come fast.
1811
02:02:39,416 --> 02:02:40,708
You carry on. I'm coming.
1812
02:02:40,791 --> 02:02:43,916
-What is this?
-Careful, Mom. Climb down slowly.
1813
02:02:44,041 --> 02:02:46,708
If you were really scared,
you wouldn't be climbing down like this.
1814
02:02:46,791 --> 02:02:48,416
Just follow your heart.
1815
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
You've decided to leave.
Shut climb down.
1816
02:02:50,791 --> 02:02:52,208
Come down, madam.
Come down.
1817
02:02:52,291 --> 02:02:55,166
Your daughter is going overboard!
Come, let's run away!
1818
02:02:55,250 --> 02:02:58,541
Shut up. I won't keep quiet
if you speak ill about my daughter.
1819
02:02:58,625 --> 02:03:00,083
Uncle will come anytime. Go fast!
1820
02:03:00,166 --> 02:03:01,291
Get down!
1821
02:03:02,500 --> 02:03:03,583
Rajesh is here.
1822
02:03:04,625 --> 02:03:05,666
-Madam!
-Careful!
1823
02:03:07,333 --> 02:03:08,666
Come. Come fast.
1824
02:03:10,208 --> 02:03:11,166
Hey, stop!
1825
02:03:22,125 --> 02:03:26,291
-Why did you sit down?
-I can't run. My stomach hurts.
1826
02:03:26,375 --> 02:03:27,375
Oh, no!
1827
02:03:27,500 --> 02:03:29,208
I came because Aditi provoked me.
1828
02:03:29,291 --> 02:03:30,958
Otherwise, I wouldn't have come.
1829
02:03:31,041 --> 02:03:33,250
You are diabetic. I'm old.
1830
02:03:33,375 --> 02:03:35,625
Why do we do this at this age?
1831
02:03:37,625 --> 02:03:41,208
Madam, they are coming. Let's go.
Come on...
1832
02:03:42,583 --> 02:03:43,625
Hey! Come fast, guys.
1833
02:03:49,291 --> 02:03:51,375
If we cross that gate, it's my village.
1834
02:03:51,458 --> 02:03:53,541
They won't be able
to do anything. Come on.
1835
02:04:03,958 --> 02:04:05,541
Let him go, Rajesh!
1836
02:04:05,625 --> 02:04:07,708
-Stop it. He's innocent.
-Get lost!
1837
02:04:08,250 --> 02:04:09,166
Get lost!
1838
02:04:11,041 --> 02:04:12,041
Beat him up!
1839
02:04:12,916 --> 02:04:14,125
Let him go, Rajesh!
1840
02:04:15,125 --> 02:04:16,250
Don't!
1841
02:04:17,291 --> 02:04:18,833
-Leave me.
-Get lost!
1842
02:04:18,958 --> 02:04:20,541
-Hey! Beat him up!
-Let him go!
1843
02:04:21,375 --> 02:04:23,666
How dare you!
What do you think of yourself!
1844
02:04:25,083 --> 02:04:26,250
Die!
1845
02:05:15,666 --> 02:05:19,500
Why are you sitting over there?
Come and sit next to me.
1846
02:05:20,250 --> 02:05:22,958
It's my first time. So I'm shy.
1847
02:05:24,125 --> 02:05:25,250
Aren't you?
1848
02:05:26,000 --> 02:05:29,166
This is my second time.
Why should I feel shy?
1849
02:05:30,083 --> 02:05:32,083
It's all right. Come and sit here.
1850
02:05:32,500 --> 02:05:34,500
Oh, no! I'm feeling shy!
1851
02:05:50,333 --> 02:05:52,541
IT'S PALANI'S NUPTIAL NIGHT
1852
02:05:59,666 --> 02:06:03,250
It looks like your village people
like you very much.
1853
02:06:03,583 --> 02:06:05,750
Yes, that's true.
1854
02:06:06,750 --> 02:06:09,791
You saw the whole village
assembled to fight for me, right?
1855
02:06:10,291 --> 02:06:11,666
From the very beginning,
1856
02:06:12,041 --> 02:06:15,125
my village folks were more excited
about my marriage than me.
1857
02:06:15,958 --> 02:06:17,416
I don't know why.
1858
02:06:17,750 --> 02:06:19,083
Okay, that's fine.
1859
02:06:19,375 --> 02:06:20,875
I have a small doubt.
1860
02:06:21,250 --> 02:06:22,416
May I ask?
1861
02:06:22,500 --> 02:06:23,666
Go ahead.
1862
02:06:24,083 --> 02:06:26,750
Even after turning so old,
why didn't you get married?
1863
02:06:27,208 --> 02:06:30,333
How do I put it?
I just stayed like this.
1864
02:06:31,833 --> 02:06:33,875
Was it because of a love story?
1865
02:06:35,250 --> 02:06:38,208
If you ask about my love story,
I have to say yes.
1866
02:06:39,583 --> 02:06:43,791
When I was in school,
I fell in love with a girl called Sunitha.
1867
02:06:44,791 --> 02:06:46,000
She was very beautiful.
1868
02:07:02,416 --> 02:07:08,083
I was around 22 or 23 when I fell in love
with a Brahmin girl named Bhargavi.
1869
02:07:08,708 --> 02:07:11,250
But I couldn't marry her.
1870
02:07:30,708 --> 02:07:35,750
Then around 33, I started losing my hair.
1871
02:07:37,041 --> 02:07:40,166
At that time, I fell in love
with a Muslim girl named Salima.
1872
02:07:44,875 --> 02:07:46,000
But she died.
1873
02:07:46,250 --> 02:07:48,000
Oh, no! How?
1874
02:07:48,291 --> 02:07:49,541
It happened that way...
1875
02:07:50,250 --> 02:07:51,500
I don't know why.
1876
02:08:08,666 --> 02:08:12,541
After that, I couldn't make up my mind
about love, marriage, or anything else.
1877
02:08:13,708 --> 02:08:15,208
Until I spent time with you.
1878
02:08:17,666 --> 02:08:22,541
Every street I walk in my village,
it reminds me of my past.
1879
02:08:23,708 --> 02:08:26,000
Be it a school-going kid,
1880
02:08:26,916 --> 02:08:31,083
a guy in his 20s
or even a guy who is losing his hair,
1881
02:08:31,708 --> 02:08:34,750
I just stop in my tracks when I see them.
1882
02:08:35,958 --> 02:08:39,875
That's why they call me pansy
in the village.
1883
02:08:40,791 --> 02:08:43,541
That's a different matter.
We don't need that now.
1884
02:08:44,875 --> 02:08:46,000
Why are you laughing?
1885
02:08:46,500 --> 02:08:49,958
If you had been branded like that,
you would have understood the pain.
1886
02:08:50,375 --> 02:08:51,541
Sorry.
1887
02:08:51,791 --> 02:08:54,666
Okay, sleep now. We have
to go to work in the morning.
1888
02:09:15,500 --> 02:09:19,250
C/O KADHAL
LOVE AT ANY AGE