1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,916 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,583 --> 00:00:17,208 Välj sex kort, Nina. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 Kejsarinnan. 6 00:00:28,541 --> 00:00:32,833 Du har god kommunikationsförmåga. 7 00:00:33,458 --> 00:00:34,625 Du är karismatisk. 8 00:00:35,500 --> 00:00:41,041 Du har en naturlig fallenhet för att fånga människors intresse. 9 00:00:41,833 --> 00:00:44,291 Ja, det får jag alltid höra. 10 00:00:44,375 --> 00:00:49,333 Utöver din familj, vem skulle du säga står dig nära? 11 00:00:49,958 --> 00:00:53,041 Mina tjejkompisar. De är som en andra familj för mig. 12 00:00:53,125 --> 00:00:56,875 Mayra, som är veterinär, är min bästa bästis. 13 00:00:56,958 --> 00:01:00,458 Esoterisk, obeslutsam. Hon tycks alltid dagdrömma. 14 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 -Sen har vi… -Mycket starka band. 15 00:01:04,708 --> 00:01:05,541 Michelle. 16 00:01:06,208 --> 00:01:09,500 Hon har stort hjärta. Hon får alltid nya vänner. 17 00:01:12,875 --> 00:01:15,041 Ibland blir vi ovänner, 18 00:01:16,583 --> 00:01:18,791 men jag kan alltid räkna med henne. 19 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 Och Vivi, hon är en nörd. 20 00:01:21,083 --> 00:01:26,083 Hon lever i sin egen värld. Det är svårt att locka ut henne ur den. 21 00:01:26,166 --> 00:01:30,625 Du tycks leva ett mycket glamoröst liv. 22 00:01:34,250 --> 00:01:37,041 Livet som digital influencer, du vet. 23 00:01:37,125 --> 00:01:40,416 Jag har 327 000 följare. 24 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 Men målet är att nå min första miljon. 25 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Ja, men i Månen, 26 00:01:48,541 --> 00:01:50,708 är allt som glittrar inte guld. 27 00:01:53,041 --> 00:01:54,500 Mobilskal! 28 00:02:03,375 --> 00:02:06,375 Är du förälskad i din pojkvän? 29 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 Marcão? Det kan du tro. Jag ska visa dig honom. 30 00:02:11,250 --> 00:02:12,333 Bara se på honom. 31 00:02:13,083 --> 00:02:17,125 -Så imponerande, Selene! -Han är precis min typ. 32 00:02:17,208 --> 00:02:20,166 Jag pratade om antalet följare! 33 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 Han har 438 000. 34 00:02:22,750 --> 00:02:27,166 -Du ska ut på en resa. -Du är så bra! 35 00:02:28,083 --> 00:02:31,916 Till Aspen. Marcão gjorde en bytesaffär och jag får följa med. 36 00:02:32,000 --> 00:02:35,291 Tja, jag vet inte vart du ska, 37 00:02:36,541 --> 00:02:41,000 men det blir en vändpunkt på din väg. 38 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 Tro på ditt öde. 39 00:02:43,666 --> 00:02:47,375 Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser. 40 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 Du har allt du behöver för att lysa. 41 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 Allt du behöver är modet 42 00:02:55,583 --> 00:02:59,583 att vara den du egentligen är. 43 00:03:01,083 --> 00:03:02,375 Men var försiktig. 44 00:03:03,416 --> 00:03:05,666 I din strävan efter att erövra allt, 45 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 kan du förlora det du verkligen älskar. 46 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 @NINA FERPANNI DU MÅSTE TITTA 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 Du kan sluta. Det räcker. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,916 Kan du hålla den? Tack. 49 00:03:29,000 --> 00:03:32,625 Slösa ingen tid. Vår affär har allt du önskar. 50 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 Vad nu, då? 51 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 Marcão? 52 00:03:39,375 --> 00:03:40,500 Ditt kräk! 53 00:03:57,375 --> 00:03:59,583 För fan, Marcão! Du har bedragit mig! 54 00:04:00,166 --> 00:04:02,291 -Vad händer? -Så pinsamt. 55 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 Mig, personen som älskar dig mest av alla. 56 00:04:06,083 --> 00:04:08,125 Lugna dig. Vi pratar här borta. 57 00:04:08,208 --> 00:04:10,583 -Rör mig inte. Bort med tassarna. -Lugn. 58 00:04:10,666 --> 00:04:13,375 Jag har messat. Jag har försökt prata med dig. 59 00:04:13,458 --> 00:04:17,416 För fan! Hur kunde du göra så här mot mig? 60 00:04:17,500 --> 00:04:20,541 -Det blev viralt. Alla har sett det. -Alla? 61 00:04:20,666 --> 00:04:24,416 Hör nu på, jag vill prata med dig. Jag vill förklara. 62 00:04:25,583 --> 00:04:28,458 Vill du det? Jag vill gärna höra din förklaring. 63 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 -Tja, jag… -Det finns ingen, Marco Antônio. 64 00:04:31,833 --> 00:04:32,958 Och det var med en… 65 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 En kvinna med 1 437 följare. 66 00:04:38,500 --> 00:04:41,166 -Etttusenfyrahundra! -Trettiosju. 67 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 Du skulle aldrig förstå. Vi tänker inte likadant. 68 00:04:45,416 --> 00:04:48,458 -Hur blir det med resan? -Vi ska inte åka nånstans. 69 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 Alltså, jag ska det, men med… 70 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Glöm det. 71 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 Otroligt. 72 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 En sak ska du veta, raring. Sexshoppar äger. 73 00:05:01,416 --> 00:05:02,250 Seriöst? 74 00:05:04,458 --> 00:05:06,583 Du kommer att älska det. De har jämt nåt nytt. 75 00:05:06,666 --> 00:05:11,000 Trosor med smak av jordgubbe, annatto, chilipeppar. Och… 76 00:05:11,083 --> 00:05:12,125 Så fantastiskt. 77 00:05:12,208 --> 00:05:16,083 Nu när du träffat mig, måste du hälsa på. Det kommer du att gilla. 78 00:05:16,833 --> 00:05:17,833 Hej då, snygging. 79 00:05:19,625 --> 00:05:22,375 Förlåt. Det var bara säljkonsultgrejer. 80 00:05:22,458 --> 00:05:24,083 -Bara arbete. -Okej, vi vet. 81 00:05:24,166 --> 00:05:26,458 Men det viktiga nu är att stötta Nina. 82 00:05:26,541 --> 00:05:30,666 -Vi går in fridfullt och harmoniskt. -Jag har aldrig sett henne så här. 83 00:05:30,750 --> 00:05:33,666 -Såg ni hennes inlägg? -Kom igen! Jag hinner inte. 84 00:05:33,750 --> 00:05:37,500 -Och Nina är överreaktionernas drottning. -Kasta sten i glashus. 85 00:05:37,583 --> 00:05:40,041 Se, det är deprimerande. Se på det. 86 00:05:41,375 --> 00:05:43,500 Och det här då? Det är det värsta. 87 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 Nina har blivit ett meme. 88 00:05:46,833 --> 00:05:47,916 -Meme? -Meme. 89 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 -Meme? -Ja, ett meme. 90 00:05:50,208 --> 00:05:51,458 Jag fattar inte. 91 00:05:51,541 --> 00:05:55,166 Hon är fröken Plågad, men hinner lägga ut och redigera saker? 92 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Jag älskar Nina, men hon är töntig. 93 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Sen hon blev influencer har det gått utför. 94 00:06:01,000 --> 00:06:03,375 Förlåt. Jag kan inte prata om det. 95 00:06:04,291 --> 00:06:07,083 Men det här jobbet kommer att hjälpa mig. 96 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Hur mycket? 97 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Får jag fråga en sak? 98 00:06:25,458 --> 00:06:27,000 Om jag gör det gratis, 99 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 får jag då ta med mig tre personer? 100 00:06:32,083 --> 00:06:32,958 Jag väntar. 101 00:06:34,958 --> 00:06:38,541 Ni kommer aldrig tro var vi ska tillbringa karnevalen i år. 102 00:06:38,625 --> 00:06:39,500 Okej. 103 00:06:40,708 --> 00:06:44,083 Okej. Tack. Vi hörs. 104 00:06:45,375 --> 00:06:49,125 -Berätta. -Plåga oss inte nu! 105 00:06:49,208 --> 00:06:50,375 Tjejer! 106 00:06:52,916 --> 00:06:54,708 Vi måste tillbringa karnevalen 107 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 i Salvador! 108 00:06:58,541 --> 00:07:02,458 -Allt ingår, vip-armband, rubbet. -Herregud! 109 00:07:02,541 --> 00:07:06,208 Äntligen är den här wannabe-Instagrammaren till nån nytta! 110 00:07:06,291 --> 00:07:11,375 Lägg av. Det var Freddy Nunes pressagent jag pratade med. 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,291 -Herregud, Freddy Nunes. -Japp, Freddy Nunes. 112 00:07:14,375 --> 00:07:18,625 Han bjöd in mig till karnevalen där, och ni följer med. 113 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 Det blir vårt livs bästa karneval! 114 00:07:24,291 --> 00:07:28,333 Jag är jätteglad, men vem är Freddy Nunes? 115 00:07:28,416 --> 00:07:30,791 -Borde jag veta det? -För guds skull! 116 00:07:30,875 --> 00:07:32,125 -Vad vet jag? -Visa. 117 00:07:32,208 --> 00:07:34,041 -Alla vet vem han är. -Se. 118 00:07:37,583 --> 00:07:38,916 Känns det bra? Gå ner 119 00:07:39,000 --> 00:07:43,333 Låten är bekant, men inte han. Han är ändå inte min typ. 120 00:07:43,416 --> 00:07:46,875 Lägg av. Snacka för dig själv. En snygging som han? 121 00:07:46,958 --> 00:07:51,500 Om jag ser honom i Salvador, kan ni glömma att jag låter bli honom. 122 00:07:52,083 --> 00:07:54,625 Jag skulle så gärna följa med, 123 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 men jag vet inte. 124 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 Det är karneval. Det är för mycket folk. 125 00:08:01,250 --> 00:08:02,083 Jag kan inte. 126 00:08:02,625 --> 00:08:07,041 Hör på, det finns ingen andligare plats än Salvador. 127 00:08:07,125 --> 00:08:11,708 Förvisso är det karneval, men brukar jag dra mer er på dumheter? 128 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 Mayra, raring… 129 00:08:14,291 --> 00:08:17,708 Jag släpper inte din hand under några omständigheter. 130 00:08:30,125 --> 00:08:31,083 Oroa dig inte. 131 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Lita på mig. 132 00:08:52,750 --> 00:08:54,208 Jag vet inte om jag kan. 133 00:08:55,583 --> 00:08:59,833 Kan du föreställa dig oss på en karnevalsvagn? 134 00:09:01,750 --> 00:09:06,541 Åh, så fint att du är här 135 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 Välkommen till Salvador 136 00:09:10,791 --> 00:09:13,958 Brasiliens hjärta 137 00:09:14,916 --> 00:09:17,000 Brasilien! 138 00:09:17,083 --> 00:09:19,583 Kom, du får lära känna… 139 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 Jag sjunger inte! 140 00:09:22,083 --> 00:09:25,916 En stad av ljus och fröjd 141 00:09:26,000 --> 00:09:28,375 Springer bakom vagnen 142 00:09:28,458 --> 00:09:30,083 Vad är det här? La La Land? 143 00:09:31,541 --> 00:09:38,291 Du ska få se att folket i Bahia Sprudlar av energi 144 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 De har Gud i sina hjärtan Och djävulen på höften 145 00:10:05,958 --> 00:10:06,916 FLYGPLATS 146 00:10:07,000 --> 00:10:10,583 Okej? Hallå! Hej, tjejer! 147 00:10:10,666 --> 00:10:14,666 Jag heter Salvador. Jag är er turismkoordinator. 148 00:10:14,750 --> 00:10:17,291 Du heter precis som staden! 149 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Döpt till och registrerad med min stads namn. 150 00:10:20,250 --> 00:10:24,166 Jag är född i Bahia, i Salvador, och är mycket stolt över det. 151 00:10:24,250 --> 00:10:27,541 Pris vare vår Herre och Sankta Dulce av de fattiga. 152 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 -Axé! -All Guds nåd. 153 00:10:29,875 --> 00:10:32,458 Bara säg till om ni behöver nåt. 154 00:10:32,541 --> 00:10:35,416 Allt karnevalsknog gör det till ett knivigt år. 155 00:10:35,500 --> 00:10:38,541 Ni vet. Men det är coolt. Det är inga problem. 156 00:10:38,625 --> 00:10:41,375 Det är coolt. Jag är chill. Vet ni varför? 157 00:10:41,458 --> 00:10:44,458 För att jag gör allt med själ och hjärta. 158 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Hajar ni? 159 00:10:47,333 --> 00:10:51,916 Kanske inte dina ord, men kroppsspråket är grymt! 160 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 -Och så sägs det att Bahia-bor är slöa. -Va? Vem sa det? 161 00:10:56,083 --> 00:10:59,000 Folk från Bahia flyger alltid fram. 162 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 De är bröder, de tror på Oxalá. 163 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Ni är slöa. Ni är sena till karnevalen. 164 00:11:05,125 --> 00:11:07,416 Den började i går. Visste ni inte det? 165 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 -Lägg av! -Jag kunde bokat resan tidigare! 166 00:11:13,500 --> 00:11:16,166 -Så, ska vi dra? -Ja, vi drar. 167 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 Jag tar din. 168 00:11:18,833 --> 00:11:19,708 Tack. 169 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 Det är inte sant! 170 00:11:29,333 --> 00:11:30,750 Luana är här! 171 00:11:31,416 --> 00:11:34,083 Självklart. Hon är inbjuden som influencer. 172 00:11:35,250 --> 00:11:38,541 Den här tjejen är otrolig. Hon vet vad som gäller. 173 00:11:38,625 --> 00:11:42,541 Hon är felfri, andlig, intelligent, politisk, 174 00:11:42,625 --> 00:11:45,416 feminist, vegan och vältränad. 175 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Och hon har tio miljoner följare. 176 00:11:48,458 --> 00:11:50,041 Mina damer, er bil väntar. 177 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 Så ska det se ut! Perfekt. 178 00:11:53,541 --> 00:11:56,791 -Äntligen är det vår tur. -Vilken bil! 179 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 -Varför väntade han inte? -Kommer ni? 180 00:12:04,250 --> 00:12:05,875 Det blir jättekul! 181 00:12:05,958 --> 00:12:08,791 Den där rymliga minibussen tar oss till resorten. 182 00:12:08,875 --> 00:12:12,625 Ni ska se att det blir toppen. Ta täten, Michelle. 183 00:12:16,458 --> 00:12:20,625 Hej, Rosa. Vitória förlorade ännu en match. 184 00:12:20,708 --> 00:12:23,125 Nu måste jag stå ut med rivalerna. 185 00:12:23,208 --> 00:12:27,458 -Hur som helst, Ninas bokning? -Rummet är klart. 186 00:12:28,583 --> 00:12:29,666 Toppen. 187 00:12:30,458 --> 00:12:34,625 Tjena. Det här är Samir. Han tar hand om våra gäster. 188 00:12:34,708 --> 00:12:38,333 Hej, Samir. Jag heter Vivi, Vivian. 189 00:12:38,416 --> 00:12:40,166 Hoppsan, hej. 190 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Han är er guide här i Salvador. 191 00:12:45,000 --> 00:12:45,916 Vad är det där? 192 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 Ni kan lita på honom. Han är bra. 193 00:12:49,958 --> 00:12:53,875 Överger du oss redan, Salvador? 194 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 Naturligtvis inte. Jag försvinner inte. 195 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, kan du ge mig Luana Di Sertanzos rumsnummer? 196 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 -Luana? -Nej, hon bor på ett annat hotell. 197 00:13:02,458 --> 00:13:05,541 Hon bor på resorten bredvid med alla influencers. 198 00:13:05,625 --> 00:13:07,541 Är inte hon en influencer? 199 00:13:07,625 --> 00:13:10,291 -Det måste vara ett misstag. -Inte sjyst! 200 00:13:10,375 --> 00:13:12,333 Mina damer! 201 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 Influencers med över en miljon följare bor där. 202 00:13:15,416 --> 00:13:17,541 Det är därför. Glöm det. 203 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Hur som helst, med de här armbanden 204 00:13:20,916 --> 00:13:27,458 betalas allt ni gör på hotellet av Freddy Nunes. Okej? 205 00:13:27,541 --> 00:13:31,458 -Och de röda? -De är för den andra resorten. 206 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 Bara ring om det är nåt. 207 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 Vad som helst. 208 00:13:36,833 --> 00:13:38,041 -Vi drar, Sam. -Ja. 209 00:13:38,583 --> 00:13:39,416 -Hej då. -Hej. 210 00:13:39,500 --> 00:13:40,833 -Hej då, Rosa. -Tack. 211 00:13:40,916 --> 00:13:42,666 Hej då. Vi ses i Bahia. 212 00:13:43,833 --> 00:13:46,500 -Pax för den största sängen! -Aj! Fortsätt. 213 00:13:53,750 --> 00:13:54,916 Ja, det är inte… 214 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Alltså… Det bästa med rummet är utsikten. 215 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Men se, vi har fått en Freddy-presentpåse. 216 00:14:04,541 --> 00:14:07,250 Vilken grej. Nu ser vi vad det här är. 217 00:14:09,333 --> 00:14:12,291 -Sexigt. -Han är faktiskt sexig, Michelle. 218 00:14:12,375 --> 00:14:17,875 Och det här hjälper mig till min första miljon följare. 219 00:14:17,958 --> 00:14:20,458 -Sant. -Hörni! Ni måste se det här! 220 00:14:23,166 --> 00:14:26,083 -Jäklar! -Till och med jag blir glad. 221 00:14:26,166 --> 00:14:29,875 -Vi byter om och går dit. -Det är inte vår hotellpool. 222 00:14:29,958 --> 00:14:33,416 Det är Luanas hotell. Ser ni guldpricken där uppe? 223 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 Det är ingen Oscar-statyett. Det är Luana Di Sertanzo. 224 00:14:43,708 --> 00:14:45,000 Det är redan ute. 225 00:14:45,750 --> 00:14:49,500 Proffsigt. Inte konstigt att hon har tio miljoner följare. 226 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 Kom, så byter vi om och kollar in vår hotellpool. 227 00:14:54,041 --> 00:14:56,250 Va? Du kan kanske ta fina bilder där. 228 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 Ska vi slå vad? 229 00:15:03,125 --> 00:15:07,125 Tur att vi inte slog vad om några pengar. 230 00:15:07,791 --> 00:15:08,708 Skjut! 231 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 Mitt hår! Stick, skitungar! 232 00:15:14,125 --> 00:15:15,458 Nöjd nu, Mayra? 233 00:15:16,125 --> 00:15:20,375 Och nu till andra sidan. Så här. Se, så här. 234 00:15:22,291 --> 00:15:26,791 -Du har väl ditt röda läppstift, Michelle? -Va? 235 00:15:28,375 --> 00:15:31,833 Se på våra röda band. 236 00:15:31,916 --> 00:15:34,291 Det här är bara underbart. 237 00:15:36,958 --> 00:15:37,791 Wow. 238 00:15:38,875 --> 00:15:40,250 Hej. Läget? 239 00:15:42,791 --> 00:15:45,041 Pooldags! 240 00:15:55,791 --> 00:16:00,416 Välkomna till paradiset, tjejer! 241 00:16:14,125 --> 00:16:15,708 Hej! Hur är det? 242 00:16:15,791 --> 00:16:19,791 ¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias. 243 00:16:19,875 --> 00:16:20,833 Tack. 244 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Detox. 245 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 -Du är så fånig. -Lägg av. 246 00:16:26,250 --> 00:16:27,333 -Skål! -Skål! 247 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 Men seriöst, jag borde vara där borta. 248 00:16:33,875 --> 00:16:36,583 -Freddy är så snygg. -En brudmagnet. 249 00:16:37,125 --> 00:16:38,750 Inte riktigt min typ. 250 00:16:38,833 --> 00:16:42,166 Det är ingen brådska. Vi har fullt program i dag. 251 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 Bli ett med golvet Bli ett med häcken 252 00:16:45,708 --> 00:16:49,791 Känns det bra? Gå ner 253 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 Bli ett med golvet Bli ett med häcken 254 00:16:53,833 --> 00:16:55,875 Gå ner Njut av det 255 00:16:55,958 --> 00:16:57,125 Kom igen! 256 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 Bli ett med golvet Bli ett med häcken 257 00:17:02,750 --> 00:17:04,750 -Vi tar en selfie. -Okej. 258 00:17:06,875 --> 00:17:07,875 Igen. 259 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 Kolla, det är Luana! 260 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 Hon är ju besatt av Luana. 261 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 Luana! 262 00:17:19,416 --> 00:17:20,625 Ursäkta. 263 00:17:22,791 --> 00:17:23,958 Hej. 264 00:17:24,791 --> 00:17:27,000 -Du är så vacker. -Tack. 265 00:17:27,083 --> 00:17:30,791 Din ögon är verkligen jättegröna. Jag är nervös. Förlåt. 266 00:17:30,875 --> 00:17:33,416 -Ta ett djupt andetag. -Andas. 267 00:17:34,166 --> 00:17:38,625 -Du känner mig inte än. Jag heter Nina. -Trevligt att träffas. 268 00:17:40,833 --> 00:17:41,708 Jag skakar. 269 00:17:42,791 --> 00:17:46,541 Jag är ett stort fan av ditt arbete. Jag är också influencer. 270 00:17:46,625 --> 00:17:48,291 -Och jag ser alltid… -Vänta. 271 00:17:48,375 --> 00:17:49,791 Jag känner igen dig. 272 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 -Gör du? -Det var ett meme… 273 00:17:52,708 --> 00:17:56,083 -Du är den crossfit-bedragna. -Just det. 274 00:17:58,041 --> 00:18:02,083 Hörni. Det finns ingen dålig publicitet. Eller hur, Mirna? 275 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 Visst. Nina. Jag heter Nina. 276 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 Ska vi? Om du ursäktar. 277 00:18:09,916 --> 00:18:16,166 Är inte livet lustigt? Här är vi nu, i samma influencergrupp. 278 00:18:16,250 --> 00:18:19,375 Tänk att jag är i samma grupp som ett meme. Underbart. 279 00:18:21,041 --> 00:18:24,958 -Det var trevligt att träffas, Virna. -Nöjet var mitt. Tack. 280 00:18:25,041 --> 00:18:27,625 -Kan vi spela in en historia? -Absolut. 281 00:18:32,375 --> 00:18:35,625 -Har du mobilen med dig? -Åh, naturligtvis. 282 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 -Så dumt av mig! -Ingen fara. 283 00:18:38,000 --> 00:18:40,083 -Jag skakar. Jag… -Det gör inget. 284 00:18:40,166 --> 00:18:43,375 -Låt mig. Ljuset är bättre så här. -Gör du det? 285 00:18:43,458 --> 00:18:44,291 Jag gör det. 286 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 Hallå! Jag står här med… 287 00:18:47,875 --> 00:18:49,500 -Nina! -Ja! 288 00:18:49,583 --> 00:18:54,375 Vi njuter av Salvadors underbara karneval ihop med Freddy Nunes. 289 00:18:54,958 --> 00:18:56,083 Puss! 290 00:18:56,166 --> 00:18:57,833 Underbart! 291 00:18:57,916 --> 00:18:59,375 -Du är fantastisk. -Tack. 292 00:18:59,458 --> 00:19:01,750 Det blev perfekt. Tack. 293 00:19:01,833 --> 00:19:03,750 -Jag önskar dig all lycka. -Tack. 294 00:19:03,833 --> 00:19:06,291 Må Gud lysa upp din väg. 295 00:19:06,375 --> 00:19:10,000 -Du är så upplyst. -Tack. Lycka till, Tina. 296 00:19:10,083 --> 00:19:11,166 -Hej. -Nina! 297 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 -Okej. -Jag taggar dig så att du kan reposta den. 298 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 -Absolut. Tack. -Jag älskar din outfit. Den glittrar. 299 00:19:17,958 --> 00:19:19,333 Du får alltid till det. 300 00:19:20,833 --> 00:19:21,958 Får alltid till det? 301 00:19:22,041 --> 00:19:25,000 -Och? Hur gick det? -Berätta. 302 00:19:25,583 --> 00:19:29,500 -Lugna er. Luana är cool, men lite dryg. -En bitch? 303 00:19:29,583 --> 00:19:31,541 -Vad gjorde hon? -Vi gjorde en historia. 304 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 -På min mobil. -Då är den värdelös. 305 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 -Om hon gillar den, då? -Eller hur? 306 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 -Tänk om hon kommenterar. -Det vore toppen. 307 00:19:44,250 --> 00:19:46,875 -Eller delar den? -Tänk om du skulle vakna? 308 00:19:50,708 --> 00:19:51,958 Nu skålar vi. 309 00:19:54,083 --> 00:19:56,000 Fort innan jag hånglar med DJ:n. 310 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 Känns det bra? Bara njut 311 00:20:45,750 --> 00:20:48,916 Hej. Vill ni följa med mig, tack. 312 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 Tänk inte på mig. 313 00:20:50,500 --> 00:20:54,916 Excuse me? I don't speak Portuguese. 314 00:20:55,416 --> 00:20:58,750 Yes, you do. But I can explain in English. 315 00:20:59,416 --> 00:21:01,583 Yo no habló muy bien, también. 316 00:21:01,666 --> 00:21:04,583 Tranquilo. Se le gusta, podemos charlar en español también. 317 00:21:04,666 --> 00:21:08,250 -Han charla spanska. Han charla allt. -Lugn nu. 318 00:21:09,291 --> 00:21:12,500 Du "offendeux" mig när du "parlar" sådär med "moi". 319 00:21:12,583 --> 00:21:13,625 Oui. 320 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 Je suis désolé, madame. 321 00:21:15,750 --> 00:21:18,416 Det där var franska. Vad pratade du? 322 00:21:18,500 --> 00:21:22,791 Era armband gäller inte här. Ska vi gå, tack? 323 00:21:22,875 --> 00:21:25,333 -Vad är det du säger? -Lugn, Michelle. 324 00:21:25,416 --> 00:21:29,125 -Kallar du oss lögnare? -Ursäkta, herr hotellsnubben… 325 00:21:29,208 --> 00:21:32,791 -Håll mig. Låt mig säga dig… -Lugna er. 326 00:21:35,583 --> 00:21:37,583 -Hon är eldig, okej. -Släpp mig. 327 00:21:39,916 --> 00:21:45,041 Du följer oss till utgången på ett lugnt och snyggt vis. 328 00:21:45,125 --> 00:21:46,166 Michelle! 329 00:21:47,333 --> 00:21:51,625 Vi lämnar i stil och låtsas att vi blir eskorterade… 330 00:21:52,458 --> 00:21:55,250 -Vi ska bara ta våra saker. Fort. -Visst. Tack. 331 00:21:55,958 --> 00:22:01,375 Nej, ni anar inte hur häftig Luanas abadá-dräkt för i kväll är. 332 00:22:01,458 --> 00:22:04,791 Ni kommer att tappa hakan! Den är sexig! 333 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 Samir? 334 00:22:08,541 --> 00:22:10,791 -Hej. -Hej. 335 00:22:10,875 --> 00:22:13,416 -Hej, Vivi. -Hej. 336 00:22:13,500 --> 00:22:18,333 -Vet du nån som kan sy om min abadá? -Mamsen. Hon är en konstnär. 337 00:22:18,416 --> 00:22:20,958 -Den blir så vacker. -Hur når jag din mamma? 338 00:22:21,041 --> 00:22:23,583 -Du får möta mamman. -Hon är inte min mamma. 339 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 Vi säger bara så. Jag ringer nu. 340 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Mamsen? 341 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Fru Mamsen? 342 00:22:32,875 --> 00:22:35,541 -Jag vill sy om min… -Jag vet! 343 00:22:36,166 --> 00:22:38,375 Snacka om charmig! 344 00:22:47,416 --> 00:22:51,125 -Det kostar 350 real. -Pengar växer inte på träd. 345 00:22:51,208 --> 00:22:53,666 -Det är lugnt. -Jag kommer på nåt. 346 00:22:55,625 --> 00:22:57,083 Vad sägs om 300 real? 347 00:22:57,166 --> 00:22:59,541 -Det kostar 380. -Eller 370. 348 00:22:59,625 --> 00:23:02,583 -Säg 350. Det är upp till dig. -Avgjort. 349 00:23:02,666 --> 00:23:05,583 -Är du galen? -Nu är du dum, Nina. 350 00:23:07,083 --> 00:23:08,291 Du, fru Mamsen? 351 00:23:09,416 --> 00:23:11,791 Vad sägs om en bytesaffär? 352 00:23:12,666 --> 00:23:16,666 Hej, allihop! I dag har vi ett fantastiskt tips 353 00:23:16,750 --> 00:23:19,583 till alla som är i Salvador för karnevalen. 354 00:23:20,125 --> 00:23:23,208 Fru Mamsen! 355 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 -Är det bytesaffären? -Nej, det kommer nu. 356 00:23:26,625 --> 00:23:28,250 Jag delar hennes uppgifter. 357 00:23:28,333 --> 00:23:31,541 Om ni vill se fantastiska ut på karnevalen, ring henne. 358 00:23:31,625 --> 00:23:32,833 Fru Mamsen. 359 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 -Säg nåt, Mamsen. -Varsågod, fru Mamsen. 360 00:23:36,500 --> 00:23:41,791 -Fru Mamsen! -Vad är det här? 361 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 Se på alla mina framtida följare. 362 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Se på alla jag ska hångla med. 363 00:24:14,291 --> 00:24:17,583 -Som ser precis likadana ut. -Se på alla, punkt slut. 364 00:24:18,666 --> 00:24:22,875 -Jag vill lysa klart i kväll. -Sätt hoppet till din karisma. 365 00:24:22,958 --> 00:24:25,583 -Pengarna var bortkastade. -Avundsjuk. 366 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 Håll tyst. Du är så fin, Nina. 367 00:24:27,583 --> 00:24:29,583 -Jag vet. -Luana får passa sig. 368 00:24:29,666 --> 00:24:32,541 På tal om Luana… Var är hon? 369 00:24:32,625 --> 00:24:36,791 -Freddy Nunes kommer! -Vi går och kollar på hans vagn. 370 00:24:36,875 --> 00:24:37,958 Ditåt! 371 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 Känns det bra? Gå ner 372 00:24:44,708 --> 00:24:47,958 Jag fattar inte att vi är här. Nyp mig! 373 00:24:50,291 --> 00:24:52,791 Min dröm är att åka på den vagnen med er. 374 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 Kolla! Där är hunken Freddy! 375 00:24:56,583 --> 00:25:00,458 Känns det bra? Gå ner Känns det bra? Bara njut 376 00:25:00,541 --> 00:25:03,375 Bli ett med golvet Bli ett med… 377 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Jag vill se alla dansa! 378 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 Tjejen är smart som fan 379 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 Svart bälte, hård som få Väcker uppmärksamhet där hon går 380 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 Hon är en hit på Insta Hon har över tusen gilla 381 00:25:19,458 --> 00:25:22,750 Lägger ut bilder där hon twerkar Snälla, sluta aldrig 382 00:25:22,833 --> 00:25:23,958 Och, hey! 383 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 Känns det bra? Bara njut 384 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Bli ett med golvet Bli ett med häcken 385 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 Känns det bra? Gå ner Känns det bra? Bara njut 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,916 Bli ett med golvet 387 00:25:39,208 --> 00:25:41,041 Gå ner! Gå 388 00:25:41,125 --> 00:25:43,291 Gå ner 389 00:25:43,375 --> 00:25:46,000 -Vilken hit, Freddy! -Nu twerkar vi. 390 00:25:46,583 --> 00:25:49,458 -Tjejer, det är Luana! -Va? 391 00:25:49,541 --> 00:25:51,833 Känns det bra? Bara njut 392 00:25:51,916 --> 00:25:53,875 Bli ett med golvet 393 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 Mamsen skulle ha använt paljetter. 394 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 -Det är struntprat. -Michelle! 395 00:25:58,583 --> 00:26:02,416 -Du är jättefin, vännen. -Luana ligger ljusår före mig. 396 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 Ett bländande ljusår före. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 Hon är för vacker! 398 00:26:06,833 --> 00:26:09,583 Jag kan inte lyckas. Jag har inga såna kläder. 399 00:26:09,666 --> 00:26:12,416 -Vill du gå in? -Ja, kom så går vi in. 400 00:26:12,500 --> 00:26:15,750 Aldrig i livet. Det är för sexigt här ute. 401 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 Hoppsan. Förlåt. 402 00:26:20,083 --> 00:26:22,041 Och själv? Hur är läget med dig? 403 00:26:22,125 --> 00:26:23,916 Vi följer efter killarna. 404 00:26:24,000 --> 00:26:27,250 -Det är mycket bättre där inne. -Mycket bättre. 405 00:26:27,333 --> 00:26:30,833 -Kom, tjejen. -Du är skamlös. Vänta, Michelle. 406 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 En till, tack. 407 00:26:37,083 --> 00:26:40,791 -Dricker inte du, Mayra? -Nej, alkohol är inte bra för anden. 408 00:26:40,875 --> 00:26:44,083 Ja, men du är ingen ande än. Drick en sån här med oss. 409 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 -Ursäkta. -Min drink? 410 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 -Tack. -En till? 411 00:26:50,166 --> 00:26:51,000 Tack. 412 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Bara en. 413 00:26:53,041 --> 00:26:55,000 -Det räcker. -Nöjda nu? 414 00:26:55,666 --> 00:26:58,666 -Inte vi, men du är det nog. -Alkohol påverkar mig inte. 415 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 -Säkert! -Läget, tjejer? 416 00:27:01,000 --> 00:27:01,833 Hej. 417 00:27:02,750 --> 00:27:04,416 Känner ni Gis de Oliveira? 418 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Tack vare henne får ni komma till vip-området. 419 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 Tack, du är underbar. 420 00:27:13,625 --> 00:27:16,750 Det är för tidigt än. Ni kan gå i förväg. 421 00:27:16,833 --> 00:27:19,583 För många kvinnor på en gång skrämmer männen. 422 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 -Visst. Hej då. -Puss! 423 00:27:21,375 --> 00:27:25,000 -Vet du var toan är, Vivi? -Jag tror… Där. 424 00:27:25,083 --> 00:27:27,708 -Tack. -Jag följer med Gis, okej? 425 00:27:27,791 --> 00:27:29,583 -Okej. -Vi ses sen. 426 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 -Okej. -Ska vi, Salvador? 427 00:27:31,625 --> 00:27:33,916 Inte i kväll. Jag är upptagen. 428 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 -Men vi ses igen, inte sant? -Okej. 429 00:27:37,416 --> 00:27:40,041 -Ska vi? -Jag älskade din… 430 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 Läget, Sal? Ska vi ta en drink? 431 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 -Nej, jag jobbar. -Äsch, kom igen. 432 00:27:48,208 --> 00:27:51,708 Jag är inne på vip-området med en massa underbara människor. 433 00:27:51,791 --> 00:27:54,750 med min fina promotor-vän… 434 00:27:56,125 --> 00:28:00,916 Se, så fin hon är. Som en sjöjungfru. Du äger, tjejen. 435 00:28:02,541 --> 00:28:04,916 Ursäkta. Har jag inte sett dig nånstans? 436 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 Det är hon, jag sa ju det. 437 00:28:07,250 --> 00:28:11,041 -Hon är berömd och syns överallt. -Nu tar du i. 438 00:28:11,125 --> 00:28:15,375 -Vad har du gjort? -Några publikationer, några… 439 00:28:15,458 --> 00:28:17,750 Nej! Du är hon, den crossfit-bedragna. 440 00:28:17,833 --> 00:28:19,541 -Ta en bild med oss. -Det är inte jag. 441 00:28:19,625 --> 00:28:21,875 -Gör minen från ditt meme. -Mitt meme? 442 00:28:22,416 --> 00:28:24,458 -Jag vet inte vilket meme… -Läget? 443 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Vad händer? Jag vill också skratta. 444 00:28:31,625 --> 00:28:32,541 Tack, Freddy. 445 00:28:33,500 --> 00:28:36,041 Ingen orsak. Varför retade de dig? 446 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 En grej med mitt ex. Det är inget. 447 00:28:39,625 --> 00:28:43,041 -Jag heter Nina. Trevligt att träffas. -Detsamma. 448 00:28:43,125 --> 00:28:46,583 Om det är ett ex, så glöm honom och fokusera på nästa. 449 00:28:46,666 --> 00:28:48,833 Freddy! 450 00:28:48,916 --> 00:28:52,833 Du är med på soundtracket till mitt liv. 451 00:28:52,916 --> 00:28:56,500 Du ser precis ut som mitt ex. Som en klon. 452 00:28:56,583 --> 00:28:59,541 Jag vet inte vem av er som liknar den andre. 453 00:28:59,625 --> 00:29:03,875 Samma ansikte, samma sexiga kropp. Jag vet inte. Helt sjukt. 454 00:29:05,250 --> 00:29:08,083 Kyss mig, så jag vet om jag hatar eller älskar dig. 455 00:29:08,166 --> 00:29:10,666 Ursäkta mig, raring. Ursäkta. 456 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 -Men vi var mitt uppe i nåt. -Vi också. 457 00:29:13,708 --> 00:29:16,875 Jag intervjuade honom. 458 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 -Vi går hit. Ursäkta. -Kom. 459 00:29:18,791 --> 00:29:20,375 Vi ses sen, Freddy! 460 00:29:23,750 --> 00:29:26,291 Hur är läget, snygging? Är du helt ensam? 461 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Låt oss spara lite tid. Jag ställer några frågor. 462 00:29:29,833 --> 00:29:32,625 -Svarar du rätt, kysser jag dig. -Taget. 463 00:29:32,708 --> 00:29:36,291 Vilka bollar används i quidditch? I Harry Potter. 464 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 -Vem? -Klonken, dunkarna och gyllene kvicken. 465 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Hej då. 466 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 -Var kommer du från? -Minas Gerais. 467 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 Jag älskar män från Minas Gerais. 468 00:29:53,250 --> 00:29:55,666 Jösses, hon är verkligen på G. 469 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 Hur måste DeLoreanen köra för att resa i tiden? 470 00:29:59,791 --> 00:30:02,250 Har de inte ens sett Tillbaka till framtiden? 471 00:30:02,333 --> 00:30:04,625 -Och var är du från? -São Paulo. 472 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Himmel, jag älskar män från São Paulo. 473 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 -Jag gillar den. -Den blev jättefin. 474 00:30:14,291 --> 00:30:15,541 Två öl, tack. 475 00:30:16,166 --> 00:30:19,750 Vi firar att Ninas förhållande är slut. 476 00:30:19,833 --> 00:30:25,958 -Nej, att Nina är singel. Det är bättre. -Bra. 477 00:30:26,041 --> 00:30:28,083 -Och gladare. -Toppen. 478 00:30:31,041 --> 00:30:32,000 Jag tänkte, 479 00:30:33,250 --> 00:30:37,333 nu när vi är ensamma… Det känns som att vi har hela världen mot oss. 480 00:30:38,041 --> 00:30:39,000 Visst? 481 00:30:39,083 --> 00:30:43,750 Jag vet inte. Även om vi har hela världen mot oss, som du sa… 482 00:30:44,375 --> 00:30:49,000 Jag tycker att vi bara ska fortsätta. Eller hur? 483 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 Som… 484 00:30:51,333 --> 00:30:52,458 Som när man seglar. 485 00:30:55,416 --> 00:30:57,750 "Världen emot oss, vi seglar." 486 00:30:57,833 --> 00:31:00,166 Fint. Det kunde bli en bra text. 487 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 -Jaså? -Ja. 488 00:31:01,583 --> 00:31:05,416 -Jag blev bara inspirerad. -Du blev inspirerad. 489 00:31:05,500 --> 00:31:11,041 Ja. Hur som helst, vad som än händer får vi bara inte vara rädda. 490 00:31:12,125 --> 00:31:13,375 För lyckan. 491 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Snälla, stick. 492 00:31:19,500 --> 00:31:21,750 Ge dig, för sjutton. Är du knäpp? 493 00:31:21,833 --> 00:31:25,583 Du ställer en massa rubbade frågor som ingen förstår. 494 00:31:25,666 --> 00:31:26,833 Låt mig förklara. 495 00:31:26,916 --> 00:31:30,708 Killars muskler är omvänt proportionerliga till mängden de läser. 496 00:31:30,791 --> 00:31:34,041 De får inga svåra frågor som: "Vad är meningen med livet?" 497 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Meningen med livet är att inte döma en bok efter omslaget. 498 00:31:37,583 --> 00:31:40,000 Vill du se? Låt mig bevisa det. Kom. 499 00:31:40,500 --> 00:31:43,166 Fokusera nu. Jag ska ställa en svår fråga. 500 00:31:43,250 --> 00:31:46,500 Hur mycket blir två plus två? 501 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Fyra. 502 00:31:49,541 --> 00:31:51,583 Ser du? Han svarade rätt. 503 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 -Vad heter du? -Ronaldo. 504 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 Var är jag? I himlen? 505 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Kompis? Bahia, Salvador, karneval? 506 00:32:34,583 --> 00:32:37,625 Så ska det se ut! Skaka loss, snygging! 507 00:32:39,416 --> 00:32:41,083 Det där är Mayra. 508 00:32:42,833 --> 00:32:46,250 -Hon är showens stjärna. Kör! -Hon är vår vän. 509 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Hej, kompis! 510 00:32:55,166 --> 00:32:58,833 Gick det bra? Res dig från golvet. 511 00:33:00,666 --> 00:33:03,666 Golvet! 512 00:33:05,458 --> 00:33:07,708 Du förvånar mig verkligen. 513 00:33:07,791 --> 00:33:11,750 Vi har mycket mer gemensamt än jag trodde. 514 00:33:11,833 --> 00:33:14,416 Sant. Och då känner vi knappt varann. 515 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 Golvet! 516 00:33:18,250 --> 00:33:21,333 Slut på showen. Du är inte Beyoncé. 517 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 Vad filmar du? 518 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 -Nina, kom och hjälp oss! -Vad har hänt? 519 00:33:25,916 --> 00:33:28,708 Sprit, hembränt, alkohol. 520 00:33:35,541 --> 00:33:38,166 -Gå och hjälp dina vänner, okej? -Okej. 521 00:33:42,625 --> 00:33:44,166 Jag slår sönder din mobil. 522 00:33:44,750 --> 00:33:48,375 -Får jag åtminstone säga hej då? -Ja, men gör det snabbt. 523 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 -Vad är problemet? -Ursäkta. 524 00:33:55,958 --> 00:33:58,166 -Nina. -Jag ville bara säga hej då. 525 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 Du ska få hälsa på min manager, Jorge. 526 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 -Nina, Jorge. -Angenämt. 527 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 -Hej. -Angenämt. 528 00:34:05,500 --> 00:34:08,708 Och… Vi ses senare? 529 00:34:08,791 --> 00:34:12,166 Lite senare, kanske? Min kompis mår nog bättre snart. Hon… 530 00:34:13,083 --> 00:34:13,958 Ge mig den! 531 00:34:19,541 --> 00:34:24,166 Vadå inte hinner, Nina? Ta tag i dem och kyss dem. Två sekunder. 532 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 Minns ni nyårsaftonen när vi simmade på natten? 533 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 -Så klart. -Tjejen. 534 00:34:31,166 --> 00:34:34,666 -Vi gör om det! Snälla. -Jag är på. 535 00:34:34,750 --> 00:34:38,875 Nej, i morgon har jag en fotografering med Freddy och alla influencers. 536 00:34:38,958 --> 00:34:42,583 -Jag är ju influencer nu. -Kom igen, Nina. Vi är snart gamla. 537 00:34:43,166 --> 00:34:48,875 -För gamla tiders skull. -Vilka gamla tider? Vi är inte 40! 538 00:34:48,958 --> 00:34:53,375 -Innan du vet ordet av är vi det. -För guds skull. 539 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Hörni, säg nu inte 540 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 att jag snodde den här helt i onödan. 541 00:35:34,875 --> 00:35:35,708 Var… 542 00:35:35,791 --> 00:35:39,083 Åh nej! Hallå! Vakna, är ni snälla! 543 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 Kom igen! Vivi, vakna! Mayra! 544 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 Snälla, hjälp mig! Jag kommer att missa min fotografering. 545 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 Ta era saker, tjejer. 546 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Hej! 547 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 Känner ni inte igen mig? 548 00:36:20,416 --> 00:36:24,500 -Har jag hånglat med honom? -Nej, det är inte möjligt. 549 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 -Samir. -Oj. 550 00:36:28,208 --> 00:36:31,458 Varför går du runt helt slafsig, om du ser ut så där? 551 00:36:31,541 --> 00:36:35,291 Tack och lov. Snälla, hjälp oss. Jag måste till hotellet. 552 00:36:35,375 --> 00:36:40,333 -Jag släpper av er på vägen till gymmet. -Gymmet? Inte gymmet. 553 00:36:40,916 --> 00:36:43,750 -Kom igen, då! Fort. -Vänta. 554 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Fort? 555 00:36:51,791 --> 00:36:53,708 Kör, Samir! Fortare. 556 00:36:58,833 --> 00:37:00,125 Tack, Samir! 557 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 -Säg ett mantra, Nina! -Tack, Clark Kent. 558 00:37:04,500 --> 00:37:06,625 -Tack. -Vänta, Vivi. 559 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 Jo… 560 00:37:09,500 --> 00:37:11,750 Jag… Tja… 561 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Jag… 562 00:37:14,500 --> 00:37:16,916 Jag tänkte att vi kunde hitta på nåt. 563 00:37:19,958 --> 00:37:21,208 Nej, jag är upptagen. 564 00:37:24,250 --> 00:37:27,416 Vänta, var det där nödvändigt? När ska du fatta 565 00:37:27,500 --> 00:37:30,041 att du inte måste offra en sak för en annan? 566 00:37:30,750 --> 00:37:35,416 -Vad pratar du om? -Säg det du. Du dömer efter omslaget. 567 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 -Kyss honom åtminstone. -Varför skulle jag? 568 00:37:38,583 --> 00:37:41,791 För att jag har insett hur mycket en kyss kan avslöja. 569 00:37:44,458 --> 00:37:45,916 Jag orkar inte med dig. 570 00:37:49,000 --> 00:37:50,458 Jag är så djup i dag. 571 00:37:53,708 --> 00:37:57,041 Herregud. Är det så här det känns att förälska sig i nån? 572 00:37:57,125 --> 00:38:00,250 Det här är evenemangets omslagsbild. Se glada ut. 573 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Klart? Okej. Bra bild, hörni. 574 00:38:05,750 --> 00:38:08,708 -Ta hit drinkarna. -Vänta, jag ska vara med. 575 00:38:08,791 --> 00:38:10,625 Lugn. Vem är du? 576 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 Strunt samma. Tack. 577 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 Hej, Freddy. 578 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Ursäkta. Hej, Nina. 579 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Jag kom för sent. Mitt hotell ligger långt härifrån. 580 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 -Bor du inte här? -Nej. 581 00:38:27,833 --> 00:38:30,875 Nej, jag har inte en miljon följare. 582 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Du är så söt. 583 00:38:34,916 --> 00:38:38,000 Men det är lugnt. Vi ses senare, okej? 584 00:38:40,958 --> 00:38:42,083 Hej då, Nina. 585 00:38:53,125 --> 00:38:54,250 Ja, visst. 586 00:38:56,208 --> 00:38:57,916 Jag framför det och ringer sen. 587 00:38:58,000 --> 00:39:02,500 Freddy Nunes folk ringde precis. 588 00:39:03,375 --> 00:39:05,250 -Vad har du gjort? -Åker vi ut? 589 00:39:05,333 --> 00:39:08,083 -Vad har du gjort? -Ja, nåt har hon allt gjort. 590 00:39:08,166 --> 00:39:10,541 -Åh, nej! -Hon är bara lite trög. 591 00:39:10,625 --> 00:39:13,375 Lugna er, tjejer. Lugna er. 592 00:39:13,958 --> 00:39:15,541 Det var nåt bra. 593 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 -Bra? -Lugn. Så klart. 594 00:39:17,000 --> 00:39:21,833 För ni flyttar till det här hotellet i dag. 595 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 -Herregud. Tack, Herren Jesus. -Upp med dig. 596 00:39:25,250 --> 00:39:28,000 Låt mig tacka Herren. Jag måste be. 597 00:39:28,083 --> 00:39:31,583 Nu hämtar vi våra saker i svinstian. Vi har lyckats! 598 00:39:32,375 --> 00:39:33,750 -Tack, Salvador. -Nina? 599 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Jag skulle vilja bjuda med dig på en sak. 600 00:39:36,791 --> 00:39:38,500 Visst. Bara säg. 601 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Vill du utforska Salvadors Salvador i morgon? 602 00:39:43,041 --> 00:39:45,000 Jag vill gärna utforska stan. 603 00:39:48,791 --> 00:39:51,000 Herregud! 604 00:39:53,041 --> 00:39:56,416 Titta! Det är ett hus, inte ett rum. 605 00:39:57,083 --> 00:40:00,208 Tack och lov! De tidigare förödmjukade är nu lyckliga. 606 00:40:00,750 --> 00:40:02,000 Helt otroligt! 607 00:40:03,458 --> 00:40:06,958 Det bästa med det här rummet är rummet. 608 00:40:07,583 --> 00:40:11,375 Jag kan inte tro det. Jag vill bo här. 609 00:40:11,458 --> 00:40:13,291 Vi kollar in sovrummet. 610 00:40:15,458 --> 00:40:17,291 Titta! 611 00:40:49,125 --> 00:40:52,375 Antalet följare slutar inte stiga. 612 00:40:52,958 --> 00:40:55,958 Så fort jag laddar om sidan, har jag fler. Jag äger. 613 00:40:56,041 --> 00:40:59,583 Drottningen av Instagram. Ingen gör Insta bättre än jag. 614 00:41:00,333 --> 00:41:02,375 Du är drottningen av Instagram. 615 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 -Vem är drottningen av Insta? -Tjejer. 616 00:41:07,666 --> 00:41:10,125 -Luana. -Jag är drottningen av Instagram. 617 00:41:16,833 --> 00:41:17,875 Luana? 618 00:41:19,208 --> 00:41:23,791 Hej, nu när du bor här kommer vi att träffas hela tiden. 619 00:41:24,583 --> 00:41:25,625 Det är ju toppen. 620 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Eller? 621 00:41:27,916 --> 00:41:29,750 Freddy bjöd hit oss. 622 00:41:30,750 --> 00:41:34,083 Fint att veta att Freddy var generös nog att ta hit er. 623 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana… 624 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 Är du och Freddy… 625 00:41:40,833 --> 00:41:45,041 Vännen, jag är lika stor som han på nätet. Det där är bara fånigt. 626 00:41:46,541 --> 00:41:49,666 -Men det kunde vara bra för dig. -Ja. 627 00:41:50,250 --> 00:41:54,416 Han är känd och snygg. 628 00:41:55,083 --> 00:41:56,458 Det skulle inte skada. 629 00:41:58,625 --> 00:42:00,416 Kan du inte gilla den? 630 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 Va? 631 00:42:02,583 --> 00:42:04,208 Videon jag la ut av oss. 632 00:42:04,291 --> 00:42:06,458 -Du kunde gilla den, skriva… -Videon? 633 00:42:06,541 --> 00:42:09,625 Jag har inte gillat den eftersom jag inte sett den. 634 00:42:09,708 --> 00:42:12,166 Jag är inte din vän och följer inte dig. 635 00:42:13,708 --> 00:42:15,166 Uppfattat. Okej. 636 00:42:16,833 --> 00:42:17,916 På tal om vänner… 637 00:42:18,791 --> 00:42:22,666 -Får jag ge dig ett råd? -Visst. Snälla, gör det. 638 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Vänner stjäl ens fokus. 639 00:42:26,333 --> 00:42:29,666 Tänk på det. Om ett ensamt ankare håller en tillbaka, 640 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 kommer tre garanterat att sänka skeppet. 641 00:42:33,750 --> 00:42:34,916 #baraentanke. 642 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 -Hej då. -Nina. 643 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Visst. 644 00:42:47,666 --> 00:42:51,291 Aj. Släpp mig. Vänta. Ursäkta mig. Nej. 645 00:42:56,750 --> 00:42:59,041 Hon är lantisen på Instagram. 646 00:43:00,708 --> 00:43:02,541 Lantisen på Instagram. 647 00:43:17,791 --> 00:43:19,000 Hej! 648 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 Nu ska vi ha kul! 649 00:43:23,416 --> 00:43:24,458 Vänta, mitt hår! 650 00:43:25,166 --> 00:43:26,083 Kom igen, Vivi! 651 00:43:26,833 --> 00:43:30,666 -Jag har nog glömt mitt kort. -Aldrig. Kolla igen. 652 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 Det har jag gjort. Jag har det inte. 653 00:43:33,750 --> 00:43:36,583 Helt otroligt. Då får vi åka tillbaka. 654 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 Kom. Det finns inget att göra. 655 00:43:39,625 --> 00:43:44,333 Åk ni. Jag stannar. Det är mitt jobb. 656 00:43:46,000 --> 00:43:48,666 Skyll inte jobbet. Det där är nåt annat. 657 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 Ja, det kallas professionalism. 658 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Nej, det kallas egoism. 659 00:43:53,583 --> 00:43:57,708 För Vivi… Vi vet att hon är en virrpanna. Att hon bara pratar nonsens… 660 00:43:57,791 --> 00:44:00,166 -Michelle. -Jag försvarar dig. 661 00:44:00,250 --> 00:44:03,333 Men hon har vänner. 662 00:44:03,416 --> 00:44:05,375 Vi följer med. Vi är dina vänner. 663 00:44:11,708 --> 00:44:15,166 -Jag menar inställningen, Freddy. -Vad skulle jag göra? 664 00:44:15,250 --> 00:44:16,833 Hej, Freddy. 665 00:44:17,541 --> 00:44:18,750 -Hej, Nina. -Hej… 666 00:44:20,916 --> 00:44:21,958 Jorge. 667 00:44:22,666 --> 00:44:24,125 Jorge! 668 00:44:24,208 --> 00:44:26,750 -Det är Freddy. -Kom. 669 00:44:26,833 --> 00:44:28,375 -Hej. -Freddy! 670 00:44:28,458 --> 00:44:31,208 Hämta herr Ailton. Jag väntar här med Nina. 671 00:44:31,291 --> 00:44:33,208 Gör det, är du snäll. 672 00:44:33,291 --> 00:44:36,875 Vet du vad, Freddy? Jag går. 673 00:44:37,500 --> 00:44:40,041 -Jag är trött. Jag har jobbat hela dan. -Ja. 674 00:44:40,125 --> 00:44:42,458 -Väktarna får hjälpa dig. Okej? -Okej. 675 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 Gå nu och vila. 676 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 -Hej då, Nina. -Hej då, Jorge. 677 00:44:50,083 --> 00:44:53,458 Hallå! Freddy! 678 00:44:53,541 --> 00:44:56,833 -Ja, du! Ursäkta, hörni. -Herregud. Det är galningen. 679 00:44:56,916 --> 00:44:57,875 Kom hit, Nina. 680 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Jag tror inte mina ögon! 681 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 Släpp fram mig. Ursäkta. 682 00:45:09,125 --> 00:45:13,583 Så läckert! Det är det karnevalen är till för. 683 00:45:14,166 --> 00:45:17,458 -Nu är det min tur att kyssa honom. -Ursäkta? 684 00:45:17,541 --> 00:45:19,166 Nej, jag är ingen sån tjej. 685 00:45:19,250 --> 00:45:22,791 Jag pratar om min Freddy. Han är… 686 00:45:22,875 --> 00:45:26,041 Älskling! Kom hit! Kom! 687 00:45:27,666 --> 00:45:30,666 Eller hur? Vad säger ni? De är så lika. 688 00:45:30,750 --> 00:45:32,083 Ställ dig jämte honom. 689 00:45:32,166 --> 00:45:34,208 Nu ska ni få se. 690 00:45:34,291 --> 00:45:38,375 Ett huvud på den sidan, ett huvud på den andra. 691 00:45:38,458 --> 00:45:39,541 Tvillingar! 692 00:45:39,625 --> 00:45:43,916 Karnevalen i Bahias mirakeltvillingar! 693 00:45:44,000 --> 00:45:45,916 -Vi blev ihop igen. -Jaså? 694 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 -Ja. -Det är toppen. Grattis! 695 00:45:48,583 --> 00:45:51,791 Inte för dig. Du fick aldrig kyssa de här läpparna. 696 00:45:51,875 --> 00:45:52,833 Kom, älskling. 697 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 -Ni två är jättefina. -Njut nu av karnevalen. 698 00:45:58,250 --> 00:46:00,416 -Herregud, hon är… -Ja, galen. 699 00:46:02,083 --> 00:46:03,125 -Ja. -Hej. 700 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Vill du följa med till mitt ställe? 701 00:46:08,791 --> 00:46:09,791 Till mitt ställe? 702 00:46:09,875 --> 00:46:13,625 Jag tror att han halkade. 703 00:46:14,541 --> 00:46:15,875 Känn dig som hemma. 704 00:46:23,541 --> 00:46:24,458 -Akta. -Hoppsan. 705 00:46:24,541 --> 00:46:26,416 Du får inte skada dig. 706 00:46:28,333 --> 00:46:30,333 Känn dig nu som hemma. 707 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Kom. 708 00:46:50,125 --> 00:46:54,375 Kompis, din låt har slagit nytt nationellt nedladdningsrekord. 709 00:46:54,458 --> 00:46:56,000 Topp fem i hela världen. 710 00:46:56,083 --> 00:46:59,416 Freddy! 711 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 -Ja, jag är arg. Låt mig vara. -Förlåt. 712 00:47:10,041 --> 00:47:13,791 Nej, jag är inte arg på dig, på drottningen av Insta. 713 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Hon kunde ha följt med. Hon hade missat 30 minuter. 714 00:47:16,916 --> 00:47:19,375 Det är mycket karneval kvar. Det hade kvittat. 715 00:47:19,458 --> 00:47:23,291 Trettio avgörande minuter för Nina. Se. 716 00:47:23,375 --> 00:47:25,291 FREDDY NUNES OCH MEME-INFLUENCER 717 00:47:25,375 --> 00:47:26,750 Ofattbart. 718 00:47:27,250 --> 00:47:28,375 Okej. 719 00:47:28,875 --> 00:47:34,083 Jag förlåter henne för, som ni ser, får man inte spilla nån tid. 720 00:47:37,666 --> 00:47:41,000 -Ingen tid alls. -Vart är hon… 721 00:47:41,083 --> 00:47:43,250 Ursäkta. 722 00:47:43,750 --> 00:47:44,750 Minns du mig? 723 00:47:46,916 --> 00:47:49,083 Vad tror du? Fem eller tio sekunder? 724 00:47:49,166 --> 00:47:50,541 -Tre. -Två. 725 00:47:59,625 --> 00:48:02,041 Var är de? Var är ljusen? 726 00:48:02,125 --> 00:48:05,583 Specialeffekterna? Konfettin i mitt hår? 727 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 Vad hände? Den där tjejen… 728 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 -Det där var inte bra. -Nej, kom. 729 00:48:24,333 --> 00:48:25,458 Kan jag sitta här? 730 00:48:42,541 --> 00:48:44,708 Dina nya följare har hjälpt dig. 731 00:48:44,791 --> 00:48:49,708 -Hur många har du nu? -Jag har 502… Nej, 507 000. 732 00:48:49,791 --> 00:48:52,291 -Oj. Grattis. -Tack. 733 00:48:52,375 --> 00:48:54,000 Sakta, men säkert. 734 00:48:56,250 --> 00:48:58,916 Är du ensam här? Utan dina vänner, menar jag? 735 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 De har det bra. 736 00:49:02,083 --> 00:49:04,166 De har kul. 737 00:49:33,583 --> 00:49:35,291 Hej. God kväll. 738 00:49:42,041 --> 00:49:47,333 Hej, tjejen! Hoppas att du har lika kul med din kille som vi har med alla de här. 739 00:49:49,125 --> 00:49:51,125 Du missar nåt! 740 00:50:17,916 --> 00:50:19,958 511K FÖLJARE 741 00:50:25,500 --> 00:50:29,041 Säkert! Du säger att du bara kysste en kille. Troligt. 742 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 -Jag vill gråta. -Det är sant. 743 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 Jag säger att han kysstes uselt i dag. 744 00:50:33,708 --> 00:50:37,291 I går var hans kyss så bra. I kväll kändes han som en annan. 745 00:50:37,375 --> 00:50:40,541 -En kass kyss. -Han har kanske två personligheter. 746 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Han var kanske full i går. Eller i kväll, vad vet jag? 747 00:50:44,041 --> 00:50:48,333 Glöm det bara. Jag har haft så kul! 748 00:50:51,958 --> 00:50:53,500 Synd att inte Nina är här. 749 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 Nina har kul med snyggingen Freddy. 750 00:50:56,708 --> 00:51:00,416 -Hon är smart. Hon ville ha följare. -Sant. 751 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Hörni, Nina är här. 752 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 Det tycks ha gått utför. Eller ännu bättre, ingenstans. 753 00:51:11,000 --> 00:51:15,500 Men bilden var en hit. Nu har hon 512 000 följare. 754 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 Ja, det är jättebra. 755 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 -Hej. -God morgon. 756 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 -Gomorron. -Ska vi? 757 00:51:34,500 --> 00:51:38,458 I dag blir det reggae tills solen går upp. Ser du fram emot det? 758 00:51:38,541 --> 00:51:41,916 Verkligen. Så pass att jag bjöd tjejerna, men de kom inte. 759 00:51:42,833 --> 00:51:45,083 Läget, Sal? Är du redo? Vad händer? 760 00:51:45,166 --> 00:51:46,416 -Hej, Sal. -Hej. 761 00:51:46,500 --> 00:51:48,208 -Tack för att du guidar oss. -Coolt. 762 00:51:57,833 --> 00:51:58,666 Se! 763 00:52:04,833 --> 00:52:07,166 -Klappa händerna. -Vänta på mig! 764 00:52:43,958 --> 00:52:45,708 -Med chili. -Med chili? 765 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 Bara lite. 766 00:53:08,166 --> 00:53:09,916 Skål! 767 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 -Kör hårt, Salvador! -Kör hårt! 768 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Visa dem! 769 00:53:59,208 --> 00:54:02,791 -Jag klarar det inte. För mycket folk. -Ta det lugnt. Andas. 770 00:54:02,875 --> 00:54:06,583 -Vad händer? -Mayra är lite rädd för folksamlingar. 771 00:54:07,083 --> 00:54:10,666 -Faktiskt livrädd. -Det är lugnt. Jag går bort det. 772 00:54:10,750 --> 00:54:14,708 -Jag följer med. -Är det säkert? Messa om ni behöver nåt. 773 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 Ursäkta, hon mår inte bra. 774 00:54:18,125 --> 00:54:19,500 Det är mindre folk här. 775 00:54:20,583 --> 00:54:23,708 Det fläktar också. Det blir du lugnare av. 776 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 Pelourinho ligger högt, nära hamnen. 777 00:54:30,833 --> 00:54:36,000 Lyssna nu. Precis på den här platsen grundades staden Saõ Salvador. 778 00:54:36,083 --> 00:54:39,750 -Gå och prata med honom. -Nej, alla kan se… 779 00:54:40,916 --> 00:54:44,166 Det är uppenbart att han och jag inte har nåt gemensamt. 780 00:54:44,250 --> 00:54:46,500 Ofattbart. Du dömer en bok efter… 781 00:54:47,625 --> 00:54:50,291 Säg inte att jag dömer boken efter omslaget. 782 00:54:50,375 --> 00:54:53,000 Lägg av nu. Vet du vad? 783 00:54:53,916 --> 00:54:56,791 Jag ska bevisa att vi inte är ämnade för varann. 784 00:54:56,875 --> 00:55:01,125 Andra människor hade varit här innan, och det började bli tydligt igen… 785 00:55:04,083 --> 00:55:08,166 -I länder med barockarkitektur… -Con permiso. Excuse me. Thank you. 786 00:55:08,250 --> 00:55:10,208 -Hej. -Vivi? 787 00:55:11,708 --> 00:55:13,541 Hej. Hur är det? 788 00:55:14,666 --> 00:55:17,833 Bra. Lyssna nu. Bollarna i quidditch… 789 00:55:17,916 --> 00:55:20,958 Klonken, dunkarna och gyllene kvicken. Jag älskar Harry Potter. 790 00:55:21,916 --> 00:55:24,875 Okej. Det vet väl alla. 791 00:55:24,958 --> 00:55:29,166 Jag vill veta hur fort DeLoreanen måste… 792 00:55:29,250 --> 00:55:33,250 I 141 km/h. Eller 88 m/h med brittiska måttenheter. 793 00:55:33,333 --> 00:55:36,125 Tillbaka till framtiden är en klassiker. 794 00:55:36,208 --> 00:55:39,458 Alla har sett den, annars har nån berättat det för dem. 795 00:55:40,083 --> 00:55:43,083 Nu vill jag testa dina bakom kulissen-kunskaper. 796 00:55:45,416 --> 00:55:48,958 Vilket annat efternamn 797 00:55:49,041 --> 00:55:52,375 hade Luke Skywalker 798 00:55:52,458 --> 00:55:57,541 i de första utkasten till Star Wars? 799 00:55:58,291 --> 00:55:59,333 Starkiller! 800 00:55:59,875 --> 00:56:01,458 Luke Starkiller. 801 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Vänta nu. Vad är poängen med alla de här frågorna? 802 00:56:08,458 --> 00:56:09,291 Samir… 803 00:56:11,250 --> 00:56:13,000 Vad är meningen med livet? 804 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Meningen med livet? 805 00:56:17,666 --> 00:56:18,500 Tja… 806 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Fyrtiotvå. 807 00:56:23,458 --> 00:56:27,291 -Liftarens guide till galaxen. -Liftarens guide till galaxen. 808 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 Jag har nog hittat den ovanligaste Pokémonen. 809 00:56:32,250 --> 00:56:33,458 Vad betyder det? 810 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Att vi kan utvecklas. 811 00:56:47,791 --> 00:56:48,708 Jag visste det. 812 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 Coolt. 813 00:56:58,666 --> 00:57:00,458 -Glasögonen. -Tack. 814 00:57:00,541 --> 00:57:02,166 -Gillade du det? -Verkligen! 815 00:57:03,416 --> 00:57:04,375 Det är så varmt. 816 00:57:07,708 --> 00:57:09,125 Vilken underbar utsikt. 817 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 Vackert, inte sant? 818 00:57:14,333 --> 00:57:15,958 Det är Allhelgonaviken. 819 00:57:19,875 --> 00:57:20,916 Vad är det där? 820 00:57:22,375 --> 00:57:23,791 São Marcelo-fortet. 821 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 Se på det. På riktigt. 822 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Visst. 823 00:57:37,833 --> 00:57:42,666 Holländarna tog över fortet under ett år. 824 00:57:43,458 --> 00:57:46,250 Men sen flydde de. De var rädda för Bahia-borna. 825 00:57:47,000 --> 00:57:50,041 För att de är så eldiga, inte sant? 826 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 Ja, det är vi verkligen. 827 00:58:30,708 --> 00:58:31,666 Ronaldo! 828 00:58:37,958 --> 00:58:39,166 Det är du! 829 00:58:54,916 --> 00:58:56,125 Vi borde sluta nu. 830 00:58:58,250 --> 00:58:59,708 Tänk på Freddy. 831 00:59:00,458 --> 00:59:03,000 Förlåt. Vi har haft en jättefin dag. 832 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Det var kul att utforska Salvadors Salvador. 833 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Men vi borde sluta nu. 834 00:59:10,750 --> 00:59:11,750 Okej. 835 00:59:11,833 --> 00:59:17,500 Då ska jag presentera den viktigaste delen av staden för mig. 836 00:59:18,625 --> 00:59:21,625 Och vad är viktigast efter dig? 837 00:59:26,666 --> 00:59:27,875 Tron. 838 00:59:29,000 --> 00:59:29,958 Kom. 839 00:59:31,958 --> 00:59:33,666 Tro mig. Du gillar det. 840 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 Det är ett privilegium att vara född här. 841 01:00:50,708 --> 01:00:53,541 -Jag? -Gå. 842 01:00:58,750 --> 01:00:59,583 Gå fram. 843 01:01:22,750 --> 01:01:23,666 Mitt barn… 844 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 Var lugn. 845 01:01:28,041 --> 01:01:29,458 Tro på ditt öde. 846 01:01:30,625 --> 01:01:32,791 Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser. 847 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Du har allt du behöver för att lysa. 848 01:01:37,708 --> 01:01:39,000 Du behöver bara modet 849 01:01:39,958 --> 01:01:42,375 att vara den du egentligen är. 850 01:02:29,791 --> 01:02:30,708 NYTT INLÄGG 851 01:02:30,791 --> 01:02:31,791 FREDDYNUNESOFFICIELL 852 01:02:31,875 --> 01:02:37,583 "Lunchparty vid poolen i morgon. Ta med dina vänner." 853 01:02:40,625 --> 01:02:43,041 DELA? NEJ - JA 854 01:02:54,708 --> 01:02:57,750 Nina, lade du inte ut bilden på oss från i går? 855 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 Nej, den skulle inte ge mig några nya följare. 856 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 Vadå? 857 01:03:06,458 --> 01:03:10,291 -Va? -Inga scener nu. Det är mitt jobb. 858 01:03:10,875 --> 01:03:14,625 Så här gör vi. Jag skickar den till er och så lägger ni ut den. 859 01:03:14,708 --> 01:03:17,625 Sen kommenterar jag och gillar den. Okej? 860 01:03:19,708 --> 01:03:22,375 Det är bäst att vara tyst. Jag säger inget. 861 01:03:22,458 --> 01:03:26,208 -Det är bilder på oss, Nina. De är coola. -Kom igen. 862 01:03:26,958 --> 01:03:28,291 Låt mig förklara. 863 01:03:28,958 --> 01:03:32,000 Jag måste lägga ut bilder som ökar engagemanget, 864 01:03:32,083 --> 01:03:36,000 som genererar tusentals lajks och kommentarer. Så är det. 865 01:03:36,791 --> 01:03:38,666 -Jag pallar inte det här. -Nej. 866 01:03:38,750 --> 01:03:42,000 Det här är vad du ska göra, Instadrottningen: 867 01:03:42,083 --> 01:03:45,208 Lägg ut bilden på oss, den som inte ökar engagemanget, 868 01:03:45,291 --> 01:03:50,375 så kommenterar jag #vännerförlivet en miljon gånger. 869 01:03:50,458 --> 01:03:53,791 -Michelle, sluta… -Nej, det är allt hon bryr sig om. 870 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 Hon vill ha lajks och saker. Det är allt hon vill. 871 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Hör på nu. Jag är trött på dina spydiga kommentarer. 872 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 Fattar du inte att det är mitt jobb? Är du dum? 873 01:04:03,458 --> 01:04:04,958 -Ta det lugnt. -Varför? 874 01:04:05,041 --> 01:04:07,541 Håll mig, annars slår jag henne. Vad sa du? 875 01:04:07,625 --> 01:04:08,875 -Säg det igen. -Dum. 876 01:04:08,958 --> 01:04:10,875 -Skrik inte! -Lyssna på mig… 877 01:04:10,958 --> 01:04:12,041 Tjejer! 878 01:04:12,125 --> 01:04:15,583 Var så arg du vill, men jag är inte rädd för dig. 879 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Herregud, ni är ju vänner. 880 01:04:23,208 --> 01:04:27,083 -Varför åkte vi hit? -På grund av mitt Instakonto. 881 01:04:27,166 --> 01:04:29,041 -Det var inte frågan. -Idiot. 882 01:04:29,125 --> 01:04:31,250 Men ditt svar säger allt. 883 01:04:31,791 --> 01:04:34,666 -Jag fattar inget. -Och jag är den dumma? 884 01:04:49,083 --> 01:04:51,125 -Vad gjorde du? -Din gäst är här. 885 01:04:53,000 --> 01:04:56,666 -Ursäkta. Hej. -Hej, Nina. 886 01:04:57,500 --> 01:05:00,291 -Då drar jag. -Ja, Jorge. Lös det, tack. 887 01:05:00,375 --> 01:05:02,458 -Okej. -Ring om du behöver mig. 888 01:05:02,541 --> 01:05:04,916 -Hej. -Kom, jag vill prata med dig. 889 01:05:05,000 --> 01:05:06,291 Följ med här. 890 01:05:08,041 --> 01:05:11,583 Svara från hjärtat nu, gillar du Salvador? 891 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 -Varför? -Varför vad? 892 01:05:13,500 --> 01:05:15,625 -Vad menar du? -Salvador. 893 01:05:15,708 --> 01:05:18,250 -Ja, jag menar… -Staden. 894 01:05:19,541 --> 01:05:21,333 -Vad trodde du? -Inget. Jag… 895 01:05:21,958 --> 01:05:23,041 Den är så vacker. 896 01:05:23,125 --> 01:05:27,166 Det är första gången här, men det känns som att jag har rötter här. 897 01:05:28,416 --> 01:05:29,666 Salvador 898 01:05:31,458 --> 01:05:32,958 fängslar mig verkligen. 899 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 Alla får den känslan i Salvador. 900 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 Min kärlek till dig 901 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 Är sommar och vår 902 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 Även om hela världen är mot oss 903 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 Seglar vi vidare tillsammans 904 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 -Kom du ihåg det? -Hör du? 905 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 Du anar inte. Dina ord… 906 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 Jag vet. Vi går till min studio. 907 01:06:04,625 --> 01:06:07,583 Du ska träffa Cris, ägaren till mitt skivbolag. 908 01:06:07,666 --> 01:06:09,000 -Ska vi? -Visst. 909 01:06:09,083 --> 01:06:11,000 Hej, Cris. Kom hit en sekund. 910 01:06:11,083 --> 01:06:14,291 Du ska få träffa en mycket speciell person. 911 01:06:14,375 --> 01:06:15,291 Kom hit. 912 01:06:16,458 --> 01:06:18,958 -Nina, Cris. Cris, Nina. -Angenämt. 913 01:06:19,041 --> 01:06:24,041 Nu när ni har hälsat vill jag spela en ny grym sång för dig. 914 01:06:26,708 --> 01:06:28,583 Okej? Tack ska du ha. 915 01:06:29,208 --> 01:06:30,416 Nu kör vi, Cris. 916 01:06:32,416 --> 01:06:33,625 Ingen får komma upp. 917 01:06:33,708 --> 01:06:35,458 -Men det är ju jag! -Ingen. 918 01:06:40,916 --> 01:06:41,833 Du, kom hit. 919 01:07:02,541 --> 01:07:03,958 Hur är det? Mår du bra? 920 01:07:11,666 --> 01:07:15,125 Aldrig. Ingen kan stoppa mig. Det är så jag jobbar. 921 01:07:16,541 --> 01:07:19,583 Jag måste prata med dig. Det är bråttom. Kom. 922 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Nu. 923 01:07:22,083 --> 01:07:23,500 -Michelle. -Hon är väck. 924 01:07:23,583 --> 01:07:26,333 -Förlåt, hon kommer tillbaka. -Helt väck. 925 01:07:26,416 --> 01:07:28,375 Är inte din drink varm? 926 01:07:28,875 --> 01:07:33,416 Jag hämtar en ny åt dig. Kompis! Tack. 927 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 -Han hade bara vatten. -Jaså? 928 01:07:36,500 --> 01:07:42,375 Hörru, Instagramtjejen. gå tillbaka till dina Boomerang-klipp. 929 01:07:42,458 --> 01:07:45,708 -Herregud, låt mig vara. -Jag menar det. 930 01:07:45,791 --> 01:07:48,791 Du behöver inte mer. Du stöter på allt med puls. 931 01:07:48,875 --> 01:07:54,541 Så nu ska du kontrollera mig och kritisera vad jag gör. 932 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 Just det. Jag glömmer att hon kan göra allt. 933 01:07:58,083 --> 01:08:01,916 Hon betalar för allt. Hon är drottningen av Instagram, 934 01:08:02,000 --> 01:08:04,625 och kan göra precis vad hon vill. 935 01:08:04,708 --> 01:08:10,000 Jag ber dig bara att ta dig samman. 936 01:08:10,083 --> 01:08:12,833 Vad försöker du göra? Skämma ut mig? 937 01:08:13,833 --> 01:08:18,041 Du är så överlägsen. Vet du vad du borde göra? 938 01:08:18,125 --> 01:08:21,125 Dra åt helvete, men glöm inte att tagga din plats. 939 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Michelle! 940 01:08:28,416 --> 01:08:30,708 -Jag dödade honom. -Du menade det inte. 941 01:08:34,500 --> 01:08:36,416 Berätta vad som hände, Freddy. 942 01:08:36,500 --> 01:08:39,708 -En intervju. -Det verkar inte särskilt allvarligt. 943 01:08:39,791 --> 01:08:42,916 -Är ni två ihop? Är du förälskad? -Va? 944 01:08:43,458 --> 01:08:44,958 Med den här tjejen, Nina. 945 01:08:45,666 --> 01:08:48,250 Självklart. Nina är min musa. 946 01:08:48,333 --> 01:08:51,375 -Prata med oss. -Hur är ert förhållande, Nina? 947 01:08:51,458 --> 01:08:53,250 Vi lär känna varann, 948 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 men jag kan säga att vi har det jättefint ihop. 949 01:08:57,541 --> 01:08:59,666 -Just det. -Hörni, Luana är här. 950 01:08:59,750 --> 01:09:02,083 Såg du vad som hände, Luana? 951 01:09:02,166 --> 01:09:04,583 -Hej. -Såg du olyckan? 952 01:09:05,375 --> 01:09:07,875 Ursäkta. Jag har inte tålamod med amatörer. 953 01:09:08,958 --> 01:09:12,208 Jag var där. Inget hände. 954 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Det var bara ren och skär bögyra. 955 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 Men hade hon varit lite fetare hade hon dödat honom. 956 01:09:21,583 --> 01:09:22,416 Hej! 957 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Jag har lite goda nyheter, tjejer. 958 01:09:26,333 --> 01:09:29,625 Jag skulle faktiskt säga underbara nyheter. 959 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 Herregud! 960 01:09:32,708 --> 01:09:33,916 Vad händer, Nina? 961 01:09:34,416 --> 01:09:36,750 Jag har 810 000 följare. 962 01:09:37,958 --> 01:09:39,125 Säg det, Salvador. 963 01:09:39,208 --> 01:09:43,125 Freddy Nunes har bjudit in er till 964 01:09:43,208 --> 01:09:47,000 att åka på hans karnevalsvagn i kväll. 965 01:10:01,166 --> 01:10:04,625 Herregud. Vad är allt det här? 966 01:10:04,708 --> 01:10:06,708 De har nog lämnat det i fel rum. 967 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 -Vad är allt det här? -Nej, vänta. 968 01:10:10,250 --> 01:10:12,750 Jag måste lägga upp en historia om sakerna. 969 01:10:14,375 --> 01:10:16,916 -Jag kollar på dem nu. -Jag vill ha sminket. 970 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 -De är underbara. -Det här är så jag. 971 01:10:19,208 --> 01:10:25,000 Influencern Luana Di Sertanzo har förlorat många av sina kontrakt. 972 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 Det var bara en kommentar. 973 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 Bögar och fläskberg kan sabba min image. 974 01:10:31,291 --> 01:10:33,833 Herregud. Ni fattar ingenting. 975 01:10:33,916 --> 01:10:38,083 Jag sa inte svart som på svartingsättet. 976 01:10:38,166 --> 01:10:43,333 -Det är lika illa som att prata om judar. -Luanas fetmafobiska och rasistiska… 977 01:10:43,416 --> 01:10:45,958 Vänta! Jag pratar fortfarande! 978 01:10:46,041 --> 01:10:49,875 Jag menar, vad fan? Judar är inte ens svarta. 979 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 Det är bara så att… 980 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 Nä, vet ni vad? 981 01:10:55,250 --> 01:10:57,958 Nu raderar vi allt det här, okej? 982 01:10:58,041 --> 01:11:01,208 Det visar bara varför kvinnor inte ska dricka som män. 983 01:11:10,250 --> 01:11:11,791 FYRTORGET 984 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Släpper de inte av oss vid Freddys vagn? 985 01:11:38,541 --> 01:11:43,250 Ni måste gå härifrån. Freddys säkerhetsteam hjälper er dit. 986 01:11:43,333 --> 01:11:47,000 Freddy åker med Durval Lélys vagn. Ni måste skynda er. 987 01:11:47,583 --> 01:11:49,208 -Då sticker vi. -Kom. 988 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 Tre, två, ett… 989 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 Gott nytt år! 990 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 Mayra. 991 01:11:59,583 --> 01:12:02,250 Mayra? 992 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 Det går bra. 993 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 Jag är här. Du kan lita på mig. 994 01:12:14,958 --> 01:12:17,041 Har du tappat bort dina föräldrar? 995 01:12:19,583 --> 01:12:20,833 Räck mig din hand. 996 01:12:24,833 --> 01:12:29,208 Vi ska åka med Durvals karnevalsvagn. Kan du tänka dig? 997 01:12:30,083 --> 01:12:32,625 Följ med mig. Det går bra. 998 01:12:37,416 --> 01:12:38,958 Kom, Freddy. Nu drar vi. 999 01:12:39,458 --> 01:12:42,416 Tjejer, vi samlas här borta. Kom nu, Freddy. 1000 01:12:43,208 --> 01:12:44,083 Hej. 1001 01:12:44,708 --> 01:12:45,833 -Är ni redo? -Ja. 1002 01:12:46,750 --> 01:12:49,083 -Hej då, Salvador. Tack. -Ha det så kul. 1003 01:12:49,583 --> 01:12:50,583 Kom nu. 1004 01:13:03,875 --> 01:13:07,083 -Sluta knuffas. -Släpp inte taget. 1005 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 Nina, släpp inte min hand. 1006 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 Släpp inte. 1007 01:13:41,333 --> 01:13:44,291 -Släpp inte, Mayra. -Håll handen. 1008 01:13:44,375 --> 01:13:45,458 Nina! 1009 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 Hjälp mig, Nina! 1010 01:13:49,583 --> 01:13:51,666 Michelle! 1011 01:13:52,250 --> 01:13:53,083 Nina! 1012 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Mina vänner! 1013 01:13:55,541 --> 01:13:59,166 Här kommer karnevalens stjärna. 1014 01:13:59,833 --> 01:14:02,916 Melodin som kommer att skaka världen. 1015 01:14:03,000 --> 01:14:04,416 De andra tjejerna! 1016 01:14:04,500 --> 01:14:09,000 Nu är de här. Freddy Nunes och Durvalino! 1017 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Kom hit. 1018 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 -Kom! -Släpp inte min hand! 1019 01:14:18,125 --> 01:14:20,666 Kom nu! Kom, Mayra. 1020 01:14:21,250 --> 01:14:25,000 Den här tjejen är smart som fan 1021 01:14:25,083 --> 01:14:26,541 Svart bälte, hård som få 1022 01:14:26,625 --> 01:14:29,125 Var är du, Nina? Kom hit. 1023 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 Hon är en hit på Insta Har över tusen gilla 1024 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 Lägger ut bilder där hon twerkar Snälla, sluta aldrig 1025 01:14:37,583 --> 01:14:41,291 Känns det bra? Gå ner 1026 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 Bli ett med golvet Bli ett med din häck 1027 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 Känns det bra? 1028 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 Och en speciell kyss till Nina! 1029 01:14:48,958 --> 01:14:50,625 Hej, min prinsessa! 1030 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 Jag är glad att du är här. 1031 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 Gå ner 1032 01:14:55,833 --> 01:14:57,916 -Homofob! -Stick härifrån! 1033 01:14:58,000 --> 01:15:01,375 INTOLERANT - LUANA ÄR SEXIST RASISTER INTE VÄLKOMNA 1034 01:15:01,458 --> 01:15:04,041 -Ner därifrån. Du är en bluff. -Fascist! 1035 01:15:07,083 --> 01:15:08,250 906K FÖLJARE 1036 01:15:15,041 --> 01:15:16,458 Bli ett med häcken 1037 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 Känns det bra? Gå ner Känns det bra… 1038 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Mayra! 1039 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 Bli ett med golvet Bli ett med häcken 1040 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Hej. Ursäkta. Min vän är vilse. 1041 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Se dig om, vännen. Alla är vilse. 1042 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 Jag måste verkligen hitta henne. Hon är ensam. 1043 01:16:11,583 --> 01:16:14,541 Titta igen. Hon är definitivt inte ensam. 1044 01:16:14,625 --> 01:16:16,583 Lugn, du behöver inte bli arg. 1045 01:16:50,666 --> 01:16:54,166 Rädsla är som tilltro, fast tvärtom. 1046 01:16:55,375 --> 01:16:57,750 Låt inte rädslan styra dig längre. 1047 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Vi är väl beskyddade. 1048 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Var tacksam och ha tilltro. 1049 01:17:24,291 --> 01:17:27,375 Vänta. Är inte du Freddy Nunes flickvän? 1050 01:17:27,958 --> 01:17:31,416 -Santos, kom hit. Vi tar en bild ihop. -Det gör vi sen. 1051 01:17:31,500 --> 01:17:34,250 Kan ni hjälpa mig till Durvals vagn? 1052 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Freddy. 1053 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 Jag kan förklara. 1054 01:17:52,708 --> 01:17:54,041 Varsågod, förklara. 1055 01:17:54,625 --> 01:17:57,500 -Hörni, jag… -Då förklarar jag. 1056 01:18:02,708 --> 01:18:04,375 Det du precis såg 1057 01:18:05,125 --> 01:18:09,041 var en homosexuell producent som tvingade sig på sin artist. 1058 01:18:13,041 --> 01:18:17,000 -Nu är du ironisk. -Så att du kan fortsätta vara en fegis. 1059 01:18:19,333 --> 01:18:22,208 -Jag tror att vi kan prata, Jorge. -"Vi"? 1060 01:18:23,041 --> 01:18:23,875 Ja. 1061 01:18:25,375 --> 01:18:27,208 -Snälla. -Vad menar du med "vi"? 1062 01:18:27,708 --> 01:18:29,250 Det har alltid varit "du". 1063 01:18:30,583 --> 01:18:32,625 Din karriär, dina fans. 1064 01:18:33,291 --> 01:18:34,125 Det är allt. 1065 01:18:35,458 --> 01:18:39,041 Och på din lediga tid, i smyg förstås, 1066 01:18:40,125 --> 01:18:41,750 har du haft den här tönten. 1067 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 Vad skulle jag göra? 1068 01:18:47,458 --> 01:18:48,500 Komma ut? 1069 01:18:50,333 --> 01:18:51,166 Vill du det? 1070 01:18:53,583 --> 01:18:56,125 Det räcker om du kommer ut för dig själv. 1071 01:19:20,041 --> 01:19:21,583 -Förlåt. -Freddy… 1072 01:19:23,875 --> 01:19:25,583 Du behöver inte be om ursäkt. 1073 01:19:29,791 --> 01:19:31,208 Satsa på din lycka. 1074 01:19:33,375 --> 01:19:34,250 Gör det bara. 1075 01:19:39,583 --> 01:19:42,416 Segla vidare, minns du? 1076 01:19:45,041 --> 01:19:46,000 Var modig. 1077 01:19:54,083 --> 01:19:56,000 Jag vet att det inte är läge, 1078 01:19:56,750 --> 01:20:01,916 men jag behöver verkligen din hjälp för att hitta mina vänner. 1079 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 -Självklart. -Snälla. 1080 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 Vivi? Var är du? 1081 01:20:08,958 --> 01:20:12,833 Säg var du är. Jag blir tokig av att leta efter er. 1082 01:20:12,916 --> 01:20:15,208 Michelle svarar inte när jag ringer. 1083 01:20:15,291 --> 01:20:17,833 Jag har messat Mayra, men hon svarar inte. 1084 01:20:17,916 --> 01:20:20,750 Snälla, var är ni? 1085 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Ingen. 1086 01:20:43,166 --> 01:20:44,708 Vart kör vi nu? 1087 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Tro på ditt öde. 1088 01:20:56,000 --> 01:20:58,791 Lita på kraften i livsomvälvande upplevelser. 1089 01:20:59,291 --> 01:21:01,291 Du behöver bara modet 1090 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 att vara den du egentligen är. 1091 01:21:05,750 --> 01:21:08,500 Nina, lade du inte bilden på oss från i går? 1092 01:21:09,083 --> 01:21:12,416 Det är allt hon bryr sig om. Hon vill ha lajks och saker. 1093 01:21:12,500 --> 01:21:13,875 Det är allt hon vill. 1094 01:21:15,041 --> 01:21:16,583 Jag släpper inte din hand, 1095 01:21:17,791 --> 01:21:18,875 vad som än händer. 1096 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 I din strävan efter att erövra allt, 1097 01:21:26,000 --> 01:21:29,291 kan du förlora det du verkligen älskar. 1098 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Vet ni, jag har sänt live jättelänge nu, 1099 01:21:39,541 --> 01:21:42,708 men jag vet inte hur jag annars ska hitta mina vänner. 1100 01:21:42,791 --> 01:21:45,291 Jag har lagt ut historier, taggat dem… 1101 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 Marcão? 1102 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 Är det du? 1103 01:21:50,000 --> 01:21:52,625 Vet du vad, Marcão? 1104 01:21:53,500 --> 01:21:54,416 MARCÃO GICK MED 1105 01:21:54,500 --> 01:21:55,583 Du hade rätt. 1106 01:21:58,833 --> 01:22:00,416 Jag kan aldrig förstå dig. 1107 01:22:02,333 --> 01:22:05,791 Din nya crossfit-flickvän måste vara mycket coolare, 1108 01:22:06,958 --> 01:22:09,041 och mycket känsligare än jag. 1109 01:22:09,125 --> 01:22:10,625 INTE SANT, MEN JAG HÅLLER MED 1110 01:22:10,708 --> 01:22:13,583 Håll inte med mig! Du var en skitstövel! 1111 01:22:14,416 --> 01:22:15,250 Michelle! 1112 01:22:15,708 --> 01:22:18,458 Prata med mig, Michelle. Snälla! 1113 01:22:18,541 --> 01:22:21,666 Säg nåt. Be mig dra åt helvete, men prata med mig. 1114 01:22:21,750 --> 01:22:22,583 "Dra…" 1115 01:22:23,125 --> 01:22:26,500 Jösses, du måste inte ta i så där, men jag är ledsen. 1116 01:22:27,375 --> 01:22:30,916 Jag vet att jag var dum, men jag har varit blind. 1117 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 Jag älskar dig. 1118 01:22:33,458 --> 01:22:34,833 Mayra! 1119 01:22:34,916 --> 01:22:36,000 Min systersjäl. 1120 01:22:36,916 --> 01:22:38,916 Förlåt mig, är du snäll. 1121 01:22:40,791 --> 01:22:43,791 Jag är så ledsen. Jag svär… 1122 01:22:43,875 --> 01:22:47,166 Jag lovar att aldrig släppa din hand igen. 1123 01:22:47,250 --> 01:22:48,125 VIVI GICK MED 1124 01:22:48,208 --> 01:22:52,000 Vivi! Ni kollar allihop på min live, men ni säger inget? 1125 01:22:52,083 --> 01:22:54,125 Säg nåt, är ni snälla! 1126 01:22:55,375 --> 01:22:56,916 "Vad är meningen med livet?" 1127 01:22:57,833 --> 01:22:59,416 Vad är meningen med livet? 1128 01:23:01,833 --> 01:23:03,125 Jag vet svaret, Vivi. 1129 01:23:04,875 --> 01:23:06,125 Meningen med livet… 1130 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 …är att ha vänner som ni. 1131 01:23:11,416 --> 01:23:12,958 Det är meningen med livet. 1132 01:23:14,625 --> 01:23:15,916 Svarade jag rätt? 1133 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Nej, men jag gillar ditt svar. Det får duga. 1134 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Förlåt mig, är ni snälla. 1135 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 -Så klart. -För den här gången. 1136 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 Det här är äkta! 1137 01:23:35,125 --> 01:23:36,750 Vänta, jag måste göra nåt. 1138 01:23:36,833 --> 01:23:39,166 -Och ni kallar mig jobbig. -Inte igen. 1139 01:23:39,250 --> 01:23:41,250 Så gulligt. 1140 01:23:45,250 --> 01:23:47,375 Den behövde du faktiskt lägga ut. 1141 01:23:56,625 --> 01:24:00,250 EN MILJON FÖLJARE 1142 01:24:24,833 --> 01:24:25,666 Luana? 1143 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 De hatar mig. De vill se mig död. 1144 01:24:32,291 --> 01:24:34,375 Vilka är "de"? Har du blivit tokig? 1145 01:24:34,458 --> 01:24:39,375 Homosexuella, svarta, feta. Kanske till och med urbefolkningen. 1146 01:24:39,458 --> 01:24:41,125 Varför sa du allt det där? 1147 01:24:42,041 --> 01:24:45,416 Jag hade ingen runt mig som att det var fel. Inga vänner. 1148 01:24:46,458 --> 01:24:47,916 Det hade förändrat allt. 1149 01:24:49,041 --> 01:24:51,166 De här var mina bästisar i skolan. 1150 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 Ironiskt, inte sant? 1151 01:24:54,750 --> 01:24:55,875 Var är de nu? 1152 01:24:56,541 --> 01:24:59,041 Leta upp dem. Skicka ett meddelande. 1153 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Vänner är det viktigaste i livet. 1154 01:25:05,041 --> 01:25:05,875 Bra idé. 1155 01:25:07,333 --> 01:25:09,083 Jag ska försöka hitta dem. 1156 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 Men först… 1157 01:25:12,291 --> 01:25:15,750 Vad gör du? Raderar du din profil? Gör inte det. 1158 01:25:15,833 --> 01:25:18,500 Först måste jag finna mig själv. 1159 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Tack. 1160 01:25:20,541 --> 01:25:22,083 Du är en bra influencer. 1161 01:25:32,875 --> 01:25:34,291 -Så snygg. -Du också. 1162 01:25:34,375 --> 01:25:36,041 Se, det är Ronaldo. 1163 01:25:39,375 --> 01:25:40,291 Herregud. 1164 01:25:40,375 --> 01:25:42,250 Två Ronaldo? 1165 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 Hallå! Ni två? Ja, ni två. 1166 01:25:44,916 --> 01:25:46,291 Herregud. 1167 01:25:48,041 --> 01:25:48,958 Okej, den här. 1168 01:25:55,041 --> 01:25:58,666 -Och nu den andra. Hon gjorde det. -Vänta. 1169 01:26:01,458 --> 01:26:04,500 Tjejer, det här är Ronaldo. 1170 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 Han där är bara en kopia. 1171 01:26:07,750 --> 01:26:09,791 -Hej, tjejer. -Hej. 1172 01:26:09,875 --> 01:26:11,875 -Bara en kopia? -Du kunde sagt nåt. 1173 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 -Hej. -Hej. 1174 01:26:14,166 --> 01:26:15,708 -Läget? -Hej, Samir. 1175 01:26:15,791 --> 01:26:19,500 I dag ska vi gå på en privatkonsert. 1176 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 -Toppen. -Räkna med mig. 1177 01:26:21,958 --> 01:26:23,458 -Kom. -Då kör vi. 1178 01:26:26,833 --> 01:26:27,833 -Hej. -Hej. 1179 01:26:32,000 --> 01:26:34,125 Vet du vad? Jag älskar kärleken. 1180 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 Wow, Vivi, du ser så… 1181 01:26:41,166 --> 01:26:42,166 Så annorlunda ut. 1182 01:26:43,166 --> 01:26:45,666 Va? Dömer du boken efter omslaget? 1183 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 Nej, jag säger bara att du ser vacker ut. 1184 01:26:48,750 --> 01:26:50,208 Att du är vacker. 1185 01:26:50,916 --> 01:26:51,750 Okej. 1186 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 Kom. 1187 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 Jag… 1188 01:26:58,333 --> 01:27:01,583 Jag rycktes med i allt det här med sociala medier, men… 1189 01:27:02,500 --> 01:27:05,416 Därför kastar jag mig jämt rakt ut i saker. 1190 01:27:05,500 --> 01:27:08,333 Jag skapar inte historier, jag lever historier. 1191 01:27:09,000 --> 01:27:13,250 Det enda filtret jag använder är vattenfiltret när jag är törstig. 1192 01:27:13,333 --> 01:27:15,166 För människor från Bahia är… 1193 01:27:33,583 --> 01:27:35,416 Hej, alla vackra människor. 1194 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Tack för att ni kom. 1195 01:27:40,416 --> 01:27:43,958 Jag sa att Nina var min musa. 1196 01:27:44,041 --> 01:27:47,750 Och det är hon. Se bara på henne och hennes vackra leende. 1197 01:27:48,291 --> 01:27:49,916 Hon sprider sjysta vibbar. 1198 01:27:50,500 --> 01:27:51,458 Tack, Nina. 1199 01:27:52,083 --> 01:27:53,708 Jag har tur som känner dig. 1200 01:27:55,291 --> 01:27:58,916 Hon visade mig att för att kunna älska måste vi vara modiga. 1201 01:28:00,208 --> 01:28:01,833 "Segla vidare", minns du? 1202 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 Och därför är nästa låt 1203 01:28:05,208 --> 01:28:06,791 tillägnad dig. 1204 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Gör det. 1205 01:28:12,458 --> 01:28:13,375 Jorge. 1206 01:28:15,708 --> 01:28:16,708 Kom hit, dummer. 1207 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Gör det, Jorge. 1208 01:28:23,750 --> 01:28:24,916 Den är till dig. 1209 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 Min kärlek till dig 1210 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 Är sommar och vår 1211 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 Även om hela världen är emot oss Seglar vi vidare ihop 1212 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 Min kärlek till dig Är sommar och vår 1213 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 Även om hela världen är emot oss Fortsätter vi att segla 1214 01:28:52,583 --> 01:28:56,625 Jag slösade så mycket tid På att försöka få världen att förstå 1215 01:28:57,125 --> 01:28:58,625 Att den jag älskar är du 1216 01:28:59,666 --> 01:29:03,166 Sorgligt nog Förstår världen inte hjärtat 1217 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 Du vet när jag mår bra 1218 01:29:06,125 --> 01:29:09,083 Du förstår med en blick 1219 01:29:09,166 --> 01:29:13,208 Och när livet gör ont Behöver jag inga ord 1220 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 Nina, jag älskar Freddy, 1221 01:29:16,041 --> 01:29:19,708 men karnevalen är nästan slut och Yemoja kallar på mig. Hej då. 1222 01:29:20,416 --> 01:29:22,541 Du och jag 1223 01:29:23,208 --> 01:29:25,250 Du och jag 1224 01:29:25,333 --> 01:29:28,125 Och inget kan förklara oss 1225 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 Kärleken är oförklarlig 1226 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 Den är ett band 1227 01:29:34,333 --> 01:29:36,166 Ett band 1228 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 -Jag älskar dig. -Jag har alltid älskat dig. 1229 01:29:41,541 --> 01:29:42,375 Du är galen. 1230 01:29:49,666 --> 01:29:51,500 Ni är fantastiska! 1231 01:29:53,000 --> 01:29:56,333 -Ni är mitt allt. -Jag älskar er. 1232 01:29:57,708 --> 01:29:59,916 Bästa vänner för livet. 1233 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Jag älskar er. 1234 01:30:01,666 --> 01:30:06,333 Tidernas bästa karneval! 1235 01:30:06,416 --> 01:30:08,125 Jag älskar er. 1236 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 Du, jag och vår kärlek 1237 01:30:16,458 --> 01:30:20,250 Det är du och jag, och det är allt 1238 01:30:20,333 --> 01:30:24,041 SLUT 1239 01:34:09,916 --> 01:34:14,916 Undertexter: Jessika Johansson