Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（《聯合早報》）
老子要當反對黨
阿鳳
明天把這些水電單、電話費
分期付款、罰單、所得稅、雜費
全部幫我把它們繳清
老公，你不是愛等收到催帳單
才甘願付款嗎？
這次怎麼那麼爽快
七早八早就繳付？
叫妳去就去，別嘮叨
你是怎麼了？
發燒了嗎？
你有點不對勁
男人的事，女人別管
我們男人是幹大事的
叫妳還就還
快去還…
好…
還…
（《聯合早報》，國會昨日解散）
（大選9月3日舉行）
（國會解散，8月24日提名）
（《每日新聞》，9月3日全國大選）
（《納爾遜曼德拉》）
大家好
-好 -好
我才蹲個幾分鐘廁所
整個馬來甘榜的人都來了
今天是要過節嗎？
-不是 -不是
歡送某人到麥加朝聖？
-不是 -老公
舊街坊、鄰居們都很關心你
他們約好了一起來勸勸你
爸
你真的要加入反對黨？請再考慮一下
阿喜，我知道自己在做什麼
你還不夠分量來勸我，給我閉嘴
我和阿興已經被他罵個狗血淋頭
不勸他的話
我們全家人會很危險
記得，別叫我出來
我的話，他不會聽的
他來了，我先走了…
媽，沒關係的，媽
山頂榴槤？
榴槤…
好新鮮
等一下
奧斯曼，你年紀也不小了
怎麼？賣椰漿飯不好嗎？
你為什麼學人去搞政治？
-政治不是你的強項 -對啊
我們愛好和平
-你為什麼要自尋煩惱？ -老公
孩子們、親戚們和舊街坊們
大家都很擔心你
-是啊… -是啊…
我在政府部門幹了很多年
我對裡頭情況瞭如指掌
妳有什麼話要說？
你雖然在政府部門 工作過很長一段時間
但這並不表示
你就有能力去與他們作對
放手吧
我同意妳的論點
但不該從妳嘴裡說出來
你身為公務員那麼久
那你認為加入了反對黨
就能照你的意思改變現狀？
-是的，當然 -那可不一定
還可能會害了你
他們也會給你製造許多麻煩
你有沒有想過我們？
爸，你決定當反對黨
-有沒有考慮過會害到我們？ -會害到我們？
我要進入政壇
目的是進入國會，提醒政府
別跑得太快
後面有許多人跟不上，包括我
我根本跑不快
我要告訴政府
做任何事都要用甘榜方式
放輕鬆
就像這位
納爾遜曼德拉
他告訴他的政府
辦事情時別太著急
讓跑得快的和走得慢的都能同步前進
就是這樣
我只是追隨他的革命精神，有錯嗎？
你們大錯特錯
只要我不無中生有詆毀政府
或犯任何錯
政府絕不會對付我或我的家人
你難道沒有其他事做了嗎？
你是吃飽太空閒了嗎？
如果無聊
你能幫忙照顧我的孩子啊
我才不會自私地每天待在家照顧孫子
我要為新加坡服務
我的天啊
我知道
我現在做的事
你們不諒解
也不會明白我的用心良苦
老子現在的情況
就叫做黎明前的黑暗
捱過就沒事了
可是爸，你搞這種事情
很可能來不及天亮
你就死在黑暗裡了
到時候就看不到黎明了
等等，你們到底認不認識 納爾遜曼德拉？
-不認識 -不認識
不會吧？他可是名人
名人的話，我認識比南利
你活在哪個年代啊？
至少我認識蘇迪曼
完全沒人認識納爾遜曼德拉嗎？
怎麼會這樣？你們都不看報紙的嗎？
我認識…
納爾遜曼德拉 為了民族自由鬥爭了一輩子
他還被許多人當做精神領袖
沒錯
他是國家英雄，革命英雄
爸，從小到大，媽跟我對你言聽計從
這一次你一定要聽我們的
-妳要我聽妳的？ -請聽我們的
-我知道我在幹什麼 -我不了解
-別再吵了 -你為什麼要這麼做？
如果你不聽我們的勸告
我以後不再踏入這個家半步
求你了，爸
求求你
你爸現在就像文天祥和岳飛一樣
文天祥我喜歡他
我知道他的一首詩
“人生自古誰無死
留取丹心照汗青”
這句很有氣勢，我喜歡，記錄起來…
群眾大會能用
你們記住
這句話就是代表我現在的心情
你爸現在就是要豁出去
豁出去
你說得沒錯，他的確被當成英雄
但是在政府眼裡
他就像圍著椰漿飯旁邊 飛舞的蒼蠅，很惹人厭
-對… -對…
天啊
這很正常
政府肯定不喜歡與他政見不同的人
因此他們恨他入骨
恨到把他關進監獄
長達26年，直至今天
爸，你要拯救新加坡
你以為自己是印度聖雄甘地嗎？
說對了
甘地也是從單打獨鬥開始
最終成功解救印度
爸，我要告訴你
文天祥一說完這句話
就被處死了
岳飛也被皇帝賜死
不過中國歷史五千年
一定有一些革命是成功
最後沒被處死的
曾經有一個人
他住在馬里士他
他的名字有一個“山”
李茂山
沒有那麼年輕
-是老的… -青山
不是唱歌的
他是搞政治的
林金山
不是本地人
那你說啊，誰？
等一下，我想一下
我想到了
-孫中山 -對
孫中山革命有成功嗎？
成功
最後有沒有被處死？
-沒有 -那不就對了？
一定有些是革命成功，沒被處死的嘛
但是人家孫中山總共花了16年的時間
11次的流血革命才成功的
爸，新加坡五年才一次大選
也就是說你五年才能搞一次革命
我就當爸你比孫中山還要厲害
少他三次
僥倖給你八次就成功
天啊
你都需要40年的時間
給你當上總理又怎麼樣？
40年後，爸你已經90多歲了
你還想要當總理？
歷史上應該沒有人90歲當總理的
應該沒有人90歲當總理的
對…
到時候，你已經90多歲了 你的腳站不起來了
你為什麼在我孩子面前 說我下面站不起來？
我是說你的腳
不是你下面
對啊，你說我下面 為什麼說我下面站不起來？
我是說你的腳，不是你下面
-對啊，你為什麼說我下面… -爸…
他是說你的腳，不是說你的鳥
天啊
-誰叫妳說爸的鳥？ -對不起
-爸，有件事情我一定要跟你說
孫中山的革命黨，中國同盟會
有七、八千人
你的黨有幾個人？
-我們的黨？ -你說
你、我、他…
大概七、八個
-七、八個？怎麼打？ -七、八個？怎麼打？
一、兩個出事情 你們的黨就七七八八了
你們厲害，用歷史來壓我
我跟你們說
你爸我現在就是要創造新加坡歷史
爸，歷史上搞革命的多數都被砍頭的
-甘地的下場是被刺殺身亡 -甘地的下場是被刺殺身亡
這也就是為什麼全部革命英雄
-最後都狼狽地被關進監牢 -關進監牢
-關進監牢… -關進監牢…
（新加坡選區分布圖）
（我國選區將增至81個 13個為新集選區，選區的重新劃分）
（《每日新聞》、《海峽時報》 下屆大選將有13個新集選區）
（13個集選區分布圖 取消七個舊選區）
請
各位來賓
歡迎來到CMI總部
我找的
隨便參觀，來
隨便參觀
來…
阿輝
這不像總部，這是個貨倉
不適合
主席
他說不適合
奧斯曼
凡事從細小開始
之後就會變龐大的，對不對？
好吧…
我知道你倆有壓力
因為你們的家庭 反對你們成為反對黨，對嗎？
阿坤，你知道嗎？
在我的家庭
只有我能大發雷霆地罵人
但這一次
因為這件事
我女兒把我臭罵一頓 直至我耳膜都出血
山姆根
你很幸運只有一個女兒反對你
我可是整個甘榜都反對我
現在我的心理很不平衡
我一家人把我騙去吃榴槤
然後一家人一起反對我成為反對黨
主席…我看到你們三個人一起…
別告訴我你們不玩了
我押金都付了
誰跟你說不玩了？
不是，剛才你們三個人…
-我很怕 -你自己嚇自己，膽小鬼
-你確定？ -確定
嚇我一跳
別擔心
奧斯曼，人們反對我們
因為他們不了解狀況
你看
他們看事物的目光很狹隘
我們呢？目光很遼闊
完全不同
老朋友，你還記得 從前在甘榜的日子嗎？
當然，我怎麼會忘記甘榜呢？
我記得我追著一隻雞跑
然後雞躲到草叢裡
蛇從草叢竄出，我嚇得往回跑
你記得嗎？我到鄰居家偷採他的椰子
然後他跑到我家偷採我的木瓜
我們還偷採菠蘿蜜、蓮霧
-還有人心果、蘭撒果 -人心果，對
還有高麗菜、木薯等等
然後我們拿到菜市場去售賣
做無本生意
多開心，直到這個稽查員出現
對啊
天啊
奧斯曼
經過那麼多年
你還耿耿於懷？
說到甘榜的日子
跟你們分享一個祕密
當我還是個稽查員
每當我突擊檢查菜市場的時候
大家雞飛狗跳地逃走
我就像個皇帝
大家都逃跑
除了一位跑不動的
誰？
-你啊 -他跑不動
沒有啦…開開玩笑
不過我的確很懷念甘榜的日子
我也一樣
我還記得
當時我跟鄰居聊天 鄰居都會開心回應
現在鄰居都把門緊閉
我只能跟大門聊天
我也不明白
新加坡人搬到政府組屋之後
就把自己鎖在屋內
就像把自己關進樟宜監獄一樣
-說得對 -說得對
很悲哀
甘榜精神去了哪兒？
對
甘榜精神消失了
沒了
所以人們也迷失了
需要CMI來拯救他們
我們要幫助他們，拯救他們
-我們要把甘榜精神帶回新加坡 -沒錯
與其他國家相比，新加坡很渺小
但與甘榜相比，新加坡很巨大
-對 -對
-沒錯… -同意
-沒錯… -CMI
-改變新加坡 -CMI
-CMI
-改變新加坡 -改變新加坡
-CMI -CMI
-改變新加坡 -改變新加坡
-CMI -CMI
-改變新加坡 -改變新加坡
-太好了 -太好了
我已經叫妳別跟來了，妳偏要跟
還穿成這樣，像個馬來忍者似的
（山姆根）
我不知道你最終的勝負
如果輸了，我會很丟臉
因為菜市場很多人認識我
知道就好
那妳還跟來？
妳到底想怎樣？
我不想錯過這歷史性的一刻
如果你勝出
我就是議員夫人了
把臉蒙上，像個劫匪似的
妳害怕還跟著來幹嘛？
留在廚房好了
我是害怕，但是我想經歷一下
這是男人的事情
女人無立足之地
其他女人都在
我也要跟
妳？
妳幹嘛包成這樣？
我看她們全都包
我不包，不好意思
阿發呢？
-大舅，我在這裡 -那邊
我們是去救國，不是去搶銀行
你包成這樣幹嘛？
大舅，別這樣，我會有壓力
壓力？你去死吧
你看，一個、兩個都怕死
你看我
我可是真面目示人，我都不怕
當然不怕，你的照片都不在這上面
能加上我的照片嗎？
因為我跟所有計程車司機說
這次我一定要當交通部長
要不然我很難交代
我的照片拿下來，換你的照片
這次我不選了
好吧…這次我讓你
到了沒有？
前面
-CMI… -CMI…
-PAP…
-奮鬥黨…
-CMI… -奮鬥黨…
-CMI… -PAP…
停
你還真的來？你要跟我競爭嗎？
你還是講華語吧
講英語跟罵粗話一樣
我告訴過你了
我是受英文教育的
中文是有限公司，英文是宇宙無限
我最討厭這種假洋鬼子
大選之後，你就等著遭殃
我一定讓你的按櫃金被充公
我等著
你放馬過來
我肯定給點顏色你看
你也來了？
-很高興見到你 -他們有哪一區不去的？
每一區都去
現在才來跟我握手？
-你先請 -不，你先請
好，我開頭
-奮鬥黨 -奮鬥黨
-幸好我會說英語 -奮鬥黨…
-PAP… -我故意炫耀我的劍橋英語
-CMI… -這樣就沒人敢瞧不起我們
-之後我們就能狠狠打擊他們 -奮鬥黨…
-CMI… -就像當年牛仔對付印第安人一樣
-我真的是太厲害了 -PAP
（錦旺集選區）
我出生於跨越半個地球的
美國田納西州
那裡四季如夏
微風輕拂
當我的朋友還在放著風箏
和種著盆栽的時候
-我興奮地聽著田園廣播 -CMI…
-聽著
-上海田園歌曲 -提名成功
-新加坡牛仔 -CMI
遠在他鄉
閃亮星宿和吉他
皆不屬於我
-CMI -林亞坤先生
-你對CMI有信心嗎？ -新加坡牛仔
我們是信心滿滿
-我告訴你，我們一定會把新加坡人 -我的故鄉
從苦難中救出來的
-我們不像其他反對黨 -你何不給可憐的牛仔
-只會嘴上說說，不會做事 -唱一曲寂寞的歌…
還有…
群眾大會你們一定要幫我報導
我有很多內幕要說
現在連政府都怕我了
就這樣
-CMI… -CMI…
-阿坤？ -CMI
-等一下…
阿龍？
好久不見，你跑船回來了？
你住在這區？
到時你要支持我，投我一票
好
你現在住哪兒？
大巴窯一巷，大牌128，三樓
有空找我們聚聚
招弟怎樣了？
招弟啊
死好多年了
她中癌症
又要化療，又要電療，實在無聊
那時候我們哪有錢醫她？
就沒辦法了
你怎麼會在這兒？
執行任務
任務？
你現在做什麼？
便衣警察
走狗
-CMI… -CMI…
-PAP…
謝謝大家的支持
我們提名成功
-PAP -PAP
-PAP… -奮鬥黨…
-奮鬥黨…
-劉先生，為什麼你沒發言？ -奮鬥黨…
-請問發生了什麼事？ -奮鬥黨
-你媽媽的奶奶 -奮鬥黨
-奮鬥黨… -老子忘了帶身分證
-奮鬥黨 -奮鬥黨
-等我 -奮鬥黨
-我會捲土重來 -奮鬥黨…
-奮鬥黨…
幫你拍影片宣傳？
對啊，出來競選一定要宣傳嘛
不然哪知道你的厲害，對不對？
不過政府那種亂七八糟的條例
電視不能宣傳
報章也不能幫我們報導
這不可以，那不可以
他們自己什麼都可以
不過大舅厲害
大舅要你幫我拍個影片
影片也不可以
影片也不行？
這樣啊…
好，沒關係，那你幫大舅
拍一首愛國歌曲的音樂錄影帶
《果然是男人》
-“《果然是男人》”？ -《我們是新加坡》
福建版的
你看，政府拍的愛國歌曲
統統都是英文的
第一首是英文的，我已經原諒他
一隻眼開，一隻眼閉了
第二首還是英文的
我忍無可忍了
所以我一定要拍這個愛國歌曲
福建版的《我們是新加坡》
如果你拍福建版的
印度人、馬來人他們看不懂
你別忘了
馬來票、印度票也是票
沒有他們投票，你也是會輸掉
我看，你拍個英文版就好
那你的意思就是說
英文在新加坡是很重要的？
三個版本
你夠預算嗎？
我是沒有
沒預算你說那麼多幹嘛？
還有如果我們要當政府
想法要改，你懂不懂？
你這個副主席真的是…
算了…拍一個英文版本好了…
大舅，你到底想幹嘛？
你知道嗎？
新加坡人就是 有貪小便宜的心理，對不對？
我們也是第一個
拍卡拉OK版的《我們是新加坡》
拍完了之後，我們就送給他們
然後最重要的就是
把我在群眾大會
在臺上說話說得很激動的畫面
放在歌曲後面
他們一唱完就看到
看到我說話
聽的人就會一把鼻涕，一把眼淚
掌聲如雷
到時候你再拍一個大遠景
愛國的情緒就來了
到時候他們被我感動，投我一票
大舅我就贏了
聽到了沒有？
這就是我們兩人想出來的妙計
他想得比較多，我想得比較少
可是阿坤叔叔 報章報導競選不能以錄影帶做宣傳
這是違反競選法令的
被抓會很嚴重的
可能會罰款，甚至坐牢
-我們的執照也會被吊銷的 -對啊
這個妳放心
大舅已經幫你們想好了
我在臺上說話
你們在臺下遠遠的地方
假裝是我的支持者拍我
然後你拍完、剪完
我會叫我的支持者去送人
有誰會知道是你們兩個做的？
沒人知道的，沒事的
可是阿舅，這樣做是犯法的
這樣吧
就算有什麼事 大舅一個人承擔，可以嗎？
-可是… -你再可是，我就跟你斷絕關係
我跟你說，還有你不要忘記
你每個月十多塊的水電費
都是大舅繳的
妳不要睜大眼睛看著妳男朋友
以後妳嫁過來就是我們的人
妳要幫我說話
妳說1句好過我說20句
妳跟他說
阿發，我們還有多餘的錄影帶嗎？
有
那你就用那些幫阿坤叔叔吧
我都說了這女孩好
主席，快遲到了
我們要到菜市場跟群眾握手
你看，大舅多沒空，我去換衣服
-等一下… -幹嘛？
你千萬要記得
待會你跟賣魚、賣肉的握手
千萬不要去洗手
知道了…
還有…不要這樣，知道嗎？
知道了…
我們的政黨很有經驗的
-CMI… -CMI…
-來，大嬸，來…支持我們 -CMI…
-支持我們CMI -CMI
-我們是CMI… -CMI，你好嗎？謝謝
-謝謝支持…謝謝… -來…CMI
投我們CMI一票啊
-CMI -謝謝…
-投我們CMI一票啊 -謝謝支持CMI
-等一下… -你好
現在我們來到了地雷區，大家要小心
什麼是地雷區？
有很多地雷，大家千萬要小心
-好 -保持微笑…
老闆，生意興隆
-謝謝 -謝謝…
謝謝你支持我們CMI，感謝…
主席，賣魚的，留意…
老闆，生意興隆
林亞坤，我支持你
記得為我們謀取福利
一定…
謝謝妳支持…
滿手鮮血
記得別抹、別洗、別揮、別甩
握手…
支持CMI
請投我們一票
身體很壯
感謝你們的支持
老當益壯
剛才我手很髒
忘記洗，他也不嫌棄
真的很親民
對啊…
-CMI… -CMI…
群眾大會所有的場地
都要申請
然後他們來分配
你們自己看看
（希恩愛群眾大會）
他們給我們什麼地方
還跟我說這裡風水好
風沒有，水一大堆
看看你們周圍
都是一坑一窟
福建話坑坑洞洞的意思
我問他們為什麼？
他們說這裡平時是乾乾的
他們不知道會下雨
他們不知道下雨會淹水
你們相信嗎？
-不相信 -不相信
他們的精英都不知道下雨會淹水
一塊草地都管不好
還要管一個國家？
我們把國家的前途交給他們
你們說有救嗎？
-沒有救 -沒有救
謝謝
各位先生女士
他們都是國外留學歸來
去國外幹嘛？
去拿文憑
他們的文憑比我家廁紙還多
文憑多不代表有用
教育程度不代表一切
技能也很重要
什麼叫技能？
如果不相信
你讓部長們來挑戰我
比試烹煮椰漿飯
我敢保證
部長們根本不知道
要使用哪一種椰子
才能讓椰漿飯更美味
部長們
甚至分不清
椰子和頭顱
謝謝大家
各位新加坡人，晚上好
我在政府部門工作多年
現在卻加入了反對黨
-為什麼？ -為什麼？
我當了多年的公務員
作為小販稽查員
-小販稽查員 -小販稽查員
現在我卻加入反對黨
為什麼？
因為我曾經在那兒工作
曾經在那兒
我完全了解政府的底細
說到醫藥費，他們說
他們有津貼
但是醫院帳單卻很貴
我想我隨時會死
我會死是因為被帳單嚇死
我們的政黨並非為了自己
不是為了自己
是為了你們
為了你們的家人
為了你們的後代
-太棒了 -太棒了
（CMI希恩愛群眾大會）
（《我們是新加坡》錄影帶）
（免費索取）
來，坐這兒
沒想到
你們的母親這麼早就走了
我有來找過你們
只是以前的甘榜都不在了
阿龍叔，我之前好像在哪兒看過你？
書城，對不對？
阿龍叔，我問你
你以前不是流氓嗎？
沒大沒小
-隨便問問而已嘛，妳看 -沒事…來
然後你變成警探
然後你又去看新謠
然後…
我就亂了
-為什麼會這樣？ -什麼亂了？
警探不能看新謠嗎？關你什麼事？
-隨便問問而已嘛 -沒關係
當過流氓也不怕別人知道
我跑船回來
剛好警方需要我這種
了解私會黨的人來抓流氓
所以我就當了警察
那你為什麼會去看新謠？
那是我的工作
又不關你的事
-大嫂 -小孩子不要問那麼多
-大舅母 -大舅母
-大姐 -大舅母
-大舅母
-阿鳳 -阿龍兄
坐…別客氣
好久不見了
這是小兒子，阿興
叫人
-阿龍叔 -乖
都長那麼大了
是啊
阿坤會加入反對黨
我還真的有點被嚇到
-我們也是 -我們也是
-我們也都被嚇到 -我們全部都被嚇到
-我們也是 -我們也是
我看，你們要勸一勸他
叫他在外面不要亂說話
尤其在群眾大會上
有人看著的
我們都明白，不過誰敢說他？
說了待會又被他罵
你也知道他的脾氣
如果爸還在
可能他還會聽
現在爸都走了
他最大
對啊，他還讓我爸也加入
我因為這件事跟他吵了好多回
整家人都很擔心
無緣無故
我家就這樣出了兩個反對黨
一個她爸，一個我大哥
中彩票都沒那麼準
有職務，先走了
好…有空再來
你也加入阿坤的反對黨？
沒有…
我才是他的反對黨
我反對他加入什麼什麼黨的
他現在有一個 很好的女朋友，他會想了
快說你會想了
會想…
還有呢？說啊
我不是精英…
我是普通人…
-我只要賺錢… -對了
你跟你媽媽很像
媽
死小孩
-待會我先發言，再輪到你… -好
主席…人潮越來越多，快點…
你幫我上去頂一下
別讓人潮散掉，快去
我什麼都不會
幫我一下，我有事跟他們談
隨便做什麼都可以
三分鐘而已，很快…
快點…
去
你可以的，快去
（CMI希恩愛群眾大會）
最難忘你那套白衫白褲
有意認識你
-打個招呼… -掌聲給阿輝，阿輝…
-CMI… -你頭腦壞掉了？我們是黑衣黑褲
-你唱《白衣白褲》，你是走狗嗎？ -CMI…
-坐好 -CMI
-CMI
我知道你們都很喜歡我說政府
什麼地方做得不好，對不對？
-對 -對
有一個政府看不到
但是我們CMI看到的一個問題
就是封殺方言
你封殺方言就是砍掉我們的根
你怎麼能砍掉我們的根？
因為那是我們子孫的根
你不能砍掉我們的子孫根
政府沒有權力砍掉我們的根
因為那是我們的根
不是他們的根，對不對？
請投我們CMI一票
-好 -好
-好不好？ -CMI
-CMI… -CMI…
-你看那群黑衣黑褲的CMI -CMI…
-CMI -CMI
-一開始他們的群眾大會沒什麼人看 -CMI…
現在越來越多人
那是因為他們說話好笑
對也說，不對也說，不怕死
如果他們這種水平能進國會
-那就變成行動黨了 -那麼厲害？
搞笑行動黨
妳去死吧
他們會贏的話
華亮、兆錦早做總理了
他們最好笑了
跟你們說
我們人民要選的政府
是要會做事的
不是做戲的
-明白嗎？ -對…
彩票錢
奇怪
為什麼反對黨老是這副德行？
聽說他們當中 教育程度最高的只有中四
其中一個連小六都念不上
沒念書也能競選？
這不是硬來嗎？
所以說
不要有太多的反對黨
人數多了會作亂的
好像其他地方開國會
他們不是開會，是在裡面打架
-好像武俠片一樣 -真的嗎？
一條法律要通過，至少要好幾年
有時未必能通過
你看，一個國家怎麼會進步？
怎麼能發達？
老陳說得最對
你們想想看
我們以前住的是什麼房子？
甘榜木屋
現在住的是政府組屋
沒有水災、沒有火災
有水、有電，對不對？
還有這麼多外國人來新加坡開廠
我們有錢賺，又有工作
還有最爽的就是
門口就有地鐵站
有冷氣，不堵車
而且輪胎走久了還不會爆胎
別再嫌了…
已經很好了
還有我們的政府
什麼都要做
若是博彩業不做
讓我們收注的做
-我叫我的兄弟們全都去支持他 -對…
他就無敵了
想得美
肥嫂，如果真的變成反對黨選區
有什麼分別？
如果你住的那區是反對黨區
本來地鐵可以直接開去你家
它卻故意急轉彎
拐往其他方向去了
就是不去你家
-真的嗎？ -真的嗎？
他們真的這麼小氣？
應該是不會
不過如果輸太多
就很難說了
真的嗎？
說來說去
要選反對黨一定要小心
今晚在友諾士有一個群眾大會
很多人會去看
那個傢伙嗎？
不好意思，我沒時間
-我不去 -沒興趣
-走… -走…
你是哪個選區的？
我是梁厝港的
楊厝港？
不是，楊厝港旁邊
梁厝港
他是哪個反對黨的？
他是獨立人士，梁亞果
獨立人士？
別浪費時間了
這就是我們的意思
你照寫就對了
-好 -來，拍照…
拍照…來
一、二、三，再來一張
-好 -感謝…
版位大一點
最好是頭版
-好 -好，謝謝…
-再見… -謝謝…
好…
各位
來…
我的主席要跟你們說話
大家下午好
坐下聊…
天啊，劉順中
人民奮鬥黨沒得競選
空閒到逛咖啡店啊？
各位，感謝你們的時間
今天我有一件“死爸”重要的事 要告訴大家
“死爸”？
非常的意思
有沒搞錯？
這什麼英語？講華語吧
這就是我的英語
深不可測，對嗎？
你一定要學
你到底想要幹嘛？你說
你第一次參與政治
你需要一個非常有經驗的老手幫你
什麼意思？
我要加入你的“派對”
我生日沒辦派對
最多我老婆煮碗麵線
和兩顆紅雞蛋給我吃
哪有派對？什麼派對？
不…不是那個派對
阿坤，他說他要加入我們的政黨
加入CMI
真的假的？要加入我們？
風水輪流轉
你的意思是要我們幫你？
不是你幫我，是我幫你
你還有你
等等…
怎麼這個“你幫我，我幫你”
聽來似曾相似？
我們的主席心地和善
他自薦成為你們的顧問
好…
告訴老子為什麼要接受你的加入？
他抄襲我，我的英語天下無敵啊
因為我對於競選非常有經驗
你很有經驗
你贏過幾次？
零
沒贏過還敢說出來
你沒贏過，還想加入我們
還想當什麼…
我們的顧…顧什麼？
-顧問 -對，顧問
天啊，受不了
各位，你們非常幸運遇上了我
競選不可能一擊即中
就像你下注各類彩票
也需要不斷嘗試才可能會贏
我輸掉競選沒什麼大不了
我從中學習
我輸一次
我學習一次
輸了…
學習…
學習？
那你為什麼忘了帶身分證？
如果你有經驗，為什麼會這樣？
這個錯誤我也從中學習了
很痛苦，也很愚蠢
下一次，我的身分證 絕不讓我老婆拿去換贈品
-贈品？ -贈品？
-你知道是什麼贈品嗎？ -什麼？
無聊透頂的
廁紙
真是豈有此理
好…說真的…
你每次都輸
你不煩嗎？
我是“可可”，死不了的
-什麼是“可可”？ -小強
什麼是小強？
我知道了，是蟑螂
蟑螂就說蟑螂，說什麼可可？
這是我的英語風格
華人說：“失敗是勝利的老媽”
什麼東西？
-這我知道… -什麼？
失敗是母親，勝利是兒子
失敗是成功之母，是嗎？
對…
-這麼簡單的一句話，說得那麼複雜 -對啊
無論如何，劉順中先生
我現在跟你說 我們這個黨是不會接受你的
因為我們黨員都是受教育不高的
最高也只不過是中四
我們才讓他加入
說得對，我們不迷信高教育程度
我們只注重關懷
和理解新加坡人
-對 -對
就這樣
-我現在正式通知你… -主席…
我們將來可能會當政府
我們說話要有氣勢
-所以怎樣？ -你照著唸…
“劉順中主席
很遺憾，你不能加入我們的政黨
感謝你的諒解
期待將來與你再次合作”
-這個非常正式 -是啊
我寫的…
幹得好…
這就是政府的寫信方式
非常官方
非常好，收好…
不是這樣的…
你要記住
這個時間
在這間咖啡店
這張餐桌
你回拒了我
我告訴你
在新加坡沒有文憑
沒有勝算
你不了解新加坡人
我不了解？
-老子來勢洶洶 -對
我不了解？
（CMI黨來勢洶洶，挑戰精英制度）
“CMI來勢洶洶”，漂亮
老公，我朋友告訴我
你在外頭罵政府
越來越離譜
你別這樣，你要想想我們一家大小
我們男人的事妳別管
妳看報紙寫我們什麼？
寫我們來勢洶洶
如今政府也開始怕我們了
不懂
-爸 -住嘴，滾開
我不想聽你說話，別沒事找事
不要說我這做兒子的沒有提醒你
有些事情是你朋友跟你說的
你也沒有去求證
就在外面公開地大發偉論
那些觀眾也是一樣，聽到眉飛色舞
一直為你拍手、鼓掌
把你捧得跟國家英雄一樣
但是爸
大選過後
那些拍手的人都會不見
只剩下你一個人而已
政府就會一條一條地來找你算帳
你有證據就沒問題
如果你沒有證據呢？
他們就會告你
他們有最好的精英，還有最好的律師
來對付你
但是爸
你就一個人而已
還有奧斯曼和山姆根呢
聽到嗎？
媽
抓賊抓頭
爸是帶頭的
是這樣的？
這就是政治
老子就是不怕，怎樣？
老公
阿興獲得政府獎學金去念書
你卻偏偏跑去反對政府
還去加入反對黨
你是不是要毀掉阿興的前途？
他就是擔心老子毀掉他的前途
才叫我不可以說真話
老子供你讀書這麼多年
你就為了你自己
我要早知如此
就讓你跟你媽媽回老家
看你是吃屎還是喝尿？
好過在這裡把我氣死
爸
我再老實跟你說一句
你根本…
不是當反對黨的料
你說什麼？
你再說一遍，你說什麼？
你給老子再說一遍
不是會罵政府就能當反對黨
因為你說的東西在電視上是不能說的
所以才新鮮
聽你說話的那些人
不是來支持你的
他們是來看笑話的
你就是他們的笑話
你知道他們最想看到什麼嗎？
他們最想看到的是
我的爸爸罵完政府之後是怎麼死的
你哭什麼？
老子還沒死，你哭什麼？
老子養你這麼多年
最看不起我的人就是你
還說老子是笑話
你這個拿總統獎學金的走狗
別在老子家裡跟我貓哭老鼠假慈悲
給老子出去
滾！
出去！
好啦，回兵營…
回兵營
-你也真是的 -妳給我住嘴
（錦旺民眾聯絡所）
-陳先生，早 -你好
素婷
妳幹嘛把這個帶來聯絡所？
很敏感的
我剛才下了公交車
大舅的人就硬塞給我
我不好意思，只好拿了
趕快扔掉，拿去扔掉
-好 -快點
-有沒有紙巾？ -沒有…怎麼辦？
算了
不好意思…
隨便，反正他也不會贏的
你這就有點過分了
抱歉…
妳為什麼這麼心不在焉？
有嗎？
被妳大舅影響？
我頭很痛
我不知道要投給誰
明輝，你跟我說一下
我們是同一個選區的
你會投給誰？
這件事不方便在這裡討論
你偷偷告訴我
我可以參考一下，我不會跟人家說的
我跟妳說，最近我發現
附近有一攤非常好吃的雲吞麵
待會我帶妳去吃
你別換話題
說了再去吃
我們身為公務員
投票這件事情要很小心
為什麼？
我問妳
如果妳今天在這家雲吞麵攤打工
妳突然間說
隔壁那攤的比較好吃
妳老闆聽了會怎麼想？
肯定不爽
對…
就算他們沒有辭退我
我繼續一直做
也不會加我薪水
我跟妳說，我是聽說的
我真的是聽說的
有些公務員在大選之後…
我真的是聽說的
是啦…
你已經說了三次聽說了，快點說
他們在投票的時候沒有想清楚
結果幾年下來
表現再好都沒得升職加薪
為什麼？
每個人都跟妳一樣在問為什麼？
可是大家都不知道為什麼
明輝，我問你
你上面的老闆有沒有暗示你
讓你們不要投給反對黨？
沒有，他們沒有說
也沒有暗示你不可以投給反對黨
就是說可以投給反對黨？
他們也沒說你能投給反對黨
到底是可以投還是不可以投？
妳說呢？
我記得電視上說過
投票是祕密的
也就是說
我們投給誰，沒有人會知道
是，是祕密的
不是祕密…
我記得在投票之前
登記名字的時候
會有一組號碼
號碼…
也就是說我們投給誰，他們都會知道
-厲害 -號碼的理由是堂而皇之的
因為他們要知道誰來誰沒來
這招真的厲害
我們真的無話可說
還有我要提醒妳
我們剛剛的這一段談話
只是在說哪裡的雲吞麵好吃
明輝，你說哪裡的雲吞麵好吃？
我們待會去吃
老闆，你好…
我們是CMI黨
-到時支持我們一票 -好
-生意興隆、身體健康 -謝謝
林先生，可以為我簽個名嗎？
這是什麼？
我們的支持者為我們搞的錄影帶
第一次出戰就有錄影帶
這次穩操勝券了
讓多一些人觀賞
這樣就有更多支持者
走吧…
阿坤…你確定不是你搞的？
你要相信我
我沒做
阿坤，你別亂來
別搞到全部人都犯法
稽查員，你要信任我
別胡搞瞎搞
一人犯錯，全體受罰
相信我，不是我…
走吧…
主席，他們有掛花，我們也要掛花
-來… -他們掛花，我們也掛，快…
這是死人花
你應該買胡姬花，紫色那種
我知道，但全都被他們買光了
走吧…
我們走
主席，記者…
-走… -有記者
-當心點，來… -當心點…
主席…
老人家…
來…大嬸…
來…
大嬸，當心
-慢慢走 -我還有東西沒買
小心溝渠
慢慢走回去…
過馬路小心，車很多
主席…
小嬰孩…
-媽媽，妳的嬰孩很可愛 -好可愛，好乖
來，借我抱一下
你看看
-很可愛 -好可愛…
你看我們這一區生的小孩都是人才
看他的父母就知道了
將來一定是部長
還給妳…
走…
阿榮？
我是阿坤
四叔的大兒子？
阿坤，我老婆
你還在菜市場賣雞嗎？
-沒有… -你記不記得？
在菜市場賣雞的
稽查員
你記得嗎？每當你見到我
你的雞都變飛雞
中學同學
我都告訴過你了
我們受華文教育的
你看，沒什麼出路，落魄到這種地步
投同學一票
他進入國會的時候
要求政府改變新加坡
-改變，我也是… -對啊，你看
新時代就要有新作風，對不對？
你看這些雞蛋
重新包裝，對不對？
品質保證
又能保持新鮮
如果你不這麼做
像這種老舊的雜貨店
遲早被時代淘汰
-我就是來… -我知道
你英文不好
所以只能做些低下的工作，對不對？
告訴你，我們這些受華文教育的
不要讓他們看不起
我們一定要改變新加坡
改變它，對嗎？
對…
我們要改變新加坡
投CMI一票
-CMI… -CMI…
-PAP… -PAP…
-CMI…
這個政府
朝令夕改
當年說兩個已經夠了
但我有些朋友偏不吃這一套
這群人生了額外的小孩
（CMI希恩愛群眾大會）
他們就故意刁難這群人
他們漲學費
不再享有稅務回扣
懲罰這群人
導致他們錢不夠用
還有些可憐的人
可憐的男人
甚至還跑去結紮
華人說：“無可奈何”
馬來人說：“還能怎樣？”
印度人說：“有什麼辦法？”
然後突然之間
這個政府又兒戲地把法律改了
現在他們說生三個或越多越好
這什麼意思？
我已經結紮了，要如何解開？
他們以為我們能隨意結紮再解開嗎？
他們當我們是什麼？粽子嗎？
我們不是粽子
跟我說一遍
我們不是粽子
-我們不是粽子 -我們不是粽子
我們不是粽子
-我們不是粽子 -我們不是粽子
感謝大家
謝謝
我的戰友奧斯曼說得沒錯
這證明了一個問題
就是我們的政府沒有遠見
他們當年設立這條法律的時候
沒想到叫大家不要生
大家就真的不要生
他從來沒想過大家會這麼聽話
好了
你們看
-阿興也來了 -現在人口不夠了
他怕了
又叫我們生了
我們年輕的時候要多生幾個
你叫我們不要生
我們老了才來叫我們生
我們這些老的
引擎都退化了
潤滑油都沒了
怎麼生？
像這樣的政府
我們還能相信他們嗎？
-不可以 -不可以
可不可以？
-不可以 -不可以
-對不對？ -對
同時我也要立法禁止嘲笑華校生
是中文直升機
因為我們預見
華文會越來越重要
我用人頭肯定
告訴你，華文以後會主宰全世界
你們相不相信我？
-相信 -相信
你們相不相信CMI？
-相信 -相信
你們會否投CMI一票？
-會 -會
-CMI… -CMI…
臭小子，你混哪裡的？
“忍個屁”
去死吧
臭小子，記得我是誰嗎？
老子找了你好多年
老子會變成這樣
就是這個王八蛋害的
今天我要讓他頭裂毀容
-追 -媽的
阿萍，妳先拍著，待會我來找妳
-追 -別跑
-別跑
追
很會跑嘛
跑不掉了，對嗎？
有話慢慢說嘛
慢慢說？
你砸破老子的頭
老子找你很久了
-對不起 -對不起？
老子靠臉吃飯
如果今天不讓你毀容
-我就不是男人 -喂！
-阿發 -三個男人打一個男人
算什麼男人？
你不爽嗎？
是
屁股癢？
-是 -混哪裡的？
來…
來啊
-來啊 -死短命鬼，沒死過
蹲下
（1988年大選投票日）
（1988年新加坡大選）
（錦旺區）
（錦旺集選區 人民行動黨，希恩愛）
（錦旺區）
（錦旺集選區，CMI）
（錦旺集選區，PAP）
不對勁，我看是哪裡出錯了
叫他們重新計算
我們不可能只有那麼少選票
-對 -我們政黨可是鐵三角，叫他們重算
奧斯曼
阿坤
根據新加坡選舉法令
除非勝負差距少於2% 否則不能要求重新計票
這樣…
-是多少？ -票數是多少？
我們的票數
少於總票數的12.5%
-什麼意思？ -到底什麼意思？
意思是
我們所有的按櫃金
-被充公了 -完蛋
沒道理
我們的群眾大會有那麼多觀眾捧場
-最後卻沒人投我們 -是啊
-PAP… -我們的支持者又呼喊，又鼓掌
-PAP -又為我們歡呼
-PAP… -他們怎能背叛我們？
這就像跟我訂了椰漿飯
最終沒來取貨一樣
“詹時中”？
對，我們暫時忍一下
五年後捲土重來
才不是
波東巴西區的詹時中勝出
為什麼他會贏，我們不會贏？
我們有那麼多支持者
那些支持者呢？
-CMI… -CMI…
-你看，還有人支持我們
-是啊 -這才是真正的支持者
-CMI… -我覺得這一群支持者很真誠
-真令人感動 -是啊
-CMI… -CMI…
-我們回應一下 -CMI
-好吧，回應一下 -好吧
CMI
-完蛋了 -完蛋了
-CMI -CMI
-完蛋了 -完蛋了
-CMI -CMI
-完蛋了 -完蛋了
-CMI -完蛋了
（希恩愛完蛋了，輸了）
林亞坤
劉順中
你們先上去…
林亞坤，昨晚我看電視
CMI的票第一個算完
你的票數不多
很容易算
一、二、三
算完
我跟你說，老子心情不好
你別來騷擾我
我提醒過你
沒大學文憑，沒勝算
過來…
我給你講解，來…
你看這班人
這位大學畢業
這位也是大學畢業
這位更厲害
海外大學畢業
過來…看看你們
中四
這個中二
而且是中文直升機
這個小學五年級
還不及格
哪有得比？
你瞧你們CMI
全跑上山吃草去了
你以為什麼？
沒念書的就會支持沒念書的？
你的頭腦灌屎了嗎？
你也好不到哪兒去
念到大學，最後還不是做裝修
朋友，我成為承包商
是因為我了解了生命的真諦
什麼是生命的真諦？
你聽我說
你成為議員或部長
沒路用的
“沒路用”？
沒用是嗎？
對…
英語說得真爛，為什麼說沒用？
在新加坡當議員或部長
不能吃錢
不能有小老婆
不能去色情酒吧
不能去芭提雅樂園
“芭…”
是木瓜園啦，什麼芭提雅樂園？
都一樣…
在新加坡
政府做得好
沒人為他們鼓掌
犯一點小錯誤
很多人就臭罵你
你還不能罵回他們
你知道你只能做什麼嗎？
只能做什麼嗎？
-什麼？ -回家
關上門
別讓人看到
然後大力捏你的蛋蛋
再用你的頭
撞牆壁
有那麼嚴重嗎？
兄弟，別浪費時間
去賺錢比較實際
在新加坡搞政治
走路都迷路
吃力不討好？
對
你家要裝修的話，找我
我很忙，先走了
（彩豐餐室）
老闆，黑咖啡一杯、麵包兩片
-好的 -咖啡別太甜
這…真現實
來
-多少錢？ -不用了…我請你喝
-不行，你做生意也是要本錢 -沒關係…
最後一杯了
什麼意思？
我的咖啡店多兩個星期不做了
怎麼？中彩票？
差不多是這樣
告訴你，我的咖啡店被大集團收購了
大集團？要來做什麼？
迷你超市
發達了你
還行吧，吃吧…
老闆來了，老闆，你好…
-你好 -老闆娘，妳好…
-阿榮就是那個集團老闆？ -是啊
以前同一個甘榜的
老鄰居
-坐下來聊，別站著 -坐…
來，老闆，喝點什麼？
不用，一會兒就走
-那你們先聊，我先去忙 -好
好
以前你是擺地攤賣雞的
現在是迷你超市老闆，真厲害
我們搬來組屋之後，就沒賣雞了
跟老婆開了間小雜貨店
然後把它現代化，變成迷你超市
現在在搞連鎖加盟
你也跟我一樣受華文教育的
-你能當上老闆？ -誰說華校生不能發達？
我們華校生就是打不死的蟑螂
最重要還是要看你對生活的態度
你看，你也是打不死的蟑螂
他搞政治
佩服你
大家老鄰居，我勸你一句
在新加坡搞政治賺不到錢的
你又不可以貪污
凡事都要按章辦事，對不對？
現在是做生意的好時機
賺大錢最重要
你是這麼有頭腦的人
做生意一定賺錢
你好好想想
有名片嗎？
沒有…我們的名片發完了，快點…
裝修師傅很忙的
-對不起… -再聯繫
-來 -老闆
-過來一下 -來了…
（3小時後）
你幹嘛？
怕人家認得我
鬼才認不得你
你幹嘛？
我的朋友跟我說
警察開始抓人了
真的？
古裝片有一句話
“秋後算帳”
趁你的護照還沒被註銷
有多遠就跑多遠，知道嗎？
那…那你要跑去哪裡？
柔佛
後會有期
保重
你的紙巾
還有
你的喇叭褲都沒換，誰都認得你啦
我回家換
再見，後會有期
-大舅 -大舅
把門關好，窗簾拉上
今天叫你們來
是有一件事情要跟你們說
老公，你別嚇我
大選過後，我接到消息
政府開始要抓我們這種人了
都跟你說過了
是啊，大舅
你在群眾大會亂說話
我說的也是事實
我是為了拯救全新加坡人
那大舅，你打算怎麼辦？
要麼就跑路
也有人叫我假裝生病
跑去外國看醫生就不要回來
他們說許多國外反對黨
輸了都是這麼做的
所以可能接下來
我的生活會跟你們的都不一樣了
今天應該是我最後一次跟你們說話了
我這裡自己寫了一張
跟你們所有人斷絕關係的宣誓書
你們簽了之後
如果政府來抓你們，你們就給他們看
這沒法律效應的，要請律師做的
白紙黑字，政府最喜歡的
叫你簽就簽，別說那麼多
誰？
那麼多人啊？
快關門…
你不是跑到柔佛去了嗎？
是啊
告訴你
我去到海關還想到你
我們是兄弟
我怎麼可能丟下你一人不管？
所以我就回來了
你老實跟我說
為什麼你又跑回來？
混蛋，護照過期了
那你跑回家啊，跑來我這裡幹什麼？
我跑回家的話怕被抓
鄰居見到，我很沒面子
你知道嗎？
那現在怎麼辦？
我有一個朋友一直叫我去柔佛
現在好了，我們兩個可以過去
你的護照不是過期了？怎麼過去？
-對啊 -可以想辦法的嘛
告訴你，我那朋友有一艘摩托船
兩分鐘就到柔佛了
兩分鐘？
什麼地方？
他有給我地址
我給你看看
哪裡？
來，你唸…
-我哪兒會唸？我都看不懂 -好
“丹絨阿里莫哈莫瓦士拉
巴轄扎拉索菲亞
甘榜烏魯東革阿里”
東革阿里有甘榜？
有…不知道
我單聽那名字都半天了，一定很偏僻
要去你自己去
我不要去
你不要去？
快搜…
-搜… -快搜
坐…
糟了
阿發，現在還有第55條例嗎？
沒有了
-沒有了？ -對
改成內安法
內安法？
換湯不換藥
換個名字而已，一樣的
有件事我一定要跟你們說
不然我怕沒機會了
特別是妳，阿鳳
我計程車後面的備胎
裡面有我1869塊9的私房錢
妳不要“哈”我 我都要被抓了，妳還“哈”
我走了，妳把錢拿出來
每人分一點，分個百多塊也好
你還欠我38塊還沒還
你還記得啊？
那時候你跟我借38塊
說是要做這件38寸的喇叭褲
你以為我忘記？
喇叭褲在這裡
38塊改天燒給你
裡面的人聽著
你們已經被包圍了
舉起雙手，出來投降
這次真的來了
大舅
外面很多警察
有些還拿槍
現在怎麼回事啊？
怎麼…
大舅和爸這麼多年來都對你們不好
在被抓之前，我要跟你們說聲抱歉
一家人別這麼說，大舅
抓了一個阿坤
還有千千萬萬個阿坤
各位，再見了
-爸 -大舅
人生自古誰無死
-留取丹心照… -安靜
我們在抓劫匪，他們有危險武器
你們先不要出來
我們隔壁有人搶銀行？
為什麼我不知道？
你還說是來抓我的
喂，別動！
-帶走 -帶走
-抓到了… -帶走了
去看看
-走，快點… -走，快點…
抓了
-走 -我會走啦
-快點，走 -謝謝
我都知道不可能抓我的
我說的都是真話
他們哪有證據抓我，對不對？
以為我是那傢伙嗎？
我們的層次跟那傢伙不一樣
我看，政府才懶得抓我們
我的影響力很大的
他們抓我的話，整個新加坡暴動
我跟你說
走，進去…
你看，警察現在才來
人家早就被抓走了
怎麼？堵車還是找不到停車位？
林亞坤先生
我們要把你帶回警局
協助調查一宗觸犯選舉法令
以及電檢法令的案件
請跟我們走一趟
說英文的，應該是政府派來的
麻煩你能轉成中文頻道嗎？
“林亞坤先生
你涉嫌利用錄影帶
作為大選宣傳
觸犯了選舉與電檢法令
請你跟我們回去協助調查”
這…
這事情我是知道
但…但是我沒有辦法
我的支持者拍了
他自己拿給別人看
我…我也沒辦法，對嗎？
別管他，進去…
-進去… -林先生…
-進去…
你別一直喊我林先生…
你說話要公道
別人拍我 他們拿去分發，你卻來抓我
如果現在我也去拍別的政黨 我也拿去分發
你是不是也會去抓他們？
林先生，你是對是錯
跟我們回去調查就知道了
我知道，我是反對黨
我輸了，所以政府叫你來抓我
這在古裝片就叫做秋後算帳，對嗎？
林先生，別浪費時間了
跟我們回去接受調查
你要我跟你回去
-你要拿出證據，不然怎麼調查？ -等一下
警官，這件事不關我爸爸的事
所有的錄影帶
都是我拍的，我做的
跟其他人沒關係
不干這些人的事
我跟你回去
阿興，你別亂說話
你說了之後
你的前途就完了
你屎能亂吃，話別亂說
別學人逞英雄
-你沒拿證據出來 -林先生
-我是不會跟你回去的，你先拿… -別浪費時間，林先生…
-警官 -阿興，你要幹嘛？
這些帶子就是證據
（《我們是新加坡》錄影帶）
阿興，你在幹嘛？
-走吧 -警官
其實那些錄影帶是我做的
我跟你回去
我也有份
-是我 -阿發…
你不要亂說話
你什麼時候做的？為什麼我不知道？
大舅，你…
警官，你抓我
你不要抓我弟弟，我求求你
-你抓我… -大姐，不可以…
-是我拍的 -是我做的
-抓我… -抓我…
夠了
到底是誰做的？
-我 -我
林先生，家族企業啊？
你們還真團結
全部帶回去
全部帶回去，走…
等一下
是我一個人做的
你抓我一個
剛才跟我走不是沒事了嗎？
現在全部說有做
全部都要帶走
走
你的車夠坐嗎？
警官，不夠坐
叫公交車
走…
走
你也有份？
沒有，我是住樓上的
不是，住在樓下的
不是，我…我是來借醬油的
我炒啊炒…
我跟你走
沒想到這件事
把我們和大舅兩家人
再一次地拉在一起
也因為這件事
大舅終於明白
原來一直跟他唱反調的永興
不是他想像中的不孝
其實永興一直在默默地關心著大舅
沒告訴任何人
最關鍵的時候
甚至願意犧牲自己的前途
替大舅頂罪
不止是大舅感動，也感動了我們
讓我們深深地體會到
原來平時沒留意到的親情
能發揮的奇蹟力量
超越了我們的想像
大舅的大選雖然失敗了
可是卻贏回了父子間的感情
也算是沒有輸光
不久後，大舅在法庭上 承認了自己的罪狀
政府也只懲罰他一個人，罰了款
而我們這些人被警告之後也就沒事了
整個案件我們不需要走後門去處理
這就是新加坡的司法制度
隨著國家越來越繁榮
科技越來越發達
大家的生活也逐漸地起了很大的變化
誰打傳呼機？
我們成為亞洲四小龍之一
絕對不是理所當然的
即將進入1990年代的新加坡
只要你不偷懶、不犯法
努力工作
你肯定會慢慢地有所收穫
雖然新加坡已經變成了 以英文為主的社會
但也就是這樣
我們才享有種族和諧的環境
以及和國際接軌的優勢
一直只會埋怨的人
都把時間浪費在埋怨上
沒空去做其他的事
1990年代是機會處處
一旦錯過了就是錯過了
還記得當時有許多外國人 經常對我們說
很羨慕我們新加坡人
你還記不記得
你當時是怎麼回答的？
大姐 素琴的男朋友今天會來，對嗎？
希望她的男友不要像以前那樣
我希望我的菜刀不用再拿出來
大姐
-來了… -來了
你好
我男朋友，耀東
妳們好
你是那個“留取丹心照汗青”
安靜
你就是那個膽敢 叫我大舅安靜的那個便衣警察
是的，上次的事真不好意思
謝謝
警官
護士很漂亮
漂亮，漂亮你個頭
這是送給你們的
別客氣
來，坐…
-坐…來，快點… -來，坐…吃飯…
以後我們家就有便衣警察了
來，快把菜拿出來
-今天我做了很多菜，你盡量吃 -好
大姐，妳的菜刀沒用了
人家有槍
是啦…多事
坐下…
-吃飯… -吃飯
阿婷…
-大舅 -大舅
這麼多人，辦派對啊？
為什麼有警察？
不是，大舅，他是我男朋友
-厲害，男朋友 -你好…
阿興今天要出國念書了
來跟你們道別
各位，在我出國的時候
記得幫我多照顧我爸媽
大家都是一家人，我們會的
祝你學成歸來，為國爭光
阿興
一直以來你都很幸運
你是我們家唯一一個出國念書的人
也是唯一的精英
我們的面子
靠你了
也祝你生意越做越大
我差不多要走了，再見
-再見… -再見…
我們走了
-再見 -要小心啊，再見
為什麼一屋子都是警察？
你很怕警察嗎？
我跟你說，我兒子現在是精英
要去英國念書
搞不好他念完書回來，是你的上司
我會怕你？走了…
那三個孩子呢？
都在機場等了
那麼巧？
你怎麼會在這兒？
長官
阿龍叔
他是我男朋友
男朋友？
有女朋友也不跟我說？
長官，你也知道的
有些任務是最高機密
我這次就原諒你
好好對她
他們就像我家人
一定會的
-來，快來 -阿龍叔，坐…
阿龍叔，一起吃飯
坐…
這個世界真小
開吃…
-大家好 -明輝哥
-大姐，明輝哥來了 -明輝哥
-大家好…
坐這兒
大家好…
先坐下
男朋友？
阿龍叔，不是啦，我們是同事而已
同事？
對了…
我想問問你們
你們覺得現在的這些政府組屋
哪裡的環境比較好？
巴西立、勿洛，還是淡濱尼？
幹嘛？
你也要去競選啊？
不是
我是想去申請組屋
你單身能申請組屋嗎？
就是不可以
-我想跟妳借… -借錢啊？
不是，是借名字
妳看，這個申請組屋要兩個人的名字
怎麼可以借我的名字去申請？
大姐，人家在跟妳求婚
就是
求…求婚？
一個家需要兩個名字
他要跟妳一起建立一個家庭
這麼多人，好討厭
可以嗎？
不知道啦
不如就選淡濱尼
-淡濱尼好 -淡濱尼好
我比較喜歡巴西立
好討厭，這麼多人
太好了，我有姐夫了！
我時常清風兩袖
吊兒郎當最自由
但能有三餐足矣
為人樂觀，很少憂愁
別取笑人貪新厭舊
愛情如海市蜃樓
問天賜多少佳偶
離合悲歡少不了
喝一杯冰凍啤酒
高歌一曲氣量厚
不必再為情悔疚
讓自己難過生氣
我懷疑天邊宇宙
有神靈管轄地球
本應看得通透
成敗得失莫追究
喝一杯冰凍啤酒
高歌一曲氣量厚
不必再為情悔疚
讓自己難過生氣
我懷疑天邊宇宙
有神靈管轄地球
本應看得通透
成敗得失莫追究
大家要看得通透
成敗得失莫追究
校長
羅百鑼校長
你好…
記得我嗎？我是你學生
是你啊
你不就是那個
得過三屆數學比賽冠軍的那個…
-不是… -不是嗎？
對了
你就是那個得了總理書籍獎的那個
也不是
校長，來，走…
對了，我記起來了
你就是那個羽毛球冠軍
-校長，全都不是 -不是？
其實我就是你說的那個丟學校的臉
然後被你開除的潘順發
是嗎？
-來… -我怎麼一點也想不起來？
你看我真的是老了
這就是人生的成長過程
跌倒了就爬起來
你現在不是爬起來了？
怎麼？你現在到上海找機會去？
-其實我在上海… -你看
現在中國改革開放了
像你這種雙語人才在那裡
肯定大有作為
-其實我在中國… -不好意思
-校長，來 -抱歉…
-來…這邊 -謝謝
我的座位在前面
校長，謝謝你
加油
字幕翻譯：陳凱欣