WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02.066 --> 00:00:02.500
This program is rated G

3
00:00:04.233 --> 00:00:07.300
and is suitable for
general audiences.

4
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10.900 --> 00:00:13.500
♪ if you really want it ♪

6
00:00:13.633 --> 00:00:15.834
♪ You do what you've got to do ♪

7
00:00:15.967 --> 00:00:17.367
♪ To make it come to life ♪

8
00:00:17.500 --> 00:00:18.266
[♪♪]

9
00:00:18.400 --> 00:00:21.100
♪ Let it into your heart ♪

10
00:00:21.233 --> 00:00:25.400
♪ Always follow who you are ♪

11
00:00:25.533 --> 00:00:29.367
♪ Come to life... ♪

12
00:00:29.500 --> 00:00:33.934
♪ Come to life... ♪

13
00:00:34.066 --> 00:00:36.166
♪ Come to life ♪

14
00:00:36.300 --> 00:00:38.133
♪ Come to life... ♪

15
00:00:38.266 --> 00:00:41.166
[♪♪]

16
00:00:41.300 --> 00:00:43.000
♪ Come to life... ♪

17
00:00:43.133 --> 00:00:45.033
♪ Come to life ♪

18
00:00:45.166 --> 00:00:46.133
[♪♪]

19
00:00:46.266 --> 00:00:48.166
♪ Go get it, get it ♪

20
00:00:48.300 --> 00:00:50.667
♪ See the love reflected ♪

21
00:00:50.800 --> 00:00:52.133
♪ Just be who you've got to be ♪

22
00:00:52.266 --> 00:00:53.667
♪ Make it come to life ♪

23
00:00:53.800 --> 00:00:55.100
[♪♪]

24
00:00:55.233 --> 00:00:57.633
♪ Got to love to live ♪

25
00:00:57.767 --> 00:00:59.767
♪ Get it in and give it ♪

26
00:00:59.900 --> 00:01:01.934
♪ Just be who you've got to be ♪

27
00:01:02.066 --> 00:01:03.734
♪ Make it come to life ♪

28
00:01:03.867 --> 00:01:05.834
♪ Let it into your heart ♪

29
00:01:05.967 --> 00:01:10.300
♪ Always follow
who you are... ♪

30
00:01:10.433 --> 00:01:12.367
Oh. I'm sorry.

31
00:01:12.500 --> 00:01:14.166
Is it okay
if I take your photograph?

32
00:01:14.300 --> 00:01:15.967
Why?

33
00:01:16.100 --> 00:01:17.400
It's kind of a hobby,

34
00:01:17.533 --> 00:01:18.867
and when something
catches my eye, I...

35
00:01:19.000 --> 00:01:21.233
Oh, you say I catch your eye?

36
00:01:21.367 --> 00:01:22.166
Me?

37
00:01:22.867 --> 00:01:24.900
It's the lighting, your cute
little dog and these beautiful
flowers

38
00:01:25.700 --> 00:01:27.734
I suppose it's all right.

39
00:01:27.867 --> 00:01:29.433
I don't take a good picture,
but what do you want me to do?

40
00:01:29.567 --> 00:01:33.500
Oh, just do
what you were doing.

41
00:01:33.633 --> 00:01:34.667
Be yourself.

42
00:01:34.800 --> 00:01:36.400
Ah. [chuckles]

43
00:01:36.533 --> 00:01:40.533
[shutter snaps]

44
00:01:42.433 --> 00:01:46.433
[snap]

45
00:01:46.567 --> 00:01:50.734
[♪♪]

46
00:02:07.133 --> 00:02:08.633
Hey, Ben.

47
00:02:08.767 --> 00:02:10.200
Almost finished?

48
00:02:10.333 --> 00:02:11.433
Yep.

49
00:02:11.567 --> 00:02:12.633
Amy...

50
00:02:12.767 --> 00:02:14.200
Friendly reminder not to make
changes to the layout.

51
00:02:14.333 --> 00:02:16.600
I just thought--

52
00:02:16.734 --> 00:02:17.667
Editors make
the creative decisions,

53
00:02:17.800 --> 00:02:18.867
not you.

54
00:02:19.000 --> 00:02:20.266
Just run it
through the software.

55
00:02:20.400 --> 00:02:21.834
Got it.

56
00:02:21.967 --> 00:02:25.233
Seize the day.

57
00:02:25.367 --> 00:02:27.367
Okay?

58
00:02:27.500 --> 00:02:28.700
Okay.

59
00:02:30.834 --> 00:02:35.200
[mockingly] Amy...

60
00:02:35.333 --> 00:02:36.667
just a friendly reminder--

61
00:02:36.800 --> 00:02:38.233
you're not to think for yourself
or seize any other days

62
00:02:38.367 --> 00:02:40.467
without prior
written permission.

63
00:02:40.600 --> 00:02:42.734
This layout stinks
and these photos are terrible.

64
00:02:42.867 --> 00:02:45.667
So is our pay and benefits,
but it covers the rent.

65
00:02:45.800 --> 00:02:48.166
Barely.

66
00:02:48.300 --> 00:02:49.500
And I heard that creative's
getting some new blood.

67
00:02:49.633 --> 00:02:51.333
Camilla's
favorite photographer

68
00:02:51.467 --> 00:02:52.500
broke her leg
on that skydiving assignment

69
00:02:52.633 --> 00:02:54.300
so she's calling in
some heavyweights.

70
00:02:54.433 --> 00:02:56.567
Lisa Benton broke her leg?

71
00:02:56.700 --> 00:02:58.166
Mm-hmm.

72
00:02:58.300 --> 00:02:59.333
She was supposed
to do that waterfall piece.

73
00:02:59.467 --> 00:03:01.500
Not anymore.

74
00:03:01.633 --> 00:03:05.300
[exhales]

75
00:03:05.433 --> 00:03:06.600
[♪♪]

76
00:03:09.433 --> 00:03:13.700
But what are you doing?

77
00:03:13.834 --> 00:03:15.300
Carpe diem.

78
00:03:15.433 --> 00:03:16.800
Trust me,
Camilla's in no mood.

79
00:03:16.934 --> 00:03:19.233
This is my chance, Penny.

80
00:03:19.367 --> 00:03:20.767
I am a good photographer.

81
00:03:20.900 --> 00:03:22.767
I'm energetic,
I'm hungry,

82
00:03:22.900 --> 00:03:24.767
and I will go the extra mile.

83
00:03:24.900 --> 00:03:27.567
"Miles," plural.

84
00:03:27.700 --> 00:03:29.600
Waterfalls are found in nature.

85
00:03:29.734 --> 00:03:31.767
You don't do nature.

86
00:03:31.900 --> 00:03:33.300
You do people.

87
00:03:33.433 --> 00:03:34.667
Listen.

88
00:03:34.800 --> 00:03:35.767
You'll be eaten by animals.

89
00:03:38.433 --> 00:03:42.700
[Camilla]
Can you get me Nelson Price?

90
00:03:42.834 --> 00:03:44.266
I don't care
if he's an on assignment.

91
00:03:44.400 --> 00:03:46.266
Fine,
but what about Mandy Fischer?

92
00:03:46.400 --> 00:03:47.767
Well, find me somebody,

93
00:03:47.900 --> 00:03:49.533
because this project
goes live next week.

94
00:03:49.667 --> 00:03:51.633
[knocking]

95
00:03:51.767 --> 00:03:52.900
Yes?

96
00:03:53.033 --> 00:03:53.967
Hi.
I heard about Lisa Benton.

97
00:03:57.500 --> 00:03:59.700
Oh, yeah. Thanks.

98
00:03:59.834 --> 00:04:04.233
I was wondering

99
00:04:04.367 --> 00:04:05.433
if you might consider me
for the waterfall piece.

100
00:04:05.567 --> 00:04:07.800
Consider you how?

101
00:04:07.934 --> 00:04:10.333
As a photographer.

102
00:04:10.467 --> 00:04:11.700
[chuckles]
I'm sorry, what?

103
00:04:11.834 --> 00:04:14.400
I know
I'm just a software geek,

104
00:04:14.533 --> 00:04:16.700
but I'm actually really good.

105
00:04:16.834 --> 00:04:18.900
I'm ener--
-[phone vibrates]

106
00:04:19.033 --> 00:04:19.900
Oh. Excuse me.

107
00:04:20.033 --> 00:04:21.867
Well?

108
00:04:22.000 --> 00:04:23.433
I don't care about
somebody who's energetic

109
00:04:23.567 --> 00:04:25.500
and hungry,
and wants to go the extra mile.

110
00:04:25.633 --> 00:04:28.767
I need someone
who knows what they're doing.

111
00:04:28.900 --> 00:04:31.533
[sighing] Ah.

112
00:04:31.667 --> 00:04:32.900
You were saying?

113
00:04:33.033 --> 00:04:36.767
Oh.

114
00:04:36.900 --> 00:04:39.233
These are yours?

115
00:04:39.367 --> 00:04:41.467
I know I can do this.

116
00:04:41.600 --> 00:04:44.967
You know, capturing
someone's personality

117
00:04:45.100 --> 00:04:47.266
is a very different skill set

118
00:04:47.400 --> 00:04:48.834
than capturing natural objects
like waterfalls.

119
00:04:48.967 --> 00:04:51.767
Well, waterfalls
have personalities too.

120
00:04:51.900 --> 00:04:55.633
It just needs
someone who can see it.

121
00:04:57.633 --> 00:05:01.900
Okay, you know what?

122
00:05:02.033 --> 00:05:03.433
Someone was once crazy enough
to give me my first shot

123
00:05:03.567 --> 00:05:05.433
and I never looked back.

124
00:05:05.567 --> 00:05:06.633
So,

125
00:05:06.767 --> 00:05:07.867
go out there,
photograph the first waterfall,

126
00:05:08.000 --> 00:05:10.400
send it to me,

127
00:05:10.533 --> 00:05:11.500
and if I like it,
then you can stay on.

128
00:05:11.633 --> 00:05:13.367
I will not disappoint you.

129
00:05:13.500 --> 00:05:15.000
[Camilla chuckles]

130
00:05:15.133 --> 00:05:16.033
Don't get ahead of yourself.

131
00:05:16.166 --> 00:05:17.333
I'm always
a little bit disappointed.

132
00:05:17.467 --> 00:05:21.567
Where you're going,

133
00:05:21.700 --> 00:05:22.600
there are believed to be

134
00:05:24.066 --> 00:05:26.934
The mythical Redwood Falls...

135
00:05:27.066 --> 00:05:28.734
that's what I want.

136
00:05:28.867 --> 00:05:30.467
I will get it for you.

137
00:05:30.600 --> 00:05:32.467
Great. Talk to Ben.
He'll give you all the details.

138
00:05:32.600 --> 00:05:34.367
Thank you.

139
00:05:34.500 --> 00:05:36.033
Good luck.

140
00:05:36.166 --> 00:05:37.633
Thanks.

141
00:05:37.767 --> 00:05:39.333
Yes!

142
00:05:39.467 --> 00:05:40.467
[♪♪]

143
00:05:43.633 --> 00:05:47.667
Thank you.

144
00:05:47.800 --> 00:05:49.934
Hello!

145
00:05:50.066 --> 00:05:51.767
I thought
you might enjoy this.

146
00:05:51.900 --> 00:05:53.767
Oh!

147
00:05:53.900 --> 00:05:55.734
Best photo
anyone has ever taken of us.

148
00:05:55.867 --> 00:05:57.800
[laughs]

149
00:05:57.934 --> 00:05:58.867
How much do I owe you?

150
00:05:59.000 --> 00:06:00.133
No charge.

151
00:06:00.266 --> 00:06:01.367
Seize the day!

152
00:06:01.500 --> 00:06:03.900
Do you see that?
Tch. Ahh.

153
00:06:04.033 --> 00:06:07.533
[♪♪]

154
00:06:38.133 --> 00:06:43.066
[Leo] So, I don't know
if anyone's ever told you,

155
00:06:43.200 --> 00:06:44.533
but there's an open mic here.

156
00:06:44.667 --> 00:06:45.867
Yeah. I'm pretty much
like a regular.

157
00:06:46.000 --> 00:06:47.667
[Leo continues indistinctly]

158
00:06:47.800 --> 00:06:48.900
Ooh! Nice.

159
00:06:50.934 --> 00:06:52.066
Okay, don't mind if I do.

160
00:06:52.200 --> 00:06:55.033
[Leo] Let me know,

161
00:06:55.166 --> 00:06:56.066
and we could put you down--

162
00:06:56.200 --> 00:06:56.967
Hi!

163
00:06:57.100 --> 00:06:58.000
--have you singing with me,

164
00:06:59.233 --> 00:07:00.166
That would be pretty cool.

165
00:07:00.300 --> 00:07:01.734
-Huh.
-All right?

166
00:07:01.867 --> 00:07:03.467
Let me know. Figure it out.
See you on the weekend, okay?

167
00:07:03.600 --> 00:07:07.967
Hi! Welcome to The lodge.
How can I help you?

168
00:07:08.100 --> 00:07:10.533
Hi. I'm Amy Atwater.
I have a reservation.

169
00:07:10.667 --> 00:07:13.500
Amy Atwater...
Amy Atwater...

170
00:07:13.633 --> 00:07:15.834
Ah! There you are.

171
00:07:15.967 --> 00:07:17.200
You sure do.
Is this your first time here?

172
00:07:17.333 --> 00:07:18.967
That it is.

173
00:07:19.100 --> 00:07:20.066
Okay. So,
just sign there for me.

174
00:07:20.200 --> 00:07:23.100
Okay.

175
00:07:23.233 --> 00:07:26.033
And let me know
if you have any questions

176
00:07:26.166 --> 00:07:27.834
about the lodge
or any activities available

177
00:07:27.967 --> 00:07:29.667
during your stay.

178
00:07:29.800 --> 00:07:30.734
There's an evening social
in the back.

179
00:07:30.867 --> 00:07:32.066
Panning for gold.

180
00:07:32.200 --> 00:07:33.467
Rock climbing...

181
00:07:33.600 --> 00:07:34.967
group hikes,

182
00:07:35.100 --> 00:07:36.500
Uh, mountain biking.
You name it.

183
00:07:36.633 --> 00:07:38.767
And of course,
our famous waterfalls.

184
00:07:38.900 --> 00:07:40.533
Well, the waterfalls
are actually why I'm here,

185
00:07:40.667 --> 00:07:42.533
and I was told

186
00:07:42.667 --> 00:07:43.967
that the first one I should
check out is Suzie Falls?

187
00:07:44.100 --> 00:07:45.967
Yes! Little Miss Suzie.

188
00:07:46.100 --> 00:07:47.166
That's an easy one.

189
00:07:47.300 --> 00:07:48.667
Simple, marked, easy to hike.

190
00:07:48.800 --> 00:07:50.633
Uh...

191
00:07:50.767 --> 00:07:52.066
you're gonna go north
from the lodge.

192
00:07:52.200 --> 00:07:53.834
So, north would be this way,

193
00:07:53.967 --> 00:07:55.200
and you want to take
trail number three.

194
00:07:55.333 --> 00:07:56.700
Follow the signs,

195
00:07:56.834 --> 00:07:58.100
and it'll be impossible
for you to get lost.

196
00:07:58.233 --> 00:07:59.734
Oh, by the way,
my name is Leo,

197
00:07:59.867 --> 00:08:00.900
so if you need anything,
I'm here to help.

198
00:08:01.033 --> 00:08:02.767
Thanks, Leo.

199
00:08:02.900 --> 00:08:03.767
You're the best!

200
00:08:06.200 --> 00:08:07.900
[laughs] See you soon.

201
00:08:08.033 --> 00:08:09.567
Take care.

202
00:08:09.700 --> 00:08:12.734
[♪♪]

203
00:08:21.300 --> 00:08:25.667
Huh. Not bad.

204
00:08:33.000 --> 00:08:37.900
They've even got
a fireplace and everything.

205
00:08:47.200 --> 00:08:51.767
"Look the part, be the part."

206
00:08:51.900 --> 00:08:53.900
That's what they say.

207
00:08:54.033 --> 00:08:58.200
[birds chirping]

208
00:09:04.867 --> 00:09:08.900
Excuse me?

209
00:09:09.033 --> 00:09:10.033
Yeah?
Do you know

210
00:09:10.166 --> 00:09:11.300
how to get to Suzie Falls?

211
00:09:11.433 --> 00:09:12.767
Back that way,
about a half a mile.

212
00:09:12.900 --> 00:09:14.734
-Can't miss it.
-Of course.

213
00:09:14.867 --> 00:09:16.033
Thanks.

214
00:09:16.166 --> 00:09:17.867
[♪♪]

215
00:09:21.100 --> 00:09:25.734
[water splashing,
voices carrying]

216
00:09:25.867 --> 00:09:28.967
Yes!

217
00:09:29.100 --> 00:09:30.333
[girl] It's been one of
my favorites for a long time.

218
00:09:30.467 --> 00:09:33.767
[man] Yeah, me too.

219
00:09:35.200 --> 00:09:39.800
[shutter snapping]

220
00:09:39.934 --> 00:09:44.133
I'll be right back.

221
00:09:44.266 --> 00:09:45.333
Okay.

222
00:09:45.467 --> 00:09:47.600
[snapping]

223
00:09:47.734 --> 00:09:52.066
Never been one
to trust a sale.

224
00:09:52.200 --> 00:09:55.100
When something's on sale,

225
00:09:55.233 --> 00:09:56.834
I can't help but wonder

226
00:09:56.967 --> 00:09:57.900
if it's because
it's out of season,

227
00:09:58.033 --> 00:09:59.600
or they had too much inventory,

228
00:09:59.734 --> 00:10:01.700
or maybe it's because
it's poorly made,

229
00:10:01.834 --> 00:10:03.000
and they wanted
to get rid of it.

230
00:10:03.133 --> 00:10:04.333
Interesting things to ponder.

231
00:10:04.467 --> 00:10:06.567
Which I'm sure I will...

232
00:10:06.700 --> 00:10:08.500
the next time I'm shopping.

233
00:10:12.934 --> 00:10:17.166
Hey! What are you do--

234
00:10:17.300 --> 00:10:19.066
[♪♪]

235
00:10:19.800 --> 00:10:23.934
For the record,

236
00:10:24.066 --> 00:10:25.133
that was
an "end of the season" sale.

237
00:10:25.266 --> 00:10:28.000
What are you doing, Dad?

238
00:10:28.133 --> 00:10:30.300
I'm helping this poor hiker

239
00:10:30.433 --> 00:10:32.100
out of
a potentially perilous situation

240
00:10:32.233 --> 00:10:33.934
involving sale tags.

241
00:10:34.066 --> 00:10:36.100
How embarrassing.

242
00:10:36.233 --> 00:10:37.800
Not as embarrassing

243
00:10:37.934 --> 00:10:39.233
if he starts saying
some of his bad "dad jokes,"

244
00:10:39.367 --> 00:10:41.900
which he never seems
to understand aren't funny.

245
00:10:42.033 --> 00:10:44.934
He actually started
with the "bad dad jokes"

246
00:10:45.066 --> 00:10:47.867
before the reveal.

247
00:10:48.000 --> 00:10:49.700
I knew it.

248
00:10:49.834 --> 00:10:50.734
In my defense,

249
00:10:51.066 --> 00:10:52.133
I'm actually considered quite
funny in some circles.

250
00:10:52.266 --> 00:10:54.300
Okay?

251
00:10:54.433 --> 00:10:56.900
Looks like
this is your first time here?

252
00:10:57.033 --> 00:10:59.900
Caught me on that one.

253
00:11:00.100 --> 00:11:01.867
I'm Mark North.

254
00:11:02.000 --> 00:11:03.133
This is Kyra,

255
00:11:03.266 --> 00:11:04.266
my sidekick
and also my daughter.

256
00:11:04.400 --> 00:11:06.767
Hi.

257
00:11:06.900 --> 00:11:08.166
Amy Atwater.
Nice to meet you.

258
00:11:08.300 --> 00:11:11.834
So what do you think?

259
00:11:11.967 --> 00:11:14.166
It's awesome.

260
00:11:14.300 --> 00:11:16.066
I read up on it a little bit
before I got here,

261
00:11:16.200 --> 00:11:18.233
but, uh, the photos
don't do it justice.

262
00:11:18.367 --> 00:11:21.867
Not yet, anyway.

263
00:11:22.000 --> 00:11:23.400
Suzie Falls...

264
00:11:23.533 --> 00:11:24.834
one of our most popular spots.

265
00:11:24.967 --> 00:11:27.233
She is a bit temperamental.

266
00:11:27.367 --> 00:11:29.033
Temperamental?

267
00:11:29.166 --> 00:11:30.166
Oh, yeah.

268
00:11:30.300 --> 00:11:31.367
Waterfalls have
distinct personalities

269
00:11:31.500 --> 00:11:33.667
once you get to know them.

270
00:11:33.800 --> 00:11:34.800
Just like people.

271
00:11:34.934 --> 00:11:36.333
Huh. I'm guessing
you're a park ranger?

272
00:11:36.467 --> 00:11:39.967
Tour guide.
At the lodge.

273
00:11:40.100 --> 00:11:42.266
Oh, that's where I'm staying.

274
00:11:42.400 --> 00:11:43.700
Oh, cool.

275
00:11:43.834 --> 00:11:44.867
I need to get back
to send an email.

276
00:11:45.000 --> 00:11:47.100
Can you tell me
the fastest way?

277
00:11:47.233 --> 00:11:49.166
I somehow took the long cut
to get here.

278
00:11:49.300 --> 00:11:52.133
Yeah, sure.

279
00:11:52.266 --> 00:11:53.300
So, you just follow
the main trail there.

280
00:11:53.433 --> 00:11:56.066
Keep going until
you get to number three.

281
00:11:56.200 --> 00:11:58.700
Go left,

282
00:11:58.834 --> 00:11:59.734
and stay left,

283
00:11:59.867 --> 00:12:00.934
follow the signs
back to the lodge.

284
00:12:01.066 --> 00:12:02.967
It's a bit up-and-down,
but it's pretty easy.

285
00:12:03.100 --> 00:12:05.233
I think I can handle that.

286
00:12:05.367 --> 00:12:08.233
Well... thank you.

287
00:12:08.367 --> 00:12:10.467
No problem.

288
00:12:10.600 --> 00:12:13.433
So, uh,
maybe I'll see you around?

289
00:12:13.567 --> 00:12:15.967
Well, if you're staying
at the lodge,

290
00:12:16.100 --> 00:12:17.400
then for sure.

291
00:12:17.533 --> 00:12:18.300
Bye.

292
00:12:18.433 --> 00:12:19.900
Bye!

293
00:12:20.033 --> 00:12:23.767
Well, she's really nice.

294
00:12:23.900 --> 00:12:25.066
Yeah, she is.

295
00:12:25.200 --> 00:12:26.967
And pretty.

296
00:12:27.100 --> 00:12:28.100
Is she?

297
00:12:28.233 --> 00:12:30.133
Didn't notice.

298
00:12:30.266 --> 00:12:31.233
[Kyra snickers]

299
00:12:31.367 --> 00:12:32.567
[♪♪]

300
00:12:36.834 --> 00:12:41.000
Yes that way.

301
00:12:44.500 --> 00:12:48.533
Yeah.

302
00:12:50.967 --> 00:12:55.767
Wow! I make
some really good sandwiches.

303
00:12:55.900 --> 00:12:57.533
You really do.

304
00:13:00.467 --> 00:13:04.400
Hey!

305
00:13:04.533 --> 00:13:05.834
Hey.

306
00:13:05.967 --> 00:13:09.433
"Long cut"?

307
00:13:09.567 --> 00:13:10.533
What? No. No, no, no.
I, uh...

308
00:13:13.533 --> 00:13:15.066
with different lighting,
you know,

309
00:13:15.200 --> 00:13:17.000
and I wanna make sure
I didn't miss anything,

310
00:13:17.133 --> 00:13:18.400
but I'm all done now.

311
00:13:18.533 --> 00:13:20.233
Oh, so you walked a mile
out of your way

312
00:13:20.367 --> 00:13:21.800
to get that perfect shot?

313
00:13:21.934 --> 00:13:23.500
Yeah! Yeah, I was, uh...

314
00:13:23.633 --> 00:13:26.266
exploring
and stuff like that.

315
00:13:26.400 --> 00:13:30.834
Would you like us to show you
the way back to the lodge?

316
00:13:30.967 --> 00:13:33.100
Well... if you guys
are on your way there,

317
00:13:33.233 --> 00:13:36.800
might as well walk together.

318
00:13:36.934 --> 00:13:38.400
Sure.

319
00:13:38.533 --> 00:13:39.633
Uh, I do have

320
00:13:39.767 --> 00:13:41.033
I do have a flat rate of $500
for guided tours though.

321
00:13:41.166 --> 00:13:43.867
-Oh!
-Yeah.

322
00:13:44.000 --> 00:13:45.300
Um, uh...

323
00:13:45.433 --> 00:13:46.300
well--

324
00:13:46.433 --> 00:13:47.266
It's one of his bad dad jokes.

325
00:13:47.400 --> 00:13:49.000
[laughs]

326
00:13:49.133 --> 00:13:51.033
She's laughing.

327
00:13:51.166 --> 00:13:52.133
It was kinda funny.

328
00:13:52.266 --> 00:13:54.133
Okay, come on.

329
00:13:54.266 --> 00:13:55.100
I'll show you the way.

330
00:13:55.233 --> 00:13:56.500
Oh, great.

331
00:13:56.633 --> 00:13:58.033
[Mark] All right, everyone,
pack up your sandwiches.

332
00:13:58.166 --> 00:13:59.467
We got a new person
joining the group.

333
00:13:59.600 --> 00:14:02.934
[Amy] I-- I mean, I already
know how to get there.

334
00:14:03.066 --> 00:14:05.333
[Kyra and Mark, overlapping]"
Yeah, of course.

335
00:14:05.467 --> 00:14:06.367
[Mark] So, uh, up we go.

336
00:14:08.233 --> 00:14:09.967
That's the thing.

337
00:14:10.100 --> 00:14:11.900
[Mark] Oh, absolutely.

338
00:14:12.033 --> 00:14:16.433
I know
this is none of my business,

339
00:14:16.567 --> 00:14:18.467
but if you're serious
about hiking this area,

340
00:14:18.600 --> 00:14:20.133
you're gonna need
better shoes than those.

341
00:14:20.266 --> 00:14:22.300
These are really comfortable!

342
00:14:22.433 --> 00:14:23.467
And dangerous.

343
00:14:23.600 --> 00:14:24.934
A lot of these trails
to the other waterfalls

344
00:14:25.066 --> 00:14:26.467
are pretty steep.

345
00:14:26.600 --> 00:14:28.266
Well, I'll keep that in mind,

346
00:14:28.400 --> 00:14:30.533
especially if I'm going to find
my way to Redwood Falls.

347
00:14:30.667 --> 00:14:33.400
Redwood Falls?

348
00:14:33.533 --> 00:14:34.900
Have you heard of it?

349
00:14:35.033 --> 00:14:36.033
Of course, I've heard of it.

350
00:14:36.166 --> 00:14:37.467
One of the great myths
of our time.

351
00:14:37.600 --> 00:14:39.567
Doesn't exist, though.

352
00:14:39.700 --> 00:14:41.200
I'm told that's what

353
00:14:41.333 --> 00:14:42.600
the locals tell people
so they don't go looking for it.

354
00:14:42.734 --> 00:14:45.266
-Mm.
-Have you seen it?

355
00:14:45.400 --> 00:14:47.000
No one has.

356
00:14:47.133 --> 00:14:49.500
Is that the SP-1?

357
00:14:49.633 --> 00:14:50.967
It is.

358
00:14:51.100 --> 00:14:52.166
Wow. You know your cameras.

359
00:14:52.300 --> 00:14:54.233
I love photography.

360
00:14:54.367 --> 00:14:56.100
I saw that one on
an Instagram account I follow.

361
00:14:56.233 --> 00:14:58.333
It looks awesome.

362
00:14:58.467 --> 00:15:00.400
My dad says
it's too expensive.

363
00:15:00.533 --> 00:15:01.333
Because it is.

364
00:15:01.467 --> 00:15:04.467
Do want to try it?

365
00:15:04.600 --> 00:15:06.166
-Really?
-Yeah.

366
00:15:06.300 --> 00:15:07.900
Okay.

367
00:15:08.033 --> 00:15:09.667
Neck strap--
always keep it around your neck.

368
00:15:09.800 --> 00:15:13.166
That's kind of a rule of thumb

369
00:15:13.300 --> 00:15:14.667
when you shoot
outside the studio.

370
00:15:14.800 --> 00:15:16.433
'Kay, you got
the shutter button right there,

371
00:15:16.567 --> 00:15:18.400
and if you want
to zoom in or out,

372
00:15:18.533 --> 00:15:20.066
just gently...

373
00:15:20.200 --> 00:15:21.333
twist the lens.

374
00:15:21.467 --> 00:15:23.400
'Kay.

375
00:15:23.533 --> 00:15:25.433
[shutter snapping]

376
00:15:25.567 --> 00:15:29.533
Oh, wow.

377
00:15:29.667 --> 00:15:30.433
Oh!

378
00:15:30.567 --> 00:15:31.400
A hummingbird!

379
00:15:31.533 --> 00:15:33.300
Wow.

380
00:15:33.433 --> 00:15:36.166
Oh, that's a really good shot.

381
00:15:36.300 --> 00:15:38.000
Really?

382
00:15:38.133 --> 00:15:39.000
She is good.

383
00:15:39.133 --> 00:15:41.000
Seriously... Kyra.

384
00:15:41.133 --> 00:15:43.333
The way you framed that,

385
00:15:43.467 --> 00:15:45.133
those are
some great instincts.

386
00:15:45.266 --> 00:15:46.266
Thanks.

387
00:15:46.400 --> 00:15:47.533
I wish I had
a better camera, though.

388
00:15:47.667 --> 00:15:50.100
Your phone will do for now.

389
00:15:50.233 --> 00:15:52.000
He's right.

390
00:15:52.133 --> 00:15:53.066
It's the singer,
not the song.

391
00:15:53.200 --> 00:15:55.233
It's an old saying.
The point is--

392
00:15:55.367 --> 00:15:57.633
if you have an eye
for capturing a moment,

393
00:15:57.767 --> 00:15:59.300
it doesn't matter if you have
$1 camera or a $1,000 camera.

394
00:15:59.433 --> 00:16:03.467
Then why do you have
a $1,000 camera?

395
00:16:03.600 --> 00:16:06.000
It's a little bit more
than that.

396
00:16:06.133 --> 00:16:08.200
But it's got
some really cool stuff,

397
00:16:08.333 --> 00:16:09.600
like dynamic range

398
00:16:09.734 --> 00:16:11.200
and geotagging,
which helps you remember

399
00:16:11.333 --> 00:16:12.967
where you were
when you took the picture.

400
00:16:13.100 --> 00:16:14.333
See?

401
00:16:14.467 --> 00:16:15.467
Keep walking.

402
00:16:15.600 --> 00:16:16.667
[Kyra sighs dramatically]

403
00:16:16.800 --> 00:16:18.066
[Amy chuckles]

404
00:16:18.200 --> 00:16:21.467
You can get
some proper shoes in there.

405
00:16:21.600 --> 00:16:24.100
I got a tour group
leaving in a few minutes,

406
00:16:24.233 --> 00:16:25.367
or I'd help you out.

407
00:16:25.500 --> 00:16:26.500
I think I can manage.

408
00:16:26.633 --> 00:16:27.567
Sure you can find your way?

409
00:16:27.700 --> 00:16:29.433
Might be a challenge,
but I hope so.

410
00:16:29.567 --> 00:16:32.000
However, I might need
some suggestions

411
00:16:32.133 --> 00:16:33.333
on how to find a few
of the other waterfalls?

412
00:16:33.467 --> 00:16:35.967
What's this for anyway?

413
00:16:36.100 --> 00:16:37.000
You're on
some kind of assignment?

414
00:16:37.133 --> 00:16:38.400
Yeah.
Explorer Global Magazine.

415
00:16:38.533 --> 00:16:41.133
We're doing a piece
on waterfalls.

416
00:16:41.266 --> 00:16:43.433
Well, you've come
to the right place.

417
00:16:43.567 --> 00:16:45.166
Well, thanks
for walking me out.

418
00:16:45.300 --> 00:16:48.133
Next time,
stick with a tour group.

419
00:16:48.266 --> 00:16:50.100
I will.

420
00:16:50.233 --> 00:16:51.200
Thanks for letting me
use your camera.

421
00:16:51.333 --> 00:16:53.066
-You're welcome.
-Good luck.

422
00:16:53.200 --> 00:16:57.033
[Mark] That's a really good
photo you took.

423
00:16:57.166 --> 00:17:02.333
[♪♪]

424
00:17:24.867 --> 00:17:29.600
So I was singing
since I was, like, five,

425
00:17:29.734 --> 00:17:31.533
so make sure you come
to the open mic this week.

426
00:17:31.667 --> 00:17:33.567
It's gonna be lovely.

427
00:17:33.700 --> 00:17:34.800
I could put your name
on the list, if you want.

428
00:17:34.934 --> 00:17:35.834
Room 112. Okay?

429
00:17:35.967 --> 00:17:38.934
Good Morning, Leo.

430
00:17:39.066 --> 00:17:40.667
Morning, Amy.

431
00:17:40.800 --> 00:17:41.734
Hey, Leo, quick question.

432
00:17:41.867 --> 00:17:43.900
Yeah.

433
00:17:44.033 --> 00:17:44.867
If I was looking
for waterfalls

434
00:17:45.000 --> 00:17:47.867
that have never been found,
or rare,

435
00:17:48.000 --> 00:17:50.567
who would be my go-to person?

436
00:17:50.700 --> 00:17:52.734
Rare, never-seen waterfalls?

437
00:17:52.867 --> 00:17:54.700
Yeah.

438
00:17:54.834 --> 00:17:57.700
You didn't hear it from me...

439
00:17:57.834 --> 00:17:59.400
but that would be
Mark North.

440
00:17:59.533 --> 00:18:01.533
Mark North?

441
00:18:01.667 --> 00:18:03.333
Yeah, but "never to be found"

442
00:18:03.467 --> 00:18:04.467
is the way that Mark
likes to keep it,

443
00:18:04.600 --> 00:18:06.500
if you know what I'm saying.

444
00:18:06.633 --> 00:18:07.834
I think?

445
00:18:07.967 --> 00:18:08.967
Let's just say,

446
00:18:09.100 --> 00:18:11.600
don't say your after never
to be found waterfalls.

447
00:18:11.734 --> 00:18:13.367
Got it.

448
00:18:13.500 --> 00:18:14.734
You pickin' up
what I'm puttin' down?

449
00:18:14.867 --> 00:18:15.934
-Oh, yeah.
-All right.

450
00:18:16.066 --> 00:18:17.500
-Thank you, Leo!
-No problem.

451
00:18:17.633 --> 00:18:21.800
[♪♪]

452
00:18:25.033 --> 00:18:28.967
Hmm.

453
00:18:29.100 --> 00:18:30.734
Even more obvious?

454
00:18:30.867 --> 00:18:32.433
It screams

455
00:18:32.567 --> 00:18:33.734
"help."

456
00:18:33.867 --> 00:18:35.433
Maybe that's a good thing.

457
00:18:35.567 --> 00:18:36.967
Let me turn in this paperwork,

458
00:18:37.100 --> 00:18:38.400
then I'll give you
some of my recommendations.

459
00:18:38.533 --> 00:18:40.066
I would love that.
Thanks.

460
00:18:44.033 --> 00:18:48.433
Hey! There you are.

461
00:18:48.567 --> 00:18:49.667
I never heard back from you.

462
00:18:49.800 --> 00:18:52.533
Sorry. It feels like
it's been dawn-till-dusk lately.

463
00:18:52.667 --> 00:18:54.967
Oh, tell me about it.

464
00:18:55.100 --> 00:18:56.300
I'm booked up
through next week.

465
00:18:56.433 --> 00:18:57.767
Did you cut your hair?

466
00:18:57.900 --> 00:18:59.233
My hair?

467
00:18:59.367 --> 00:19:00.333
Looks different.
It's nice.

468
00:19:00.467 --> 00:19:01.867
Nope, not recently.

469
00:19:02.000 --> 00:19:03.367
Your beard?
Something different there?

470
00:19:03.500 --> 00:19:04.667
Mm...

471
00:19:04.800 --> 00:19:05.533
feels the same.

472
00:19:05.667 --> 00:19:07.767
LIttle, little more colour?

473
00:19:07.900 --> 00:19:09.533
I mean, I do work outside,
so it's possible.

474
00:19:09.667 --> 00:19:11.066
Right.

475
00:19:11.200 --> 00:19:12.667
Hey, I'm just
helping someone out,

476
00:19:12.800 --> 00:19:14.333
so I'll catch up with you
later, okay?

477
00:19:14.467 --> 00:19:16.600
All right.
I can't wait.

478
00:19:16.734 --> 00:19:17.867
I'll just check my schedule.

479
00:19:18.000 --> 00:19:19.867
All right.

480
00:19:20.000 --> 00:19:22.433
Let's see whatcha got there.

481
00:19:22.567 --> 00:19:26.867
So, these boots look nice.

482
00:19:27.000 --> 00:19:29.734
They're expensive
and worthless.

483
00:19:29.867 --> 00:19:31.900
[astonished chuckle]

484
00:19:32.033 --> 00:19:32.900
Then why are
they so expensive?

485
00:19:33.233 --> 00:19:34.433
Cause a lot of people just
care about how they look.

486
00:19:34.567 --> 00:19:36.533
What size are you?

487
00:19:36.667 --> 00:19:37.800
Uh, eight and a half.

488
00:19:37.934 --> 00:19:39.800
Bobby,

489
00:19:39.934 --> 00:19:41.033
can I get an eight-and-a-half
in the Farrell?

490
00:19:41.166 --> 00:19:42.433
Mark, yeah, absolutely.

491
00:19:42.567 --> 00:19:44.066
So, uh...

492
00:19:44.200 --> 00:19:46.800
...how do the hiking tours
work, exactly?

493
00:19:46.934 --> 00:19:49.967
Pretty complicated.

494
00:19:50.100 --> 00:19:51.333
You sign up over there.

495
00:19:51.467 --> 00:19:52.934
This is
the most important part--

496
00:19:53.066 --> 00:19:55.367
you pick a tour you want...

497
00:19:55.500 --> 00:19:57.367
then you follow the tour
on the tour

498
00:19:57.500 --> 00:19:59.900
on the selected day and time
of the tour.

499
00:20:00.033 --> 00:20:01.700
Ha, ha.

500
00:20:01.834 --> 00:20:02.967
I mean...

501
00:20:03.100 --> 00:20:05.367
is there one specific
for the waterfalls?

502
00:20:05.500 --> 00:20:08.533
Several.

503
00:20:08.667 --> 00:20:10.000
Redwood Falls?

504
00:20:10.133 --> 00:20:12.400
Right after the unicorn tour.

505
00:20:12.533 --> 00:20:14.066
Sounds fun.

506
00:20:14.200 --> 00:20:15.934
So, uh, how much
for private tours?

507
00:20:16.066 --> 00:20:19.066
We actually don't do
private tours.

508
00:20:19.200 --> 00:20:21.633
And unfortunately,
there's a wait list

509
00:20:21.767 --> 00:20:22.567
for most of our group tours.

510
00:20:22.700 --> 00:20:25.233
well my company will pay
you handsomely.

511
00:20:25.367 --> 00:20:27.500
maybe even your flat rate
to help lost people

512
00:20:27.633 --> 00:20:30.467
find their way
back to the lodge.

513
00:20:30.600 --> 00:20:32.000
[chuckles]
I'm booked every day.

514
00:20:32.133 --> 00:20:33.900
You don't have one day off?

515
00:20:34.033 --> 00:20:35.367
Well, tomorrow is my day off.

516
00:20:35.500 --> 00:20:37.667
Except that
when it is my day off,

517
00:20:37.800 --> 00:20:39.367
I always spend it
with my daughter.

518
00:20:39.500 --> 00:20:40.934
No exceptions.

519
00:20:41.066 --> 00:20:42.300
That's a pretty great answer.

520
00:20:42.433 --> 00:20:44.867
But begs the question...

521
00:20:45.000 --> 00:20:48.333
what do you two do together

522
00:20:48.467 --> 00:20:50.300
on these days off?

523
00:20:50.433 --> 00:20:51.834
Believe it or not,

524
00:20:51.967 --> 00:20:53.000
sometimes...

525
00:20:53.133 --> 00:20:54.734
we go hiking.

526
00:20:54.867 --> 00:20:56.600
Ah, I had a hunch.

527
00:20:56.734 --> 00:20:59.900
Um, I will take these boots
and a pair of socks, please.

528
00:21:00.100 --> 00:21:04.066
Right. Socks, yeah.

529
00:21:04.200 --> 00:21:07.066
Okay, here's the deal.

530
00:21:07.200 --> 00:21:09.400
I have to photograph
at least four of the waterfalls

531
00:21:09.533 --> 00:21:12.800
by the end of the week.

532
00:21:12.934 --> 00:21:14.100
And not the simple ones--

533
00:21:14.233 --> 00:21:15.800
I need to capture the ones
that people don't see.

534
00:21:15.934 --> 00:21:18.400
Like, uh, Little Bessie.

535
00:21:18.533 --> 00:21:21.066
"Betsy." Little Betsy.

536
00:21:21.200 --> 00:21:23.433
See? That's the point.

537
00:21:23.567 --> 00:21:25.433
I'm going to get it wrong
in the article.

538
00:21:25.567 --> 00:21:26.867
And, to top it off,

539
00:21:27.000 --> 00:21:28.900
there's a high probability
that I'll get lost

540
00:21:29.033 --> 00:21:30.767
or eaten by a grizzly bear,

541
00:21:30.900 --> 00:21:33.667
never seen again.

542
00:21:33.800 --> 00:21:35.367
Ooh, in this neck of the woods,

543
00:21:35.500 --> 00:21:36.500
grizzlies are no joking matter.

544
00:21:36.633 --> 00:21:38.500
Seriously?

545
00:21:38.633 --> 00:21:39.834
Bob, you better put
some bear spray in there.

546
00:21:39.967 --> 00:21:41.533
Good idea.

547
00:21:41.667 --> 00:21:43.567
Even more reason
why I need help.

548
00:21:43.700 --> 00:21:46.767
[snorts] You're not very good
with rejection, are you?

549
00:21:46.900 --> 00:21:49.367
Mm.

550
00:21:49.500 --> 00:21:50.367
Uh, how much?

551
00:21:50.500 --> 00:21:51.834
All right, then.
That'll be 189.95.

552
00:21:51.967 --> 00:21:54.900
Perfect.

553
00:21:55.033 --> 00:21:56.567
So, listen, I've been chasing
waterfalls my entire life--

554
00:21:56.700 --> 00:21:59.767
in a manner of speaking--

555
00:21:59.900 --> 00:22:01.600
so I just don't want
to come up short on this one.

556
00:22:01.734 --> 00:22:04.166
And I didn't
tell you this before,

557
00:22:04.300 --> 00:22:07.533
but this assignment
is my big break,

558
00:22:07.667 --> 00:22:10.867
and I've been waiting
for my big break my whole life,

559
00:22:11.000 --> 00:22:13.834
so it's important.

560
00:22:13.967 --> 00:22:15.700
All right.

561
00:22:15.834 --> 00:22:18.000
On one condition.

562
00:22:18.133 --> 00:22:19.900
Kyra comes with us.

563
00:22:20.033 --> 00:22:21.100
Even better.

564
00:22:21.233 --> 00:22:22.800
So... does that mean
you're hired?

565
00:22:22.934 --> 00:22:26.000
On my day off.

566
00:22:26.133 --> 00:22:27.200
Duly noted.

567
00:22:27.333 --> 00:22:28.567
-8:00 a.m.
-I'll be early.

568
00:22:28.700 --> 00:22:32.500
And here.

569
00:22:32.633 --> 00:22:33.734
Perfect.

570
00:22:37.767 --> 00:22:41.934
[♪♪]

571
00:22:42.867 --> 00:22:47.100
Thanks for doing this.

572
00:22:47.233 --> 00:22:48.867
Well, we'll see
how appreciative you are later.

573
00:22:49.000 --> 00:22:51.033
This is a tough hike.

574
00:22:51.166 --> 00:22:52.633
I'm a lot tougher than I look.

575
00:22:52.767 --> 00:22:55.000
Somehow, I don't doubt that.

576
00:22:55.133 --> 00:22:56.967
[Kyra claps loudly]

577
00:22:57.100 --> 00:22:58.734
What's with the clapping?

578
00:22:58.867 --> 00:23:00.700
Lets the bears
know we are coming.

579
00:23:00.834 --> 00:23:03.700
When out in the woods,

580
00:23:03.834 --> 00:23:04.800
one needs to let themselves
be known.

581
00:23:04.934 --> 00:23:06.567
[clap-clap]

582
00:23:06.700 --> 00:23:07.600
Good to know.

583
00:23:07.734 --> 00:23:08.967
Dad, I'm gonna go
further ahead.

584
00:23:09.100 --> 00:23:11.900
But don't worry,
I'll meet you before I go down.

585
00:23:12.033 --> 00:23:16.133
Is Kyra okay?

586
00:23:16.266 --> 00:23:17.934
She's a lot less chatty
than she was the other day.

587
00:23:18.066 --> 00:23:20.200
Not entirely sure,

588
00:23:20.333 --> 00:23:22.033
but I think
it's because she likes a boy.

589
00:23:22.166 --> 00:23:24.100
A boy?

590
00:23:24.233 --> 00:23:25.500
Too young, right?

591
00:23:25.633 --> 00:23:26.767
Well, how old is she?

592
00:23:26.900 --> 00:23:28.233
Eleven. And a half.

593
00:23:28.367 --> 00:23:30.967
Ahh...

594
00:23:31.100 --> 00:23:33.000
a tween.

595
00:23:33.133 --> 00:23:34.266
And, no.

596
00:23:34.400 --> 00:23:36.800
That's when boys
get on a girl's radar.

597
00:23:36.934 --> 00:23:39.667
Well, the way
she's explained it,

598
00:23:39.800 --> 00:23:41.767
it seems said boy
doesn't even know she exists,

599
00:23:41.900 --> 00:23:44.800
and she thinks it's because
she's not pretty enough.

600
00:23:44.934 --> 00:23:47.600
Not pretty enough?

601
00:23:47.734 --> 00:23:49.266
Yeah.

602
00:23:49.400 --> 00:23:50.233
I'm afraid I'm not much help.

603
00:23:50.367 --> 00:23:52.100
I've told her otherwise,
but...

604
00:23:52.233 --> 00:23:53.934
tend to just embarrass her
more than anything.

605
00:23:54.066 --> 00:23:57.233
It's definitely
her mom's department.

606
00:23:57.367 --> 00:23:59.133
And her mom is--?

607
00:23:59.266 --> 00:24:01.667
We split up
when she was little.

608
00:24:01.800 --> 00:24:03.700
Amicable.

609
00:24:03.834 --> 00:24:05.033
We get along great.

610
00:24:05.166 --> 00:24:07.033
But she travels a lot,

611
00:24:07.166 --> 00:24:08.567
so Kyra comes and stays with me
for long stretches.

612
00:24:08.700 --> 00:24:11.767
The principal at her school

613
00:24:11.900 --> 00:24:13.333
has worked with her mom and I
on the arrangement,

614
00:24:13.467 --> 00:24:14.967
so she does all her school work
via email and Zoom.

615
00:24:15.100 --> 00:24:17.934
And of course,

616
00:24:18.066 --> 00:24:19.633
I give her an education up here
with our outdoor kids program.

617
00:24:19.767 --> 00:24:22.800
That sounds like

618
00:24:22.934 --> 00:24:23.900
an extraordinarily
awesome arrangement.

619
00:24:24.033 --> 00:24:26.000
Don't I know it.

620
00:24:26.133 --> 00:24:27.166
But this year
has been different,

621
00:24:27.300 --> 00:24:29.100
leaning on tough.

622
00:24:29.233 --> 00:24:31.100
[inhales sharply]

623
00:24:31.233 --> 00:24:32.166
Like you said--

624
00:24:33.700 --> 00:24:36.166
I'm a little lost with it.

625
00:24:36.300 --> 00:24:38.834
My advice, for what it's worth,

626
00:24:38.967 --> 00:24:42.033
just be there for her

627
00:24:42.166 --> 00:24:44.066
and listen.

628
00:24:44.200 --> 00:24:49.400
Hmm.

629
00:24:49.533 --> 00:24:52.200
♪]

630
00:24:52.333 --> 00:24:57.200
[Amy] Whoo!
Careful up there, Kyra.

631
00:24:57.333 --> 00:25:01.467
[Amy grunts]

632
00:25:01.600 --> 00:25:05.533
Wow.

633
00:25:05.667 --> 00:25:06.600
[♪♪]

634
00:25:08.066 --> 00:25:10.133
[Amy chuckles]

635
00:25:10.266 --> 00:25:11.233
It's nice to meet you,
Little Betsy.

636
00:25:11.367 --> 00:25:15.533
So what can you tell me
about her?

637
00:25:15.667 --> 00:25:17.567
You're the tour guide.

638
00:25:17.700 --> 00:25:19.500
And you're the photographer
who captures personalities.

639
00:25:20.467 --> 00:25:25.033
Well, I'm gonna need a moment.

640
00:25:25.166 --> 00:25:27.166
It's all about the angle,
the right lighting...

641
00:25:27.300 --> 00:25:30.233
And it's all here,
so, there we go.

642
00:25:30.367 --> 00:25:33.600
Now we're talkin'.

643
00:25:33.734 --> 00:25:35.934
Hey, uh, Kyra,
do you want to take some?

644
00:25:36.066 --> 00:25:39.000
No, it's okay.

645
00:25:39.133 --> 00:25:40.567
Oh.

646
00:25:40.700 --> 00:25:41.567
Okay.

647
00:25:41.700 --> 00:25:45.800
[♪♪]

648
00:25:49.133 --> 00:25:53.066
Little Betsy is proud,

649
00:25:53.200 --> 00:25:55.000
but sometimes
she feels resentful.

650
00:25:55.133 --> 00:25:57.934
She thinks

651
00:25:58.066 --> 00:26:00.433
that other people think

652
00:26:00.567 --> 00:26:01.633
that the larger waterfalls
are more majestic,

653
00:26:01.767 --> 00:26:05.633
but she doesn't know
how beautiful she is...

654
00:26:05.767 --> 00:26:08.500
unique,
unlike any others.

655
00:26:08.633 --> 00:26:13.233
She's simply one of a kind.

656
00:26:15.600 --> 00:26:19.633
Hey, Kyra,

657
00:26:19.767 --> 00:26:21.133
you know that picture you took
of the hummingbird?

658
00:26:21.266 --> 00:26:23.333
I submitted it with my photos
to the magazine.

659
00:26:23.467 --> 00:26:27.233
Really?

660
00:26:27.367 --> 00:26:28.367
Yep. I thought
it was the perfect match

661
00:26:28.500 --> 00:26:31.033
to go with
my waterfall pictures.

662
00:26:31.166 --> 00:26:32.567
Cool!

663
00:26:32.700 --> 00:26:36.567
So when did you know

664
00:26:36.700 --> 00:26:38.000
that you wanted to be
a photographer?

665
00:26:38.133 --> 00:26:39.333
Well, kind of started
as more of a hobby, you know,

666
00:26:39.467 --> 00:26:41.633
my grandparents, really,
just introduced me--

667
00:26:41.767 --> 00:26:43.266
Dad, bear.

668
00:26:43.400 --> 00:26:44.533
Kyra, you know what to do.

669
00:26:44.667 --> 00:26:47.266
[♪♪]

670
00:26:47.400 --> 00:26:48.500
[overlapping]
Get outta here, bear!

671
00:26:48.633 --> 00:26:50.166
-[Mark] Get outta here!
-[Kyra] Go away!

672
00:26:50.300 --> 00:26:51.734
-[Amy screaming]
-Take a hike! Go!

673
00:26:51.867 --> 00:26:54.266
[Mark] Get out!

674
00:26:54.400 --> 00:26:55.967
Ahh!

675
00:26:56.100 --> 00:26:57.133
Ahh-hh-hh!

676
00:26:57.266 --> 00:26:58.300
[shrieking]

677
00:26:58.433 --> 00:26:59.967
[bear grunts]

678
00:27:00.166 --> 00:27:01.100
[Mark] Ahh!

679
00:27:01.233 --> 00:27:02.667
Ahh!

680
00:27:02.800 --> 00:27:05.400
[normal voice] Yeah.

681
00:27:05.533 --> 00:27:06.433
That is so awesome.

682
00:27:06.567 --> 00:27:09.734
I think I just peed my pants.

683
00:27:09.867 --> 00:27:12.633
Happens to the best of everyone
first time you see a bear.

684
00:27:12.767 --> 00:27:15.667
So, no bear spray?
That's all?

685
00:27:15.800 --> 00:27:17.600
You just scream

686
00:27:17.734 --> 00:27:18.700
and you throw your hands
up in the air?

687
00:27:18.834 --> 00:27:20.633
Well, it worked with that guy

688
00:27:20.767 --> 00:27:22.166
'cause there's three of us
and one of him,

689
00:27:22.300 --> 00:27:23.700
but if that was
a sow with her cubs,

690
00:27:23.834 --> 00:27:25.200
or a grizzly...

691
00:27:25.333 --> 00:27:27.433
today, quite possibly,
would've been

692
00:27:27.567 --> 00:27:30.200
an entirely different
experience.

693
00:27:30.333 --> 00:27:32.166
To say the least.

694
00:27:32.300 --> 00:27:35.800
Hey, I didn't really
pee my pants.

695
00:27:35.934 --> 00:27:38.767
Yeah. Sure.

696
00:27:38.900 --> 00:27:41.166
[Kyra]
One of his bad dad jokes.

697
00:27:41.300 --> 00:27:46.200
Well, I just wanna make sure
that you know...

698
00:27:46.867 --> 00:27:51.300
Oh! Finally! We made it.

699
00:27:51.433 --> 00:27:55.200
So, how much do I owe you?

700
00:27:55.333 --> 00:27:57.500
Consider it a favor.

701
00:27:57.633 --> 00:27:59.200
I can't do that.
This is your day off, remember?

702
00:27:59.333 --> 00:28:02.800
This is what I like to do
on my day off, remember?

703
00:28:02.934 --> 00:28:07.400
So, where are you
going to take me next?

704
00:28:07.533 --> 00:28:09.133
Redwood Falls?

705
00:28:09.266 --> 00:28:11.367
[chuckles]
Right after the unicorn hunt.

706
00:28:11.500 --> 00:28:13.667
Okay, sign me up.

707
00:28:13.800 --> 00:28:16.133
Honestly, though,
thank you.

708
00:28:16.266 --> 00:28:18.467
Again.

709
00:28:18.600 --> 00:28:19.500
You're welcome.

710
00:28:19.633 --> 00:28:20.500
Again.

711
00:28:20.633 --> 00:28:22.867
Hey.

712
00:28:23.000 --> 00:28:24.200
There's a social tonight
at the bonfire.

713
00:28:24.333 --> 00:28:26.233
You should come.
It's fun.

714
00:28:26.367 --> 00:28:28.300
Usually some interesting people.

715
00:28:28.433 --> 00:28:29.633
Well, I'm-I'm not very good
with people I don't know,

716
00:28:29.767 --> 00:28:32.633
even interesting ones.

717
00:28:32.767 --> 00:28:36.333
Well, you know us,

718
00:28:36.467 --> 00:28:38.567
and we're interesting.

719
00:28:38.700 --> 00:28:40.333
Very true.

720
00:28:40.467 --> 00:28:42.800
And we'll go if you go.

721
00:28:42.934 --> 00:28:45.834
Well, then it's a done deal.

722
00:28:45.967 --> 00:28:48.533
I'll see you then?

723
00:28:48.667 --> 00:28:49.500
See you then.
[laughs]

724
00:28:49.633 --> 00:28:51.467
Okay.

725
00:28:51.600 --> 00:28:52.734
See, I told you
she would come.

726
00:28:52.867 --> 00:28:54.500
Yeah, yeah, okay.

727
00:28:54.633 --> 00:28:58.467
-It could work.
-I think so, yeah.

728
00:28:58.600 --> 00:29:00.433
[indistinct chatter]

729
00:29:00.567 --> 00:29:02.934
Whoa, who is that?

730
00:29:03.066 --> 00:29:05.600
[Mark, reproachfully] Easy!

731
00:29:05.734 --> 00:29:06.900
Why do I get a feeling
you already know her?

732
00:29:07.033 --> 00:29:09.600
Who is she?

733
00:29:09.734 --> 00:29:10.633
Damsel in distress.

734
00:29:10.767 --> 00:29:11.767
Helped her out,
lost on a trail.

735
00:29:13.800 --> 00:29:16.867
All right, all right,
pipe down.

736
00:29:17.000 --> 00:29:17.900
Hi.

737
00:29:18.033 --> 00:29:18.900
Hey there.

738
00:29:19.033 --> 00:29:20.200
You look, uh...

739
00:29:20.333 --> 00:29:22.200
really nice.

740
00:29:22.333 --> 00:29:23.300
Oh, thank you.

741
00:29:23.433 --> 00:29:26.266
Hi. I'm Peter.

742
00:29:26.400 --> 00:29:27.433
-Hi!
-My apologies.

743
00:29:27.567 --> 00:29:29.200
This is my friend, Peter.

744
00:29:29.333 --> 00:29:30.567
Peter, Amy Atwater.

745
00:29:30.700 --> 00:29:31.800
Charmed.

746
00:29:31.934 --> 00:29:33.667
[smooch]

747
00:29:33.800 --> 00:29:34.767
Kiss of the hand--
old-school.

748
00:29:37.600 --> 00:29:39.533
walk on the outside
of the sidewalk,

749
00:29:39.667 --> 00:29:41.367
and like to offer to pick up
the check on the first date.

750
00:29:41.500 --> 00:29:43.700
Well, as female-forward
as I consider myself to be,

751
00:29:43.834 --> 00:29:47.500
I quite enjoy
all three gestures.

752
00:29:47.633 --> 00:29:49.533
I hope you are taking
notes, Mark.

753
00:29:49.667 --> 00:29:50.667
[chuckles awkwardly]

754
00:29:52.567 --> 00:29:54.500
Our resident charming
Mr. Debonair.

755
00:29:54.633 --> 00:29:57.333
[laughing]

756
00:29:57.467 --> 00:29:58.333
Beer delivery!

757
00:29:58.467 --> 00:29:59.767
Get 'em
while they are cold.

758
00:29:59.900 --> 00:30:01.233
You didn't have to do that.

759
00:30:01.367 --> 00:30:02.500
Except that I wanted to.

760
00:30:02.633 --> 00:30:06.166
Oh, Amy, this is Tara.

761
00:30:06.300 --> 00:30:07.834
Tara, Amy.

762
00:30:07.967 --> 00:30:09.300
Hi.

763
00:30:09.433 --> 00:30:10.300
Tara's also a tour guide here.

764
00:30:11.700 --> 00:30:13.834
You were fully booked.

765
00:30:13.967 --> 00:30:14.900
What can I say?
I'm in high demand.

766
00:30:15.033 --> 00:30:17.367
So, uh, is Kyra here?

767
00:30:17.500 --> 00:30:19.834
Yeah, she's over there,

768
00:30:19.967 --> 00:30:21.900
doing her best impression
of a wall mural.

769
00:30:22.033 --> 00:30:24.633
Well, I'm, uh, gonna go say hi,

770
00:30:24.767 --> 00:30:26.934
but it was nice
to meet you, Tara.

771
00:30:27.066 --> 00:30:29.166
And so nice to meet you, too.

772
00:30:29.300 --> 00:30:30.500
I'll come find you
in a bit.

773
00:30:30.633 --> 00:30:32.600
Uh, sounds good. Yeah.

774
00:30:33.834 --> 00:30:37.934
[♪♪]

775
00:30:38.066 --> 00:30:39.767
Hey, Kyra.

776
00:30:39.900 --> 00:30:41.433
Amy.

777
00:30:41.567 --> 00:30:42.700
Hi.

778
00:30:42.834 --> 00:30:44.300
So... is he here?

779
00:30:44.433 --> 00:30:46.333
Who?

780
00:30:46.467 --> 00:30:47.667
I was once an 11-year-old girl,

781
00:30:47.800 --> 00:30:49.734
and it seems to me

782
00:30:49.867 --> 00:30:51.266
like you're looking
for someone in particular.

783
00:30:51.400 --> 00:30:53.700
Just this boy
I've met here.

784
00:30:53.834 --> 00:30:57.433
Hey, Kyra.

785
00:30:57.567 --> 00:30:58.867
Hi, Hunter.

786
00:30:59.667 --> 00:31:03.900
Taking that's him?

787
00:31:04.033 --> 00:31:05.734
Yeah.

788
00:31:05.867 --> 00:31:07.000
That was pretty nice of him
to say hi.

789
00:31:07.133 --> 00:31:09.467
But he didn't come over
and talk.

790
00:31:09.600 --> 00:31:11.367
True.

791
00:31:11.500 --> 00:31:12.767
Took a lot of courage for him
to say hello to you,

792
00:31:12.900 --> 00:31:14.533
don't you think?

793
00:31:14.667 --> 00:31:15.500
I guess.

794
00:31:15.633 --> 00:31:17.533
Why don't you go
talk to him?

795
00:31:17.667 --> 00:31:19.934
[Kyra] Uh, no way.

796
00:31:20.066 --> 00:31:21.600
Ask him if he wants, like,
a soda or a lemonade.

797
00:31:21.734 --> 00:31:24.867
I can't.

798
00:31:25.000 --> 00:31:26.400
Do you like him?

799
00:31:26.533 --> 00:31:28.500
Sort of.

800
00:31:28.633 --> 00:31:30.967
Okay, yes.

801
00:31:31.100 --> 00:31:32.333
Then you need to go over there

802
00:31:32.467 --> 00:31:34.600
and tell him you wanna
be friends with him.

803
00:31:34.734 --> 00:31:36.433
Hang out.

804
00:31:36.567 --> 00:31:37.767
And the only way to do that
is to go on over there.

805
00:31:37.900 --> 00:31:42.000
It might not seem like it
at your age,

806
00:31:42.133 --> 00:31:44.667
but life is too short

807
00:31:44.800 --> 00:31:45.734
to let these moments
pass you by.

808
00:31:45.867 --> 00:31:48.333
Will you come with me?

809
00:31:48.467 --> 00:31:50.266
Sure, I will.

810
00:31:50.400 --> 00:31:52.834
[nervously] Okay.

811
00:31:52.967 --> 00:31:57.266
[♪♪]

812
00:31:57.400 --> 00:32:00.467
[Kyra] Hey, um... Hunter?

813
00:32:00.600 --> 00:32:02.800
Yes?

814
00:32:02.934 --> 00:32:03.867
Well, um, I was wondering

815
00:32:04.000 --> 00:32:06.500
if you wanted to go, um, maybe--

816
00:32:06.633 --> 00:32:08.834
Hey, Hunter! Are you coming?

817
00:32:08.967 --> 00:32:10.367
We're gonna go check out
the new dock.

818
00:32:10.500 --> 00:32:12.734
Want to come?

819
00:32:12.867 --> 00:32:14.000
[girl] Hunter, come on!

820
00:32:14.133 --> 00:32:15.533
Um, no thanks.

821
00:32:15.667 --> 00:32:17.934
Okay. Well, bye.

822
00:32:18.066 --> 00:32:21.200
[softly] Bye.

823
00:32:23.066 --> 00:32:26.934
He asked you to go with him
to see the dock.

824
00:32:27.066 --> 00:32:29.533
Means nothing.

825
00:32:29.667 --> 00:32:30.667
[Amy] Hey...

826
00:32:30.800 --> 00:32:31.734
I know a few things about boys,

827
00:32:31.867 --> 00:32:34.667
and he seems
to be pretty interested.

828
00:32:34.800 --> 00:32:39.700
I'm gonna go get some lemonade.
Do you want any?

829
00:32:39.834 --> 00:32:42.533
Sure. Thanks.

830
00:32:42.667 --> 00:32:43.867
-Hi, Dad.
-Hey.

831
00:32:44.000 --> 00:32:47.700
-She okay?
-I think so.

832
00:32:47.834 --> 00:32:49.000
I rarely trust
my own instincts,

833
00:32:49.133 --> 00:32:51.467
and I'm asking her
to take my advice.

834
00:32:51.600 --> 00:32:53.300
At this stage,

835
00:32:53.433 --> 00:32:54.734
I'm guessing
it's better than mine.

836
00:32:54.867 --> 00:32:57.800
I'm sure
you get told this a lot,

837
00:32:57.934 --> 00:32:59.867
but she's a pretty awesome kid.

838
00:33:00.066 --> 00:33:02.467
Looks like
the feeling's mutual.

839
00:33:02.600 --> 00:33:04.600
I can tell
she likes you a lot, too.

840
00:33:04.734 --> 00:33:06.133
You can?

841
00:33:06.266 --> 00:33:07.567
Yeah. I mean,
what's not to like?

842
00:33:07.700 --> 00:33:11.367
Hey, uh...

843
00:33:11.500 --> 00:33:13.834
I have a group hitting up
one of the more difficult

844
00:33:13.967 --> 00:33:15.767
to get to waterfalls tomorrow
Interested?

845
00:33:15.900 --> 00:33:16.767
Of course.

846
00:33:16.900 --> 00:33:18.400
Do you like heights?

847
00:33:18.533 --> 00:33:19.867
Only if I'm attached
to something.

848
00:33:20.000 --> 00:33:20.834
[♪♪]

849
00:33:25.834 --> 00:33:30.367
I don't think I can do this.

850
00:33:30.500 --> 00:33:31.834
Yes, you can.

851
00:33:31.967 --> 00:33:33.066
-It's easy.
-You're 11!

852
00:33:35.100 --> 00:33:37.967
life's too short to let
these moments pass you by."

853
00:33:38.100 --> 00:33:40.567
Whoo-hoo!

854
00:33:40.700 --> 00:33:41.467
Holy cow...

855
00:33:41.600 --> 00:33:43.033
See? It's easy!

856
00:33:43.166 --> 00:33:44.567
[Mark] You don't have to jump
like supergirl there.

857
00:33:44.700 --> 00:33:47.633
Just take it slow
One little bounce at a time.

858
00:33:47.767 --> 00:33:49.367
You'll be totally secure.

859
00:33:49.500 --> 00:33:50.533
What if I accidentally
let go of the rope?

860
00:33:50.667 --> 00:33:53.600
-Definitely don't do that.
-Okay.

861
00:33:53.734 --> 00:33:54.867
[exhales deeply]

862
00:33:55.000 --> 00:33:56.800
Hi. Rest of my group
get down safe?

863
00:33:56.934 --> 00:33:58.834
Yep. All safe.

864
00:33:58.967 --> 00:34:00.900
How's it going?

865
00:34:01.033 --> 00:34:01.900
Great.

866
00:34:02.033 --> 00:34:03.133
You nervous?

867
00:34:03.266 --> 00:34:04.166
Yeah!

868
00:34:05.600 --> 00:34:07.133
See you at the bottom.

869
00:34:07.266 --> 00:34:09.433
Oh!

870
00:34:09.567 --> 00:34:10.667
Ohh... [panicking]

871
00:34:10.800 --> 00:34:14.900
Okay, just ignore them.

872
00:34:15.033 --> 00:34:16.133
Go at your own pace.

873
00:34:16.266 --> 00:34:18.400
Push out. Legs out.

874
00:34:18.533 --> 00:34:22.600
I-I can't do this.

875
00:34:22.734 --> 00:34:24.066
Hey! You said as long as
you were attached to something.

876
00:34:24.200 --> 00:34:26.867
I meant like a building.

877
00:34:27.000 --> 00:34:28.800
Come on, conquer your fears.

878
00:34:28.934 --> 00:34:31.433
That's what I watch
horror movies for.

879
00:34:31.567 --> 00:34:32.767
Do you want to see
Falcon Falls or not?

880
00:34:32.900 --> 00:34:34.867
[exhales darkly]

881
00:34:35.000 --> 00:34:37.000
Right.

882
00:34:37.133 --> 00:34:38.767
Okay.

883
00:34:38.900 --> 00:34:42.133
Yeah.

884
00:34:42.266 --> 00:34:46.633
[carabiner rattling]

885
00:34:46.767 --> 00:34:48.367
You'll be fine.

886
00:34:48.500 --> 00:34:49.533
-[chuckles dubiously]
-Okay?

887
00:34:49.667 --> 00:34:51.433
All right.

888
00:34:51.567 --> 00:34:53.000
[Kyra] You got this, Amy!

889
00:34:55.033 --> 00:34:59.066
[Amy exhales with resolve]

890
00:34:59.200 --> 00:35:00.567
On the count of three.

891
00:35:00.700 --> 00:35:01.900
One...

892
00:35:02.033 --> 00:35:03.066
two...

893
00:35:03.200 --> 00:35:04.800
...Three!

894
00:35:04.934 --> 00:35:06.567
[♪♪]

895
00:35:06.700 --> 00:35:08.600
[yelling] I'm doing it!

896
00:35:08.734 --> 00:35:12.433
Whoo! Yeah!

897
00:35:12.567 --> 00:35:17.200
Whoo! Go, Amy!
You got this! Come on, Amy!

898
00:35:17.333 --> 00:35:20.166
Whoo!

899
00:35:21.266 --> 00:35:25.433
Whoo!

900
00:35:25.567 --> 00:35:28.767
Great job!

901
00:35:28.900 --> 00:35:29.900
Are you sure you've never
done that before?

902
00:35:30.033 --> 00:35:30.800
I swear!

903
00:35:30.934 --> 00:35:32.033
[Amy pants]

904
00:35:32.166 --> 00:35:33.066
That was incredible!

905
00:35:33.200 --> 00:35:35.133
I couldn't have
done it on my own.

906
00:35:35.266 --> 00:35:36.667
There are a lot a people
who never go through with it.

907
00:35:36.800 --> 00:35:38.867
-I'm proud of you.
-Yeah?

908
00:35:39.000 --> 00:35:40.133
Thanks.
I'm proud of me, too.

909
00:35:40.266 --> 00:35:43.834
Uh, so we should probably
keep moving.

910
00:35:43.967 --> 00:35:45.533
We've still a big hike
ahead of us.

911
00:35:45.667 --> 00:35:47.133
[Amy, quietly]
That was so exhilarating.

912
00:35:47.266 --> 00:35:49.934
That feeling doesn't go away,

913
00:35:50.066 --> 00:35:51.500
no matter how many times
I do it.

914
00:35:51.633 --> 00:35:52.900
I feel like I just conquered
the Grim Reaper.

915
00:35:53.033 --> 00:35:55.100
You conquered
the climb to Falcon Falls.

916
00:35:55.233 --> 00:35:58.133
Welcome
to the rest of your life.

917
00:35:58.266 --> 00:36:02.066
Yes!

918
00:36:02.200 --> 00:36:03.233
[♪♪]

919
00:36:08.300 --> 00:36:13.166
[Amy] Every one
seems to make me awestruck.

920
00:36:13.300 --> 00:36:15.900
It's like the harder
they are to get to,

921
00:36:16.033 --> 00:36:17.734
the more they preen.

922
00:36:17.867 --> 00:36:19.133
Yeah.

923
00:36:19.266 --> 00:36:22.600
So what's your take
on Mr. Falcon here?

924
00:36:22.734 --> 00:36:24.800
[Amy] The water cascades
differently than the other ones.

925
00:36:24.934 --> 00:36:28.934
And the rocks
are a lot smoother,

926
00:36:29.066 --> 00:36:32.033
and it feels like a cave
among an enchanted forest

927
00:36:32.166 --> 00:36:36.500
with a waterfall.

928
00:36:36.633 --> 00:36:38.667
[chuckles]

929
00:36:38.800 --> 00:36:39.800
He's smooth talker, this one.

930
00:36:39.934 --> 00:36:41.533
Maybe even a little bit cocky.

931
00:36:41.667 --> 00:36:44.567
All that from a photograph?

932
00:36:44.700 --> 00:36:46.033
Oh, well,

933
00:36:46.166 --> 00:36:47.567
the right photograph
can reveal a lot about someone.

934
00:36:47.700 --> 00:36:50.600
Remind me never to let you
take photos of me.

935
00:36:50.734 --> 00:36:54.133
[snap]

936
00:36:54.266 --> 00:36:58.000
What?

937
00:36:58.133 --> 00:36:59.500
Oh, nothing.

938
00:36:59.633 --> 00:37:00.900
Hey, come on.
Let me see it.

939
00:37:01.033 --> 00:37:02.233
That's not fair.

940
00:37:02.367 --> 00:37:03.900
Okay, fine. Here you go.

941
00:37:04.033 --> 00:37:07.600
Do you think
I need to shave?

942
00:37:07.734 --> 00:37:09.467
[laughs]
No, I like the scruff.

943
00:37:12.233 --> 00:37:16.900
We better
catch up with the others.

944
00:37:17.033 --> 00:37:18.567
-Yeah.
-Yeah.

945
00:37:18.700 --> 00:37:19.233
Mm-hmm.

946
00:37:19.367 --> 00:37:22.266
Okay.

947
00:37:23.767 --> 00:37:27.934
[♪♪]

948
00:37:32.433 --> 00:37:37.233
[Camilla]
It's excellent work, Amy.

949
00:37:37.367 --> 00:37:38.834
I told you
I'm not easily pleased,

950
00:37:38.967 --> 00:37:40.066
but you're doing
a fantastic job.

951
00:37:40.200 --> 00:37:42.066
Thank you.

952
00:37:42.200 --> 00:37:43.834
However, these waterfalls
have been published before.

953
00:37:43.967 --> 00:37:45.900
You know
what I'm looking for.

954
00:37:46.033 --> 00:37:47.567
I'm working on it.

955
00:37:47.700 --> 00:37:49.266
Good, because we are expanding
this into a much bigger story.

956
00:37:49.400 --> 00:37:52.567
"Mythical waterfalls revealed."

957
00:37:52.700 --> 00:37:54.800
Well, I have good source
that says they don't exist.

958
00:37:54.934 --> 00:37:58.200
That's because
they think they own them.

959
00:37:58.333 --> 00:38:00.166
But they don't.

960
00:38:00.300 --> 00:38:01.734
Once you prove
that they do exist,

961
00:38:01.867 --> 00:38:03.800
you'll share in the rewards.

962
00:38:03.934 --> 00:38:05.200
I like the sounds of that.

963
00:38:05.333 --> 00:38:07.934
I'm also setting up
a new assignment for you.

964
00:38:08.066 --> 00:38:09.800
Santa Fe.

965
00:38:09.934 --> 00:38:10.734
Seriously?

966
00:38:10.867 --> 00:38:13.033
You've got three days to
get this one done.

967
00:38:13.166 --> 00:38:14.800
Count on it.

968
00:38:14.934 --> 00:38:18.100
Camilla, one of the photographs
I sent you--

969
00:38:18.233 --> 00:38:21.166
the one of the hummingbird--

970
00:38:21.300 --> 00:38:22.633
Yes. Love it.

971
00:38:22.767 --> 00:38:23.867
I always like
a few complementary photographs

972
00:38:24.000 --> 00:38:25.300
to go with the main subject.

973
00:38:25.433 --> 00:38:27.200
I didn't actually take that one

974
00:38:27.333 --> 00:38:28.633
and I want to make sure

975
00:38:28.767 --> 00:38:30.066
that the person who did
gets the right credit.

976
00:38:30.200 --> 00:38:32.333
Perfect.
Just send the info to Ben

977
00:38:32.467 --> 00:38:33.700
and keep up the great work.

978
00:38:33.834 --> 00:38:35.033
I will. Thanks.

979
00:38:35.166 --> 00:38:37.233
-I gotta run.
-Bye.

980
00:38:38.433 --> 00:38:42.834
[text alert chimes]

981
00:38:42.967 --> 00:38:45.166
[chuckles]

982
00:38:47.800 --> 00:38:54.033
[♪♪]

983
00:38:54.166 --> 00:38:56.767
Whoa...

984
00:38:56.900 --> 00:38:58.166
don't you look lovely
this evening?

985
00:38:58.300 --> 00:39:00.200
Thanks, Leo.

986
00:39:00.333 --> 00:39:01.834
So, Angel and Redwood Falls,

987
00:39:01.967 --> 00:39:04.400
I've been trying
to get the scoop,

988
00:39:04.533 --> 00:39:07.000
but it's been tough.

989
00:39:07.133 --> 00:39:08.400
Okay, so here's the deal--

990
00:39:08.533 --> 00:39:10.400
Redwood Falls is, like,
top-notch secret up here.

991
00:39:10.533 --> 00:39:13.166
It's like no one talks about it,

992
00:39:13.300 --> 00:39:14.867
so it's a little difficult
to gauge

993
00:39:15.000 --> 00:39:16.233
who has actually seen it.

994
00:39:16.367 --> 00:39:17.834
Really?

995
00:39:17.967 --> 00:39:19.000
Yeah, but if I was
a betting man,

996
00:39:19.133 --> 00:39:20.467
which I'm not,

997
00:39:20.600 --> 00:39:21.867
but if I was,

998
00:39:22.000 --> 00:39:23.467
I'd say there's only one person
who works here

999
00:39:23.600 --> 00:39:25.400
who has ever seen it.

1000
00:39:25.533 --> 00:39:28.000
One person...

1001
00:39:28.133 --> 00:39:30.000
Who shall remain nameless.

1002
00:39:30.133 --> 00:39:31.300
Right.

1003
00:39:31.433 --> 00:39:33.033
You have a good time, Amy.

1004
00:39:33.166 --> 00:39:34.900
Thanks, Leo.

1005
00:39:35.033 --> 00:39:37.433
[♪♪]

1006
00:39:41.166 --> 00:39:46.133
A local photographer
with a passion for waterfalls.

1007
00:39:46.266 --> 00:39:48.834
Small world.

1008
00:39:48.967 --> 00:39:50.967
You don't seem very impressed.

1009
00:39:51.100 --> 00:39:53.333
I am. In fact...

1010
00:39:53.467 --> 00:39:55.400
it's inspiring.

1011
00:39:55.533 --> 00:39:57.834
You think she's that good?

1012
00:39:57.967 --> 00:39:59.867
Actually... not really.

1013
00:40:00.000 --> 00:40:03.500
Oh.

1014
00:40:03.633 --> 00:40:05.133
I'm just being honest, sorry.

1015
00:40:05.266 --> 00:40:06.567
No, no. I-I like honest.

1016
00:40:06.700 --> 00:40:08.867
How is that "inspiring"?

1017
00:40:09.000 --> 00:40:12.100
Well, this one,

1018
00:40:12.233 --> 00:40:14.266
I haven't seen
this waterfall before.

1019
00:40:14.400 --> 00:40:17.233
Few have.

1020
00:40:17.367 --> 00:40:18.834
It's difficult to get to.

1021
00:40:18.967 --> 00:40:20.266
Protecting
our treasures around here

1022
00:40:20.400 --> 00:40:21.433
is not something
we joke about.

1023
00:40:21.567 --> 00:40:24.000
I'll be sure to remember that w
you take me there.

1024
00:40:24.133 --> 00:40:27.066
We were talking
about the photographs.

1025
00:40:27.200 --> 00:40:28.967
What don't you like about 'em?

1026
00:40:29.100 --> 00:40:30.233
Uh, okay.

1027
00:40:31.367 --> 00:40:35.834
She hasn't captured them.

1028
00:40:35.967 --> 00:40:38.934
Like, there's no personalities
in these portraits.

1029
00:40:39.066 --> 00:40:41.533
Hmm.

1030
00:40:41.667 --> 00:40:42.533
Yeah, I kind of agree.

1031
00:40:42.667 --> 00:40:45.333
Angel Falls is unlike any of
the others.

1032
00:40:45.467 --> 00:40:47.967
This is Angel Falls?

1033
00:40:48.100 --> 00:40:50.166
You've heard of it?

1034
00:40:50.300 --> 00:40:51.333
I've heard it's as elusive
as Redwood Falls.

1035
00:40:51.467 --> 00:40:54.900
Not quite.

1036
00:40:55.033 --> 00:40:56.200
As you can see, it does exist.

1037
00:40:56.333 --> 00:40:59.333
It is rare.

1038
00:40:59.467 --> 00:41:01.300
And spectacular.

1039
00:41:01.433 --> 00:41:03.367
And very hard to get to.

1040
00:41:07.333 --> 00:41:11.567
Can you take me there?

1041
00:41:11.700 --> 00:41:13.567
Please.

1042
00:41:13.700 --> 00:41:15.033
Well...

1043
00:41:15.166 --> 00:41:17.433
I do think she deserves
a better portrait than that.

1044
00:41:17.567 --> 00:41:21.000
And you are
a much better photographer,

1045
00:41:21.133 --> 00:41:23.200
no offense
to our local artist.

1046
00:41:23.333 --> 00:41:24.667
Thank you.

1047
00:41:24.800 --> 00:41:26.133
All right.

1048
00:41:26.266 --> 00:41:27.934
Under one condition.

1049
00:41:28.066 --> 00:41:29.033
That I don't tell anyone
how I found it?

1050
00:41:29.166 --> 00:41:31.133
That too.

1051
00:41:31.266 --> 00:41:32.567
There's a crescent moon
this evening,

1052
00:41:32.700 --> 00:41:35.100
visible just before sunset.

1053
00:41:35.233 --> 00:41:37.367
Shines an awesome hue of orange,
like you've never seen before.

1054
00:41:37.500 --> 00:41:40.266
Another tradition around here--

1055
00:41:40.400 --> 00:41:42.066
you have to swear
the oath of honor.

1056
00:41:42.200 --> 00:41:43.667
[scoffing chuckle]

1057
00:41:43.800 --> 00:41:45.033
There sure are
a lot of rules around here.

1058
00:41:45.166 --> 00:41:47.266
Take it or leave it.

1059
00:41:47.400 --> 00:41:48.266
I'll take it.

1060
00:41:48.400 --> 00:41:49.567
How about now?

1061
00:41:49.700 --> 00:41:51.266
What are we waiting for?

1062
00:41:51.400 --> 00:41:52.667
[♪♪]

1063
00:42:00.800 --> 00:42:05.266
I could get used to this.

1064
00:42:05.400 --> 00:42:07.100
I know.

1065
00:42:07.233 --> 00:42:11.600
You'll be gone
in a few days, won't you?

1066
00:42:11.734 --> 00:42:14.200
[exhaling deeply]

1067
00:42:14.333 --> 00:42:15.734
I feel like I'm a million miles
away from home.

1068
00:42:15.867 --> 00:42:18.533
This place has
that effect on people.

1069
00:42:18.667 --> 00:42:22.567
Maybe you should stay
a little longer.

1070
00:42:22.700 --> 00:42:24.500
I just got a promotion.

1071
00:42:24.633 --> 00:42:26.967
And my boss likes my photos,

1072
00:42:27.100 --> 00:42:29.600
and she's sending me
on another assignment.

1073
00:42:29.734 --> 00:42:32.633
You don't seem very excited.

1074
00:42:32.767 --> 00:42:34.500
I am.

1075
00:42:34.633 --> 00:42:37.066
I think I am.

1076
00:42:37.200 --> 00:42:40.200
Actually, I don't know
how I feel about it.

1077
00:42:40.333 --> 00:42:43.200
Why?

1078
00:42:43.333 --> 00:42:45.133
I'm getting paid
to take photos,

1079
00:42:45.266 --> 00:42:47.467
and that's my passion,

1080
00:42:47.600 --> 00:42:49.133
and I'm grateful for that.

1081
00:42:49.266 --> 00:42:52.533
But?

1082
00:42:52.667 --> 00:42:54.467
Being at that gallery,
if I'm gonna be honest,

1083
00:42:54.600 --> 00:42:58.133
that is what I would love to do.

1084
00:42:58.266 --> 00:43:00.300
I know I wouldn't
make a lot of money,

1085
00:43:00.433 --> 00:43:02.600
but I could be my own artist,

1086
00:43:02.734 --> 00:43:04.600
and that's what inspired me.

1087
00:43:04.734 --> 00:43:06.533
Then you should do it.

1088
00:43:06.667 --> 00:43:08.266
And I'm not kidding--
you are way better.

1089
00:43:08.400 --> 00:43:11.033
I wouldn't even know
where to start.

1090
00:43:11.166 --> 00:43:13.133
Start by taking
a leap of faith.

1091
00:43:13.266 --> 00:43:14.800
Just like going down
the face of that rock.

1092
00:43:14.934 --> 00:43:18.166
Well, that's because
you were my safety net.

1093
00:43:18.300 --> 00:43:20.266
Safety net, huh?

1094
00:43:20.400 --> 00:43:21.734
Mm. Or pep talker.

1095
00:43:21.867 --> 00:43:23.467
Whichever one suits you best.

1096
00:43:23.600 --> 00:43:25.567
Hmm. I think I'll take both.

1097
00:43:25.700 --> 00:43:27.467
[chuckles]

1098
00:43:27.600 --> 00:43:29.100
Come on.

1099
00:43:29.233 --> 00:43:30.300
Let's continue this conversation
over some water.

1100
00:43:30.433 --> 00:43:33.600
Some water?

1101
00:43:33.734 --> 00:43:35.600
[♪♪]

1102
00:43:38.834 --> 00:43:43.166
Look. I did it.

1103
00:43:43.300 --> 00:43:45.433
I had a corporate job
behind a desk,

1104
00:43:45.567 --> 00:43:49.033
making more money
than I could spend.

1105
00:43:49.166 --> 00:43:51.066
Came up here to get away,
clear my mind after my divorce.

1106
00:43:51.200 --> 00:43:55.433
And it became so obvious to me
what I was missing in my life.

1107
00:43:55.567 --> 00:43:59.300
And what were you missing?

1108
00:43:59.433 --> 00:44:00.567
Myself.

1109
00:44:00.700 --> 00:44:02.367
There isn't a second turn on
the merry-go-round Amy.

1110
00:44:02.500 --> 00:44:04.900
You gotta know what you want.

1111
00:44:07.734 --> 00:44:12.467
I really need
to ask you this, Mark.

1112
00:44:12.600 --> 00:44:14.800
Have you seen it?

1113
00:44:14.934 --> 00:44:17.467
Redwood Falls?

1114
00:44:17.600 --> 00:44:19.633
You can trust me.

1115
00:44:19.767 --> 00:44:21.333
Okay? I mean,

1116
00:44:21.467 --> 00:44:22.567
I won't tell anyone
if you have.

1117
00:44:22.700 --> 00:44:25.800
I just...
I've gotta know.

1118
00:44:25.934 --> 00:44:29.000
Does it exist?

1119
00:44:30.533 --> 00:44:34.500
It does.

1120
00:44:34.633 --> 00:44:35.667
Redwood Falls exists?

1121
00:44:37.033 --> 00:44:39.100
I'm one of the few people
to have ever found it.

1122
00:44:39.233 --> 00:44:41.767
It was by accident,

1123
00:44:41.900 --> 00:44:43.433
I was just out
exploring south of Angel Falls,

1124
00:44:43.567 --> 00:44:46.600
actually thought I was lost
for a little while.

1125
00:44:46.734 --> 00:44:49.166
And then I saw
this strange rock--

1126
00:44:49.300 --> 00:44:51.367
well...

1127
00:44:51.500 --> 00:44:53.233
it was more like two of them,
twisted together.

1128
00:44:53.367 --> 00:44:56.367
One of the old-timers
calls it "Twisted Sister".

1129
00:44:56.500 --> 00:44:58.600
[laughs]

1130
00:44:58.734 --> 00:45:00.600
So, I had heard from a friend,

1131
00:45:00.734 --> 00:45:03.333
who had heard
from his grandfather,

1132
00:45:03.467 --> 00:45:05.400
who had heard
from his grandmother,

1133
00:45:05.533 --> 00:45:07.867
that if you follow your compass
at 212 degrees from that rock,

1134
00:45:08.000 --> 00:45:12.700
Redwood Falls
isn't far from there.

1135
00:45:12.834 --> 00:45:16.333
That number always
stuck in my mind

1136
00:45:16.467 --> 00:45:18.266
because
it's the exact temperature--

1137
00:45:18.400 --> 00:45:20.767
...That water boils.

1138
00:45:20.900 --> 00:45:23.266
Exactly.

1139
00:45:23.400 --> 00:45:24.934
I've found that nature
has a funny sense of humor.

1140
00:45:25.066 --> 00:45:26.934
Anyway,
I followed that direction,

1141
00:45:27.066 --> 00:45:28.834
and there it was.

1142
00:45:28.967 --> 00:45:30.467
Along with the unicorns.

1143
00:45:30.600 --> 00:45:31.934
That's right.

1144
00:45:32.066 --> 00:45:33.734
I didn't mean to pretend
I hadn't been there, but...

1145
00:45:33.867 --> 00:45:38.533
a place like that
is just legendary.

1146
00:45:38.667 --> 00:45:41.667
Legendary?

1147
00:45:41.800 --> 00:45:43.233
Yeah, it's hard to explain.

1148
00:45:43.367 --> 00:45:44.900
Both Angel and Redwood are.

1149
00:45:45.033 --> 00:45:47.233
Words don't do justice

1150
00:45:47.367 --> 00:45:49.333
to describe
either of those falls.

1151
00:45:49.467 --> 00:45:50.467
Are you gonna take me there?

1152
00:45:50.600 --> 00:45:52.367
To Angel Falls, as agreed.

1153
00:45:52.500 --> 00:45:54.367
Redwood
is a whole other exploration,

1154
00:45:54.500 --> 00:45:56.867
and truth be told,

1155
00:45:57.000 --> 00:45:58.600
I don't even know
if I'd be able to find it again.

1156
00:45:58.734 --> 00:46:02.400
I don't know whether
you're telling me the truth,

1157
00:46:02.533 --> 00:46:05.500
but I'm gonna go with it,

1158
00:46:05.633 --> 00:46:08.533
so, Angel Falls.

1159
00:46:08.667 --> 00:46:10.700
And only after
you've sworn an oath.

1160
00:46:10.834 --> 00:46:13.367
[oars clank
as he rests them]

1161
00:46:13.500 --> 00:46:14.567
Right. The swearing-in.

1162
00:46:14.700 --> 00:46:16.734
Raise your right hand.

1163
00:46:16.867 --> 00:46:18.333
[sighs]

1164
00:46:18.467 --> 00:46:19.734
Amy Atwater...

1165
00:46:19.867 --> 00:46:21.400
do you solemnly swear

1166
00:46:21.533 --> 00:46:23.300
that if I take you
to Angel Falls,

1167
00:46:23.433 --> 00:46:24.867
you will not reveal
its location to anyone.

1168
00:46:25.000 --> 00:46:26.734
I swear.

1169
00:46:26.867 --> 00:46:28.000
Cross your heart?

1170
00:46:28.133 --> 00:46:29.433
Hope to die.

1171
00:46:29.567 --> 00:46:30.500
Well, don't die too soon.

1172
00:46:30.633 --> 00:46:32.400
I only just met you.

1173
00:46:32.533 --> 00:46:33.834
[multiple text alerts chime]

1174
00:46:33.967 --> 00:46:37.734
Ah. It's Tara.

1175
00:46:37.867 --> 00:46:39.700
Just texting hello.

1176
00:46:39.834 --> 00:46:41.000
Oh. Right.

1177
00:46:41.133 --> 00:46:42.867
Tara.

1178
00:46:43.000 --> 00:46:45.467
So, I've been meaning to ask,

1179
00:46:45.600 --> 00:46:48.266
is she a...?

1180
00:46:48.400 --> 00:46:50.233
A "was".

1181
00:46:50.367 --> 00:46:51.633
Sort of. Used to be.

1182
00:46:51.767 --> 00:46:54.367
Girlfriend?

1183
00:46:54.500 --> 00:46:55.700
A few dates,
but it didn't work.

1184
00:46:55.834 --> 00:46:58.400
She's a great gal,

1185
00:46:58.533 --> 00:47:00.433
but we're better suited
as friends,

1186
00:47:00.567 --> 00:47:02.834
which I told her.

1187
00:47:02.967 --> 00:47:05.000
But if I'm being honest,

1188
00:47:05.133 --> 00:47:07.333
I'm not so sure
she sees it that way.

1189
00:47:07.467 --> 00:47:09.934
I understand.

1190
00:47:10.066 --> 00:47:13.900
Thank you for bringing me.

1191
00:47:14.033 --> 00:47:16.367
This is...

1192
00:47:16.500 --> 00:47:17.800
awesome.

1193
00:47:17.934 --> 00:47:19.500
Your boss'll be happy.

1194
00:47:19.633 --> 00:47:22.133
Or maybe I'll just save it
for my gallery.

1195
00:47:29.333 --> 00:47:33.200
[Penny]
You went rock-climbing?

1196
00:47:33.333 --> 00:47:34.934
I know, right?

1197
00:47:35.066 --> 00:47:36.066
I'm serious, Penny.

1198
00:47:36.200 --> 00:47:37.834
I think I'm hooked.

1199
00:47:37.967 --> 00:47:39.200
[laughs]
Well, whatever you're doing,

1200
00:47:39.333 --> 00:47:40.567
keep at it.

1201
00:47:40.700 --> 00:47:41.567
The boss is happy.

1202
00:47:41.700 --> 00:47:42.800
I know.
"Careful what you wish for."

1203
00:47:42.934 --> 00:47:45.500
What do you mean by that?

1204
00:47:45.633 --> 00:47:47.066
Nothing.

1205
00:47:47.200 --> 00:47:48.500
I thought you had
another three days.

1206
00:47:48.633 --> 00:47:49.934
Why are you packing?

1207
00:47:50.066 --> 00:47:51.000
Oh, uh...

1208
00:47:51.133 --> 00:47:52.000
well, it's an overnight,

1209
00:47:52.133 --> 00:47:53.900
to get to one of
the mystic falls.

1210
00:47:54.033 --> 00:47:56.133
It has been rarely photographed,

1211
00:47:56.266 --> 00:47:58.066
so Camilla is going to love it.

1212
00:47:58.200 --> 00:48:00.266
Wait, you're going camping
now, too?

1213
00:48:00.400 --> 00:48:02.600
Yeah!

1214
00:48:02.734 --> 00:48:03.533
By yourself?

1215
00:48:03.667 --> 00:48:05.233
No.

1216
00:48:05.367 --> 00:48:06.967
Okay, clearly, you're not
telling me everything.

1217
00:48:07.100 --> 00:48:09.100
I have a guide.
It's no big deal.

1218
00:48:09.233 --> 00:48:12.000
I've dated
a lot of no-big-deals.

1219
00:48:12.133 --> 00:48:13.867
What's his name,

1220
00:48:14.000 --> 00:48:14.934
and what does he look like?

1221
00:48:15.066 --> 00:48:16.133
Penny...

1222
00:48:16.266 --> 00:48:17.133
Spill it!

1223
00:48:17.266 --> 00:48:18.500
His name is Mark,

1224
00:48:18.633 --> 00:48:19.867
and he is
ridiculously attractive,

1225
00:48:20.000 --> 00:48:23.800
and his daughter
is ridiculously sweet.

1226
00:48:23.934 --> 00:48:27.567
And...

1227
00:48:27.700 --> 00:48:29.166
ridiculously enough,

1228
00:48:29.300 --> 00:48:30.967
he has a an ex-girlfriend
who doesn't want to be an ex.

1229
00:48:31.100 --> 00:48:34.000
Ex-girlfriend?

1230
00:48:34.133 --> 00:48:35.600
Sounds complicated.

1231
00:48:35.734 --> 00:48:36.800
Yeah, I didn't ask
for details.

1232
00:48:36.934 --> 00:48:39.200
Sounds to me like you're--

1233
00:48:39.333 --> 00:48:41.166
I'm hopelessly head over heels
in love with him?

1234
00:48:41.300 --> 00:48:44.500
I know.

1235
00:48:44.633 --> 00:48:45.800
It's awesome.

1236
00:48:45.934 --> 00:48:46.934
No! It's not!

1237
00:48:47.066 --> 00:48:48.767
Penny.

1238
00:48:48.900 --> 00:48:49.934
Why now? Why here?

1239
00:48:50.066 --> 00:48:51.667
I'm here
for just three more days.

1240
00:48:51.800 --> 00:48:53.767
It's all just a fantasy.

1241
00:48:53.900 --> 00:48:55.800
Enjoy the fantasy.

1242
00:48:55.934 --> 00:48:57.767
Because, trust me,

1243
00:48:57.900 --> 00:48:59.100
it's usually better
than the real thing.

1244
00:48:59.233 --> 00:49:00.900
I might sound crazy,

1245
00:49:01.033 --> 00:49:02.900
but the idea
of meeting the right guy

1246
00:49:03.033 --> 00:49:06.934
seems more elusive
than finding Redwood Falls.

1247
00:49:07.066 --> 00:49:10.800
Redwood Falls?

1248
00:49:10.934 --> 00:49:12.800
Never mind.

1249
00:49:12.934 --> 00:49:14.233
I gotta go.

1250
00:49:14.367 --> 00:49:15.700
Good luck, Ames.

1251
00:49:15.834 --> 00:49:17.300
Thanks. Bye.

1252
00:49:17.433 --> 00:49:19.200
[♪♪]

1253
00:49:27.367 --> 00:49:31.667
Are you excited?

1254
00:49:31.800 --> 00:49:33.166
I've been waiting two months

1255
00:49:33.300 --> 00:49:34.800
for this conservation
program, Dad.

1256
00:49:34.934 --> 00:49:36.734
"Excited" is an understatement.

1257
00:49:36.867 --> 00:49:38.734
I'm proud of you, kiddo.

1258
00:49:38.867 --> 00:49:40.667
[chuckles]

1259
00:49:40.800 --> 00:49:43.166
Okay, then.

1260
00:49:43.300 --> 00:49:44.300
See you when we're back.

1261
00:49:44.433 --> 00:49:45.567
Love you.

1262
00:49:45.700 --> 00:49:46.667
Love you, too.

1263
00:49:46.800 --> 00:49:48.633
Looks like you got
a friend in the program.

1264
00:49:48.767 --> 00:49:51.200
Looks like it.

1265
00:49:51.333 --> 00:49:52.266
Have a good time.

1266
00:49:52.400 --> 00:49:54.433
Thanks, Amy.

1267
00:49:55.033 --> 00:49:59.066
You ready?

1268
00:49:59.200 --> 00:50:00.166
I even took the tags off
this time.

1269
00:50:00.300 --> 00:50:04.066
[Mark snickers]

1270
00:50:04.200 --> 00:50:05.633
I...

1271
00:50:05.767 --> 00:50:09.133
[♪♪]

1272
00:50:09.266 --> 00:50:13.000
[Mark claps]

1273
00:50:13.133 --> 00:50:15.000
Those bears are running!

1274
00:50:15.133 --> 00:50:16.600
[chuckling]

1275
00:50:16.734 --> 00:50:17.700
You need a break?

1276
00:50:17.834 --> 00:50:18.800
I can keep going.

1277
00:50:18.934 --> 00:50:20.200
You sure?

1278
00:50:20.333 --> 00:50:21.567
Maybe you need a break...

1279
00:50:21.700 --> 00:50:23.633
maybe that's why
you're bringing it up.

1280
00:50:23.767 --> 00:50:25.633
You know what?
Let's stop for a spell.

1281
00:50:25.767 --> 00:50:28.667
"For a spell"?

1282
00:50:28.800 --> 00:50:30.800
Oh, shall we indulge

1283
00:50:30.934 --> 00:50:32.834
in a mint julep on the veranda
betwixt the two columns?

1284
00:50:32.967 --> 00:50:36.667
Very funny.

1285
00:50:36.800 --> 00:50:37.367
I guess ther
[laughs]

1286
00:50:39.166 --> 00:50:41.266
Mm. It befits you.

1287
00:50:41.400 --> 00:50:43.033
"Befits"?

1288
00:50:43.166 --> 00:50:44.900
Did you know
my grandfather, too?

1289
00:50:45.033 --> 00:50:46.900
Sounds distinguished.

1290
00:50:47.033 --> 00:50:49.166
He was a distinguished man.

1291
00:50:49.300 --> 00:50:51.767
Loved the outdoors.

1292
00:50:51.900 --> 00:50:54.300
We did a lot of camping
when I was a kid.

1293
00:50:54.433 --> 00:50:56.200
Funny how you can be influenced

1294
00:50:56.333 --> 00:50:58.033
in ways
you don't even know at the time.

1295
00:50:58.166 --> 00:51:00.066
That's sweet.

1296
00:51:00.200 --> 00:51:01.867
Yeah, I miss him.

1297
00:51:02.000 --> 00:51:03.834
I'm very close with my dad,

1298
00:51:03.967 --> 00:51:05.700
but there's something
about a grandparent

1299
00:51:05.834 --> 00:51:07.800
that's hard to replace.

1300
00:51:07.934 --> 00:51:09.000
I feel the same way
about my grandparents.

1301
00:51:09.133 --> 00:51:11.734
Is that where
you got the photo bug?

1302
00:51:11.867 --> 00:51:13.633
In a roundabout way.

1303
00:51:13.767 --> 00:51:15.300
I was about Kyra's age

1304
00:51:15.433 --> 00:51:18.166
when I helped them
go through the attic,

1305
00:51:18.300 --> 00:51:22.000
and I came across

1306
00:51:22.133 --> 00:51:24.367
this big box
full of photographs--

1307
00:51:24.500 --> 00:51:27.667
people from, like,
a hundred years ago,

1308
00:51:27.800 --> 00:51:29.266
black-and-white--

1309
00:51:29.400 --> 00:51:30.800
and I was mesmerized.

1310
00:51:30.934 --> 00:51:34.133
The entire history
of these people's lives

1311
00:51:34.266 --> 00:51:36.767
and personalities

1312
00:51:36.900 --> 00:51:38.000
just captured
in this one image.

1313
00:51:38.133 --> 00:51:41.700
I've been hooked ever since.

1314
00:51:41.834 --> 00:51:44.266
Well, a hundred years from now,

1315
00:51:44.400 --> 00:51:47.066
your grandkids are gonna
look back on your photos,

1316
00:51:47.200 --> 00:51:49.200
thinking the same thing.

1317
00:51:49.333 --> 00:51:50.367
[laughs]

1318
00:51:50.500 --> 00:51:53.333
I couldn't have done this
without you, Mark.

1319
00:51:53.467 --> 00:51:55.734
I'd probably still be, uh,
doing circles

1320
00:51:55.867 --> 00:51:57.967
around the first waterfall.

1321
00:51:58.100 --> 00:51:59.934
[both laughing]

1322
00:52:00.133 --> 00:52:01.700
There's a saying up here--

1323
00:52:01.834 --> 00:52:03.367
"It's easy to get lost,

1324
00:52:03.500 --> 00:52:05.233
but if you let yourself go...

1325
00:52:05.367 --> 00:52:08.166
it's easier to be found."

1326
00:52:08.300 --> 00:52:09.967
I like that.

1327
00:52:10.100 --> 00:52:13.433
Ready?

1328
00:52:13.567 --> 00:52:14.800
You're the one
who wanted a break, not me.

1329
00:52:14.934 --> 00:52:17.300
Yeah.

1330
00:52:17.433 --> 00:52:18.367
Right.

1331
00:52:18.500 --> 00:52:21.300
But first...

1332
00:52:21.433 --> 00:52:22.467
What?

1333
00:52:22.600 --> 00:52:23.467
Again?

1334
00:52:23.600 --> 00:52:25.200
[chuckles] Told ya.

1335
00:52:25.333 --> 00:52:26.367
Can't have you
remembering the way in.

1336
00:52:28.533 --> 00:52:33.066
You do this to everybody?

1337
00:52:34.000 --> 00:52:38.133
What about bears?

1338
00:52:38.266 --> 00:52:40.066
Clap.

1339
00:52:40.200 --> 00:52:41.200
I'm serious.

1340
00:52:41.333 --> 00:52:42.800
This is nature.

1341
00:52:42.934 --> 00:52:44.300
If this planet's gonna survive,

1342
00:52:44.433 --> 00:52:45.433
we need to co-exist
with our bears.

1343
00:52:45.567 --> 00:52:47.800
With all animals,
for that matter.

1344
00:52:47.934 --> 00:52:49.467
Put away our food,

1345
00:52:49.600 --> 00:52:51.200
and when we go to the bathroom,

1346
00:52:51.333 --> 00:52:53.300
we clap

1347
00:52:53.433 --> 00:52:54.433
like we have been
on the trail.

1348
00:52:54.567 --> 00:52:56.300
Well, what if there's a bear?

1349
00:52:56.433 --> 00:52:58.834
Run. Faster than me,
if you want to live.

1350
00:52:58.967 --> 00:53:01.000
Another bad dad joke.

1351
00:53:01.133 --> 00:53:04.200
I thought it was pretty funny.

1352
00:53:07.467 --> 00:53:12.066
Oh, and another word of advice?

1353
00:53:12.200 --> 00:53:14.066
I'm all ears.

1354
00:53:14.200 --> 00:53:16.800
As tempting as it may be
to enjoy

1355
00:53:16.934 --> 00:53:19.867
the rest of
this beautiful sunset,

1356
00:53:20.000 --> 00:53:22.000
you'll be eaten alive.

1357
00:53:22.133 --> 00:53:23.300
And not by bears.

1358
00:53:23.433 --> 00:53:25.133
Mosquitoes out here
are merciless.

1359
00:53:25.266 --> 00:53:27.000
Isn't that
what bug spray is for?

1360
00:53:27.133 --> 00:53:29.066
You need a hazmat,
trust me.

1361
00:53:29.200 --> 00:53:30.900
They will carry you away,

1362
00:53:31.033 --> 00:53:32.367
and I am too tired
to rescue you.

1363
00:53:32.500 --> 00:53:34.133
Well, lucky for you,

1364
00:53:34.266 --> 00:53:36.500
I am so tired,
I don't even think

1365
00:53:36.633 --> 00:53:38.100
I'll make it
to my sleeping bag.

1366
00:53:38.233 --> 00:53:41.467
Oh... and, uh,
one more thing.

1367
00:53:41.600 --> 00:53:44.533
Snakes?

1368
00:53:44.667 --> 00:53:48.233
I'm flattered,
but we just met.

1369
00:53:48.367 --> 00:53:50.266
Just open it.

1370
00:53:50.400 --> 00:53:53.133
[paper rustles]

1371
00:53:58.533 --> 00:54:02.533
Wow.

1372
00:54:02.667 --> 00:54:04.200
This is...

1373
00:54:04.333 --> 00:54:06.000
A compass.

1374
00:54:06.133 --> 00:54:07.600
I know.

1375
00:54:07.734 --> 00:54:09.533
'Cause you never know

1376
00:54:09.667 --> 00:54:10.834
when you're gonna need
some direction.

1377
00:54:10.967 --> 00:54:12.467
And funny enough,

1378
00:54:12.600 --> 00:54:14.033
it always points toward me--

1379
00:54:14.166 --> 00:54:16.066
North.

1380
00:54:16.200 --> 00:54:18.100
Well, Mr. Mark North,

1381
00:54:18.233 --> 00:54:21.300
I'll always know
where to find you.

1382
00:54:21.433 --> 00:54:25.433
Thanks.

1383
00:54:25.567 --> 00:54:26.500
You're welcome.

1384
00:54:26.633 --> 00:54:29.834
Another long hike tomorrow.

1385
00:54:29.967 --> 00:54:32.233
Well, I'm up for the challenge.

1386
00:54:32.367 --> 00:54:35.066
And now
that we're exchanging gifts...

1387
00:54:35.200 --> 00:54:38.400
how do you feel...

1388
00:54:38.533 --> 00:54:40.967
...about...

1389
00:54:41.100 --> 00:54:42.200
two-bite brownies?

1390
00:54:42.333 --> 00:54:44.166
Ohh. Don't mind if I do.

1391
00:54:44.300 --> 00:54:46.433
Mm-hmm.

1392
00:54:46.567 --> 00:54:47.834
Cheers.

1393
00:54:47.967 --> 00:54:50.734
[♪♪]

1394
00:54:52.967 --> 00:54:56.600
Goodnight!

1395
00:54:56.734 --> 00:54:59.200
Goodnight!

1396
00:54:59.333 --> 00:55:00.500
[chuckles softly]

1397
00:55:06.567 --> 00:55:10.734
[owl hooting]

1398
00:55:11.266 --> 00:55:15.333
[howling]

1399
00:55:16.133 --> 00:55:20.266
[mosquito buzzes]

1400
00:55:20.400 --> 00:55:21.567
[bird calling]

1401
00:55:21.700 --> 00:55:24.133
[mosquitos buzzing]

1402
00:55:27.767 --> 00:55:31.934
[♪♪]

1403
00:55:35.700 --> 00:55:39.700
[yawning]

1404
00:55:39.834 --> 00:55:41.700
Morning.

1405
00:55:41.834 --> 00:55:43.133
Oh, good morning.

1406
00:55:43.266 --> 00:55:45.367
Coffee?

1407
00:55:45.500 --> 00:55:46.734
Yes! Thank you.

1408
00:55:47.967 --> 00:55:52.266
How'd you sleep?

1409
00:55:52.400 --> 00:55:53.600
Oh, like a baby.

1410
00:55:53.734 --> 00:55:56.700
Once my head hit the pillow,

1411
00:55:56.834 --> 00:55:58.533
I didn't open up my eyes
until about five minutes ago.

1412
00:55:59.367 --> 00:56:03.400
Right.

1413
00:56:03.533 --> 00:56:05.266
Sorry.

1414
00:56:05.400 --> 00:56:07.333
How do you like your eggs?

1415
00:56:07.467 --> 00:56:10.600
Scrambled.

1416
00:56:10.734 --> 00:56:11.934
Good choice.

1417
00:56:12.066 --> 00:56:16.834
You really know
your way around here.

1418
00:56:16.967 --> 00:56:19.633
I was born
with an internal compass.

1419
00:56:19.767 --> 00:56:23.233
Real one comes in handy,
too, though.

1420
00:56:23.367 --> 00:56:24.667
If it wasn't for my GPS,

1421
00:56:24.800 --> 00:56:26.367
I wouldn't make it
out of my driveway.

1422
00:56:26.500 --> 00:56:28.533
Ha! Well, there's
no cell reception up here.

1423
00:56:28.667 --> 00:56:30.934
So what if something happens?

1424
00:56:31.066 --> 00:56:33.333
Walkie-talkie.

1425
00:56:33.467 --> 00:56:35.266
Strong enough
to reach the lodge,

1426
00:56:35.400 --> 00:56:36.800
if I needed to.

1427
00:56:36.934 --> 00:56:38.333
You ever had to use it?

1428
00:56:38.467 --> 00:56:39.667
I don't even know
if it works.

1429
00:56:39.800 --> 00:56:41.500
Great.

1430
00:56:41.633 --> 00:56:42.800
So we're not far.

1431
00:56:42.934 --> 00:56:44.767
There's a pretty nice view
up there.

1432
00:56:44.900 --> 00:56:47.600
Or there's another one
that way,

1433
00:56:47.734 --> 00:56:50.500
takes a little longer to get to,
but it's worth it.

1434
00:56:50.633 --> 00:56:53.533
I trust you.

1435
00:56:53.667 --> 00:56:55.467
All right.
Well, first...

1436
00:56:55.600 --> 00:56:58.633
You do know
you gave me a compass, right?

1437
00:56:58.767 --> 00:57:01.367
I do.

1438
00:57:01.500 --> 00:57:02.600
But this...

1439
00:57:05.133 --> 00:57:07.400
Oh, come on.

1440
00:57:07.533 --> 00:57:09.567
Isn't this dangerous?

1441
00:57:09.700 --> 00:57:11.233
Don't worry.

1442
00:57:11.367 --> 00:57:12.900
Just take my hand.

1443
00:57:13.033 --> 00:57:14.500
I gotcha.

1444
00:57:14.633 --> 00:57:18.867
[Amy] You do know,
if I break my leg,

1445
00:57:19.000 --> 00:57:20.400
you're gonna
have to carry me out?

1446
00:57:20.533 --> 00:57:22.000
[Mark] All right.

1447
00:57:24.834 --> 00:57:29.000
[♪♪]

1448
00:57:31.967 --> 00:57:36.333
What do you think?

1449
00:57:36.467 --> 00:57:37.767
I can't believe

1450
00:57:37.900 --> 00:57:39.734
something this beautiful
exists.

1451
00:57:39.867 --> 00:57:42.700
I feel like the luckiest girl
in the world right now.

1452
00:57:42.834 --> 00:57:47.266
Where we're standing,

1453
00:57:47.400 --> 00:57:49.500
it's my second-most
favorite place on Earth.

1454
00:57:49.633 --> 00:57:52.033
What could possibly outdo this?

1455
00:57:55.934 --> 00:58:00.467
So you wanna head down?

1456
00:58:00.600 --> 00:58:03.333
I thought you'd never ask.

1457
00:58:03.467 --> 00:58:06.934
[♪♪]

1458
00:58:14.900 --> 00:58:18.900
Wow.

1459
00:58:30.033 --> 00:58:34.400
[shutter snapping]

1460
00:58:34.533 --> 00:58:37.600
[snap]

1461
00:58:39.834 --> 00:58:44.567
What is it you said
about waterfalls?

1462
00:58:44.700 --> 00:58:48.367
Waterfalls represent change.

1463
00:58:48.500 --> 00:58:50.400
When you need it most,

1464
00:58:50.533 --> 00:58:53.600
they carry all your doubts
and all your troubles away.

1465
00:58:53.734 --> 00:58:57.934
How does it do that?

1466
00:58:58.066 --> 00:58:59.600
You just let them.

1467
00:59:01.934 --> 00:59:06.033
Miss Atwater...

1468
00:59:06.166 --> 00:59:09.467
...are you ready for
the next chapter of your life?

1469
00:59:09.600 --> 00:59:12.066
[chuckles]

1470
00:59:12.200 --> 00:59:13.367
Yes. But first...

1471
00:59:13.500 --> 00:59:15.600
I need to take
a picture over there.

1472
00:59:15.734 --> 00:59:19.633
♪ The sunlight
warm against my skin ♪

1473
00:59:19.767 --> 00:59:22.567
♪ I feel born again... ♪

1474
00:59:22.700 --> 00:59:25.967
Hey, look at
the rainbow in there.

1475
00:59:26.100 --> 00:59:28.767
Yeah!

1476
00:59:28.900 --> 00:59:29.967
♪ Every little moment
that we have ♪

1477
00:59:30.100 --> 00:59:32.533
♪ We will savor it ♪

1478
00:59:32.667 --> 00:59:33.700
Oh, yeah!

1479
00:59:33.834 --> 00:59:34.967
♪ 'Cause we might never
get it back ♪

1480
00:59:35.100 --> 00:59:38.834
♪ You don't have to be perfect ♪

1481
00:59:38.967 --> 00:59:41.133
♪ For everything to be right ♪

1482
00:59:41.266 --> 00:59:43.667
♪ 'Cause anything is worth it ♪

1483
00:59:43.800 --> 00:59:45.934
♪ Just to call you mine ♪

1484
00:59:46.066 --> 00:59:48.867
♪ Oh, honey
You can let me down ♪

1485
00:59:49.000 --> 00:59:51.767
♪ But I hope you know ♪

1486
00:59:51.900 --> 00:59:53.900
♪ Even if you let me down ♪

1487
00:59:54.033 --> 00:59:55.900
♪ I won't let you go ♪

1488
00:59:56.033 --> 00:59:58.600
[♪♪]

1489
00:59:58.734 --> 01:00:02.100
I feel like all I do
is say--

1490
01:00:02.233 --> 01:00:04.600
...I amaze you?

1491
01:00:04.734 --> 01:00:06.100
That too,
but I was gonna say thank you.

1492
01:00:06.233 --> 01:00:09.600
You're welcome.

1493
01:00:09.734 --> 01:00:11.567
Angel Falls
is the real clincher.

1494
01:00:11.700 --> 01:00:12.834
My boss is gonna love it.

1495
01:00:12.967 --> 01:00:14.533
Thank you for sharing

1496
01:00:14.667 --> 01:00:16.600
such a sacred place
with me, Mark.

1497
01:00:16.734 --> 01:00:18.734
Well, I trust you.

1498
01:00:18.867 --> 01:00:22.000
So, what's
on the docket tomorrow?

1499
01:00:22.133 --> 01:00:24.033
I've got a group
leaving at 8:00.

1500
01:00:24.166 --> 01:00:25.867
Short hike--

1501
01:00:26.000 --> 01:00:26.834
panning for gold,
other fun stuff.

1502
01:00:26.967 --> 01:00:28.734
Kyra's coming.

1503
01:00:28.867 --> 01:00:30.367
Why don't you join us?

1504
01:00:30.500 --> 01:00:31.734
I'd like that.

1505
01:00:31.867 --> 01:00:35.500
Well, I better go
sort through those pictures.

1506
01:00:35.633 --> 01:00:38.633
Gotta send them to my boss.

1507
01:00:38.767 --> 01:00:40.066
Goodnight.

1508
01:00:40.200 --> 01:00:41.433
See you in the morning.

1509
01:00:41.567 --> 01:00:42.600
Hey.

1510
01:00:42.734 --> 01:00:44.600
I meant to tell you--

1511
01:00:44.734 --> 01:00:46.500
there's a studio for lease
right in town.

1512
01:00:46.633 --> 01:00:48.066
Pretty cheap,

1513
01:00:48.200 --> 01:00:49.433
if you ever change your mind.

1514
01:00:49.567 --> 01:00:50.867
It'd make a nice gallery
for your photos.

1515
01:00:51.000 --> 01:00:53.133
Something to consider, anyway.

1516
01:00:53.266 --> 01:00:56.100
I have been.

1517
01:00:56.233 --> 01:00:57.767
Really?

1518
01:00:57.900 --> 01:00:59.000
Honestly?

1519
01:00:59.133 --> 01:01:00.533
It's all I've been
thinking about

1520
01:01:00.667 --> 01:01:02.633
on this entire walk back.

1521
01:01:03.600 --> 01:01:07.700
Goodnight, Mark.

1522
01:01:07.834 --> 01:01:09.367
Goodnight.

1523
01:01:11.100 --> 01:01:15.266
[♪♪]

1524
01:01:29.233 --> 01:01:33.734
Dad, I think I found some!

1525
01:01:33.867 --> 01:01:35.600
We're rich!

1526
01:01:35.734 --> 01:01:36.967
I'm having no luck.

1527
01:01:37.100 --> 01:01:38.667
Hey.

1528
01:01:38.800 --> 01:01:40.667
You dip, swish...
and shake, ever so slightly.

1529
01:01:40.800 --> 01:01:44.834
It's that easy, huh?

1530
01:01:44.967 --> 01:01:46.233
Well, it's a fine art.

1531
01:01:48.000 --> 01:01:51.900
Oh! I got one! Eureka!

1532
01:01:52.033 --> 01:01:54.567
[Mark, laughs] Right on.

1533
01:01:54.700 --> 01:01:58.066
Well, it looks like

1534
01:01:58.200 --> 01:01:59.500
everyone has scored
but you, big shot.

1535
01:01:59.633 --> 01:02:01.734
Well, I didn't want
to upstage our guests,

1536
01:02:01.867 --> 01:02:03.867
Tara, it's not polite.

1537
01:02:04.000 --> 01:02:04.900
Right. You having fun?

1538
01:02:05.033 --> 01:02:07.033
Yeah. It's awesome.

1539
01:02:07.166 --> 01:02:08.266
So are you still
leaving tomorrow, Amy?

1540
01:02:08.400 --> 01:02:10.834
Seems so.

1541
01:02:10.967 --> 01:02:11.800
Ah, that's too bad.

1542
01:02:11.934 --> 01:02:13.433
Well if I don't see you
safe travels.

1543
01:02:13.567 --> 01:02:15.500
[Mark]
Well, you'll see her tonight.

1544
01:02:15.633 --> 01:02:16.867
Open mic at the lodge.

1545
01:02:17.000 --> 01:02:19.767
Oh.

1546
01:02:19.900 --> 01:02:20.867
Dad, you're not singing again,
are you?

1547
01:02:21.000 --> 01:02:23.700
Hey, I'm not that bad.

1548
01:02:23.834 --> 01:02:24.834
Wait, you can sing?

1549
01:02:24.967 --> 01:02:26.600
And he plays guitar.

1550
01:02:26.734 --> 01:02:27.900
We've had a few duets
in our day, haven't we?

1551
01:02:28.033 --> 01:02:30.900
We have.

1552
01:02:31.033 --> 01:02:32.100
And we're not half bad,
if you ask me.

1553
01:02:32.233 --> 01:02:36.200
Anyway, I'll see you there.

1554
01:02:36.333 --> 01:02:38.033
Bye!

1555
01:02:38.166 --> 01:02:39.033
Bye.

1556
01:02:39.166 --> 01:02:40.834
Kyra?

1557
01:02:40.967 --> 01:02:42.166
You never did tell me
how the overnight went.

1558
01:02:42.300 --> 01:02:45.133
And you still haven't
told me about yours.

1559
01:02:45.266 --> 01:02:46.600
Cheeky little bugger.

1560
01:02:46.734 --> 01:02:48.100
[laughs]

1561
01:02:48.233 --> 01:02:49.200
I trust all the kids
were well behaved.

1562
01:02:49.333 --> 01:02:51.200
Of course, Dad.

1563
01:02:53.734 --> 01:02:58.066
Oh! Eureka! I got some more!

1564
01:02:58.200 --> 01:03:00.700
-Nice job.
-Yeah!

1565
01:03:00.834 --> 01:03:02.400
Kyra, way to go.

1566
01:03:12.533 --> 01:03:15.000
♪ Lookin' for someone to call ♪

1567
01:03:15.133 --> 01:03:18.166
♪ Someone who knows
How to hike ♪

1568
01:03:18.300 --> 01:03:21.734
Does he always do this?

1569
01:03:21.867 --> 01:03:23.233
Every open mic.

1570
01:03:23.367 --> 01:03:24.467
♪ 'Cause I'm ready
to give you ♪

1571
01:03:24.600 --> 01:03:27.166
♪ My all ♪

1572
01:03:27.300 --> 01:03:29.767
-Whoo!
-[all applauding]

1573
01:03:29.900 --> 01:03:31.066
Yeah!

1574
01:03:31.200 --> 01:03:32.200
Good job, Leo!

1575
01:03:32.333 --> 01:03:34.233
[applause tapers off]

1576
01:03:34.367 --> 01:03:36.133
So, uh, what about you?

1577
01:03:36.266 --> 01:03:38.400
When do we get to hear you?

1578
01:03:38.533 --> 01:03:39.867
Only when the crowds thin.

1579
01:03:40.000 --> 01:03:41.467
Kyra's right.

1580
01:03:41.600 --> 01:03:42.767
I don't have
much of a singing voice.

1581
01:03:42.900 --> 01:03:44.333
Doesn't mean
I don't love it, though.

1582
01:03:44.467 --> 01:03:46.834
Mm, sometimes you have to take
a leap of faith, right?

1583
01:03:46.967 --> 01:03:49.834
Now, who told you that?

1584
01:03:49.967 --> 01:03:52.100
Hmm.

1585
01:03:52.233 --> 01:03:53.333
[chuckles]

1586
01:03:53.467 --> 01:03:54.467
Where did Kyra get to?

1587
01:03:54.600 --> 01:03:55.834
I thought she was getting us
some popcorn.

1588
01:03:55.967 --> 01:03:57.433
Uh... huh. There she is.

1589
01:03:57.567 --> 01:04:01.867
[Amy] Looks like
she needs some help.

1590
01:04:02.000 --> 01:04:03.500
Okay.

1591
01:04:03.633 --> 01:04:05.233
No, no, no, I'll go.

1592
01:04:05.367 --> 01:04:06.600
I'll help.

1593
01:04:09.133 --> 01:04:13.166
Hey there.

1594
01:04:13.300 --> 01:04:15.100
Hi.

1595
01:04:15.233 --> 01:04:17.400
Whatcha doing?

1596
01:04:17.533 --> 01:04:18.967
Nothing.

1597
01:04:19.100 --> 01:04:20.900
So...

1598
01:04:21.033 --> 01:04:23.433
is my dad still gonna
get up and sing?

1599
01:04:23.567 --> 01:04:26.433
I hope so.

1600
01:04:26.567 --> 01:04:30.967
[giggles bashfully]

1601
01:04:31.100 --> 01:04:33.533
So, uh, why don't you
go over there?

1602
01:04:33.667 --> 01:04:36.467
It's just boys.

1603
01:04:36.600 --> 01:04:38.867
Yeah, but you're friends
with Hunter now, aren't you?

1604
01:04:39.000 --> 01:04:41.400
I guess I am.

1605
01:04:41.533 --> 01:04:42.934
We had a lot of fun on our trip.

1606
01:04:43.066 --> 01:04:45.133
We sat next to each another
on the bus.

1607
01:04:45.266 --> 01:04:47.367
[Amy laughs]

1608
01:04:47.500 --> 01:04:48.533
You know, I've been
meaning to tell you,

1609
01:04:48.667 --> 01:04:52.266
I think you are
an extraordinary human being.

1610
01:04:52.400 --> 01:04:55.900
I am?

1611
01:04:56.033 --> 01:04:56.934
Yeah!

1612
01:04:58.333 --> 01:05:02.433
[chuckles]

1613
01:05:02.567 --> 01:05:03.533
You just strapped yourself in

1614
01:05:05.333 --> 01:05:07.467
[chuckles shyly]

1615
01:05:07.600 --> 01:05:08.567
You took a great photo
with my camera

1616
01:05:08.700 --> 01:05:11.333
on the first shot.

1617
01:05:11.467 --> 01:05:12.867
That took me years to learn.

1618
01:05:13.000 --> 01:05:15.200
You're funny,
you're smart,

1619
01:05:15.333 --> 01:05:18.233
and courageous.

1620
01:05:18.367 --> 01:05:23.100
And I think
you can do anything.

1621
01:05:24.734 --> 01:05:28.934
Thanks.

1622
01:05:29.066 --> 01:05:32.266
Hi.

1623
01:05:32.400 --> 01:05:35.333
Thanks.

1624
01:05:35.467 --> 01:05:38.266
Did you see Leo?

1625
01:05:38.400 --> 01:05:40.400
He's pretty funny.

1626
01:05:40.533 --> 01:05:41.667
[♪♪]

1627
01:05:43.967 --> 01:05:48.133
-Hey.
-Oh, hey.

1628
01:05:48.266 --> 01:05:51.066
How are you?

1629
01:05:51.200 --> 01:05:52.100
I'm good. Yeah.

1630
01:05:52.233 --> 01:05:53.500
That's good.

1631
01:05:53.633 --> 01:05:55.400
Good to see you.
You look good.

1632
01:05:55.533 --> 01:05:57.967
We kinda match.

1633
01:05:58.100 --> 01:06:00.633
Oh.

1634
01:06:00.767 --> 01:06:01.900
Hey. You made it.

1635
01:06:02.033 --> 01:06:04.500
I did, yes.

1636
01:06:04.633 --> 01:06:06.500
Well, get ready to see
some serious magic.

1637
01:06:06.633 --> 01:06:09.300
You ready?

1638
01:06:09.433 --> 01:06:10.600
Oh, you mean--?

1639
01:06:10.734 --> 01:06:11.633
You and me, let's go.

1640
01:06:11.767 --> 01:06:13.033
Um...

1641
01:06:13.166 --> 01:06:13.967
[grumbles apprehensively]

1642
01:06:14.100 --> 01:06:15.300
-No.
-Come on.

1643
01:06:15.433 --> 01:06:16.633
No, really.

1644
01:06:16.767 --> 01:06:18.400
Don't get shy on me now.

1645
01:06:18.533 --> 01:06:20.700
Okay.

1646
01:06:26.100 --> 01:06:30.467
How is everyone doing tonight?

1647
01:06:30.600 --> 01:06:32.033
Whoo!

1648
01:06:32.166 --> 01:06:33.133
Yeah!

1649
01:06:33.266 --> 01:06:34.433
Go, Dad!

1650
01:06:34.567 --> 01:06:36.166
Well, we're back,

1651
01:06:36.300 --> 01:06:38.333
and this is so much fun.

1652
01:06:38.467 --> 01:06:40.400
So, uh, what song
do you want to sing, honey?

1653
01:06:40.533 --> 01:06:41.233
Well, uh...

1654
01:06:41.367 --> 01:06:42.967
how about "Over The Moon"

1655
01:06:43.100 --> 01:06:45.033
by my favorite singer,
Julian Taylor?

1656
01:06:45.166 --> 01:06:47.100
And I will accompany you.

1657
01:06:47.233 --> 01:06:49.033
[interrupts applause]
Uh, but before we start, um...

1658
01:06:49.166 --> 01:06:52.433
I have something I want to say.

1659
01:06:52.567 --> 01:06:54.133
A friend of mine--

1660
01:06:54.266 --> 01:06:56.266
a good friend--

1661
01:06:56.400 --> 01:06:57.633
she's been up here this week

1662
01:06:57.767 --> 01:07:00.200
working on a story
for Explorer Global Magazine.

1663
01:07:00.333 --> 01:07:02.400
Goes live tomorrow

1664
01:07:02.533 --> 01:07:03.734
and features some of
our extraordinary waterfalls.

1665
01:07:03.867 --> 01:07:07.066
She's an unbelievable
photographer,

1666
01:07:07.200 --> 01:07:09.967
and I really think the piece
will be great for this town--

1667
01:07:10.100 --> 01:07:12.400
and all the locals
that help make

1668
01:07:12.533 --> 01:07:14.333
this lodge and this town
such a special place.

1669
01:07:14.467 --> 01:07:17.066
Amy Atwater, stand up.

1670
01:07:17.200 --> 01:07:19.433
[crowd applauds]

1671
01:07:19.567 --> 01:07:23.567
Thanks.

1672
01:07:23.700 --> 01:07:25.500
Yay, Amy!

1673
01:07:25.633 --> 01:07:26.667
[Amy] Thank you.

1674
01:07:26.800 --> 01:07:29.967
Okay!

1675
01:07:30.100 --> 01:07:31.600
Here goes nothing.

1676
01:07:31.734 --> 01:07:33.834
[pair begin playing
Julian Taylor's "Over the Moon"]

1677
01:07:37.667 --> 01:07:41.834
[♪♪]

1678
01:07:44.700 --> 01:07:49.367
♪ I'm over the moon
For you ♪

1679
01:07:51.100 --> 01:07:55.233
♪ It's true ♪

1680
01:07:55.367 --> 01:07:59.600
♪ You got a fire
Inside you, babe ♪

1681
01:07:59.734 --> 01:08:04.233
♪ A fire
That no one can tame ♪

1682
01:08:04.367 --> 01:08:07.800
Do you want to dance?

1683
01:08:07.934 --> 01:08:09.700
Sure.

1684
01:08:09.834 --> 01:08:11.133
♪ When the evening sun
goes down ♪

1685
01:08:11.266 --> 01:08:13.200
♪ I hear the wind
Whistle your name ♪

1686
01:08:13.333 --> 01:08:17.633
♪ Funny how things change ♪

1687
01:08:17.767 --> 01:08:21.066
♪ Yet always stay the same ♪

1688
01:08:21.200 --> 01:08:23.633
♪ There's so many
Points of view ♪

1689
01:08:23.767 --> 01:08:27.767
♪ But there's only one
of you ♪

1690
01:08:27.900 --> 01:08:31.233
♪ Yes, it's true ♪

1691
01:08:31.367 --> 01:08:34.900
♪ I'm over the moon
For you ♪

1692
01:08:38.300 --> 01:08:43.300
♪ I owe the universe debts
That I cannot pay ♪

1693
01:08:45.600 --> 01:08:50.567
♪ Debts that I will take
With me to my grave ♪

1694
01:08:52.700 --> 01:08:57.433
♪ No matter
What we've been through ♪

1695
01:08:57.567 --> 01:09:00.834
♪ I could always
Count on you ♪

1696
01:09:00.967 --> 01:09:04.567
♪ Yes, it's true ♪

1697
01:09:04.700 --> 01:09:08.400
♪ I'm over the moon ♪

1698
01:09:08.533 --> 01:09:11.934
♪ For you ♪

1699
01:09:14.433 --> 01:09:18.867
[♪♪]

1700
01:09:19.000 --> 01:09:23.233
I like it.

1701
01:09:23.367 --> 01:09:24.433
The photos are amazing.

1702
01:09:24.567 --> 01:09:25.800
She's very talented.

1703
01:09:25.934 --> 01:09:27.467
She didn't geotag this image,
though.

1704
01:09:27.600 --> 01:09:29.500
What do you mean?

1705
01:09:29.633 --> 01:09:31.200
Well, I want our readers
to know the location.

1706
01:09:31.333 --> 01:09:33.600
That's one of the main reasons
they come to our magazine,

1707
01:09:33.734 --> 01:09:35.433
is that they can explore
what they read about.

1708
01:09:35.567 --> 01:09:37.767
Unless she didn't turn
the satellite off on her camera,

1709
01:09:37.900 --> 01:09:39.433
it's still imbedded in the file.

1710
01:09:39.567 --> 01:09:40.834
So you can find it?

1711
01:09:40.967 --> 01:09:42.200
Sure.

1712
01:09:42.333 --> 01:09:43.567
Good. I want that
in the article.

1713
01:09:43.700 --> 01:09:45.266
But the whole point
of the article

1714
01:09:45.400 --> 01:09:46.567
is that only a few people
know where Angel Falls is.

1715
01:09:46.700 --> 01:09:48.500
They swear an oath
not to reveal its location.

1716
01:09:48.633 --> 01:09:50.200
She told us that.

1717
01:09:50.333 --> 01:09:51.533
She did,
but I never swore an oath.

1718
01:09:51.667 --> 01:09:54.567
So, do it.

1719
01:09:54.700 --> 01:09:56.367
Camilla.
Amy gave her word.

1720
01:09:56.500 --> 01:09:58.767
I really don't think
you should do this

1721
01:09:58.900 --> 01:10:00.567
without talking to her first.

1722
01:10:00.700 --> 01:10:02.333
Those waterfalls don't belong

1723
01:10:02.467 --> 01:10:04.367
to just the people
that live there, Penny.

1724
01:10:04.500 --> 01:10:05.667
They belong to the world.

1725
01:10:05.800 --> 01:10:07.400
But isn't the mystery
of this particular waterfall--

1726
01:10:07.533 --> 01:10:09.767
the fact that this is one of
the few photographs ever taken?

1727
01:10:09.900 --> 01:10:12.633
Isn't that what's gonna

1728
01:10:12.767 --> 01:10:13.734
keep people coming back
to this article?

1729
01:10:13.867 --> 01:10:15.633
Isn't that more valuable?

1730
01:10:15.767 --> 01:10:19.200
Okay, uh, maybe you're right.

1731
01:10:19.333 --> 01:10:21.500
Leave it.
Let's create a buzz.

1732
01:10:21.633 --> 01:10:23.700
Maybe that will
draw in more clicks.

1733
01:10:24.400 --> 01:10:28.667
[phone alert chimes]

1734
01:10:29.433 --> 01:10:33.600
[♪♪]

1735
01:10:42.266 --> 01:10:46.266
Yes!

1736
01:10:47.900 --> 01:10:52.533
Listen,
I've gotten to know her.

1737
01:10:52.667 --> 01:10:54.166
It must be a mistake.

1738
01:10:54.300 --> 01:10:55.433
She wouldn't
do it intentionally.

1739
01:10:55.567 --> 01:10:56.967
Yeah, well, I'm gonna agree
to disagree, okay?

1740
01:10:58.734 --> 01:11:02.734
Hey!

1741
01:11:02.867 --> 01:11:04.600
Tara. Is, uh, Mark here yet?

1742
01:11:04.734 --> 01:11:06.800
How could you do that?

1743
01:11:06.934 --> 01:11:09.200
-Do what?
-Oh, come on.

1744
01:11:09.333 --> 01:11:10.600
You were playing him
the whole time.

1745
01:11:10.734 --> 01:11:12.567
"Playing him"?

1746
01:11:12.700 --> 01:11:14.500
I-I don't know
what you're talking about.

1747
01:11:14.633 --> 01:11:16.734
No? Did you read the article?

1748
01:11:16.867 --> 01:11:18.367
Yeah...

1749
01:11:18.500 --> 01:11:19.734
It was sacred ground, Amy.

1750
01:11:19.867 --> 01:11:21.734
You swore an oath!

1751
01:11:21.867 --> 01:11:23.367
I'm sorry,
I-I'm totally lost.

1752
01:11:23.500 --> 01:11:26.467
Leo, what's going on?

1753
01:11:26.600 --> 01:11:27.734
No, why don't you just
read the whole thing?

1754
01:11:33.800 --> 01:11:38.200
-Oh, no...
-Mm-hmm.

1755
01:11:38.333 --> 01:11:41.767
[door opens]

1756
01:11:41.900 --> 01:11:44.934
[♪♪]

1757
01:11:45.066 --> 01:11:46.767
No.

1758
01:11:46.900 --> 01:11:48.834
Mark!

1759
01:11:48.967 --> 01:11:50.400
-I--
-[door bangs]

1760
01:11:51.834 --> 01:11:55.800
Mark?

1761
01:11:55.934 --> 01:11:57.200
I can't talk to you.

1762
01:11:57.333 --> 01:11:58.567
Hey, I had no idea!

1763
01:11:58.700 --> 01:12:00.667
Your camera has geotagging,
I heard you tell Kyra.

1764
01:12:00.800 --> 01:12:02.934
Yeah, but I--

1765
01:12:03.066 --> 01:12:04.000
It never occurred to me
at the time.

1766
01:12:04.133 --> 01:12:05.533
Yeah, but I--
I turned it off.

1767
01:12:05.667 --> 01:12:07.000
Apparently not.

1768
01:12:07.133 --> 01:12:08.600
Do you understand
what you've done?

1769
01:12:08.734 --> 01:12:10.000
This isn't like someone pointing
in the general direction.

1770
01:12:10.133 --> 01:12:12.400
It's the exact
latitude and longitude.

1771
01:12:12.533 --> 01:12:14.433
People are going
to descend on that waterfall

1772
01:12:14.567 --> 01:12:16.633
from all over the world.

1773
01:12:16.767 --> 01:12:18.567
I swear, I didn't know.

1774
01:12:18.700 --> 01:12:19.867
Okay? I am just as confused
as you are right now.

1775
01:12:20.000 --> 01:12:22.834
Really?

1776
01:12:22.967 --> 01:12:23.934
Because,
from where I'm standing,

1777
01:12:25.734 --> 01:12:27.467
That's not true.

1778
01:12:27.600 --> 01:12:29.667
You need to understand
something.

1779
01:12:29.800 --> 01:12:31.000
Okay? This isn't about us
keeping it to ourselves.

1780
01:12:31.133 --> 01:12:34.467
We respect it.

1781
01:12:34.600 --> 01:12:36.300
Treasure it.

1782
01:12:36.433 --> 01:12:38.300
People who are only
looking for a photo op,

1783
01:12:38.433 --> 01:12:41.233
they'll leave a line of trash

1784
01:12:41.367 --> 01:12:42.333
from here
all the way to Angel Falls.

1785
01:12:42.467 --> 01:12:44.734
I am so sorry.

1786
01:12:44.867 --> 01:12:45.967
Mark, please tell me
how can I fix this?

1787
01:12:46.100 --> 01:12:48.600
I wish you could, Amy.

1788
01:12:48.734 --> 01:12:51.900
[♪♪]

1789
01:12:52.033 --> 01:12:53.967
No, Mark...

1790
01:12:54.100 --> 01:12:58.333
[sighs]

1791
01:13:04.467 --> 01:13:07.333
It was an accident.

1792
01:13:07.467 --> 01:13:08.934
An accident?

1793
01:13:09.066 --> 01:13:10.400
You proofread everything
four times over, Camilla!

1794
01:13:10.533 --> 01:13:13.834
How could you have missed it?

1795
01:13:13.967 --> 01:13:15.200
Calm down, Amy.

1796
01:13:15.333 --> 01:13:16.166
No, I will not calm down!

1797
01:13:16.300 --> 01:13:19.133
Do you have any idea how
humiliated I am

1798
01:13:19.266 --> 01:13:19.300
but I changed my mine when
Penny told me about

1799
01:13:20.066 --> 01:13:23.000
He thinks I did it on purpose!

1800
01:13:23.133 --> 01:13:24.734
That I intentionally
betrayed him!

1801
01:13:24.867 --> 01:13:27.000
He?

1802
01:13:27.133 --> 01:13:28.100
They! All of them here.

1803
01:13:28.233 --> 01:13:31.033
They trusted me.

1804
01:13:31.166 --> 01:13:33.033
How could you have missed it?

1805
01:13:33.166 --> 01:13:34.800
I'm sorry, Amy.

1806
01:13:34.934 --> 01:13:37.767
I did initially want
the location disclosed,

1807
01:13:37.900 --> 01:13:40.967
just like we always do,
but I changed my mind when

1808
01:13:41.100 --> 01:13:42.934
Penny told me about the oath.
What happened here was...

1809
01:13:43.066 --> 01:13:45.166
an unfortunate
type of miscommunication.

1810
01:13:45.300 --> 01:13:49.033
Uh... [sighs]
Amy, it's Ben.

1811
01:13:49.166 --> 01:13:50.667
My fault.

1812
01:13:50.800 --> 01:13:52.667
I did the final layout.

1813
01:13:52.800 --> 01:13:54.367
Meant to take things out.

1814
01:13:54.500 --> 01:13:55.900
It really was a mistake.

1815
01:13:56.033 --> 01:13:57.166
So, see,
just tell them that.

1816
01:13:57.300 --> 01:13:59.300
Please,
blame it on your stupid boss.

1817
01:13:59.433 --> 01:14:01.867
You have no idea
what you did.

1818
01:14:02.000 --> 01:14:05.000
Calm down, Amy.

1819
01:14:05.133 --> 01:14:06.333
No, I am not
going to calm down.

1820
01:14:06.467 --> 01:14:08.967
Amy, your never going to see
any of these people again anyway

1821
01:14:09.100 --> 01:14:10.900
You are leaving today.

1822
01:14:11.033 --> 01:14:12.133
A new assignment.

1823
01:14:12.266 --> 01:14:13.800
So, looking at this
as a cup half-full,

1824
01:14:13.934 --> 01:14:15.800
I'd say you got
everything you wanted.

1825
01:14:15.934 --> 01:14:17.467
A congratulations
is in order.

1826
01:14:17.600 --> 01:14:21.200
Amy?

1827
01:14:21.333 --> 01:14:22.467
Are you still there?

1828
01:14:22.600 --> 01:14:24.367
We're very eager to see

1829
01:14:24.500 --> 01:14:25.734
what you're gonna come up with
in Santa Fe.

1830
01:14:25.867 --> 01:14:27.200
Ben's gonna email
your itinerary right now.

1831
01:14:28.100 --> 01:14:32.400
Amy? Are you there?

1832
01:14:32.533 --> 01:14:34.066
[shakily] I gotta go.

1833
01:14:34.200 --> 01:14:38.000
[♪♪]

1834
01:14:38.467 --> 01:14:42.467
[sighs]

1835
01:14:42.600 --> 01:14:46.867
Do you have
a three of diamonds?

1836
01:14:47.000 --> 01:14:48.767
Go fish.

1837
01:14:48.900 --> 01:14:50.000
[grumbles] Are you cheating?

1838
01:14:50.133 --> 01:14:53.934
[door opens]

1839
01:14:54.066 --> 01:14:56.066
Hey, Leo. Hey, Kyra.

1840
01:14:56.200 --> 01:14:57.867
Hi.

1841
01:14:58.000 --> 01:15:00.066
[door shuts]

1842
01:15:00.200 --> 01:15:01.166
Can I have a minute?

1843
01:15:01.300 --> 01:15:02.467
Yeah.
I should get back to work.

1844
01:15:02.600 --> 01:15:05.867
Thanks.

1845
01:15:06.000 --> 01:15:07.233
I guess
you're pretty mad at me.

1846
01:15:07.367 --> 01:15:10.333
No, I'm not mad at you.

1847
01:15:10.467 --> 01:15:12.533
I know you didn't do it
on purpose.

1848
01:15:12.667 --> 01:15:15.333
I came to see you earlier.

1849
01:15:15.467 --> 01:15:17.967
I heard you on the phone.

1850
01:15:18.100 --> 01:15:21.233
I didn't want to interrupt.

1851
01:15:21.367 --> 01:15:24.533
It's still my fault.

1852
01:15:26.000 --> 01:15:29.867
Where's your dad?

1853
01:15:30.000 --> 01:15:31.367
He's out on a tour.

1854
01:15:31.500 --> 01:15:35.133
I wanted to explain to him
what happened.

1855
01:15:35.266 --> 01:15:38.900
He'll be back this afternoon?

1856
01:15:39.033 --> 01:15:40.333
[inhales sharply]

1857
01:15:40.467 --> 01:15:41.767
I gotta catch a flight.

1858
01:15:41.900 --> 01:15:44.066
Do you really have to go?

1859
01:15:44.200 --> 01:15:45.767
I mean, maybe you can stay
for a little bit?

1860
01:15:45.900 --> 01:15:49.100
I wish I could stay.

1861
01:15:49.233 --> 01:15:51.300
Me too.

1862
01:15:51.433 --> 01:15:54.233
Well, my dad's not far.

1863
01:15:54.367 --> 01:15:56.367
He took the group
to Falcon Falls.

1864
01:15:56.500 --> 01:15:58.300
That's the second waterfall
you went to.

1865
01:15:58.433 --> 01:16:01.233
I could take you there.

1866
01:16:01.367 --> 01:16:02.500
We'll probably catch them
on the way back.

1867
01:16:02.633 --> 01:16:05.433
I'd love to say yes,

1868
01:16:05.567 --> 01:16:07.033
but I think
it's best if I didn't.

1869
01:16:07.166 --> 01:16:09.000
And please,

1870
01:16:09.133 --> 01:16:11.000
tell him I'm sorry.

1871
01:16:11.133 --> 01:16:12.467
And goodbye for me.

1872
01:16:12.600 --> 01:16:15.533
Okay.

1873
01:16:17.000 --> 01:16:21.300
Oh, um...
I almost forgot.

1874
01:16:21.433 --> 01:16:24.200
Congratulations.

1875
01:16:24.333 --> 01:16:26.467
For what?

1876
01:16:26.600 --> 01:16:28.333
Your photo made it
into the article

1877
01:16:28.467 --> 01:16:30.533
with your name under it.

1878
01:16:30.667 --> 01:16:33.867
You should be very proud
of yourself.

1879
01:16:34.000 --> 01:16:37.066
Bye.

1880
01:16:37.200 --> 01:16:40.567
Bye.

1881
01:16:44.433 --> 01:16:48.600
[♪♪]

1882
01:17:02.300 --> 01:17:06.367
[sighs]

1883
01:17:27.066 --> 01:17:31.233
[♪♪]

1884
01:17:58.700 --> 01:18:03.800
Nice job today, guys!
Good hustle. Get some rest.

1885
01:18:10.233 --> 01:18:14.200
Hey...

1886
01:18:14.333 --> 01:18:15.300
Hey.

1887
01:18:15.433 --> 01:18:16.300
You okay?

1888
01:18:16.433 --> 01:18:17.367
-Yeah, I'm fine.
-Did you hear?

1889
01:18:17.500 --> 01:18:19.300
A van pulled up
a little bit ago--

1890
01:18:19.433 --> 01:18:21.533
an entire group already
setting out to find Angel Falls.

1891
01:18:21.667 --> 01:18:23.967
Yeah. I did hear that.

1892
01:18:24.100 --> 01:18:26.300
Well, let's just
hope I'm wrong

1893
01:18:26.433 --> 01:18:27.667
and they respect it
as much as we do.

1894
01:18:27.800 --> 01:18:29.300
Yeah.

1895
01:18:29.433 --> 01:18:32.066
You seen Amy?

1896
01:18:32.200 --> 01:18:33.300
Uh, pretty sure she left.

1897
01:18:33.433 --> 01:18:35.367
She didn't say goodbye?

1898
01:18:35.500 --> 01:18:36.500
Her car's still
in the parking lot.

1899
01:18:36.633 --> 01:18:39.800
Haven't seen her.

1900
01:18:41.200 --> 01:18:45.567
Do you know that new dance
that goes like this?

1901
01:18:45.700 --> 01:18:48.033
Oh, yeah.
Yeah, I've seen it.

1902
01:18:48.166 --> 01:18:49.667
[Hunter]
Yeah, like that, right?

1903
01:18:49.800 --> 01:18:51.133
[Kyra] Oh, yeah.

1904
01:18:51.266 --> 01:18:52.166
Hey, Kyra.
Hey, Hunter.

1905
01:18:52.300 --> 01:18:54.000
Dad, you really
shouldn't be mad at Amy.

1906
01:18:54.133 --> 01:18:57.000
Yeah, it's a funny thing,

1907
01:18:57.133 --> 01:18:59.633
'cause I'm having a hard time
staying mad at her.

1908
01:18:59.767 --> 01:19:01.433
Well, she feels really bad
about what happened.

1909
01:19:01.567 --> 01:19:04.433
I know.

1910
01:19:04.567 --> 01:19:06.133
And it wasn't her fault.

1911
01:19:06.266 --> 01:19:08.200
I overheard her
talking on the phone.

1912
01:19:08.333 --> 01:19:10.500
I didn't mean to eavesdrop,

1913
01:19:10.633 --> 01:19:12.467
but she was talking to her boss.

1914
01:19:12.600 --> 01:19:14.700
They tricked her,

1915
01:19:14.834 --> 01:19:16.233
and she didn't know
that they were gonna

1916
01:19:16.367 --> 01:19:18.734
put the location of Angel Falls
in the article.

1917
01:19:18.867 --> 01:19:21.300
She told them not to.

1918
01:19:21.433 --> 01:19:23.333
Have you seen Amy?

1919
01:19:23.467 --> 01:19:25.300
She left this morning.

1920
01:19:25.433 --> 01:19:27.100
Her car's
still in the parking lot.

1921
01:19:27.233 --> 01:19:28.700
Wait, really?

1922
01:19:28.834 --> 01:19:30.100
Why is it still there?

1923
01:19:30.233 --> 01:19:32.333
[♪♪]

1924
01:19:37.300 --> 01:19:41.533
[Mark, calling out] Amy?

1925
01:19:41.667 --> 01:19:43.600
[♪♪]

1926
01:19:47.834 --> 01:19:52.333
[Tara, on radio] Nothing.

1927
01:19:52.467 --> 01:19:54.233
Talked to several other hikers
and none of them have seen her.

1928
01:19:54.367 --> 01:19:56.467
[Peter]
Me too, Mark. Sorry.

1929
01:19:56.600 --> 01:19:57.667
All right.

1930
01:19:57.800 --> 01:19:58.867
[♪♪]

1931
01:20:04.300 --> 01:20:08.433
"Twisted Sister."

1932
01:20:08.567 --> 01:20:10.166
Redwood Falls.

1933
01:20:10.300 --> 01:20:12.133
Water boiling...

1934
01:20:12.266 --> 01:20:13.567
[♪♪]

1935
01:20:13.700 --> 01:20:15.834
[laughs]

1936
01:20:16.600 --> 01:20:20.533
Oh!

1937
01:20:20.667 --> 01:20:23.600
[♪♪]

1938
01:20:30.567 --> 01:20:34.734
[♪♪]

1939
01:20:41.600 --> 01:20:45.967
♪ It's all right here ♪

1940
01:20:47.433 --> 01:20:51.633
♪ In front of me ♪

1941
01:20:51.767 --> 01:20:54.166
[♪♪]

1942
01:20:54.300 --> 01:20:57.467
♪ It's all right here ♪

1943
01:20:57.600 --> 01:20:59.867
[♪♪]

1944
01:21:11.767 --> 01:21:15.867
[♪♪]

1945
01:21:16.000 --> 01:21:18.767
Let's do this.

1946
01:21:18.900 --> 01:21:22.433
[♪♪]

1947
01:21:40.433 --> 01:21:44.533
[♪♪]

1948
01:21:44.667 --> 01:21:48.100
Another long cut?

1949
01:21:48.233 --> 01:21:50.633
I took the scenic route.

1950
01:21:50.767 --> 01:21:53.467
Did you try
and take her photograph?

1951
01:21:54.300 --> 01:21:58.533
But you didn't, did you?

1952
01:21:58.667 --> 01:22:00.367
She doesn't like
having her photo taken.

1953
01:22:00.500 --> 01:22:02.700
She's afraid

1954
01:22:02.834 --> 01:22:04.633
it will steal her soul.

1955
01:22:04.767 --> 01:22:08.867
She has a good soul.

1956
01:22:09.000 --> 01:22:10.767
I know she would never
intentionally do anything

1957
01:22:10.900 --> 01:22:12.467
to hurt anyone.

1958
01:22:12.600 --> 01:22:15.200
Now, tell me,

1959
01:22:15.333 --> 01:22:16.667
how on Earth
did you find this place?

1960
01:22:16.800 --> 01:22:19.900
Well...

1961
01:22:20.033 --> 01:22:21.700
you said it would always
point me in the right direction.

1962
01:22:21.834 --> 01:22:26.000
[♪♪]

1963
01:22:27.934 --> 01:22:32.433
Found her!
She's fine.

1964
01:22:32.567 --> 01:22:35.500
Peter, we're gonna
need a chopper

1965
01:22:35.633 --> 01:22:36.800
to get back before dark.

1966
01:22:36.934 --> 01:22:38.433
Good news.
Send me your coordinates.

1967
01:22:38.567 --> 01:22:40.400
What's the rush?

1968
01:22:40.533 --> 01:22:41.700
We just got here.

1969
01:22:41.834 --> 01:22:44.734
I did bring a tent.

1970
01:22:44.867 --> 01:22:46.867
Room for two?

1971
01:22:47.000 --> 01:22:49.834
Cancel that helicopter.

1972
01:22:49.967 --> 01:22:51.700
We're good.

1973
01:22:51.834 --> 01:22:54.633
You, uh... never told me

1974
01:22:54.767 --> 01:22:57.166
what your number-one
favorite place on Earth is.

1975
01:22:57.300 --> 01:23:01.533
Right here, Amy Atwater.

1976
01:23:01.667 --> 01:23:04.900
Right here with you.

1977
01:23:05.033 --> 01:23:07.633
♪ Sunlight
Warm against my skin ♪

1978
01:23:07.767 --> 01:23:09.767
♪ I feel born again ♪

1979
01:23:09.900 --> 01:23:12.433
♪ All these dreams
inside my head ♪

1980
01:23:12.567 --> 01:23:14.834
♪ I'm gonna let you in ♪

1981
01:23:14.967 --> 01:23:17.266
♪ Every little moment
that we have ♪

1982
01:23:17.400 --> 01:23:19.700
♪ Let's savor it ♪

1983
01:23:19.834 --> 01:23:22.333
♪ 'Cause we might never
get it back ♪

1984
01:23:22.467 --> 01:23:26.266
♪ You don't have to be perfect ♪

1985
01:23:26.400 --> 01:23:28.500
♪ For everything to be right ♪

1986
01:23:28.633 --> 01:23:30.567
♪ 'Cause anything is worth it ♪

1987
01:23:30.700 --> 01:23:33.266
♪ Just to call you mine ♪

1988
01:23:33.400 --> 01:23:35.734
♪ Oh, honey
You can let me down ♪

1989
01:23:35.867 --> 01:23:38.667
♪ But I hope you know ♪

1990
01:23:38.800 --> 01:23:40.934
♪ That even if you let me down ♪

1991
01:23:41.066 --> 01:23:42.867
♪ I won't let you go ♪

1992
01:23:43.433 --> 01:23:47.600
[♪♪]

1993
01:23:50.800 --> 01:23:55.567
♪ I can feel
A buzzing in my brain ♪

1994
01:23:55.700 --> 01:23:57.734
♪ When I just look at you ♪

1995
01:23:57.867 --> 01:24:00.433
♪ And lightning
Struck inside my veins ♪

1996
01:24:00.567 --> 01:24:02.700
♪ And I can't barely move ♪

1997
01:24:02.834 --> 01:24:05.000
♪ And maybe
I'm in above my head ♪

1998
01:24:05.133 --> 01:24:07.767
♪ But the stars are, too ♪

1999
01:24:07.900 --> 01:24:10.400
♪ And I'll place
A lucky bet on you ♪

2000
01:24:10.533 --> 01:24:13.934
♪ You don't have to be perfect ♪

2001
01:24:14.066 --> 01:24:16.300
♪ For everything to be right ♪

2002
01:24:16.433 --> 01:24:18.667
♪ 'Cause anything is worth it ♪

2003
01:24:18.800 --> 01:24:21.033
♪ Just to call you mine ♪

2004
01:24:21.166 --> 01:24:24.066
♪ Oh, honey
You can let me down ♪

2005
01:24:24.200 --> 01:24:26.967
♪ But I hope you know ♪

2006
01:24:27.100 --> 01:24:28.967
♪ That even if you let me down ♪

2007
01:24:29.100 --> 01:24:30.834
♪ I won't let you go ♪

2008
01:24:32.133 --> 01:24:36.500
[♪♪]

2009
01:24:43.567 --> 01:24:47.700
[♪♪]

2010
01:24:47.834 --> 01:24:52.433
♪ You don't have to be perfect ♪

2011
01:24:52.567 --> 01:24:54.667
♪ For everything to be right ♪

2012
01:24:54.800 --> 01:24:56.934
♪ 'Cause anything is worth it ♪

2013
01:24:57.066 --> 01:24:59.467
♪ Just to call you mine ♪

2014
01:24:59.600 --> 01:25:02.467
♪ Oh, honey
You can let me down ♪

2015
01:25:02.600 --> 01:25:05.367
♪ But I hope you know ♪

2016
01:25:05.500 --> 01:25:07.500
♪ That even if you let me down ♪

2017
01:25:07.633 --> 01:25:11.667
♪ You don't have to be perfect ♪

2018
01:25:11.800 --> 01:25:13.800
♪ For everything to be right ♪

2019
01:25:13.934 --> 01:25:16.066
♪ 'Cause anything is worth it ♪

2020
01:25:16.200 --> 01:25:18.667
♪ Just to call you mine ♪

2021
01:25:18.800 --> 01:25:21.667
♪ Oh, honey
You can let me down ♪

2022
01:25:21.800 --> 01:25:24.567
♪ But I hope you know... ♪