1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 HVAD ER DET, DER ER OVERGÅET OS? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 DET ER EN VIRUS, JA. DEN HAR I SIG SELV INGEN MORAL. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MEN DET ER HELT SIKKERT MERE END EN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 NOGLE MENER, DET ER GUDS MÅDE AT BRINGE OS TIL FORNUFT PÅ. 7 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX 8 00:01:49,080 --> 00:01:52,520 De kinesiske myndigheder forsøger stadig at identificere virussen 9 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 bag et udbrud af smitsom lungebetændelse i storbyen Wuhan. 10 00:02:27,080 --> 00:02:30,440 Vi har det under kontrol. Det er en enkelt person, der kommer fra Kina. 11 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Vi er forberedte. Vi har de bedste folk i verden. 12 00:02:33,760 --> 00:02:36,320 Der er i stigende grad tegn på samfundssmitte, 13 00:02:36,400 --> 00:02:38,760 og hver time rapporteres flere smittede. 14 00:02:38,840 --> 00:02:41,160 Der må slås alarm over hele verden nu. 15 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Hele verden må handle 16 00:02:43,440 --> 00:02:46,640 og være forberedt på kommende smittetilfælde. 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Vi siger grundlæggende, at man skal vaske hænder og gøre som ellers. 18 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 WHO har vurderet udbruddet døgnet rundt, 19 00:03:10,480 --> 00:03:17,360 og vi er yderst bekymrede, både over den alarmerende udbredelse og alvor 20 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 og over den alarmerende mangel på handling. 21 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Vi har derfor vurderet, 22 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 at COVID-19 kan karakteriseres som en pandemi. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9.896 SMITTEDE, 213 DØDE JANUAR 24 00:04:17,920 --> 00:04:23,960 WUHAN KINA 25 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Da jeg vågnede i morges, 26 00:04:48,920 --> 00:04:54,640 så jeg, at sundhedspersonale i Wuhan havde hårdt brug for frivillige 27 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 til at hjælpe dem med at komme på arbejde. 28 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Efter nedlukningen løste regeringen ikke problemet, så de kunne komme på arbejde. 29 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Så jeg meldte mig straks som frivillig. 30 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Nu skal jeg hente den første læge. 31 00:05:19,520 --> 00:05:21,720 Selv om det er kinesisk nytår, 32 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 er hele byen meget stille. 33 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Det føles ikke som nytår. 34 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 -Tak. -Tænk ikke på det. 35 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Du står så tidligt op. 36 00:05:39,960 --> 00:05:44,400 -Hvornår gik du i seng? -Jeg sov en time i nat. 37 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Tusind tak. 38 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Jeg ved ikke, hvornår det er forbi, for situationen forværres stadig. 39 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 -Bliver det værre? -Ja. 40 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Smittetallet stiger stadig hver dag. 41 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Dødstallet stiger. 42 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Jeg kom lige i tanke om, at jeg har en N95-maske til dig. 43 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 -Jeg lægger den her. -Tak. 44 00:06:18,880 --> 00:06:23,160 -Det er her. Tak. Få nu hvilet ud. -Okay, ingen årsag. 45 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 -Tak. -Okay, farvel! 46 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Det her er alkohol. 47 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Jeg skal hen til en ven, 48 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 for vi kan ikke fejre nytåret med vores familier i Wuhan. 49 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Godt nytår! Lad os skåle! 50 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Sådan her spiser folk i Wuhan kinesisk nytårsmiddag. 51 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Meget unikt. 52 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Det er rigtigt lækkert. 53 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TEHERAN IRAN 54 00:07:09,040 --> 00:07:11,080 Det er skræmmende tider. 55 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Pas på dig selv og din familie. 56 00:07:16,440 --> 00:07:20,560 Regn ikke med regeringen. De er ligeglade. 57 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 De har ikke infrastrukturen eller pengene til at hjælpe dig. 58 00:07:27,120 --> 00:07:31,360 Hvad sker der? Skal du bare have frugten? 59 00:07:31,440 --> 00:07:35,320 Lægen er klar til at operere. 60 00:07:38,480 --> 00:07:42,440 Vær sød at give mig dit hjerte. 61 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 -Sikken situation. -Intet må røre noget. 62 00:07:51,680 --> 00:07:53,920 Hvor længe skal de blive ude? 63 00:07:54,000 --> 00:07:56,240 Vi må læse om det. Jeg ved det ikke! 64 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah skrev: 65 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Folk her er også i panik over virussen." 66 00:08:08,320 --> 00:08:09,840 -Er hun i Libanon? -Vi har smittede. 67 00:08:09,920 --> 00:08:14,920 "Regeringen er selvfølgelig ikke godt rustet til at håndtere en krise." 68 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 -Nøjagtig ligesom Iran. -Ja. 69 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 I dag, via videoforbindelse, bad paven folk om at bede 70 00:08:20,520 --> 00:08:24,240 for dem, som er syge, og for, at virus forsvinder. 71 00:08:27,560 --> 00:08:31,800 Paven har også bedt for alle læger og sygeplejersker på hospitaler, 72 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 som er i frontlinjen i denne kamp. 73 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Det er, som om noget glider mellem fingrene på os… 74 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 …og man er nødt til at holde fast. 75 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Jeg savner folk. 76 00:08:54,640 --> 00:08:55,880 Meget. 77 00:08:58,000 --> 00:09:02,040 Det hele er så usikkert uden udsigt til en afslutning. 78 00:09:02,120 --> 00:09:06,720 Ingen ved, hvor længe det er meningen, vi skal være i karantæne. 79 00:09:07,880 --> 00:09:09,120 Men… 80 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 …alligevel… 81 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 Jeg ved, det vil gå over. 82 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 Vi kommer på en måde igennem det. 83 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDON STORBRITANNIEN 84 00:09:32,880 --> 00:09:34,200 Det er ret uvirkeligt. 85 00:09:35,760 --> 00:09:36,600 Dystopisk. 86 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOKUMENTARFILMSKABER 87 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Snup noget af det grønne. 88 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 -Farah, se det smukke træ. -Det er så smukt. 89 00:10:01,920 --> 00:10:03,600 Det hjælper ikke meget, men… 90 00:10:04,640 --> 00:10:05,480 Du ved… 91 00:10:06,680 --> 00:10:07,520 Vi prøver. 92 00:10:08,200 --> 00:10:11,320 Folk har købt alle mundbindene. 93 00:10:12,280 --> 00:10:14,840 -Det er bedre end ingenting. -Ja, det er. 94 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 FAGRE NYE VERDEN 95 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 NEDLUKNING I STORBRITANNIEN 96 00:10:19,280 --> 00:10:20,760 HJÆLP LANDET MED AT BEKÆMPE VIRUS 97 00:10:20,840 --> 00:10:25,000 London er på fjerde dag ved at affinde sig med en landsdækkende nedlukning 98 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 og bekymrende nyt om, at premierministeren er smittet med coronavirus. 99 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Jeg har milde symptomer på coronavirus. 100 00:10:33,360 --> 00:10:37,520 Det vil sige forhøjet temperatur og vedvarende hoste. 101 00:10:37,600 --> 00:10:40,880 Sundhedsministeren afslørede, at han også har symptomer. 102 00:10:40,960 --> 00:10:42,640 Jeg vil hjælpe, fordi jeg… 103 00:10:42,720 --> 00:10:46,640 Fordi jeg føler, at jeg kan. Det er ikke min første krise. 104 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Jeg har indtil videre sendt over 100 ansøgninger til firmaer, der er åbne. 105 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Jeg har lige søgt om at hjælpe på et hospital. 106 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Der er mest bud efter sundhedsassistenter på sygehuse. 107 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Det er ret dystert. Portør. 108 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Man skal køre lig til og fra lighuset. 109 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Og det ville jeg ikke kunne gøre. 110 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Stå for rengøring og… 111 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 …desinficere og… 112 00:11:19,880 --> 00:11:22,160 …tørre overflader af… 113 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Det vil blive godt. 114 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Hov, jeg fik lige et svar. 115 00:11:27,600 --> 00:11:28,440 Live. 116 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 Det er vilde tider. Vi ser, hvad der sker. 117 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 -Hassan, jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig. 118 00:11:35,920 --> 00:11:38,840 Jeg har lige søgt job som rengøringshjælp på sygehuset. 119 00:11:38,920 --> 00:11:41,480 Nej, du skal være landmand. 120 00:11:41,960 --> 00:11:44,160 -Det er meget federe. -De kunne… 121 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Jeg ved, landbrug er fedt, men det handler om, hvem der svarer først. 122 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Nej, lad os… Du kan være landmand, og så kan vi… 123 00:11:53,320 --> 00:11:56,080 Så kan vi spise frugt på en gård. 124 00:11:56,680 --> 00:11:58,600 Det er meget bedre end rengøring. 125 00:11:59,560 --> 00:12:02,320 -Jeg tager det job, hvor de svarer først. -Okay. 126 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 PARAISÓPOLIS FAVELA SÃO PAULO, BRASILIEN 127 00:12:09,440 --> 00:12:13,240 Panikken spreder sig blandt favelaens beboere, der lever i frygt 128 00:12:13,320 --> 00:12:16,360 for de ødelæggelser, pandemien kan medføre 129 00:12:16,440 --> 00:12:20,400 i overfyldte områder, der er blevet ignoreret af regeringen. 130 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Af sted! 131 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Af sted! 132 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 EVENTARRANGØR 133 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 Den anden til højre, ikke? 134 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Paraisópolis er en af de største favelaer i Sao Paulo 135 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 med en befolkning på 100.000. 136 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Det er der, hvor fyren vinker. 137 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Indtil nu har vi aldrig haft en pålidelig ambulancetjeneste. 138 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Tag ilten! 139 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Rolig. 140 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Jeg giver ham ilt med det samme. 141 00:13:06,120 --> 00:13:09,400 Jeg ved, det er bekymrende, men du må forholde dig i ro. 142 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Skat, find hans legitimation, for vi tager ham med. Okay? 143 00:13:14,680 --> 00:13:16,000 Igor, bevar roen. 144 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 Kom nu, nyd ilten. 145 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 Den uge, da pandemien eksploderede her i Paraisópolis, 146 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 havde jeg snue og var hjemme og på medicin. 147 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Det generede mig at blive hjemme og ingenting gøre. 148 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 -Må jeg køre? -Kør. Du venter der! 149 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Kør. Træd på sømmet. 150 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Så blev jeg GPS-navigatør i ambulancen. 151 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Jeg kender alle gyderne, hjørnerne og gaderne, 152 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 og jeg kender folk her på grund af mit arbejde i området. 153 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Jeg har en 87-årig patient. 154 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 Han er meget svag og har ondt i hele kroppen. 155 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Okay, jeg er på vej. 156 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 -Tak. -En fornøjelse. Hej. 157 00:14:16,920 --> 00:14:21,560 Jeg tror ikke, nogen egner sig bedre til jobbet end jeg. 158 00:14:30,840 --> 00:14:33,640 -Hej, mand. Hvad har vi så? -Hvad sker der? 159 00:14:34,200 --> 00:14:36,720 -En patient i seng 17. -Okay. 160 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Goddag, hvordan går det? Jeg hedder dr. Henderson. 161 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 LÆGE UNIVERSITY OF MIAMIS SUNDHEDSSYSTEM 162 00:14:53,200 --> 00:14:56,520 Nogen åndenød? Nogen problemer med vejrtrækningen? 163 00:14:56,600 --> 00:14:58,680 Nej. Okay, godt. 164 00:15:02,720 --> 00:15:08,640 Jeg tror, hele mit liv har været en forberedende øvelse 165 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 til alle de katastrofer, vi ser nu. 166 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 Nogen smerte? 167 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 -Godt. Åndenød? -Ja. 168 00:15:22,400 --> 00:15:24,600 Pandemien har lært mig, 169 00:15:24,680 --> 00:15:27,960 at holder du dig klar, behøver du ikke at gøre dig klar. 170 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 UNIVERSITY OF MIAMI HOSPITAL 171 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Fordi jeg er læge, håndterer kriser, 172 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 og kender de uretfærdigheder, der findes i vores systemer, 173 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 har jeg generelt forberedt mig på det værste. 174 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Ja, han skal nok opereres, og det skal gå stærkt, men altså… 175 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 -Ja. -Okay. 176 00:15:48,600 --> 00:15:51,560 Jeg ville bare være sikker på at sige det videre til dig. 177 00:15:51,640 --> 00:15:52,920 Det værdsætter jeg. 178 00:15:53,000 --> 00:15:54,840 -Hav en god dag. -Hav en god dag. 179 00:15:54,920 --> 00:15:56,320 -Godt, farvel. -Farvel. 180 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 Krisens omfang vokser. 181 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 Regeringen må få styr på det her, for det er ved at løbe løbsk. 182 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 Hvis de lader stå til, så ender vi som Elmhurst Hospital i New York. 183 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 De har slet ikke taget de skridt… 184 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Jeg forsøger at lægge arbejdet fra mig, 185 00:16:19,480 --> 00:16:23,760 men når jeg ser på regeringens respons, så gør det mig ret vred. 186 00:16:24,520 --> 00:16:27,360 Det er skræmmende at se alle de mennesker komme… 187 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 -Og de er yngre nu? -De er yngre, de er sygere… 188 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 På vores hospital, du ved, kræft… 189 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 ARMENS VEN 190 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 Det er et øjenhospital og et henvisningscenter, 191 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 så vi havde travlt med den slags, 192 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 men det ændrede sig, og vi så et stigende antal COVID-patienter. 193 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Det er vildt. Det holder ikke op i den nærmeste fremtid. 194 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 -Far? Se! -Det mest stressende ved arbejdet… 195 00:16:53,760 --> 00:16:58,160 Det er at erklære folk døde. Når man træder ind for at gøre det? 196 00:16:58,240 --> 00:17:01,600 Første gang man gør det under uddannelsen er frygtelig. 197 00:17:01,680 --> 00:17:03,400 Ja, det er et kæmpe skridt. 198 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 "Her er en, der levede for et øjeblik siden." 199 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 Og nu lever vedkommende ikke. Så går man ind. 200 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 Du erklærer vedkommende død. Du tjekker kriterierne. 201 00:17:12,200 --> 00:17:15,880 Brystet hæver sig ikke. Pupillerne reagerer ikke. Ingen puls. 202 00:17:15,960 --> 00:17:18,560 Ingen smertereaktion. Det er virkelig trist, 203 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 for personen døde alene, uden familiemedlemmer. 204 00:17:21,360 --> 00:17:25,960 Før det her erklærede jeg sjældent nogen for død. 205 00:17:26,040 --> 00:17:28,520 Nu er det en eller to hver nat. 206 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Altså i søndags tror jeg, at jeg erklærede fire personer døde. 207 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Det stinker, mand. Jeg vil ikke vænne mig til det. 208 00:17:38,200 --> 00:17:40,520 -Kan du følge mig? -Det er du heller ikke. 209 00:17:55,120 --> 00:17:56,720 Hør efter. 210 00:17:56,800 --> 00:18:02,360 Et alarmberedskab er blevet aktiveret på grund af coronavirussen. 211 00:18:08,760 --> 00:18:11,520 Det her er Wuhans station efter nedlukning. 212 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Ligesom science fiction. 213 00:18:22,080 --> 00:18:24,560 Det er nærmest som Jordens undergang. 214 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Jeg kan slet ikke udtrykke, hvor vanvittigt det er. 215 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Det er som en spøgelsesby. 216 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 SAMMEN KOMMER VI ALLE IGENNEM 217 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN GENEVE, SCHWEIZ 218 00:19:03,000 --> 00:19:06,320 -Det er for resten første interview. -Ja! 219 00:19:07,160 --> 00:19:09,800 Så det er godt, jeg gør det med mit kontinent. 220 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Ja, ikke? Jeg har holdt øje. 221 00:19:14,200 --> 00:19:16,840 GENERALDIREKTØR VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN 222 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Dr. Tedros, er institutionen, WHO, 223 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 i stand til at hjælpe verden med at håndtere denne pandemi? 224 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Vi slog alarm, på globalt plan, 225 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 og det er faktisk det højeste niveau, den 30. januar. 226 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 De fleste lande var ikke påvirkede, og de, der var… 227 00:19:36,640 --> 00:19:41,000 Jeg var så bekymret, fordi efter at have besøgt Kina sidst i januar 228 00:19:41,680 --> 00:19:45,680 sagde jeg, at virussen var samfundets værste fjende. 229 00:19:46,440 --> 00:19:48,160 Det er en farlig virus, 230 00:19:48,760 --> 00:19:52,160 men der er tid til at handle. Lad os gøre vores bedste. 231 00:19:52,240 --> 00:19:55,000 I februar, tidligt i marts. 232 00:19:59,920 --> 00:20:02,000 Men vi er… 233 00:20:03,880 --> 00:20:05,320 …hvor vi er. 234 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 Situationen er uhyggelig. Folk er nødt til at blive hjemme. 235 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Vi har sagt det tit: "Bliv hjemme, hvis du er syg." 236 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 Vi har tilpasset… Vi har rettet det lidt: 237 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "Bliv hjemme, hvis du er syg, og ring til lægen." 238 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Bare sig, hvad jeg skal sige. 239 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 -"Bliv hjemme, hvis du er syg." -Med symptomer. 240 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Det er det, der står. 241 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Vil der komme en vaccine? 242 00:20:26,440 --> 00:20:29,400 Vi vil gøre alt for at få en vaccine, men… 243 00:20:29,480 --> 00:20:32,600 Der er meget, der skal lykkes for at få en. 244 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 Vi vil alle gerne have en. Det er indiskutabelt, men… 245 00:20:35,800 --> 00:20:40,600 -Der er ingen garanti for, at det sker. -Kan vi tjekke det første? 246 00:20:41,080 --> 00:20:44,320 "Vi vil alle have det overstået og videre med vores liv. 247 00:20:44,400 --> 00:20:47,600 Men realiteterne er, at det langt fra er forbi." 248 00:20:48,040 --> 00:20:49,480 Stærkt. Er alle tilfredse? 249 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Det er ret stærkt. 250 00:20:50,760 --> 00:20:54,440 Nogle kalder det "orkanens øje". 251 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Det er sandt, for vi koordinerer indsatsen. 252 00:21:00,800 --> 00:21:06,080 Nu er den eneste udvej at udvikle vaccinen. 253 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Den hurtigste vaccine, der er udviklet, var mod fåresyge, 254 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 og det tog fire år. 255 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 VACCINEFORSKER, UNIVERSITY OF OXFORD 256 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 Det er ikke et pres i form af en slags søgen. 257 00:21:31,680 --> 00:21:36,520 Presset er at sikre, at vi forsøger at fjerne hindringer, 258 00:21:36,600 --> 00:21:40,080 der ville forsinke os, og at gøre det hele på en gang 259 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 og finde ud af, hvordan vi gør, uden at det går galt. 260 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Vi startede med en teknologi, som vi ved, det er sikkert at anvende, 261 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 og vi ved allerede, hvordan den fremstilles. 262 00:21:50,560 --> 00:21:55,600 Vi ved, hvilken dosis vi vil bruge, og at det vil skabe gode immunreaktioner. 263 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Det sparede os tid. 264 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Godeftermiddag. I dag har været lidt af en prøvelse. 265 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 KLINISKE FORSØG 266 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 Vi har haft en del problemer 267 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 på klinikken og i fremstillingen, som vi nu vil gennemgå. 268 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 Min rolle er at sætte processen i gang. 269 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 Det er også min rolle at skaffe penge. 270 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 Der er ikke mange penge i folkesundheden. 271 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Der er rapporteret to SUSAR'er i dag. 272 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 Det er en person, der 48 timer efter vaccination havde en temperatur på 40,5. 273 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Det er tydeligvis forbundet med vaccinen. 274 00:22:29,120 --> 00:22:32,280 Det svære for alle vaccineudviklere er, at vi ikke ved, 275 00:22:32,360 --> 00:22:36,520 hvor kraftig immunreaktionen skal være for at beskytte mod infektionen, 276 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 fordi vi ikke har vacciner mod andre coronavirusser. 277 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Den proces kan vel i andre tilfælde tage flere år? 278 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 -Ja. -Så vi presser det sammen… 279 00:22:46,160 --> 00:22:48,320 -Dage. Timer. -Ja. 280 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Vi gik fra ikke at kende til virus til at begynde at lære den at kende. 281 00:22:57,120 --> 00:23:01,520 Jeg bliver trist til mode, når politikken slår fejl, 282 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 for så virker selv den tekniske viden ikke. 283 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 Vi kan ikke standse pandemien, hvis vi ikke ved, hvem der er smittet. 284 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Vi har et enkelt budskab til alle lande. 285 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Test, test, test. 286 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3.110.786 SMITTEDE, 229.579 DØDE APRIL 287 00:23:39,800 --> 00:23:43,240 Kom og tjek den feber, du mente, jeg havde. 288 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Min krop blev varmere efter morgenmaden. 289 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Da vi krammede, mærkede jeg, at du havde feber. 290 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 Jeg har det varmt. Det har jeg haft et stykke tid. 291 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 Når du krammer mig, kan du mærke varme. 292 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Det kommer indefra. 293 00:24:06,000 --> 00:24:08,600 Teheran Akutmodtagelse. 294 00:24:08,680 --> 00:24:15,640 Tast et for spørgsmål om coronavirus. 295 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Jeg mærker, der sker noget. 296 00:24:24,480 --> 00:24:29,000 Doktor, jeg vil gerne drøfte mine symptomer med dig. 297 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 I nat, om det så var et panikanfald eller ej, 298 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 så var det, som om jeg ikke fik ilt i nogle øjeblikke. 299 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Har du haft feber? 300 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Ingen feber. 301 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 -Nogen hoste? -Heller ingen hoste, nej. 302 00:24:46,160 --> 00:24:50,440 De fleste af dine symptomer har forbindelse til dit spiserør 303 00:24:50,520 --> 00:24:53,280 og til opstød af mavesyre. 304 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 Resten af dine symptomer, er ud fra det, du har sagt, 305 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 forbundet med stress og angst. 306 00:25:00,840 --> 00:25:03,920 -Hvordan er det? -Perfekt! Stå stille. 307 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Det er meget smukt. 308 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Det er din nytårsgave. 309 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Det er virkelig smukt. 310 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Kys mig 311 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Kys mig 312 00:25:19,240 --> 00:25:24,720 En sidste gang 313 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 Og for evigt 314 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 For jeg søger min skæbne 315 00:25:41,760 --> 00:25:45,320 Tre lig har ligget her hele morgenen. 316 00:25:45,400 --> 00:25:48,200 Nogle af dem døde midt om natten. 317 00:25:48,280 --> 00:25:50,760 Men ingen er kommet for at tage sig af det. 318 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Læger og sygeplejersker arbejder under disse forhold. 319 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Jeg er meget bekymret for familie, venner, 320 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 og alle, der bor i byen. 321 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Okay, du har set ham. Bare fortsæt. 322 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Jeg har lige læst nogle opslag i vores gruppe for frivillige. 323 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 Nogen i Hang Yang-gruppen blev smittet. 324 00:26:30,800 --> 00:26:32,080 I øjeblikket 325 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 ved vi ikke, om det er en chauffør eller en læge, der er smittet. 326 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Men de stopper… 327 00:26:51,800 --> 00:26:56,200 …al afhentning af sundhedspersonale for at undgå spredning. 328 00:27:01,720 --> 00:27:02,760 Se her. 329 00:27:03,840 --> 00:27:05,520 NHS-kort. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Ja! 331 00:27:11,440 --> 00:27:13,600 Rengøringsassistent. 332 00:27:13,680 --> 00:27:16,600 Det ser falsk ud, men den er god nok. 333 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Se her. Aldrig har jeg været så stolt af et kort. 334 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Lad os se, hvordan det går. 335 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSS UNIVERSITETSHOSPITAL 336 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Hvor er Louise? 337 00:27:32,600 --> 00:27:35,960 COVID-19-afdeling. Ingen adgang, ingen besøgende. 338 00:27:36,040 --> 00:27:37,080 COVID-19-OMRÅDE 339 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Det er ret uhyggeligt. Alene det at ankomme til afdelingen. 340 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Først skal alt det besmittede affald fjernes. 341 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Fjenden er usynlig, så jeg er ret skræmt. 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Alt det her kommer fra patienterne. 343 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 -Skal det hele gøres rent? -Nemlig. 344 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Gør rent her. 345 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Den her. Du tager den. 346 00:28:21,880 --> 00:28:25,400 -Når du er færdig, lægger du den et sted. -Okay. 347 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Albert hjælper meget. 348 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Hver dag siger han: "Hassan, beskyt dig selv og din familie. 349 00:28:31,560 --> 00:28:34,240 Bær dine værnemidler. Vask hænder, Hassan." 350 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Arbejdet skal gøres. 351 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Når jeg gør rent, beskytter jeg lægerne og sygeplejerskerne, 352 00:28:42,000 --> 00:28:48,520 og jeg sikrer, at patienterne er i rene og desinficerede omgivelser. 353 00:28:59,400 --> 00:29:02,600 Indtil videre har jeg haft tre vagter på hospitalet. 354 00:29:03,320 --> 00:29:06,440 Det er noget lort. Bedre kan jeg ikke sige det. 355 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Jeg opdagede, at 400 ansatte er syge. 356 00:29:12,960 --> 00:29:16,200 Bogstavelig talt alle hoster til højre og venstre. 357 00:29:18,560 --> 00:29:24,520 Sygeplejerskerne har travlt. Sygeplejerskerne på min afdeling er… 358 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 De har nok arbejdet 60 timer om ugen. 359 00:29:29,720 --> 00:29:33,680 De er frustrerede og trætte… 360 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 De aner overhovedet ikke, hvad der foregår. 361 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Vi har ventet siden klokken 23. 362 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Mange af os har ventet her, og de siger, der ikke er nogen hjælp. 363 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 De siger, der ikke er nogen læger. 364 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Vi er… 365 00:29:58,760 --> 00:30:03,880 Det har været rædsomt. Det er ikke fair, det, vi oplever. 366 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 Vi er i en rigtig dårlig situation. Jeg er ked af det. 367 00:30:22,440 --> 00:30:27,440 Det værste banker på vores døre. "Her er jeg!" 368 00:30:30,000 --> 00:30:32,840 Jeg tror, frygt udløser tre reaktioner: 369 00:30:32,920 --> 00:30:34,640 Den første er at lamme en. 370 00:30:34,720 --> 00:30:37,000 Den anden er, at man vil flygte. 371 00:30:37,080 --> 00:30:39,640 Den tredje er at se det i øjnene. 372 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Mit Teletubby-kostume er klar. 373 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Jeg er gammel. 374 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 CHEF FOR INTENSIV, ALMENARA HOSPITAL 375 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 COVID-19 INTENSIVAFDELING 376 00:30:57,920 --> 00:31:02,040 Vi må tage hende af respiratoren og skifte den ud med en næsekanyle. 377 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 -På den side er der fire patienter. -Ja. 378 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 En af dem er en nybagt mor, der ikke længere får ilt. 379 00:31:11,080 --> 00:31:14,800 -Jeg ved, hvem hun er. -Hun skal flyttes til denne side. 380 00:31:14,880 --> 00:31:17,800 På denne side må jeg flytte en stabil patient, 381 00:31:17,880 --> 00:31:19,760 så en anden kan komme i respirator. 382 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Den overførsel kræver mere personale. 383 00:31:22,720 --> 00:31:23,560 Okay, så… 384 00:31:23,640 --> 00:31:26,440 Jeg har et ungt team, men jeg er ikke så ung. 385 00:31:26,520 --> 00:31:31,080 Jeg er 55, og jeg fylder 56 i år, 386 00:31:31,160 --> 00:31:34,080 men alligevel tager jeg mine vagter. 387 00:31:34,760 --> 00:31:40,040 Jeg kan ikke bede dem gå hjem, mens jeg bliver tilbage. 388 00:31:40,520 --> 00:31:43,120 Men klokken er 11. 389 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Er du opmærksom på alt materialet, som personalet bliver smittet fra? 390 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Du udfører vigtigt arbejde her. 391 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Ekstremt vigtigt og nødvendigt. Derfor har vi brug for dig. 392 00:31:52,760 --> 00:31:55,720 Jeg ved, du er bange. Det kan du tro, vi også er. 393 00:31:55,840 --> 00:32:00,400 Alle, der arbejder her, er bange, for vi har alle familier. 394 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Især dig, fordi en af dine kolleger døde. 395 00:32:03,680 --> 00:32:05,640 Det er derfor, vi vil beskytte os. 396 00:32:05,720 --> 00:32:08,200 Men du kan ikke komme tre timer for sent. 397 00:32:08,280 --> 00:32:11,160 På tre timer ender alt sådan. 398 00:32:11,240 --> 00:32:15,720 Lige nu er din forsømmelse til fare for alle. 399 00:32:15,800 --> 00:32:17,640 Dig og os. 400 00:32:18,480 --> 00:32:21,320 Og hvis vi bliver syge, 401 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 eller når en anden bliver syg, vil ingen kunne behandle dig. 402 00:32:26,760 --> 00:32:30,520 I dette spil, hvis vi ikke spiller vores respektive roller, 403 00:32:30,600 --> 00:32:31,560 er vi fortabte. 404 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 Okay? Godt. 405 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 Vi har aldrig haft så mange patienter. 406 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 Det blev værre i går nat. 407 00:32:41,400 --> 00:32:45,320 Hvis kurven fladede ud, ville vi ikke stå i denne situation. 408 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Folk skulle komme her og se, hvad der virkelig sker, 409 00:32:50,040 --> 00:32:54,760 når man ikke gør sit og bliver hjemme. 410 00:32:54,840 --> 00:32:57,120 Jeg har aldrig set så mange dø på samme tid. 411 00:32:58,200 --> 00:32:59,560 Aldrig sådan. 412 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 Og også, hvordan de pludselig bliver kritiske. 413 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 Så hurtigt. Der er ingen måde at redde dem på. 414 00:33:06,440 --> 00:33:11,200 Oven i alt andet har denne pandemi afsløret svigt 415 00:33:11,280 --> 00:33:13,320 i offentlig uddannelse og sundhed. 416 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Med mere viden havde folk været mere forsigtige. 417 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Det er den elendige side af Peru. 418 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Hej. 419 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Hej, Aldair. 420 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Hvordan har han det? 421 00:33:36,400 --> 00:33:40,760 Han kan løftes lidt. Han er for lav. Skal jeg hjælpe? 422 00:33:41,440 --> 00:33:42,480 Med at løfte ham? 423 00:33:44,000 --> 00:33:45,360 Hej, Aldair. 424 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Hvordan går det? 425 00:33:49,520 --> 00:33:50,760 Så som så? 426 00:33:52,240 --> 00:33:54,520 Ja? Javel. Okay. 427 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Godt. Lidt højere. 428 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Skub op med benene. En, to, tre. Godt klaret. 429 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Sådan. 430 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 -Har han haft feber? -Hvad? 431 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 -Har han haft feber? -Ja, om morgenen. 432 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUD RIGSHOSPITAL 433 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 DELHI INDIEN 434 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Grundet en af verdens dårligste testrater 435 00:35:33,120 --> 00:35:35,520 er eksperter bekymrede for, at regeringens tal 436 00:35:35,600 --> 00:35:38,880 underrapporterer Indiens dødstal for coronavirus. 437 00:35:38,960 --> 00:35:41,040 Mens dagene nærmer sig… 438 00:35:41,120 --> 00:35:42,080 Ikke anspændt. 439 00:35:42,160 --> 00:35:45,040 Jeg er nervøs og anspændt. 440 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Hvordan vil det gå med den nuværende situation i Delhi? 441 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Hvordan har du haft det? 442 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Godt. Okay. Af og til godt, af og til okay. 443 00:35:56,840 --> 00:36:00,000 -Og hvad med babyen? -Babyen bevæger sig. 444 00:36:00,080 --> 00:36:02,480 Lidt om dagen. Jeg mærker ikke bevægelsen. 445 00:36:02,560 --> 00:36:05,280 -Om natten bevæger baby sig. -Så er babyen aktiv. 446 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Ja, babyen er aktiv. 447 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 Det er også godt. Jeg tror, babyen lå omvendt? 448 00:36:10,720 --> 00:36:12,400 -Ja. Okay. -I sædestilling. 449 00:36:13,120 --> 00:36:17,520 Vi må gentage ultralyd og se, om babyen har vendt sig eller ej. 450 00:36:17,600 --> 00:36:18,680 Okay. 451 00:36:18,760 --> 00:36:23,240 Først da beslutter vi, hvordan fødslen skal foregå. 452 00:36:23,320 --> 00:36:30,280 Næste besøg vil sikkert give et bedre billede af, hvordan det ser ud. 453 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 -Undgå at gå udenfor. -Nej, det gør vi ikke. 454 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Udsæt dig ikke for pandemien. 455 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 -Tak. -Det var så lidt. 456 00:36:38,960 --> 00:36:42,120 -Vi kommer i næste uge, ikke? -Ja, med rapporterne. 457 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Er du okay? 458 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Jeg er virkelig bange indeni. 459 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 Lågen er åben. Tag pakken ind. 460 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Luk lågen efter dig. Tak. 461 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Vi kan ikke længere hente sundhedspersonale, 462 00:37:08,120 --> 00:37:10,360 så jeg har meldt mig til at levere medicin. 463 00:37:10,440 --> 00:37:12,360 Jeg håber, det er sikrere. 464 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Jeg er på vej til Wugang-hospitalet. 465 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 Næsten fremme. 466 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Okay, jeg venter uden for porten. 467 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Jeg kontakter dig, når jeg er ved porten. 468 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Okay, farvel. 469 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Er du Hu Zhigous kone? 470 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 Hvem bruger denne medicin? 471 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 -Min mand. -Er han smittet? 472 00:37:37,320 --> 00:37:38,760 Et alvorligt tilfælde. 473 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 -Et alvorligt tilfælde. -Alvorligt? 474 00:37:41,240 --> 00:37:44,200 -Er resten af jer okay? -Kun okay. 475 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Er han så på hospitalet? 476 00:37:46,120 --> 00:37:46,960 Ja. 477 00:37:47,480 --> 00:37:52,680 -Har du brug for et lift? -Jeg er der næsten. 478 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 Det er stadig svært. 479 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Hvordan er hans behandling? 480 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Han har det lidt bedre. Her er scanningen fra før. 481 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Disse dele af lungerne er inficerede. Fire dele har problemer. 482 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Ih du godeste! 483 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Hvad er hans behandling i øjeblikket? 484 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Han bruger antibiotika og hormonterapi. 485 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Blev han smittet ved arbejde på sygehuset? 486 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Ja, han arbejder i ambulatoriet. 487 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 -Okay. -Mange tak. 488 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Ingen årsag. 489 00:38:24,640 --> 00:38:27,720 Det må være hårdt for ham. Pas godt på din familie. 490 00:38:28,680 --> 00:38:29,760 Pas på dig selv. 491 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Hendes mand er allerede alvorligt ramt. 492 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 Men jeg kan se, hun er virkelig positiv. 493 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Hvordan vil det hele ende? 494 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Nu bekymrer jeg mig for resten af verden. 495 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 Men uanset hvad, og indtil alt er normalt i byen, og alle er uden for fare, 496 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 bliver jeg ved med at melde mig frivilligt. 497 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Om natten er jeg læge. 498 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Om dagen er jeg aktivist og organisator. 499 00:39:16,320 --> 00:39:19,960 Jeg gør meget. For meget, ville min kone sige. 500 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 OVERTOWN TEATER 501 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 -Er du ikke læge? -Jo. 502 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 -Hvor? -University of Miami. 503 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Du tog vist imod mig. 504 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 Sikkert. 505 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Tak. 506 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 -Tak. -Det var så lidt. 507 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 De fleste af dem, vi har betjent udendørs, 508 00:39:35,920 --> 00:39:40,200 mens vi har arbejdet under pandemien, har været midaldrende sorte mænd. 509 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Straks tilbage. 510 00:39:41,880 --> 00:39:43,280 -All right, doktor. -All right. 511 00:39:43,360 --> 00:39:48,040 Vi løfter sløret for, hvordan forsømmelsen af disse grupper 512 00:39:48,120 --> 00:39:50,280 forværres af krisen. 513 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 VELKOMMEN TIL HISTORISKE OVERTOWN GRUNDLAGT I 1896 514 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Alt vel? 515 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 KATASTROFEHJÆLPTEAM 516 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 -Jeg hedder Armen. -Tasha. Hyggeligt. 517 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Du vil være frivillig. 518 00:40:00,280 --> 00:40:05,160 Vi åbnede, fordi folk klagede over ikke at have steder at vaske hænder. 519 00:40:05,240 --> 00:40:07,480 De gik flere kilometer til toiletter. 520 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 LOKALT HYGIEJNEHUS 521 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Vi startede for at betjene dem 522 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 og for at vise, hvad regeringen ikke gjorde. 523 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 -All right. -Okay? 524 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 COVID er en hård prøvelse. 525 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 Det er meget trist. Man mister sin bolig, og det er det hårdeste. 526 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Har du mit håndklæde? 527 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Det har jeg. Du har dine toiletsager. 528 00:40:30,920 --> 00:40:34,840 Her. Du skal skifte maske. Den er gammel og virker ikke. 529 00:40:34,920 --> 00:40:36,960 Her er en af stof. Kan du lide blomster? 530 00:40:37,040 --> 00:40:38,640 -Ja. -Det matcher. 531 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 -Tak. -Okay. 532 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 -Folk forventer en tryllestav… -At man ordner det. 533 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 Vi gør faktisk bare det, som amtet og byen burde gøre. 534 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 De burde behandle folk humant. 535 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Det pudsige ved stedet er, at det der er centrum af Miami. 536 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Det er godt tre kilometer fra, hvor vi står nu, 537 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 men den forventede levetid for folk i centrum af Miami 538 00:41:03,920 --> 00:41:09,160 er bogstavelig talt 15 år mere end for folk, der bor i selve Overtown. 539 00:41:11,560 --> 00:41:16,480 Det er bare et lille prik i fingeren. Som sagt så fortæller den her os… 540 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 Er du all right? 541 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …om du har været udsat for virussen for over to uger siden. 542 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Min finger er meget tynd. Stik nu ikke igennem den! 543 00:41:28,120 --> 00:41:29,560 Har du haft symptomer? 544 00:41:29,640 --> 00:41:30,880 -Ja. -Hvilke? 545 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Øm hals, hoste, diarre. 546 00:41:35,800 --> 00:41:37,960 -Femten minutter. Okay, Renata? -Okay. 547 00:41:38,040 --> 00:41:40,640 Nu lider vi i 15 minutter. 548 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Er jeg gravid, er det dit! 549 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Lad mig kondolere, kære. 550 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 Det bliver værre. Jeg kan forestille mig, hvordan du har det. 551 00:41:58,280 --> 00:42:02,000 Min telefon er blevet en hotline for hele lokalsamfundet. 552 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Ikke påvist. 553 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 Pyh! 554 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 Fandens heldigt. 555 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Ånd lettet op, doktor. Jeg er ikke gravid! 556 00:42:16,000 --> 00:42:18,920 Du var heldig. Det var ikke denne gang. 557 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Vi måtte have en privat tjeneste, 558 00:42:22,920 --> 00:42:26,240 for SAMU, den offentlige ambulancetjeneste, kommer ikke her. 559 00:42:26,320 --> 00:42:31,800 Det blev muliggjort af mennesker, der gik sammen og donerede og hjalp os. 560 00:42:32,920 --> 00:42:37,600 Regeringen hjalp ikke før, og de ville ikke hjælpe under pandemien. 561 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Bed nogen vente på os. Vi er der næsten. 562 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Han skal finde parkering. 563 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Når de åbner deres hjem for os, 564 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 opdager vi, at COVID er det mindste problem for nogle af familierne. 565 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Vend hende den vej. 566 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Hvilken vej skal hendes hoved? 567 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Okay, folkens. Tag fat her. Her er håndtaget. 568 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Hold med lagenet, så den ikke går itu. 569 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Forsigtig… 570 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Pas på hendes fødder! 571 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Det hele skal nok gå. Vi tager os af dine børn, okay? 572 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Langsomt. 573 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 -Ind i ambulancen. -Hvor er båren? 574 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Ingen båre! Hun skal ikke på en båre! 575 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Det er ikke for sjov. COVID er ikke for sjov. 576 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 -Træk denne vej. -Vent! 577 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Gå derhen, så vi kan få balance. 578 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Hvor er hendes ID? Det er ikke her. 579 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Det er der. Slap af. 580 00:44:26,960 --> 00:44:28,920 Tak, Renata. Det sætter jeg pris på. 581 00:44:29,000 --> 00:44:30,280 Selv tak, bare ring. 582 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Mor, jeg er her, okay? Jeg er her for dig. 583 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 BLIV HJEMME BESKYT NHS 584 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Jeg ændrede mit profilbillede til "bliv hjemme, beskyt NHS", 585 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 og det er tweetet. 586 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 EN ÆRE AT DESINFICERE COVID-AFDELINGER. 587 00:44:56,360 --> 00:44:58,520 HAR BOET I LONDON, SIDEN JEG FORLOD SYRIEN, 588 00:44:58,600 --> 00:45:01,400 OG JEG KAN I DET MINDSTE PASSE PÅ 589 00:45:01,480 --> 00:45:03,960 MINE NABOER OG DET FANTASTISKE SYGEHUSVÆSEN. 590 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 61.000! Noget i den stil. 591 00:45:09,880 --> 00:45:12,280 Tallet er ikke vigtigt, men det er stort, 592 00:45:12,360 --> 00:45:17,400 at det når bredt ud med det meget vigtige #StayHomeSaveLives 593 00:45:18,120 --> 00:45:20,680 Jeg linkede til hospitalet, hvor jeg gør rent. 594 00:45:21,320 --> 00:45:22,840 Så folk kan donere. 595 00:45:23,680 --> 00:45:27,520 Det fik mange hits. Jeg lagde også et link til at donere til Choose Love. 596 00:45:28,080 --> 00:45:31,880 -En organisation, Farah arbejder for? -Ja. 597 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Det er aldrig sket. 598 00:45:35,760 --> 00:45:38,720 Noget af det, jeg har tilfælles med mine kolleger, 599 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 er, at vi ikke er født i Storbritannien. 600 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Vi lever som flygtninge og migranter og kommer fra ti forskellige lande. 601 00:45:45,320 --> 00:45:48,560 Disse mennesker holder vores hospitaler i gang. 602 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Min historie gik viralt. 603 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 Jeg vil have, folk skal høre om mine kolleger, 604 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 og derfor fotograferer jeg dem og deler deres historier. 605 00:45:59,120 --> 00:46:02,000 Det er min kollega, Gimba. 606 00:46:02,800 --> 00:46:05,920 Hun er den bedste kvinde, jeg har mødt i mit liv. 607 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Din kæreste hugger hovedet af dig. 608 00:46:11,120 --> 00:46:15,680 Hun har arbejdet på hospitalet i flere år som økonoma og lavet mad til patienter. 609 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 Ved du, hvor min telefon er? 610 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Min telefon. Jeg skal bruge den. 611 00:46:20,360 --> 00:46:21,320 Den er her. 612 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Og vinduet er åbent. 613 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Vindue er åbent. Jeg ville åbne vinduet bag dig. 614 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Skal jeg oplade din telefon? 615 00:46:29,360 --> 00:46:31,480 -Nej, den er opladet. -Den er opladet. Godt. 616 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Tak. 617 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Hvor er min te? Jeg drikker den. 618 00:46:39,760 --> 00:46:41,640 -Du spildte på gulvet. -Undskyld. 619 00:46:41,720 --> 00:46:44,400 Du griser. Jeg har lige gjort rent. 620 00:46:44,480 --> 00:46:47,600 Skal jeg kløjes i det? Jeg drikker te. 621 00:46:49,760 --> 00:46:51,120 Nej, Gimba. Kom nu. 622 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 -Gimba siger ikke mere. -Det er ikke nemt. 623 00:46:59,480 --> 00:47:03,600 De fandt en nigeriansk sygeplejerske, der var død af COVID-19. 624 00:47:03,680 --> 00:47:05,840 -I Brooklyn i New York. -Nigeriansk? 625 00:47:05,920 --> 00:47:08,400 Ja, men bosat i New York. 626 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 De siger, hun havde COVID-19, og hun døde hjemme. 627 00:47:12,840 --> 00:47:16,480 Jeg tror ikke på den historie, som de lagde op på Facebook. 628 00:47:17,120 --> 00:47:20,000 -Jeg tror ikke på det. -Amerika er ikke som her. 629 00:47:20,080 --> 00:47:23,600 Har man ikke penge i Nigeria, kan man ikke blive behandlet. 630 00:47:23,680 --> 00:47:27,000 Men de sagde, at da coronavirus kom til Nigeria, 631 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 sagde regeringen, at man kunne tage på hospitalet og blive rask. Helt gratis. 632 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 I Syrien bomber regeringen hospitaler. 633 00:47:35,920 --> 00:47:37,320 Nej. Hvorfor dog? 634 00:47:37,400 --> 00:47:41,520 Fordi på hospitalerne er der mennesker fra… 635 00:47:41,600 --> 00:47:43,360 De er imod regimet. 636 00:47:43,440 --> 00:47:48,280 De bliver behandlet der. Så derfor bomber de hospitalerne. 637 00:47:48,360 --> 00:47:50,080 "Gud, vær barmhjertig. 638 00:47:50,160 --> 00:47:53,800 Tilgiv os. Vær barmhjertig. Forbarm dig over vores børn. 639 00:47:53,880 --> 00:47:57,480 Forbarm dig over verden." For det her er forfærdeligt. 640 00:47:57,560 --> 00:48:00,760 Jeg har aldrig før hørt om denne type sygdom. 641 00:48:00,840 --> 00:48:03,120 Jeg har aldrig hørt om den slags sygdom. 642 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Op med humøret. Vær ikke trist. 643 00:48:05,480 --> 00:48:09,040 -Jeg er ikke trist, men vred. -Vær ikke vred. Hvorfor er du vred? 644 00:48:09,120 --> 00:48:13,840 Jeg er meget vred. Det er ikke rart, det, der sker. 645 00:48:16,120 --> 00:48:19,040 Pandemien har jo implikationer 646 00:48:19,120 --> 00:48:22,080 for vores mentale helbred, så kan I hver især dele, 647 00:48:22,160 --> 00:48:26,320 hvordan I har fokuseret på selvpleje i jeres liv for nylig? 648 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Jeg bærer mange kasketter i lokalsamfundet. 649 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Jeg er stadig ansat på fuldtid på University of Miami Hospital. 650 00:48:34,880 --> 00:48:38,040 Jeg er også organisator hos Dream Defenders… 651 00:48:38,120 --> 00:48:42,840 Med så mange kriser på samme tid 652 00:48:42,920 --> 00:48:47,560 har det været rigtig svært for mig at finde ud af, 653 00:48:47,640 --> 00:48:51,480 hvornår jeg bedst bekymrer mig om mit mentale helbred, 654 00:48:51,560 --> 00:48:55,520 men jeg føler, at jeg har det bedst, 655 00:48:55,600 --> 00:48:58,480 rent mentalt, når jeg er sammen med familien. 656 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Når jeg er hos min kone og børn. 657 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Det smager godt. 658 00:49:02,000 --> 00:49:06,720 Jeg kan smile, le og bare glemme, hvad der foregår, for en stund. 659 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 -Gjorde jeg? -Ja. 660 00:49:09,080 --> 00:49:10,760 Gjorde du det? Spiste du den? 661 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Hun sagde ja. 662 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Når man ser et sammenbrud i samfundet, som vi har set, 663 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 så er der en mulighed for at bygge noget bedre. 664 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Men kræfter trækker også i den modsatte retning. 665 00:50:11,480 --> 00:50:13,840 Jeg blev raceprofileret foran mit hus. 666 00:50:13,920 --> 00:50:18,720 Jeg vurderede, at han forsøgte at få en reaktion fra mig. 667 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 Jeg er glad for, at jeg ikke reagerede, som jeg burde have reageret. 668 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Jeg kunne være blevet ramt med strømpistol eller skudt. 669 00:50:28,440 --> 00:50:31,840 Han havde ikke maske på. Han var godt oppe at køre. 670 00:50:31,960 --> 00:50:35,400 Han spyttede mig i ansigtet og var helt tæt på mig. 671 00:50:35,480 --> 00:50:38,440 Min kone kom ud, og hun kunne nedtrappe situationen 672 00:50:38,520 --> 00:50:41,560 og hente legitimation og vise, at vi bor der. 673 00:50:42,040 --> 00:50:45,240 Min datter så tegnefilm på computeren, 674 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 som står ved sikkerhedskameraet, så hun så det hele. 675 00:50:51,160 --> 00:50:54,520 På grund af det, når vi er i bilen, og selv nu, 676 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 så dukker hun sig, når vi ser en politibetjent. 677 00:50:57,400 --> 00:51:04,000 Hun vil ikke blive set af en betjent. Hun tror, hun kan blive anholdt. 678 00:51:04,520 --> 00:51:05,840 Og… 679 00:51:08,040 --> 00:51:12,040 Du ved, når en seksårig gør sådan noget, 680 00:51:12,120 --> 00:51:15,440 at hun dukker sig, fordi hun tror, politiet gør hende fortræd, 681 00:51:15,520 --> 00:51:18,800 så frarøver man et barn dets uskyld. 682 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 Det er vanvittigt, hvor meget jeg led i starten. 683 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 Jeg var bekymret for, hvordan folk ville se mig, 684 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 efter de havde hørt min historie. 685 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Men det er længe siden, lige da jeg var kommet ud af fængslet. 686 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 Og jeg opdagede noget. 687 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Folk vil ikke se andre gøre noget godt. 688 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Man bliver stigmatiseret. 689 00:51:56,640 --> 00:52:01,200 Gjorde du noget slemt, ser folk gerne, at du forbliver den slemme person, 690 00:52:01,280 --> 00:52:03,840 som de har dannet sig et billede af, du ved? 691 00:52:03,920 --> 00:52:05,680 Fordi det udfordrer dem. 692 00:52:05,760 --> 00:52:10,200 Hvordan kan en, der sad inde, hjælpe folk nu? 693 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Det er ikke muligt. 694 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Det er, som om det ikke passer. Det er som olie og vand. 695 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 Folk accepterer det ikke. 696 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Især ikke, hvis det er en fra favelaen, fra udkanten. 697 00:52:23,760 --> 00:52:28,160 Jeg er ikke Moder Teresa, fordi jeg forlod fængslet og hjælper folk nu. 698 00:52:28,240 --> 00:52:31,240 Det er det mindste, jeg må gøre, for at fortjene min plads. 699 00:52:31,320 --> 00:52:34,440 Det er uanset, om jeg var i fængsel eller ej. 700 00:52:34,520 --> 00:52:36,920 Det samme gælder, hvor Andy kom fra. 701 00:52:37,000 --> 00:52:42,720 Det er ligesom Andy, som er sygeplejerske, sort, 702 00:52:42,800 --> 00:52:46,480 homoseksuel og gift med en anden mand. 703 00:52:47,200 --> 00:52:49,520 Åh, nu græder han! 704 00:52:49,600 --> 00:52:53,560 Du ved, jeg er blød. 705 00:52:53,640 --> 00:52:56,080 Det er sådan, jeg har det. 706 00:52:56,160 --> 00:53:00,240 Nogle gange tænker jeg: "Hvad nu når det er forbi?" 707 00:53:00,320 --> 00:53:02,600 -Får det nogen ende? -Gør det? 708 00:53:02,680 --> 00:53:04,560 Hvordan bliver det normale? 709 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 Det bliver ikke muligt. Hvad er normalt? 710 00:53:07,440 --> 00:53:09,760 Jeg husker ikke, hvad jeg lavede, da jeg hørte: 711 00:53:09,840 --> 00:53:12,440 -"Pandemi! Stop alt!" -Nemlig. 712 00:53:45,440 --> 00:53:48,120 Hvem hjælper? Vi skal bruge tre kirurger. 713 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Du står for respiratorslangen. 714 00:53:50,240 --> 00:53:52,640 Jeg finder en tracheotomiforbindelse. 715 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Dr. López. Kan du høre mig? 716 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Jeg skal straks bruge en bronkoskopiforbindelse. 717 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Hej. Hvordan går det, Aldair? 718 00:54:03,160 --> 00:54:04,040 Hvordan går det? 719 00:54:04,520 --> 00:54:07,440 Vi hjælper dig, fordi du ikke kan hoste. 720 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 Vi er nødt til at hjælpe dig, så du kan trække vejret. Okay? 721 00:54:11,560 --> 00:54:15,840 -Forklarede du familien det? -Ja, jeg talte med hans mor. 722 00:54:15,920 --> 00:54:18,160 -Hans stakkels mor. -Ja. 723 00:54:19,920 --> 00:54:22,960 Det må være til at blive gal over. Han er kun 15. 724 00:54:23,040 --> 00:54:24,560 Hvad vil du gøre? 725 00:54:25,640 --> 00:54:28,240 -Han vil fjerne den. -Nej. 726 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 Nej! 727 00:54:31,840 --> 00:54:33,600 Læg din hånd ned. 728 00:54:33,680 --> 00:54:35,640 Læg din hånd ned. 729 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Tak. 730 00:54:39,240 --> 00:54:42,080 Aldair, hvilket hold støtter du? 731 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 Alianza Lima? 732 00:54:45,720 --> 00:54:47,720 -La U. -La U 733 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 La U? Virkelig? 734 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 Ja. 735 00:55:49,160 --> 00:55:53,520 Der er øjeblikke, hvor antallet af henvendelser er overvældende. 736 00:55:55,600 --> 00:55:56,880 Det er forfærdeligt. 737 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 Det er, som om… 738 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 Når man ser filmen Titanic, 739 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 og redningsbådene sejler… 740 00:56:13,880 --> 00:56:17,640 Man ved, hvad der sker med dem, der bliver. 741 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Hallo, kære. 742 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Hallo, Shohreh, kære. Det er mig, Sara. 743 00:56:35,040 --> 00:56:37,160 Sara, min kære. Hvordan går det? 744 00:56:37,240 --> 00:56:42,160 Åh, min skat. Min skat. Jeg kondolerer så meget. 745 00:56:42,240 --> 00:56:47,560 Så du, hvordan han fløj bort som en fugl? Så du, hvor uskyldigt han drog af sted? 746 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 -Min kære. -Onkel, den stilfærdige og milde. 747 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 Den samme onkel, som var stilfærdig og mild 748 00:56:54,320 --> 00:56:56,600 og uskyldig, han var altid uskyldig. 749 00:56:56,680 --> 00:56:58,400 Han var altid uskyldig. 750 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Altid. Han gik bort uden nogen… 751 00:57:01,440 --> 00:57:05,520 Og han efterlod os alene og hjælpeløse. 752 00:57:05,600 --> 00:57:11,160 Han forlod verden og alle dens ting… 753 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Denne verden er gal. Den har tvunget os i knæ. 754 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Han har fundet fred og hviler på det bedste sted. 755 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Farvel, min kære. 756 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 En virkelig flink og god mand. 757 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 -Farvel, min kære. Al min kærlighed. -Farvel. 758 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Åh, min kæreste. 759 00:57:55,560 --> 00:57:59,080 Only you 760 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Can make this world seem right 761 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 I kraft af jeres kærlighed og bånd… 762 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 Erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være. 763 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Du må kysse din forlovede. 764 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 KARANTÆNEFØDSELSDAGE ER SÅDAN: 765 00:58:42,600 --> 00:58:43,920 Smager det godt? 766 00:58:44,000 --> 00:58:44,920 Ja. 767 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 Okay! 768 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 JEG ELSKER DIG HØJT, OG VI VIL BARE SIGE… 769 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Hun er så sød. Hun er så dyrebar. 770 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Jeg savner dig så meget, at ord slet ikke rækker til at sige det. 771 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Jeg elsker dig, skat. Jeg elsker dig. 772 00:59:40,760 --> 00:59:47,240 Kan I alle samle jer i en stor cirkel og gøre plads til morgenbriefingen? 773 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Vaccinationsbesøg for Gruppe 4, under 55: 774 00:59:52,520 --> 00:59:58,240 Der vil komme grupper med fem patienter fra hvert tyvende minut klokken 8.30. 775 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 FASE II OXFORD-ASTRAZENECA VACCINEFORSØG, SOUTHAMPTON, UK 776 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 I dette studie sammenligner vi… 777 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 FORSKNINGSSYGEPLEJERSKE 778 01:00:08,160 --> 01:00:11,840 …coronavirusvaccine med en kontrol, 779 01:00:11,920 --> 01:00:15,520 som er en godkendt og sikker meningitisvaccine. 780 01:00:15,600 --> 01:00:21,440 Så en vis procent af deltagerne i dag får Oxford-coronavirusvaccinen. 781 01:00:22,240 --> 01:00:25,720 Den anden gruppe får meningitisvaccinen. 782 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 -Ja. -1-1-9-7-3-3-8. 783 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Vi giver dig en vaccine. Har du det godt med vacciner? 784 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Det tror jeg, ja. 785 01:00:33,520 --> 01:00:34,760 -Ja? Okay. -Ja. 786 01:00:34,840 --> 01:00:37,080 -Har du det godt i dag? -Ja. 787 01:00:37,160 --> 01:00:38,720 -Har du allergier? -Nej. 788 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Du kan mærke stivhed og smerter. 789 01:00:40,680 --> 01:00:43,040 Du kan opleve lidt rødmen eller hævelse. 790 01:00:43,120 --> 01:00:45,280 -Det kan man forvente. -Okay. 791 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 -All right? -Ja. 792 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 -Godt klaret. -Okay. 793 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Er det muligt, at vi har en vaccine, der virker, i slutningen af året? 794 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Det finder vi kun ud af ved at udføre de store fase 3-forsøg 795 01:01:02,520 --> 01:01:04,600 og vente på, at folk bliver smittet 796 01:01:04,680 --> 01:01:07,920 som en del af forsøget, før vi ved, om vaccinen virker. 797 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 Det er et første skridt på vejen mod at opnå dette resultat i fremtiden. 798 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Så det er muligt, men vi kan bestemt ikke garantere det. 799 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Det er brugen af en vaccine, der vil gøre en forskel, 800 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 ikke bare det at have den og kende effektiviteten. 801 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 Men at få folk vaccineret med den. 802 01:01:24,080 --> 01:01:28,640 Har man over 7,5 milliarder mennesker, hvor af de fleste skal have vaccine, 803 01:01:28,720 --> 01:01:33,480 så er det mest ambitiøse program for leverance vores med AstraZeneca, 804 01:01:33,560 --> 01:01:36,960 som går efter to milliarder doser om 12 måneder. 805 01:01:37,080 --> 01:01:39,640 To milliarder doser er stadig ikke nok. 806 01:01:39,720 --> 01:01:44,480 Det var meget vigtigt for universitetet, at vi kunne arbejde sammen med en partner, 807 01:01:44,560 --> 01:01:50,400 der kunne forsyne verden med vaccinen og ikke bare nogle få rige lande. 808 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Der er stor forskel på vaccination og vaccine. 809 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 At have systemet og planerne på plads… 810 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 TEKNISK CHEF FOR COVID-19, WHO 811 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …så vaccination kan finde sted, er afgørende. 812 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Et bedre resultat kræver, at man ikke gør det alene. 813 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Man samler dem, der kan bidrage, og presser på sammen. 814 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 Folk skal kunne se. 815 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Hvis vi siger, det bliver fair, så skal det blive fair. 816 01:02:19,400 --> 01:02:22,120 DIREKTØR FOR WHO'S PROGRAM FOR SUNDHEDSNØDSITUATIONER 817 01:02:22,200 --> 01:02:24,560 Det er den sande test for verdenssamfundet. 818 01:02:25,200 --> 01:02:27,160 For der er andre kræfter i spil. 819 01:02:27,240 --> 01:02:30,720 Hvis man konstant underminerer de institutioner, 820 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 der skal gøre folk trygge, 821 01:02:32,880 --> 01:02:36,560 så må man spørge, hvem der underminerer disse institutioner? 822 01:02:36,640 --> 01:02:38,400 Antallet af smittede vokser, 823 01:02:38,480 --> 01:02:40,920 og Donald Trump har vendt sin vrede mod WHO, 824 01:02:41,000 --> 01:02:44,520 som han holder ansvarlig for den voksende krise i USA. 825 01:02:44,600 --> 01:02:49,560 I dag beder jeg min regering om at indstille betalingerne til WHO 826 01:02:49,640 --> 01:02:56,520 mens en gennemgang skal afsløre, WHO's rolle i at forkludre… 827 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Jeg er blevet angrebet, racistisk. 828 01:03:00,200 --> 01:03:02,200 Mine kolleger er blevet angrebet. 829 01:03:02,280 --> 01:03:05,000 Dødstrusler. Så sent som i går. 830 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Det generer os ikke. Vi bekymrer os ikke om os selv. 831 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Vi bekymrer os om vores verden, for folk dør. 832 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 Ved du, hvad vi siger i WHO? 833 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 Vi siger, vi har brug for vacciner imod COVID, 834 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 men vi har ingen vacciner imod misforstået nationalisme 835 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 eller vacciner imod ulighed eller imod fattigdom. 836 01:03:30,000 --> 01:03:35,200 Medmindre vi tager fat i de problemer, 837 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 vi allerede har identificeret i WHO, 838 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 såsom mangel på national enighed og manglende global solidaritet, 839 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 så kan enhver uenighed blive udnyttet af virussen. 840 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Vi er nødt til at bekæmpe virussen i fællesskab. 841 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5.950.947 - TILFÆLDE 384.060 - DØDE MAJ 842 01:04:10,080 --> 01:04:11,760 Drej til højre her. 843 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Der, hvor folk står. Flyt dig, barn! 844 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Her, kom ind. 845 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Du kan tage båren med. 846 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Tag båren med. 847 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 -Var hun ved bevidsthed? -Ja, hun var. 848 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 -Besvimede hun lige nu? -Ikke nu, for ti minutter siden. 849 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 -Hvor er båren? -Den kommer. 850 01:04:41,200 --> 01:04:45,080 Lad os tage hende nu. Jeg skal bruge ID. Folkens, flyt jer! 851 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Forsigtig. 852 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 -Hvem følger med hende? -Hende. Hendes søster. 853 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Af sted, kom så! 854 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 Vi tager tilbage og tjekker hendes mor, og… Okay? Hendes mor? 855 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 -SAMU skulle se hende. -Ricardo, hvorfor er vi her? 856 01:05:36,280 --> 01:05:38,560 -SAMU tager for lang tid. -Det er op til os. 857 01:05:38,640 --> 01:05:41,440 De kommer en enkelt gang og kører igen. 858 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Se, hvordan SAMU kører. 859 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Jeg sagde det. De kom og vendte om igen. 860 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 -Er de kørt? -Selvfølgelig. 861 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 SAMU hjælper os ikke. 862 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 -Hvor? -De er væk. 863 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 -Hun var meget nervøs. -Hendes blodtryk var slemt. 864 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 -Har du din telefon til at få mit nummer? -Den oplader. 865 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Jeg skriver det ned til dig. 866 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Hej. Vi er tilbage. 867 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 -Så kan du slappe af. -Har du forhøjet blodtryk eller diabetes? 868 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Jeg har diabetes. 869 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Jeg mistede en søster for nylig. 870 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 Og min nevø døde. 871 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 Alt sammen inden for syv måneder. 872 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 På to måneder, tror jeg. Jeg mistede en søster og en nevø. 873 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 -Pas på dig selv. -Nu det her. 874 01:06:48,280 --> 01:06:51,360 Må Gud være med dig. Du skal være okay og bevare roen. 875 01:06:51,440 --> 01:06:54,440 -Okay, skat. -Alt ordner sig. 876 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 Okay. 877 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Min mor var min verden. 878 01:07:09,480 --> 01:07:13,920 Min mor døde otte måneder efter min brors død, 879 01:07:14,000 --> 01:07:17,120 og det var vildt, for jeg var hos hende. 880 01:07:18,600 --> 01:07:21,960 Min mor blev syg og ringede efter hjælp. 881 01:07:22,040 --> 01:07:25,720 Men der gik for lang tid, fordi det var weekend. 882 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Der var karneval. Gaderne var lukkede af, 883 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 og redningen tog for lang tid. 884 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Jeg siger ikke, min mor døde, fordi hjælpen var forsinket, 885 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 men det er muligt, at hun ikke ville være død. 886 01:07:47,240 --> 01:07:52,440 Det er meget kompliceret. Det påvirker mig stadig meget. 887 01:07:53,440 --> 01:08:00,400 Jeg vil ikke have, at andre mister deres kære. 888 01:08:00,880 --> 01:08:04,200 Det er svært. Det er kompliceret. 889 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Det er en årsag til, at jeg gør det, jeg gør i dag. 890 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 FRONTLINJETEAM 2020 891 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Hvordan går det, kære? 892 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 Ikke godt. Jeg er bare… 893 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 Jeg kunne ikke sove. 894 01:08:31,360 --> 01:08:34,360 Hvad sagde din søn til dig, da han ringede tidligere? 895 01:08:34,440 --> 01:08:35,920 Han er ked af det. 896 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Ked af det? -Ja, meget ked af det. 897 01:08:40,080 --> 01:08:42,040 Selvfølgelig. Han vil se sin mor. 898 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Jeg vil også se ham, men jeg ved ikke, hvornår jeg kommer hjem. 899 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Jeg ved det godt. 900 01:08:50,800 --> 01:08:52,440 Jeg ved ikke, om jeg kommer hjem. 901 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 ELSK VORES SYGEHUSVÆSEN 902 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Hej, hvordan går det? 903 01:09:09,040 --> 01:09:09,880 Hej. 904 01:09:09,960 --> 01:09:11,240 Hvad så? 905 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 Alt vel. Hvad med dig? 906 01:09:13,840 --> 01:09:17,320 Gudskelov, alt vel. Vi har det fint. Hvordan går det? 907 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Vi har det fint. 908 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Hvad laver du? 909 01:09:22,640 --> 01:09:26,240 -Din mor laver fatteh. -Hvor jeg længes efter fatteh! 910 01:09:27,560 --> 01:09:29,560 Det er nemt at lave. 911 01:09:29,640 --> 01:09:33,320 Jeg lavede makloubeh i går. Det var lækkert. 912 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 -Jeg håber, du nød det. Var det godt? -Ja, det var godt. 913 01:09:37,640 --> 01:09:39,280 Det glæder mig, du nød det. 914 01:09:39,360 --> 01:09:42,280 Farah spiste, indtil hun faldt omkuld. 915 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Risene var ikke så fedtede. Jeg håbede, det ville være mere fedtet. 916 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Det kræver ghee. 917 01:09:51,720 --> 01:09:53,920 Hvor er mor? Lad mig tale lidt med hende. 918 01:09:57,800 --> 01:09:59,480 -Hej, skat! -Hvordan går det? 919 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Velbekomme. 920 01:10:04,200 --> 01:10:07,600 -Jeg savner dig. -Jeg savner også dig. 921 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 Hvad så? 922 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 -Alt vel. -Gudskelov, at alt er vel. 923 01:10:17,600 --> 01:10:18,960 Gud velsigne dig. 924 01:10:19,640 --> 01:10:22,920 Må Gud velsigne dig. 925 01:10:23,000 --> 01:10:23,840 Skat. 926 01:10:25,600 --> 01:10:26,720 Hvordan har du det? 927 01:10:28,040 --> 01:10:30,800 Ikke meget nyt. Alle arbejder i dag. 928 01:10:30,880 --> 01:10:33,840 Din søster inviterede os. Vi tager qatayef med. 929 01:10:33,920 --> 01:10:35,600 Vi skal over til hende nu. 930 01:10:37,400 --> 01:10:39,920 Gå hen og spis. Jeg skal ikke tage jeres tid. 931 01:10:40,760 --> 01:10:43,640 -Okay, skat. Jeg ringer. -Okay, skat. 932 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 -Farvel. -Farvel. 933 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 -Farvel, søn. -Farvel, far. 934 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Hej, vi er herude ved vejbroen ved 11th Street, 935 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 hvor myndighederne i Miami fjerner telte. 936 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Jeg vil gøre det klart, at sundhedsmyndighedernes vejledning 937 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 er, at af hensyn til folkesundheden, 938 01:11:16,080 --> 01:11:18,200 skal lejre ikke forstyrres. 939 01:11:20,240 --> 01:11:24,000 Hej. Vi fik meldinger om, at de smadrede folks telte? 940 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 -Vi får telte i morgen. -Okay. Han har brug for et. 941 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Hvis du vil tale til pressekonferencen… 942 01:11:29,760 --> 01:11:31,520 -Det vil jeg. -Ja. Okay. Godt. 943 01:11:31,600 --> 01:11:34,160 -Hvad hedder du? -Keith Williams. 944 01:11:34,240 --> 01:11:36,760 Godt, vil du lave en video nu? 945 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 -Som vi lægger på sociale medier? -Hvis du vil. 946 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Okay. Så bare fortæl os, hvad der skete… 947 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 De har anbragt os på et herberg. 948 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 -Det er sket ti til tyve gange. -Ja. 949 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 -Der er ingen hjælp. -Okay. 950 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 De samme personer, som jeg møder og ser på gaden… 951 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 Jeg kan se min far og min bror. 952 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Min far tilbragte helt sikkert de fleste år 953 01:12:01,160 --> 01:12:03,880 efter min mor brød med ham, under usikre forhold, 954 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 og det var det samme for min bror. 955 01:12:08,000 --> 01:12:11,320 Er du okay? Havde du en hjernerystelse eller hvad? 956 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 -Hvordan går det med det? -Det er fint nok. 957 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 -Skal jeg tage et kig? -Tja… 958 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Lad mig se. 959 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 Wow, hvad slog de dig dog med? 960 01:12:24,720 --> 01:12:27,120 Det ser ud til, at det læges fint. 961 01:12:27,200 --> 01:12:31,320 -Hvornår tog du sidst et brusebad? -I forgårs. 962 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 Hvorfor kommer du ikke forbi og får skiftet bandagen? 963 01:12:34,440 --> 01:12:36,160 -Har du tøj? -Ja. 964 01:12:36,240 --> 01:12:39,640 Det er det, jeg siger. Kan du komme i dag? 965 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Kan du sørge for, at han kommer? 966 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 COVID-19 forværrede alt det slemme ved Amerika. 967 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Er du okay? Sikker? 968 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Vi kunne næppe have forestillet os, at vi ville være her i dag. 969 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Fortalte de om orkanen, der er på vej? 970 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Du vidste det ikke. 971 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Med det, der sker i en krise, og den økonomiske nedgang, vi har haft, 972 01:13:03,000 --> 01:13:05,960 og måden, som det påvirker sorte og brune samfund, 973 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 kan du stå for skud. 974 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 "Hvad hvis jeg mister mit hus?" Der er altid nagende… 975 01:13:16,080 --> 01:13:18,080 …spørgsmål i baghovedet. 976 01:13:18,640 --> 01:13:22,560 Jeg vil være sikker på ikke at ende i samme situation, men også… 977 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 Hvis det sker, vil jeg være forberedt på, hvad der venter. 978 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 Hvor er jeres COVID-patienter? 979 01:13:53,520 --> 01:13:55,200 På syvende? 980 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 Er fødegangen også på syvende? 981 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 -Nej, det er femte. -Femte. 982 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Vil du sidde ned? 983 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 Afstand? 984 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ULTRALYD 985 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Jeg kan ikke få vejret. 986 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Slap af. Find dig til rette. 987 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Slap af. Højde, vægt og… 988 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 Jeg har hjertebanken. 989 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Kan du se nogen propper eller ej? 990 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Se, lige nu er der ingen prop. 991 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 Moderkagen er helt fin, 992 01:14:32,560 --> 01:14:35,160 og den prop må være opløst nu. 993 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Siden sidste uge har jeg følt mig lidt træg. 994 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 Der er lidt bekymring for væksten. 995 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 Du er en uge og tre dage bagud. 996 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 Så væksten er… Vi er en smule bekymrede. 997 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 LIGHUS 998 01:15:27,280 --> 01:15:29,880 Jeg havde aldrig troet, det ville ramme min far. 999 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Denne sygdom tog min fars liv. 1000 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Han bliver en engel for mig og min familie. 1001 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Alle sammen, pas på jer selv. Vær virkelig forsigtige. 1002 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo skal intuberes. 1003 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 -Hvem? -Arévalo. 1004 01:15:54,280 --> 01:15:56,840 -Vi må informere dem. -Det har jeg gjort. 1005 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Dr. Ceci, jeg ville tale om et følsomt emne. 1006 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 Det er snarere et menneskeligt hensyn end noget teknisk. 1007 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Min kollega, dr. Vázquez… 1008 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 Det har været brutalt, så brutalt. 1009 01:16:12,640 --> 01:16:14,640 Han er døende. 1010 01:16:14,720 --> 01:16:18,120 Vi vil give hans familie mulighed for at se ham, 1011 01:16:18,200 --> 01:16:21,000 eller i det mindste se ham på afstand. 1012 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 Det er så smertefuldt. Han er en af os. 1013 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Så ung. 43 år gammel. 1014 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert sagde… "Patient nummer 18 er væk," og jeg… 1015 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 Jeg sagde: "Væk?" Jeg var ikke… 1016 01:16:57,080 --> 01:17:00,960 Jeg var glad, fordi hun virkelig havde det dårligt, og jeg sagde: 1017 01:17:01,040 --> 01:17:02,840 "Godt, hun er taget hjem." 1018 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 Han siger: "Nej, Hassan. Du må vide nu, 1019 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 at når vi siger 'væk', så betyder det 'gået bort'." 1020 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Jeg måtte gå ind for at få skraldevognen ind på stuen. 1021 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 Man kan se, når nogen er død, 1022 01:17:20,480 --> 01:17:23,360 for de trækker gardinet for om dem… 1023 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 Og jeg kunne høre… 1024 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Jeg kunne høre… 1025 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 …det plastik, som sygeplejerskerne pakkede hende ind i. 1026 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Hun døde. Hun er død. 1027 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Jeg kunne se tegn, jeg kunne se symptomer på en krise. 1028 01:18:00,080 --> 01:18:01,360 Vi var ikke parate til det. 1029 01:18:02,760 --> 01:18:06,680 Fordi vi havde lagt tid og energi i at bekæmpe hinanden. 1030 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Jeg har en fobi fra hospitaler. 1031 01:18:12,720 --> 01:18:14,840 Jeg hader… Jeg mener… 1032 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Jeg blev tortureret i et fængsel. Jeg var i 215. 1033 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 215 er militærets efterretningstjeneste. 1034 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 Det er en af de mest berygtede hemmelige politistationer i Syrien. 1035 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Efter at have været der i tre dage svulmede mine arme op på grund af… 1036 01:18:34,160 --> 01:18:39,840 Fordi begge mine håndled var knuste, og der var et brud her. 1037 01:18:39,920 --> 01:18:43,200 Min arm var brækket i et andet… Lige her. 1038 01:18:44,200 --> 01:18:48,640 Mit venstre ben led meget, fordi… 1039 01:18:48,720 --> 01:18:51,720 Jeg fik elektrisk stød og blev tævet, så det hævede, 1040 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 og det blev meget mørkt, helt sort. 1041 01:18:55,920 --> 01:18:58,720 Efter tre dage tænkte de, de burde køre mig på hospitalet. 1042 01:18:58,800 --> 01:19:01,120 De trak en sæk over mit hoved og tapede den. 1043 01:19:01,200 --> 01:19:04,200 Så lagde de mig i bilen, men fordi jeg kender Damaskus… 1044 01:19:05,840 --> 01:19:08,360 Jeg kender Damaskus godt og vidste, hvor jeg var. 1045 01:19:08,440 --> 01:19:13,400 Jeg vidste, hvor de kørte mig hen. De kørte mig til militærhospitalet. 1046 01:19:16,320 --> 01:19:21,320 Så snart de gik ind med mig, fik jeg lussinger og slag fra alle kanter, 1047 01:19:21,400 --> 01:19:25,080 også fra personalet, fordi jeg jo tydeligvis er demonstrant. 1048 01:19:25,160 --> 01:19:28,880 Så jeg er… en af skurkene. 1049 01:19:31,000 --> 01:19:34,600 De førte mig ud og anbragte mig i et andet lokale. 1050 01:19:34,680 --> 01:19:37,680 Jeg havde stærke smerter og sagde: "Se nu på mit venstre ben. 1051 01:19:38,960 --> 01:19:40,240 Se bare på det." 1052 01:19:40,600 --> 01:19:43,800 De kastede et blik på det og sagde… 1053 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 Her er præcis, hvad sygeplejersken sagde. 1054 01:19:46,720 --> 01:19:47,680 Han sagde: 1055 01:19:48,440 --> 01:19:49,280 "Åh… 1056 01:19:50,360 --> 01:19:53,600 Ja, Abu Ali, hent amputeringsredskaberne." 1057 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 Jeg løb maratonløb dengang, så jeg ville ikke… 1058 01:20:08,400 --> 01:20:10,120 Jeg ville ikke miste mit ben. 1059 01:20:12,600 --> 01:20:13,880 Så jeg fik… 1060 01:20:15,520 --> 01:20:20,760 Jeg begyndte at bevæge mig meget desperat. Og jeg sagde… 1061 01:20:23,280 --> 01:20:26,640 "Lad os tænke over det, inden I amputerer noget. 1062 01:20:26,720 --> 01:20:28,320 Lad os nu bare tage en snak." 1063 01:20:28,880 --> 01:20:31,360 Jeg ville bare snakke med dem alle. 1064 01:20:34,840 --> 01:20:36,920 Efter fem minutter, hvor jeg har grædt 1065 01:20:37,000 --> 01:20:40,400 og tigget dem om ikke at hugge mit ben af… 1066 01:20:41,920 --> 01:20:43,680 De sagde: "Vi lavede sjov med dig". 1067 01:20:45,120 --> 01:20:47,040 Så gav de mig noget antibiotika. 1068 01:20:48,480 --> 01:20:51,640 Bagefter sagde lægen, der opererede mit ben: 1069 01:20:51,720 --> 01:20:54,600 "Hvis du var blevet en uge til, havde du mistet dit ben." 1070 01:20:55,240 --> 01:20:58,440 Så ja, jeg hader hospitaler. 1071 01:21:07,160 --> 01:21:10,520 De siger, at han gik bort. 1072 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Wow. Hvornår? 1073 01:21:13,760 --> 01:21:15,640 Det handler om at dække hans vagt. 1074 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 I morgen mangler der endnu en læge. 1075 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino, fordi han er syg. 1076 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Doktor, vær sød at gøre mig en tjeneste. Jeg er på COVID-afdelingen nu. 1077 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Kan du ringe til Belén og finde en måde at erstatte dem på? 1078 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Ellers har du ikke personale i morgen. 1079 01:21:37,360 --> 01:21:39,840 Læge. Læge. 1080 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Læge. Endnu en læge derovre. 1081 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 I alt er der syv læger intuberet her. 1082 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Det lort får ram på os alle. 1083 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Hvad hedder den smøge? 1084 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 -Taveres Alley. -Okay. 1085 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 -Har du astmatisk bronkitis? -Ja. 1086 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 -Bruger du inhalator? -Nej. 1087 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Hvad bruger du, når du får et anfald? 1088 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Min mor ville købe en inhalator, men hun har ikke råd til en. 1089 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Min bekymring er ikke, hvornår pandemien hører op… 1090 01:22:20,320 --> 01:22:24,000 Men hvornår vil alle de andre pandemier høre op? 1091 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Lige nu er jeg i Overtown. 1092 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 Den tropiske storm er opgraderet til orkan. 1093 01:22:32,760 --> 01:22:38,160 Der er varslet tornadoer. Miami by eller amtet… 1094 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 Personer her har fortalt mig, at ingen kom for at tilbyde dem ly. 1095 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Ingen tilbød dem midlertidigt ophold eller en evakueringsrute. 1096 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 Jeg har børn. Jeg udsætter mig selv for virussen. 1097 01:22:51,600 --> 01:22:56,280 Da jeg talte med vagten, sagde han, at vi alle har virus, og at vi alle dør. 1098 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Det er deres sikkerhedsvagt. 1099 01:23:11,720 --> 01:23:12,560 Mor. 1100 01:23:13,800 --> 01:23:15,840 Jeg har hovedpine, 1101 01:23:15,920 --> 01:23:18,880 min hals gør ondt, og jeg har feber. 1102 01:23:20,360 --> 01:23:21,680 Jeg er bange. 1103 01:23:24,760 --> 01:23:30,840 Hvert dødsfald minder os om, at vi må være standhaftige. 1104 01:23:31,880 --> 01:23:36,720 Desværre inkluderer dødstallet også NHS-kolleger 1105 01:23:36,800 --> 01:23:39,600 og kolleger, der arbejder inden for plejen. 1106 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 De viede deres liv til at tage sig af andre. 1107 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 I dag kan jeg afsløre, 1108 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 at regeringen lancerer en livsforsikringsordning 1109 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 for NHS og for plejepersonale i frontlinjen. 1110 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Vi vil gøre alt, hvad vi kan, 1111 01:23:53,120 --> 01:23:55,680 for at støtte familier, der håndterer denne sorg. 1112 01:23:56,440 --> 01:24:01,240 Regeringen sagde, at personale i sundhedsvæsenet, 1113 01:24:01,320 --> 01:24:06,440 hvis de dør, vil deres familie få opholdstilladelse. 1114 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 -De vil få ubegrænset ophold… -Uangribelige. 1115 01:24:12,120 --> 01:24:16,880 Undtagen rengøringspersonale og portører og økonomaer og socialassistenter. 1116 01:24:16,960 --> 01:24:20,720 Så hvis en migrantarbejder dør i kampen mod pandemien, 1117 01:24:20,800 --> 01:24:24,200 får deres familier intet. De risikerer udvisning. 1118 01:24:24,680 --> 01:24:26,920 Vi taler ikke om en eller to personer. 1119 01:24:27,000 --> 01:24:30,120 Det er tusindvis, hvis ikke titusindvis af mennesker. 1120 01:24:30,200 --> 01:24:31,480 Grundlaget for NHS. 1121 01:24:31,560 --> 01:24:34,880 Jeg har virkelig svært ved at se, hvordan det er fair. 1122 01:24:34,960 --> 01:24:36,000 Det er ikke pænt. 1123 01:24:36,080 --> 01:24:38,800 Det er unfair at behandle læger og sygeplejersker anderledes. 1124 01:24:38,880 --> 01:24:40,120 Og vi gør det samme. 1125 01:24:40,200 --> 01:24:43,320 Uden portører kan de ikke operere. 1126 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Hvis man ikke gør rent her, lugter her. 1127 01:24:46,720 --> 01:24:51,520 Vi er tættere på sygdommen end lægerne og alle andre, 1128 01:24:51,600 --> 01:24:55,080 fordi vi gør sengen ren og rengør hele… 1129 01:24:55,160 --> 01:24:57,040 Patienterne har sygdommen. 1130 01:24:57,120 --> 01:25:00,240 Det er så trist, for de er ligeglade med os. 1131 01:25:00,320 --> 01:25:03,920 Vi er lavt rangerede. De er ligeglade med os. Det er ikke fair. 1132 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Vi eksisterer ikke for regeringen. 1133 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 Vi er bare billig arbejdskraft. 1134 01:25:11,680 --> 01:25:14,240 Brasilien har noteret det højeste antal døde 1135 01:25:14,320 --> 01:25:16,520 af coronavirus over 24 timer. 1136 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Antallet af smittede er næsten en halv million. 1137 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Pandemien er ikke problemet. 1138 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 Pandemien var blot endnu en faktor, 1139 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 føjet til det, som marginaliserede mennesker allerede lever med. 1140 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Jeg var indlagt, og det var min mand også. 1141 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Jeg kom hjem igen, men min mand var ikke så heldig 1142 01:25:35,560 --> 01:25:39,800 og endte med at gå bort. Det har været meget svært for mig. 1143 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Ens nære taber kampen. 1144 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 Vi er ikke vrede. Vi er forargede. 1145 01:25:51,520 --> 01:25:53,520 -Tjek hans højre… -Tjek hans puls. 1146 01:25:53,600 --> 01:25:56,480 -Tilbage på fortovet. -Manden har ikke rørt sig. 1147 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 -Trækker han vejret nu? -Han er i håndjern. Han rører sig ikke! 1148 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 Hundredvis går på gaden i Minneapolis her til aften 1149 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 efter udsendelsen af en video, hvor en betjent 1150 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 knæler på George Floyds hals under en anholdelse. 1151 01:26:13,160 --> 01:26:16,000 Det er gået gennem hovedet på mig igen og igen. 1152 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 Jeg har spurgt mig selv, hvad jeg kan gøre? Jeg må gøre noget. 1153 01:26:21,240 --> 01:26:24,720 En mand mistede livet i Minnesota. 1154 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Nogen stod på hans hals i otte minutter. 1155 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Otte minutter! 1156 01:26:31,720 --> 01:26:33,080 Løft din højre hånd. 1157 01:26:33,160 --> 01:26:36,600 -Sig: "Jeg er… fra ghettoen!" -Jeg er… 1158 01:26:36,680 --> 01:26:39,120 Jeg er… favela! 1159 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 -Jeg er… mere! -Jeg er… 1160 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Mere! Mere end en vinder! 1161 01:26:45,240 --> 01:26:51,480 Jeg tror på, at vi sejrer! 1162 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 De taler så meget om sanitet, hygiejne, rengøring og håndhygiejne. 1163 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Men vi får stadig lukket for vandet hver aften. 1164 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Der er steder i området, der ikke har vand efter kl. 20. 1165 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 Det kommer først tilbage næste morgen kl. 6. 1166 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Så kan en virus jo ikke undgå at trives. 1167 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 COVID-19 slår folk ihjel. 1168 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 Det slår i højere grad sorte ihjel end andre mennesker. 1169 01:27:18,920 --> 01:27:23,360 Det er der også andre ting, der gør. Politibetjente slår sorte ihjel. 1170 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Sundhedssystemet slår sorte ihjel. 1171 01:27:26,280 --> 01:27:27,680 -Black lives! -Matter! 1172 01:27:27,760 --> 01:27:29,280 -Black lives! -Matter! 1173 01:27:29,360 --> 01:27:30,280 Black lives! 1174 01:27:30,360 --> 01:27:35,800 I flere måneder har vi hjulpet den mest udsatte befolkning i Miami-Dade County. 1175 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Nemlig! 1176 01:27:38,320 --> 01:27:42,720 Mens jeg gjorde det, blev jeg anholdt. Lad mig fortælle, hvad der skete. 1177 01:27:42,800 --> 01:27:46,040 Vi fandt ud af, at betjenten, der raceprofilerede mig 1178 01:27:46,120 --> 01:27:49,240 og anholdt mig, havde 12 klager om brug af magt. 1179 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Han havde seks civile klager. 1180 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 Hvem fanden holder dem ansvarlige? 1181 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 -Ingen! -Ingen! 1182 01:27:57,000 --> 01:27:59,680 Vi må holde dem ansvarlige. 1183 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Det er vores opgave at holde dem ansvarlige. Hvordan? 1184 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Vi må vælge nye mennesker i vores retssystem. 1185 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 -Black lives! -Matter! 1186 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 En, to, tre… 1187 01:28:12,240 --> 01:28:14,120 OVER 13 MILLIONER GLEMTE FAVELADOS 1188 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Vi er G10 af Brasiliens favelaer. 1189 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 Vi afholder en fredelig demonstration. 1190 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Bestemt, og jeg takker for indsatsen. 1191 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 -Vi har ret til at gå videre. -Mine overordnede sagde, det er umuligt. 1192 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 Vi vil tale med guvernøren. Han skal jo møde os. 1193 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 Hør her, I kommer ikke igennem. 1194 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Vent. Stop her. 1195 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 -Så da vi sagde, vi ser jer! -Så da vi sagde, vi ser jer! 1196 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 -Vi ser jer! -Vi ser jer! 1197 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 Vi fik vores svar. 1198 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 Guvernøren har for travlt og kan ikke tale med os! 1199 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Goddag, hr. premierminister. 1200 01:28:55,920 --> 01:28:59,480 Mit navn er Hassan Akkad, og jeg er stolt af at gøre rent 1201 01:28:59,560 --> 01:29:04,200 på et hospital 16 km fra det hospital, som du lå på. 1202 01:29:04,280 --> 01:29:06,600 Jeg kom til omtrent på det tidspunkt, 1203 01:29:06,680 --> 01:29:10,760 fordi jeg ville hjælpe denne nation med at overvinde pandemien. 1204 01:29:10,840 --> 01:29:15,520 I dag føler jeg mig dog forrådt, dolket i ryggen. 1205 01:29:15,600 --> 01:29:19,400 Jeg var chokeret over at opdage, at du har besluttet, 1206 01:29:19,480 --> 01:29:24,080 din regering har besluttet at udelukke mig selv og mine kolleger, 1207 01:29:24,160 --> 01:29:30,400 der arbejder som rengøringspersonale og portører og socialassistenter, som… 1208 01:29:31,840 --> 01:29:33,520 Vi er alle på mindstelønnen. 1209 01:29:33,600 --> 01:29:36,960 Du har valgt at udelukke os fra dødsfaldsordningen. 1210 01:29:37,040 --> 01:29:41,160 Så hvis jeg dør i kampen mod coronavirus, har min partner ikke ret… 1211 01:29:41,240 --> 01:29:43,840 …har ikke ret til opholdstilladelse. 1212 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Det er din måde at takke os på. 1213 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Overvej det nu igen, og jeg håber at høre fra dig. Tak. 1214 01:29:57,360 --> 01:30:02,600 Det er umenneskeligt at blive stoppet på halvvejen 1215 01:30:02,680 --> 01:30:07,400 af en fascistisk regering, der vil se befolkningen dø. 1216 01:30:15,040 --> 01:30:16,080 Tak. 1217 01:30:16,160 --> 01:30:17,200 Fætre. 1218 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Det er tidligt. 1219 01:30:23,160 --> 01:30:25,200 "Udskammet af dette sygehus…" 1220 01:30:26,200 --> 01:30:28,400 Udskammet? Hvorfor skrev de det? 1221 01:30:28,480 --> 01:30:31,760 Fordi i går, da jeg havde et budskab til Boris Johnson, 1222 01:30:31,840 --> 01:30:33,240 ændrede de reglerne. 1223 01:30:33,320 --> 01:30:34,920 UDSKAMMET AF RENGØRINGSASSISTENT 1224 01:30:35,000 --> 01:30:39,320 "Flygtning vinder retten til hans families ophold, hvis han dør i frontlinjen." 1225 01:30:39,400 --> 01:30:41,200 Vist fem millioner gange. 1226 01:30:42,200 --> 01:30:45,520 Det blev delt titusindvis af gange, og… 1227 01:30:47,680 --> 01:30:51,240 Fire timer efter udgivelsen foretog regeringen en kovending. 1228 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 De erklærede, at de ville inkludere alle i dødsfaldsordningen. 1229 01:30:56,240 --> 01:31:02,080 Rengøringsarbejdet er ikke en del af dit arbejde. Det er midlertidigt. 1230 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 -Men for mig er det mit liv. -Ja. 1231 01:31:04,400 --> 01:31:06,560 Det er mit arbejde. Jeg gør det altid. 1232 01:31:06,640 --> 01:31:10,480 Men jeg værdsætter virkelig måden, du har gjort det. 1233 01:31:10,560 --> 01:31:12,440 -Jeg gør sådan. -Ja. 1234 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 -Fordi vi kan jo ikke… -Vi kan ikke kramme. 1235 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Men forhåbentlig… 1236 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Protester finder sted i mindst 140 amerikanske byer 1237 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 efter en ubevæbnet sort mands død i politiets varetægt. 1238 01:31:31,080 --> 01:31:34,280 Kun sorte ved, hvor svært det er 1239 01:31:34,360 --> 01:31:40,160 at skulle vise andre sit værd hver eneste dag. 1240 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Du skal bevise, at du er god, bevise, at du er lovlydig, 1241 01:31:45,920 --> 01:31:50,640 bevise, at du er ren, at dit hår er rent, 1242 01:31:50,720 --> 01:31:53,120 at du har købt dit eget tøj, 1243 01:31:53,200 --> 01:31:56,440 og hvis du har en fin telefon, at du har betalt for den. 1244 01:31:58,200 --> 01:32:03,480 Og… "Jeg kan ikke få luft" må afløses af: 1245 01:32:03,560 --> 01:32:05,960 "Jeg er her, og jeg trækker vejret." 1246 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 -Sig deres navne! -Dante Parker! 1247 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Sig min søns navn! Marcus Brown! 1248 01:32:20,440 --> 01:32:22,440 Vi kæmper for medmenneskelighed nu. 1249 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 Vi beder alle over hele verden om at stå sammen med os og kæmpe med os. 1250 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 SAMMEN ER VI STÆRKERE 1251 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 UNDSKYLD ULEJLIGHEDEN VI FORSØGER AT FORANDRE VERDEN 1252 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Vi må stå sammen som mennesker, hvis menneskeheden skal trives. 1253 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Det kræver store forandringer. 1254 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 ALDRIG IGEN 1255 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Vi vil have retfærdighed for alle, i Kenya og over hele verden. 1256 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Er det retfærdighed? 1257 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 Ingen retfærdighed, ingen fred! 1258 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Vi er nogle få af de mange, der vil rejse sig. 1259 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 -Bliv ved! -Bliv ved! 1260 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Vi siger til hele verden, at nok er nok. 1261 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 Vi står sammen! 1262 01:32:59,440 --> 01:33:02,280 Vi står sammen! 1263 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 I et skelsættende øjeblik i kampen mod coronaviruspandemien 1264 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 har Storbritanniens lægemiddelstyrelse godkendt coronavaccinen, 1265 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 som er udviklet af AstraZeneca og forskere på Oxford University. 1266 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 -Goddag. -Goddag. 1267 01:33:25,840 --> 01:33:29,520 Der har været stor begejstring for vaccinen. 1268 01:33:29,600 --> 01:33:31,880 Det er det eneste, der kan få os ud af det her. 1269 01:33:31,960 --> 01:33:33,840 Det har vi vidst fra starten. 1270 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Er det nu, vi hopper og danser af glæde? Fejrer det? 1271 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Ikke rigtigt, nej. Det var snarere en lettelse. 1272 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 Vi er ikke i mål endnu. 1273 01:33:42,320 --> 01:33:45,480 Man skal fokusere på, at der er tre vacciner, 1274 01:33:45,560 --> 01:33:48,680 der har udvist effektivitet, hvilket er godt nyt. 1275 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 Vi har brug for mere end tre vacciner for at beskytte verden. 1276 01:33:53,160 --> 01:33:56,800 Kan det være vaccinen, der vil gøre en større forskel globalt 1277 01:33:56,880 --> 01:33:59,120 end de andre, som vi har set hidtil? 1278 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Det er ikke den dyreste vaccine at fremstille, 1279 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 og den kan også anvendes uden at skulle opbevares frosset. 1280 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Det betyder, den kan indgå i eksisterende distributionsnetværk. 1281 01:34:11,600 --> 01:34:13,600 Bagefter ser jeg gerne, 1282 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 at man anerkender, at denne fremgangsmåde virker. 1283 01:34:16,800 --> 01:34:21,800 Vi kan gøre det hurtigere end før, og det behøver heller ikke at være dyrt. 1284 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Jeg vil gerne anvende det til at løse en masse andre problemer. 1285 01:34:25,920 --> 01:34:28,520 Min tro på videnskaben er stadig stor, 1286 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 selv om pandemien har vist, at den rette videnskab 1287 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 kun er en del af løsningen på en krise for folkesundheden. 1288 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 For mig er COVID-19 et opråb, et tydeligt opråb. 1289 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Et opråb om, at vi virkelig skal opføre os pænt. 1290 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Opføre os som et globalt fællesskab. 1291 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 COVID-19 har taget så meget fra os, 1292 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 men det har også givet os mulighed for at bryde med fortiden 1293 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 og bygge noget bedre i stedet. 1294 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Jeg vil, at vi skal se det som en mulighed. 1295 01:35:16,640 --> 01:35:18,640 Det er en krise. 1296 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Men muligheder fødes af kriser. 1297 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82.654.704 - TILFÆLDE 1.870.924 DØDE DECEMBER 1298 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Tag den side. 1299 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Se, hvor fint det ser ud nu. 1300 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Det mangler gæster. 1301 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Det kalder på gæster. 1302 01:36:32,320 --> 01:36:33,680 Er du okay? Nej? 1303 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 Jeg er bange. 1304 01:36:39,160 --> 01:36:40,680 Ræk mig din hånd. 1305 01:36:41,640 --> 01:36:43,560 Min ufødte lille engel. 1306 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Jeg skriver dette brev til dig, 1307 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 en uge før du ankommer til denne smukke, men defekte verden. 1308 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Få mig ud herfra. 1309 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Gad vide, om du kan høre mig nu. 1310 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Jeg ved, at denne rejse var svær for dig. 1311 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Nu giver han dig en indsprøjtning for at gøre din underkrop følelsesløs. 1312 01:37:04,800 --> 01:37:07,240 Nogle dage er jeg så bange. 1313 01:37:07,320 --> 01:37:12,920 Bange for, at vi ikke er gode nok, og bange for, at det måske er unfair 1314 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 at bringe dig til et sted med så megen lidelse. 1315 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 Det er en lille dreng! 1316 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Værsgo. 1317 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 En dag, når du er ældre, 1318 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 vil din far og jeg kunne fortælle dig om den verden, du er født i. 1319 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Din fødsel er et sandt glimt af håb. 1320 01:37:47,960 --> 01:37:51,880 Du kan hjælpe med at genopbygge verden med kærlighed og medfølelse. 1321 01:38:07,440 --> 01:38:09,320 Godmorgen. Hvordan går det? 1322 01:38:09,400 --> 01:38:12,280 Vi er læger. Tak, du er meget venlig. 1323 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 -Vær ikke bekymret. -Hvordan undgår jeg det? 1324 01:38:26,320 --> 01:38:28,400 Hvordan har I det, mine kære? 1325 01:38:28,480 --> 01:38:31,720 Bedre, men træt. 1326 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Flere kolleger har fået tilbagefald. 1327 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 De fik det bedre, fik tilbagefald, og nu er de indlagte. 1328 01:38:38,280 --> 01:38:41,560 Jeg troede, jeg skulle tilbage på arbejde i dag. 1329 01:38:41,640 --> 01:38:46,440 Men det er ikke så enkelt, for jeg har haft lungebetændelse. 1330 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Er det min intensivliste, eller er det en andens? 1331 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Du var savnet fælt på intensiv. 1332 01:38:53,520 --> 01:38:56,800 Du er den eneste, der kan organisere alt. 1333 01:38:56,880 --> 01:38:58,640 Havde din mand det også? 1334 01:38:58,720 --> 01:39:04,520 Jeg smittede ham. Eller egentlig ikke. Vi blev smittet af husholdersken. 1335 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Du kan forestille dig, hvad der for gennem hovedet på mig. 1336 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Jeg var ansvarlig for intensivafdelingen og alt muligt. 1337 01:39:11,280 --> 01:39:14,480 Hvilket eksempel ville jeg være for personalet? 1338 01:39:14,560 --> 01:39:16,800 Jeg tænkte på alt. 1339 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Tænk at blive smittet hjemme! 1340 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Men det er overstået. 1341 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Farvel, piger. Tak. 1342 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Siden vi begravede min mor, 1343 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 har jeg undgået at komme tilbage så længe som muligt. 1344 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Det er her. 1345 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Kirsebærkvarteret, sektor 15. 1346 01:39:47,640 --> 01:39:50,520 Min bror og min mor er bare et tal nu. 1347 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Her står min brors navn. 1348 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Vi mangler stadig et skilt med min mors navn. 1349 01:40:00,760 --> 01:40:03,000 Deres nye hjem. 1350 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Men min mor og Rogério… 1351 01:40:09,600 --> 01:40:13,320 Når jeg dummede mig, var det ham, der sagde: 1352 01:40:14,280 --> 01:40:20,520 "Det er gjort. Fortsæt. Se dig ikke tilbage. Gå videre." 1353 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 Når jeg dummede mig, kiggede min mor på mig og sagde: 1354 01:40:27,720 --> 01:40:31,240 "Jeg fatter det ikke, men jeg er her for dig." 1355 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 Det gjorde mig til den, jeg er i dag. 1356 01:40:37,640 --> 01:40:40,240 Jeg går herfra i fred… 1357 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 …overbevist om, at jeg gør tingene rigtigt. 1358 01:40:46,800 --> 01:40:51,480 Det er ikke anderledes end det, I ville have ønsket, at jeg gjorde. 1359 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 -Sikken smuk fugl. -Åh, så nydelig. 1360 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Så fin, min kære! 1361 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Hun fløj ned så blidt, sådan her. 1362 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Når vi er små, 1363 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 er alt så magisk for os. 1364 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Jeg ser gerne, at vi alle… 1365 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 …genfinder undren over det ordinære. 1366 01:41:20,000 --> 01:41:24,640 Såsom at mærke berøringen af ens forældres hænder. 1367 01:41:25,160 --> 01:41:27,080 Omfavne dem. 1368 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Hvis jeg kunne kramme en, jeg elsker igen… 1369 01:41:38,440 --> 01:41:43,120 Så jeg kører dig hjem. Men… 1370 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 -Men hvad? -Vi må… 1371 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 Vi tager en lille omvej. Der er noget, jeg vil vise dig. 1372 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Det vil ikke tage lang tid. 1373 01:41:55,280 --> 01:41:57,560 -Jeg har taget dig med helt hertil… -Ja? 1374 01:41:58,480 --> 01:42:00,440 Fordi jeg ville vise dig det her. 1375 01:42:03,720 --> 01:42:07,080 Ih, du godeste. Hold da kæft. 1376 01:42:07,160 --> 01:42:08,880 Hvad? 1377 01:42:09,760 --> 01:42:11,160 Gimba. 1378 01:42:14,920 --> 01:42:15,960 Kan du tro det? 1379 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 Du gode… Jeg kan ikke tro det. Nu får du mig til at græde. 1380 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 -Gid jeg kunne kramme dig. -Jeg ved det. 1381 01:42:25,080 --> 01:42:26,720 "Gimba, økonomaen." 1382 01:42:35,680 --> 01:42:38,680 Virussen har sat os på prøve. 1383 01:42:39,960 --> 01:42:42,440 Den har forandret os alle. 1384 01:42:43,880 --> 01:42:46,560 Min kære, du ved, da dette år begyndte, 1385 01:42:47,160 --> 01:42:52,040 troede jeg, at det ville blive året, hvor jeg fik alt det, jeg ville have. 1386 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Nu ved jeg, det er året, hvor jeg værdsætter alt, hvad jeg allerede har. 1387 01:43:03,360 --> 01:43:06,360 Vi skal høre fra nogle af dem, som vi betjener ved badene. 1388 01:43:06,440 --> 01:43:08,080 De vil sige et par ord. 1389 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Jeg fik mere kærlighed her end ude i Overtown. 1390 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Nu kan jeg se et lys for enden af tunnelen. 1391 01:43:14,680 --> 01:43:19,080 Vi forsøger at drømme om et samfund at leve i, 1392 01:43:19,160 --> 01:43:23,800 hvor der ikke er disse uoverensstemmelser, og at kunne forestille sig den slags 1393 01:43:23,880 --> 01:43:26,960 hjælper mig med at være den læge, jeg er i dag. 1394 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Vi har brug for flere som dr. Armen Henderson. 1395 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Tak. Det værdsætter jeg. 1396 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Jeg vil gerne takke de frivillige. 1397 01:43:36,520 --> 01:43:40,360 Vi gør det her af kærlighed, og det viser de frivillige. 1398 01:43:40,440 --> 01:43:42,120 Det her er solidaritet. 1399 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 -Du skal stadig på arbejde i aften! -Jeg arbejder i aften. 1400 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 Giv Armen en hånd, alle sammen! 1401 01:43:48,240 --> 01:43:49,720 Ja! 1402 01:43:49,800 --> 01:43:53,760 Vi ved, at vi kæmper for noget, 1403 01:43:53,840 --> 01:43:57,760 uden at vi måske ser forandringerne, og det er en del af traditionen. 1404 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 Godmorgen. 1405 01:44:05,200 --> 01:44:08,040 Hej, Aldair! Hvordan har du det? 1406 01:44:08,120 --> 01:44:10,160 Bedre? Kan du spise nu? 1407 01:44:11,080 --> 01:44:12,960 Ja? Har din mor set dig? 1408 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 I kan vist lade hans mor komme og se ham. 1409 01:44:15,520 --> 01:44:18,240 Vi kan godt tage ham med udenfor. 1410 01:44:18,320 --> 01:44:20,360 -Han smitter ikke længere. -Jeg giver besked. 1411 01:44:20,440 --> 01:44:23,680 Koordiner det med hende. Ja? Okay? 1412 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Du tager snart af sted, gør du ikke? 1413 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Sådan her. 1414 01:44:29,920 --> 01:44:31,880 Flot klaret. Godt. 1415 01:44:31,960 --> 01:44:33,400 Tag ham med ud at gå. 1416 01:44:39,120 --> 01:44:44,240 Hej, det er far. Jeg arbejder. Jeg har dine ting, jeg kommer med dem. 1417 01:44:44,320 --> 01:44:46,840 Han kommer klokken 19. 1418 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Jeg glæder mig sådan. 1419 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Som far så jeg ham blive født. 1420 01:45:06,400 --> 01:45:08,640 Min søn! 1421 01:45:12,280 --> 01:45:14,480 Hvordan har du det, skat? 1422 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Mit barn, hvordan har du det, søn? Du ser allerede bedre ud. 1423 01:45:20,080 --> 01:45:25,200 Rolig, min dreng. Du kommer snart over det her. 1424 01:45:25,280 --> 01:45:27,960 Din mor, hun er så glad. 1425 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 Hun har bedt for dig 1426 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 og for din lillebror, Mateo. 1427 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Rolig. 1428 01:45:41,440 --> 01:45:44,120 Mit barn, jeg elsker dig så højt. 1429 01:45:50,160 --> 01:45:52,400 Det er okay, søn. Jeg elsker dig så højt. 1430 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Rolig, søn. Jeg har dine ting med. 1431 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 Det er tilfredsstillende at se folk overleve. 1432 01:46:04,960 --> 01:46:07,600 Jeg har behandlet mine patienter venligt, 1433 01:46:07,680 --> 01:46:11,480 fordi jeg håber, at nogen ville gøre det samme, 1434 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 hvis min datter eller forældre havde brug for hjælp. 1435 01:46:16,600 --> 01:46:19,760 Jeg vil ikke have hædersbevisninger. 1436 01:46:19,840 --> 01:46:22,280 Jeg vil have et bedre sundhedsvæsen. 1437 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Jeg vil have personale, som er fast besluttet på at bære hvid kittel, 1438 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 og som ved, at det her var vores krig, vores slagmark. 1439 01:46:35,360 --> 01:46:37,520 Det var vores skæbne at være her. 1440 01:46:38,680 --> 01:46:39,800 Ikke andet. 1441 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 Godt, lad os krydse gaden. 1442 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna! 1443 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Jeg vil bygge en verden, hvor jeg ved, mine børn vil trives, 1444 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 og hvor andre børn vil trives. 1445 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Du skal være oppe foran mig, okay? 1446 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 -Jeg skal jo kunne se dig. -Okay. 1447 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Gå videre. Ja. 1448 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Vi kæmper videre og gør det, der kræves af os. 1449 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Jeg går. 1450 01:47:07,640 --> 01:47:10,360 Du skal ikke bære hende. Sæt hende ned. Det er en hund. 1451 01:47:10,440 --> 01:47:12,080 Hun er træt. 1452 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 Livet går videre. Vi fortsætter. 1453 01:47:22,880 --> 01:47:26,320 Vi bliver ved med at gøre vores bedste. Vi holder stand. 1454 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 Verden er så lille. 1455 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 Det er vores fælles handling, der kan forbedre den verden, vi lever i. 1456 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 Vores valg bør være at samles. 1457 01:47:44,520 --> 01:47:46,200 Er vi så klar til det? 1458 01:47:50,640 --> 01:47:54,480 DENNE FILM ER DEDIKERET TIL ALLE, 1459 01:47:54,560 --> 01:47:57,760 DER ER PÅVIRKET AF COVID-19-VIRUSSEN. 1460 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 Nogle gange i vores liv 1461 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 Har vi alle smerte 1462 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 Har vi alle sorg 1463 01:48:35,920 --> 01:48:40,240 Men hvis vi er vise 1464 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Vil vi vide, at der er 1465 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Altid i morgen 1466 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Du kalder bare på mig, broder 1467 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Når du har brug for en hånd 1468 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Vi har alle brug for en at støtte os til 1469 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Jeg har måske et problem 1470 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Som du kan forstå 1471 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Vi har alle brug for en at støtte os til 1472 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Hvis der er en byrde 1473 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 Du er nødt til at bære 1474 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 Som du ikke kan bære 1475 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 Er jeg lige henne ad gaden 1476 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Jeg vil dele din byrde 1477 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Hvis blot du kalder på mig 1478 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Kald på mig 1479 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Kald på mig 1480 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Kald på mig 1481 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Du kan blot kalde på mig 1482 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Kald på mig 1483 01:49:52,840 --> 01:49:57,840 Kald på mig 1484 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 TIL MINDE OM AMELIA FRANKLIN 1485 01:52:40,720 --> 01:52:44,520 Tekster af: Nick Warden