1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,916 NETFLIX PRESENTS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,208 [mysterious music playing] 5 00:00:14,583 --> 00:00:17,125 [fortune teller] Pick six cards, Nina. 6 00:00:25,916 --> 00:00:26,916 Hmm. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 The Empress. 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,833 I see that it's easy for you to communicate with others. 9 00:00:33,458 --> 00:00:35,416 -You're charismatic. -[laughs] 10 00:00:35,500 --> 00:00:38,708 You know how to captivate people. 11 00:00:38,791 --> 00:00:40,916 I'd say they're naturally drawn to you. 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,291 Yeah. People always tell me that. [chuckles] 13 00:00:44,375 --> 00:00:46,666 Besides, um, your family, 14 00:00:46,750 --> 00:00:49,791 who would you say is important in your life? 15 00:00:49,875 --> 00:00:51,250 Oh, my girlfriends. 16 00:00:51,333 --> 00:00:53,000 They're like my second family. 17 00:00:53,083 --> 00:00:56,583 There's Mayra, she's a veterinarian, she's my best friend. 18 00:00:56,666 --> 00:00:58,166 She's into esoteric stuff. 19 00:00:58,250 --> 00:01:00,458 And she's indecisive, like she's always daydreaming. 20 00:01:00,541 --> 00:01:01,666 [Mayra screams] 21 00:01:01,750 --> 00:01:04,500 -And there's also-- -I see your bond is very strong. 22 00:01:04,583 --> 00:01:05,541 And there's Michelle. 23 00:01:06,166 --> 00:01:07,625 She has such a big heart. 24 00:01:07,708 --> 00:01:10,500 It's really easy for her to make new friends. 25 00:01:10,583 --> 00:01:12,791 [upbeat music playing] 26 00:01:12,875 --> 00:01:14,625 [Nina] Sometimes we fight. 27 00:01:16,583 --> 00:01:18,791 But I know I can always count on her. 28 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 And there's Vivi, she's a geek. 29 00:01:21,708 --> 00:01:24,083 -She lives in her own world. -[slurping] 30 00:01:24,166 --> 00:01:26,083 -It's hard to get her out of it. -[video game sound] 31 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 It looks like you have a very glamorous life, Nina. 32 00:01:34,250 --> 00:01:36,875 [Nina] Well, you know, I'm a social media influencer. 33 00:01:36,958 --> 00:01:40,000 So, I have 327,000 followers. 34 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 But my main goal, for now, is to reach one million followers. 35 00:01:44,875 --> 00:01:47,875 Yeah, but The Moon, right here, 36 00:01:47,958 --> 00:01:51,125 says all that glitters is not gold, Nina. 37 00:01:51,208 --> 00:01:53,125 [batuque-style music playing] 38 00:01:53,208 --> 00:01:54,916 [indistinct yelling] 39 00:01:55,500 --> 00:01:56,375 [bag rips] 40 00:01:58,916 --> 00:01:59,791 [sighs] 41 00:02:03,333 --> 00:02:06,375 [fortune teller] Now tell me, do you really like your boyfriend? 42 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 Marcão? Of course I like him! Let me show you Marcão. You'll understand. 43 00:02:11,208 --> 00:02:12,333 He's a real knockout. 44 00:02:13,083 --> 00:02:15,291 [Nina] Look how hot he is, Selene. 45 00:02:15,375 --> 00:02:18,208 [Selene] Ooh. He's just my type. You're right, he's very attractive. 46 00:02:18,291 --> 00:02:20,166 [Nina] I'm talking about his followers! 47 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 438,000. 48 00:02:22,750 --> 00:02:25,416 You're going on vacation! 49 00:02:25,500 --> 00:02:28,000 You're really good! [gasps] 50 00:02:28,083 --> 00:02:31,916 I'm going to Aspen. Marcão closed a deal and he's taking me. 51 00:02:32,000 --> 00:02:35,541 Well, the cards don't say where you're going exactly, 52 00:02:36,541 --> 00:02:40,500 but it will be a turning point in your life, Nina. 53 00:02:41,083 --> 00:02:43,166 Believe in your destiny. 54 00:02:43,666 --> 00:02:47,375 And trust in the power of life-changing experiences. 55 00:02:47,458 --> 00:02:48,458 Mm-hmm. 56 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 You already have what it takes to shine, Nina. 57 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 All you need is courage. 58 00:02:55,583 --> 00:02:59,000 You have to find the courage to become your true self. 59 00:03:01,083 --> 00:03:02,875 -But be careful, Nina. -[thuds] 60 00:03:03,500 --> 00:03:06,083 In your quest to conquer it all, 61 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 you might lose the things that matter the most. 62 00:03:10,541 --> 00:03:12,375 [wind whistles] 63 00:03:16,291 --> 00:03:17,791 [faint yodeling] 64 00:03:17,875 --> 00:03:18,833 [cell phone chimes] 65 00:03:18,916 --> 00:03:20,583 @NINA FERPANNI YOU HAVE TO SEE THIS 66 00:03:22,291 --> 00:03:23,541 [fan whirring] 67 00:03:24,916 --> 00:03:26,791 Let's… let's break for a couple of minutes. 68 00:03:26,875 --> 00:03:28,666 Can you hold this for me, please? Thank you. 69 00:03:28,750 --> 00:03:31,250 [man on PA] Attention shoppers… 70 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 What is this? 71 00:03:34,708 --> 00:03:37,250 -[woman moaning] -[man grunting] 72 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 [Nina] Marcão? 73 00:03:38,875 --> 00:03:40,583 Oh, son of a bitch! 74 00:03:40,666 --> 00:03:41,500 Ugh! 75 00:03:42,166 --> 00:03:43,000 Ah! 76 00:03:43,083 --> 00:03:45,250 [tense music playing] 77 00:03:54,750 --> 00:03:55,958 [grunts] 78 00:03:57,375 --> 00:03:59,583 Marcão! You asshole! You cheated on me! 79 00:04:00,166 --> 00:04:02,291 [people murmuring indistinctly] 80 00:04:02,375 --> 00:04:05,083 You cheated on me. The person who loved you the most! 81 00:04:05,166 --> 00:04:06,000 You bastard. 82 00:04:06,083 --> 00:04:08,125 Hey, calm down, please. Let's talk over there. 83 00:04:08,208 --> 00:04:10,458 -No, don't touch me! Get away from me! -Calm down. 84 00:04:10,541 --> 00:04:12,750 I tried to reach you. I've been texting you all day. 85 00:04:12,833 --> 00:04:15,041 [scoffs] Oh, that's bullshit. Bullshit, Marcão. 86 00:04:15,125 --> 00:04:17,458 How could you? Do you have any idea how it makes me look? 87 00:04:17,541 --> 00:04:20,541 -It went viral, okay? Everybody saw it. -Everybody? 88 00:04:20,625 --> 00:04:23,000 But… but look, Nina, let's take a minute to talk. 89 00:04:23,083 --> 00:04:25,250 -Please, let me explain. -Mm. Ah! 90 00:04:25,333 --> 00:04:28,458 Explain? I'd love to hear your explanation. 91 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 -At first we were-- -Screw your explanation, Marco Antônio. 92 00:04:31,833 --> 00:04:33,208 What's worse, you did it with some… 93 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 With somebody who only has 1,437 followers. 94 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 One thousand four hundred! 95 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 And 37. 96 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 You wouldn't understand. We're just not on the same page. Okay? 97 00:04:45,416 --> 00:04:48,458 -What about the trip? -Well, we're not going. 98 00:04:49,083 --> 00:04:50,458 I mean, I'm going, but with… 99 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 with… 100 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Oh, forget it. 101 00:04:53,625 --> 00:04:55,541 [gasps] I can't… 102 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 [Michelle] I'm telling you, handsome. Sex shops are the best. 103 00:05:01,416 --> 00:05:02,541 -[giggles] -[man] Really? 104 00:05:02,625 --> 00:05:03,875 Oh! [kisses] 105 00:05:04,458 --> 00:05:07,500 You're gonna love it. There's always new products. 106 00:05:07,583 --> 00:05:11,041 All kinds of flavored panties, like chocolate, strawberry, jalapeno. 107 00:05:11,125 --> 00:05:12,125 [man] That's wonderful! 108 00:05:12,208 --> 00:05:14,708 Trust me, you absolutely have to buy some of that stuff. 109 00:05:14,791 --> 00:05:15,666 You won't regret it. 110 00:05:16,833 --> 00:05:18,375 -See you later, hot stuff. -Bye. 111 00:05:19,625 --> 00:05:22,666 Oh, sorry, guys. I just had some sales consultant business. 112 00:05:22,750 --> 00:05:24,125 -Uh-huh. -Michelle, it's fine. 113 00:05:24,208 --> 00:05:26,541 But right now we have to be there for Nina. All right? 114 00:05:26,625 --> 00:05:29,375 Let's try to bring her some loving good vibrations. 115 00:05:29,458 --> 00:05:31,750 I'm telling you, it's serious. Have you seen her posts? 116 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 Oh, come on! As if I have time for that. 117 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 Plus, we all know Nina is the queen of drama queens. 118 00:05:36,541 --> 00:05:40,291 -[Mayra] Look who's talking! -[Vivi] Look at how depressed she is. See? 119 00:05:41,375 --> 00:05:43,500 Look at this one. And the worst part is… 120 00:05:44,125 --> 00:05:46,250 that Nina is a meme. 121 00:05:46,333 --> 00:05:47,916 -A meme? -A meme. 122 00:05:48,541 --> 00:05:49,708 -[Mayra] A meme? -A meme. 123 00:05:49,791 --> 00:05:50,625 [bull brays] 124 00:05:50,708 --> 00:05:53,041 I don't get it. She acts like she's totally depressed 125 00:05:53,125 --> 00:05:55,166 but she still has energy to post pictures of her food. 126 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Look, I love Nina, but she's so lame sometimes. 127 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Ever since she's become an influencer, her life is one big drama. 128 00:06:00,916 --> 00:06:03,375 [Nina sadly] I'm sorry, it's still hard for me to talk about it. 129 00:06:04,416 --> 00:06:06,958 But this gig will help me get through it. 130 00:06:07,875 --> 00:06:10,708 [mouthing silently] 131 00:06:10,791 --> 00:06:11,833 How much? 132 00:06:15,500 --> 00:06:17,583 [harp plays] 133 00:06:21,625 --> 00:06:24,041 That's all right, but I have a question. 134 00:06:25,750 --> 00:06:27,125 Instead of getting paid, 135 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 do you think I could take three of my friends with me? 136 00:06:32,125 --> 00:06:33,541 [Nina] Yeah, I'll hold. 137 00:06:34,750 --> 00:06:38,541 You girls are going to flip out when you hear where we're spending Carnival. 138 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 -Okay. -Hmm? 139 00:06:40,708 --> 00:06:44,333 Yeah, that sounds good. Thank you very much. Talk to you soon. 140 00:06:44,416 --> 00:06:45,291 [phone beeps] 141 00:06:45,375 --> 00:06:47,583 -Come on! Tell us! -What the hell is going on? 142 00:06:47,666 --> 00:06:49,208 -Don't leave us hanging! -Don't you-- 143 00:06:49,333 --> 00:06:50,375 [Nina] Girls! Girls! Shh! 144 00:06:52,833 --> 00:06:54,708 We're going to spend Carnival… 145 00:06:56,375 --> 00:06:58,208 in Salvador! 146 00:06:58,333 --> 00:06:59,208 Ah! 147 00:06:59,291 --> 00:07:01,750 All expenses paid, VIP passes, the whole shebang! 148 00:07:01,833 --> 00:07:03,791 -Oh, it's awesome! I can't believe it. -[laughs] 149 00:07:03,875 --> 00:07:06,708 It's finally paying off, all her Instagram bullshit! 150 00:07:06,791 --> 00:07:11,375 I talked to the PR guy working for Freddy Nunes. 151 00:07:11,458 --> 00:07:14,375 -Oh my God, Freddy Nunes. -That's right, Freddy Nunes. 152 00:07:14,458 --> 00:07:17,541 He's inviting me for Carnival, and you girls are coming with me! 153 00:07:17,625 --> 00:07:19,541 [both yell excitedly] 154 00:07:19,625 --> 00:07:21,541 [flatly] Ah… 155 00:07:21,625 --> 00:07:24,208 -Carnival! -[all yelling] 156 00:07:24,916 --> 00:07:28,333 Guys, I'm super psyched about all this but, uh, who's Freddy Nunes? 157 00:07:28,416 --> 00:07:30,541 -Tell me you're joking. -I'm supposed to know this man? 158 00:07:30,625 --> 00:07:32,125 -I can't believe this. -I don't know. 159 00:07:32,208 --> 00:07:34,125 -Everyone knows who Freddy Nunes is. -Look. 160 00:07:34,208 --> 00:07:38,125 ♪ Does it feel good? Go down ♪ 161 00:07:38,208 --> 00:07:39,750 [Vivi] Oh, yeah, I know who he is. 162 00:07:39,833 --> 00:07:42,083 I mean, I know the song but I've never seen him before. 163 00:07:42,166 --> 00:07:43,333 Anyway, he's not my type. 164 00:07:43,416 --> 00:07:45,416 Well, he may not be your type but he sure is mine. 165 00:07:45,500 --> 00:07:46,875 Seriously, a hot guy like this… 166 00:07:46,958 --> 00:07:49,458 If I see Freddy Nunes while we're in Salvador, 167 00:07:49,541 --> 00:07:52,000 Lord have mercy, because you can be sure I won't! 168 00:07:52,083 --> 00:07:54,708 Oh, I would be so happy to go with you guys, 169 00:07:55,375 --> 00:07:57,041 but… I don't know. 170 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 It's Carnival. I'm afraid it's way too crowded. 171 00:08:00,750 --> 00:08:02,083 I just can't. 172 00:08:02,666 --> 00:08:04,208 Hey, think about it. 173 00:08:04,291 --> 00:08:07,791 Is there any place more spiritual than Salvador? Huh? 174 00:08:08,541 --> 00:08:11,708 Okay, it's Carnival, mmm, but did I ever get you into trouble? 175 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 [Nina] Mayra… 176 00:08:14,291 --> 00:08:17,708 I will never let go of your hand, no matter what. 177 00:08:18,583 --> 00:08:21,583 -[melancholy piano music playing] -[fireworks exploding] 178 00:08:21,666 --> 00:08:23,541 [crowd cheering] 179 00:08:30,125 --> 00:08:31,333 Nothing will happen. 180 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Please trust me. 181 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 [fireworks pop] 182 00:08:52,625 --> 00:08:54,208 I don't know if I can go. 183 00:08:55,583 --> 00:08:59,833 Just picture us for one second dancing on the trio elétrico? 184 00:09:01,750 --> 00:09:06,541 [Nina sings] ♪ Oh, that's great you're here ♪ 185 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 ♪ Welcome to Salvador ♪ 186 00:09:10,791 --> 00:09:13,958 [both] ♪ The heart of Brazil ♪ 187 00:09:14,916 --> 00:09:17,000 ♪ Of Brazil! ♪ 188 00:09:17,083 --> 00:09:19,583 ♪ Come, you will get to know… ♪ 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,833 I'm not singing. I'm not singing. 190 00:09:21,916 --> 00:09:24,958 -♪ The city of light and fun ♪ -It's not my thing. Guys, I said no. 191 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 -Come on. -Michelle! 192 00:09:26,083 --> 00:09:28,166 ♪ Running after the trio ♪ 193 00:09:28,250 --> 00:09:30,500 What are we, in La La Land or what? This is ridiculous. 194 00:09:31,541 --> 00:09:38,291 [all] ♪ You'll see that people from Bahia Are full of energy ♪ 195 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 ♪ They have God in their hearts And the devil on their hips ♪ 196 00:09:45,000 --> 00:09:48,791 [Banda Eva playing song] ♪ We are Carnival We are folia ♪ 197 00:09:49,791 --> 00:09:54,750 ♪ We are the world of Carnival We are Bahia ♪ 198 00:09:56,208 --> 00:09:59,541 ♪ We are Carnival We are folia ♪ 199 00:10:01,083 --> 00:10:05,875 ♪ We are the world of Carnival We are Bahia ♪ 200 00:10:05,958 --> 00:10:07,666 -Please call me when you're done. -All right. 201 00:10:07,750 --> 00:10:10,583 Hey! Welcome, ladies! 202 00:10:10,666 --> 00:10:14,708 My name is Salvador and I will be your travel coordinator. 203 00:10:14,791 --> 00:10:17,291 -Oh, wow! Salvador, just like the city! -Hey. 204 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Born and raised in Salvador and named after my city. 205 00:10:20,250 --> 00:10:24,375 Look, I've been in Bahia all my life and I'm very proud of where I come from. 206 00:10:24,458 --> 00:10:27,541 By the grace of Our Lord of the Good End and Saint Dulce of the Poor. 207 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 -[Nina] Of course, yes. -[all agree] 208 00:10:29,875 --> 00:10:32,333 If you need anything, don't be afraid to ask, I'm here for you. 209 00:10:32,416 --> 00:10:33,791 This year is gonna be hard for me 210 00:10:33,875 --> 00:10:37,250 because I'll be working during Carnival instead of partying, but that's okay. 211 00:10:37,333 --> 00:10:38,458 I'm not worried. 212 00:10:38,541 --> 00:10:41,375 I keep my head cool and my heart warm. You know why? 213 00:10:41,458 --> 00:10:44,916 Because my mission is to make sure the party is in us. 214 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 You understand? 215 00:10:46,333 --> 00:10:48,166 Well, what you said, not really. 216 00:10:48,250 --> 00:10:51,083 But I understand your body language perfectly. 217 00:10:51,166 --> 00:10:52,000 [laughs] 218 00:10:52,083 --> 00:10:53,875 Well, I heard Bahia men like to relax. 219 00:10:53,958 --> 00:10:56,000 [Salvador] Really? Who says that? 220 00:10:56,083 --> 00:10:59,000 That's not true, men from Bahia always do everything at full speed. 221 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 Plus, we're all brothers because we have faith in Oxalá. 222 00:11:02,625 --> 00:11:04,875 Actually, you're the ones who are too relaxed, 223 00:11:04,958 --> 00:11:07,416 because Carnival started yesterday. You know that, right? 224 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 -We're late for Carnival? -Sorry, girls, my bad. 225 00:11:11,083 --> 00:11:12,833 -Of course. -Should've listened to me. 226 00:11:12,916 --> 00:11:16,166 -So, shall we get going? -Of course. Let's go. 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,666 Let me take care of this. 228 00:11:18,833 --> 00:11:19,708 Thank you. 229 00:11:20,250 --> 00:11:22,250 [batuque-style music playing] 230 00:11:24,250 --> 00:11:26,250 -I can't wait to see the room. -It's gonna be fun. 231 00:11:26,333 --> 00:11:27,250 [gasps] 232 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 My God, it's her! 233 00:11:29,333 --> 00:11:30,750 Ah! Luana is here! 234 00:11:30,833 --> 00:11:31,916 -[laughs] -Of course. 235 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 She's one of the influencers who were invited. 236 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 [Nina] That girl is unbelievable. 237 00:11:37,333 --> 00:11:38,833 She knows all the latest trends. 238 00:11:38,916 --> 00:11:40,166 Her skin is flawless, 239 00:11:40,250 --> 00:11:45,083 she's smart, she's into spirituality, politics, feminism, vegan food, fitness! 240 00:11:45,166 --> 00:11:47,875 And she has ten million followers. 241 00:11:47,958 --> 00:11:50,625 Okay, ladies, your vehicle's right over there. 242 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 [Michelle] Awesome. That looks comfy. 243 00:11:53,541 --> 00:11:55,500 -I call shotgun! -[Vivi] Talk about luxury. 244 00:11:55,583 --> 00:11:56,791 I can't wait to try it. 245 00:11:57,666 --> 00:11:59,500 Where's he going? Why didn't he wait for us? 246 00:11:59,583 --> 00:12:00,750 Hop on, ladies. 247 00:12:03,000 --> 00:12:05,083 Hmm? Uh, girls, get in. 248 00:12:05,166 --> 00:12:07,833 It's gonna be fun. There's more room in a van. 249 00:12:07,916 --> 00:12:11,250 Salvador will take us to our hotel. It will be awesome, you'll see. 250 00:12:11,333 --> 00:12:12,625 Michelle, lead the way. 251 00:12:16,583 --> 00:12:17,583 Hi, Rosa. 252 00:12:17,666 --> 00:12:20,208 Can you believe Vitória lost again last night? 253 00:12:20,291 --> 00:12:22,833 I think I'm going to put my money on the other guys next game. 254 00:12:22,916 --> 00:12:25,625 You should have a reservation under Nina? 255 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 Mm-hmm. The room is ready. Here you go. 256 00:12:27,541 --> 00:12:29,375 Ah, perfect. 257 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 Hey! Ladies, this is Samir. He's the one who takes care of our guests. 258 00:12:34,666 --> 00:12:36,333 Oh, hi, Samir. How are you? 259 00:12:36,416 --> 00:12:37,708 I'm Vivi, uh, Vivian. 260 00:12:37,791 --> 00:12:40,166 -Uh… -Oh, sorry. Um, sorry. 261 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 [Salvador] Samir will be your tour guide here in Salvador. 262 00:12:45,083 --> 00:12:47,041 Look! His key chain. Ah! 263 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 You can trust him. Samir's a good guy. 264 00:12:49,958 --> 00:12:53,291 Oh, Salvador, you're not leaving us already? 265 00:12:53,375 --> 00:12:56,375 -No. Of course not! I'll be around. -He's looking at you. 266 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, can you tell me Luana Di Sertanzo's room number? 267 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 -Luana? -[Salvador] She's not at this hotel. 268 00:13:02,458 --> 00:13:05,333 She's at the resort next door. All the influencers are staying there. 269 00:13:05,416 --> 00:13:07,541 Well, Nina's an influencer too. 270 00:13:07,625 --> 00:13:10,291 -There must be some kind of mistake. -[all complaining] 271 00:13:11,041 --> 00:13:12,333 [Salvador] Ladies. Ladies. 272 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 That resort is for those who have over a million followers. 273 00:13:15,416 --> 00:13:17,333 Well, that explains it. Okay, never mind. 274 00:13:17,416 --> 00:13:18,666 [both] Oh! 275 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Anyway, with this wristband, 276 00:13:20,916 --> 00:13:23,291 everything you do in this hotel 277 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 will be paid by our friend Freddy Nunes. 278 00:13:26,375 --> 00:13:27,541 -Mm-hmm. -One for you. 279 00:13:27,625 --> 00:13:28,833 What about the red ones? 280 00:13:28,916 --> 00:13:31,458 Well, the red ones are for the other resort. 281 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 If you need anything, just give me a call. 282 00:13:34,958 --> 00:13:35,833 Anything. 283 00:13:36,333 --> 00:13:38,041 -Ready to go, Samir. -Oh. Sure. 284 00:13:38,125 --> 00:13:39,416 -Okay. Bye, girls. -[all] Bye. 285 00:13:39,500 --> 00:13:41,708 -See ya! -Bye. See you around… Bahia. 286 00:13:41,791 --> 00:13:42,666 Hope so. 287 00:13:42,750 --> 00:13:43,750 [exciting music playing] 288 00:13:43,833 --> 00:13:46,291 Dibs on the biggest bed! Ouch! Ouch! 289 00:13:46,375 --> 00:13:47,541 Mayra, hurry up. 290 00:13:49,208 --> 00:13:51,208 [music fades] 291 00:13:53,416 --> 00:13:55,583 [Michelle] Yeah, not what I was hoping. 292 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Wonderful, the best part is the view. Check it out. 293 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Oh, look, we got a gift bag from Freddy. 294 00:14:04,541 --> 00:14:08,666 Take a look at this. That's a nice poster. [gasps] 295 00:14:09,333 --> 00:14:10,333 Yeah. Whatever. 296 00:14:10,416 --> 00:14:12,291 Oh, come on, Michelle. Be nice. 297 00:14:12,375 --> 00:14:17,291 Oh, and this here… I'm sure it will help me get my first million followers. 298 00:14:17,375 --> 00:14:20,458 -[Vivi] Sure. -Hey, guys! You have to see this! 299 00:14:23,166 --> 00:14:26,083 -[Michelle] Damn! -Even I can't wait to go down there. 300 00:14:26,166 --> 00:14:27,583 Let's get changed right away. 301 00:14:27,666 --> 00:14:31,875 Oh, that's not our pool. That's the pool at Luana's hotel. 302 00:14:31,958 --> 00:14:34,000 And you see all that blinding gold up there? 303 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 It's not an Oscar. It's her, Luana Di Sertanzo. 304 00:14:36,708 --> 00:14:38,708 [upbeat rock music playing] 305 00:14:43,708 --> 00:14:45,666 She's already posting pictures. 306 00:14:45,750 --> 00:14:49,375 She's a real pro. No wonder she has ten million followers. 307 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 What are we waiting for? Let's go check out the pool downstairs. 308 00:14:54,083 --> 00:14:56,250 What? I bet we can take some great pictures. 309 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 You wanna bet on it? 310 00:15:00,500 --> 00:15:03,250 -[man in pool] Stretch to the left. -[baby cries] 311 00:15:03,333 --> 00:15:06,708 Well, Nina, it's a good thing we didn't bet any money. 312 00:15:07,791 --> 00:15:09,291 -[girl] Fire! -[women scream] 313 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 -No! Stop! -[all yelling] 314 00:15:14,083 --> 00:15:16,041 Are you happy now, Mayra? Hmph! 315 00:15:16,125 --> 00:15:20,458 [man in pool] Now to the other side, like this. No, like this. 316 00:15:20,541 --> 00:15:22,208 [baby continues crying] 317 00:15:22,291 --> 00:15:26,250 Michelle, please tell me you have red lipstick in your makeup case. 318 00:15:26,333 --> 00:15:27,166 Huh? 319 00:15:28,500 --> 00:15:31,833 [Nina] Red is the color I like the most on my wrist. 320 00:15:31,916 --> 00:15:34,458 [women all chatter excitedly] 321 00:15:34,541 --> 00:15:35,791 [Michelle laughs] I can't wait. 322 00:15:36,583 --> 00:15:38,291 -Hey, how are you? -Hello. 323 00:15:38,375 --> 00:15:39,916 [giggles] See you later. 324 00:15:40,458 --> 00:15:41,333 Hi! 325 00:15:41,416 --> 00:15:42,625 [all whoop] 326 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 [all] It's pool time! Yeah! 327 00:15:45,125 --> 00:15:46,916 [upbeat music playing] 328 00:15:55,791 --> 00:15:59,458 Girls, welcome to paradise! 329 00:15:59,541 --> 00:16:00,708 Whoo! 330 00:16:08,666 --> 00:16:11,458 [people whooping] 331 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 Oh, hey! How are you? 332 00:16:15,791 --> 00:16:19,083 [speaking Spanish] ¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias. 333 00:16:19,166 --> 00:16:20,833 Okay, I'll take one. Thanks. 334 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Detox, guys. 335 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 -You're so lame, Mayra. -Shut up, Michelle. 336 00:16:26,250 --> 00:16:27,958 -Let's drink to this trip. -Cheers, girls. 337 00:16:28,041 --> 00:16:29,833 -Whoo! -[laughs] 338 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 You know what? I should be over there. 339 00:16:33,875 --> 00:16:36,458 -Right next to sexy Freddy. -What a hunk. 340 00:16:36,541 --> 00:16:38,458 [Vivi] Meh. He's not really my type. 341 00:16:38,541 --> 00:16:42,166 There's plenty of stuff on the menu. Take your time before choosing! 342 00:16:42,250 --> 00:16:44,208 ["Intimidade Com o Chão" by Freddy Nunes playing] 343 00:16:44,291 --> 00:16:45,875 ♪ Getting intimate with the booty ♪ 344 00:16:45,958 --> 00:16:49,791 ♪ Does it feel good? Go down ♪ 345 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪ 346 00:16:53,833 --> 00:16:55,875 ♪ Go down Enjoy it ♪ 347 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 ♪ Let's go! ♪ 348 00:16:57,750 --> 00:17:01,041 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪ 349 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 -[Nina] Let's take a picture together. -Sure. 350 00:17:05,958 --> 00:17:07,291 -[clicks] -Another one. 351 00:17:08,875 --> 00:17:12,375 -[Vivi laughs] -Hold on. Guys, it's Luana! 352 00:17:12,458 --> 00:17:13,416 [gasps] 353 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 My God, she's really obsessed with this Luana. 354 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 [Nina] Luana! Luana, please. 355 00:17:19,416 --> 00:17:20,750 Just a tiny second. 356 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 -Hi. -Oh, my God. 357 00:17:24,791 --> 00:17:27,000 -You're so beautiful! -[Luana] Thank you. 358 00:17:27,083 --> 00:17:30,791 And your eyes really are green, huh? Oh, I'm so nervous, I'm sorry. 359 00:17:30,875 --> 00:17:32,500 It's all right. Take a deep breath. 360 00:17:32,583 --> 00:17:34,083 Deep breath. [inhales] 361 00:17:34,166 --> 00:17:37,083 -Of course you don't know who I am yet… -Mm-hmm. 362 00:17:37,166 --> 00:17:39,416 -But my name's Nina. -Nice to meet you. 363 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 -Ah! Oh. I'm shaking. -[laughs] 364 00:17:42,791 --> 00:17:45,208 I'm a huge fan of your work, I absolutely love it. 365 00:17:45,291 --> 00:17:47,291 I'm an influencer, too. And you really inspire me. 366 00:17:47,375 --> 00:17:48,291 Wait a minute. 367 00:17:48,375 --> 00:17:49,750 I do recognize you. 368 00:17:50,250 --> 00:17:52,416 -Really? -There's a meme with your face… 369 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Oh! You're the CrossFit Cuckold, aren't you! 370 00:17:54,583 --> 00:17:57,958 Yeah! That's her. [laughs] 371 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Guys. 372 00:17:59,541 --> 00:18:02,083 There's no such thing as bad publicity, Mirna. 373 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 Yeah. I guess. And it's Nina. My name is Nina. 374 00:18:07,291 --> 00:18:09,833 -[Luana] Mmm. -Shall we? If you'll excuse us. 375 00:18:09,916 --> 00:18:11,208 Hey, isn't life funny? 376 00:18:11,291 --> 00:18:14,333 -Now the two of us are here today. -Yeah. 377 00:18:14,416 --> 00:18:16,166 In the same group of influencers. 378 00:18:16,250 --> 00:18:18,666 Yeah, I never thought I'd be in the same group as a meme. 379 00:18:18,750 --> 00:18:20,958 I love it. [chuckles] 380 00:18:21,041 --> 00:18:23,458 Well, it was a pleasure meeting you, Virna. 381 00:18:23,541 --> 00:18:26,791 Pleasure's all mine. Thank you. Can we post a story together? 382 00:18:26,875 --> 00:18:28,125 -Yeah, sure. -[Nina] Yes! 383 00:18:28,208 --> 00:18:29,666 -[groans softly] -Yes! 384 00:18:31,375 --> 00:18:32,291 [clears throat] 385 00:18:32,375 --> 00:18:33,750 Do you have your cell phone? 386 00:18:33,833 --> 00:18:35,625 -Ah, of course. -[laughs] 387 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 -I'm so silly. -Oh, no worries. 388 00:18:38,000 --> 00:18:40,208 -Oh my God, I'm shaking. -It's okay. 389 00:18:40,291 --> 00:18:42,208 -I'm sorry. -Here. Give it to me. Here we go. 390 00:18:42,291 --> 00:18:44,666 -This way, the light is better this way. -Yeah, that's better. 391 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 Hi, guys, I'm presently with… 392 00:18:47,875 --> 00:18:49,250 -Nina! -Yes! 393 00:18:49,333 --> 00:18:50,708 We're here together having fun 394 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 and enjoying the wonderful Carnival in Salvador with Freddy Nunes. 395 00:18:54,500 --> 00:18:56,083 [kisses] Bye! 396 00:18:56,166 --> 00:18:57,833 You truly are the best! 397 00:18:57,916 --> 00:18:59,375 -That was awesome. Really. -Thank you. 398 00:18:59,458 --> 00:19:01,750 Thank you so much. You nailed it. 399 00:19:01,833 --> 00:19:03,583 -I wish you a lot of success. -Thank you. 400 00:19:03,666 --> 00:19:06,875 -May God watch over you. God bless you. -Very nice of you. 401 00:19:06,958 --> 00:19:10,000 -You are a beautiful bright light. -Thank you. I wish you well, Tina. 402 00:19:10,083 --> 00:19:11,166 -Bye. -It's Nina. 403 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 -Okay. -I'll tag you so you can post it! 404 00:19:14,375 --> 00:19:15,958 -Yes. Thank you. -I love your outfit! 405 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 It's perfect as always. 406 00:19:18,083 --> 00:19:19,875 You're gorgeous. [laughs] 407 00:19:21,000 --> 00:19:21,958 She's gorgeous. 408 00:19:22,041 --> 00:19:22,916 How was it? 409 00:19:23,000 --> 00:19:25,041 -Hey, Nina! Tell us. -How was it? 410 00:19:25,125 --> 00:19:26,666 -Come on, tell us. -Huh? 411 00:19:26,750 --> 00:19:28,583 Luana is cool, but kind of aloof. 412 00:19:28,666 --> 00:19:30,333 -She's a bitch, isn't she? -What did she do? 413 00:19:30,416 --> 00:19:31,541 [Nina] We posted a story. 414 00:19:31,625 --> 00:19:33,166 -Ah! -Oh! Cool. 415 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 -Right here on my phone. -Ugh, forget it. That's useless. 416 00:19:37,083 --> 00:19:38,166 [clicks tongue] 417 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 Yeah, but what if she likes it? 418 00:19:39,875 --> 00:19:41,375 -That would be insane! -[laughs] 419 00:19:41,458 --> 00:19:43,291 -Or if she leaves a comment? -That'd be cool! 420 00:19:43,375 --> 00:19:44,250 That'd be just… wow. 421 00:19:44,333 --> 00:19:47,500 -And what if she reposts it? -And what if you wake up, girlfriend? 422 00:19:50,875 --> 00:19:52,416 I think we should make a toast. 423 00:19:52,500 --> 00:19:53,416 [Mayra] Mm. Hey! 424 00:19:53,500 --> 00:19:56,000 -[women] Yay! -Before I make out with the DJ. 425 00:19:56,083 --> 00:19:58,625 ["Vai Ferver" by ÀTTØØXXÁ playing] 426 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 [singing] ♪ Does it feel good? Enjoy it ♪ 427 00:20:45,750 --> 00:20:49,208 Excuse me, ladies, but could you come with me, please? 428 00:20:49,291 --> 00:20:50,416 That's it. We're busted. 429 00:20:50,500 --> 00:20:54,750 [in English] Excuse me. I am sorry. I don't speak Portuguese. 430 00:20:54,833 --> 00:20:58,750 [in English] Yes, you do, ma'am. But I can speak to you in Englsh. 431 00:20:59,416 --> 00:21:01,583 [speaks in halting Spanish] 432 00:21:01,666 --> 00:21:04,583 [speaks Spanish] 433 00:21:04,666 --> 00:21:07,625 This man speaks Spanish, Portuguese. He hablas all the languages. 434 00:21:07,708 --> 00:21:09,250 Hold on. Let me. Um… 435 00:21:09,333 --> 00:21:12,500 You ma offendeux by parleing de manner to moi. 436 00:21:12,583 --> 00:21:13,625 Oui. 437 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 [guard, in French] Je suis désolé, madame. 438 00:21:15,750 --> 00:21:17,333 Je parle aussi francais. 439 00:21:17,416 --> 00:21:18,416 Come on now, ladies. 440 00:21:18,500 --> 00:21:21,458 Your wristbands don't grant you access to the resort. 441 00:21:21,541 --> 00:21:22,791 So, please follow me? 442 00:21:22,875 --> 00:21:25,250 -Whoa. What are you saying? -[Vivi] Hey, Michelle. Easy. 443 00:21:25,333 --> 00:21:27,166 Are you calling us liars, Mr. Multilingual? 444 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 -Wanna fight, huh? -Guys, I'm gonna need backup. 445 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 -Hold me, girls. -You see what you're doing to her? 446 00:21:31,958 --> 00:21:34,750 -That girl is fierce. -Hold me back! 447 00:21:34,833 --> 00:21:37,541 -Yeah, she's tough, okay? -You can let me go now. 448 00:21:39,916 --> 00:21:40,791 Okay, sir. 449 00:21:41,750 --> 00:21:45,041 We'll let you take us to the exit in an orderly fashion. [chuckles] 450 00:21:45,125 --> 00:21:46,666 -[women] Michelle! -Shh. 451 00:21:47,333 --> 00:21:50,166 Guys, let's just leave with some class, as if we are being escorted 452 00:21:50,250 --> 00:21:51,416 like celebrities. 453 00:21:51,958 --> 00:21:53,750 [chuckles] We just need to get our stuff. 454 00:21:53,833 --> 00:21:55,250 -[guard] Sure, thank you. -Chop-chop! 455 00:21:55,958 --> 00:21:59,791 [assistant] Guys, wait until you see Luana's costume for tonight's party. 456 00:21:59,875 --> 00:22:02,166 I'm telling you, it's insane. 457 00:22:02,250 --> 00:22:04,916 You won't believe it. It's absolutely fabulous. 458 00:22:07,208 --> 00:22:08,083 [Vivi] Samir? 459 00:22:08,625 --> 00:22:09,791 Oh, hey. 460 00:22:09,875 --> 00:22:10,791 [Vivi] Hi. 461 00:22:10,875 --> 00:22:12,291 -Hi, Vivi. -[video game sound] 462 00:22:12,375 --> 00:22:13,416 Oops. Hi. 463 00:22:13,500 --> 00:22:16,708 Do you know anyone who could customize my outfit for tonight's party? 464 00:22:16,791 --> 00:22:19,666 There's Ma. She's a real artist. Your outfit will look great. 465 00:22:19,750 --> 00:22:21,583 How do I get in touch with your mother? 466 00:22:21,666 --> 00:22:23,583 -Vivi, you'll meet his mom! -No, she's not my mom. 467 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 That's just what we call her. I'll give her a ring. 468 00:22:27,041 --> 00:22:27,958 Ma, it's me. 469 00:22:28,416 --> 00:22:29,375 [knock on door] 470 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Mrs. Ma? 471 00:22:33,083 --> 00:22:35,541 -I want to add some glitter to my-- -[Ma] I know! 472 00:22:36,333 --> 00:22:38,375 She's a real peach, isn't she? 473 00:22:41,833 --> 00:22:43,583 [chimes ringing] 474 00:22:43,666 --> 00:22:45,791 -[gasps] -No way! 475 00:22:47,208 --> 00:22:49,041 I charge 350 real. 476 00:22:49,125 --> 00:22:51,125 [scoffs] Money doesn't grow on trees, Ma. 477 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 -Uh, yeah, I'm good. -I'll figure something out. 478 00:22:53,541 --> 00:22:54,958 -Mm-hmm. -[Michelle] Mm-hmm! 479 00:22:55,625 --> 00:22:58,416 -300? -380. 480 00:22:58,500 --> 00:23:01,625 -370. -350. Take it or leave it. 481 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 We have a deal. 482 00:23:02,666 --> 00:23:03,791 -What? -Are you crazy? 483 00:23:03,875 --> 00:23:05,625 Don't be stupid, Nina. 484 00:23:07,083 --> 00:23:08,291 Excuse me. 485 00:23:09,416 --> 00:23:12,041 Uh, I have an idea. What do you say we make a trade? 486 00:23:12,666 --> 00:23:14,458 What's up, guys! 487 00:23:14,541 --> 00:23:16,666 I'd like to share an extraordinary tip 488 00:23:16,750 --> 00:23:19,916 for those of you coming to spend Carnival here in Salvador. 489 00:23:20,000 --> 00:23:23,583 Mrs. Ma, the one and only! Ah! 490 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 -That's what you call a trade? -No, it's coming, you'll see. 491 00:23:26,625 --> 00:23:28,333 I'm gonna add her contact below. 492 00:23:28,416 --> 00:23:30,833 If you want to look fabulous this Carnival, call her. 493 00:23:30,916 --> 00:23:32,916 Mrs. Ma, she's simply the best. 494 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 -Say something to our followers. -[all] Go ahead, Mrs. Ma. 495 00:23:36,500 --> 00:23:41,791 -[all chanting] Just call Mrs. Ma! -There's nobody there. I don't understand. 496 00:23:41,875 --> 00:23:44,833 ["Mulher no Poder" by Psirico playing] 497 00:24:07,708 --> 00:24:09,416 [crowd cheering] 498 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 So many people! All future followers. 499 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 So many people to make out with. 500 00:24:14,291 --> 00:24:16,333 So many people who look the same. Wow. 501 00:24:16,416 --> 00:24:17,583 So many people, period. 502 00:24:17,666 --> 00:24:19,291 [whoops] 503 00:24:19,416 --> 00:24:21,458 I wanna shine bright tonight! 504 00:24:21,541 --> 00:24:24,041 Then use your charisma because your outfit won't help you. 505 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 She's jealous. 506 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 Shut up. Michelle. You're very pretty, Nina. 507 00:24:27,583 --> 00:24:29,458 -I know. -Luana better watch out. 508 00:24:29,541 --> 00:24:32,541 Speaking of Luana, where is she? 509 00:24:32,625 --> 00:24:35,083 [woman] I can't believe I'm going to meet him! [laughs] 510 00:24:35,166 --> 00:24:36,791 Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. 511 00:24:36,875 --> 00:24:38,458 Come on quick, let's go! 512 00:24:38,541 --> 00:24:40,250 ["Intimidade Com o Chão" playing] 513 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 ♪ Does it feel good? Go down ♪ 514 00:24:44,708 --> 00:24:47,958 I can't believe we're actually here! Pinch me, guys, pinch me! 515 00:24:48,041 --> 00:24:50,250 [laughing] 516 00:24:50,375 --> 00:24:52,791 My biggest dream is to get on that trio with you guys. 517 00:24:52,875 --> 00:24:56,500 Look, there he is! Oh, yeah, you're so gorgeous, Freddy. 518 00:24:56,583 --> 00:25:00,458 ♪ Does it feel good? Go down Does it feel good? Enjoy it ♪ 519 00:25:00,541 --> 00:25:03,375 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate… ♪ 520 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 I wanna see everybody dancing! 521 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 ♪ This girl is smart as hell ♪ 522 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 ♪ Black belt, hard mode Causes a splash in society ♪ 523 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 ♪ She's a hit on Insta Has over a thousand likes ♪ 524 00:25:19,458 --> 00:25:22,750 ♪ She posts pics twerking Please don't stop ♪ 525 00:25:22,833 --> 00:25:23,958 And, hey! 526 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 ♪ Does it feel good? Enjoy it ♪ 527 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪ 528 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 ♪ Does it feel good? Go down Does it feel good? Enjoy it ♪ 529 00:25:36,083 --> 00:25:38,125 ♪ Getting intimate with the floor ♪ 530 00:25:38,666 --> 00:25:41,041 -[women screaming] -♪ Go down, go! ♪ 531 00:25:41,125 --> 00:25:43,291 ♪ Go down, go down ♪ 532 00:25:43,375 --> 00:25:44,583 Freddy, what a hit! 533 00:25:44,666 --> 00:25:46,000 Let's twerk it! 534 00:25:46,583 --> 00:25:49,458 -Guys, isn't that Luana! -No way! 535 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 ♪ Does it feel good? Enjoy it ♪ 536 00:25:51,833 --> 00:25:53,875 ♪ Getting intimate with the floor ♪ 537 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 I told you Mrs. Ma needed to add more sequins. 538 00:25:56,250 --> 00:25:57,750 Stop it, Michelle. 539 00:25:57,833 --> 00:26:00,083 Michelle! You're beautiful, don't listen to her. 540 00:26:00,166 --> 00:26:02,416 Yeah, but Luana's look is way better than mine. 541 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 A million thousand times better. 542 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 [Nina] She's too gorgeous! 543 00:26:06,833 --> 00:26:09,666 I could never compete with that. I don't even have those kinds of clothes. 544 00:26:09,750 --> 00:26:12,416 -Nina, do you wanna go inside? -Yes, I do. Let's go inside. 545 00:26:12,500 --> 00:26:15,750 Hey, no way, honey. Not me. Things are heating up outside. 546 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 Oops! I'm sorry. Sorry. 547 00:26:20,083 --> 00:26:22,041 -Hi. How is it going? -[man] Let's go inside. 548 00:26:22,125 --> 00:26:26,541 Girls, let's follow those guys. Things are much better inside. 549 00:26:26,625 --> 00:26:29,375 Much better! Never mind Michelle. You know how she is. 550 00:26:29,458 --> 00:26:30,833 Now she wants to go inside! 551 00:26:30,916 --> 00:26:32,791 [all] Whoo! 552 00:26:32,875 --> 00:26:33,708 [laughs] 553 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 Hey, let's have another round. 554 00:26:37,083 --> 00:26:40,791 -Hey, Mayra, you're not drinking? -No, it's not good for my spiritual vibe. 555 00:26:40,875 --> 00:26:44,000 Maybe, but this is not a spiritual retreat. Drink with us! 556 00:26:44,500 --> 00:26:46,791 -Excuse me. -Hey, that's my drink. 557 00:26:47,500 --> 00:26:48,833 -Thank you. -Another one? 558 00:26:48,916 --> 00:26:50,083 [laughs] Watch out. 559 00:26:50,166 --> 00:26:51,125 Thank you. 560 00:26:52,000 --> 00:26:53,458 We've had one and she's had three. 561 00:26:53,541 --> 00:26:55,000 Are you happy now? 562 00:26:55,083 --> 00:26:57,958 No, because we have nothing to drink. But I'm sure you are. 563 00:26:58,041 --> 00:26:59,958 -Alcohol doesn't affect me. -Bullshit. 564 00:27:00,041 --> 00:27:01,875 -[Salvador] Hey! What's up, ladies? -Hi! 565 00:27:01,958 --> 00:27:02,791 [chuckles] 566 00:27:02,875 --> 00:27:05,000 Do you guys know Gis de Oliveira? Thanks to her… 567 00:27:05,083 --> 00:27:07,125 -you'll have access to the other area. -The promoter. 568 00:27:07,208 --> 00:27:08,500 With all the VIPs. 569 00:27:08,583 --> 00:27:10,083 [screaming] 570 00:27:10,166 --> 00:27:12,166 -Here, take this. -We're VIPs! 571 00:27:12,250 --> 00:27:13,541 Thank you, that's wonderful. 572 00:27:13,625 --> 00:27:16,875 No, I'll stay here a little longer. You guys go first. 573 00:27:16,958 --> 00:27:19,583 When there's too many women together it scares off the men. 574 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 -[laughs] -Okay. Bye. 575 00:27:21,375 --> 00:27:25,000 -Vivi, do you know where the bathroom is? -Uh, wait… Oh, it's right there. 576 00:27:25,083 --> 00:27:27,750 -Thanks. -Vivi, I'm gonna go with Gis, okay? 577 00:27:27,833 --> 00:27:29,666 -No problem. -I'll catch up with you later. 578 00:27:29,750 --> 00:27:31,541 -Have fun. -You coming, Salvador? 579 00:27:31,625 --> 00:27:34,083 Sorry, I can't right now, I'm busy. But… 580 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 -I'll see you later for sure. -Of course. 581 00:27:37,416 --> 00:27:40,041 -Follow me. Bye, Sal. -All right. 582 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 What's up, Sal? Want a drink with me? 583 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 -Sorry, I can't, I'm on duty. -Screw that. Come on. 584 00:27:48,208 --> 00:27:52,375 Guys, so here I am in the VIP area, filled with wonderful people, 585 00:27:52,458 --> 00:27:55,041 with my good friend and promoter of the event… 586 00:27:56,125 --> 00:27:59,250 Ah, hey, guys, look at this beautiful mermaid right here. 587 00:27:59,333 --> 00:28:00,958 You're gorgeous. See you later. 588 00:28:02,458 --> 00:28:05,083 Excuse me? Do I know you from somewhere? 589 00:28:05,166 --> 00:28:07,166 -It's her, dude! I told you it was her! -[laughs] 590 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 It's that famous chick, her face is everywhere. 591 00:28:09,791 --> 00:28:12,583 Come on. Help me out here. Where did I see your face? 592 00:28:12,666 --> 00:28:15,458 You must've seen some of my posts on social media. 593 00:28:15,541 --> 00:28:17,750 No! You are the CrossFit Cuckold! 594 00:28:17,833 --> 00:28:19,541 -Oh, take a picture with us! -That's not me. 595 00:28:19,625 --> 00:28:22,333 -Do the face from the meme. -What meme? [chuckles] 596 00:28:22,416 --> 00:28:24,291 -Come on! Just one. -[man] Hey, guys. 597 00:28:24,375 --> 00:28:26,666 What's so funny? Got a good joke, let me hear it. 598 00:28:31,625 --> 00:28:32,541 Thank you, Freddy. 599 00:28:33,708 --> 00:28:35,958 No problem. What were those two teasing you about? 600 00:28:36,041 --> 00:28:39,125 Oh, just this thing with my ex-boyfriend. It's nothing. 601 00:28:39,583 --> 00:28:42,291 Nina. Nice to meet you. 602 00:28:42,375 --> 00:28:43,541 -Nice to meet you. -Likewise. 603 00:28:43,625 --> 00:28:46,583 Well, if he's an ex, forget him and focus on the next boyfriend. 604 00:28:46,666 --> 00:28:48,791 Freddy! 605 00:28:48,875 --> 00:28:52,458 Dude, you're literally part of the soundtrack of my life. 606 00:28:52,541 --> 00:28:55,458 It's true. And you look exactly like my ex. 607 00:28:55,541 --> 00:28:56,833 I mean, wow. 608 00:28:56,916 --> 00:28:59,541 I don't know if he looks like you or you look like him 609 00:28:59,625 --> 00:29:01,666 but you have the same face, the same hot body. 610 00:29:01,750 --> 00:29:04,083 I don't know, it's crazy. [laughs] 611 00:29:05,291 --> 00:29:08,083 Come on and kiss me so I can figure out if your tongues are both soft. 612 00:29:08,166 --> 00:29:10,541 -I'm sorry but, uh… -Excuse me, hon. Excuse me. 613 00:29:10,625 --> 00:29:13,625 -Hey! We were in the middle of something. -So were we. 614 00:29:13,708 --> 00:29:16,541 He was, uh… He was giving me an interview. 615 00:29:16,625 --> 00:29:18,166 -She was interviewing me. -Excuse us. 616 00:29:18,250 --> 00:29:20,458 -Let's go there. -Talk to you later, Fred! 617 00:29:23,750 --> 00:29:26,333 Hey, sexy. You by yourself? 618 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 I'm gonna save us some time. 619 00:29:28,958 --> 00:29:31,458 I'll ask you a few questions. Get them right, I'll kiss you. 620 00:29:31,541 --> 00:29:32,625 Cool. I'm in. 621 00:29:32,708 --> 00:29:34,833 What are the three Quidditch balls? 622 00:29:34,916 --> 00:29:36,291 Didn't you read Harry Potter? 623 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 -Who? What? -Quaffle, Bludger and Golden Snitch. 624 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Bye now! 625 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 -Where are you from? -I'm from Minas Gerais. 626 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Oh, I just love men from the southeast! 627 00:29:52,250 --> 00:29:53,208 [clapping] 628 00:29:53,291 --> 00:29:55,666 Nice! Way to go, bro. 629 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 At what speed does the DeLorean need to go in order to time travel? 630 00:29:59,791 --> 00:30:02,250 None of these guys have ever seen Back to the Future? 631 00:30:02,333 --> 00:30:04,583 -And where are you from? -São Paulo. 632 00:30:04,666 --> 00:30:07,458 Are you serious? I love São Paulo men! 633 00:30:10,416 --> 00:30:11,291 [camera clicks] 634 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 -[Freddy] I like it. -Me too. It came out great. 635 00:30:14,291 --> 00:30:15,541 Two beers, please. 636 00:30:16,166 --> 00:30:17,458 Let's raise our glass to the fact 637 00:30:17,541 --> 00:30:19,750 that you lost your boyfriend who didn't deserve you. 638 00:30:19,833 --> 00:30:21,500 Ah, no, no, no, no. 639 00:30:21,583 --> 00:30:24,791 I'd rather raise my glass to the fact that I'm single. 640 00:30:24,875 --> 00:30:27,166 -That's better. -Fine by me. Let's drink to that. 641 00:30:27,250 --> 00:30:28,375 -Cheers. -[laughs] 642 00:30:29,333 --> 00:30:30,250 Mm. 643 00:30:31,041 --> 00:30:32,291 I was just thinking, 644 00:30:33,250 --> 00:30:34,625 when we are single and alone, 645 00:30:34,708 --> 00:30:37,250 doesn't it feel like the whole world is against us? 646 00:30:38,041 --> 00:30:39,000 Huh? 647 00:30:39,083 --> 00:30:40,416 I don't know, maybe. 648 00:30:40,500 --> 00:30:43,958 But even if it feels like the whole world is against us, like you said, 649 00:30:44,041 --> 00:30:49,000 the best thing to do is just go forward. Yeah, just move on. You see? 650 00:30:49,083 --> 00:30:50,625 Like… hmm… 651 00:30:51,333 --> 00:30:52,708 just keep sailing. 652 00:30:53,708 --> 00:30:54,666 Yeah. 653 00:30:55,250 --> 00:30:57,750 "When the world is against us, we just keep sailing." 654 00:30:57,833 --> 00:31:00,166 Not bad. That would make for nice lyrics. 655 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 -Yeah? -Yeah. 656 00:31:01,583 --> 00:31:05,208 -Oh, I just… I just came up with that. -You're inspired. 657 00:31:05,291 --> 00:31:09,166 Ha! I guess. Anyway, I really think that when life gets rough 658 00:31:09,250 --> 00:31:11,041 it's important not to be afraid. 659 00:31:11,125 --> 00:31:13,500 -Mm-hmm. -To keep looking for happiness. 660 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Dude, please, bye now. 661 00:31:19,500 --> 00:31:22,000 What's wrong with you, Vivi? Are you crazy? 662 00:31:22,083 --> 00:31:25,583 Why are you asking these crazy questions no one understands or cares about? 663 00:31:25,666 --> 00:31:26,750 Let me try to explain. 664 00:31:26,833 --> 00:31:28,500 Most times, the amount of muscle on a guy 665 00:31:28,583 --> 00:31:30,958 is inversely proportional to the amount of books he's read. 666 00:31:31,041 --> 00:31:34,041 And I'm not asking difficult questions like, "What is the meaning of life?" 667 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Vivi, you wanna know the meaning of life? It's not judging a book by its cover. 668 00:31:37,583 --> 00:31:40,291 You wanna see? Let me show you. Hey, come over here. 669 00:31:40,375 --> 00:31:43,166 Focus, okay? I'm gonna ask you a difficult question. 670 00:31:43,250 --> 00:31:46,500 How much is two plus two? 671 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Four. 672 00:31:48,833 --> 00:31:50,083 See? [laughs] 673 00:31:50,166 --> 00:31:51,583 Perfect answer. 674 00:31:52,875 --> 00:31:53,791 Oh, boy. 675 00:31:53,875 --> 00:31:56,625 ["Bom" by Ludmilla playing] 676 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 -[Michelle] What's your name? -Ronaldo. 677 00:32:27,166 --> 00:32:30,750 What's going on? Where am I? Am I in Heaven? 678 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Girlfriend? Bahia, Salvador, Carnival? 679 00:32:33,833 --> 00:32:34,708 [indistinct chanting] 680 00:32:34,791 --> 00:32:37,750 Way to go! Shake it, hot stuff! Yeah! 681 00:32:37,833 --> 00:32:39,166 [laughs] Whoo! 682 00:32:39,250 --> 00:32:41,083 Hey, look at that girl Mayra. 683 00:32:41,166 --> 00:32:42,750 [crowd chanting] Hey! Hey! Hey! 684 00:32:42,833 --> 00:32:46,416 -She's the star of the show! Go! Go! Go! -It's our Mayra! Coming! 685 00:32:46,500 --> 00:32:47,375 [whoops] 686 00:32:47,458 --> 00:32:49,208 [dance music playing] 687 00:32:49,291 --> 00:32:50,875 [Vivi and Michelle shout] 688 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Hi, guys! 689 00:32:52,041 --> 00:32:53,458 Whoa! 690 00:32:53,541 --> 00:32:55,083 -[groans] -[chanting, music stops] 691 00:32:55,166 --> 00:32:58,833 Mayra, are you okay? Can you get up? Come on girl, get up. 692 00:32:59,583 --> 00:33:00,916 [laughs] 693 00:33:01,000 --> 00:33:03,666 -[music resumes] -Go! Go! Go! Go! Go! 694 00:33:03,750 --> 00:33:05,375 [laughs] 695 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Freddy, it's incredible. 696 00:33:07,750 --> 00:33:09,541 You and I have a lot in common. 697 00:33:09,625 --> 00:33:11,625 Way more than I ever imagined. 698 00:33:11,708 --> 00:33:14,416 That's true. And even though we barely know each other. 699 00:33:14,500 --> 00:33:15,333 Mm. 700 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 Go! Go! Go! Go! Go! 701 00:33:18,250 --> 00:33:21,458 [Michelle] Sit down. Enough with this show. You're not Beyoncé. 702 00:33:21,541 --> 00:33:23,333 Stop filming, you asshole! 703 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 -Yo, Nina, we need your help here. -What happened? 704 00:33:25,916 --> 00:33:29,333 Booze, shots, liquor, vodka, alcohol. That's what! 705 00:33:35,541 --> 00:33:37,208 Well, you should go help out your friends. 706 00:33:37,291 --> 00:33:38,166 Okay. 707 00:33:40,916 --> 00:33:42,541 [Mayra laughing] 708 00:33:42,625 --> 00:33:44,166 Put that phone away or I'll break it. 709 00:33:44,750 --> 00:33:46,750 Can I at least have a minute to say goodbye? 710 00:33:46,833 --> 00:33:48,375 Yeah, but do it fast. 711 00:33:50,833 --> 00:33:51,916 [sighs] 712 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 -What's the problem? -Hi. Excuse me 713 00:33:55,958 --> 00:33:58,166 -Nina. -I came to say goodbye, Freddy. 714 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 Before you go, let me introduce you to Jorge, my manager. Jorge, Nina. 715 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 -Nina, Jorge, my manager. -Nice to meet you. 716 00:34:03,583 --> 00:34:05,125 -It's a real pleasure. -How you doing? 717 00:34:05,750 --> 00:34:08,000 Um… I'll see you later? 718 00:34:08,083 --> 00:34:11,250 Maybe? I'm pretty sure my friend Mayra will feel better soon. She just needs-- 719 00:34:11,333 --> 00:34:13,708 [Vivi] We need a bucket quick! You, give me your flask! 720 00:34:13,833 --> 00:34:16,000 -Ah! -[vomits] 721 00:34:16,083 --> 00:34:17,000 Gross! 722 00:34:17,458 --> 00:34:18,500 Ugh! 723 00:34:19,541 --> 00:34:22,166 Oh, Nina, what do you mean you didn't have time? 724 00:34:22,250 --> 00:34:24,166 Just grab and kiss them. It takes two seconds. 725 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 Do you remember that New Year's when we went skinny dipping at night? 726 00:34:27,625 --> 00:34:29,666 -[laughs] -Oh, yeah, for sure. 727 00:34:29,750 --> 00:34:31,083 -Mayra. -[laughs] 728 00:34:31,166 --> 00:34:33,666 Come on, girls, let's do it again! Please! Please! Please! 729 00:34:33,750 --> 00:34:34,666 Yeah, I'm in. 730 00:34:34,750 --> 00:34:37,291 No, no, no, no, I have a photo shoot tomorrow 731 00:34:37,375 --> 00:34:40,250 with Freddy and the influencers because I'm an influencer now. 732 00:34:40,333 --> 00:34:42,583 Aw, come on, Nina. While we're still young. 733 00:34:43,166 --> 00:34:44,750 Please, Nina, for old time's sake. 734 00:34:44,833 --> 00:34:46,416 -No. -What are you talking about? 735 00:34:46,500 --> 00:34:48,958 What old times? It's not like we're 40! 736 00:34:49,041 --> 00:34:50,958 No, but sometimes I feel like we are. 737 00:34:51,041 --> 00:34:52,791 You girls don't even want to go swimming. 738 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 It's like you don't even know how to have fun anymore. 739 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Come on, guys, don't tell me… 740 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 Don't tell me that I stole this for nothing. Yeah. 741 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 [Mayra laughing] 742 00:35:04,291 --> 00:35:06,416 [all yelp] 743 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [all laugh] 744 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 [waves lapping] 745 00:35:20,916 --> 00:35:22,500 [snores softly] 746 00:35:29,333 --> 00:35:31,416 [moans, exhales] 747 00:35:33,625 --> 00:35:35,708 [groans softly] What time is it? 748 00:35:36,416 --> 00:35:39,083 Guys! Wake up! Wake up, please. 749 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 Come on! Vivi! Michelle! Mayra! 750 00:35:41,333 --> 00:35:44,250 Come on, guys, please get up, I'm gonna miss my photo shoot! 751 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 Grab your stuff. 752 00:35:45,250 --> 00:35:47,166 Oh, my God, I'm gonna be late. 753 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 Quick, grab your stuff. 754 00:35:48,875 --> 00:35:50,041 We've got… 755 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 ["Protetor Solar" by ÀTTØØXXÁ playing] 756 00:36:14,750 --> 00:36:15,833 Hi! 757 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 What? Don't you recognize me? 758 00:36:20,416 --> 00:36:23,416 -Did I hook up with this guy? -No, it can't be him. 759 00:36:23,500 --> 00:36:24,875 No way. No way. 760 00:36:25,791 --> 00:36:26,625 Samir. 761 00:36:26,708 --> 00:36:30,125 Dude, no way. If you have such a hot body, why do you always wear lame clothes 762 00:36:30,208 --> 00:36:31,458 and look like a frickin' nerd? 763 00:36:31,541 --> 00:36:32,750 Thank God you're here, Samir! 764 00:36:32,833 --> 00:36:35,416 Can you please help us? I really need to get back to the hotel. 765 00:36:35,500 --> 00:36:37,583 Sure, I'll drop you off on my way to the gym. 766 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 Not the gym. No. He can't be serious. 767 00:36:40,416 --> 00:36:43,750 -Well, let's go, then. Hurry up! Let's go! -Wait, wait, wait. 768 00:36:43,833 --> 00:36:45,000 "Hurry up," you said? 769 00:36:47,125 --> 00:36:48,916 [Michelle] Ugh, the smell! 770 00:36:50,375 --> 00:36:51,708 Just don't puke, guys. 771 00:36:51,791 --> 00:36:53,458 Faster, Samir. Come on, hurry up. 772 00:36:53,541 --> 00:36:55,291 What kind of car is this slow? 773 00:36:57,333 --> 00:36:58,750 No, no… [gags] 774 00:36:58,833 --> 00:37:00,041 Thank you, Samir! 775 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 -[Mayra] Take deep breaths, Nina! -Thank you, Clark Kent. 776 00:37:04,541 --> 00:37:06,625 -Thank you. -Hey, Vivi. Wait. 777 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 Uh… 778 00:37:09,208 --> 00:37:10,500 Well, I, uh… 779 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 [chuckles nervously] 780 00:37:11,833 --> 00:37:13,833 I was… I was thinking… 781 00:37:14,541 --> 00:37:16,916 maybe we could do something a little bit later today? 782 00:37:19,958 --> 00:37:20,958 Sorry, I'm busy. 783 00:37:21,041 --> 00:37:21,875 [video game sound] 784 00:37:22,625 --> 00:37:23,708 [exhales] 785 00:37:24,250 --> 00:37:25,875 Whoa. Was that necessary? 786 00:37:25,958 --> 00:37:27,958 When are you gonna understand that doing one thing 787 00:37:28,041 --> 00:37:30,041 doesn't mean you have to stop doing other things. 788 00:37:30,750 --> 00:37:33,708 -What are you talking about? -You're doing it again, Vivi. 789 00:37:33,791 --> 00:37:35,416 You're judging a book by its cover. 790 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 -You could at least kiss him first. -And why would I do that? 791 00:37:38,583 --> 00:37:41,791 Well, because I found out a kiss can reveal a lot. 792 00:37:44,416 --> 00:37:45,916 I have no patience for you today. 793 00:37:46,583 --> 00:37:47,541 Wow. 794 00:37:49,125 --> 00:37:50,541 I'm incredibly deep today. 795 00:37:53,833 --> 00:37:57,041 Oh my God. Is that how people fall in love? 796 00:37:57,125 --> 00:38:00,666 [man] Guys, this will be the official picture of the event. Let's smile, okay? 797 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Done? Okay. Good job, guys. 798 00:38:05,750 --> 00:38:08,458 -Waiter, drinks for every--. -No, no, no. I need to be in the picture. 799 00:38:08,541 --> 00:38:10,625 Calm down. You're late. Where were you? 800 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 Never mind. I'll be fine 801 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 I think. 802 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 Hi, Freddy. 803 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Excuse me. Hi, Nina. 804 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Sorry I'm late. It's just my hotel is pretty far from here. 805 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 -Aren't you staying here at the resort? -No. 806 00:38:27,833 --> 00:38:30,625 No, 'cause… I don't have a million followers. 807 00:38:31,125 --> 00:38:34,416 [laughs] You! Dear Nina, you're just adorable. 808 00:38:34,958 --> 00:38:37,166 But now you're here, so I'll see you later. 809 00:38:37,250 --> 00:38:38,375 -All right? Okay. -Of course. 810 00:38:39,500 --> 00:38:40,375 Hmm? 811 00:38:40,458 --> 00:38:42,083 Okay. Bye, Nina. 812 00:38:42,166 --> 00:38:44,166 [batuque-style music playing] 813 00:38:46,541 --> 00:38:47,583 [exhales] 814 00:38:52,333 --> 00:38:54,250 Okay, sure. I'm gonna talk to her. 815 00:38:56,083 --> 00:38:59,291 I'll call you back. Okay. Uh, ladies… 816 00:38:59,375 --> 00:39:02,500 I wanted to tell you I was just on the phone with Freddy Nunes' assistant. 817 00:39:03,375 --> 00:39:05,375 -What did you do now? -Are they kicking us out? 818 00:39:05,458 --> 00:39:06,666 Nina, what did you do? 819 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 Oh, she did something, all right. 820 00:39:08,166 --> 00:39:10,541 -Oh no! -But I don't want to go home. 821 00:39:10,625 --> 00:39:13,958 Hold on, hold on. Wait a minute. Calm down. Please let me speak. 822 00:39:14,041 --> 00:39:15,541 Actually, it was a good thing. 823 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 -It's good? -Yes. Relax. 824 00:39:17,000 --> 00:39:18,750 Because I was just told by the assistant 825 00:39:18,833 --> 00:39:22,041 that all four of you should be transferred to the other resort right away. 826 00:39:22,125 --> 00:39:24,083 Oh, praise the Lord. Thank you, Jesus Christ. 827 00:39:24,166 --> 00:39:25,166 Michelle, that's enough. 828 00:39:25,250 --> 00:39:28,166 Well, I want to thank the Lord. And for that I need to get on my knees. 829 00:39:28,250 --> 00:39:30,500 Let's grab our stuff quickly and get out of this dump. 830 00:39:30,583 --> 00:39:32,291 'Cause we finally made it! 831 00:39:32,375 --> 00:39:33,750 -Thank you, Salvador. -Hey, Nina? 832 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 I thought we could do something together? 833 00:39:36,791 --> 00:39:37,958 Yeah, okay. 834 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 -Sure. -Maybe tomorrow. 835 00:39:40,000 --> 00:39:42,333 We could explore Salvador's Salvador. 836 00:39:42,416 --> 00:39:44,875 [laughs] I would love to visit the city. 837 00:39:48,541 --> 00:39:51,000 Oh my God! Am I dreaming? 838 00:39:51,083 --> 00:39:52,958 [all laughing excitedly] 839 00:39:53,041 --> 00:39:56,666 Look at this! This is not a hotel room, it's a house. 840 00:39:56,750 --> 00:40:00,666 Thank you, Lord. Thank you. Our luck has finally turned. [laughs] 841 00:40:00,750 --> 00:40:02,000 I can't believe this! 842 00:40:02,083 --> 00:40:03,375 [yelps happily] 843 00:40:03,458 --> 00:40:06,666 Girls, for real, this is the best hotel room in the world. 844 00:40:06,750 --> 00:40:07,625 Ah! 845 00:40:07,708 --> 00:40:10,125 Guys, I can't believe this. It's humongous. 846 00:40:10,208 --> 00:40:11,375 [gasping] 847 00:40:11,458 --> 00:40:13,041 Let's go check out the bedroom. 848 00:40:15,458 --> 00:40:16,958 Ta-da! 849 00:40:19,333 --> 00:40:21,625 [women scream] 850 00:40:21,708 --> 00:40:24,208 [women laugh] 851 00:40:27,166 --> 00:40:29,875 [screaming] 852 00:40:29,958 --> 00:40:32,125 [upbeat music playing] 853 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 328,000 FOLLOWERS 854 00:40:49,166 --> 00:40:52,375 Guys, you should see this. My follower count is rising. 855 00:40:53,000 --> 00:40:55,083 Every time I refresh, there's more and more. 856 00:40:55,166 --> 00:40:57,375 I'm the best, I'm the queen of Instagram! 857 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 I rule the Instagram world! 858 00:40:59,666 --> 00:41:00,750 -Ha! -[Vivi] All right. 859 00:41:00,833 --> 00:41:04,833 ♪ You're the queen of Instagram! Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh ♪ 860 00:41:04,916 --> 00:41:06,500 -♪ You're the queen… ♪ -[Vivi] Guys, stop. 861 00:41:06,583 --> 00:41:08,666 [clears throat] Luana. 862 00:41:08,750 --> 00:41:10,750 ♪ I'm the queen of Instagram, uh-- ♪ 863 00:41:16,833 --> 00:41:18,458 Luana? [chuckles] 864 00:41:19,333 --> 00:41:23,500 Hi. Now that you're staying in the resort, I guess we'll see each other all the time. 865 00:41:23,583 --> 00:41:25,166 Yeah, that's so cool. 866 00:41:25,250 --> 00:41:26,375 [laughs] 867 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Right? 868 00:41:27,750 --> 00:41:29,750 Well, Freddy invited us. 869 00:41:30,750 --> 00:41:34,000 Nice to know that Freddy was generous enough to have you here. 870 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana, 871 00:41:37,291 --> 00:41:39,250 are you and Freddy, you know… 872 00:41:39,333 --> 00:41:40,750 [giggles] 873 00:41:40,833 --> 00:41:44,791 Honey, I have as many followers as he does. That wouldn't make sense. 874 00:41:46,541 --> 00:41:48,833 But it could be profitable for you. 875 00:41:48,916 --> 00:41:49,916 Yes. 876 00:41:50,000 --> 00:41:52,083 He's famous. 877 00:41:52,791 --> 00:41:54,250 He's hot too. 878 00:41:54,791 --> 00:41:56,625 Well, at least it wouldn't hurt. 879 00:41:58,625 --> 00:42:00,416 Couldn't you give it a little like? 880 00:42:01,291 --> 00:42:02,125 [Luana] Hmm? 881 00:42:02,208 --> 00:42:03,583 You know? Our video. 882 00:42:03,666 --> 00:42:06,000 I'm thinking you could like it, maybe add a comment… 883 00:42:06,083 --> 00:42:07,125 Our video? What? 884 00:42:07,208 --> 00:42:09,583 I didn't like it because I didn't see it. That's all. 885 00:42:09,666 --> 00:42:12,166 I'm not your friend, therefore I don't follow you. 886 00:42:13,500 --> 00:42:15,208 I see. Okay, no worries. 887 00:42:16,333 --> 00:42:19,833 Speaking of friends, can I give you some advice? 888 00:42:19,916 --> 00:42:22,666 Yes. Of course. Of course. Please do. I'd love to hear it. 889 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Friends make us lose our focus. 890 00:42:26,333 --> 00:42:29,666 Think about it. If one single anchor is already a burden, 891 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 can you imagine three? Your ship will sink for sure. 892 00:42:33,750 --> 00:42:35,208 #justsaying. 893 00:42:37,375 --> 00:42:38,583 [car starts] 894 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 -Bye, uh… -Nina. 895 00:42:42,750 --> 00:42:43,666 That's right. 896 00:42:44,375 --> 00:42:46,583 -[drumming] -[singing] 897 00:42:47,666 --> 00:42:50,208 [Nina] Ow. Hey. Let go of me. Stop. 898 00:42:50,291 --> 00:42:51,916 Please, guys. No. 899 00:42:55,333 --> 00:42:56,666 [singing recedes] 900 00:42:56,750 --> 00:43:00,458 ♪ We're the peasants of Instagram! Uh-uh, uh-uh ♪ 901 00:43:00,541 --> 00:43:03,500 ♪ We're the peasants of Instagram! Uh-uh, uh-uh ♪ 902 00:43:03,583 --> 00:43:04,708 [laughing] 903 00:43:04,791 --> 00:43:06,750 ♪ We're the peasants of Instagram! ♪ 904 00:43:10,250 --> 00:43:12,083 [crowd cheering] 905 00:43:17,791 --> 00:43:19,458 It's party time. 906 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 [yelps] 907 00:43:23,416 --> 00:43:24,666 Careful, my hair! 908 00:43:25,166 --> 00:43:26,750 -You coming, Vivi? -Uh… 909 00:43:26,833 --> 00:43:28,333 I left my card in our room. 910 00:43:28,416 --> 00:43:30,666 No way. No, no, no. Check again. 911 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 I already checked several times. I forgot it. 912 00:43:33,750 --> 00:43:36,333 I can't believe this. We have to go back to the resort. 913 00:43:37,000 --> 00:43:39,041 Okay, let's go then. What else can we do? 914 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 You go ahead, girls. 915 00:43:41,125 --> 00:43:43,958 Yeah, you go. I'll stay. It's my job. 916 00:43:45,791 --> 00:43:48,666 No, that has nothing to do with work. There's another word for that. 917 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 Yeah, the word you're looking for is "professionalism." 918 00:43:51,500 --> 00:43:52,958 No, the word is "selfishness." 919 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 Because we all know Vivi… 920 00:43:54,458 --> 00:43:58,000 She's a goofball, she's silly, and clumsy. And, yes, she says a lot of stupid things. 921 00:43:58,083 --> 00:44:00,166 -Oh, Michelle! -I'm defending you. You're welcome. 922 00:44:00,250 --> 00:44:03,333 But at least she can count on her friends. You hear that? She has friends. 923 00:44:03,416 --> 00:44:05,458 Come on. We're leaving. Because we're your friends. 924 00:44:08,916 --> 00:44:11,000 [upbeat music playing] 925 00:44:11,625 --> 00:44:13,666 [Jorge] You have to think about your image, Freddy. 926 00:44:13,750 --> 00:44:16,833 -I agree, but what was I supposed to do? -Hi, Freddy. 927 00:44:16,916 --> 00:44:19,458 -Oh, hi, Nina. -Hi, uh… 928 00:44:19,541 --> 00:44:20,833 Sorry, uh… 929 00:44:20,916 --> 00:44:21,958 [mouthing] Jorge. 930 00:44:22,750 --> 00:44:24,833 Jorge! Jorge, of course. 931 00:44:24,916 --> 00:44:26,750 -[woman] It's Freddy! Freddy! -Let's go. 932 00:44:26,833 --> 00:44:28,500 -Hi. -Freddy! 933 00:44:28,583 --> 00:44:31,208 Jorge, go call Mr. Ailton. I'm gonna wait here with Nina. 934 00:44:31,291 --> 00:44:32,583 Go ahead, please. 935 00:44:33,166 --> 00:44:34,708 Freddy, you know what? 936 00:44:34,791 --> 00:44:37,458 I think I'll go back to my place to get some rest. 937 00:44:37,541 --> 00:44:39,541 -I'm tired, been working all day. -Yeah. 938 00:44:39,625 --> 00:44:41,500 I'll ask security to take you back to the house. 939 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 -No problem. -Good? 940 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 Yeah, go get some rest. Thank you. 941 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 -[Jorge] Bye, Nina. -Bye… Jorge! 942 00:44:50,083 --> 00:44:53,458 Hey! Freddy! Freddy! 943 00:44:53,541 --> 00:44:56,041 -Hey, it's me. Let me through! -Oh, no, not that nutcase. 944 00:44:56,125 --> 00:44:57,500 Uh, Nina. Come here. 945 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 [woman] Freddy, can you believe this? 946 00:45:05,541 --> 00:45:08,250 Carnival is the best! Party! 947 00:45:08,333 --> 00:45:11,125 -[camera clicking] -Hey! Oh, that's hot! 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,583 That's what Carnival is all about. 949 00:45:13,666 --> 00:45:16,041 [giggles] Now it's my turn to kiss you. 950 00:45:16,125 --> 00:45:19,583 -What? Wait-- -No, not you. I'm not that kind of girl. 951 00:45:19,666 --> 00:45:22,791 I'm talking about my Freddy. He is just… oh! 952 00:45:22,875 --> 00:45:24,625 Babe! Babe! Come here! 953 00:45:25,208 --> 00:45:26,041 Come here! 954 00:45:27,583 --> 00:45:29,166 Well? Uncanny, huh? 955 00:45:29,250 --> 00:45:30,666 They're identical. 956 00:45:30,750 --> 00:45:33,000 Go stand next to him. Check this out, girl. 957 00:45:33,083 --> 00:45:34,208 You'll see what I mean. 958 00:45:34,291 --> 00:45:36,791 Move your head to one side, now to the other side. 959 00:45:36,875 --> 00:45:38,375 To your left, to your right. 960 00:45:38,458 --> 00:45:39,541 They're twins! 961 00:45:39,625 --> 00:45:43,541 They're the Wonder Twins of the Carnival! 962 00:45:43,625 --> 00:45:45,916 -We got back together. -No! You're serious? 963 00:45:46,000 --> 00:45:48,458 -Mm-hmm. -That's so wonderful. Congratulations! 964 00:45:48,541 --> 00:45:51,791 Not for you 'cause you lost your chance to kiss these beautiful lips. 965 00:45:51,875 --> 00:45:53,291 Babe, let's go. Mm-hmm. 966 00:45:54,416 --> 00:45:56,833 Beautiful. You guys are beautiful together! 967 00:45:56,916 --> 00:45:58,166 Have fun. Enjoy your Carnival. 968 00:45:58,250 --> 00:46:00,416 -Gosh, she's so… -Yeah, she's crazy. 969 00:46:00,500 --> 00:46:01,375 [laughs] 970 00:46:02,083 --> 00:46:03,125 Okay. Bye. 971 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Wanna go back to my place? What do you think? 972 00:46:08,625 --> 00:46:09,791 Let's go. 973 00:46:10,375 --> 00:46:12,208 -Oh, I think he slipped. -You serious? 974 00:46:12,291 --> 00:46:14,583 It was pretty slippery so I think he fell down. 975 00:46:14,666 --> 00:46:15,916 Welcome to my house. 976 00:46:23,541 --> 00:46:24,458 -Be careful. -Oh, boy. 977 00:46:24,541 --> 00:46:26,708 Be careful. I don't want you to get hurt. 978 00:46:26,791 --> 00:46:27,791 I'm okay, I'm okay. 979 00:46:27,875 --> 00:46:30,666 I hope you like the place. I want you to make yourself comfortable. 980 00:46:31,666 --> 00:46:32,500 Here we are. 981 00:46:32,583 --> 00:46:34,291 Yes, here we-- Mmm. 982 00:46:43,083 --> 00:46:44,333 [both moan] 983 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Let's go inside. 984 00:46:47,041 --> 00:46:50,041 -[all cheering] -["Intimidade com o Chão" playing] 985 00:46:50,625 --> 00:46:54,375 Dude, your song just broke the record of the most downloaded song in the country. 986 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Top five worldwide. 987 00:46:56,208 --> 00:47:00,083 [all chanting] Freddy! Freddy! Freddy! Freddy! 988 00:47:00,166 --> 00:47:02,166 [crowd cheering] 989 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 -Yeah, I'm pissed. Get off my back. -I'm sorry, I didn't do it on purpose. 990 00:47:10,041 --> 00:47:13,791 No, my darling, I'm not mad at you. I'm mad at the queen of Instagram. 991 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 She could've come with us. She only would've missed 30 minutes. 992 00:47:16,916 --> 00:47:19,375 There's plenty of time left to party. It wasn't a big deal. 993 00:47:19,458 --> 00:47:23,291 Guys, for Nina, those 30 minutes made a huge difference. Check it out. 994 00:47:23,375 --> 00:47:24,541 FREDDY NUNES AND MEME INFLUENCER 995 00:47:24,666 --> 00:47:26,750 Oh my God, she kissed Freddy Nunes? [laughs] 996 00:47:27,291 --> 00:47:29,583 Fine. Okay. I forgive her. 997 00:47:29,666 --> 00:47:34,083 But only because she just proved to us that time is too precious to be wasted. 998 00:47:34,166 --> 00:47:36,083 -And where did you go? -Went to a party downtown. 999 00:47:36,166 --> 00:47:37,583 [Vivi] Mm-hmm. 1000 00:47:37,666 --> 00:47:39,833 My friends, I'm not going to waste any time either. 1001 00:47:39,916 --> 00:47:41,000 Where is she… 1002 00:47:41,083 --> 00:47:42,833 Excuse me. Excuse me. 1003 00:47:43,750 --> 00:47:44,750 Remember me? 1004 00:47:46,916 --> 00:47:49,000 What do you think? Five or ten seconds? 1005 00:47:49,083 --> 00:47:50,541 -Three. -Two. 1006 00:47:50,625 --> 00:47:52,541 -["Bom" by Ludmilla playing] -[both] One! 1007 00:47:52,625 --> 00:47:53,625 [laughing] 1008 00:47:57,416 --> 00:47:58,750 [song slows, stops] 1009 00:47:58,833 --> 00:48:02,000 But where is it? Where's the spotlight? 1010 00:48:02,083 --> 00:48:05,583 Where are the special effects and the confetti in my hair? 1011 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 Whoa, man. Way to go! 1012 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 -I don't think she liked it. Let's go. -It wasn't good. Come on. 1013 00:48:10,166 --> 00:48:12,333 ["Beleza Rara" by Banda Eva playing] 1014 00:48:24,333 --> 00:48:25,458 [Luana] Do you want company? 1015 00:48:26,291 --> 00:48:28,666 [dance music playing] 1016 00:48:29,750 --> 00:48:31,083 [yelling] 1017 00:48:35,583 --> 00:48:36,416 [laughing] 1018 00:48:40,208 --> 00:48:41,916 [whooping] 1019 00:48:42,541 --> 00:48:44,708 Getting new followers did wonders for you. 1020 00:48:44,791 --> 00:48:46,583 How many do you have now? 1021 00:48:46,666 --> 00:48:49,708 502… wait, 507,000. 1022 00:48:49,791 --> 00:48:52,291 -Wow! Congratulations. -Thanks. 1023 00:48:52,375 --> 00:48:54,166 Slow and steady is the way to go. 1024 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 You're all by yourself? I mean, you didn't bring your friends? 1025 00:48:58,916 --> 00:48:59,791 [chuckles] 1026 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 No, but they don't mind. They're fine. 1027 00:49:02,083 --> 00:49:04,166 They… They're having fun, I'm sure. 1028 00:49:05,041 --> 00:49:07,500 [electronic dance music playing] 1029 00:49:12,791 --> 00:49:13,958 [screaming] 1030 00:49:15,166 --> 00:49:16,875 [yells] 1031 00:49:33,583 --> 00:49:35,166 Hello. How are you? 1032 00:49:41,166 --> 00:49:42,708 -[dance music playing] -Nina! 1033 00:49:42,791 --> 00:49:45,333 We hope you're having as much fun with your guy Freddy 1034 00:49:45,416 --> 00:49:47,291 as we are having with all these guys! 1035 00:49:47,375 --> 00:49:48,250 Ah! 1036 00:49:48,333 --> 00:49:50,333 [Michelle] You're missing out! 1037 00:49:52,333 --> 00:49:53,208 [music stops] 1038 00:49:53,750 --> 00:49:54,875 [sighs] 1039 00:50:17,916 --> 00:50:19,958 511K FOLLOWERS 1040 00:50:25,000 --> 00:50:28,333 [Vivi] Yeah, right! You're saying you only kissed one guy? 1041 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 -Oh, you poor thing. -No, I'm telling you, guys. 1042 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 I don't understand. His kiss was really bad tonight. 1043 00:50:33,708 --> 00:50:35,333 Yesterday, his kiss was so good. 1044 00:50:35,416 --> 00:50:37,416 Tonight, it felt like I was kissing someone else. 1045 00:50:37,500 --> 00:50:38,666 It was awful. Ugh! 1046 00:50:38,750 --> 00:50:40,541 Maybe he has multiple personalities. 1047 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Hey, maybe he was drunk yesterday. Or maybe he was drunk tonight. 1048 00:50:44,041 --> 00:50:45,500 Forget that lousy kiss. 1049 00:50:45,583 --> 00:50:48,333 Focus on the positive. Tonight was so much fun! 1050 00:50:48,416 --> 00:50:49,958 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1051 00:50:50,041 --> 00:50:51,333 [laughing] 1052 00:50:52,000 --> 00:50:53,500 [Vivi] Too bad Nina isn't here. 1053 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 -Nina's having fun with sexy Freddy. -Uh-huh. 1054 00:50:56,708 --> 00:50:57,625 She's smart. 1055 00:50:57,708 --> 00:50:59,833 -I mean, she wanted followers. -She's with Freddy! 1056 00:50:59,916 --> 00:51:01,041 [Mayra] True. 1057 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Guys, Nina's already here. 1058 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 I guess it didn't go so well. Or maybe it just didn't go all the way. 1059 00:51:11,000 --> 00:51:12,750 -But the picture was a hit. -Michelle. 1060 00:51:12,833 --> 00:51:15,500 Not bad. Now she has 512,000 followers. 1061 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 [Mayra] Yeah, it's pretty good. 1062 00:51:23,916 --> 00:51:24,791 [exhales] 1063 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 -Hey. -Hey. Good morning. 1064 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 -Good morning. -[Salvador] Ready to go? 1065 00:51:34,500 --> 00:51:37,250 Today we reggae until sunrise. 1066 00:51:37,333 --> 00:51:38,458 Are you excited? 1067 00:51:38,541 --> 00:51:41,708 Very much so. I even invited the girls, but they didn't show up. 1068 00:51:42,333 --> 00:51:44,166 -Oh, here they are. -What's up, Sal? You ready? 1069 00:51:44,250 --> 00:51:45,291 How are you, Michelle? 1070 00:51:45,375 --> 00:51:46,625 -What's up, Sal. -Good morning. 1071 00:51:46,708 --> 00:51:48,208 -Thanks for the tour. -You're welcome. 1072 00:51:48,291 --> 00:51:51,166 ["Miçanga" by Antônio Carlos & Jocafi playing] 1073 00:51:55,291 --> 00:51:56,125 Guys! 1074 00:51:56,958 --> 00:51:59,250 -I love it! -[laughs] 1075 00:52:01,875 --> 00:52:03,083 This trip is so cool. 1076 00:52:04,166 --> 00:52:06,750 -Clap your hands. -Hey, wait for me! 1077 00:52:19,541 --> 00:52:20,750 A local specialty. 1078 00:52:43,958 --> 00:52:45,708 -Is it hot? -But not too much. 1079 00:52:45,791 --> 00:52:48,000 Don't put too much pepper. It's pretty hot. 1080 00:53:03,166 --> 00:53:04,875 Want some? Try it. 1081 00:53:07,125 --> 00:53:08,083 That's the pepper. 1082 00:53:08,166 --> 00:53:10,583 [toasting] 1083 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 -Go, Salvador! -Go, Salvador! 1084 00:53:16,041 --> 00:53:18,541 Whoo! Way to go, Salvador. 1085 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Go for it! 1086 00:53:58,666 --> 00:54:00,750 [gasps] I can't stay here. It's too crowded for me. 1087 00:54:00,833 --> 00:54:02,791 Calm down, Mayra. Take deep breaths. 1088 00:54:02,875 --> 00:54:04,375 What's going on? Everything okay? 1089 00:54:04,458 --> 00:54:06,500 Mayra is a little scared of crowds. 1090 00:54:07,291 --> 00:54:09,291 -More like terrified. -It's gonna be fine. 1091 00:54:09,375 --> 00:54:10,666 I just need to walk it off. 1092 00:54:10,750 --> 00:54:12,000 No, I'll go with you. 1093 00:54:12,083 --> 00:54:14,708 Are you sure? Text me to let me know how she's doing. 1094 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 [Vivi] Excuse me, she's not feeling well. 1095 00:54:18,083 --> 00:54:19,458 It's less crowded here. 1096 00:54:20,583 --> 00:54:23,833 And there's a nice little breeze. It will calm you down. 1097 00:54:23,916 --> 00:54:26,625 [Samir] Salvador was the capital of Brazil until 1763. 1098 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 The Pelourinho is uptown, near the port. 1099 00:54:30,833 --> 00:54:33,750 Ladies and gentlemen, right here, right where you're standing, 1100 00:54:33,833 --> 00:54:36,000 this is where the city of São Salvador was founded. 1101 00:54:36,083 --> 00:54:37,583 Come on. Go talk to him. 1102 00:54:38,208 --> 00:54:39,750 No, why would I do that? 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,166 Clearly, I don't have anything in common with… with him. 1104 00:54:44,250 --> 00:54:46,500 I can't believe this. You're judging a book by its cover. 1105 00:54:46,583 --> 00:54:47,458 -[shushing] -You are! 1106 00:54:47,541 --> 00:54:49,875 I don't want to hear you say I'm judging a book by its cover. 1107 00:54:49,958 --> 00:54:52,291 No way, it's not true. 1108 00:54:52,375 --> 00:54:53,291 Know what? 1109 00:54:53,916 --> 00:54:56,791 I'll prove to you. You'll see, he won't pass the test. 1110 00:54:56,875 --> 00:55:00,666 [Samir] The Pelourinho district was named a world heritage site by UNESCO in 1985 1111 00:55:00,750 --> 00:55:04,000 because of its colonial architecture and historical monuments. 1112 00:55:04,083 --> 00:55:06,875 -We'll get to visit it a little later. -Excuse me. Coming through. 1113 00:55:06,958 --> 00:55:08,166 I'm sorry. Thank you. 1114 00:55:08,250 --> 00:55:10,208 -Hi. -Vivi? 1115 00:55:10,291 --> 00:55:11,500 [tourist] So rude! 1116 00:55:11,583 --> 00:55:12,541 Hi. 1117 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 How are you? 1118 00:55:14,666 --> 00:55:17,833 Good. Question, name the balls that are used to play Quidditch. 1119 00:55:17,916 --> 00:55:20,375 Quaffle, Bludger and Golden Snitch. I love Harry Potter. 1120 00:55:21,916 --> 00:55:24,875 Yeah. Okay, that was easy. Everyone knows that. 1121 00:55:24,958 --> 00:55:26,208 But can you tell me… 1122 00:55:26,291 --> 00:55:29,166 Can you tell me how fast does the DeLorean need to-- 1123 00:55:29,250 --> 00:55:33,250 141 kilometers per hour. Or 88 miles per hour in imperial units. 1124 00:55:33,333 --> 00:55:35,666 Well, Back to the Future is a classic. 1125 00:55:35,750 --> 00:55:37,166 Everybody's seen that movie, 1126 00:55:37,250 --> 00:55:39,458 or, at the very least, they've heard about it. Now… 1127 00:55:40,083 --> 00:55:43,250 I want to test your behind-the-scene knowledge. 1128 00:55:45,416 --> 00:55:50,791 What was the surname initially given to Luke Skywalker 1129 00:55:51,458 --> 00:55:54,125 by his creator, the awesome George Lucas, 1130 00:55:54,208 --> 00:55:57,541 in the first, the original draft of Star Wars? 1131 00:55:58,291 --> 00:55:59,375 Starkiller! 1132 00:55:59,875 --> 00:56:01,458 Luke Starkiller! 1133 00:56:01,541 --> 00:56:02,875 [laughs] 1134 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 But wait. Why are you asking me all these questions? 1135 00:56:08,458 --> 00:56:09,416 Samir… 1136 00:56:11,166 --> 00:56:13,083 what is the meaning of life? 1137 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 The meaning of life, Vivi? 1138 00:56:17,625 --> 00:56:18,500 Well… 1139 00:56:19,416 --> 00:56:20,583 42, of course! 1140 00:56:23,375 --> 00:56:24,250 You read… 1141 00:56:24,333 --> 00:56:27,000 -The Hitchhiker's Guide to the Galaxy? -The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. 1142 00:56:27,083 --> 00:56:28,041 [chuckles] 1143 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 I think I just found the rarest Pokémon in the world. 1144 00:56:32,250 --> 00:56:33,916 Okay. What does that mean? 1145 00:56:34,000 --> 00:56:36,125 That we can evolve together. 1146 00:56:37,833 --> 00:56:39,833 [crowd clapping] 1147 00:56:41,541 --> 00:56:43,250 Aw. [laughs] 1148 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 About time. 1149 00:56:52,541 --> 00:56:54,333 [video game sound] 1150 00:56:54,416 --> 00:56:56,041 -[capoeira music playing] -[Nina] Cool. 1151 00:56:56,125 --> 00:56:58,125 [both laughing] 1152 00:56:58,625 --> 00:57:01,041 -Your glasses. -Thank you. So, did you like it? 1153 00:57:01,125 --> 00:57:02,625 It was awesome. Woo! 1154 00:57:03,333 --> 00:57:04,375 It's so hot. 1155 00:57:07,708 --> 00:57:09,000 [Nina] What a great view. 1156 00:57:10,208 --> 00:57:11,583 [Salvador] Beautiful, huh? 1157 00:57:14,333 --> 00:57:15,958 It's the Bay of All Saints. 1158 00:57:19,750 --> 00:57:20,916 What's that over there? 1159 00:57:22,375 --> 00:57:23,791 The São Marcelo Fort? 1160 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 [phone chimes] 1161 00:57:30,375 --> 00:57:33,458 [Salvador] No. Look at it. Really look at it. 1162 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Okay. 1163 00:57:37,833 --> 00:57:42,833 You know, in 1624, the Dutch took over the fort for a year. 1164 00:57:42,916 --> 00:57:46,250 But then they fled because they got scared of the Bahia men. 1165 00:57:46,333 --> 00:57:50,041 Ah, because Bahia men are known to be rowdy, right? 1166 00:57:50,125 --> 00:57:53,291 -[chuckles] -Yes, we are. Very rowdy indeed. 1167 00:57:53,375 --> 00:57:54,416 [Nina] Ah… 1168 00:57:55,291 --> 00:57:59,041 ["Miçanga" by Antônio Carlos & Jocafi playing] 1169 00:58:03,333 --> 00:58:04,666 Mmm. 1170 00:58:30,708 --> 00:58:31,666 Ronaldo! 1171 00:58:37,958 --> 00:58:39,208 It's you! 1172 00:58:51,416 --> 00:58:52,958 [sighs] 1173 00:58:54,916 --> 00:58:56,291 I think we should stop. 1174 00:58:58,250 --> 00:58:59,708 I mean, there's Freddy. 1175 00:58:59,791 --> 00:59:01,625 Um, I'm sorry, Salvador. 1176 00:59:01,708 --> 00:59:03,375 I really had a wonderful day. 1177 00:59:04,000 --> 00:59:06,500 I loved exploring Salvador's Salvador. 1178 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 But we should stop it right here. 1179 00:59:10,500 --> 00:59:11,750 All right 1180 00:59:11,833 --> 00:59:14,166 In that case, I'm going to show you 1181 00:59:14,250 --> 00:59:17,500 a part of the city that's almost as important as me. 1182 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 [laughs] 1183 00:59:18,791 --> 00:59:21,625 And what could possibly be almost as important as you? 1184 00:59:26,666 --> 00:59:27,875 Ah, faith. 1185 00:59:29,000 --> 00:59:30,666 Come on. You have to see this. Come on. 1186 00:59:31,958 --> 00:59:33,583 You're gonna like it. Trust me. 1187 00:59:35,416 --> 00:59:38,291 [soft rhythmic percussion music playing] 1188 00:59:50,291 --> 00:59:52,416 [man singing indistinctly] 1189 01:00:13,125 --> 01:00:15,375 [music continues] 1190 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 You were very lucky to be born and raised here. 1191 01:00:44,458 --> 01:00:46,416 [music stops] 1192 01:00:50,666 --> 01:00:53,666 -Why me? -Go. Go. 1193 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Go. 1194 01:01:22,750 --> 01:01:23,833 My dear child, 1195 01:01:24,500 --> 01:01:26,208 you must not be afraid. 1196 01:01:27,916 --> 01:01:29,458 Believe in your destiny. 1197 01:01:30,625 --> 01:01:34,166 Trust in the power of life-changing experiences. 1198 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 You already have what it takes to shine. 1199 01:01:37,708 --> 01:01:39,083 All you need is courage. 1200 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 You must find the courage to become your true self. 1201 01:01:42,458 --> 01:01:44,833 [inspirational music playing] 1202 01:02:30,750 --> 01:02:31,708 [phone chimes] 1203 01:02:31,791 --> 01:02:37,583 [Nina] "Lunch party by the pool tomorrow. Bring your friends." 1204 01:02:40,625 --> 01:02:43,041 SHARE? NO - YES 1205 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Nina, you didn't post our picture from yesterday? 1206 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 No, it wouldn't get me any followers. 1207 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 What? 1208 01:03:06,458 --> 01:03:08,833 -What? -[groans] Come on. It's my job. 1209 01:03:08,916 --> 01:03:10,291 Don't be such a drama queen. 1210 01:03:10,916 --> 01:03:14,583 I'll tell you what. I'll send you the pictures and you guys can post it. 1211 01:03:14,666 --> 01:03:17,625 And I'll comment on it and like it. You know? All right? 1212 01:03:19,666 --> 01:03:22,375 I better stay quiet or I might say something rude. 1213 01:03:22,458 --> 01:03:24,625 Nina, it's a picture of us that shows how close we are. 1214 01:03:24,708 --> 01:03:26,166 Uh, Mayra… 1215 01:03:26,958 --> 01:03:28,875 Let me explain how it works. 1216 01:03:28,958 --> 01:03:32,000 I have to post pictures that will increase engagement, 1217 01:03:32,083 --> 01:03:36,000 pictures that will generate thousands of likes and comments, you know? 1218 01:03:36,708 --> 01:03:38,666 -No, I can't take this. -Michelle, no, please. 1219 01:03:38,750 --> 01:03:42,125 Listen, Instagram Queen, here's what you do. 1220 01:03:42,208 --> 01:03:45,625 You post our little lame picture that doesn't attract any followers 1221 01:03:45,708 --> 01:03:49,291 and I'll make sure to write a comment like "#bestfriendsforever" 1222 01:03:49,375 --> 01:03:50,375 a million times. 1223 01:03:50,458 --> 01:03:53,791 -Michelle, stop it. It's no use. -No, that's all she cares about. 1224 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 The likes, the attention, it's all that matters. 1225 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Okay, Michelle, I'm getting sick and tired of your snarky comments. 1226 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 It's my job, don't you get it? Are you dumb or what? 1227 01:04:03,458 --> 01:04:04,958 -Nina, come on. -Mayra… 1228 01:04:05,041 --> 01:04:07,416 Hold me 'cause I'm gonna punch her. What did you call me? 1229 01:04:07,500 --> 01:04:08,875 Say it again. I dare you. 1230 01:04:08,958 --> 01:04:10,791 [all clamoring] 1231 01:04:10,875 --> 01:04:13,750 -Whoa! Hey, come on. Ladies. -I don't care if you're mad. 1232 01:04:13,833 --> 01:04:15,583 -I'm not afraid of you. -Argh! 1233 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Geez, stop, you guys are friends. 1234 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 Why did we come here in the first place? 1235 01:04:25,000 --> 01:04:26,750 It's because of my Instagram fame. 1236 01:04:26,833 --> 01:04:28,416 -That wasn't my question. -Idiot. 1237 01:04:29,083 --> 01:04:31,125 But your answer says a lot. Thank you. 1238 01:04:31,791 --> 01:04:34,541 -I don't get it. -Oh, but I'm the dumb one. 1239 01:04:34,625 --> 01:04:35,666 Please, Michelle. 1240 01:04:41,916 --> 01:04:43,916 [upbeat music playing] 1241 01:04:48,166 --> 01:04:50,375 -[Jorge] We really need to talk. -What did I do? 1242 01:04:50,458 --> 01:04:51,583 Your guest is here. 1243 01:04:53,000 --> 01:04:56,666 -Sorry to interrupt. How are you guys? -Hi, Nina. 1244 01:04:57,500 --> 01:05:00,333 -I have to go see about a thing. -Yeah, do that, Jorge, see you later. 1245 01:05:00,416 --> 01:05:02,291 -Excuse me. -Call me if you need me. 1246 01:05:02,375 --> 01:05:04,916 -Have fun doing your thing. -Come here, I want to talk to you. 1247 01:05:05,000 --> 01:05:06,333 Come sit down. 1248 01:05:07,916 --> 01:05:09,958 [sighs] Tell me, from the bottom of your heart, 1249 01:05:10,041 --> 01:05:11,416 what do you think of Salvador? 1250 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 -What? -What "what"? 1251 01:05:13,500 --> 01:05:15,625 -What do you mean what do I think of…? -Salvador. 1252 01:05:15,708 --> 01:05:18,250 -Oh, I don't know… -The city. 1253 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Ah! [laughs] 1254 01:05:19,625 --> 01:05:21,333 -What did you think I meant? -Nothing, I was… 1255 01:05:22,000 --> 01:05:23,041 It's beautiful! 1256 01:05:23,125 --> 01:05:27,166 It's my first time here, but I already feel like I have roots in this city. 1257 01:05:28,416 --> 01:05:29,875 Salvador, hmm… 1258 01:05:31,083 --> 01:05:32,958 Uh, has made a deep impression on me. 1259 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 Salvador does that to everyone. 1260 01:05:35,958 --> 01:05:36,958 [strums guitar] 1261 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 ♪ And my love for you ♪ 1262 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 ♪ Is summer and spring ♪ 1263 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 ♪ Even if the whole world Is against us ♪ 1264 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 ♪ Let's keep sailing together ♪ 1265 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 -You remembered? Freddy! -Yes, of course. 1266 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 You don't understand. Your words, they've inspired me. 1267 01:05:56,916 --> 01:05:59,208 [camera shutter clicking] 1268 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 I have an idea. Let's go to my studio. 1269 01:06:04,625 --> 01:06:07,583 I wanna introduce you to Cris, the owner of my record label. 1270 01:06:07,666 --> 01:06:09,000 -What do you say? -[Nina] Sure. 1271 01:06:09,083 --> 01:06:10,791 Hey, Cris, come here, please. 1272 01:06:11,416 --> 01:06:14,291 I'd like to introduce you to a very special person. 1273 01:06:14,375 --> 01:06:15,625 -Come. -Hey! 1274 01:06:16,458 --> 01:06:18,416 -Nina, Cris. Cris, Nina. -How are you? 1275 01:06:18,500 --> 01:06:19,791 -Nice to meet you. -Likewise. 1276 01:06:19,875 --> 01:06:21,250 Now that you've been introduced, 1277 01:06:21,333 --> 01:06:24,791 I'd like to hear your thoughts on a great new song we just came up with. 1278 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 -Okay? Thanks, man. -You got it, Freddy. 1279 01:06:28,666 --> 01:06:30,416 [Freddy] Let's do this, Cris. 1280 01:06:32,416 --> 01:06:33,625 Sorry. No one's allowed. 1281 01:06:33,708 --> 01:06:35,833 -But it's me! -No one. 1282 01:06:40,916 --> 01:06:41,833 You, come here. 1283 01:06:52,750 --> 01:06:56,250 ["Faraó Divindade do Egito" by Ivete Sangalo playing on speakers] 1284 01:06:59,875 --> 01:07:01,875 Look at her, she's sleeping like a baby! 1285 01:07:01,958 --> 01:07:05,416 -[laughing] -What's up? Are you okay? 1286 01:07:05,500 --> 01:07:07,541 [indistinct chatter] 1287 01:07:11,666 --> 01:07:15,250 Ah, no man could ever tie me down. I'm a free spirit. 1288 01:07:15,333 --> 01:07:16,458 [laughs] 1289 01:07:16,541 --> 01:07:19,333 Michelle, I need to talk to you. It's urgent. Come on. 1290 01:07:19,416 --> 01:07:22,291 -I don't want to talk to her. -Michelle, I said it's urgent. 1291 01:07:22,416 --> 01:07:24,041 -Michelle. -This girl has some nerve. 1292 01:07:24,125 --> 01:07:26,333 -Sorry, she'll be right back. -What do you want? 1293 01:07:26,416 --> 01:07:29,333 -Hey, I'm sure your drink's already warm… -No. 1294 01:07:29,458 --> 01:07:33,416 Let me get another one. Sir! Thank you very much. Here you go. 1295 01:07:34,166 --> 01:07:36,416 -He only had water. -Nina, seriously? 1296 01:07:36,500 --> 01:07:39,666 Look, Your Majesty of Instagram, 1297 01:07:39,750 --> 01:07:42,291 go back to your Stories and your Boomerangs. 1298 01:07:42,375 --> 01:07:45,208 -For Christ's sake, leave me alone. -Michelle, I'm not kidding. 1299 01:07:45,291 --> 01:07:48,541 Obviously, you've had too much to drink. You're even hitting on plants. 1300 01:07:48,625 --> 01:07:50,875 Ah, so now you want to control everything I do? 1301 01:07:50,958 --> 01:07:54,541 You're gonna tell me how to behave in public and how to live my life? 1302 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 Oh, that's right, I forgot, you're better than everybody. Huh? 1303 01:07:58,083 --> 01:08:01,958 Yeah, 'cause she's paying for everything. She's the queen of Instagram. 1304 01:08:02,041 --> 01:08:04,625 She can do whatever she wants. It's true! 1305 01:08:04,708 --> 01:08:10,000 Michelle! Listen to me now, all I'm asking for is your cooperation. 1306 01:08:10,083 --> 01:08:12,833 What are you doing? Trying to embarrass me? Look at you! 1307 01:08:12,916 --> 01:08:16,208 What? Oh, my God, I can't believe how nasty you are. 1308 01:08:16,291 --> 01:08:18,541 I'm going to tell you what you should do. 1309 01:08:18,625 --> 01:08:21,125 You should go to Hell, and don't forget to tag your location. 1310 01:08:23,833 --> 01:08:25,333 Michelle! Ah! 1311 01:08:26,916 --> 01:08:28,333 [Michelle] Guys! 1312 01:08:28,416 --> 01:08:29,916 Guys, a man is dead because of me. 1313 01:08:30,000 --> 01:08:32,083 -[Vivi] It was an accident. -[Mayra] He's not dead. 1314 01:08:34,541 --> 01:08:36,791 Freddy, tell us what happened. 1315 01:08:36,875 --> 01:08:38,916 Uh, fortunately it's nothing serious. 1316 01:08:39,791 --> 01:08:42,958 -Are you guys dating? Are you in love? -Beg your pardon? 1317 01:08:43,458 --> 01:08:44,958 With this lady here, Nina. 1318 01:08:45,041 --> 01:08:48,250 [relieved laugh] Oh, of course. Nina is my muse, my inspiration. 1319 01:08:48,333 --> 01:08:51,375 -[reporters clamoring] -Nina, how is the relationship going? 1320 01:08:51,458 --> 01:08:53,250 We're just getting to know each other, 1321 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 but all I can say is that so far we're having a great time together. 1322 01:08:57,541 --> 01:08:59,666 -That's right. Yeah. -[reporter] Guys, Luana is here. 1323 01:08:59,750 --> 01:09:02,083 -Actually, I wasn't done… -Luana! Any comments? 1324 01:09:02,166 --> 01:09:04,583 Luana, did you witness the accident? Tell us what you saw. 1325 01:09:04,666 --> 01:09:08,125 [laughs] I'll take this. Excuse me. I have no patience for amateurs. 1326 01:09:08,208 --> 01:09:12,208 [laughs] I was there, guys. Really, it was nothing. Nothing! 1327 01:09:12,291 --> 01:09:15,375 They were just being gay about the whole thing. 1328 01:09:15,458 --> 01:09:16,791 [laughs] 1329 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 But, look, one thing's for sure, if she was fatter, the guy would be dead. 1330 01:09:21,583 --> 01:09:22,416 Hey, hey! 1331 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Ladies, please listen up, I have some great news for you. 1332 01:09:26,333 --> 01:09:29,625 I'm sorry. Not great news, but wonderful news! 1333 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 [gasps] My goodness! 1334 01:09:31,458 --> 01:09:32,625 [laughs] 1335 01:09:32,708 --> 01:09:33,916 Okay, what's going on? 1336 01:09:34,000 --> 01:09:36,750 [laughing] 850,000 followers! 1337 01:09:37,375 --> 01:09:39,125 Ugh. Just tell us, Salvador. 1338 01:09:39,208 --> 01:09:43,333 Well, Freddy Nunes invited all four of you to join him tonight 1339 01:09:43,416 --> 01:09:45,000 for an experience like no other 1340 01:09:45,083 --> 01:09:46,833 on the trio elétrico! 1341 01:09:46,916 --> 01:09:49,208 [all yelling excitedly] 1342 01:09:50,500 --> 01:09:51,833 [Vivi] Oh my God, that's so cool. 1343 01:09:59,458 --> 01:10:01,625 [Nina] I can't believe it. Almost 900,000. 1344 01:10:01,708 --> 01:10:04,083 [Michelle] Geez! What's all this? 1345 01:10:04,708 --> 01:10:06,708 -Are these for us? -Did they get the wrong room? 1346 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 -What is this? -No, no, no, no, no, no. Wait. Wait. 1347 01:10:10,250 --> 01:10:12,375 I need to do a story before we open the gifts. 1348 01:10:12,458 --> 01:10:13,500 Ugh. 1349 01:10:14,416 --> 01:10:16,833 -Okay, let's check them out. -Dibs on the makeup. 1350 01:10:16,916 --> 01:10:19,125 -Beautiful! -What's in the other bag? 1351 01:10:19,208 --> 01:10:22,041 [reporter on phone] Popular influencer, Luana Di Sertanzo, 1352 01:10:22,125 --> 01:10:25,000 had many of her contracts cancelled. 1353 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 It was just a comment, nothing more. 1354 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 I don't trust fags and fatties. They might blacken my reputation. 1355 01:10:31,291 --> 01:10:33,833 Geez, you guys are getting it all wrong. 1356 01:10:33,916 --> 01:10:36,708 I didn't say "blacken" in the Black sense of the word, okay? 1357 01:10:36,791 --> 01:10:39,708 That would be as bad as making comments about the Jews! 1358 01:10:39,791 --> 01:10:42,541 You heard it. Luana just shamed overweight people and made… 1359 01:10:42,625 --> 01:10:44,458 -Gimme that. Gimme the mic. -…racist comments! 1360 01:10:44,541 --> 01:10:45,958 I'm not finished talking! 1361 01:10:46,041 --> 01:10:48,291 That wasn't really a comment about the Jews. 1362 01:10:48,375 --> 01:10:50,375 Anyways, they're not even Black. 1363 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 'Cause you see… 1364 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 You know what? Let's just delete the whole thing. 1365 01:10:55,250 --> 01:10:57,875 I'll do another story tomorrow, okay? 1366 01:10:57,958 --> 01:11:00,875 See, that's why women shouldn't drink like men. 1367 01:11:00,958 --> 01:11:02,000 [laughs] 1368 01:11:02,083 --> 01:11:04,666 [reporters clamor] 1369 01:11:04,750 --> 01:11:07,083 [intense music playing] 1370 01:11:10,250 --> 01:11:11,791 LIGHTHOUSE SQUARE 1371 01:11:11,875 --> 01:11:13,625 [crowd chanting] 1372 01:11:14,875 --> 01:11:16,291 [sirens chirp] 1373 01:11:28,666 --> 01:11:29,916 [horn honks] 1374 01:11:34,000 --> 01:11:35,166 [gasps] 1375 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Can't you guys take us all the way to the trio? 1376 01:11:38,541 --> 01:11:40,333 No. Sorry. You'll have to walk from here. 1377 01:11:40,416 --> 01:11:43,250 But Freddy's security will help you get there. 1378 01:11:43,333 --> 01:11:45,916 Tonight, Freddy's a guest on Durval Lélys' trio. 1379 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 You have to hurry. 1380 01:11:47,583 --> 01:11:49,458 -Let's go then. Come. -Yeah. 1381 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 [crowd faintly] Three, two, one… 1382 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 -[crowd] Happy New Year! -[fireworks explode] 1383 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 [Nina] Mayra. 1384 01:11:59,583 --> 01:12:00,791 Mayra? 1385 01:12:01,416 --> 01:12:02,458 Mayra? 1386 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 [melancholy piano music playing] 1387 01:12:08,375 --> 01:12:09,416 It's okay. 1388 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 I'm right here. You can trust me. 1389 01:12:14,958 --> 01:12:17,250 Hi, what's your name? Are you lost? 1390 01:12:19,166 --> 01:12:20,833 Give me your hand. 1391 01:12:22,750 --> 01:12:24,750 [fireworks popping] 1392 01:12:24,833 --> 01:12:27,916 We're gonna be on Durval's trio, Mayra. 1393 01:12:28,583 --> 01:12:30,000 Can you imagine? 1394 01:12:30,083 --> 01:12:32,708 Come. Everything's gonna be okay. 1395 01:12:37,416 --> 01:12:39,375 [Salvador] Come on, Freddy. Let's go. 1396 01:12:39,458 --> 01:12:42,583 Come on, ladies, please line up over here. Come on, Freddy. 1397 01:12:43,208 --> 01:12:44,083 Hey. 1398 01:12:44,708 --> 01:12:46,000 -Okay. Ready to go? -Let's go. 1399 01:12:46,791 --> 01:12:48,750 -Bye, Salvador. Thank you. -See you later. 1400 01:12:48,875 --> 01:12:51,125 -Bye, Salvador. -[Salvador] Bye. Have fun! 1401 01:12:52,041 --> 01:12:54,041 [crowd cheering] 1402 01:12:58,000 --> 01:13:00,500 [festive music playing] 1403 01:13:03,875 --> 01:13:06,708 [Nina] Come on through. Guys, come on. 1404 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 Nina, do not let go of my hand. 1405 01:13:12,000 --> 01:13:15,166 ["Quebra Aê" playing] 1406 01:13:22,000 --> 01:13:24,333 [Mayra panting] 1407 01:13:31,125 --> 01:13:32,500 [Vivi] So cool! 1408 01:13:36,666 --> 01:13:38,125 [Mayra panting] 1409 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 Vivi, hold my hand tight! 1410 01:13:41,333 --> 01:13:43,875 -Let me through. Move! -Hey, man, watch it. 1411 01:13:44,375 --> 01:13:46,250 Nina! The girls! 1412 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 Wait for the girls! 1413 01:13:49,791 --> 01:13:51,666 Wait for us! 1414 01:13:52,250 --> 01:13:55,458 Nina! Wait! The girls! 1415 01:13:55,541 --> 01:13:59,333 [announcer on PA] Here he comes, the Carnival champion. 1416 01:14:01,083 --> 01:14:02,291 [Mayra] Nina! 1417 01:14:03,541 --> 01:14:04,416 I lost the girls! 1418 01:14:04,500 --> 01:14:06,041 [crowd cheering] 1419 01:14:06,166 --> 01:14:09,000 Freddy Nunes and Durvalino! Oh, yeah! 1420 01:14:09,833 --> 01:14:11,125 Get up here, brother. 1421 01:14:13,208 --> 01:14:14,333 All right! 1422 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 -Mayra! -Please don't let go of my hand! 1423 01:14:18,125 --> 01:14:19,166 Come on! Get up here! 1424 01:14:19,958 --> 01:14:21,166 Mayra! 1425 01:14:21,250 --> 01:14:25,000 [Freddy singing] ♪ This girl is smart as hell ♪ 1426 01:14:25,083 --> 01:14:26,541 ♪ Black belt, hard mode… ♪ 1427 01:14:26,625 --> 01:14:29,000 [Freddy] Where are you, Nina? Come here. 1428 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 ♪ She's a hit on Insta Has over a thousand likes ♪ 1429 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 ♪ She posts pics twerking Please don't stop ♪ 1430 01:14:36,708 --> 01:14:37,708 Hey! 1431 01:14:37,791 --> 01:14:41,291 ♪ Does it feel good? Go down ♪ 1432 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty ♪ 1433 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 ♪ Does it feel good? ♪ 1434 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 A special kiss to Nina! 1435 01:14:48,958 --> 01:14:50,875 Hi, my princess! 1436 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 ♪ I’m so glad you're here! ♪ 1437 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 ♪ Go down, go down ♪ 1438 01:14:55,833 --> 01:14:57,916 [woman] Homophobic! Get outta there! 1439 01:14:58,000 --> 01:15:00,083 BIGOT - LUANA IS SEXIST RACISTS ARE NOT ALLOWED 1440 01:15:00,166 --> 01:15:03,000 -Get your homophobic ass out of here! -[man] Shame on you, Luana. 1441 01:15:03,083 --> 01:15:04,041 [woman 2] Fascist! 1442 01:15:07,083 --> 01:15:08,250 906K FOLLOWERS 1443 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 [laughs] 1444 01:15:12,791 --> 01:15:14,750 [melancholy piano music playing] 1445 01:15:14,833 --> 01:15:16,458 ♪ Getting intimate with the booty ♪ 1446 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 ♪ Does it feel good? Go down Does it feel good… ♪ 1447 01:15:19,666 --> 01:15:20,791 Mayra! 1448 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 ♪ Getting intimate with the floor Getting intimate with the booty… ♪ 1449 01:15:40,000 --> 01:15:42,250 [crowd chanting] 1450 01:15:55,291 --> 01:15:56,250 [Mayra whimpers] 1451 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Excuse me. Excuse me, officer. My friend is lost, I need to find her! 1452 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Sweetie, take a look around. Everybody here is lost. 1453 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 I really need to find my friend. She's all alone. 1454 01:16:11,583 --> 01:16:14,541 Again, look around. She is definitely not alone. 1455 01:16:14,625 --> 01:16:17,041 Relax, there's no reason to panic. 1456 01:16:50,666 --> 01:16:54,833 [echoing] Mayra, fear is like faith but backwards. 1457 01:16:55,500 --> 01:16:57,750 Don't let it control you anymore. 1458 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Powerful forces are watching over us. 1459 01:17:03,833 --> 01:17:06,791 [soft rhythmic percussion music playing] 1460 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Be thankful and have faith. 1461 01:17:22,541 --> 01:17:23,500 [sobs] 1462 01:17:24,291 --> 01:17:27,375 Wait a minute. Aren't you Freddy Nunes' girlfriend? 1463 01:17:27,958 --> 01:17:30,375 Santos, come here. Let's all take a picture with her. 1464 01:17:30,458 --> 01:17:31,416 We can do that later. 1465 01:17:31,500 --> 01:17:34,250 Sir, please can you help me get to Durval's trio? 1466 01:17:45,958 --> 01:17:46,916 Freddy-- 1467 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 [Freddy] Nina, I can explain. 1468 01:17:52,708 --> 01:17:54,041 Go ahead, explain. 1469 01:17:54,625 --> 01:17:57,791 -Look, guys, I didn't mean to-- -[Jorge] Fine, I'll do it then. 1470 01:18:02,708 --> 01:18:04,375 What you just saw here 1471 01:18:05,125 --> 01:18:09,458 was a gay event producer and manager trying to force himself on his artist. 1472 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 You know that's not true. 1473 01:18:15,125 --> 01:18:17,000 What else can I say? You're being a coward. 1474 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 We'll talk about this later, Jorge. This is not the place. 1475 01:18:21,708 --> 01:18:23,875 -[Jorge] "We"? -Yes. 1476 01:18:25,208 --> 01:18:27,625 -We'll talk later. -What do you mean by "we"? 1477 01:18:27,708 --> 01:18:29,333 It's always been about "you." 1478 01:18:30,583 --> 01:18:32,666 Your career, your fans. 1479 01:18:33,291 --> 01:18:34,500 That's all that matters. 1480 01:18:35,458 --> 01:18:37,750 And when you have a little time off, 1481 01:18:37,833 --> 01:18:39,208 you have this one here 1482 01:18:39,916 --> 01:18:41,750 willing to be your guilty secret. 1483 01:18:42,333 --> 01:18:44,166 Okay. What do you want me to do? 1484 01:18:45,375 --> 01:18:46,333 Hmm? 1485 01:18:47,458 --> 01:18:48,666 Come out of the closet? 1486 01:18:50,333 --> 01:18:51,416 What should I do? 1487 01:18:53,583 --> 01:18:56,166 Coming out to yourself would be a good start, Freddy. 1488 01:19:12,000 --> 01:19:14,333 [breathes heavily] 1489 01:19:20,041 --> 01:19:21,583 -Nina, I'm sorry. -Freddy… 1490 01:19:23,916 --> 01:19:25,583 please, no need to apologize. 1491 01:19:29,791 --> 01:19:31,291 You have to follow your heart. 1492 01:19:33,375 --> 01:19:34,458 And be happy. 1493 01:19:35,916 --> 01:19:37,208 [sighs] 1494 01:19:39,583 --> 01:19:42,666 Just keep sailing, remember? 1495 01:19:45,041 --> 01:19:46,250 Find the courage. 1496 01:19:54,083 --> 01:19:57,958 I know it's not at the best time to ask you for a favor 1497 01:19:58,041 --> 01:20:01,666 but I really need your, uh… I need your help to find my friends. 1498 01:20:01,750 --> 01:20:03,416 -Of course. Let's go. -Please, Freddy. 1499 01:20:08,291 --> 01:20:10,541 [Nina] Vivi? Where are you guys? Please tell me. 1500 01:20:10,625 --> 01:20:12,375 I'm going crazy trying to find you. 1501 01:20:12,916 --> 01:20:15,208 I called Michelle, but she won't pick up. 1502 01:20:15,291 --> 01:20:18,416 I tried texting Mayra, but she hasn't replied either. 1503 01:20:18,500 --> 01:20:20,416 Come on, guys, where are you? 1504 01:20:39,500 --> 01:20:40,750 [sighs] 1505 01:20:40,833 --> 01:20:42,000 They're not here. 1506 01:20:43,166 --> 01:20:44,916 Where to now, Ms. Nina? 1507 01:20:50,458 --> 01:20:52,041 [waves lapping] 1508 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 [Selene] Believe in your destiny. 1509 01:20:56,000 --> 01:20:58,625 [holy man] Trust in the power of life-changing experiences. 1510 01:20:59,291 --> 01:21:01,291 [Selene] All you need is courage. 1511 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 [both] The courage to become your true self. 1512 01:21:05,750 --> 01:21:08,583 [Vivi] Nina, you didn't post our picture from yesterday? 1513 01:21:09,166 --> 01:21:12,833 [Michelle] No, that's all she cares about. The likes, the attention. 1514 01:21:12,916 --> 01:21:14,166 It's all that matters. 1515 01:21:14,916 --> 01:21:16,958 [Nina] I will never let go of your hand, 1516 01:21:17,791 --> 01:21:19,000 no matter what. 1517 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 [Selene] In your quest to conquer it all, 1518 01:21:26,000 --> 01:21:29,250 you might lose the things that matter the most. 1519 01:21:29,333 --> 01:21:31,291 [sobs] 1520 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Guys, I know I've been doing this livestream for hours, but honestly… 1521 01:21:40,291 --> 01:21:42,708 I don't know what else to do to find my three friends. 1522 01:21:42,791 --> 01:21:45,291 I posted a bunch of Stories and I tagged them… 1523 01:21:45,375 --> 01:21:46,250 [phone chimes] 1524 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 Marcão? 1525 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 Is that you? 1526 01:21:50,000 --> 01:21:52,958 You know what, Marcão? Lately I've realized something. 1527 01:21:53,500 --> 01:21:54,375 MARCAO JOINED 1528 01:21:54,458 --> 01:21:55,791 You were right, you know? 1529 01:21:58,833 --> 01:22:00,416 I could never understand you. 1530 01:22:02,333 --> 01:22:06,125 It's hard to admit but your new CrossFit girlfriend is probably way cooler 1531 01:22:06,958 --> 01:22:09,041 and way more sensitive than I am. 1532 01:22:09,125 --> 01:22:10,625 IT'S NOT LIKE THAT, BUT I AGREE 1533 01:22:10,708 --> 01:22:12,000 Don't give me a thumbs up! 1534 01:22:12,083 --> 01:22:14,333 -It doesn't make you less of an asshole. -[phone chimes] 1535 01:22:14,416 --> 01:22:17,208 Michelle! [gasps] Michelle, come on, say something. 1536 01:22:17,291 --> 01:22:19,250 Please talk to me, girl. Write something, anything. 1537 01:22:19,333 --> 01:22:21,666 Tell me to go to hell if you want, but let me hear from you. 1538 01:22:21,750 --> 01:22:23,041 "Nina, go to hell." 1539 01:22:23,125 --> 01:22:26,500 Come on. Okay, you don't have to be so rude. I'm sorry. 1540 01:22:27,375 --> 01:22:30,916 I messed up, I know. But I was blind. 1541 01:22:31,500 --> 01:22:32,833 I love you so much. 1542 01:22:32,916 --> 01:22:34,833 -[phone chimes] -Oh, Mayra! Mayra! 1543 01:22:34,916 --> 01:22:36,250 Oh, my sister. 1544 01:22:36,916 --> 01:22:39,208 Mayra, please, you have to forgive me. 1545 01:22:40,750 --> 01:22:41,750 Forgive me. 1546 01:22:41,833 --> 01:22:43,791 I swear, I promise you, 1547 01:22:43,875 --> 01:22:47,166 I'll always be there and never let go of your hand ever again. 1548 01:22:47,250 --> 01:22:48,125 [phone chimes] 1549 01:22:48,208 --> 01:22:52,041 Vivi! You guys are all on this livestream, and you're not saying anything? 1550 01:22:52,125 --> 01:22:54,500 Guys, say something. Please, don't be cruel. 1551 01:22:55,333 --> 01:22:56,916 "What's the meaning of life?" 1552 01:22:57,833 --> 01:22:59,208 What's the meaning of life? 1553 01:23:01,833 --> 01:23:03,208 I know the answer, Vivi. 1554 01:23:04,833 --> 01:23:06,208 The meaning of life… 1555 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 is having best friends just like you guys. 1556 01:23:11,416 --> 01:23:12,958 That's the meaning of life. 1557 01:23:14,625 --> 01:23:15,916 Did I get it right? 1558 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 No, but I liked your answer, so I guess it'll do. 1559 01:23:20,583 --> 01:23:22,791 -Ah! Oh, my God. -[all laugh] 1560 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Guys, guys, forgive me. I'm really sorry. 1561 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 -Don't be silly. Of course. -I'll let it slide this time. 1562 01:23:28,125 --> 01:23:30,208 [laughing] 1563 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 This is great! This is so great! 1564 01:23:34,000 --> 01:23:35,041 [laughs] 1565 01:23:35,125 --> 01:23:36,750 Wait, I need to do something. 1566 01:23:36,833 --> 01:23:39,166 -No! Serious? -And then you say, "Michelle, calm down." 1567 01:23:39,250 --> 01:23:41,708 -Aw. I admit that's cute. -[laughs] 1568 01:23:44,458 --> 01:23:47,375 -Aw, that's so sweet. -Yah, you had to post that picture. 1569 01:23:56,625 --> 01:24:00,250 ONE MILLION FOLLOWERS 1570 01:24:24,791 --> 01:24:25,916 Luana? 1571 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 They hate me, Nina. They all want me dead. 1572 01:24:32,291 --> 01:24:34,375 Are you all right? Who's "they"? 1573 01:24:34,458 --> 01:24:39,375 The gays, the Blacks, the fatties, even the Indigenous people. 1574 01:24:39,458 --> 01:24:41,333 Why did you say those stupid things? 1575 01:24:42,041 --> 01:24:45,750 Because I had no one to put me in my place and tell me I was wrong. 1576 01:24:46,458 --> 01:24:48,166 It would've made a big difference. 1577 01:24:49,208 --> 01:24:51,166 These were my best friends in school. 1578 01:24:52,500 --> 01:24:53,666 Isn't it ironic? 1579 01:24:54,750 --> 01:24:56,458 And where are they now? 1580 01:24:56,541 --> 01:24:59,041 Look for them. Send them a message. 1581 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Trust me, there's nothing more important in life than friends. 1582 01:25:05,041 --> 01:25:06,625 Yeah. [chuckles] 1583 01:25:07,250 --> 01:25:09,083 I'll see if I can get a hold of them. 1584 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 But first… 1585 01:25:12,208 --> 01:25:13,333 [Nina] What are you doing? 1586 01:25:13,416 --> 01:25:15,750 Are you deleting your profile? No. Don't do that. 1587 01:25:15,833 --> 01:25:18,500 Yes, Nina, because I need to find myself first. 1588 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Thank you. 1589 01:25:20,541 --> 01:25:22,541 I must admit, you're a great influencer. 1590 01:25:29,333 --> 01:25:30,333 [chuckles] 1591 01:25:30,916 --> 01:25:32,125 [all] Hi! 1592 01:25:32,875 --> 01:25:34,291 -You look great. -You too. 1593 01:25:34,375 --> 01:25:36,041 Look, it's Ronaldo. 1594 01:25:37,583 --> 01:25:38,791 [Michelle] Uh… 1595 01:25:38,875 --> 01:25:40,291 Oh my God! 1596 01:25:40,375 --> 01:25:41,833 Two Ronaldos? 1597 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 All right. Hey! You two! Stay right there. Yes, you. 1598 01:25:44,916 --> 01:25:46,750 How do I know which is the real one? 1599 01:25:48,041 --> 01:25:49,333 Okay, let's try this one. 1600 01:25:52,541 --> 01:25:53,791 Mmm… 1601 01:25:55,041 --> 01:25:57,583 And she must kiss the other one. Of course. She's incredible. 1602 01:25:57,666 --> 01:25:58,666 What did you expect? 1603 01:26:00,041 --> 01:26:01,375 [sighs] 1604 01:26:01,458 --> 01:26:04,458 Girls, this is Ronaldo. 1605 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 And this one is the generic version. 1606 01:26:07,750 --> 01:26:09,791 -Hi, girls. -[women] Hi! 1607 01:26:09,875 --> 01:26:11,875 -Generic? -[Michelle] You could've told me. 1608 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 -Hello, Michelle. Hello, ladies. -Hi! 1609 01:26:14,166 --> 01:26:15,625 -What's up, guys? -Hi, Samir. 1610 01:26:15,708 --> 01:26:19,500 Are you ready? Because today we'll be attending a private concert. 1611 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 -Oh, great. -Count me in. Let's do this. 1612 01:26:21,958 --> 01:26:23,333 -[Salvador] Excellent. -Let's go. 1613 01:26:23,416 --> 01:26:24,583 [laughs] 1614 01:26:26,791 --> 01:26:27,916 -Hi. -Hi. 1615 01:26:31,416 --> 01:26:34,541 You know what? I could get used to this love thing. 1616 01:26:34,625 --> 01:26:35,666 [laughs] 1617 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 [Samir] Wow, Vivi, you look so… 1618 01:26:41,083 --> 01:26:42,166 so different. 1619 01:26:43,166 --> 01:26:45,666 What? Are you the type to judge a book by its cover? 1620 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 No. I'm just saying you look beautiful. 1621 01:26:48,750 --> 01:26:50,375 Because you are beautiful! 1622 01:26:50,458 --> 01:26:52,208 Oh, okay. [laughs] 1623 01:26:52,791 --> 01:26:53,916 [video game sound] 1624 01:26:54,541 --> 01:26:55,791 [both giggle] 1625 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 I… 1626 01:26:58,333 --> 01:26:59,166 I feel stupid. 1627 01:26:59,250 --> 01:27:02,125 I got caught up in this whole Instagram nonsense, but I… 1628 01:27:02,208 --> 01:27:04,166 [chuckles] That's why I prefer to dive right in 1629 01:27:04,250 --> 01:27:05,458 and live life to the fullest. 1630 01:27:05,541 --> 01:27:08,125 I don't make Stories, I live the stories. 1631 01:27:08,208 --> 01:27:09,875 -[laughs] -It's true, Nina. 1632 01:27:09,958 --> 01:27:13,458 The only filters I use are the ones in my house to keep the water clean. 1633 01:27:13,541 --> 01:27:15,750 Because Bahia men only drink the purest-- 1634 01:27:29,125 --> 01:27:31,125 [applause] 1635 01:27:33,458 --> 01:27:35,416 [Freddy] Hello, beautiful people. 1636 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Thank you so much for coming this afternoon. 1637 01:27:40,416 --> 01:27:43,958 Recently, I said that Nina was my muse and inspiration. 1638 01:27:44,041 --> 01:27:47,166 Look at her. I mean, she has a beautiful smile. 1639 01:27:47,250 --> 01:27:48,208 [laughs] 1640 01:27:48,291 --> 01:27:49,916 [Freddy] And such great energy. 1641 01:27:50,500 --> 01:27:51,458 Thank you, Nina. 1642 01:27:52,083 --> 01:27:53,708 Thank you for coming into my life. 1643 01:27:53,791 --> 01:27:55,125 Thank you, Freddy. 1644 01:27:55,208 --> 01:27:58,875 She made me understand that love requires courage. 1645 01:28:00,291 --> 01:28:01,833 "Keep sailing," remember? 1646 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 That's why I would like… 1647 01:28:05,208 --> 01:28:06,958 to dedicate this next song to you. 1648 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Go ahead. 1649 01:28:11,625 --> 01:28:13,375 Hey, you, Jorge. 1650 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 Come here, you fool. 1651 01:28:17,750 --> 01:28:19,958 [applause] 1652 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Go on, Jorge! 1653 01:28:21,833 --> 01:28:23,666 Come on, Jorge. What are you waiting for? 1654 01:28:23,750 --> 01:28:25,541 This one is for you. 1655 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 ♪ My love for you ♪ 1656 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 ♪ Is summer and spring ♪ 1657 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 ♪ Even if the whole world is against us Let's keep sailing together ♪ 1658 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 ♪ My love for you Is summer and spring ♪ 1659 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 ♪ Even if the whole world is against us Our love always reigns ♪ 1660 01:28:52,583 --> 01:28:56,041 ♪ I wasted so much time Trying to explain to the world ♪ 1661 01:28:57,041 --> 01:28:58,625 ♪ That my love is you ♪ 1662 01:28:59,583 --> 01:29:03,166 ♪ But unfortunately The world can't understand the heart ♪ 1663 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 ♪ You know when I'm fine ♪ 1664 01:29:06,125 --> 01:29:08,500 ♪ You get me at first glance ♪ 1665 01:29:08,583 --> 01:29:09,416 [kisses] 1666 01:29:09,500 --> 01:29:13,208 ♪ And when I'm a pain I don't have to say a word… ♪ 1667 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 Look, Nina, I love Freddy, 1668 01:29:16,041 --> 01:29:18,375 but Carnival is almost over, and Yemoja is calling me. 1669 01:29:18,458 --> 01:29:20,291 -Okay. [laughs] -Bye. 1670 01:29:20,375 --> 01:29:22,541 ♪ You and I ♪ 1671 01:29:23,208 --> 01:29:25,250 ♪ You and I ♪ 1672 01:29:25,333 --> 01:29:28,125 ♪ And there's nothing That can explain us ♪ 1673 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 ♪ Loving has no explanation ♪ 1674 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 ♪ It's a connection ♪ 1675 01:29:34,333 --> 01:29:36,166 ♪ A connection… ♪ 1676 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 -I love you. -You're the one and only for me. 1677 01:29:41,416 --> 01:29:42,375 You crazy fool. 1678 01:29:42,458 --> 01:29:44,166 -[laughs] -[crowd cheers] 1679 01:29:47,041 --> 01:29:49,583 [women laughing] 1680 01:29:49,666 --> 01:29:51,375 [Mayra] You guys are amazing! 1681 01:29:51,500 --> 01:29:52,916 Whoo! 1682 01:29:53,000 --> 01:29:55,833 -Yay! -I love you guys! 1683 01:29:57,708 --> 01:29:59,916 [Michelle] Best friends forever! 1684 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Aw… 1685 01:30:01,666 --> 01:30:05,666 [Nina] Girls! Best Carnival ever! 1686 01:30:06,458 --> 01:30:08,125 I love you guys! 1687 01:30:08,875 --> 01:30:10,958 [all laughing] 1688 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 ♪ You, me, and our love ♪ 1689 01:30:13,833 --> 01:30:16,375 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1690 01:30:16,458 --> 01:30:20,250 ♪ It’s you and me and that's it ♪ 1691 01:30:20,333 --> 01:30:24,583 THE END 1692 01:30:25,541 --> 01:30:29,250 ["Intimidade Com o Chão" playing]