1
00:00:07,416 --> 00:00:09,916
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:14,583 --> 00:00:17,125
カードを選んで　ニナ

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,458
女帝が出た

4
00:00:28,541 --> 00:00:32,833
コミュニケーション
能力が高い

5
00:00:33,458 --> 00:00:34,625
人気者ね

6
00:00:35,500 --> 00:00:38,708
人を引きつける能力が
ある

7
00:00:38,791 --> 00:00:41,041
生まれつきの才能よ

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,875
よく言われます

9
00:00:44,375 --> 00:00:46,625
家族のほかに―

10
00:00:46,708 --> 00:00:49,416
親しい人はいる？

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,250
女友達です

12
00:00:51,333 --> 00:00:53,000
第２の家族

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,875
獣医のマイラは
親友の中の親友

14
00:00:56,958 --> 00:01:00,458
秘密主義で優柔不断
夢見がち

15
00:01:01,750 --> 00:01:02,541
彼女…

16
00:01:02,625 --> 00:01:04,625
絆が強いのね

17
00:01:04,708 --> 00:01:05,541
ミシェルは

18
00:01:06,166 --> 00:01:09,458
寛大で誰とでも
すぐ仲良しに

19
00:01:12,875 --> 00:01:15,041
ケンカもするけど

20
00:01:16,583 --> 00:01:18,791
‎いつも信頼してる

21
00:01:18,875 --> 00:01:21,000
‎ヴィヴィはオタク

22
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
‎自分の世界に浸かりきって

23
00:01:24,166 --> 00:01:26,083
‎出てこない子

24
00:01:26,166 --> 00:01:30,625
‎華やかな生活を
‎してるみたいね

25
00:01:34,250 --> 00:01:37,041
‎インフルエンサーなの

26
00:01:37,125 --> 00:01:40,000
‎フォロワーは32万7000人

27
00:01:40,500 --> 00:01:44,791
‎目標は100万人まで
‎増やすこと

28
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
‎でも輝くものすべてが―

29
00:01:48,541 --> 00:01:50,708
‎金だとは限らない

30
00:01:53,041 --> 00:01:54,500
‎お買い得だ

31
00:02:03,333 --> 00:02:06,375
‎彼氏のことは愛してる？

32
00:02:06,458 --> 00:02:10,166
‎マルコン？
‎もちろん大好きよ

33
00:02:11,333 --> 00:02:12,333
‎写真見て

34
00:02:13,083 --> 00:02:15,291
‎セクシーでしょ

35
00:02:15,375 --> 00:02:17,083
‎やだ タイプ！

36
00:02:17,166 --> 00:02:20,166
‎彼のフォロワーの数を見て

37
00:02:20,250 --> 00:02:22,666
‎43万8000人よ

38
00:02:22,750 --> 00:02:25,416
‎旅行に行く予定なのね

39
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
‎大正解よ

40
00:02:28,083 --> 00:02:31,916
‎マルコンのコネでアスペンへ

41
00:02:32,000 --> 00:02:35,291
‎どこへ行くかはさておき

42
00:02:36,541 --> 00:02:40,500
‎この旅行は
‎あなたの転機になる

43
00:02:41,083 --> 00:02:43,041
‎運命を信じて

44
00:02:43,666 --> 00:02:47,500
‎人生を変える体験に
‎身を任せて

45
00:02:48,625 --> 00:02:51,500
‎あなたは輝けるわ

46
00:02:52,541 --> 00:02:54,541
‎勇気を出して―

47
00:02:55,583 --> 00:02:59,000
‎本当の自分を受け入れなさい

48
00:03:01,083 --> 00:03:02,375
‎気をつけて

49
00:03:03,416 --> 00:03:05,666
‎探求の旅の過程で―

50
00:03:06,166 --> 00:03:09,583
‎愛するものを失う可能性が

51
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
‎“見て　マイラより”

52
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
‎止めて

53
00:03:27,041 --> 00:03:28,916
‎これ持ってて

54
00:03:29,000 --> 00:03:32,625
‎プレゼントを買うなら
‎当店で

55
00:03:32,708 --> 00:03:33,833
‎何なの？

56
00:03:37,333 --> 00:03:38,791
‎マルコン？

57
00:03:39,375 --> 00:03:40,500
‎クソ男！

58
00:03:57,375 --> 00:03:59,583
‎この浮気男が！

59
00:04:00,416 --> 00:04:02,291
‎何の騒ぎ？

60
00:04:02,375 --> 00:04:06,000
‎あなたを愛してたのに

61
00:04:06,083 --> 00:04:08,125
‎場所を変えよう

62
00:04:08,208 --> 00:04:10,750
‎私に触らないで

63
00:04:10,833 --> 00:04:12,916
‎話そうとしたんだ

64
00:04:13,416 --> 00:04:17,416
‎マルコン
‎何てことしてくれたの

65
00:04:17,500 --> 00:04:19,541
‎浮気動画が拡散中

66
00:04:19,625 --> 00:04:20,875
‎そんな

67
00:04:20,958 --> 00:04:24,416
‎説明させてくれ　ニナ

68
00:04:25,583 --> 00:04:28,458
‎説明してみなさいよ

69
00:04:29,583 --> 00:04:31,750
‎できないはずよ

70
00:04:31,833 --> 00:04:32,916
‎しかも

71
00:04:34,166 --> 00:04:38,416
‎フォロワー数が
‎たった1437人の女と

72
00:04:38,500 --> 00:04:40,250
‎1400ぽっちよ

73
00:04:40,333 --> 00:04:41,166
‎あと37

74
00:04:41,750 --> 00:04:44,750
‎俺と君とじゃ合わないんだ

75
00:04:45,333 --> 00:04:45,958
‎旅は？

76
00:04:46,875 --> 00:04:48,666
‎やめとこう

77
00:04:49,166 --> 00:04:50,458
‎俺は行く

78
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
‎相手は…

79
00:04:52,500 --> 00:04:53,541
‎いいだろ

80
00:04:54,833 --> 00:04:56,083
‎ウソでしょ

81
00:04:57,583 --> 00:05:01,333
‎ポルノショップは
‎やっぱ最高よ

82
00:05:01,416 --> 00:05:02,250
‎そう？

83
00:05:04,458 --> 00:05:06,458
‎新商品に出会える

84
00:05:06,541 --> 00:05:11,291
‎イチゴやチリ･ペッパー
‎風味の下着とか

85
00:05:11,375 --> 00:05:12,166
‎いいね

86
00:05:12,250 --> 00:05:15,666
‎行ってみて　気に入るはずよ

87
00:05:16,666 --> 00:05:17,500
‎じゃあ

88
00:05:17,583 --> 00:05:18,291
‎バイ

89
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
‎ゴメンね　営業してたの

90
00:05:22,583 --> 00:05:26,416
‎今はニナのそばに
‎いてあげなきゃ

91
00:05:26,500 --> 00:05:28,791
‎穏やかに慰めよう

92
00:05:28,875 --> 00:05:31,583
‎投稿した写真を見た？

93
00:05:31,666 --> 00:05:33,666
‎見る時間なかった

94
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
‎あの子 大げさなのよ

95
00:05:36,541 --> 00:05:37,500
‎毒舌ね

96
00:05:37,583 --> 00:05:40,041
落ち込んでるね

97
00:05:41,375 --> 00:05:43,500
何が悲惨って…

98
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
‎ニナがミームに

99
00:05:46,833 --> 00:05:47,916
‎ミーム？

100
00:05:48,541 --> 00:05:49,541
‎ネタに

101
00:05:49,541 --> 00:05:49,666
‎ネタに

102
00:05:49,541 --> 00:05:49,666
〝浮気〞

103
00:05:49,666 --> 00:05:50,208
〝浮気〞

104
00:05:50,208 --> 00:05:50,625
〝浮気〞

105
00:05:50,208 --> 00:05:50,625
‎でもさ

106
00:05:50,625 --> 00:05:51,500
‎でもさ

107
00:05:51,583 --> 00:05:55,166
‎落ち込んでても
‎投稿するんだ？

108
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
‎矛盾してない？

109
00:05:57,541 --> 00:06:00,125
‎有名人気取りだね

110
00:06:01,000 --> 00:06:03,375
‎まだ落ち込んでて

111
00:06:04,291 --> 00:06:07,083
‎でも仕事が癒やしになる

112
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
‎金額は？

113
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
‎１つ お願いが

114
00:06:25,458 --> 00:06:30,708
‎ギャラをもらう代わりに
‎３人連れて行っても？

115
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
‎お待ちを

116
00:06:34,916 --> 00:06:38,541
‎今年のカーニバルは期待して

117
00:06:38,625 --> 00:06:39,500
‎はい

118
00:06:40,708 --> 00:06:44,083
‎感謝します　では後ほど

119
00:06:45,375 --> 00:06:49,125
‎ちゃんと説明してよね

120
00:06:49,208 --> 00:06:50,375
‎みんな

121
00:06:52,916 --> 00:06:54,708
‎カーニバルを

122
00:06:56,375 --> 00:06:58,458
‎サルバドールで！

123
00:06:58,541 --> 00:07:01,541
‎全部タダで ＶＩＰ待遇よ

124
00:07:01,625 --> 00:07:06,208
‎自称インスタグラマーも
‎役に立つじゃん

125
00:07:06,291 --> 00:07:11,375
‎フレディ･ヌネスの広報から
‎電話があってね

126
00:07:11,458 --> 00:07:12,666
‎夢みたい

127
00:07:12,750 --> 00:07:18,625
‎彼にカーニバルに招待された
‎４人一緒にね！

128
00:07:21,583 --> 00:07:24,208
‎最高のカーニバルだ！

129
00:07:24,291 --> 00:07:28,333
‎ヤッタね
‎フレディ･ヌネスって誰？

130
00:07:28,416 --> 00:07:30,791
‎マジで知らないの？

131
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
‎知らないよ

132
00:07:32,208 --> 00:07:34,041
‎誰でも知ってる

133
00:07:37,583 --> 00:07:38,916
‎最高？

134
00:07:39,000 --> 00:07:40,750
‎歌は知ってる

135
00:07:40,833 --> 00:07:43,041
‎タイプじゃないな

136
00:07:43,125 --> 00:07:46,875
‎こんなセクシーな男なのに？

137
00:07:46,958 --> 00:07:51,500
‎サルバドールで
‎彼に会ったらどうしよう

138
00:07:52,083 --> 00:07:54,625
‎一緒に行きたいけど

139
00:07:55,541 --> 00:07:57,041
‎どうかな

140
00:07:57,791 --> 00:08:00,666
‎カーニバルは人が多すぎ

141
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
‎自信ない

142
00:08:02,333 --> 00:08:07,041
‎サルバドールは
‎スピリチュアルな場所よ

143
00:08:07,125 --> 00:08:11,708
‎向こうであなたを
‎不安にはさせないから

144
00:08:12,708 --> 00:08:13,666
‎マイラ

145
00:08:14,291 --> 00:08:17,708
‎何があっても手を離さない

146
00:08:30,125 --> 00:08:31,083
‎大丈夫

147
00:08:32,916 --> 00:08:33,791
‎信じて

148
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
‎平気かな

149
00:08:55,583 --> 00:08:59,833
‎トラック(トリオ)‎の上で
‎４人で歌って踊るの

150
00:09:01,750 --> 00:09:06,541
‎君もやって来たんだね

151
00:09:06,625 --> 00:09:09,708
‎サルバドールにようこそ

152
00:09:10,875 --> 00:09:13,958
‎ブラジルの心臓部へ

153
00:09:14,916 --> 00:09:17,000
‎ブラジルの

154
00:09:17,083 --> 00:09:19,583
‎すぐに分かるよ

155
00:09:19,666 --> 00:09:21,583
‎歌わない

156
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
‎光と大騒ぎの町

157
00:09:25,791 --> 00:09:28,375
‎トリオを追いかけて

158
00:09:28,458 --> 00:09:30,250
‎ミュージカル？

159
00:09:31,541 --> 00:09:38,291
‎バイーアの人々は
‎　　エネルギーにあふれてる

160
00:09:38,375 --> 00:09:44,916
‎彼らの心臓には神
‎　　　お尻には悪魔が

161
00:10:05,958 --> 00:10:07,666
〝サルバドール空港〞

162
00:10:07,666 --> 00:10:10,583
〝サルバドール空港〞

163
00:10:07,666 --> 00:10:10,583
‎レディーたち　ようこそ

164
00:10:10,666 --> 00:10:14,666
‎コーディネーターの
‎サルバドールだ

165
00:10:14,750 --> 00:10:17,291
‎町と同じ名前なのね

166
00:10:17,375 --> 00:10:20,166
‎町の名で洗礼を受けた

167
00:10:20,250 --> 00:10:24,166
‎ここで生まれたことが
‎僕の誇り

168
00:10:24,250 --> 00:10:27,541
‎地元の神の恵みのおかげさ

169
00:10:27,625 --> 00:10:28,791
‎ステキ

170
00:10:29,875 --> 00:10:32,500
‎何かあれば僕に言って

171
00:10:32,583 --> 00:10:35,416
‎カーニバルの最中も仕事

172
00:10:35,500 --> 00:10:38,541
‎でもいいさ　問題ない

173
00:10:38,625 --> 00:10:41,375
‎僕はクールでいいヤツだ

174
00:10:41,458 --> 00:10:44,458
‎いつだって全力を尽くすよ

175
00:10:45,000 --> 00:10:45,833
‎いい？

176
00:10:46,333 --> 00:10:51,916
‎意味不明だけど
‎ボディーランゲージは最高

177
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
‎スローな人ばかり

178
00:10:54,083 --> 00:10:56,000
‎そんな　まさか

179
00:10:56,083 --> 00:10:59,000
‎バイーアっ子は猪突猛進

180
00:10:59,083 --> 00:11:02,541
‎みな兄弟で天の父を信じてる

181
00:11:02,625 --> 00:11:07,416
‎遅いのは君たち
‎カーニバルは昨日からだ

182
00:11:08,708 --> 00:11:09,833
‎そんな

183
00:11:09,916 --> 00:11:11,000
‎遅くない

184
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
‎行くかい？

185
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
‎行きましょ

186
00:11:16,250 --> 00:11:17,708
‎持つよ

187
00:11:18,875 --> 00:11:19,708
‎どうも

188
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
‎ウソでしょ！

189
00:11:29,333 --> 00:11:30,750
‎ルアナよ

190
00:11:31,458 --> 00:11:33,916
‎彼女も招待されてる

191
00:11:35,250 --> 00:11:38,541
‎超有名なインフルエンサーよ

192
00:11:38,625 --> 00:11:42,583
‎完璧で聡明
‎政治的な関心もある

193
00:11:42,666 --> 00:11:45,375
‎魅力的なフェミニスト

194
00:11:45,458 --> 00:11:47,958
‎フォロワーは1000万人

195
00:11:48,458 --> 00:11:50,041
‎車はあっち

196
00:11:51,125 --> 00:11:54,541
‎さすがだね　あの車を見て

197
00:11:54,625 --> 00:11:55,500
‎すごい

198
00:11:55,583 --> 00:11:57,916
‎乗ってないのに

199
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
‎行っちゃった

200
00:11:59,583 --> 00:12:00,750
‎こっちだ

201
00:12:04,250 --> 00:12:05,833
‎楽しいって！

202
00:12:05,916 --> 00:12:08,708
‎ゆったりとしたバンで

203
00:12:08,791 --> 00:12:12,625
‎リゾート地まで行けるんだよ

204
00:12:16,458 --> 00:12:17,250
‎ロサ

205
00:12:17,750 --> 00:12:23,125
‎こないだの試合
‎またヴィトーリアが負けたな

206
00:12:23,208 --> 00:12:25,625
‎ニナの部屋は？

207
00:12:25,708 --> 00:12:27,458
‎用意できてる

208
00:12:28,583 --> 00:12:29,666
‎よかった

209
00:12:30,458 --> 00:12:34,583
‎彼はサミール
‎ゲストの世話をしてる

210
00:12:34,666 --> 00:12:36,333
‎よろしくね

211
00:12:36,416 --> 00:12:38,333
‎私はヴィヴィよ

212
00:12:38,416 --> 00:12:40,166
‎おっと

213
00:12:40,833 --> 00:12:43,875
‎ツアーガイドをしてくれる

214
00:12:45,041 --> 00:12:45,916
‎何よ

215
00:12:47,875 --> 00:12:49,875
‎いいヤツなんだ

216
00:12:49,958 --> 00:12:53,875
‎サルバドール
‎もう行っちゃうの？

217
00:12:53,958 --> 00:12:56,375
‎その辺にいるから

218
00:12:56,458 --> 00:12:59,875
‎ルアナ･ディ･セルタンゾは？

219
00:12:59,958 --> 00:13:00,750
‎何？

220
00:13:00,833 --> 00:13:04,750
‎インフルエンサーは
‎隣のリゾート

221
00:13:05,625 --> 00:13:07,375
‎彼女もそうよ

222
00:13:07,458 --> 00:13:08,750
‎手配ミス？

223
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
‎ずるいよ

224
00:13:10,375 --> 00:13:15,333
‎特別扱いは フォロワー数
‎100万人以上から

225
00:13:15,416 --> 00:13:17,541
‎さっきのは忘れて

226
00:13:18,750 --> 00:13:20,833
‎この腕輪を着けて

227
00:13:20,916 --> 00:13:24,000
‎ホテル内なら何をしても―

228
00:13:24,083 --> 00:13:27,500
‎全額フレディが払ってくれる

229
00:13:27,583 --> 00:13:28,625
‎それは？

230
00:13:28,708 --> 00:13:31,458
‎赤い腕輪は隣のリゾート

231
00:13:31,541 --> 00:13:34,458
‎何かあったら電話して

232
00:13:34,958 --> 00:13:35,791
‎いいね

233
00:13:36,833 --> 00:13:38,041
‎行こうぜ

234
00:13:38,583 --> 00:13:39,416
‎じゃあ

235
00:13:39,500 --> 00:13:40,750
‎ありがとう

236
00:13:40,833 --> 00:13:42,666
‎また会おうね

237
00:13:43,833 --> 00:13:46,500
‎私 大きなベッドがいい

238
00:13:53,666 --> 00:13:54,916
‎あんまり…

239
00:13:57,375 --> 00:14:00,833
‎部屋から見える景色も最高

240
00:14:00,916 --> 00:14:04,458
‎フレディからプレゼントが

241
00:14:04,541 --> 00:14:07,250
‎何が入ってるのかな

242
00:14:09,333 --> 00:14:10,458
‎セクシー

243
00:14:10,541 --> 00:14:12,291
‎実物もね

244
00:14:12,375 --> 00:14:17,875
‎このお守りでフォロワーが
‎100万人に増えるかも

245
00:14:17,958 --> 00:14:20,458
‎ちょっと　これを見て

246
00:14:23,166 --> 00:14:24,583
‎すごい！

247
00:14:24,666 --> 00:14:26,208
‎ワクワクする

248
00:14:26,291 --> 00:14:27,583
‎着替えよう

249
00:14:27,666 --> 00:14:30,375
‎リゾートのプールだよ

250
00:14:30,458 --> 00:14:33,416
‎あそこのゴールドの点

251
00:14:33,500 --> 00:14:36,625
‎ルアナ･ディ･セルタンゾよ

252
00:14:43,708 --> 00:14:45,000
‎もう投稿を

253
00:14:45,708 --> 00:14:49,458
‎プロね
‎さすがフォロワー1000万人

254
00:14:50,166 --> 00:14:53,291
‎うちのプールを見に行こう

255
00:14:53,916 --> 00:14:56,250
‎いい写真が撮れるよ

256
00:14:57,791 --> 00:14:59,000
‎賭けよう

257
00:15:03,166 --> 00:15:06,708
‎お金 賭けなくてよかった

258
00:15:07,791 --> 00:15:08,875
‎撃て！

259
00:15:09,375 --> 00:15:12,333
‎髪が！　あっち行ってよ

260
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
‎満足できた？

261
00:15:16,125 --> 00:15:20,375
‎次は反対側をやってみよう
‎こうだよ

262
00:15:22,416 --> 00:15:26,250
‎ミシェル
‎赤い口紅持ってきた？

263
00:15:28,375 --> 00:15:31,833
‎見てよ　この赤い腕輪

264
00:15:31,916 --> 00:15:34,291
‎これって いい考え！

265
00:15:36,958 --> 00:15:37,791
‎ワオ

266
00:15:38,875 --> 00:15:40,375
‎ハイ　元気？

267
00:15:42,791 --> 00:15:45,041
‎プールタイム！

268
00:15:55,791 --> 00:16:00,416
‎みんな 楽園にようこそ！

269
00:16:14,125 --> 00:16:15,708
‎ハイ　どうも

270
00:16:15,791 --> 00:16:19,791
‎〈あら　もらうね
‎ありがとう〉

271
00:16:19,875 --> 00:16:20,833
‎どうも

272
00:16:22,791 --> 00:16:23,916
‎毒出しよ

273
00:16:24,000 --> 00:16:26,166
‎ダサいね　マイラ

274
00:16:26,250 --> 00:16:27,333
‎乾杯！

275
00:16:29,916 --> 00:16:32,166
‎私も ああなりたい

276
00:16:33,875 --> 00:16:35,833
‎フレディ 最高

277
00:16:35,916 --> 00:16:37,041
‎いい男ね

278
00:16:37,125 --> 00:16:38,750
‎私は別に

279
00:16:38,833 --> 00:16:42,166
‎焦ることない　１日楽しもう

280
00:16:42,250 --> 00:16:45,625
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

281
00:16:45,708 --> 00:16:49,791
‎気分は最高？　下りて来いよ

282
00:16:49,875 --> 00:16:53,750
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

283
00:16:53,833 --> 00:16:55,875
‎エンジョイしよう

284
00:16:55,958 --> 00:16:57,125
‎行こう！

285
00:16:57,666 --> 00:17:01,041
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

286
00:17:02,750 --> 00:17:04,125
‎写真撮ろう

287
00:17:04,208 --> 00:17:05,165
‎いいね

288
00:17:06,875 --> 00:17:07,875
‎もう１枚

289
00:17:10,208 --> 00:17:12,375
‎ルアナが来た

290
00:17:14,000 --> 00:17:16,625
‎ルアナに夢中だね

291
00:17:17,208 --> 00:17:19,333
‎ルアナ　待って

292
00:17:19,415 --> 00:17:20,665
‎すみません

293
00:17:22,708 --> 00:17:23,540
‎ハイ

294
00:17:24,790 --> 00:17:26,000
‎ステキね

295
00:17:26,083 --> 00:17:27,000
‎どうも

296
00:17:27,083 --> 00:17:29,458
‎本当に目がグリーン

297
00:17:29,541 --> 00:17:30,791
‎緊張して…

298
00:17:30,875 --> 00:17:32,500
‎深呼吸して

299
00:17:32,583 --> 00:17:33,583
‎深呼吸ね

300
00:17:34,166 --> 00:17:37,875
‎知らないと思うけど
‎私はニナ

301
00:17:37,958 --> 00:17:38,625
‎ハイ

302
00:17:40,833 --> 00:17:41,833
‎震えてる

303
00:17:42,791 --> 00:17:47,291
‎大ファンなの
‎私もインフルエンサーで…

304
00:17:47,375 --> 00:17:48,291
‎待って

305
00:17:48,375 --> 00:17:49,791
‎知ってるわ

306
00:17:50,791 --> 00:17:51,833
‎あのネタ

307
00:17:52,708 --> 00:17:55,083
‎“浮気された女”の

308
00:17:55,166 --> 00:17:56,500
‎そうそう

309
00:17:58,041 --> 00:17:59,041
‎ちょっと

310
00:17:59,333 --> 00:18:02,083
‎でも宣伝になる　‎ミルナ

311
00:18:02,166 --> 00:18:06,083
‎そうね
‎ちなみに名前はニナよ

312
00:18:07,791 --> 00:18:09,833
‎もう行かないと

313
00:18:09,916 --> 00:18:11,208
‎でも奇遇ね

314
00:18:11,291 --> 00:18:16,041
‎インフルエンサーとして
‎同じカテゴリーに

315
00:18:16,125 --> 00:18:19,375
‎私もミームの仲間に
‎入るのね

316
00:18:21,041 --> 00:18:23,458
‎会えてよかった

317
00:18:23,541 --> 00:18:24,958
‎こちらこそ

318
00:18:25,041 --> 00:18:26,791
‎撮らない？

319
00:18:26,875 --> 00:18:27,625
‎ええ

320
00:18:32,375 --> 00:18:33,750
‎あなたので

321
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
‎そうね

322
00:18:35,708 --> 00:18:36,458
‎失礼

323
00:18:36,541 --> 00:18:37,375
‎いいの

324
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
‎震えちゃう

325
00:18:39,583 --> 00:18:43,375
‎貸して
‎こっちのほうが光が入る

326
00:18:45,208 --> 00:18:47,791
今 一緒にいるのは…

327
00:18:47,875 --> 00:18:49,500
ニナよ

328
00:18:49,583 --> 00:18:54,416
サルバドールでの
カーニバルを楽しんでる

329
00:18:54,916 --> 00:18:56,083
キスを

330
00:18:56,166 --> 00:18:58,750
‎あなた 最高よ

331
00:18:58,833 --> 00:19:00,000
‎どうも

332
00:19:00,083 --> 00:19:01,791
‎うれしい

333
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
‎あなたの成功を祈ってる

334
00:19:05,458 --> 00:19:07,916
‎本当に輝いてるわ

335
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
‎どうも　‎ティナ

336
00:19:10,083 --> 00:19:11,166
‎ニナよ

337
00:19:11,916 --> 00:19:14,291
‎タグ付けしとくから

338
00:19:14,375 --> 00:19:15,166
‎どうも

339
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
‎服がゴージャスね

340
00:19:17,958 --> 00:19:19,083
‎さすが

341
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
‎さすがね…

342
00:19:22,041 --> 00:19:24,000
‎どうだった？

343
00:19:24,083 --> 00:19:24,916
‎話して

344
00:19:25,000 --> 00:19:28,583
‎ステキだけど
‎お高くとまってた

345
00:19:28,666 --> 00:19:29,541
‎クソね

346
00:19:29,625 --> 00:19:30,208
‎で？

347
00:19:30,291 --> 00:19:31,541
‎動画撮った

348
00:19:33,250 --> 00:19:34,291
‎私ので

349
00:19:34,375 --> 00:19:36,125
‎意味ないじゃん

350
00:19:38,250 --> 00:19:39,791
‎気に入るかな

351
00:19:39,875 --> 00:19:40,708
‎かもよ

352
00:19:41,291 --> 00:19:42,208
‎ひと言…

353
00:19:42,291 --> 00:19:44,083
‎くれるかも

354
00:19:44,166 --> 00:19:45,250
‎再投稿…

355
00:19:45,333 --> 00:19:47,541
‎目を覚ましなよ

356
00:19:50,791 --> 00:19:52,333
‎乾杯しよう

357
00:19:54,333 --> 00:19:56,000
‎ＤＪを口説く

358
00:20:43,750 --> 00:20:45,666
‎気分は最高？

359
00:20:45,750 --> 00:20:48,916
‎一緒に来てもらえますか？

360
00:20:49,416 --> 00:20:50,416
‎やな感じ

361
00:20:50,500 --> 00:20:54,916
‎〈ポルトガル語は
‎分からないの〉

362
00:20:55,416 --> 00:20:58,750
‎〈では英語で話します〉

363
00:20:59,416 --> 00:21:01,583
‎〈何のことだか〉

364
00:21:01,666 --> 00:21:04,583
‎〈スペイン語も可能だ〉

365
00:21:04,666 --> 00:21:07,333
‎何語でも話せるみたい

366
00:21:07,416 --> 00:21:08,250
‎待って

367
00:21:08,333 --> 00:21:12,500
‎私…　パルレ
‎フランセだけ…

368
00:21:12,583 --> 00:21:13,625
‎ウィ

369
00:21:13,708 --> 00:21:15,666
‎〈悪いけど…〉

370
00:21:15,750 --> 00:21:18,416
‎今度はフランス語か

371
00:21:18,500 --> 00:21:22,791
‎その腕輪で
‎当リゾートは滞在できない

372
00:21:22,875 --> 00:21:25,333
‎何が言いたいの？

373
00:21:25,416 --> 00:21:27,166
‎ペテンだと？

374
00:21:27,250 --> 00:21:29,125
‎だって彼が…

375
00:21:29,208 --> 00:21:31,875
‎押さえてて　いい？

376
00:21:31,958 --> 00:21:33,791
‎彼女 タフよ

377
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
‎もういい　離して

378
00:21:39,916 --> 00:21:45,041
‎みっともなく追い出すのは
‎やめてくれない？

379
00:21:45,125 --> 00:21:46,375
‎ミシェル？

380
00:21:47,333 --> 00:21:51,625
‎エスコートされてるって
‎思わせたい

381
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
‎準備するわ

382
00:21:54,166 --> 00:21:55,250
‎よろしく

383
00:21:55,958 --> 00:22:01,541
‎今夜のルアナのコスチューム
‎見たら驚くはず

384
00:22:01,625 --> 00:22:04,791
‎ぶっ倒れること間違いなし

385
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
‎サミール

386
00:22:08,708 --> 00:22:10,791
‎やあ　どうも

387
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
‎やあ ヴィヴィ

388
00:22:13,500 --> 00:22:16,583
‎コスチュームを改良したい

389
00:22:16,666 --> 00:22:19,625
‎ママに頼むと豪華になる

390
00:22:19,708 --> 00:22:20,958
‎紹介して

391
00:22:21,041 --> 00:22:23,041
‎彼のママに会える

392
00:22:23,125 --> 00:22:25,750
‎“ママ”は通称だよ

393
00:22:27,041 --> 00:22:27,875
‎ママ？

394
00:22:30,500 --> 00:22:31,541
‎ママさん

395
00:22:32,791 --> 00:22:34,250
‎お願いが…

396
00:22:34,333 --> 00:22:35,541
‎聞いた

397
00:22:36,166 --> 00:22:38,375
‎愛想のいい人だね

398
00:22:47,291 --> 00:22:48,958
‎350レアルよ

399
00:22:49,041 --> 00:22:51,125
‎金のなる木はない

400
00:22:51,208 --> 00:22:52,333
‎やめとく

401
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
‎私もいい

402
00:22:55,625 --> 00:22:57,041
‎300でどう？

403
00:22:57,125 --> 00:22:58,416
‎380だよ

404
00:22:58,500 --> 00:22:59,541
‎370で

405
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
‎350で決断して

406
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
‎のった

407
00:23:02,666 --> 00:23:03,791
‎本気？

408
00:23:03,875 --> 00:23:05,000
‎バカだね

409
00:23:07,083 --> 00:23:08,291
‎ママさん

410
00:23:09,416 --> 00:23:11,791
‎取り引きしない？

411
00:23:12,666 --> 00:23:14,458
ハイ みんな

412
00:23:14,541 --> 00:23:19,500
サルバドールでの
お役立ち情報よ

413
00:23:20,125 --> 00:23:23,208
紹介するね
ママさんです

414
00:23:23,708 --> 00:23:25,250
‎取り引きは？

415
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
‎今から言う

416
00:23:26,750 --> 00:23:31,625
‎カーニバルで
‎ゴージャスになりたいなら

417
00:23:31,708 --> 00:23:33,333
‎ママに連絡を

418
00:23:33,416 --> 00:23:36,416
‎ママさん　コメントして

419
00:23:36,500 --> 00:23:41,791
‎ママさん　ママさん！

420
00:24:09,500 --> 00:24:11,791
‎未来のフォロワーが

421
00:24:11,875 --> 00:24:14,208
‎未来の私の男たちが

422
00:24:14,291 --> 00:24:16,333
‎全員同じに見える

423
00:24:16,416 --> 00:24:17,583
‎人だらけ

424
00:24:18,666 --> 00:24:21,458
‎今夜は輝いてやる！

425
00:24:21,541 --> 00:24:25,583
‎目立って
‎コスチューム代回収しなよ

426
00:24:25,666 --> 00:24:27,500
‎ニナ きれいよ

427
00:24:27,583 --> 00:24:29,583
‎ルアナも真っ青

428
00:24:29,666 --> 00:24:32,541
‎そう言えば ルアナは？

429
00:24:32,625 --> 00:24:34,958
‎フレディが来た！

430
00:24:35,041 --> 00:24:36,791
‎見に行こう

431
00:24:36,875 --> 00:24:38,458
‎こっちだよ

432
00:24:40,875 --> 00:24:44,625
‎気分は最高？　下りて来いよ

433
00:24:44,708 --> 00:24:47,958
‎夢みたいよ　つねってみて

434
00:24:50,041 --> 00:24:52,791
‎４人でトリオに立ちたい

435
00:24:53,416 --> 00:24:56,500
‎見て　フレディがいるよ

436
00:24:56,583 --> 00:25:00,458
‎気分は最高？　下りて来いよ

437
00:25:00,541 --> 00:25:03,375
‎フロアと仲よく

438
00:25:04,875 --> 00:25:07,208
‎みんな踊ってくれよ

439
00:25:08,166 --> 00:25:11,416
‎彼女は超オシャレ

440
00:25:11,500 --> 00:25:15,625
‎黒ベルトで
‎　　社会を刺激しよう

441
00:25:15,708 --> 00:25:19,375
‎彼女のインスタ
‎　　1000いいね超え

442
00:25:19,458 --> 00:25:22,750
‎腰ふりダンスの写真を投稿

443
00:25:22,833 --> 00:25:23,958
‎ヘイ！

444
00:25:24,041 --> 00:25:28,250
‎気分は最高？
‎　　エンジョイしよう

445
00:25:28,333 --> 00:25:31,916
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

446
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
‎気分は最高？　下りて来いよ

447
00:25:36,083 --> 00:25:37,916
‎フロアと仲よく

448
00:25:39,208 --> 00:25:41,041
‎下りて来いよ

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,291
‎下りて来いよ

450
00:25:43,375 --> 00:25:44,583
‎いいね

451
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
‎もっとだ

452
00:25:46,666 --> 00:25:48,375
‎ルアナがいる

453
00:25:48,458 --> 00:25:49,458
‎どこ？

454
00:25:51,958 --> 00:25:53,291
‎仲よく…

455
00:25:53,916 --> 00:25:56,166
‎目立ち足りないのよ

456
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
‎ミシェル！

457
00:25:57,833 --> 00:26:00,083
‎ニナはキレイだよ

458
00:26:00,166 --> 00:26:02,416
‎ルアナとは雲泥の差

459
00:26:02,500 --> 00:26:04,875
‎比べ物にならない

460
00:26:05,458 --> 00:26:09,583
‎あんなコスチューム
‎持ってないし

461
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
‎中に入ろう

462
00:26:11,416 --> 00:26:12,208
‎だね

463
00:26:12,291 --> 00:26:15,750
‎ここのほうがホットだよ

464
00:26:15,833 --> 00:26:18,375
‎おっと　ごめんね

465
00:26:20,208 --> 00:26:22,041
‎調子はどう？

466
00:26:22,125 --> 00:26:25,833
‎ついていこう
‎中のほうが楽しい

467
00:26:25,916 --> 00:26:27,833
‎楽しいって

468
00:26:27,916 --> 00:26:30,833
‎調子いいね ミシェル

469
00:26:35,541 --> 00:26:37,000
‎もう１杯

470
00:26:37,083 --> 00:26:38,958
‎飲まないの？

471
00:26:39,041 --> 00:26:40,791
‎魂に悪いもん

472
00:26:40,875 --> 00:26:44,166
‎あんたは霊じゃない
‎飲もうよ

473
00:26:45,166 --> 00:26:46,708
‎それ私の　

474
00:26:47,500 --> 00:26:48,916
‎ちょうだい

475
00:26:50,166 --> 00:26:51,000
‎どうも

476
00:26:52,041 --> 00:26:52,958
‎３杯目

477
00:26:53,041 --> 00:26:54,125
‎飲み過ぎ

478
00:26:54,208 --> 00:26:55,583
‎満足？

479
00:26:55,666 --> 00:26:57,958
‎それはあんたでしょ

480
00:26:58,041 --> 00:26:58,916
‎平気よ

481
00:26:59,458 --> 00:27:00,916
‎調子は？

482
00:27:01,000 --> 00:27:01,833
‎あら

483
00:27:02,666 --> 00:27:04,416
‎オリヴェイラだ

484
00:27:04,500 --> 00:27:08,500
‎彼女がＶＩＰエリアに
‎招待すると

485
00:27:11,791 --> 00:27:13,541
‎ありがとう

486
00:27:13,625 --> 00:27:15,500
‎別行動しようよ

487
00:27:15,583 --> 00:27:19,583
‎女で固まってると
‎男が寄ってこない

488
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
‎じゃあね

489
00:27:21,375 --> 00:27:23,583
‎トイレどこだろ

490
00:27:23,666 --> 00:27:24,916
‎あっちかな

491
00:27:25,000 --> 00:27:25,625
‎了解

492
00:27:25,708 --> 00:27:29,458
‎オリヴェイラと
‎行ってもいい？

493
00:27:29,541 --> 00:27:30,583
‎いいよ

494
00:27:30,666 --> 00:27:31,541
‎どう？

495
00:27:31,625 --> 00:27:33,916
‎今夜は忙しいんだ

496
00:27:35,166 --> 00:27:36,208
‎また次回

497
00:27:36,291 --> 00:27:37,333
‎そうね

498
00:27:37,416 --> 00:27:40,041
‎それじゃ行こう

499
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
‎あなたも飲めば？

500
00:27:42,708 --> 00:27:43,875
‎仕事が…

501
00:27:43,958 --> 00:27:44,708
‎忘れて

502
00:27:47,916 --> 00:27:51,666
‎ＶＩＰエリアは
‎ステキな人ばかり

503
00:27:51,750 --> 00:27:55,000
‎主催者の友達と
‎一緒にいるの

504
00:27:56,125 --> 00:28:00,916
‎彼女のドレス 人魚姫みたい
‎ステキね

505
00:28:02,541 --> 00:28:04,916
‎どこかで会ったよね

506
00:28:05,000 --> 00:28:07,166
‎ほら　あの子だよ

507
00:28:07,250 --> 00:28:09,708
‎顔に見覚えがある

508
00:28:09,791 --> 00:28:10,958
‎そう？

509
00:28:11,041 --> 00:28:12,583
‎仕事は何を？

510
00:28:12,666 --> 00:28:15,458
‎宣伝の仕事を少し…

511
00:28:15,541 --> 00:28:17,750
‎“浮気され女”だ！

512
00:28:17,833 --> 00:28:18,708
‎写真を

513
00:28:18,791 --> 00:28:19,541
‎違うわ

514
00:28:19,625 --> 00:28:21,541
‎同じ表情して

515
00:28:23,166 --> 00:28:24,458
‎どうした？

516
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
‎何が楽しい？

517
00:28:31,541 --> 00:28:32,541
‎フレディ

518
00:28:33,166 --> 00:28:35,916
‎からかわれてたの？

519
00:28:36,000 --> 00:28:39,125
‎元彼のことで　何でもない

520
00:28:39,666 --> 00:28:41,666
‎ニナよ　よろしく

521
00:28:41,750 --> 00:28:43,000
‎どうも

522
00:28:43,125 --> 00:28:46,583
‎別れたんなら
‎次にいけばいい

523
00:28:46,666 --> 00:28:48,833
‎やだ フレディ！

524
00:28:48,916 --> 00:28:52,833
‎あなたは私の
‎サウンドトラックよ

525
00:28:52,916 --> 00:28:55,458
‎元彼にそっくり！

526
00:28:55,541 --> 00:28:59,541
‎ていうか
‎元彼があなたに似てるのね

527
00:28:59,625 --> 00:29:03,791
‎顔もそっくり
‎セクシーな体も同じ

528
00:29:05,250 --> 00:29:08,083
‎キスしたら分かるかも

529
00:29:08,166 --> 00:29:10,666
‎ちょっとごめんね

530
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
‎邪魔しないで

531
00:29:12,333 --> 00:29:13,625
‎そっちこそ

532
00:29:13,708 --> 00:29:17,541
‎インタビューの途中だったの

533
00:29:17,625 --> 00:29:18,708
‎行こうか

534
00:29:18,791 --> 00:29:20,375
‎フレディ！

535
00:29:23,666 --> 00:29:26,291
‎ゴージャスさん　1人？

536
00:29:26,875 --> 00:29:27,625
‎いいわ

537
00:29:27,708 --> 00:29:31,500
‎問題に正解したら
‎キスしてあげる

538
00:29:31,583 --> 00:29:32,625
‎のった

539
00:29:32,708 --> 00:29:36,291
‎クィディッチの
‎ボールの種類を

540
00:29:36,375 --> 00:29:37,375
‎何だって

541
00:29:37,458 --> 00:29:39,666
‎クアッフル　スニッチ

542
00:29:39,750 --> 00:29:41,291
‎さよなら

543
00:29:46,666 --> 00:29:47,750
‎出身は？

544
00:29:47,833 --> 00:29:48,583
‎南東部

545
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
‎南東部の男 大好き

546
00:29:53,250 --> 00:29:55,666
‎積極的な子だな

547
00:29:55,750 --> 00:29:59,208
‎デロリアンに必要な速度は？

548
00:29:59,791 --> 00:30:02,250
‎「バック･トゥ･ザ･
‎フューチャー」よ

549
00:30:02,333 --> 00:30:03,500
‎出身は？

550
00:30:03,583 --> 00:30:04,875
‎サンパウロ

551
00:30:04,958 --> 00:30:07,583
‎サンパウロの男 大好き

552
00:30:12,000 --> 00:30:12,750
‎いいね

553
00:30:12,833 --> 00:30:14,208
‎ステキよ

554
00:30:14,291 --> 00:30:16,083
‎ビール２つ

555
00:30:16,166 --> 00:30:19,750
‎ニナの恋の終わりに乾杯

556
00:30:19,833 --> 00:30:24,625
‎“シングルになった
‎ニナに乾杯”よ

557
00:30:24,708 --> 00:30:25,958
‎それがいい

558
00:30:26,041 --> 00:30:27,166
‎そうだな

559
00:30:27,250 --> 00:30:28,083
‎いいね

560
00:30:31,041 --> 00:30:32,041
‎考えてた

561
00:30:33,250 --> 00:30:37,541
‎孤独な時は
‎全世界が敵だと感じる

562
00:30:38,041 --> 00:30:39,000
‎違う？

563
00:30:39,083 --> 00:30:43,750
‎たとえ全世界を
‎敵に回したとしても

564
00:30:44,375 --> 00:30:49,000
‎前に進み続けるべきだと思う

565
00:30:49,083 --> 00:30:50,541
‎例えるなら

566
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
‎航海よ

567
00:30:55,416 --> 00:31:00,166
‎“世界を敵に回し航海”
‎いい歌詞だ

568
00:31:00,250 --> 00:31:01,500
‎本当？

569
00:31:01,583 --> 00:31:04,000
‎私から着想を？

570
00:31:04,083 --> 00:31:05,416
‎得たよ

571
00:31:05,500 --> 00:31:07,500
‎何があっても―

572
00:31:07,583 --> 00:31:11,041
‎恐れる必要はないってこと

573
00:31:12,125 --> 00:31:13,875
‎幸せでいましょ

574
00:31:16,916 --> 00:31:19,416
‎悪いけど 消えて

575
00:31:19,500 --> 00:31:21,916
‎バカじゃないの？

576
00:31:22,000 --> 00:31:25,583
‎そんな質問
‎誰も答えられない

577
00:31:25,666 --> 00:31:26,833
‎あのね

578
00:31:26,916 --> 00:31:30,708
‎男の筋肉量は
‎読書量と半比例する

579
00:31:30,791 --> 00:31:34,041
‎それに複雑な質問でもない

580
00:31:34,125 --> 00:31:37,625
‎人を見かけで判断しちゃダメ

581
00:31:37,708 --> 00:31:39,958
‎証明するから見てて

582
00:31:40,541 --> 00:31:43,250
‎難しい質問に答えてね

583
00:31:43,333 --> 00:31:46,500
‎２足す２はなんだ？

584
00:31:47,291 --> 00:31:48,125
‎４だよ

585
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
‎見事に正解した

586
00:32:21,375 --> 00:32:22,833
‎名前は？

587
00:32:22,916 --> 00:32:24,083
‎ロナウド

588
00:32:27,083 --> 00:32:30,166
‎ここはどこ？　天国かしら

589
00:32:30,750 --> 00:32:33,750
‎サルバドールのカーニバル

590
00:32:34,583 --> 00:32:37,625
‎ほらいけ　セクシー！

591
00:32:39,416 --> 00:32:41,083
‎マイラよ

592
00:32:42,875 --> 00:32:44,833
‎あの子 スターね

593
00:32:44,916 --> 00:32:46,791
‎友達なの

594
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
‎みんな！

595
00:32:55,166 --> 00:32:56,875
‎大丈夫？

596
00:32:56,958 --> 00:32:58,833
‎ほら　立って

597
00:33:00,666 --> 00:33:03,666
‎フロア　フロア　フロア！

598
00:33:05,458 --> 00:33:07,666
‎フレディ　驚いた

599
00:33:07,750 --> 00:33:11,583
‎こんなに共通点があるなんて

600
00:33:11,666 --> 00:33:14,416
‎知り合ったばかりなのに

601
00:33:16,958 --> 00:33:18,166
‎フロア！

602
00:33:18,250 --> 00:33:21,333
‎ビヨンセじゃないんだから

603
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
‎撮らない

604
00:33:23,416 --> 00:33:24,625
‎来てよ

605
00:33:24,708 --> 00:33:25,833
‎何なの？

606
00:33:25,916 --> 00:33:28,708
‎酔っ払ってベロベロ

607
00:33:35,541 --> 00:33:37,208
‎行ってあげて

608
00:33:37,291 --> 00:33:38,000
‎ええ

609
00:33:42,625 --> 00:33:43,958
‎壊すわよ

610
00:33:44,750 --> 00:33:46,708
‎お別れしてくる

611
00:33:46,833 --> 00:33:48,375
‎急いでね

612
00:33:54,291 --> 00:33:55,083
‎何だ？

613
00:33:55,166 --> 00:33:55,875
‎あの

614
00:33:55,958 --> 00:33:56,750
‎ニナ

615
00:33:56,833 --> 00:33:58,166
‎お別れを

616
00:33:58,250 --> 00:34:01,708
‎紹介する　俺のマネージャー

617
00:34:01,791 --> 00:34:03,500
‎ジョージだ

618
00:34:03,583 --> 00:34:04,375
‎どうも

619
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
‎やあ

620
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
‎またあとで会えるかな？

621
00:34:08,833 --> 00:34:12,000
‎友達がよくなったら…

622
00:34:13,083 --> 00:34:14,083
‎貸して！

623
00:34:20,125 --> 00:34:24,166
‎つかんでキスするだけ
‎２秒で済むよ

624
00:34:24,250 --> 00:34:27,541
‎大みそかの夜 泳いだよね

625
00:34:27,625 --> 00:34:30,208
‎泳いだね　覚えてる

626
00:34:31,166 --> 00:34:33,791
‎今夜も泳がない？

627
00:34:33,875 --> 00:34:34,666
‎いいね

628
00:34:34,750 --> 00:34:39,083
‎明日はフレディと
‎インフルエンサーと

629
00:34:39,166 --> 00:34:40,416
‎写真撮影が

630
00:34:40,500 --> 00:34:42,583
‎ニナ いいでしょ

631
00:34:43,166 --> 00:34:44,708
‎昔みたいに

632
00:34:44,791 --> 00:34:49,041
‎昔って何よ
‎40歳じゃあるまいし

633
00:34:49,125 --> 00:34:51,708
‎あっという間に40歳よ

634
00:34:51,791 --> 00:34:53,375
‎やめてよね

635
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
‎無駄にしないでよね

636
00:34:58,833 --> 00:35:02,125
‎せっかく
‎これ盗んできたのに

637
00:35:34,958 --> 00:35:35,708
‎どこ？

638
00:35:35,791 --> 00:35:39,083
‎大変！　みんな起きて

639
00:35:39,166 --> 00:35:41,250
‎ヴィヴィ　マイラ

640
00:35:41,333 --> 00:35:45,166
‎手伝って
‎写真撮影に遅れちゃう

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
‎荷物 持って

642
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
‎おはよう

643
00:36:17,958 --> 00:36:19,833
‎僕を忘れた？

644
00:36:20,416 --> 00:36:21,958
‎ナンパした？

645
00:36:22,041 --> 00:36:23,416
‎そんな

646
00:36:23,500 --> 00:36:25,000
‎もしかして…

647
00:36:25,625 --> 00:36:26,625
‎サミール

648
00:36:26,708 --> 00:36:30,791
‎見違えた
‎弱々しくてダサかったから

649
00:36:30,875 --> 00:36:35,000
‎お願い
‎今すぐホテルまで送って

650
00:36:35,083 --> 00:36:37,583
‎ジムの途中で降ろすよ

651
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
‎ジムに通ってるわけ？

652
00:36:40,916 --> 00:36:42,666
‎早く　急いで！

653
00:36:42,750 --> 00:36:43,750
‎待った

654
00:36:44,333 --> 00:36:45,333
‎急ぐの？

655
00:36:51,708 --> 00:36:53,708
‎サミール　急いで

656
00:36:58,833 --> 00:37:00,125
‎ありがと！

657
00:37:00,625 --> 00:37:01,750
‎頑張って

658
00:37:01,833 --> 00:37:03,833
‎隠れヒーローだね

659
00:37:04,458 --> 00:37:05,375
‎どうも

660
00:37:05,458 --> 00:37:06,625
‎ヴィヴィ

661
00:37:07,750 --> 00:37:08,583
‎あの…

662
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
‎僕…

663
00:37:10,583 --> 00:37:11,750
‎その…

664
00:37:12,541 --> 00:37:13,416
‎えーと

665
00:37:14,500 --> 00:37:16,916
‎よければ また会おう

666
00:37:19,958 --> 00:37:21,000
‎忙しいの

667
00:37:24,250 --> 00:37:27,458
‎少しでも気に入らないと

668
00:37:27,541 --> 00:37:30,041
‎全部を否定するの？

669
00:37:30,750 --> 00:37:32,541
‎何の話よ？

670
00:37:32,625 --> 00:37:35,416
‎人を見かけで判断しすぎ

671
00:37:35,500 --> 00:37:37,375
‎キスしてみなよ

672
00:37:37,458 --> 00:37:38,500
‎なんで

673
00:37:38,583 --> 00:37:41,791
‎キスすれば多くが分かる

674
00:37:44,416 --> 00:37:45,916
‎バカバカしい

675
00:37:49,125 --> 00:37:50,916
‎今日の私は深い

676
00:37:53,833 --> 00:37:57,041
‎ヤバい　恋しちゃいそう

677
00:37:57,125 --> 00:38:00,083
‎みんな　笑顔で頼むよ

678
00:38:02,916 --> 00:38:05,666
‎よし　いい写真が撮れた

679
00:38:05,750 --> 00:38:06,833
‎飲み物を

680
00:38:06,916 --> 00:38:08,708
‎私も入れて

681
00:38:08,791 --> 00:38:10,625
‎どこから来た？

682
00:38:11,208 --> 00:38:12,791
‎お構いなく

683
00:38:18,208 --> 00:38:19,208
‎フレディ

684
00:38:19,916 --> 00:38:21,666
‎失礼　ニナ

685
00:38:21,750 --> 00:38:24,916
‎ホテルが遠くて遅れたの

686
00:38:25,000 --> 00:38:26,791
‎ここでは？

687
00:38:26,875 --> 00:38:27,750
‎違うの

688
00:38:27,833 --> 00:38:31,791
‎フォロワーが少ないと
‎別の場所よ

689
00:38:31,875 --> 00:38:34,208
‎君ってかわいいね

690
00:38:34,916 --> 00:38:38,000
‎心配しないで　また会おう

691
00:38:40,958 --> 00:38:42,083
‎それじゃ

692
00:38:53,125 --> 00:38:54,250
‎分かった

693
00:38:56,208 --> 00:38:57,916
‎話してみる

694
00:38:58,000 --> 00:39:02,500
‎フレディ･ヌネスの
‎広報から連絡が

695
00:39:03,500 --> 00:39:04,250
‎何事？

696
00:39:04,333 --> 00:39:05,333
‎帰れと？

697
00:39:05,416 --> 00:39:06,666
‎何したの？

698
00:39:06,750 --> 00:39:08,083
‎何かした

699
00:39:11,708 --> 00:39:13,375
‎落ち着けよ

700
00:39:13,958 --> 00:39:15,625
‎朗報だから

701
00:39:15,708 --> 00:39:16,833
‎落ち着け

702
00:39:16,916 --> 00:39:21,750
‎今日から このリゾートに
‎滞在できるって

703
00:39:21,833 --> 00:39:24,083
‎神よ　感謝します

704
00:39:24,166 --> 00:39:25,250
‎立って

705
00:39:25,333 --> 00:39:28,000
‎祈らずにはいられない

706
00:39:28,083 --> 00:39:31,833
‎あの小屋から引っ越しだよ

707
00:39:32,375 --> 00:39:33,750
‎ありがとう

708
00:39:34,250 --> 00:39:36,708
‎俺から提案がある

709
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
‎何？　言って

710
00:39:39,333 --> 00:39:42,333
‎サルバドールを極めない？

711
00:39:43,041 --> 00:39:45,083
‎町の探検ね　賛成

712
00:39:48,791 --> 00:39:51,000
‎信じられない

713
00:39:53,041 --> 00:39:56,416
‎部屋じゃないね　家だよ！

714
00:39:57,125 --> 00:39:59,958
‎感謝します　報われたわ

715
00:40:00,750 --> 00:40:02,000
‎夢みたい

716
00:40:03,458 --> 00:40:07,083
‎この部屋に勝る
‎部屋ってある？

717
00:40:07,583 --> 00:40:10,958
‎すごいね　ここに住みたい

718
00:40:11,458 --> 00:40:13,291
‎寝室を見よう

719
00:40:15,458 --> 00:40:17,291
‎ジャーン！

720
00:40:47,875 --> 00:40:49,250
〝フォロワー
32万７０００〞

721
00:40:49,250 --> 00:40:50,583
〝フォロワー
32万７０００〞

722
00:40:49,250 --> 00:40:50,583
‎フォロワーの数が急上昇

723
00:40:50,583 --> 00:40:52,375
‎フォロワーの数が急上昇

724
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
‎増えてく一方よ

725
00:40:54,958 --> 00:40:57,375
‎インスタの女王は私

726
00:40:57,458 --> 00:40:59,583
‎誰にも負けないよ

727
00:41:00,333 --> 00:41:02,375
‎インスタの女王！

728
00:41:04,000 --> 00:41:06,500
‎インスタの女王は誰？

729
00:41:07,666 --> 00:41:08,875
‎ルアナよ

730
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
‎インスタの…

731
00:41:16,916 --> 00:41:17,875
‎ルアナ

732
00:41:19,208 --> 00:41:24,083
‎ここに宿泊できたのね
‎ならいつでも会える

733
00:41:24,583 --> 00:41:25,583
‎よかった

734
00:41:26,375 --> 00:41:27,250
‎でしょ

735
00:41:27,750 --> 00:41:29,791
‎フレディの招待で

736
00:41:30,750 --> 00:41:34,083
‎フレディは相当 寛大な人ね

737
00:41:35,875 --> 00:41:36,708
‎ルアナ

738
00:41:37,250 --> 00:41:39,250
‎あなたと彼って…

739
00:41:40,791 --> 00:41:45,041
‎ネット上では
‎私と彼の影響力は同じ

740
00:41:46,541 --> 00:41:48,833
‎でも よかったね

741
00:41:48,916 --> 00:41:49,750
‎ええ

742
00:41:50,250 --> 00:41:52,208
‎彼 有名だし

743
00:41:52,791 --> 00:41:54,416
‎セクシーだし

744
00:41:55,083 --> 00:41:56,333
‎損はしない

745
00:41:58,625 --> 00:42:00,416
‎いいねを押して

746
00:42:02,583 --> 00:42:06,458
‎一緒に撮った動画に
‎いいねを…

747
00:42:06,541 --> 00:42:09,666
‎見てないものには押せない

748
00:42:09,750 --> 00:42:12,166
‎フォローしてないし

749
00:42:13,708 --> 00:42:15,166
‎あっそう

750
00:42:16,333 --> 00:42:20,125
‎アドバイスをしてもいい？

751
00:42:20,208 --> 00:42:22,666
‎もちろんよ　お願い

752
00:42:22,750 --> 00:42:24,625
‎友達は重荷よ

753
00:42:26,333 --> 00:42:29,666
‎錨(いかり)‎は１つでも重いのに

754
00:42:30,208 --> 00:42:33,125
‎３つもあると船が沈む

755
00:42:33,750 --> 00:42:35,000
‎言っただけ

756
00:42:39,583 --> 00:42:40,583
‎名前は…

757
00:42:40,666 --> 00:42:41,416
‎ニナよ

758
00:42:42,750 --> 00:42:43,583
‎だよね

759
00:42:47,666 --> 00:42:50,208
‎痛い　やめて

760
00:42:50,291 --> 00:42:51,291
‎ちょっと

761
00:42:56,750 --> 00:42:59,041
‎インスタの田舎者

762
00:43:00,708 --> 00:43:02,708
‎インスタの田舎者

763
00:43:17,791 --> 00:43:19,041
‎こんばんは

764
00:43:20,541 --> 00:43:21,708
‎楽しもう

765
00:43:23,416 --> 00:43:24,458
‎髪が…

766
00:43:25,166 --> 00:43:26,208
‎ヴィヴィ

767
00:43:26,833 --> 00:43:28,333
‎カード忘れた

768
00:43:28,416 --> 00:43:30,666
‎もう一度 確認して

769
00:43:30,750 --> 00:43:32,875
‎部屋に置き忘れた

770
00:43:33,750 --> 00:43:36,541
‎じゃあ 取りに戻ろう

771
00:43:37,041 --> 00:43:39,041
‎そうだね　戻ろう

772
00:43:39,625 --> 00:43:41,041
‎行ってきて

773
00:43:41,125 --> 00:43:44,333
‎私は残るよ　仕事だから

774
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
‎仕事と関係ないでしょ

775
00:43:48,750 --> 00:43:51,416
‎プロ意識が高いんだよ

776
00:43:51,500 --> 00:43:53,500
‎自分勝手なだけ

777
00:43:53,583 --> 00:43:57,833
‎ヴィヴィがヌケてて
‎オタクな子でも…

778
00:43:57,916 --> 00:43:59,000
‎ミシェル

779
00:43:59,083 --> 00:44:03,458
‎あんたをかばってあげたの
‎友達だから

780
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
‎さあ 行こう

781
00:44:11,708 --> 00:44:13,583
‎態度の問題だ

782
00:44:13,666 --> 00:44:15,166
‎どうしろと？

783
00:44:15,250 --> 00:44:16,666
‎フレディ

784
00:44:17,541 --> 00:44:18,750
‎やあ ニナ

785
00:44:18,833 --> 00:44:20,125
‎えーっと…

786
00:44:20,916 --> 00:44:21,958
‎ジョージ…

787
00:44:22,416 --> 00:44:23,500
‎ジョージ

788
00:44:24,208 --> 00:44:25,750
‎フレディ

789
00:44:25,833 --> 00:44:26,708
‎やあ

790
00:44:26,791 --> 00:44:28,083
‎ハーイ

791
00:44:28,166 --> 00:44:31,208
‎行けよ　俺はニナと残る

792
00:44:31,291 --> 00:44:33,083
‎行ってくれ

793
00:44:33,166 --> 00:44:34,208
‎フレディ

794
00:44:34,291 --> 00:44:36,875
‎もう帰っていいかな

795
00:44:37,750 --> 00:44:39,625
‎疲れてるんだ

796
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
‎警護してもらう

797
00:44:41,583 --> 00:44:42,458
‎そうか

798
00:44:42,541 --> 00:44:44,416
‎ゆっくり休めよ

799
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
‎それじゃ

800
00:44:45,583 --> 00:44:46,875
‎ジョージ

801
00:44:50,083 --> 00:44:52,166
‎ねえ ちょっと

802
00:44:52,250 --> 00:44:53,500
‎フレディ！

803
00:44:53,583 --> 00:44:54,833
‎ヤバい子だ

804
00:44:54,916 --> 00:44:55,958
‎何なの

805
00:44:56,416 --> 00:44:57,750
‎来て　ニナ

806
00:45:01,416 --> 00:45:03,000
‎信じられない

807
00:45:05,541 --> 00:45:08,083
‎通してよ　お願い

808
00:45:09,125 --> 00:45:13,583
‎ホットね
‎さすがカーニバル

809
00:45:14,166 --> 00:45:16,041
‎次は私の番よ

810
00:45:16,125 --> 00:45:16,958
‎はい？

811
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
‎勘違いしないで

812
00:45:19,041 --> 00:45:22,791
‎私の‎フレディのことを
‎言ってるの

813
00:45:22,875 --> 00:45:24,625
‎ベイビー！

814
00:45:25,208 --> 00:45:26,041
‎来て！

815
00:45:27,666 --> 00:45:30,666
‎この２人 そっくりでしょ

816
00:45:30,750 --> 00:45:34,208
‎並んでみて　ほら見てよ

817
00:45:34,291 --> 00:45:38,375
‎２人一緒に
‎頭を左右に動かしてみて

818
00:45:38,458 --> 00:45:39,541
‎双子ね

819
00:45:39,625 --> 00:45:43,916
‎カーニバルの
‎ワンダー･ツインズ！

820
00:45:44,000 --> 00:45:44,833
‎復縁を

821
00:45:44,916 --> 00:45:45,916
‎そうか！

822
00:45:46,458 --> 00:45:47,875
‎おめでとう

823
00:45:48,583 --> 00:45:51,833
‎この唇にキスできなくて残念

824
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
‎行こう

825
00:45:54,583 --> 00:45:56,833
‎あなたたち 最高

826
00:45:56,916 --> 00:45:58,166
‎楽しんで

827
00:45:58,250 --> 00:45:59,000
‎彼女…

828
00:45:59,083 --> 00:46:01,000
‎イカれてるよな

829
00:46:02,083 --> 00:46:03,125
‎平気だ

830
00:46:05,250 --> 00:46:07,458
‎俺の部屋に行こう

831
00:46:08,625 --> 00:46:09,791
‎行こうよ

832
00:46:10,458 --> 00:46:13,625
‎あいつ 本当に滑ってさ

833
00:46:14,541 --> 00:46:15,875
‎くつろいで

834
00:46:23,541 --> 00:46:24,458
‎おっと

835
00:46:24,541 --> 00:46:26,416
‎ケガしないで

836
00:46:28,333 --> 00:46:30,333
‎家だと思ってくれ

837
00:46:45,916 --> 00:46:46,958
‎来て

838
00:46:50,125 --> 00:46:54,375
‎君の曲が
‎国内の配信記録を破った

839
00:46:54,458 --> 00:46:56,125
‎世界で５位だ

840
00:46:56,625 --> 00:46:59,000
‎フレディ フレディ…

841
00:47:06,333 --> 00:47:07,958
‎ムカつくわ

842
00:47:08,041 --> 00:47:09,958
‎わざとじゃない

843
00:47:10,041 --> 00:47:13,625
‎インスタ女王に
‎ムカついてんの

844
00:47:13,708 --> 00:47:16,833
‎30分のロスで何が変わる？

845
00:47:16,916 --> 00:47:19,083
‎楽しみは続くのに

846
00:47:19,166 --> 00:47:20,583
‎これニナだ

847
00:47:20,666 --> 00:47:23,291
‎30分で劇的な変化が

848
00:47:23,375 --> 00:47:25,083
〝フレディとミーム〞

849
00:47:25,083 --> 00:47:26,083
〝フレディとミーム〞

850
00:47:25,083 --> 00:47:26,083
‎信じられない

851
00:47:26,083 --> 00:47:26,750
‎信じられない

852
00:47:27,250 --> 00:47:28,375
‎なるほど

853
00:47:28,875 --> 00:47:34,083
‎時間の大切さに免じて
‎今回は許してあげる

854
00:47:37,666 --> 00:47:39,833
‎時間を大切に

855
00:47:39,916 --> 00:47:41,000
‎どこへ？

856
00:47:41,083 --> 00:47:43,083
‎ちょっと失礼

857
00:47:43,750 --> 00:47:44,750
‎久しぶり

858
00:47:46,916 --> 00:47:49,000
‎５秒？　10秒？

859
00:47:49,083 --> 00:47:49,625
‎３秒

860
00:47:49,708 --> 00:47:50,541
‎２秒

861
00:47:59,625 --> 00:48:02,000
‎光が見えてこない

862
00:48:02,083 --> 00:48:05,583
‎特殊効果とか紙吹雪は？

863
00:48:05,666 --> 00:48:07,333
‎どうした？

864
00:48:07,416 --> 00:48:08,458
‎失敗した

865
00:48:08,541 --> 00:48:10,083
‎行こう

866
00:48:24,375 --> 00:48:25,458
‎いい？

867
00:48:42,541 --> 00:48:44,708
‎数を気にしてる？

868
00:48:44,791 --> 00:48:46,583
‎今 何人？

869
00:48:46,666 --> 00:48:49,708
‎50万２…　違う
‎50万7000人

870
00:48:49,791 --> 00:48:51,208
‎よかったね

871
00:48:51,291 --> 00:48:52,291
‎どうも

872
00:48:52,375 --> 00:48:54,375
‎スローだけど着実

873
00:48:56,250 --> 00:48:59,166
‎１人なの？　友達は？

874
00:48:59,875 --> 00:49:02,000
‎あの子たちなら―

875
00:49:02,083 --> 00:49:04,166
‎３人で楽しんでる

876
00:49:33,583 --> 00:49:35,291
‎こんばんは

877
00:49:42,041 --> 00:49:43,958
‎楽しんでる？

878
00:49:44,041 --> 00:49:47,791
‎こっちも
‎ボーイズと楽しんでるよ

879
00:49:49,125 --> 00:49:51,250
‎チャンス 逃したね

880
00:50:17,916 --> 00:50:19,958
‎“51万1000人”

881
00:50:25,500 --> 00:50:29,041
‎１人しかキスしなかったの？

882
00:50:29,625 --> 00:50:33,625
‎今夜の彼のキスは最低だった

883
00:50:33,708 --> 00:50:37,416
‎昨日はよかったのに
‎今夜は別人

884
00:50:37,500 --> 00:50:38,666
‎最悪だよ

885
00:50:38,750 --> 00:50:40,541
‎二重人格者かも

886
00:50:40,625 --> 00:50:43,958
‎どっちかが酔ってたとか

887
00:50:44,041 --> 00:50:46,000
‎もう忘れな

888
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
‎今夜は最高だった！

889
00:50:51,916 --> 00:50:53,666
‎ニナもいれば…

890
00:50:53,750 --> 00:50:56,625
‎フレディと楽しんでるよ

891
00:50:56,708 --> 00:50:59,041
‎フォロワー数が命

892
00:50:59,125 --> 00:51:00,416
‎そうだね

893
00:51:03,666 --> 00:51:06,875
‎ねえ　ニナがもう帰ってた

894
00:51:06,958 --> 00:51:10,916
‎彼とうまく
‎いかなかったのかも

895
00:51:11,000 --> 00:51:15,500
‎でもフォロワーが
‎51万2000人に増えてる

896
00:51:15,583 --> 00:51:17,125
‎よかったね

897
00:51:30,625 --> 00:51:31,375
‎どうも

898
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
‎おはよう

899
00:51:32,750 --> 00:51:33,916
‎おはよう

900
00:51:34,000 --> 00:51:38,375
‎今日は朝まで踊り明かそう
‎楽しみ？

901
00:51:38,458 --> 00:51:41,958
‎すごくね
‎３人は起きてこなくて

902
00:51:42,916 --> 00:51:44,458
‎サルバドール

903
00:51:44,541 --> 00:51:45,208
‎やあ

904
00:51:45,291 --> 00:51:46,416
‎おはよう

905
00:51:46,500 --> 00:51:48,208
‎ありがとね

906
00:51:57,833 --> 00:51:58,666
‎見て

907
00:52:04,791 --> 00:52:05,708
‎拍手！

908
00:52:06,291 --> 00:52:07,458
‎待って

909
00:52:43,958 --> 00:52:45,708
‎チリを入れて

910
00:52:45,791 --> 00:52:46,958
‎もう少し

911
00:53:08,166 --> 00:53:09,916
‎乾杯！

912
00:53:12,833 --> 00:53:14,750
‎サルバドール！

913
00:53:20,166 --> 00:53:21,333
‎頑張って

914
00:53:59,208 --> 00:54:01,333
‎人が多すぎてダメ

915
00:54:01,416 --> 00:54:02,708
‎落ち着いて

916
00:54:02,791 --> 00:54:04,375
‎どうかした？

917
00:54:04,458 --> 00:54:07,000
‎マイラは人混みが苦手

918
00:54:07,083 --> 00:54:08,125
‎恐怖なの

919
00:54:08,208 --> 00:54:10,666
‎歩けば落ち着くから

920
00:54:10,750 --> 00:54:12,000
‎一緒に行く

921
00:54:12,083 --> 00:54:14,708
‎何かあったら連絡して

922
00:54:14,791 --> 00:54:16,750
‎失礼　通して

923
00:54:18,166 --> 00:54:19,458
‎人が少ない

924
00:54:20,583 --> 00:54:23,708
‎そよ風が気持ちいいね

925
00:54:26,708 --> 00:54:29,583
‎ペロウリーニョは港付近

926
00:54:30,750 --> 00:54:36,000
‎まさにこの場所で
‎サルバドールの町は生まれた

927
00:54:36,083 --> 00:54:37,416
‎話しといで

928
00:54:37,916 --> 00:54:39,666
‎いいって

929
00:54:40,958 --> 00:54:44,166
‎彼と私は 明らかに合わない

930
00:54:44,250 --> 00:54:46,500
‎見かけで判断してる

931
00:54:47,708 --> 00:54:50,291
‎そんなことないって

932
00:54:50,375 --> 00:54:53,000
‎そこまで言うなら

933
00:54:53,916 --> 00:54:56,791
‎証明してきてあげる

934
00:54:56,875 --> 00:55:01,125
‎以前 訪れた人も
‎もう一度この町に…

935
00:55:04,083 --> 00:55:06,083
‎バロック様式の…

936
00:55:06,166 --> 00:55:08,166
‎ちょっと失礼

937
00:55:08,250 --> 00:55:08,916
‎ハイ

938
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
‎ヴィヴィ

939
00:55:11,708 --> 00:55:12,541
‎やあ

940
00:55:12,625 --> 00:55:13,541
‎元気？

941
00:55:14,500 --> 00:55:17,833
‎クィディッチの
‎ボールの種類…

942
00:55:17,916 --> 00:55:20,375
‎クアッフル　スニッチ

943
00:55:21,916 --> 00:55:24,875
‎誰でも知ってるわ

944
00:55:24,958 --> 00:55:29,166
‎それじゃ
‎デロリアンに必要な速度…

945
00:55:29,250 --> 00:55:33,250
‎時速141キロ
‎もしくは時速88マイル

946
00:55:33,333 --> 00:55:37,666
‎「バック･トゥ･ザ･
‎フューチャー」よ

947
00:55:37,750 --> 00:55:39,458
‎こんなの常識

948
00:55:40,083 --> 00:55:43,083
‎もっとマニアックな問題を

949
00:55:45,166 --> 00:55:48,541
‎当初の
‎「スター･ウォーズ」で

950
00:55:49,041 --> 00:55:52,375
‎ルーク･スカイウォーカーの

951
00:55:52,458 --> 00:55:57,541
‎オリジナルの名字は
‎何だったか知ってる？

952
00:55:58,125 --> 00:55:59,375
‎スターキラー

953
00:55:59,875 --> 00:56:02,250
‎ルーク･スターキラー

954
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
‎これって何のためのクイズ？

955
00:56:08,333 --> 00:56:09,333
‎サミール

956
00:56:11,166 --> 00:56:13,000
‎人生の意味は？

957
00:56:14,083 --> 00:56:15,916
‎究極の問いだね

958
00:56:17,750 --> 00:56:20,291
‎“42”と答えよう

959
00:56:23,458 --> 00:56:27,291
‎「銀河ヒッチハイク･
‎ガイド」

960
00:56:29,166 --> 00:56:32,166
‎レアなポケモンを見つけた

961
00:56:32,250 --> 00:56:33,458
‎つまり？

962
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
‎進化させられる

963
00:56:47,791 --> 00:56:48,708
‎ほらね

964
00:56:55,208 --> 00:56:56,041
‎すごい

965
00:56:58,625 --> 00:56:59,291
‎これ

966
00:56:59,375 --> 00:57:01,250
‎気に入った？

967
00:57:01,333 --> 00:57:02,166
‎すごく

968
00:57:03,416 --> 00:57:04,375
‎暑いわ

969
00:57:07,708 --> 00:57:08,916
‎絶景ね

970
00:57:10,333 --> 00:57:11,583
‎きれいだろ

971
00:57:14,333 --> 00:57:15,958
‎サントス湾だ

972
00:57:19,875 --> 00:57:20,916
‎あれは？

973
00:57:21,916 --> 00:57:23,791
‎サン･マルセロ‎砦(とりで)

974
00:57:31,458 --> 00:57:33,458
‎直接 見てくれ

975
00:57:34,583 --> 00:57:35,500
‎そうね

976
00:57:37,833 --> 00:57:42,833
‎砦はオランダ人が
‎１年間 占領してたけど

977
00:57:42,916 --> 00:57:46,250
‎バイーアの男を恐れて逃げた

978
00:57:46,333 --> 00:57:50,041
‎彼らは けんかっ早いから？

979
00:57:50,125 --> 00:57:53,166
‎そうだよ　僕たちはね

980
00:58:30,708 --> 00:58:31,708
‎ロナウド

981
00:58:37,958 --> 00:58:39,166
‎あなただ

982
00:58:54,875 --> 00:58:56,125
‎やめないと

983
00:58:58,250 --> 00:58:59,708
‎フレディが

984
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
‎ごめんね

985
00:59:01,708 --> 00:59:03,208
‎いい日だった

986
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
‎町を極められたわ

987
00:59:07,958 --> 00:59:09,500
‎でも抑えて

988
00:59:10,750 --> 00:59:11,750
‎分かった

989
00:59:11,833 --> 00:59:14,166
‎次に案内するのは

990
00:59:14,250 --> 00:59:17,500
‎町で 僕の次に重要なもの

991
00:59:18,625 --> 00:59:21,625
‎あなたの次に重要なもの？

992
00:59:26,666 --> 00:59:27,875
‎信仰だよ

993
00:59:29,000 --> 00:59:29,958
‎来て

994
00:59:31,958 --> 00:59:33,458
‎気に入るはず

995
01:00:37,208 --> 01:00:39,708
‎ここが地元で誇りね

996
01:00:50,708 --> 01:00:51,416
‎私？

997
01:00:51,500 --> 01:00:52,416
‎行って

998
01:00:58,541 --> 01:00:59,375
‎さあ

999
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
‎我が子よ

1000
01:01:24,500 --> 01:01:25,916
‎冷静になれ

1001
01:01:27,958 --> 01:01:29,458
‎運命を信じて

1002
01:01:30,708 --> 01:01:32,791
‎人生に身を任せて

1003
01:01:34,250 --> 01:01:36,916
‎君は輝いている

1004
01:01:37,708 --> 01:01:39,208
‎勇気を出して

1005
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
‎自分を受け入れなさい

1006
01:02:29,791 --> 01:02:30,791
‎“投稿”

1007
01:02:30,875 --> 01:02:31,625
〝フレディ〞

1008
01:02:31,625 --> 01:02:32,291
〝フレディ〞

1009
01:02:31,625 --> 01:02:32,291
‎“明日のランチ･パーティー
‎友達と来て”

1010
01:02:32,291 --> 01:02:37,166
‎“明日のランチ･パーティー
‎友達と来て”

1011
01:02:40,625 --> 01:02:43,041
‎“シェアする？”

1012
01:02:54,666 --> 01:02:57,833
‎昨日の写真 投稿しないの？

1013
01:02:59,083 --> 01:03:02,250
‎目立つような写真じゃない

1014
01:03:04,875 --> 01:03:05,708
‎何よ

1015
01:03:06,458 --> 01:03:10,291
‎驚かないで　これが私の仕事

1016
01:03:10,916 --> 01:03:14,583
‎各自で投稿
‎したければどうぞ

1017
01:03:14,666 --> 01:03:17,208
‎いいねを押してあげる

1018
01:03:19,666 --> 01:03:22,375
‎何も言わないでおくよ

1019
01:03:22,458 --> 01:03:24,625
‎いい写真なのに

1020
01:03:24,708 --> 01:03:26,166
‎あのね

1021
01:03:26,958 --> 01:03:28,291
‎仕事上―

1022
01:03:28,958 --> 01:03:33,041
‎いいねやコメントが
‎多く付く写真を

1023
01:03:33,125 --> 01:03:36,000
‎投稿しなきゃらないの

1024
01:03:36,833 --> 01:03:38,666
‎もう我慢の限界

1025
01:03:38,750 --> 01:03:41,166
‎そこのインスタ女王

1026
01:03:41,250 --> 01:03:45,125
‎いいから
‎あの写真を投稿しなさい

1027
01:03:45,208 --> 01:03:50,458
‎“永遠に友達”って
‎ハッシュタグ付けてあげる

1028
01:03:51,166 --> 01:03:53,791
‎それしか興味ないのよ

1029
01:03:53,875 --> 01:03:56,958
‎いいねを付けりゃ満足する

1030
01:03:57,041 --> 01:04:00,166
‎あんたの皮肉はウンザリ

1031
01:04:00,250 --> 01:04:03,666
‎仕事だってば　バカなの？

1032
01:04:03,750 --> 01:04:04,958
‎待ってよ

1033
01:04:05,041 --> 01:04:07,416
‎聞き捨てならない

1034
01:04:07,500 --> 01:04:08,875
‎本当のこと

1035
01:04:08,958 --> 01:04:10,875
‎言っとくけど…

1036
01:04:10,958 --> 01:04:12,041
‎君たち！

1037
01:04:12,125 --> 01:04:15,583
‎ケンカを売るなら買ってやる

1038
01:04:15,666 --> 01:04:17,416
‎友達だろ？

1039
01:04:23,208 --> 01:04:24,916
‎なぜ ここに？

1040
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
‎私のおかげ

1041
01:04:26,958 --> 01:04:28,416
‎聞いてない

1042
01:04:29,000 --> 01:04:31,291
‎でもこれで分かった

1043
01:04:31,791 --> 01:04:33,333
‎何がよ

1044
01:04:33,416 --> 01:04:35,166
‎私がバカだって

1045
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
‎俺が何を？

1046
01:04:50,416 --> 01:04:51,416
‎落ち着け

1047
01:04:53,000 --> 01:04:55,458
‎どうも　調子は？

1048
01:04:55,541 --> 01:04:56,666
‎ニナ

1049
01:04:57,500 --> 01:04:58,250
‎じゃあ

1050
01:04:58,333 --> 01:05:00,333
‎頼むよ　ジョージ

1051
01:05:01,000 --> 01:05:02,750
‎あとで連絡して

1052
01:05:03,250 --> 01:05:04,916
‎君に話がある

1053
01:05:05,000 --> 01:05:06,291
‎来てくれ

1054
01:05:08,041 --> 01:05:11,500
‎サルバドールを好きかい？

1055
01:05:12,083 --> 01:05:12,666
‎なぜ

1056
01:05:12,750 --> 01:05:13,500
‎何が？

1057
01:05:13,583 --> 01:05:14,791
‎つまり？

1058
01:05:14,875 --> 01:05:15,625
‎質問さ

1059
01:05:17,250 --> 01:05:18,250
‎町だよ

1060
01:05:19,500 --> 01:05:20,916
‎何の話と？

1061
01:05:22,000 --> 01:05:23,041
‎いい町よ

1062
01:05:23,125 --> 01:05:27,166
‎初めて来たけど
‎ルーツを感じる

1063
01:05:28,291 --> 01:05:30,041
‎サルバドールに

1064
01:05:31,458 --> 01:05:32,958
‎影響された

1065
01:05:33,041 --> 01:05:35,541
‎誰もが影響される町だ

1066
01:05:37,041 --> 01:05:38,708
‎君への愛は

1067
01:05:38,791 --> 01:05:42,250
‎夏や春のようなもの

1068
01:05:43,125 --> 01:05:45,583
‎世界を敵に回しても

1069
01:05:46,750 --> 01:05:48,875
‎２人で航海しよう

1070
01:05:48,958 --> 01:05:50,500
‎覚えてたの？

1071
01:05:50,583 --> 01:05:51,458
‎まあね

1072
01:05:51,541 --> 01:05:54,666
‎いいかい　言葉ってのは…

1073
01:06:02,375 --> 01:06:04,541
‎スタジオに行こう

1074
01:06:04,625 --> 01:06:08,250
‎レーベルのクリスを紹介する

1075
01:06:08,333 --> 01:06:09,000
‎ぜひ

1076
01:06:09,083 --> 01:06:11,083
‎クリス　いいかな

1077
01:06:11,166 --> 01:06:14,291
‎特別な人を紹介する

1078
01:06:14,375 --> 01:06:15,375
‎来てくれ

1079
01:06:16,458 --> 01:06:18,708
‎ニナ　クリスだ

1080
01:06:18,791 --> 01:06:24,041
‎紹介が済んだところで
‎２人に新曲を聴かせたい

1081
01:06:26,750 --> 01:06:28,583
‎よろしく頼む

1082
01:06:29,208 --> 01:06:30,416
‎始めよう

1083
01:06:32,500 --> 01:06:33,625
‎入れない

1084
01:06:33,708 --> 01:06:34,833
‎私よ

1085
01:06:34,916 --> 01:06:35,666
‎無理だ

1086
01:06:40,916 --> 01:06:41,916
‎ちょっと

1087
01:07:02,541 --> 01:07:03,958
‎大丈夫か？

1088
01:07:11,666 --> 01:07:15,125
‎誰も止められない　これが私

1089
01:07:16,541 --> 01:07:19,583
‎ミシェル　今すぐ話がある

1090
01:07:20,250 --> 01:07:21,500
‎ミシェル

1091
01:07:22,083 --> 01:07:23,833
‎分かんない子ね

1092
01:07:23,916 --> 01:07:25,458
‎ちょっと失礼

1093
01:07:25,541 --> 01:07:26,333
‎何よ

1094
01:07:26,416 --> 01:07:28,375
‎飲み物 替える？

1095
01:07:28,875 --> 01:07:33,416
‎違うのにしよう　ありがとう

1096
01:07:34,291 --> 01:07:35,333
‎これ水よ

1097
01:07:35,416 --> 01:07:36,416
‎マジで？

1098
01:07:36,500 --> 01:07:42,291
‎インスタ女王なら
‎ループ動画を作ってくれば？

1099
01:07:42,375 --> 01:07:43,916
‎ほっといて

1100
01:07:44,000 --> 01:07:48,541
‎飲み過ぎだよ
‎男も取っ替え引っ替え

1101
01:07:48,625 --> 01:07:54,541
‎今度は私の行動を批判して
‎コントロールする気？

1102
01:07:54,625 --> 01:07:58,000
‎何でもやる権利あるもんね

1103
01:07:58,083 --> 01:08:01,875
‎お金は
‎インスタ女王のあんた持ち

1104
01:08:01,958 --> 01:08:04,208
‎望むものは手に入る

1105
01:08:04,708 --> 01:08:09,000
‎冷静になれって言ってるだけ

1106
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
‎私に恥ずかしい思いを
‎させないで

1107
01:08:14,166 --> 01:08:16,207
‎指図しないでよね

1108
01:08:16,291 --> 01:08:21,125
‎地獄に行く時は
‎場所のタグ付けを忘れずに

1109
01:08:23,832 --> 01:08:24,832
‎ミシェル

1110
01:08:28,416 --> 01:08:30,707
‎人を殺しちゃった

1111
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
‎フレディ　話を

1112
01:08:36,582 --> 01:08:39,707
‎重傷を負ったわけじゃない

1113
01:08:39,791 --> 01:08:41,916
‎２人は恋人関係？

1114
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
‎何が？

1115
01:08:43,457 --> 01:08:44,957
‎ニナと

1116
01:08:45,666 --> 01:08:48,250
‎ニナは俺の女神だよ

1117
01:08:48,332 --> 01:08:48,832
‎話を

1118
01:08:48,916 --> 01:08:51,375
‎どんな関係ですか？

1119
01:08:51,457 --> 01:08:54,375
‎知り合ったばかりだけど

1120
01:08:54,457 --> 01:08:57,457
‎いい時間を過ごしてます

1121
01:08:57,541 --> 01:08:59,666
‎ルアナが来たぞ

1122
01:08:59,750 --> 01:09:02,250
‎ルアナ　事故を見た？

1123
01:09:02,332 --> 01:09:04,582
‎話を聞かせて

1124
01:09:05,291 --> 01:09:08,125
‎アマチュアにはうんざり

1125
01:09:08,791 --> 01:09:12,291
‎現場にいたけど
‎変なことは何も

1126
01:09:12,375 --> 01:09:15,416
‎純粋なゲイが泳いでただけ

1127
01:09:16,875 --> 01:09:20,416
‎彼女がおデブなら
‎彼 死んでた

1128
01:09:21,791 --> 01:09:22,416
‎やあ

1129
01:09:22,500 --> 01:09:26,250
‎みんなに
‎いいニュースがある

1130
01:09:26,332 --> 01:09:29,625
‎最高のニュースと言えるぞ

1131
01:09:29,707 --> 01:09:31,375
‎ヤッタね！

1132
01:09:32,707 --> 01:09:33,916
‎ニナ？

1133
01:09:34,416 --> 01:09:36,750
‎フォロワーが81万に

1134
01:09:37,957 --> 01:09:39,125
‎続きを

1135
01:09:39,207 --> 01:09:43,125
‎フレディから招待されたぞ

1136
01:09:43,207 --> 01:09:46,832
‎今夜 彼のトリオに
‎乗れるんだ！

1137
01:10:01,166 --> 01:10:04,625
‎このプレゼントの山は何？

1138
01:10:04,708 --> 01:10:06,708
‎何かの間違いだね

1139
01:10:06,791 --> 01:10:07,708
‎何これ

1140
01:10:07,791 --> 01:10:12,666
‎待って
‎ストーリーに投稿するから

1141
01:10:14,750 --> 01:10:16,833
‎私 これが欲しい

1142
01:10:16,916 --> 01:10:18,916
‎ゴージャスね

1143
01:10:19,000 --> 01:10:25,000
‎インフルエンサーのルアナが
‎多くの契約を失いました

1144
01:10:25,083 --> 01:10:26,875
‎ゲイもおデブも

1145
01:10:25,083 --> 01:10:26,875
〝ファンを失望させた
ルアナの偏見コメント〞

1146
01:10:26,875 --> 01:10:26,958
〝ファンを失望させた
ルアナの偏見コメント〞

1147
01:10:26,958 --> 01:10:30,416
〝ファンを失望させた
ルアナの偏見コメント〞

1148
01:10:26,958 --> 01:10:30,416
‎私のイメージとは合わない

1149
01:10:31,083 --> 01:10:33,833
ブラックな意味じゃない

1150
01:10:33,916 --> 01:10:39,625
ユダヤ人の悪口みたいな
コメントとは違う

1151
01:10:39,708 --> 01:10:43,333
ルアナが差別的な
コメントを

1152
01:10:43,416 --> 01:10:45,958
まだ話してるのよ！

1153
01:10:46,041 --> 01:10:49,875
ユダヤ人は
黒人でさえない

1154
01:10:50,458 --> 01:10:52,000
私はただ…

1155
01:10:52,916 --> 01:10:55,000
もういいわ

1156
01:10:55,083 --> 01:10:57,958
今のコメント
全部 消して

1157
01:10:58,041 --> 01:11:00,708
女は酔うとダメね

1158
01:11:10,250 --> 01:11:11,791
‎“バーハ灯台”

1159
01:11:35,958 --> 01:11:38,458
‎トリオのそばまで車で

1160
01:11:38,541 --> 01:11:40,125
‎歩くしかない

1161
01:11:40,208 --> 01:11:43,333
‎フレディが案内してくれる

1162
01:11:43,416 --> 01:11:47,000
‎ドゥルヴァルの
‎トリオに合流だ

1163
01:11:47,708 --> 01:11:49,041
‎歩こう

1164
01:11:50,333 --> 01:11:53,625
‎３ ２ １！

1165
01:11:54,291 --> 01:11:57,166
‎ハッピー･ニュー･イヤー

1166
01:11:57,875 --> 01:11:58,875
‎マイラ

1167
01:11:59,666 --> 01:12:00,416
‎マイラ

1168
01:12:01,416 --> 01:12:02,250
‎マイラ

1169
01:12:08,375 --> 01:12:09,375
‎大丈夫よ

1170
01:12:10,375 --> 01:12:12,208
‎私がいるから

1171
01:12:14,958 --> 01:12:17,250
‎はぐれちゃったの？

1172
01:12:19,583 --> 01:12:20,833
‎手を貸して

1173
01:12:24,833 --> 01:12:28,000
‎ドゥルヴァルのトリオだよ

1174
01:12:28,083 --> 01:12:29,208
‎すごいね

1175
01:12:30,083 --> 01:12:32,583
‎私と一緒に行こう

1176
01:12:37,333 --> 01:12:38,958
‎さあ フレディ

1177
01:12:39,458 --> 01:12:42,416
‎みんな １列に並んで

1178
01:12:43,416 --> 01:12:44,083
‎やあ

1179
01:12:44,708 --> 01:12:45,833
‎行くぞ

1180
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
‎じゃあね

1181
01:12:49,541 --> 01:12:50,583
‎行くね

1182
01:13:03,875 --> 01:13:05,166
‎押さないで

1183
01:13:05,250 --> 01:13:06,541
‎待ってよ

1184
01:13:07,833 --> 01:13:09,833
‎手を離さないで

1185
01:13:39,625 --> 01:13:41,250
‎離さないでね

1186
01:13:41,333 --> 01:13:44,291
‎マイラ 離さないで

1187
01:13:44,375 --> 01:13:45,458
‎ニナ！

1188
01:13:47,625 --> 01:13:49,000
‎ニナ 助けて

1189
01:13:49,583 --> 01:13:51,666
‎ミシェル！

1190
01:13:52,250 --> 01:13:53,083
‎ニナ！

1191
01:13:54,083 --> 01:13:55,458
‎２人が！

1192
01:13:55,541 --> 01:13:59,166
‎カーニバルのチャンピオン

1193
01:13:59,833 --> 01:14:02,916
‎世界がリズムで揺れるよ

1194
01:14:03,000 --> 01:14:04,416
‎２人が！

1195
01:14:04,500 --> 01:14:09,000
‎フレディ･ヌネスと
‎ドゥルヴァル！

1196
01:14:09,833 --> 01:14:11,875
‎さあ 上がって

1197
01:14:13,208 --> 01:14:14,208
‎こっちだ

1198
01:14:14,916 --> 01:14:15,666
‎来て！

1199
01:14:15,750 --> 01:14:17,333
‎離さないで！

1200
01:14:18,125 --> 01:14:19,166
‎上がって

1201
01:14:19,250 --> 01:14:20,666
‎マイラ！

1202
01:14:21,250 --> 01:14:25,000
‎彼女は超オシャレ

1203
01:14:25,083 --> 01:14:26,541
‎黒ベルトで

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,125
‎ニナ 上がってくれ

1205
01:14:29,833 --> 01:14:33,041
‎インスタは
‎　　1000いいね超え

1206
01:14:33,125 --> 01:14:36,625
‎腰ふりダンスの写真を投稿

1207
01:14:37,583 --> 01:14:41,291
‎気分は最高？　下りて来いよ

1208
01:14:41,375 --> 01:14:45,208
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

1209
01:14:45,291 --> 01:14:46,875
‎気分は最高？

1210
01:14:46,958 --> 01:14:48,875
‎ニナにキスを！

1211
01:14:48,958 --> 01:14:50,625
‎俺の王女様

1212
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
‎ようこそ

1213
01:14:53,458 --> 01:14:55,750
‎下りて来いよ

1214
01:14:55,833 --> 01:14:57,166
‎ペテン師！

1215
01:14:57,250 --> 01:14:57,958
‎出てけ

1216
01:14:57,958 --> 01:14:58,125
‎出てけ

1217
01:14:57,958 --> 01:14:58,125
〝ルアナは
性差別主義者だ！〞

1218
01:14:58,125 --> 01:15:01,375
〝ルアナは
性差別主義者だ！〞

1219
01:15:01,458 --> 01:15:04,041
‎このファシスト！

1220
01:15:07,083 --> 01:15:08,250
‎“90万6000”

1221
01:15:15,041 --> 01:15:16,458
‎親密に

1222
01:15:16,541 --> 01:15:19,583
‎気分は最高？　下りて来い

1223
01:15:19,666 --> 01:15:20,583
‎マイラ

1224
01:15:21,333 --> 01:15:25,375
‎フロアと仲よく
‎　　　お尻と仲よく

1225
01:16:02,708 --> 01:16:05,666
‎友達とはぐれたの

1226
01:16:05,750 --> 01:16:08,541
‎誰もが はぐれてる

1227
01:16:08,625 --> 01:16:11,458
‎彼女 独りぼっちよ

1228
01:16:11,541 --> 01:16:14,541
‎周りを見て　独りじゃない

1229
01:16:14,625 --> 01:16:16,583
‎心配ないって

1230
01:16:50,666 --> 01:16:54,166
‎恐怖は信仰の逆のようなもの

1231
01:16:55,291 --> 01:16:57,833
‎恐怖に支配されないで

1232
01:16:59,958 --> 01:17:02,208
‎私たちは守られてる

1233
01:17:13,750 --> 01:17:16,166
‎感謝して信頼するの

1234
01:17:24,291 --> 01:17:27,375
‎君 フレディの恋人だろ？

1235
01:17:27,958 --> 01:17:30,333
‎一緒に写真を撮ろう

1236
01:17:30,416 --> 01:17:31,416
‎あとでね

1237
01:17:31,500 --> 01:17:34,250
‎トリオまで連れてって

1238
01:17:45,958 --> 01:17:46,958
‎フレディ

1239
01:17:49,750 --> 01:17:51,541
‎説明するよ

1240
01:17:52,708 --> 01:17:54,041
‎説明しろよ

1241
01:17:54,625 --> 01:17:56,208
‎違うの　私…

1242
01:17:56,291 --> 01:17:57,916
‎僕が説明する

1243
01:18:02,708 --> 01:18:04,375
‎君が見たのは

1244
01:18:05,041 --> 01:18:09,041
‎ゲイのプロデューサーの
‎セクハラだ

1245
01:18:13,041 --> 01:18:14,541
‎皮肉好きだな

1246
01:18:15,125 --> 01:18:17,000
‎臆病者でいろ

1247
01:18:19,333 --> 01:18:21,083
‎俺たちのことだ

1248
01:18:21,166 --> 01:18:22,208
‎僕たち？

1249
01:18:23,041 --> 01:18:23,833
‎ああ

1250
01:18:25,208 --> 01:18:25,958
‎頼む

1251
01:18:26,041 --> 01:18:27,625
‎“僕たち”？

1252
01:18:27,708 --> 01:18:29,583
‎“お前”のことだ

1253
01:18:30,333 --> 01:18:34,333
‎お前のキャリアにファン
‎それだけだ

1254
01:18:35,458 --> 01:18:39,041
‎オフになったら こっそりと

1255
01:18:40,166 --> 01:18:41,750
‎会えばいい

1256
01:18:42,333 --> 01:18:43,958
‎どうしろと？

1257
01:18:47,375 --> 01:18:48,875
‎公表しろと？

1258
01:18:50,541 --> 01:18:51,291
‎そうか

1259
01:18:53,541 --> 01:18:56,291
‎自分で思ってれば十分だ

1260
01:19:20,041 --> 01:19:20,958
‎ごめん

1261
01:19:21,041 --> 01:19:22,041
‎フレディ

1262
01:19:23,916 --> 01:19:25,583
‎謝らないで

1263
01:19:29,750 --> 01:19:31,250
‎幸せになって

1264
01:19:33,375 --> 01:19:34,208
‎お願い

1265
01:19:39,583 --> 01:19:42,416
‎航海し続けるの

1266
01:19:44,958 --> 01:19:46,208
‎勇気出して

1267
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
‎こんな時にだけど

1268
01:19:56,750 --> 01:20:01,916
‎友達とはぐれたの
‎力を貸してほしい

1269
01:20:02,000 --> 01:20:03,416
‎もちろんだ

1270
01:20:06,875 --> 01:20:08,875
‎ヴィヴィ どこ？

1271
01:20:08,958 --> 01:20:12,250
‎捜してるの
‎答えてちょうだい

1272
01:20:12,333 --> 01:20:17,833
‎ミシェルに電話しても
‎マイラにメッセージしても

1273
01:20:17,916 --> 01:20:20,750
‎誰も答えてくれない

1274
01:20:40,833 --> 01:20:41,666
‎いない

1275
01:20:43,166 --> 01:20:44,708
‎どうします？

1276
01:20:53,791 --> 01:20:55,916
‎運命を信じて

1277
01:20:56,000 --> 01:20:58,625
‎人生に身を任せて

1278
01:20:59,291 --> 01:21:01,291
‎勇気を出して

1279
01:21:02,125 --> 01:21:05,250
‎本当の自分を受け入れて

1280
01:21:05,750 --> 01:21:08,583
‎昨日の写真の投稿は？

1281
01:21:09,166 --> 01:21:13,625
‎いいねをもらえたら
‎満足すんのよ

1282
01:21:15,041 --> 01:21:16,583
‎手を離さない

1283
01:21:17,791 --> 01:21:18,708
‎絶対に

1284
01:21:22,791 --> 01:21:25,208
‎探求の旅の過程で―

1285
01:21:25,833 --> 01:21:29,333
‎愛するものを
‎失うかもしれない

1286
01:21:34,708 --> 01:21:39,458
‎さっきからずっと
‎ライブで撮ってるのは

1287
01:21:39,541 --> 01:21:42,708
‎友達を見つけたいからよ

1288
01:21:42,791 --> 01:21:45,291
‎タグ付けもしてるのに

1289
01:21:46,208 --> 01:21:47,458
‎マルコン？

1290
01:21:48,208 --> 01:21:49,375
‎あなた？

1291
01:21:50,000 --> 01:21:52,625
‎マルコン 言っとくわ

1292
01:21:53,500 --> 01:21:54,333
〝マルコンが参加〞

1293
01:21:54,333 --> 01:21:56,083
〝マルコンが参加〞
私はあなたを―

1294
01:21:58,791 --> 01:22:00,541
理解しなかった

1295
01:22:02,416 --> 01:22:06,125
私よりも新しい彼女の
ほうが

1296
01:22:06,958 --> 01:22:08,625
ステキで繊細

1297
01:22:09,125 --> 01:22:10,625
〝分かるよ〞

1298
01:22:10,708 --> 01:22:13,583
‎何が分かるの？　クソ男

1299
01:22:14,416 --> 01:22:16,125
〝ミシェルが参加〞

1300
01:22:14,416 --> 01:22:16,125
‎ミシェル！

1301
01:22:16,208 --> 01:22:18,458
‎お願い　電話に出て

1302
01:22:18,541 --> 01:22:21,666
‎何か言って　罵倒でもいい

1303
01:22:21,750 --> 01:22:23,125
〝地獄に〞…
〝地獄に落ちろ〞

1304
01:22:23,125 --> 01:22:23,208
〝地獄に落ちろ〞

1305
01:22:23,208 --> 01:22:26,500
〝地獄に落ちろ〞
そんなこと言わないで
ごめん

1306
01:22:27,375 --> 01:22:30,916
分かってなかったの
バカだった

1307
01:22:31,625 --> 01:22:32,833
‎大好きよ

1308
01:22:32,916 --> 01:22:33,458
〝マイラが参加〞

1309
01:22:33,458 --> 01:22:34,833
〝マイラが参加〞
マイラ！

1310
01:22:34,916 --> 01:22:36,000
‎私の妹

1311
01:22:36,916 --> 01:22:38,916
‎ごめんね　許して

1312
01:22:40,833 --> 01:22:43,875
‎本当にごめん　もう二度と

1313
01:22:43,958 --> 01:22:47,166
‎あなたの手を離さないから

1314
01:22:47,250 --> 01:22:48,083
〝ヴィヴィが参加〞

1315
01:22:48,083 --> 01:22:49,500
〝ヴィヴィが参加〞
ヴィヴィ！
みんな黙ったままなの？

1316
01:22:49,500 --> 01:22:52,083
ヴィヴィ！
みんな黙ったままなの？

1317
01:22:52,166 --> 01:22:53,958
何か言ってよ

1318
01:22:54,791 --> 01:22:56,916
〝人生の意味は？〞

1319
01:22:57,833 --> 01:22:59,333
‎人生の意味？

1320
01:23:01,833 --> 01:23:03,208
答え 分かる

1321
01:23:04,791 --> 01:23:06,541
３人みたいな―

1322
01:23:08,166 --> 01:23:10,750
親友を持つこと

1323
01:23:11,416 --> 01:23:12,958
それが答え

1324
01:23:14,625 --> 01:23:15,916
合ってた？

1325
01:23:16,000 --> 01:23:18,750
‎違う　でも悪くない答え

1326
01:23:22,916 --> 01:23:25,791
‎ごめんね　私を許して

1327
01:23:25,875 --> 01:23:28,041
‎今回は見逃す

1328
01:23:30,291 --> 01:23:33,916
‎これは現実！　現実よ！

1329
01:23:35,125 --> 01:23:36,750
‎やることが

1330
01:23:36,833 --> 01:23:39,166
‎懲りないんだから

1331
01:23:39,250 --> 01:23:41,250
‎これ ステキ

1332
01:23:45,250 --> 01:23:47,375
‎投稿して正解だね

1333
01:23:56,625 --> 01:24:00,250
‎“フォロワー100万人”

1334
01:24:24,708 --> 01:24:25,708
‎ルアナ？

1335
01:24:28,625 --> 01:24:31,666
‎私 みんなに嫌われてる

1336
01:24:32,291 --> 01:24:34,375
‎みんなって誰よ？

1337
01:24:34,458 --> 01:24:39,375
‎ゲイ 黒人 太った人
‎たぶん先住民にも

1338
01:24:39,458 --> 01:24:41,083
‎なぜ失言を？

1339
01:24:42,041 --> 01:24:45,750
‎止めてくれる人がいなかった

1340
01:24:46,458 --> 01:24:48,250
‎あなたと違って

1341
01:24:48,875 --> 01:24:51,166
‎学生時代はいたけど

1342
01:24:52,500 --> 01:24:53,500
‎皮肉よね

1343
01:24:54,750 --> 01:24:56,041
‎今どこに？

1344
01:24:56,541 --> 01:24:59,041
‎連絡を取ってみたら？

1345
01:25:00,875 --> 01:25:04,958
‎友情は人生で
‎一番大切なものよ

1346
01:25:05,041 --> 01:25:05,875
‎そうね

1347
01:25:07,250 --> 01:25:09,041
‎捜してみるわ

1348
01:25:10,375 --> 01:25:11,375
‎まずは…

1349
01:25:11,958 --> 01:25:15,750
‎そんな　アカウントを
‎消すなんて

1350
01:25:15,833 --> 01:25:18,500
‎まずは自分を探す

1351
01:25:19,083 --> 01:25:22,083
‎最高のインフルエンサーね

1352
01:25:32,875 --> 01:25:34,291
‎キマッてる

1353
01:25:34,375 --> 01:25:36,041
‎ロナウドだ

1354
01:25:39,375 --> 01:25:40,291
‎待って

1355
01:25:40,375 --> 01:25:41,833
‎２人いる？

1356
01:25:42,333 --> 01:25:44,833
‎ちょっと　そこの２人

1357
01:25:44,916 --> 01:25:46,291
‎ウソ…

1358
01:25:47,958 --> 01:25:48,958
‎まずは…

1359
01:25:55,041 --> 01:25:57,583
‎もう１人もいくよ

1360
01:25:57,666 --> 01:25:58,666
‎待って

1361
01:26:01,458 --> 01:26:04,458
‎みんな　こっちがロナウド

1362
01:26:05,083 --> 01:26:07,666
‎そっちは偽物だった

1363
01:26:07,750 --> 01:26:09,750
‎やあ どうも

1364
01:26:10,375 --> 01:26:11,875
‎言ってよね

1365
01:26:11,958 --> 01:26:13,208
‎やあ

1366
01:26:13,291 --> 01:26:14,083
‎どうも

1367
01:26:14,166 --> 01:26:15,541
‎サミール

1368
01:26:15,625 --> 01:26:19,500
‎今日はプライベート
‎コンサートへ

1369
01:26:19,583 --> 01:26:21,875
‎すごい　ステキね

1370
01:26:21,958 --> 01:26:23,458
‎さあ 行こう

1371
01:26:26,833 --> 01:26:27,833
‎ハイ

1372
01:26:32,000 --> 01:26:34,125
‎私は愛を愛する女

1373
01:26:36,541 --> 01:26:39,500
‎ヴィヴィ 今日の君は…

1374
01:26:41,166 --> 01:26:42,166
‎見違えた

1375
01:26:43,166 --> 01:26:45,666
‎見かけで判断するの？

1376
01:26:45,750 --> 01:26:48,666
‎違うよ　ただ今日の君は

1377
01:26:48,750 --> 01:26:50,125
‎美しいなと

1378
01:26:50,916 --> 01:26:51,750
‎そっか

1379
01:26:54,833 --> 01:26:55,791
‎行こう

1380
01:26:56,500 --> 01:26:57,333
‎私…

1381
01:26:58,333 --> 01:27:01,583
‎ＳＮＳに夢中になり過ぎてた

1382
01:27:02,500 --> 01:27:05,416
‎僕は現実を楽しみたい

1383
01:27:05,500 --> 01:27:08,291
‎ストーリーは実人生で

1384
01:27:09,000 --> 01:27:13,250
‎使うフィルターは
‎浄水器のやつだけ

1385
01:27:13,333 --> 01:27:15,166
‎ここでは…

1386
01:27:33,458 --> 01:27:35,416
‎皆さん ようこそ

1387
01:27:36,666 --> 01:27:38,625
‎ありがとう

1388
01:27:40,416 --> 01:27:43,958
‎ニナは俺の女神だと言ったが

1389
01:27:44,041 --> 01:27:47,666
‎そのとおり
‎彼女の笑顔は美しく

1390
01:27:48,166 --> 01:27:49,916
‎情熱的な女性だ

1391
01:27:50,500 --> 01:27:53,708
‎ありがとう
‎会えてよかった

1392
01:27:55,208 --> 01:27:58,833
‎人を愛する勇気を教わった

1393
01:28:00,083 --> 01:28:01,833
‎航海を続けよう

1394
01:28:01,916 --> 01:28:04,458
‎だからこそ 次の曲は

1395
01:28:05,208 --> 01:28:06,791
‎君に捧げる

1396
01:28:08,875 --> 01:28:09,708
‎頑張れ

1397
01:28:12,375 --> 01:28:13,375
‎ジョージ

1398
01:28:15,708 --> 01:28:16,708
‎来てくれ

1399
01:28:20,083 --> 01:28:21,750
‎ジョージ！

1400
01:28:23,750 --> 01:28:24,916
‎君に捧ぐ

1401
01:28:29,416 --> 01:28:31,125
‎君への愛は

1402
01:28:31,208 --> 01:28:34,125
‎夏や春のようなもの

1403
01:28:34,750 --> 01:28:40,041
‎世界を敵に回しても
‎　　　２人で航海しよう

1404
01:28:40,125 --> 01:28:45,208
‎君への愛は
‎　　夏や春のようなもの

1405
01:28:45,791 --> 01:28:50,791
‎世界を敵に回しても
‎　　　　２人の愛は勝つ

1406
01:28:52,583 --> 01:28:56,041
‎時間をかけて
‎　　世界に説明した

1407
01:28:57,041 --> 01:28:58,625
‎君への愛を

1408
01:28:59,666 --> 01:29:03,166
‎残念ながら
‎　　理解されないけど

1409
01:29:03,250 --> 01:29:08,500
‎俺がハッピーな時は
‎　　すぐに分かってくれる

1410
01:29:09,083 --> 01:29:13,208
‎傷ついた時は
‎　　黙ってても通じる

1411
01:29:14,250 --> 01:29:16,500
‎フレディもいいけど

1412
01:29:16,583 --> 01:29:19,833
‎水の精霊が私を呼んでる

1413
01:29:20,416 --> 01:29:22,541
‎君と俺

1414
01:29:23,208 --> 01:29:25,250
‎君と俺

1415
01:29:25,333 --> 01:29:28,125
‎説明なんか要らない

1416
01:29:28,208 --> 01:29:30,958
‎愛に説明は要らない

1417
01:29:31,500 --> 01:29:33,750
‎それはコネクション

1418
01:29:34,333 --> 01:29:36,166
‎コネクション

1419
01:29:36,250 --> 01:29:37,291
‎愛してる

1420
01:29:37,375 --> 01:29:38,916
‎僕もずっと

1421
01:29:41,375 --> 01:29:42,375
‎バカだな

1422
01:29:49,666 --> 01:29:51,250
‎みんな最高

1423
01:29:53,000 --> 01:29:55,125
‎あんたたちは宝物

1424
01:29:55,208 --> 01:29:56,333
‎大好き！

1425
01:29:57,666 --> 01:29:59,916
‎いつまでも親友だよ

1426
01:30:00,000 --> 01:30:01,583
‎大好きだよ

1427
01:30:01,666 --> 01:30:05,875
‎最高のカーニバルだったね

1428
01:30:06,458 --> 01:30:08,125
‎大好きだよ

1429
01:30:11,083 --> 01:30:13,708
‎君と俺　俺たちの愛

1430
01:30:16,458 --> 01:30:20,250
‎君と俺さえいればいい