1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 WAT HEEFT ONS PRECIES GETROFFEN? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 HET IS EEN VIRUS, INDERDAAD. OP ZICH BEVAT HET GEEN MORELE INSTRUCTIES. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MAAR HET IS DUIDELIJK MEER DAN EEN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 SOMMIGEN MENEN DAT GOD ONS TOT BEZINNING WIL BRENGEN. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 ARUNDHATI ROY DE PANDEMIE IS EEN POORT 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Chinese gezondheidsautoriteiten proberen het virus te identificeren… 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 …achter de uitbraak van luchtweginfecties in de stad Wuhan. 11 00:02:26,720 --> 00:02:30,440 Het is onder controle. Het betreft één persoon die uit China kwam. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 We zijn voorbereid. We hebben de beste mensen ter wereld. 13 00:02:33,760 --> 00:02:38,800 Steeds meer wijst op verspreiding in de gemeenschap, met elk uur meer gevallen. 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 De hele wereld moet nu alert zijn. 15 00:02:41,240 --> 00:02:46,640 De hele wereld moet maatregelen nemen en voorbereid zijn op eventuele gevallen. 16 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Het is belangrijk dat je je handen wast en gewoon doorgaat met je leven. 17 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 De WHO houdt de uitbraak nauwlettend in de gaten… 18 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 …en we zijn diep verontrust… 19 00:03:13,040 --> 00:03:17,360 …over zowel de alarmerende omvang van de verspreiding en de ernst ervan… 20 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 …als het alarmerende gebrek aan maatregelen. 21 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Daarom hebben we vastgesteld… 22 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 …dat COVID-19 gekenmerkt kan worden als een pandemie. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9896 GEVALLEN, 213 DODEN JANUARI 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Toen ik vanmorgen wakker werd… 25 00:04:48,920 --> 00:04:51,400 …las ik dat het medisch personeel in Wuhan… 26 00:04:51,480 --> 00:04:54,640 …dringend vrijwilligers nodig heeft… 27 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 …om hen te vervoeren van en naar het werk. 28 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Tijdens de lockdown heeft de regering het forensprobleem niet aangepakt. 29 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Dus ik bood me direct aan als vrijwilliger. 30 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Ik ga nu de eerste arts ophalen. 31 00:05:19,520 --> 00:05:21,720 Het is Chinees Nieuwjaar… 32 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 …maar de hele stad is verlaten. 33 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Het voelt niet als Nieuwjaar. 34 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 Bedankt. -Graag gedaan. 35 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Je moet zo vroeg opstaan. 36 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 Hoe laat ging je slapen? 37 00:05:41,960 --> 00:05:44,400 Ik heb vannacht één uur geslapen. 38 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Heel erg bedankt. 39 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Ik weet niet wanneer het voorbij is. De situatie wordt steeds erger. 40 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 Steeds erger? -Ja. 41 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Het aantal bevestigde gevallen stijgt dagelijks. 42 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Het aantal doden stijgt ook. 43 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Voordat ik het vergeet, ik heb een N95-mondkapje voor je. 44 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 Ik leg het hier neer. -Dank je. 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 Hier ligt het. Bedankt. Zorg dat je wat rust neemt. 46 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Zal ik doen. 47 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 Bedankt. -Dag. 48 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Dit is alcohol. 49 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Ik ga naar een vriendin toe… 50 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 …omdat we geen Nieuwjaar kunnen vieren met onze families in Wuhan. 51 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Gelukkig Nieuwjaar. Laten we toasten. 52 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Zo eten mensen in Wuhan hun feestelijke nieuwjaarsdiner. 53 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Heel uniek. 54 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Dit is echt heerlijk. 55 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TEHERAN IRAN 56 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Het is een beangstigende tijd. 57 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Pas goed op jezelf en je familie. 58 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Vertrouw niet op de regering. Die geeft niet om je. 59 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 En ze hebben de infrastructuur en het geld niet om te helpen. 60 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 Wat krijgen we nou? Je pakt alleen maar het fruit. 61 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 De arts is gereed voor de operatie. 62 00:07:39,160 --> 00:07:42,440 Geef me uw hart, alstublieft. 63 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 Wat een gedoe. -Niemand mag iets aanraken. 64 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 Hoelang moeten deze buiten blijven? 65 00:07:53,840 --> 00:07:56,280 Dat moeten we opzoeken. Ik heb geen idee. 66 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah schreef: 67 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 'De mensen hier zijn ook in paniek vanwege het virus.' 68 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 Is ze in Libanon? 69 00:08:08,960 --> 00:08:11,680 'Er zijn meerdere gevallen en de regering is natuurlijk… 70 00:08:11,760 --> 00:08:14,920 …slecht uitgerust om een crisis te beheersen.' 71 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 Hetzelfde als in Iran. -Ik weet het. 72 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Vandaag vroeg de paus iedereen te bidden… 73 00:08:20,520 --> 00:08:24,640 …voor degenen die ziek zijn en voor het einde van het virus. 74 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 De paus bad ook voor alle artsen en verpleegkundigen in de ziekenhuizen… 75 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 …die in de frontlinie van deze strijd staan. 76 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Het is alsof iets je door de vingers glipt… 77 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 …terwijl je je eraan vast wilt houden. 78 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Ik mis mensen. 79 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Enorm. 80 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Alles is zo onzeker. Er is geen einde in zicht. 81 00:09:02,120 --> 00:09:06,720 Niemand weet hoelang we in quarantaine moeten blijven. 82 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Maar… 83 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 …op een of andere manier… 84 00:09:13,680 --> 00:09:15,720 …weet ik dat het voorbij zal gaan. 85 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 We zullen ons erdoorheen slaan. 86 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDEN VK 87 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Het is heel onwerkelijk. 88 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Dystopisch. 89 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOCUMENTAIREMAKER 90 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Pak dat groene spul. 91 00:09:53,400 --> 00:09:57,160 Farah, moet je deze prachtige boom zien. -Hij is schitterend. 92 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Dit heeft niet veel zin, maar… 93 00:10:04,640 --> 00:10:05,800 Weet je… 94 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 …we doen ons best. 95 00:10:08,280 --> 00:10:11,320 De mondkapjes zijn allemaal uitverkocht. 96 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 Het is beter dan niets. -Beter dan niets. 97 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 DAPPERE NIEUWE WERELD 98 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 GROOT-BRITTANNIË IN LOCKDOWN 99 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 HELP ONS LAND IN DE STRIJD TEGEN HET VIRUS 100 00:10:21,280 --> 00:10:25,040 Londen: de vierde dag van een ongekende landelijke lockdown… 101 00:10:25,120 --> 00:10:29,720 …en het verontrustende bericht dat de minister-president positief is getest. 102 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 Ik heb milde symptomen van het coronavirus ontwikkeld. 103 00:10:33,440 --> 00:10:37,400 Dat wil zeggen, koorts en een aanhoudende hoest. 104 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 De minister van Volksgezondheid vertoont ook symptomen. 105 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Ik wil helpen, want ik… 106 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 …geloof dat ik het aankan. Dit is niet mijn eerste crisis. 107 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Ik heb ruim 100 sollicitatiebrieven verstuurd naar nog draaiende bedrijven. 108 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Ik solliciteer naar banen voor ondersteunend ziekenhuispersoneel. 109 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 De meest gevraagde functies betreffen huishoudelijk ziekenhuispersoneel. 110 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Dit is vrij heftig. Brancardduwer in het ziekenhuis. 111 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Je moet lichamen van en naar het mortuarium brengen. 112 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Dat zou ik echt niet kunnen. 113 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Maar schoonmaken en… 114 00:11:18,600 --> 00:11:20,080 …desinfecteren en… 115 00:11:20,560 --> 00:11:22,160 …oppervlakken schoonvegen… 116 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Dat zou mooi zijn. 117 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Ik krijg net een reactie. 118 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Live. 119 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 Een vreemde tijd, maar we wachten gewoon af. 120 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 Hassan, ik hou van je. -Ik hou ook van jou. 121 00:11:35,800 --> 00:11:38,960 Ik heb gesolliciteerd naar een schoonmaakbaan in het ziekenhuis. 122 00:11:39,040 --> 00:11:42,040 Nee, je zou boer worden. 123 00:11:42,120 --> 00:11:44,160 Dat is veel cooler. 124 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Dat vind ik ook, maar ik neem het eerste aanbod aan dat ik krijg. 125 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Nee, laten we… Als je boer bent, kunnen we… 126 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 …fruit eten en op een boerderij wonen. 127 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Veel beter dan schoonmaken. 128 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Zodra ik een aanbod krijg… 129 00:12:00,920 --> 00:12:02,320 …zeg ik ja. 130 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 SLOPPENWIJK PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRAZILIË 131 00:12:09,440 --> 00:12:13,240 De paniek onder de bewoners van favela's stijgt. Ze zijn bang… 132 00:12:13,320 --> 00:12:16,520 …voor de verwoesting die de pandemie kan teweegbrengen… 133 00:12:16,600 --> 00:12:20,720 …in hun overvolle gemeenschappen, lang veronachtzaamd door de regering. 134 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Kom op. 135 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Kom op. 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 COÖRDINATOR 137 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 De tweede rechtsaf, toch? 138 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Paraisópolis is een van de grootste sloppenwijken in São Paolo. 139 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 Er wonen 100.000 mensen. 140 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Daar is het, waar die man zwaait. 141 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Tot nu toe hadden we nooit een betrouwbare ambulancedienst. 142 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Pak de zuurstof. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Rustig maar. 144 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Ik geef hem meteen zuurstof. 145 00:13:06,120 --> 00:13:07,760 Ik weet dat het akelig is… 146 00:13:07,840 --> 00:13:09,480 …maar je moet kalm blijven. 147 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Schat, pak zijn ID-bewijs, want we nemen hem op. 148 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Igor, blijf kalm. 149 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Geniet van de zuurstof. 150 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 In de week dat de pandemie uitbrak in Paraisópolis… 151 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 …zat ik ziek thuis met sinusitis, waarvoor ik medicijnen nam. 152 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Ik vond het vervelend om thuis te zitten en niets te doen. 153 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 Kan ik gaan? -Rijden. Wacht daar, man. 154 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Rijden. Gas erop. 155 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Dus ik werd de gps-navigator voor ambulances. 156 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Ik ken alle steegjes, straathoeken en straten. 157 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 En ik ken de mensen hier vanwege mijn werk in de gemeenschap. 158 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Ik heb een patiënt van 87 jaar. 159 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 Hij is verzwakt en heeft pijn over zijn hele lichaam. 160 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Oké, ik kom eraan. 161 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 Bedankt. -Graag gedaan. Dag. 162 00:14:16,920 --> 00:14:21,560 Ik denk dat niemand dit werk beter kan doen dan ik. 163 00:14:31,360 --> 00:14:34,040 Hé, heb je iets voor me? -Hoe gaat-ie? 164 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 Eén patiënt in bed 17. -Oké. 165 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Hallo, hoe gaat het met u? Ik ben dokter Henderson. 166 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 ARTS 167 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Bent u kortademig? Kunt u moeilijk ademhalen? 168 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 Nee. Oké, goed. 169 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Mijn hele leven… 170 00:15:05,320 --> 00:15:08,640 …was in feite een oefening voor… 171 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 …de huidige ramp. 172 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 Hebt u pijn? 173 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 Kortademig? -Sí. 174 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 De pandemie heeft me geleerd… 175 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 …dat als je voorbereid blijft je een voorsprong hebt. 176 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 ZIEKENHUIS EN KLINIEKEN 177 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Als arts ben ik gewend aan crisissituaties… 178 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 …en ken ik de ongelijkheid in ons gezondheidsstelsel. 179 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 Dus ik ben voorbereid op worstcasescenario's. 180 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Hij heeft vermoedelijk snel een operatie nodig, maar goed… 181 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 Ja. -Oké. 182 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Dat wilde ik aan je doorgeven. 183 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Dank je wel. 184 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 Fijne dag nog. -Fijne dag. 185 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Goed, dag. -Dag. 186 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 De omvang van de crisis neemt toe. 187 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 De overheid moet er greep op krijgen, want het loopt uit de hand. 188 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 Als ze niets doen, overkomt ons hetzelfde als Elmhurst Hospital in New York. 189 00:16:13,000 --> 00:16:15,360 Ze hebben bijna geen maatregelen genomen… 190 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Ik probeer mijn werk niet mee naar huis te nemen… 191 00:16:19,480 --> 00:16:22,400 …maar als ik naar de reactie van de regering kijk… 192 00:16:22,480 --> 00:16:23,760 …maakt het me boos. 193 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Het is zorgwekkend als je al die mensen binnen ziet komen. 194 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 En zijn ze nu jonger? -Ze zijn jonger en zieker… 195 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Ons ziekenhuis behandelt kanker… 196 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 ARMENS VRIEND 197 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 …en het is een oogziekenhuis en doorverwijzingscentrum. 198 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 We hadden veel patiënten met die ziektes… 199 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 …maar dat nam af en we zagen meer COVID-patiënten. 200 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Het is een gekkenhuis. Er komt voorlopig nog geen eind aan. 201 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 Pap, kijk. -Wat het werk vooral zwaar maakt… 202 00:16:53,880 --> 00:16:58,160 …is mensen doodverklaren. Als je dan de kamer binnenloopt? 203 00:16:58,240 --> 00:17:01,720 Je eerste keer als arts in opleiding denk je: jeetje. 204 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Dat is het allermoeilijkst. 205 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 Die persoon leefde zojuist nog… 206 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 …en nu niet meer. Je gaat naar binnen… 207 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 …en verklaart ze dood. Je vinkt de criteria af. 208 00:17:12,200 --> 00:17:16,040 De borst zet niet uit. Geen pupilreactie, geen hartslag. 209 00:17:16,120 --> 00:17:19,120 Geen pijnreactie. Het is gewoon heel triest, want… 210 00:17:19,200 --> 00:17:22,120 …die persoon stierf alleen zonder familie om zich heen. 211 00:17:22,200 --> 00:17:26,080 Voorheen hoefde ik zelden iemand dood te verklaren. 212 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 En nu zijn het er elke avond een of twee. 213 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Afgelopen zondag heb ik volgens mij vier mensen doodverklaard. 214 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Het is vreselijk. Ik wil niet onverschillig worden. 215 00:17:38,200 --> 00:17:41,000 Snap je wat ik bedoel? -Dat wilde ik net zeggen. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Attentie, alstublieft. 217 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 Er wordt een noodtoestand afgeroepen… 218 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 …wegens het coronavirus. 219 00:18:09,000 --> 00:18:11,520 Dit is het treinstation in Wuhan tijdens de lockdown. 220 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 ik ging uit wandelen 221 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Net sciencefiction. 222 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 ik praat niet meer zoveel de laatste tijd 223 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Jee, het lijkt wel het einde van de wereld. 224 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 de laatste tijd 225 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Ik kan niet genoeg benadrukken hoe bizar dit is. 226 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 de laatste tijd denk ik veel na 227 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 over de dingen die ik vergat te doen 228 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 Het is net een spookstad. 229 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 wijs me niet op mijn fouten 230 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 SAMEN SLAAN WE ONS ERDOORHEEN 231 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 ik ben ze niet vergeten 232 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE GENÈVE ZWITSERLAND 233 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 Dit is trouwens mijn eerste interview. 234 00:19:07,160 --> 00:19:09,800 Fijn dat ik het met mijn eigen land doe. 235 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Dat weet ik. Ik heb het in de gaten gehouden. 236 00:19:13,760 --> 00:19:16,840 DIRECTEUR-GENERAAL WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE 237 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Dokter Tedros, is de organisatie, de WHO… 238 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 …in staat om de wereld te helpen in de strijd tegen de pandemie? 239 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 We hebben wereldwijd de noodtoestand afgeroepen… 240 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 …op 30 januari. Dat is het allerhoogste niveau. 241 00:19:33,280 --> 00:19:36,680 De meeste landen waren nog niet getroffen. En degenen die… 242 00:19:36,760 --> 00:19:41,440 Ik maakte me grote zorgen, want na mijn bezoek aan China eind januari… 243 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 …zei ik: 'Het virus is staatsvijand nummer één. 244 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 Het is een gevaarlijk virus… 245 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 …maar we hebben een kans. Laten we die benutten.' 246 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 Dat was in februari of begin maart. 247 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Maar het mocht… 248 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 …niet baten. 249 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 De situatie is erg zorgwekkend. Mensen moeten thuisblijven. 250 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 We hebben vaak gezegd: blijf thuis als je je ziek voelt. 251 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 We hebben het aangepast: 252 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 'Blijf thuis als je onwel bent en bel je huisarts.' 253 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Vertel me wat ik zei. 254 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 'Blijf thuis als je ziek bent.' Als je symptomen hebt. 255 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Dat staat er. 256 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Komt er een vaccin? 257 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 We doen er alles aan om een vaccin te ontwikkelen, maar… 258 00:20:29,600 --> 00:20:32,600 Het moet aan talloze voorwaarden voldoen. 259 00:20:32,680 --> 00:20:35,760 We willen allemaal een vaccin. Dat staat buiten kijf. 260 00:20:35,840 --> 00:20:38,160 Er is geen garantie dat het zal lukken. 261 00:20:38,240 --> 00:20:40,600 Kunnen we het eerste deel nalopen? 262 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 'Iedereen wil dat er een einde aan komt, verdergaan met ons leven. 263 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 De realiteit is dat er nog lang geen einde aan komt.' 264 00:20:47,680 --> 00:20:49,480 Dat is krachtig. Iedereen tevreden? 265 00:20:49,560 --> 00:20:50,720 Dat is krachtig. 266 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Sommigen zeggen dat we ons in het oog van de storm bevinden. 267 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Dat klopt, want wij coördineren de respons. 268 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 Dus de enige resterende oplossing is om een vaccin te ontwikkelen. 269 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Het snelst ontwikkelde vaccin ooit was een bofvaccin. 270 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 Dat kostte vier jaar. 271 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 PROFESSOR, VACCINOLOOG, UNIVERSITY OF OXFORD 272 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 De grootste druk is niet het onderzoek zelf. 273 00:21:31,680 --> 00:21:36,520 Het lastigste is om ervoor te zorgen dat we de obstakels verwijderen… 274 00:21:36,600 --> 00:21:38,000 …die de boel vertragen. 275 00:21:38,080 --> 00:21:40,080 Je moet alles tegelijkertijd doen… 276 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 …en bedenken hoe je dat doet zonder fouten te maken. 277 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 We begonnen met een technologie waarvan we weten dat die veilig is. 278 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 Ook weten we hoe we die moeten produceren… 279 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 …en welke dosis we willen gebruiken… 280 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 …en dat die goede immuunreacties oplevert. 281 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Dat bespaarde tijd. 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 REK NAAR DE TOEKOMST 283 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Goedemiddag allen. Het was een moeilijke dag vandaag. 284 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 KLINISCHE STUDIES 285 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 We ondervonden meerdere problemen… 286 00:22:04,360 --> 00:22:07,640 …in de kliniek en bij de productie, die we zullen doornemen. 287 00:22:07,720 --> 00:22:10,520 Mijn rol is om het hele proces op te starten. 288 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 En om geld in te zamelen. 289 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 We moeten volksgezondheidsproblemen oplossen met weinig geld. 290 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Er werden vandaag twee SUSAR's gemeld. 291 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 Het betreft een individu dat 48 uur na de vaccinatie 40,5 graden koorts kreeg. 292 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Dat houdt duidelijk verband met de vaccinatie. 293 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 Het probleem voor alle vaccinontwikkelaars… 294 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 …is dat we niet weten hoe sterk de immuunreactie moet zijn… 295 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 …voor bescherming tegen deze infectie. 296 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 Want we hebben geen vaccins tegen andere coronavirussen. 297 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Hetzelfde proces voor andere ziekten kan jaren duren. 298 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 Ja. -Dus we persen dit samen… 299 00:22:46,160 --> 00:22:48,320 In dagen. Uren. 300 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Wij hebben dit onbekende virus beter leren kennen. 301 00:22:57,120 --> 00:23:01,520 Het maakt me bedroefd dat wanneer de politiek faalt… 302 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 …de technische kennis ook faalt. 303 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 We kunnen deze pandemie niet stoppen als we niet weten wie er geïnfecteerd is. 304 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 We hebben een simpele boodschap voor alle landen. 305 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Blijf continu testen. 306 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3.110.786 GEVALLEN, 229.579 DODEN APRIL 307 00:23:39,800 --> 00:23:43,240 Meet mijn temperatuur, want je dacht dat ik koorts had. 308 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Mijn lichaam voelde gloeiend heet na het ontbijt. 309 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Toen we elkaar knuffelden, voelde het alsof je koorts had. 310 00:23:50,240 --> 00:23:52,600 Ik voel me al een hele poos verhit. 311 00:23:52,680 --> 00:23:55,400 Als je me knuffelt, zeg je dat ik warm aanvoel. 312 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Het komt van binnenuit. 313 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Alarmcentrale Teheran. 314 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Druk op één voor vragen over het coronavirus. 315 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Ik voel dat er iets mis is. 316 00:24:24,720 --> 00:24:29,000 Dokter, ik wil graag mijn symptomen met u bespreken. 317 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Gisteravond had ik een paniekaanval of zo. 318 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 Het voelde alsof ik een paar minuten geen lucht kreeg. 319 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Had u koorts? 320 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Geen koorts. 321 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 Moet u hoesten? -Nee, dat ook niet. 322 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 De meeste symptomen die u heeft, houden verband… 323 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 …met uw slokdarm en brandend maagzuur. 324 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 Uit uw woorden maak ik op dat de overige symptomen… 325 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 …verband houden met stress en spanningen. 326 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 Zie je het zo? -Perfect. Niet bewegen. 327 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Dat is prachtig. 328 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Het is je nieuwjaarscadeau. 329 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Het is echt prachtig. 330 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 kus me 331 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 kus me 332 00:25:19,720 --> 00:25:24,720 voor de laatste keer 333 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 en voor altijd 334 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 ik ben op zoek naar mijn bestemming 335 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Sinds vanochtend liggen hier drie lichamen. 336 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 Enkelen zijn vannacht gestorven. 337 00:25:48,480 --> 00:25:50,760 Maar niemand heeft ze nog vervoerd. 338 00:25:56,000 --> 00:26:00,200 Dit zijn de omstandigheden waaronder dokters en verpleegkundigen werken. 339 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Ik maak me zorgen over mijn familie, vrienden… 340 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 …en iedereen die in de stad woont. 341 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Je hebt hem nu gezien. Loop door. 342 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Ik las berichten in onze vrijwilligersgroep… 343 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 …waarin stond dat iemand in de Han Yang-groep geïnfecteerd is. 344 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Op dit moment… 345 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 …weten we niet of het om een chauffeur of een arts gaat. 346 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Maar ze stoppen… 347 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 …het ophalen van medisch personeel om verspreiding te voorkomen. 348 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 Moet je kijken. Mijn NHS-badge. 349 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Yes. 350 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Huishoudelijke hulp. 351 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Hij ziet er nep uit, maar hij is echt. 352 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Kijk. Ik ben nog nooit zo trots geweest op een badge. 353 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 We zien wel hoe het gaat. 354 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSS ACADEMISCH ZIEKENHUIS 355 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Waar is Louise? 356 00:27:32,600 --> 00:27:35,960 COVID-19-afdeling. Geen toegang, geen bezoekers. 357 00:27:36,040 --> 00:27:37,080 COVID-19 RUIMTE 358 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Best eng. Alleen al de afdeling op gaan is intimiderend. 359 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Allereerst verwijderen we al het besmette afval. 360 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Het is een onzichtbare vijand, dus ik vind het doodeng. 361 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Dit komt allemaal van de patiënten. 362 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 Dus dit moet schoongemaakt worden? -Precies. 363 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Veeg dit schoon. 364 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Deze. Jij neemt die. 365 00:28:21,880 --> 00:28:24,400 Leg die ergens neer als je klaar bent. 366 00:28:24,480 --> 00:28:25,400 Oké. 367 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Albert helpt me veel. 368 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Elke dag zegt hij: 'Hassan, bescherm jezelf en je familie. 369 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 Draag je beschermende kleding. Was je handen, Hassan.' 370 00:28:35,360 --> 00:28:37,040 Ik moet mijn werk goed doen. 371 00:28:37,520 --> 00:28:39,200 Want wanneer ik schoonmaak… 372 00:28:39,280 --> 00:28:41,920 …bescherm ik de artsen en verpleegkundigen. 373 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 Ook zorg ik dat de patiënten… 374 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 …in een schone en gedesinfecteerde omgeving zijn. 375 00:28:59,240 --> 00:29:02,600 Ik heb inmiddels drie diensten gedraaid in het ziekenhuis. 376 00:29:03,200 --> 00:29:06,800 Het is een grote puinhoop. Ik kan het niet anders omschrijven. 377 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Ik hoorde dat 400 medewerkers ziek zijn. 378 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 En echt iedereen loopt te hoesten. 379 00:29:17,840 --> 00:29:20,160 Er zijn te weinig verpleegkundigen. 380 00:29:20,240 --> 00:29:24,520 Het verplegend personeel op mijn zaal… 381 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 …werkt 60 uur per week. 382 00:29:29,520 --> 00:29:33,680 Ze zijn gefrustreerd, moe… 383 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 …en ze hebben geen idee wat er precies gebeurt. 384 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 We staan hier al sinds elf uur gisteravond te wachten. 385 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Er staan heel veel mensen te wachten en ze zeggen dat er geen hulp is. 386 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 Ze zeggen dat er geen artsen zijn. 387 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 We zijn… 388 00:29:58,760 --> 00:30:03,880 Het is vreselijk. Het is niet eerlijk dat we dit moeten meemaken. 389 00:30:05,200 --> 00:30:08,800 We zitten in een afschuwelijke situatie. Neem me niet kwalijk. 390 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 Het ergste is dat ze aan onze deur kloppen en zeggen: 'Hier ben ik.' 391 00:30:30,000 --> 00:30:32,920 Ik geloof dat angst drie reacties oproept. 392 00:30:33,000 --> 00:30:34,640 De eerste is verlamming. 393 00:30:34,720 --> 00:30:37,080 De tweede is een vluchtreactie. 394 00:30:37,160 --> 00:30:39,640 En de laatste is de angst onder ogen zien. 395 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Mijn Teletubby-pak is gereed. 396 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Ik ben oud. 397 00:30:48,800 --> 00:30:53,640 HOOFD IC, ALMENARA-ZIEKENHUIS 398 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 AFDELING INTENSIVE CARE COVID-19 399 00:30:57,920 --> 00:31:00,080 We moeten haar van de beademing halen… 400 00:31:00,160 --> 00:31:02,040 …en een neuscanule inbrengen. 401 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 Aan deze kant liggen vier patiënten. -Ja. 402 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Een ervan is pas bevallen. Ze heeft geen beademing meer nodig. 403 00:31:11,080 --> 00:31:12,240 Ik weet wie ze is. 404 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Ze moet naar deze kant verplaatst worden. 405 00:31:14,960 --> 00:31:17,760 Want ik moet een stabiele patiënt verplaatsen… 406 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 …om een andere aan de beademing te leggen. 407 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Voor deze verplaatsing hebben we meer personeel nodig. 408 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Oké, dus… 409 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Ik heb een jong team, maar zelf ben ik niet meer zo jong. 410 00:31:26,680 --> 00:31:31,080 Ik ben 55 jaar en dit jaar word ik 56, maar… 411 00:31:31,160 --> 00:31:34,080 …desondanks draai ik mijn diensten. 412 00:31:34,960 --> 00:31:40,040 Ik kan ze niet zeggen dat zij moeten blijven terwijl ik naar huis ga. 413 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Maar het is 11.00 uur. 414 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Besef je dat al dit materiaal het personeel infecteert? 415 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Je doet hier belangrijk werk. 416 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Het is essentieel en noodzakelijk. Daarom hebben we je nodig. 417 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Ik weet dat je bang bent. Dat zijn we allemaal, echt. 418 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 Iedereen die hier werkt is bang, want we hebben allemaal familie. 419 00:32:00,880 --> 00:32:03,600 Jij in het bijzonder, omdat je collega is overleden. 420 00:32:03,680 --> 00:32:05,800 Daarom moeten we onszelf beschermen. 421 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 Maar je mag niet drie uur te laat komen. 422 00:32:08,280 --> 00:32:11,280 Na drie uur ziet alles er zo uit. 423 00:32:11,360 --> 00:32:15,720 En nu staan alle levens op het spel omdat je te laat bent. 424 00:32:15,800 --> 00:32:18,640 Dat van jou en dat van ons. 425 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 Als wij ziek worden… 426 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 …of als iemand anders ziek wordt, kan niemand je behandelen. 427 00:32:26,880 --> 00:32:30,520 Als we ons steentje niet bijdragen… 428 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 …zijn we verloren, oké? Goed. 429 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 We hebben nog nooit zo veel patiënten gehad. 430 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 Gisteravond is het verergerd. 431 00:32:41,400 --> 00:32:45,320 Als de curve afvlakte, zouden we ons niet in deze situatie bevinden. 432 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 Mensen zouden eens moeten zien wat er gebeurt… 433 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 …als je niet je steentje bijdraagt en thuisblijft. 434 00:32:54,840 --> 00:32:59,560 Ik heb nog nooit zo veel mensen tegelijk zien sterven. Niet op deze manier. 435 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 Dat niet alleen, hun situatie wordt ook snel kritiek. 436 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 Razendsnel. Ze zijn niet te redden. 437 00:33:06,440 --> 00:33:11,200 Bovendien brengt deze pandemie de nalatigheid aan het licht… 438 00:33:11,280 --> 00:33:13,320 …qua voorlichting en gezondheid. 439 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Als de mensen goed voorgelicht waren, zouden ze voorzichtiger zijn. 440 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Dit is het arme deel van Peru. 441 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Hallo. 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Hallo, Aldair. 443 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Hoe gaat het met hem? 444 00:33:36,400 --> 00:33:38,840 Hij kan iets omhooggetild worden. 445 00:33:38,920 --> 00:33:41,000 Hij ligt te laag. Zal ik je helpen? 446 00:33:41,600 --> 00:33:43,360 Om hem hoger te leggen? 447 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Hallo, Aldair. 448 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Hoe gaat het met je? 449 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 Gaat wel? 450 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Ja? Ik zie het. 451 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Goed. Iets hoger. 452 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Zet af met je voeten. Een, twee, drie. Goed zo. 453 00:34:02,520 --> 00:34:03,920 Zo, ja. 454 00:34:04,000 --> 00:34:05,840 Heeft hij koorts gehad? -Pardon? 455 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 Heeft hij koorts gehad? -Ja, vanmorgen. 456 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUD NATIONAAL ZIEKENHUIS 457 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Vanwege een van de laagste testcijfers ter wereld… 458 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 …vrezen medisch experts dat de officiële overheidscijfers… 459 00:35:35,880 --> 00:35:38,880 …wijzen op onderrapportage van het aantal coronadoden in India. 460 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 Nu het moment naderbij komt… 461 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 Wees niet bang. 462 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Ik ben nerveus en bang. 463 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Ik weet niet wat er gaat gebeuren met de huidige situatie in Delhi. 464 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Hoe gaat het met u? 465 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Het gaat goed. Oké. Soms goed en soms oké. 466 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 En met de baby? 467 00:35:58,840 --> 00:35:59,960 De baby beweegt. 468 00:36:00,040 --> 00:36:02,480 Overdag voel ik hem niet zo vaak bewegen. 469 00:36:02,560 --> 00:36:05,280 Maar 's nachts beweegt hij. -Dus de baby is actief. 470 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Ja, de baby is actief. 471 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 Dat is mooi. Ik denk dat de baby omgekeerd ligt. 472 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 Ja. -In stuitligging. 473 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 We gaan nog een echo maken… 474 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 …om te kijken of de baby zich heeft omgedraaid. 475 00:36:17,880 --> 00:36:18,760 Oké. 476 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 En daarna zullen we beslissen hoe de bevalling wordt uitgevoerd. 477 00:36:23,320 --> 00:36:26,880 Uw volgende bezoek geeft vermoedelijk… 478 00:36:26,960 --> 00:36:30,280 …meer inzicht in de stand van zaken. 479 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 Ga alstublieft niet naar buiten. -Dat doen we niet. 480 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Stel uzelf niet bloot aan deze pandemie. 481 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 Bedankt. -Graag gedaan. Tot ziens. 482 00:36:38,960 --> 00:36:42,120 We komen volgende week terug? -Ja, met de rapporten. 483 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Gaat het? 484 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Ik ben daarbinnen erg bang. 485 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 De deur is open. Haal het pakje eruit. 486 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Doe daarna de deur dicht. Dank je wel. 487 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Omdat we geen medisch personeel meer mogen ophalen… 488 00:37:08,120 --> 00:37:10,560 …bezorg ik medicijnen als vrijwilliger. 489 00:37:10,640 --> 00:37:12,560 Ik hoop dat dit veiliger is. 490 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Ik ben op weg naar het Wugang-ziekenhuis. 491 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 We zijn er bijna. 492 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Ik wacht bij de poort. 493 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Ik bel je zodra ik bij de poort ben. 494 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Oké, dag. 495 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Bent u de vrouw van Hu Zhigou? 496 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 Voor wie is dit medicijn? 497 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 Mijn man. -Is hij geïnfecteerd? 498 00:37:37,320 --> 00:37:38,760 Hij is een ernstig geval. 499 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 Hij is 'n ernstig geval. -Ernstig geval? 500 00:37:41,240 --> 00:37:44,200 Hoe gaat het met de rest van jullie? -Het gaat. 501 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Ligt hij in het ziekenhuis? 502 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Ja. 503 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 Wilt u een lift? 504 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Ik ben er bijna. 505 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 Het is nog steeds zwaar. 506 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Slaat zijn behandeling aan? 507 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Het gaat iets beter met hem. Dit is de scan van daarvoor. 508 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Vier delen van de long zijn geïnfecteerd. 509 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Jeetje. 510 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Welke behandeling krijgt hij op dit moment? 511 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Hij krijgt antibiotica en hormoontherapie. 512 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Liep hij de infectie op in het ziekenhuis? 513 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Ja. Hij werkt met poliklinische patiënten. 514 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Oké. -Heel erg bedankt. 515 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Geen zorgen, graag gedaan. 516 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Het moet zwaar zijn voor hem. Zorg goed voor uw familie. 517 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Tot ziens. 518 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Haar man is er al ernstig aan toe. 519 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 Maar ik kan zien dat ze positief blijft. 520 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Hoe zal dit allemaal aflopen? 521 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Ik maak me nu zorgen om de rest van de wereld. 522 00:38:54,880 --> 00:38:56,000 Maar hoe dan ook… 523 00:38:56,080 --> 00:38:59,320 …totdat onze stad weer normaal is en iedereen veilig is… 524 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 …blijf ik dit vrijwilligerswerk doen. 525 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 's Avonds ben ik arts. 526 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Overdag ben ik actief in de gemeenschap. 527 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Ik doe heel veel. Te veel, zou mijn vrouw zeggen. 528 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 CENTRUM VOOR PODIUMKUNSTEN 529 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 U bent toch arts? -Ja. 530 00:39:23,640 --> 00:39:25,920 Welk ziekenhuis? -University of Miami. 531 00:39:26,000 --> 00:39:28,880 Volgens mij heeft u mij opgenomen. 532 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 Dat kan kloppen. 533 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Bedankt. 534 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 Bedankt. -Geen dank. 535 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 De meerderheid van de mensen die we buiten helpen… 536 00:39:35,920 --> 00:39:40,200 …tijdens de pandemie bestaat uit zwarte mannen van middelbare leeftijd. 537 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Ik kom terug, goed? 538 00:39:42,040 --> 00:39:43,440 Goed, dokter. -Goed. 539 00:39:43,520 --> 00:39:47,840 We zien nu dat de veronachtzaming van deze gemeenschappen… 540 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 …verergert door een crisis. 541 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 WELKOM IN HET HISTORISCHE OVERTOWN GEVESTIGD IN 1896 542 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Hoe gaat het? 543 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 RAMPENBESTRIJDINGSTEAM 544 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 Ik ben Armen. -Tasha. Aangenaam. 545 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Werk je hier als vrijwilliger? 546 00:40:00,280 --> 00:40:02,840 We hebben dit opgezet omdat mensen klaagden… 547 00:40:02,920 --> 00:40:05,160 …dat er geen handwasfaciliteiten waren. 548 00:40:05,240 --> 00:40:07,480 Ze moesten kilometers lopen voor een toilet. 549 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 HYGIËNISCHE VOORZIENING 550 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 We hebben dit opgezet om ze te helpen… 551 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 …en te tonen wat de regering verzuimt te doen. 552 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 Juist. 553 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 COVID stelt ons zwaar op de proef. 554 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 Heel triest. Je huis kwijtraken is het allermoeilijkst. 555 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Heb je mijn handdoek? 556 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Ja, en je toiletbenodigdheden. 557 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Hier. Je moet je mondkapje verwisselen. Dat van jou is oud en werkt niet meer. 558 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 Hier heb je er een van stof. Hou je van bloemen? 559 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 Ja. -Het past er goed bij. 560 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Bedankt. 561 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 Mensen verwachten dat je kunt toveren… -En alles oplost. 562 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 We doen alleen wat de county en de stad horen te doen. 563 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 Ze moeten mensen menselijk behandelen. 564 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Het is bizar dat je daar de binnenstad van Miami ziet. 565 00:40:56,640 --> 00:40:59,840 Op zo'n drie kilometer afstand van waar we nu staan. 566 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 Maar de levensverwachting van de mensen die daar wonen… 567 00:41:03,920 --> 00:41:07,560 …is letterlijk 15 jaar hoger dan van de mensen… 568 00:41:07,640 --> 00:41:09,160 …die in Overtown wonen. 569 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 Het is net een vingerprik. 570 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Zoals ik al zei, weten we dan… 571 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 Gaat het? 572 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …of je twee weken geleden werd blootgesteld aan het virus. 573 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Mijn vinger is erg dun. Pas op dat je er niet doorheen prikt. 574 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Heb je symptomen? 575 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 Ja. -Welke? 576 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Zere keel, hoesten, diarree. 577 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 Vijftien minuten. Goed, Renata? -Oké. 578 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 We zullen het 15 minuten zwaar hebben. 579 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Als ik zwanger ben, is 't van jou. 580 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Gecondoleerd, lieverd. 581 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 De situatie verslechtert. Ik kan me voorstellen hoe je je voelt. 582 00:41:58,400 --> 00:42:02,000 Mijn nummer is een hotline geworden voor de hele gemeenschap. 583 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Niet-reactief. 584 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 Poeh. 585 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Gelukkig maar. 586 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Je kunt rustig ademhalen. Ik ben niet zwanger. 587 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Je hebt geluk deze keer. 588 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 We hadden een privéambulance nodig… 589 00:42:22,920 --> 00:42:26,440 …want SAMU, de ambulancedienst van de overheid, komt hier niet. 590 00:42:26,520 --> 00:42:29,440 Dat werd mogelijk gemaakt door een groepje mensen… 591 00:42:29,520 --> 00:42:31,800 …dat geld heeft gedoneerd en ons heeft geholpen. 592 00:42:32,880 --> 00:42:34,960 De regering hielp hiervoor al niet… 593 00:42:35,040 --> 00:42:37,600 …en dus ook niet tijdens de pandemie. 594 00:42:38,320 --> 00:42:42,040 Zorg dat er iemand klaarstaat. We zijn er bijna. 595 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Hij moet een parkeerplek zoeken. 596 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Als we hun huizen binnenlopen… 597 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 …beseffen we dat COVID de minste zorg is voor sommige gezinnen. 598 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Draai haar die kant op. 599 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Welke kant moet haar hoofd op? 600 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Goed, jongens. Pak dit vast. Hier is het handvat. 601 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Hou vast met het laken, zodat het niet breekt. 602 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Pas op… 603 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Pas op haar voeten. 604 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Alles komt in orde. Wij zorgen wel voor je kinderen, goed? 605 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Langzaamaan. 606 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 De ambulance in. -Waar is de stretcher? 607 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Geen stretcher. Ze gaat niet op een stretcher. 608 00:44:07,680 --> 00:44:11,120 Dit is geen grap. COVID is geen grap. 609 00:44:11,200 --> 00:44:13,000 Trek haar deze kant op. -Wacht. 610 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Daarheen, zodat ze in balans is. 611 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Waar is haar ID-bewijs? Ik zie het niet. 612 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Het zit hier in. Rustig maar. 613 00:44:26,960 --> 00:44:28,920 Heel erg bedankt, Renata. 614 00:44:29,000 --> 00:44:30,280 Bel me als er iets is. 615 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Mam, ik ben er voor je. Oké? 616 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 BLIJF THUIS BESCHERM DE NHS 617 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Ik heb mijn profielfoto veranderd in 'Blijf thuis, bescherm de NHS.' 618 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 En dat is de tweet. 619 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 Met trots desinfecteer ik de COVID-afdeling… 620 00:44:56,360 --> 00:44:58,520 Londen is mijn thuis sinds ik Syrië verliet. 621 00:44:58,600 --> 00:45:01,400 Het minste wat ik kan doen, is zorgen dat mijn buren… 622 00:45:01,480 --> 00:45:03,960 …en het ziekenhuispersoneel veilig zijn. 623 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 Eenenzestigduizend… Ongeveer. 624 00:45:09,880 --> 00:45:14,000 Het gaat niet om de cijfers, maar het is fijn dat ik zoveel mensen bereik… 625 00:45:14,080 --> 00:45:17,400 …met de belangrijke hashtag #BlijfThuisRedLevens. 626 00:45:18,000 --> 00:45:21,480 Ik heb een link toegevoegd naar het ziekenhuis waar ik werk. 627 00:45:21,560 --> 00:45:24,560 Zodat mensen kunnen doneren. Velen hebben gereageerd. 628 00:45:24,640 --> 00:45:27,520 Ik heb ook nog een link gepost voor donaties aan Choose Love. 629 00:45:28,080 --> 00:45:32,120 Een goed doel waar Farah voor werkt, toch? -Ja. 630 00:45:32,200 --> 00:45:34,360 Dit is nog nooit gebeurd. 631 00:45:36,080 --> 00:45:38,720 Wat ik en mijn collega's gemeen hebben… 632 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 …is dat we niet in Groot-Brittannië zijn geboren. 633 00:45:41,080 --> 00:45:45,160 We zijn vluchtelingen en migranten uit ruim tien verschillende landen. 634 00:45:45,240 --> 00:45:48,560 Dat zijn de mensen die de ziekenhuizen draaiende houden. 635 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Mijn verhaal ging viral. 636 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 Ik wil dat mensen over mijn collega's horen. 637 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 Daarom fotografeer ik ze en deel ik hun verhalen. 638 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Dit is mijn collega, Gimba. 639 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 Ze is de geweldigste vrouw die ik ooit heb ontmoet. 640 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Je vriendin zal je nek eraf hakken. 641 00:46:11,120 --> 00:46:13,480 Ze werkt al jaren in het ziekenhuis… 642 00:46:13,560 --> 00:46:15,680 …waar ze het eten voor de patiënten bereidt. 643 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 Weet je waar mijn telefoon is? 644 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Mijn telefoon. Ik heb hem nodig. 645 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 Je telefoon ligt hier. 646 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 En het raam open. 647 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Het raam open. Ik wilde het raam achter u opendoen. 648 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Zal ik uw telefoon opladen? 649 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 Nee, hij is opgeladen. -Hij is opgeladen. Mooi. 650 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Dank je wel. 651 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Waar is mijn thee? Ik ga thee drinken. 652 00:46:39,400 --> 00:46:42,160 Je hebt je thee geknoeid. -Sorry. 653 00:46:42,240 --> 00:46:45,000 Je maakt mijn vloer vuil. Ik heb net schoongemaakt. 654 00:46:45,080 --> 00:46:47,880 Wil je dat ik stik? Ik ben thee aan het drinken. 655 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Nee, Gimba. Alsjeblieft. 656 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 Gimba zwijgt. -Het is niet makkelijk. 657 00:46:59,480 --> 00:47:03,720 Ze vonden het lichaam van een Nigeriaanse verpleegster die aan COVID-19 bezweek… 658 00:47:03,800 --> 00:47:06,280 …in Brooklyn, New York. -Een Nigeriaanse verpleegster? 659 00:47:06,360 --> 00:47:08,400 Ja, maar ze woont in New York. 660 00:47:09,040 --> 00:47:13,040 Ze zeggen dat ze COVID-19 had en thuis is overleden. 661 00:47:13,120 --> 00:47:16,480 Ik geloof dat verhaal op Facebook niet. 662 00:47:16,560 --> 00:47:18,240 Ik geloof er niks van. 663 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Amerika is anders dan hier. 664 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 Als je geen geld hebt in Nigeria word je niet behandeld. 665 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Maar toen het coronavirus naar Nigeria kwam… 666 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 …zei de overheid dat je gratis in het ziekenhuis zou worden behandeld. 667 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 In Syrië worden ziekenhuizen door de regering gebombardeerd. 668 00:47:35,920 --> 00:47:37,960 Echt? Waarom? 669 00:47:38,040 --> 00:47:41,280 Omdat er mensen in het ziekenhuis liggen die… 670 00:47:41,360 --> 00:47:43,640 …tegen het regime zijn. 671 00:47:43,720 --> 00:47:45,280 Ze worden daar behandeld. 672 00:47:45,360 --> 00:47:47,600 Daarom bombarderen ze de ziekenhuizen. 673 00:47:47,680 --> 00:47:50,080 Daarom zeg ik altijd: 'God, wees ons genadig. 674 00:47:50,160 --> 00:47:53,760 Vergeef ons. Wees uw kinderen genadig. 675 00:47:53,840 --> 00:47:57,200 Wees de hele wereld genadig', want dit is vreselijk. 676 00:47:57,280 --> 00:48:00,760 Ik heb nog nooit van zo'n soort ziekte gehoord. 677 00:48:00,840 --> 00:48:03,120 Ik heb er nog nooit van gehoord. 678 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Kop op. Ik wil niet dat je verdrietig bent. 679 00:48:05,480 --> 00:48:09,280 Ik ben niet verdrietig. Ik ben boos. -Niet boos zijn. Waarom ben je boos? 680 00:48:09,360 --> 00:48:13,840 Ik ben van streek. Het is niet leuk wat er gebeurt. 681 00:48:16,120 --> 00:48:19,000 De pandemie heeft duidelijk invloed… 682 00:48:19,080 --> 00:48:22,080 …op ons geestelijk welzijn. Kunnen jullie vertellen… 683 00:48:22,160 --> 00:48:26,320 …wat je doet om goed voor jezelf te zorgen? 684 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Ik heb verschillende rollen in de gemeenschap. 685 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Ik werk nog steeds fulltime in het University of Miami Hospital. 686 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 Daarnaast werk ik als coördinator bij Dream Defenders. 687 00:48:38,680 --> 00:48:42,840 Er gebeuren zoveel crisissen tegelijk… 688 00:48:42,920 --> 00:48:47,560 …dat het lastig is om de tijd te vinden… 689 00:48:47,640 --> 00:48:51,680 …om stil te staan bij mijn eigen geestelijk welzijn. 690 00:48:51,760 --> 00:48:55,760 Maar ik voel me op mijn best… 691 00:48:55,840 --> 00:48:58,480 …wanneer ik tijd doorbreng met mijn gezin. 692 00:48:58,560 --> 00:49:00,840 Wanneer ik bij mijn vrouw en kinderen ben. 693 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 En erg lekker. 694 00:49:02,640 --> 00:49:06,880 Dan kan ik lachen en alles gewoon even vergeten. 695 00:49:06,960 --> 00:49:08,480 Heb ik dat gedaan? -Ja. 696 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Had je het opgegeten? 697 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Ze zei 'ja'. 698 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Wanneer de samenleving op zo'n manier instort… 699 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 …hebben we de kans om iets beters op te bouwen. 700 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Maar er bestaan ook tegenwerkende krachten. 701 00:50:11,400 --> 00:50:13,960 Ik werd voor mijn huis etnisch geprofileerd. 702 00:50:14,040 --> 00:50:18,720 Tijdens de confrontatie probeerde hij een reactie uit te lokken. 703 00:50:18,800 --> 00:50:22,800 Ik ben blij dat ik niet reageerde zoals ik eigenlijk had moeten doen. 704 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Want dan was ik misschien getaserd of doodgeschoten. 705 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Hij had geen mondkapje op. Hij was ziedend. 706 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 Hij spuugde en wees met zijn vinger in mijn gezicht. 707 00:50:35,240 --> 00:50:38,480 Mijn vrouw kwam naar buiten en de-escaleerde de situatie. 708 00:50:38,560 --> 00:50:41,960 Ze toonde haar ID-bewijs om te bewijzen dat we daar wonen. 709 00:50:42,040 --> 00:50:45,240 Mijn dochter was tekenfilms aan het kijken op de computer. 710 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 Die staat naast onze beveiligingscamera, dus ze heeft alles gezien. 711 00:50:51,160 --> 00:50:57,320 Sindsdien duikt ze weg telkens wanneer we in de auto rijden en een agent zien. 712 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Ze wil niet gezien worden door een politieagent. 713 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Ze denkt dat ze dan gearresteerd wordt. 714 00:51:05,200 --> 00:51:06,520 En… 715 00:51:08,120 --> 00:51:12,080 Wanneer een zesjarig meisje zoiets doet… 716 00:51:12,160 --> 00:51:15,480 …wegduiken omdat ze denkt dat de politie haar kwaad zal doen… 717 00:51:15,560 --> 00:51:18,800 Dan wordt zo'n kind van haar onschuld beroofd. 718 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 In het begin had ik het er ontzettend moeilijk mee. 719 00:51:31,840 --> 00:51:37,480 Ik maakte me zorgen over hoe mensen op me zouden reageren… 720 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 …als ze mijn verhaal hoorden. 721 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Maar dat is lang geleden, toen ik net uit de gevangenis was. 722 00:51:47,360 --> 00:51:49,440 En ik heb het een en ander ontdekt. 723 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Mensen zien niet graag dat je iets goeds doet. 724 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Je wordt gestigmatiseerd. 725 00:51:56,640 --> 00:52:01,200 Als je iets hebt misdaan, willen ze dat je die slechte persoon blijft… 726 00:52:01,280 --> 00:52:03,840 …die ze in hun hoofd hebben, weet je wel? 727 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Want ze snappen het niet. 728 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 Hoe kan iemand die vast heeft gezeten nu ineens anderen helpen? 729 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Dat is onmogelijk. 730 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Alsof het niet samengaat. Net als olie en water. 731 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 Mensen accepteren het niet. 732 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Vooral wanneer diegene uit de favela komt en op het randje heeft geleefd. 733 00:52:23,840 --> 00:52:28,160 Ik ben geen Moeder Teresa alleen omdat ik vastzat en nu mensen help. 734 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 Het is het minste wat ik moet doen om mijn plaats te verdienen. 735 00:52:31,400 --> 00:52:34,360 Ongeacht mijn gevangenisstraf. 736 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 Hetzelfde geldt voor Andy. 737 00:52:37,000 --> 00:52:42,800 Hij is een zwarte verpleegkundige… 738 00:52:42,880 --> 00:52:46,480 …homoseksueel en getrouwd met een man. 739 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 O, hij moet huilen. 740 00:52:49,760 --> 00:52:53,560 Je weet dat ik een softie ben. 741 00:52:53,640 --> 00:52:56,160 Ik ben trouw aan mijn gevoel. 742 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Soms vraag ik me af wanneer er een eind aan komt. 743 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 Komt er ooit een eind aan? -Wie weet. 744 00:53:02,560 --> 00:53:04,800 Hoe kunnen we weer een normaal leven leiden? 745 00:53:04,880 --> 00:53:07,360 Dat is niet eens mogelijk. Wat is normaal? 746 00:53:07,440 --> 00:53:10,000 Ik kan me niet herinneren wat ik deed toen ik hoorde: 747 00:53:10,080 --> 00:53:12,440 'Pandemie. Leg alles stil.' -Precies. 748 00:53:45,440 --> 00:53:48,120 Wie helpt ons? We hebben drie chirurgen nodig. 749 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Jij hebt de leiding over de ademhaling. 750 00:53:50,240 --> 00:53:52,640 Ik zoek een tracheotomie-connector. 751 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Dr. López. Kun je me horen? 752 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Ik heb dringend een bronchoscopie-connector nodig. 753 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Hoi. Hoe gaat het met je, Aldair? 754 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Hoe gaat het? 755 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 We gaan je helpen, want je kunt niet hoesten. 756 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 We gaan je helpen om makkelijker te kunnen ademen. 757 00:54:11,560 --> 00:54:13,600 Heb je het uitgelegd aan zijn familie? 758 00:54:13,680 --> 00:54:16,000 Ja, ik heb zijn moeder gesproken. 759 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 Zijn arme moeder. -Zijn arme moeder. 760 00:54:19,800 --> 00:54:22,960 Dit moet vreselijk voor haar zijn. Hij is pas 15 jaar. 761 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Wat wil je doen? 762 00:54:25,640 --> 00:54:28,520 Hij wil het eruit trekken. -Nee. 763 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 Nee. 764 00:54:31,840 --> 00:54:35,640 Doe je hand omlaag. 765 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Dank je. 766 00:54:39,240 --> 00:54:42,360 Aldair, voor welk team ben je? 767 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 'Alianza Lima'? 768 00:54:45,720 --> 00:54:47,720 De 'U'? -De 'U'? 769 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 De 'U'? Meen je dat nou? 770 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 Ja. 771 00:55:49,160 --> 00:55:53,520 Soms is het aantal aanvragen overweldigend. 772 00:55:55,600 --> 00:55:57,000 Het is verschrikkelijk. 773 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 Het is alsof… 774 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 …je naar de film Titanic kijkt… 775 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 …wanneer de reddingsboten vertrekken… 776 00:56:14,360 --> 00:56:17,640 …en je weet wat er gaat gebeuren met de mensen die achterblijven. 777 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Hallo, lieverd. 778 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Hallo, Shohreh. Ik ben het, Sara. 779 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara, lieverd. Hoe gaat het met je? 780 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 O, schat. Liefje. Gecondoleerd. 781 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Zag je hoe hij als een vogel wegvloog? 782 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Zag je hoe onschuldig hij heenging? 783 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 Lieverd. -Onze kalme en zachtmoedige oom. 784 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 De oom die zo kalm en zachtmoedig was. 785 00:56:54,320 --> 00:56:56,360 En hij was altijd zo onschuldig. 786 00:56:56,440 --> 00:56:58,400 Hij was altijd zo onschuldig. 787 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Altijd. Hij ging zonder… 788 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 En hij liet ons alleen en hulpeloos achter. 789 00:57:05,480 --> 00:57:10,600 Hij verliet de wereld met alle dingen erin… 790 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Deze wereld is absurd. Hij heeft ons op de knieën gekregen. 791 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Hij rust nu in vrede op de beste plek. 792 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Dag, lieverd. 793 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Zo'n aardige en goede man. 794 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 Dag, lieverd. Veel liefs. -Dag. 795 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 O, lieverd. 796 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 alleen jij 797 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 laat deze wereld er beter uitzien 798 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 alleen jij 799 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 kan de duisternis licht maken 800 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 alleen jij en jij alleen 801 00:58:26,520 --> 00:58:30,480 kan me in vervoering brengen… 802 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 In naam van jullie liefde en verbintenis… 803 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 Hierbij verklaar ik u tot man en vrouw. 804 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 U mag uw bruid kussen. 805 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 VERJAARDAGEN IN QUARANTAINE ZOALS: 806 00:58:42,600 --> 00:58:44,920 Smaakt het lekker? -Ja. 807 00:58:45,000 --> 00:58:47,360 alleen jij 808 00:58:49,480 --> 00:58:54,480 kan deze verandering in mij teweegbrengen 809 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 want het is waar 810 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 jij bent mijn lotsbestemming 811 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 IK HOU VEEL VAN JOU EN WE WILLEN JE ZEGGEN… 812 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Ze is zo lief. Ze is ons zo dierbaar. 813 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Ik mis je zo veel dat ik het niet in woorden kan uitdrukken. 814 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Ik hou van je, schat. 815 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 jij bent mijn droom die werkelijkheid is geworden 816 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 jij, mijn enige echte 817 00:59:40,760 --> 00:59:44,000 Kunnen jullie je allemaal verzamelen in een grote kring… 818 00:59:44,080 --> 00:59:47,240 …voor de ochtendbriefing, alsjeblieft? 819 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Vaccinatie-onderzoek voor groep vier voor mensen onder de 55 jaar. 820 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 We verwachten groepen van vijf patiënten… 821 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 …elke 20 minuten vanaf half acht. 822 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 FASE II OXFORD-ASTRAZENECA VACCINTESTS SOUTHAMPTON, VK 823 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 In dit onderzoek vergelijken we… 824 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 ONDERZOEKSMANAGER VERPLEEGKUNDIGEN 825 01:00:08,160 --> 01:00:11,840 …het coronavirusvaccin met een controlegroep… 826 01:00:11,920 --> 01:00:15,520 …met een goedgekeurd en veilig meningitisvaccin. 827 01:00:15,600 --> 01:00:18,800 Een bepaald percentage van deelnemers krijgt vandaag… 828 01:00:18,880 --> 01:00:21,440 …het coronavirusvaccin Oxford. 829 01:00:22,360 --> 01:00:25,720 De andere groep krijgt het meningitisvaccin. 830 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 Ja. -1-1-9-7-3-3-8. 831 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 We gaan je nu een vaccin geven. Kun je tegen vaccins? 832 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Volgens mij wel. 833 01:00:33,520 --> 01:00:34,760 Ja? Oké. 834 01:00:34,840 --> 01:00:37,200 Voel je je goed vandaag? -Ja, hoor. 835 01:00:37,280 --> 01:00:38,680 Geen allergieën? -Nee. 836 01:00:38,760 --> 01:00:40,600 Je kunt er wat last van hebben. 837 01:00:40,680 --> 01:00:43,160 Je kunt rode plekken of zwellingen krijgen. 838 01:00:43,240 --> 01:00:45,280 Dat is te verwachten. 839 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 Goed? -Ja. 840 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 Goed zo. 841 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Is het mogelijk om een werkend vaccin te hebben aan het eind van het jaar? 842 01:00:58,680 --> 01:01:02,560 Daar komen we alleen achter door de grote Fase III-tests te doen… 843 01:01:02,640 --> 01:01:04,800 …en te wachten tot mensen geïnfecteerd zijn… 844 01:01:04,880 --> 01:01:07,920 …als deel van het onderzoek voordat we weten of het vaccin werkt. 845 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 Dit is een eerste stap om het resultaat te verkrijgen in de toekomst. 846 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Het is mogelijk, maar we kunnen het niet garanderen. 847 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Het vaccin gebruiken zal verschil maken. 848 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 Het is niet genoeg om het te hebben en de werkzaamheid te weten. 849 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 Het gaat erom dat mensen worden ingeënt. 850 01:01:24,080 --> 01:01:26,520 Als je meer dan zevenenhalf miljard mensen hebt… 851 01:01:26,600 --> 01:01:28,640 …die een vaccin nodig hebben… 852 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 …dan is ons leveringsschema voor AstraZeneca het meest ambitieus. 853 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 We streven naar twee miljard doses in 12 maanden. 854 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 Maar dat is nog steeds niet voldoende. 855 01:01:39,720 --> 01:01:42,280 Het was erg belangrijk voor de universiteit… 856 01:01:42,360 --> 01:01:45,240 …dat we konden samenwerken met een partner… 857 01:01:45,320 --> 01:01:48,160 …die het vaccin aan de hele wereld zou leveren… 858 01:01:48,240 --> 01:01:50,400 …en niet alleen aan een paar rijke landen. 859 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Vaccinatie is heel iets anders dan een vaccin hebben. 860 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Je moet een systeem en een planning hebben… 861 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 HOOFD TECHNISCH TEAM COVID-19, WHO 862 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …zodat je de vaccinatie kunt uitvoeren. 863 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Voor een beter resultaat moet je het niet alleen doen. 864 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Je moet samenwerken met iedereen die een bijdrage kan leveren en het pushen. 865 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 Mensen moeten dat zien. 866 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 We moeten zorgen dat het eerlijk verdeeld wordt. 867 01:02:19,400 --> 01:02:22,280 UITVOEREND BESTUURDER WHO GEZONDHEIDSCRISISPROGRAMMA 868 01:02:22,360 --> 01:02:24,560 Dat is de test voor de wereldwijde gemeenschap. 869 01:02:25,160 --> 01:02:27,280 Want er spelen andere krachten mee. 870 01:02:27,360 --> 01:02:30,840 Als je voortdurend de instellingen ondermijnt… 871 01:02:30,920 --> 01:02:33,480 …die mensen geruststelling moeten bieden… 872 01:02:33,560 --> 01:02:36,680 …moet je je afvragen wie deze instellingen ondermijnt. 873 01:02:36,760 --> 01:02:38,400 Terwijl het aantal gevallen stijgt… 874 01:02:38,480 --> 01:02:40,920 …richt Donald Trump zijn woede op de WHO. 875 01:02:41,000 --> 01:02:44,520 Hij houdt die verantwoordelijk voor de groeiende crisis in de VS. 876 01:02:44,600 --> 01:02:46,720 Vandaag geef ik mijn regering de opdracht… 877 01:02:46,800 --> 01:02:49,560 …om de financiering van de WHO stop te zetten… 878 01:02:49,640 --> 01:02:52,320 …terwijl een evaluatie wordt uitgevoerd met betrekking tot… 879 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 …de rol van de WHO in het wanbeheer… 880 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Ik was het doelwit van racistische aanvallen. 881 01:03:00,200 --> 01:03:03,000 Mijn collega's zijn met de dood bedreigd. 882 01:03:03,080 --> 01:03:05,000 Zelfs gisteren nog. 883 01:03:05,080 --> 01:03:08,800 Dat doet ons niets. We geven niet om onszelf. 884 01:03:08,880 --> 01:03:11,960 We geven om de wereld, want mensen gaan dood. 885 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 Weet je wat we zeggen in de WHO? 886 01:03:17,080 --> 01:03:19,800 Dat we vaccins nodig hebben voor COVID… 887 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 …maar we hebben geen vaccins voor misplaatst nationalisme. 888 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 En we hebben geen vaccins voor ongelijkheid en armoede. 889 01:03:30,040 --> 01:03:35,200 Tenzij we de problemen aanpakken… 890 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 …die we als WHO al geïdentificeerd hebben… 891 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 …namelijk het gebrek aan nationale eenheid en wereldwijde solidariteit… 892 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 …kunnen de verschillen uitgebuit worden door het virus. 893 01:03:49,480 --> 01:03:56,240 Daarom moeten we gezamenlijk de strijd aangaan tegen dit virus. 894 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5.950.947 GEVALLEN, 384.060 DODEN MEI 895 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Sla hier rechtsaf. 896 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Daar, waar die mensen staan. Aan de kant, jongen. 897 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Hier. Ga naar binnen. 898 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Haal de stretcher maar. 899 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Haal de stretcher. 900 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 Was ze bij bewustzijn? -Ja. 901 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 Is ze net flauwgevallen? -Nu niet, tien minuten geleden wel. 902 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 Waar is de stretcher? -Hij komt eraan. 903 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 We nemen haar mee. Ik heb haar ID-bewijs nodig. 904 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 Aan de kant, mensen. 905 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Voorzichtig. 906 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 Wie gaat er met haar mee? -Zij. Haar zus. 907 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Aan de kant. Kom op. 908 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 We gaan straks terug om haar moeder te onderzoeken. Haar moeder? 909 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 SAMU moet haar onderzoeken. -Ricardo, waarom zijn we hier? 910 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 SAMU duurt te lang. -Vergeet dat. Het is aan ons. 911 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Ze komen voor een enkele oproep en vertrekken weer. 912 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Kijk, daar gaat SAMU. 913 01:05:46,240 --> 01:05:49,080 Ik zei het je toch. Ze kwamen en vertrokken weer. 914 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 Zijn ze vertrokken? -Natuurlijk. 915 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 SAMU helpt ons niet. 916 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 Waar? -Ze zijn weg. 917 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 Ze was erg bezorgd. -Haar bloeddruk was heel hoog. 918 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 Kun je mijn nummer in je telefoon zetten? -Hij is aan het opladen. 919 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Ik zal het wel opschrijven voor je. 920 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Hallo. We zijn terug. 921 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 Dit maakt u kalmer. -Hebt u hypertensie of diabetes? 922 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Ik heb diabetes. 923 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Ik heb onlangs mijn zus verloren. 924 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 En mijn neefje is overleden. 925 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 Allemaal in de afgelopen zeven maanden. 926 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 Twee maanden volgens mij. Ik verloor een zus en een neefje. 927 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 Pas goed op uzelf. -En nu dit. 928 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Moge God u behoeden. U moet kalm blijven. 929 01:06:51,480 --> 01:06:54,440 Oké, lieverd. -Alles komt goed. 930 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 Goed. 931 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Mijn moeder was mijn alles. 932 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Ze stierf acht maanden nadat mijn broer was overleden. 933 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 Het was vreselijk, want ik was bij haar. 934 01:07:18,600 --> 01:07:21,560 Mijn moeder werd ziek en ik belde om hulp. 935 01:07:21,640 --> 01:07:25,720 Maar het duurde te lang voordat die kwam, want het was in het weekend. 936 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Het was carnaval. De straten waren afgesloten… 937 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 …en de ambulance deed er te lang over. 938 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Ik zeg niet dat mijn moeder overleed vanwege de vertraagde hulp… 939 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 …maar er bestaat een kans dat ze niet was overleden. 940 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Het was erg gecompliceerd. Het doet me nog steeds pijn. 941 01:07:53,600 --> 01:08:00,600 En ik wil niet dat anderen hun dierbaren moeten verliezen. 942 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Het is moeilijk. Het is gecompliceerd. 943 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Dat is een van de redenen waarom ik dit werk doe. 944 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 EERSTELIJNSTEAM 2020 945 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Hoe gaat het met je? 946 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 Niet goed. Ik ben gewoon… 947 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 Ik kon niet slapen. 948 01:08:31,360 --> 01:08:34,480 Wat zei je zoon toen hij belde? 949 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Hij is van streek. 950 01:08:36,080 --> 01:08:37,240 Van streek? 951 01:08:37,320 --> 01:08:39,000 Ja, erg van streek. 952 01:08:39,960 --> 01:08:42,160 Natuurlijk. Hij wil zijn moeder zien. 953 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Ik wil hem ook zien, maar ik weet niet wanneer ik naar huis kan. 954 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Ik weet het. 955 01:08:50,800 --> 01:08:53,160 Ik weet niet of ik nog wel naar huis ga. 956 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 GEEF OM ONZE NHS 957 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Hallo, hoe gaat het? 958 01:09:09,040 --> 01:09:11,240 Hallo. -Hoe gaat het? 959 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 Goed, en met jou? 960 01:09:13,840 --> 01:09:17,280 Goed, godzijdank. We zijn in orde. Hoe gaat het met jullie? 961 01:09:17,360 --> 01:09:18,680 Met ons gaat het goed. 962 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Wat ben je aan het doen? 963 01:09:22,640 --> 01:09:24,360 Je moeder maakt Fatteh. 964 01:09:24,440 --> 01:09:26,240 Ik snak naar Fatteh. 965 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 Het is makkelijk te maken. 966 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Ik heb gisteren Makloubeh gemaakt. Het was heerlijk. 967 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 Ik hoop dat het heeft gesmaakt. -Ja, het was lekker. 968 01:09:37,640 --> 01:09:39,160 Fijn dat het lekker was. 969 01:09:39,240 --> 01:09:42,280 Farah bleef eten totdat ze omviel. 970 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 De rijst was niet zo vettig. Ik had gehoopt dat hij vettiger was. 971 01:09:49,400 --> 01:09:50,840 Je moet er ghee in doen. 972 01:09:51,440 --> 01:09:53,920 Waar is mama? Laat me even met haar praten. 973 01:09:57,800 --> 01:09:59,800 Hallo, schat. -Hoe gaat het met je? 974 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Eet smakelijk. 975 01:10:04,200 --> 01:10:06,000 Ik mis je. 976 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Ik mis jou ook. 977 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 Hoe gaat het? 978 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 Goed. -Godzijdank gaat het goed. 979 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 God zegene je. 980 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 God zegene je. 981 01:10:23,080 --> 01:10:26,720 Lieverd. Hoe gaat het? 982 01:10:28,160 --> 01:10:30,960 Niets nieuws. Iedereen is aan het werk vandaag. 983 01:10:31,040 --> 01:10:34,280 Je zus heeft ons uitgenodigd. We hebben Qatayef gemaakt. 984 01:10:34,360 --> 01:10:36,040 We gaan nu naar haar toe. 985 01:10:37,400 --> 01:10:40,120 Ga lekker eten. Ik zal je niet langer ophouden. 986 01:10:40,920 --> 01:10:43,800 Oké, schat. Ik bel je nog. -Oké, schat. 987 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 Dag. -Dag. 988 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 Dag, jongen. -Dag, papa. 989 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Hoi, we zijn bij het viaduct in 11th Street. 990 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 De stad Miami is hier bezig om tenten af te breken. 991 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Ik wil duidelijk maken dat de huidige CDC-richtlijnen… 992 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 …aangeven dat ten behoeve van de volksgezondheidsmaatregelen… 993 01:11:16,080 --> 01:11:18,200 …de kampementen niet opgedoekt mogen worden. 994 01:11:20,200 --> 01:11:24,000 Hé. We hebben berichten gekregen dat ze tenten hebben afgebroken. 995 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 Morgen krijgen we tenten. -Hij heeft er een nodig. 996 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Ja. Als u op de persconferentie wilt praten… 997 01:11:29,760 --> 01:11:31,520 Dat wil ik. -Prima. 998 01:11:31,600 --> 01:11:34,160 Hoe heet u? Keith Williams. Oké. 999 01:11:34,240 --> 01:11:36,760 Goed, wilt u nu een video doen? 1000 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 Die we op social media kunnen posten? -Als u dat wilt. 1001 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Oké. Vertel ons gewoon wat er is gebeurd en… 1002 01:11:43,400 --> 01:11:45,480 Ze stopten ons in een opvangtehuis. 1003 01:11:45,560 --> 01:11:48,120 Dat is wel tien à twintig keer gebeurd. -Ja. 1004 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 Er is geen hulp. 1005 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 Wanneer ik deze mensen op straat ontmoet… 1006 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 …zie ik mijn vader en broer in hen terug. 1007 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Mijn vader bevond zich het merendeel van de jaren… 1008 01:12:01,160 --> 01:12:03,960 …na de breuk met mijn moeder in een instabiele woonsituatie. 1009 01:12:04,040 --> 01:12:06,240 Hetzelfde geldt voor mijn broer. 1010 01:12:08,000 --> 01:12:11,320 Gaat het? Zeiden ze dat u een hersenschudding had? 1011 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 Hoe gaat het met de wond? -Prima. 1012 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 Zal ik er even naar kijken? -Nou… 1013 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Laat eens zien. 1014 01:12:22,520 --> 01:12:24,720 Waarmee hebben ze u geslagen? 1015 01:12:25,200 --> 01:12:27,520 Zo te zien geneest het goed. 1016 01:12:27,600 --> 01:12:31,440 Wanneer hebt u voor het laatst gedoucht? -Eergisteren. 1017 01:12:31,520 --> 01:12:34,520 Kom even langs, zodat we het verband kunnen verwisselen. 1018 01:12:34,600 --> 01:12:36,160 Hebt u kleren? -Nee. Ja. 1019 01:12:36,240 --> 01:12:39,640 Dat bedoel ik. Kunt u vandaag langskomen? 1020 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Kunt u ervoor zorgen dat hij langskomt? 1021 01:12:42,840 --> 01:12:48,960 COVID-19 heeft alle slechte dingen in Amerika alleen maar erger gemaakt. 1022 01:12:49,040 --> 01:12:50,600 Bent u in orde? Zeker weten? 1023 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 We hadden ons nooit kunnen voorstellen dat we in deze situatie zouden zitten. 1024 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Wist u dat er een orkaan aankomt? 1025 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Dat wist u niet. 1026 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Met de huidige crisis en de economische neergang die we hebben gehad… 1027 01:13:03,000 --> 01:13:05,880 …en de invloed ervan op de zwarte en bruine gemeenschappen… 1028 01:13:05,960 --> 01:13:07,040 …is alles onzeker. 1029 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 Wat als ik mijn huis verlies? Dat soort hardnekkige vragen… 1030 01:13:16,280 --> 01:13:18,680 …heb ik altijd in mijn achterhoofd. 1031 01:13:18,760 --> 01:13:22,560 Ik wil zorgen dat ik niet in dezelfde situatie beland, maar… 1032 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 …als het wel gebeurt, wil ik voorbereid zijn op wat me te wachten staat. 1033 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 Waar zijn uw COVID-patiënten? 1034 01:13:53,520 --> 01:13:55,200 Op de zevende etage? 1035 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 Is de verloskamer ook op de zevende etage? 1036 01:13:57,960 --> 01:14:00,440 Nee, die is op de vijfde. -De vijfde etage. 1037 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Wil je zitten? 1038 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 Afstand houden? 1039 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ECHOSCOPIE 1040 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Ik krijg geen lucht. 1041 01:14:13,240 --> 01:14:15,360 Geen zorgen. Maak het uzelf gemakkelijk. 1042 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Ontspan uzelf. Lengte, gewicht en… 1043 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 Ik heb hartkloppingen. 1044 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Ziet u stolsels? 1045 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Op dit moment heeft u geen stolsel. 1046 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 De placenta is helemaal in orde en… 1047 01:14:32,560 --> 01:14:35,160 …het stolsel is vanzelf weggegaan. 1048 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Sinds vorige week voel ik me wat trager. 1049 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 Ik maak me zorgen over de groei. 1050 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 U loopt één week en drie dagen achter. 1051 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 Dus we maken ons enige zorgen over de groei. 1052 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 MORTUARIUM 1053 01:15:27,080 --> 01:15:30,040 Ik had nooit gedacht dat mijn vader dit zou gebeuren. 1054 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Deze ziekte heeft mijn vader van het leven beroofd. 1055 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Hij is nu een engel geworden voor mij en mijn familie. 1056 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Pas goed op jezelf, iedereen. Wees heel voorzichtig. 1057 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo moet geïntubeerd worden. 1058 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 Wie? -Arévalo. 1059 01:15:54,280 --> 01:15:57,320 We moeten ze informeren. -Dat heb ik al gedaan. 1060 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Dr. Ceci, ik wil graag uw advies over een gevoelig onderwerp. 1061 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 Over een menselijk probleem, geen technisch probleem. 1062 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Mijn collega, dokter Vázquez… 1063 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 Het is zo wreed. 1064 01:16:12,640 --> 01:16:14,640 Hij is stervende. 1065 01:16:14,720 --> 01:16:18,120 We willen zijn familie de kans geven om hem te zien… 1066 01:16:18,200 --> 01:16:21,000 …op zijn minst van een afstand. 1067 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 Het is zo pijnlijk. Hij is een van ons. 1068 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Zo jong nog, 43 jaar oud. 1069 01:16:49,880 --> 01:16:53,760 Albert zei: 'Patiënt nummer 18 is weg.' 1070 01:16:53,840 --> 01:16:56,320 Ik zei: 'O, weg.' Ik was niet… 1071 01:16:57,080 --> 01:17:00,920 Ik was blij, want ze had het erg zwaar gehad. Dus ik zei: 1072 01:17:01,000 --> 01:17:02,840 'Ik ben blij dat ze naar huis kon.' 1073 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 Hij zei: 'Nee, Hassan. Je weet nu wel… 1074 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 …dat we met "weg" dood bedoelen.' 1075 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Ik moest de kamer in lopen om de afvalkar te halen. 1076 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 Je weet wanneer er iemand is overleden… 1077 01:17:20,480 --> 01:17:23,720 …want dan trekken ze de gordijnen om die persoon dicht. 1078 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 Ik kon horen… 1079 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Ik kon horen… 1080 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 …hoe het plastic om haar heen werd gewikkeld door de verpleegkundigen. 1081 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Ze is gestorven. Ze is dood. 1082 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Ik kon de voortekenen zien van een crisis. 1083 01:18:00,200 --> 01:18:01,880 We waren er niet klaar voor. 1084 01:18:02,840 --> 01:18:06,880 Want we investeerden onze tijd en energie in de strijd tegen elkaar. 1085 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Ik heb een afkeer van ziekenhuizen. 1086 01:18:12,720 --> 01:18:14,840 Ik haat… Ik bedoel… 1087 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Ik werd gemarteld in een gevangenis. Ik zat in 215. 1088 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 Dat is de militaire inlichtingendienst. 1089 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 215 is een berucht, geheim politiebureau in Syrië. 1090 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Nadat ik daar drie dagen had gezeten, waren mijn armen helemaal opgezwollen… 1091 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 …omdat mijn beide polsen waren gebroken en dit was ook gebroken. 1092 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Mijn elleboog was ook gebroken. Hierzo. 1093 01:18:44,200 --> 01:18:48,640 En mijn linkerbeen was ernstig verwond omdat… 1094 01:18:48,720 --> 01:18:51,720 Ik werd geëlektrocuteerd en geslagen. Dus het was opgezwollen. 1095 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 Mijn been werd zwart. 1096 01:18:55,560 --> 01:18:58,720 Na drie dagen besloten ze me naar het ziekenhuis te brengen. 1097 01:18:58,800 --> 01:19:01,120 Ze plakten een zak over mijn hoofd. 1098 01:19:01,200 --> 01:19:04,600 Ze stopten me in een auto, maar omdat ik Damascus ken… 1099 01:19:05,640 --> 01:19:08,480 Ik ken Damascus heel erg goed, dus ik wist waar ik was. 1100 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 Ik wist waar ze heen gingen. Ze brachten me naar het militair ziekenhuis. 1101 01:19:16,320 --> 01:19:18,480 Zodra ze me naar binnen brachten… 1102 01:19:18,560 --> 01:19:21,320 …werd ik van alle kanten geslagen… 1103 01:19:21,400 --> 01:19:25,200 …ook door het medisch personeel, omdat ik een demonstrant ben. 1104 01:19:25,280 --> 01:19:28,880 Ik ben een van de slechteriken. 1105 01:19:31,000 --> 01:19:34,320 Ze legden me in een andere kamer. 1106 01:19:34,400 --> 01:19:36,440 Ik had zo veel pijn en zei: 1107 01:19:36,520 --> 01:19:40,400 'Kijk alsjeblieft naar mijn linkerbeen. Onderzoek het even.' 1108 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 Ze keken er even naar en zeiden… 1109 01:19:43,880 --> 01:19:46,840 Dit waren de exacte woorden van de verpleegkundige. 1110 01:19:46,920 --> 01:19:49,680 Hij zei: 'O… 1111 01:19:50,240 --> 01:19:53,600 …Abu Ali, pak het amputatiegereedschap.' 1112 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 Ik rende destijds marathons, dus ik wilde niet… 1113 01:20:08,400 --> 01:20:10,440 Ik wilde mijn been niet verliezen. 1114 01:20:12,720 --> 01:20:14,040 Dus ik werd… 1115 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 Op dat moment begon ik me jachtig te bewegen. 1116 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 En ik zei: 1117 01:20:23,280 --> 01:20:26,640 'Denk er even over na voordat u iets gaat amputeren. 1118 01:20:26,720 --> 01:20:28,720 Laten we het even bespreken.' 1119 01:20:28,800 --> 01:20:31,360 Ik wilde het met iedereen bespreken. 1120 01:20:34,400 --> 01:20:36,760 En toen ik vijf minuten had gehuild… 1121 01:20:36,840 --> 01:20:40,400 …en ze had gesmeekt om mijn been er niet af te hakken… 1122 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 …zeiden ze: 'We maken maar een grapje.' 1123 01:20:45,120 --> 01:20:47,360 En toen gaven ze me antibiotica. 1124 01:20:48,360 --> 01:20:51,640 Toen ik werd ontslagen, zei de dokter die mijn been had geopereerd: 1125 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 'Als we nog een week hadden gewacht, had je je been verloren.' 1126 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Dus daarom heb ik een hekel aan ziekenhuizen. 1127 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 Ze zeggen dat hij is overleden. 1128 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Echt? Wanneer? 1129 01:21:13,680 --> 01:21:15,720 Iemand moet zijn dienst overnemen. 1130 01:21:15,800 --> 01:21:20,320 En morgen is er nog een dokter afwezig. 1131 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino. Want hij is ziek. 1132 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Alsjeblieft, dokter. Doe me een plezier. Ik ben nu op de COVID-afdeling. 1133 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Kun je Belén bellen en een manier zoeken om hem te vervangen? 1134 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Anders heb je morgen geen personeel. 1135 01:21:37,360 --> 01:21:39,840 Arts. Arts. 1136 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Arts. En daar ligt nog een arts. 1137 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 In totaal liggen hier zeven artsen geïntubeerd. 1138 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Die rotziekte maakt ons allemaal af. 1139 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Hoe heet deze steeg? 1140 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 Tavares. 1141 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 Heb je astmatische bronchitis? -Ja. 1142 01:22:02,480 --> 01:22:04,400 Gebruik je een inhalator? -Nee. 1143 01:22:04,480 --> 01:22:06,840 Wat gebruik je als je een aanval krijgt? 1144 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Mijn moeder zei dat ze een inhalator zou kopen, maar die kan ze niet betalen. 1145 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Ik maak me niet zo'n zorgen over wanneer deze pandemie zal eindigen… 1146 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 …maar wanneer alle andere pandemieën zullen eindigen. 1147 01:22:25,440 --> 01:22:26,800 Ik ben nu in Overtown. 1148 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 De tropische storm is opgeschaald naar een orkaan. 1149 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Er wordt gewaarschuwd voor een tornado. 1150 01:22:35,520 --> 01:22:38,160 De stad van Miami noch de county… 1151 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 …heeft iemand onderdak geboden, zo is mij verteld. 1152 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Niemand bood ze een tijdelijke opvangplek of evacuatieroute aan. 1153 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 Ik heb kinderen. Ik stel mezelf bloot aan het virus. 1154 01:22:51,600 --> 01:22:53,560 Toen ik de bewaker sprak… 1155 01:22:53,640 --> 01:22:56,280 …zei hij dat we allemaal het virus hebben en doodgaan. 1156 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Dat is hun beveiligingsmedewerker. 1157 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Mama. 1158 01:23:13,800 --> 01:23:15,920 Ik heb hoofdpijn… 1159 01:23:16,000 --> 01:23:18,880 …mijn keel doet zeer en ik heb koorts. 1160 01:23:20,400 --> 01:23:22,000 Ik ben bang. 1161 01:23:24,760 --> 01:23:31,200 Elke dode herinnert ons eraan dat we achter ons besluit moeten blijven staan. 1162 01:23:31,880 --> 01:23:36,640 Helaas omvatten deze sterfgevallen ook NHS-collega's… 1163 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 …en collega's die in de sociale zorg werken. 1164 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 Zij zetten zich volledig in om voor anderen te zorgen. 1165 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Vandaag kan ik bekendmaken… 1166 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 …dat de overheid werkt aan een overlijdensverzekeringsregeling… 1167 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 …voor collega's in de NHS en de sociale zorg. 1168 01:23:50,880 --> 01:23:52,960 We willen er alles aan doen… 1169 01:23:53,040 --> 01:23:56,520 …om gezinnen te ondersteunen die te maken hebben met dit leed. 1170 01:23:56,600 --> 01:24:01,240 Dus de regering zegt dat wanneer NHS-medewerkers sterven… 1171 01:24:01,320 --> 01:24:06,440 …hun familie een verblijfsvergunning voor onbepaalde duur krijgt. 1172 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 Ze krijgen dus een verblijfs… -Onkwetsbaarheid. 1173 01:24:12,120 --> 01:24:14,560 Behalve schoonmaak- en transportpersoneel… 1174 01:24:14,640 --> 01:24:16,880 …bedienend personeel en hulpverleners. 1175 01:24:16,960 --> 01:24:21,160 Dus als migrerende werknemers sterven in de strijd tegen de pandemie… 1176 01:24:21,240 --> 01:24:24,600 …krijgen hun gezinnen niets. Ze kunnen zelfs gedeporteerd worden. 1177 01:24:24,680 --> 01:24:27,320 En we hebben het niet over een à twee mensen… 1178 01:24:27,400 --> 01:24:30,120 …maar duizenden of tienduizenden mensen… 1179 01:24:30,200 --> 01:24:31,560 …het fundament van de NHS. 1180 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 En ik zie niet hoe dat rechtvaardig is. 1181 01:24:34,960 --> 01:24:36,000 Het is niet leuk. 1182 01:24:36,080 --> 01:24:38,960 Oneerlijk dat artsen en verplegers anders worden behandeld. 1183 01:24:39,040 --> 01:24:43,320 We doen allemaal hetzelfde. Zonder bedduwers kunnen ze niet werken. 1184 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 En als je hier niet schoonmaakt, zou je dat ruiken. 1185 01:24:46,720 --> 01:24:51,960 Wij zitten dichter op de ziekte dan de artsen en de rest. 1186 01:24:52,040 --> 01:24:55,080 Want wij ontsmetten de bedden… 1187 01:24:55,160 --> 01:24:57,720 …van de patiënten met het virus. 1188 01:24:57,800 --> 01:25:00,240 Het is zo triest dat ze niks om ons geven. 1189 01:25:00,320 --> 01:25:03,920 Wij zijn minderwaardige werknemers. Ze geven niks om ons. Niet eerlijk. 1190 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Voor de regering bestaan we niet. 1191 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 We zijn goedkope arbeidskrachten, meer niet. 1192 01:25:11,680 --> 01:25:14,240 Brazilië noteerde het hoogste aantal doden… 1193 01:25:14,320 --> 01:25:16,520 …door het coronavirus binnen 24 uur. 1194 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Er is nu bijna een half miljoen gevallen. 1195 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 De pandemie is niet het probleem. 1196 01:25:21,800 --> 01:25:24,000 De pandemie was 'n bijkomende factor… 1197 01:25:24,080 --> 01:25:27,760 …in de nijpende situatie van mensen in de marge van de samenleving. 1198 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Ik werd opgenomen in het ziekenhuis en mijn man ook. 1199 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Ik mocht naar huis, maar helaas kreeg mijn man die kans niet… 1200 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 …en is hij overleden. 1201 01:25:37,640 --> 01:25:39,800 Het is erg zwaar voor me. 1202 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Dierbaren verliezen de strijd. 1203 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 We zijn niet boos. We zijn woedend. 1204 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 Check zijn rechter… -Nee, check zijn pols. 1205 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 Ga terug op de stoep. -Hij beweegt zich niet. 1206 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 Ademt hij wel? -Hij is geboeid. Hij beweegt zich niet. 1207 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 Honderden gingen vanavond de straat op in Minneapolis… 1208 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 …nadat een video werd gepost waarin een agent… 1209 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 …op de nek van George Floyd knielt bij zijn arrestatie. 1210 01:26:13,160 --> 01:26:16,000 Het maalt alsmaar door mijn hoofd. 1211 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 Ik vraag mezelf af wat ik kan doen. Ik moet iets doen. 1212 01:26:21,240 --> 01:26:24,720 Een man heeft zijn leven verloren in Minnesota. 1213 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Iemand stond acht minuten lang op zijn nek. 1214 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Acht minuten. 1215 01:26:31,720 --> 01:26:33,200 Steek je rechtervuist omhoog. 1216 01:26:33,280 --> 01:26:36,600 Zeg: 'Ik kom uit een sloppenwijk.' -Ik kom… 1217 01:26:36,680 --> 01:26:39,120 …uit een favela. 1218 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 Ik kom uit een favela. -Ik kom… Meer. 1219 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Meer dan een winnaar. 1220 01:26:45,240 --> 01:26:50,680 Ik geloof dat we zullen winnen. 1221 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Ze hebben het steeds over sanitair, schoonmaken en handen wassen. 1222 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Maar ons water wordt nog steeds elke avond afgesloten. 1223 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Op sommige plekken in de gemeenschap hebben ze geen water na 20.00 uur. 1224 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 Het wordt de volgende ochtend om zes uur weer aangesloten. 1225 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 In zo'n situatie verspreidt het virus zich alleen maar verder. 1226 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 Mensen gaan dood aan COVID-19. 1227 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 Er gaan meer zwarte mensen aan dood dan andere mensen. 1228 01:27:18,920 --> 01:27:21,160 Zwarte mensen gaan ook dood aan andere dingen. 1229 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 Politieagenten vermoorden zwarte mensen. 1230 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Het gezondheidszorgstelsel vermoordt zwarte mensen. 1231 01:27:26,280 --> 01:27:29,600 Zwarte levens. -Tellen ook. 1232 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 Al maandenlang dragen we zorg… 1233 01:27:32,440 --> 01:27:35,800 …voor de meest kwetsbare groep in Miami-Dade County. 1234 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Inderdaad. 1235 01:27:38,560 --> 01:27:40,840 Tijdens dat werk werd ik gearresteerd. 1236 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Ik zal vertellen wat er gebeurde. 1237 01:27:42,800 --> 01:27:46,040 We ontdekten dat de agent die me etnisch geprofileerd… 1238 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 …en gearresteerd had, 12 geweldsklachten op zijn naam had staan. 1239 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Zes civiele aanklachten. 1240 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 Wie roept hem ter verantwoording? 1241 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 Niemand. -Niemand. 1242 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 Wij moeten ze ter verantwoording roepen. 1243 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Dat is onze taak. Hoe kunnen we dat doen? 1244 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 We moeten compleet nieuwe mensen in ons rechtssysteem kiezen. 1245 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 Zwarte levens. -Tellen ook. 1246 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 Een, twee, drie… 1247 01:28:12,240 --> 01:28:14,120 RUIM 13 MILJOEN VERGETEN FAVELA-BEWONERS 1248 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Wij zijn de G10 van de favela's in Brazilië. 1249 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 We houden een vreedzame demonstratie. 1250 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Inderdaad, bedankt voor jullie inspanningen. 1251 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 We hebben het recht om door te lopen. -Mijn meerderen zeggen dat het niet kan. 1252 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 We willen de gouverneur spreken. Hij moet ons aanhoren. 1253 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 Luister, u mag er niet door. 1254 01:28:34,800 --> 01:28:39,040 Wacht even. Stop hier. 1255 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 Als we zeggen dat we je zien staan… 1256 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 …zien we je staan. 1257 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 We hebben een reactie. 1258 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 De gouverneur heeft het te druk en kan niet met ons praten. 1259 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Geachte minister-president. 1260 01:28:55,920 --> 01:28:59,600 Mijn naam is Hassan Akkad en ik ben trots op mijn werk als schoonmaker… 1261 01:28:59,680 --> 01:29:04,200 …in een ziekenhuis op 15 kilometer afstand van het ziekenhuis waar u lag. 1262 01:29:04,280 --> 01:29:06,760 Ik ben rond die tijd begonnen met dit werk… 1263 01:29:06,840 --> 01:29:10,760 …want ik wilde dit land helpen om de pandemie te boven te komen. 1264 01:29:10,840 --> 01:29:15,520 Maar vandaag voelde ik me verraden. In de rug aangevallen. 1265 01:29:15,600 --> 01:29:19,440 Ik was verbijsterd toen ik erachter kwam dat u heeft besloten… 1266 01:29:19,520 --> 01:29:24,280 …dat uw regering besloot, om mij en mijn collega's uit te sluiten. 1267 01:29:24,360 --> 01:29:30,400 Wij zijn schoonmakers, transportmedewerkers en verzorgers die… 1268 01:29:31,840 --> 01:29:33,640 We krijgen allemaal het minimumloon. 1269 01:29:33,720 --> 01:29:37,040 U hebt besloten ons uit te sluiten van de overlijdensregeling. 1270 01:29:37,120 --> 01:29:41,480 Dus als ik sterf in de strijd tegen het coronavirus krijgt mijn partner… 1271 01:29:41,560 --> 01:29:44,280 …geen verblijfsvergunning voor onbepaalde duur. 1272 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Dit is uw manier om ons te bedanken. 1273 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Ik vraag u dit te heroverwegen. Ik kijk uit naar uw reactie. Dank u wel. 1274 01:29:57,360 --> 01:30:02,600 Het is onmenselijk om halverwege tegengehouden te worden… 1275 01:30:02,680 --> 01:30:07,400 …door een fascistische regering die zijn volk wil laten doodgaan. 1276 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Bedankt. 1277 01:30:16,000 --> 01:30:17,280 Neven. 1278 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Het is vroeg. 1279 01:30:23,160 --> 01:30:25,520 'Te schande gemaakt door schoonmaker…' 1280 01:30:26,200 --> 01:30:28,400 Te schande gemaakt? Waarom schreven ze dat? 1281 01:30:28,480 --> 01:30:33,240 Nadat ik Boris Johnson een brief had geschreven, zijn de regels veranderd. 1282 01:30:33,320 --> 01:30:34,920 TE SCHANDE GEMAAKT DOOR SCHOONMAKER 1283 01:30:35,000 --> 01:30:39,400 'Familie van vluchteling mag blijven als hij sterft.' 1284 01:30:39,480 --> 01:30:41,800 Het is vijf miljoen keer bekeken. 1285 01:30:42,280 --> 01:30:45,520 En tienduizenden keren gedeeld. 1286 01:30:47,680 --> 01:30:51,960 Vier uur nadat ik hem had gepubliceerd, maakte de regering een ommezwaai. 1287 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 Ze maakten bekend dat ze iedereen zullen opnemen in de regeling. 1288 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 Deze schoonmaakbaan is niet… 1289 01:30:58,160 --> 01:31:02,080 …het werk dat je normaal doet. Voor jou is het een tijdelijke baan. 1290 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 Voor mij is het een baan voor het leven. 1291 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 Ik doe dit werk fulltime. 1292 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Ik heb veel waardering voor de manier waarop je het hebt gedaan. 1293 01:31:10,440 --> 01:31:12,440 Ik ga dit doen. 1294 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 Ja, we mogen niet… -We mogen elkaar niet omhelzen. 1295 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Maar hopelijk… 1296 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Er vinden demonstraties plaats in minstens 140 Amerikaanse steden… 1297 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 …na de dood van een ongewapende zwarte man in hechtenis. 1298 01:31:31,080 --> 01:31:34,280 Alleen zwarte mensen weten hoe zwaar het is… 1299 01:31:34,360 --> 01:31:40,160 …om jezelf elke dag weer te moeten bewijzen. 1300 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Je moet telkens bewijzen dat je een goede burger bent… 1301 01:31:45,920 --> 01:31:50,680 …dat je schoon bent, dat je haar schoon is… 1302 01:31:50,760 --> 01:31:53,600 …dat je je kleren hebt betaald met je eigen geld… 1303 01:31:53,680 --> 01:31:57,320 …en dat je je mooie telefoon zelf hebt betaald. 1304 01:31:58,280 --> 01:32:03,240 'Ik krijg geen lucht' moet vervangen worden door… 1305 01:32:03,320 --> 01:32:05,960 'Ik besta en ik adem.' 1306 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 Zeg hun namen. -Dante Parker. 1307 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Zeg de naam van mijn zoon, Marcus Brown. 1308 01:32:20,160 --> 01:32:22,440 We vechten voor de mensheid. 1309 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 We vragen iedereen ter wereld om samen met ons te vechten. 1310 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 SAMEN STAAN WE STERK 1311 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 SORRY VOOR HET ONGEMAK WE PROBEREN DE WERELD TE VERANDEREN 1312 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 We willen er samen voor zorgen dat de hele mensheid kan gedijen. 1313 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Er zijn flinke veranderingen nodig. 1314 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 NOOIT WEER 1315 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 We willen gerechtigheid voor iedereen. In Kenia en over de hele wereld. 1316 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Is dit gerechtigheid? 1317 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 Geen gerechtigheid, geen vrede. 1318 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Wij zijn de minderheid die in opstand komt. 1319 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 Blijf doorgaan. 1320 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 We zeggen tegen de wereld dat het genoeg is geweest. 1321 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 Eendracht maakt macht. 1322 01:32:59,440 --> 01:33:01,240 Eendracht maakt macht. 1323 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 De strijd tegen de pandemie bereikte een mijlpaal… 1324 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 …met een coronavaccin, goedgekeurd door de Britse geneesmiddelenautoriteit… 1325 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 …en ontwikkeld door AstraZeneca en wetenschappers aan Oxford University. 1326 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 Hallo. -Hallo. 1327 01:33:25,840 --> 01:33:29,520 Iedereen is enorm opgewonden over het vaccin. 1328 01:33:29,600 --> 01:33:31,880 Dat is de enige oplossing voor deze situatie. 1329 01:33:31,960 --> 01:33:33,840 Dat wisten we van meet af aan. 1330 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Heb je een vreugdedansje gemaakt? 1331 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Niet echt. Het was eerder een opluchting. 1332 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 Het proces is nog niet voorbij. 1333 01:33:42,320 --> 01:33:45,480 We concentreren ons nu op de drie vaccins… 1334 01:33:45,560 --> 01:33:48,680 …die hun werkzaamheid hebben bewezen, wat goed nieuws is. 1335 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 We hebben meer dan drie vaccins nodig om de hele wereld te beschermen. 1336 01:33:53,160 --> 01:33:56,800 Kan dit vaccin wereldwijd mogelijk meer verschil maken… 1337 01:33:56,880 --> 01:33:59,120 …dan de andere die we tot nu hebben gezien? 1338 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Dit vaccin is lang niet zo duur om te produceren… 1339 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 …en je hoeft het niet in te vriezen om het te bewaren. 1340 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Dus het kan opgenomen worden in de bestaande distributienetwerken… 1341 01:34:11,600 --> 01:34:13,600 Wat ik nu graag zou willen zien… 1342 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 …is officiële erkenning dat deze benadering werkt. 1343 01:34:16,800 --> 01:34:19,200 We kunnen het sneller uitvoeren dan vroeger… 1344 01:34:19,280 --> 01:34:21,800 …en het hoeft niet heel veel te kosten. 1345 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Ik wil dat graag toepassen om veel andere problemen op te lossen. 1346 01:34:25,920 --> 01:34:28,520 Ik heb nog steeds veel vertrouwen in de wetenschap… 1347 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 …al toont deze pandemie aan dat de juiste wetenschap… 1348 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 …maar één deel van de oplossing is in een volksgezondheidscrisis. 1349 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Voor mij betekent COVID-19 een oproep. 1350 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Een oproep die ons vertelt om ons correct te gedragen. 1351 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Om ons als een wereldwijde gemeenschap te gedragen. 1352 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 COVID-19 heeft ons veel ontnomen… 1353 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 …maar het geeft ons ook de kans om met het verleden te breken… 1354 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 …en iets beters op te bouwen. 1355 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Ik wil dat we dit als een kans beschouwen. 1356 01:35:16,640 --> 01:35:18,640 Het is een crisis. 1357 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Maar uit een crisis komen nieuwe kansen voort. 1358 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82.654.704 GEVALLEN, 1.870.924 DODEN DECEMBER 1359 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Neem die kant. 1360 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Kijk hoe gezellig het er nu uitziet. 1361 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 We hebben gasten nodig. 1362 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Dit roept om gasten. 1363 01:36:32,320 --> 01:36:33,680 Gaat het? Nee? 1364 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 Ik ben bang. 1365 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Geef me je hand. 1366 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Mijn ongeboren engeltje. 1367 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Ik schrijf je deze brief… 1368 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 …een week voor je komst naar deze mooie en gebroken wereld. 1369 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Ik wil hier weg. 1370 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Ik vraag me af of je me kunt horen. 1371 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Ik weet dat dit een moeilijke reis voor je was. 1372 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Hij geeft je nu een kleine injectie om je onderlichaam te verdoven. 1373 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Soms ben ik erg bang. 1374 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Bang dat we niet goed genoeg zijn… 1375 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 …en bang dat het misschien oneerlijk is… 1376 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 …om je op een wereld met zoveel leed te zetten. 1377 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 Het is een jongetje. 1378 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Alsjeblieft. 1379 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Op een dag, als je ouder bent… 1380 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 …zullen je vader en ik je vertellen over de wereld waarin je werd geboren. 1381 01:37:42,200 --> 01:37:44,640 Je geboorte biedt echt een sprankje hoop. 1382 01:37:47,960 --> 01:37:50,320 Je krijgt de kans om de wereld opnieuw op te bouwen… 1383 01:37:50,400 --> 01:37:52,080 …met liefde en compassie. 1384 01:38:07,400 --> 01:38:09,320 Goedemorgen. Hoe gaat het met u? 1385 01:38:09,400 --> 01:38:12,360 Wij zijn artsen. Bedankt, dat is heel aardig van u. 1386 01:38:14,360 --> 01:38:17,480 Maak je geen zorgen. -Hoe kan ik me geen zorgen maken? 1387 01:38:26,320 --> 01:38:28,480 Hoe gaat het, mijn schatten? 1388 01:38:28,560 --> 01:38:31,720 Beter, maar ik ben moe. 1389 01:38:31,800 --> 01:38:34,480 Meerdere collega's hebben een terugval gehad. 1390 01:38:34,560 --> 01:38:38,400 Ze werden beter, kregen een terugval en zijn nu opgenomen in het ziekenhuis. 1391 01:38:38,480 --> 01:38:41,760 Ik dacht dat ik vandaag weer zou gaan werken. 1392 01:38:41,840 --> 01:38:46,440 Maar het is niet zo eenvoudig, want ik heb een longontsteking gehad. 1393 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Is dat mijn ic-lijst of is die van iemand anders? 1394 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 We hebben je erg gemist op de ic. 1395 01:38:52,840 --> 01:38:56,800 Jij bent de enige die weet hoe alles georganiseerd moet worden. 1396 01:38:56,880 --> 01:38:58,640 Heeft je man het ook gehad? 1397 01:38:58,720 --> 01:39:01,320 Ik heb hem besmet. Nou, niet echt. 1398 01:39:01,400 --> 01:39:04,520 We werden besmet door onze huishoudster. 1399 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Je kunt je voorstellen wat er door mijn hoofd ging. 1400 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Vooral omdat ik de leiding heb over de ic. 1401 01:39:11,280 --> 01:39:14,600 Ik twijfelde of ik m'n mensen wel het goede voorbeeld gaf. 1402 01:39:14,680 --> 01:39:16,800 Dat soort dingen speelden door mijn hoofd. 1403 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 En om juist thuis besmet te raken. 1404 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Maar het is nu voorbij. 1405 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Dag, meisjes. Bedankt. 1406 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Sinds we mijn moeder hebben begraven… 1407 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 …heb ik deze plek zo lang mogelijk gemeden. 1408 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Hier is het. 1409 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Kersen-sectie, nummer 15. 1410 01:39:47,680 --> 01:39:50,520 Mijn broer en moeder zijn nu slechts een nummer. 1411 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Op deze gedenkplaat staat de naam van m'n broer. 1412 01:39:56,840 --> 01:40:00,400 We moeten er nog een laten maken met de naam van mijn moeder. 1413 01:40:00,960 --> 01:40:03,360 Hun nieuwe thuis. 1414 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Zowel mijn moeder als Rogério… 1415 01:40:09,560 --> 01:40:13,320 Als ik iets had verknald, zei hij altijd: 1416 01:40:14,040 --> 01:40:20,520 'Het is gebeurd. Ga gewoon door. Kijk niet achterom. Blijf lopen.' 1417 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 En mijn moeder, als ik het had verknald, keek me dan aan en zei: 1418 01:40:27,720 --> 01:40:31,240 'Ik kan het niet geloven, maar ik ben er voor je.' 1419 01:40:34,440 --> 01:40:37,160 Dat heeft me tot de persoon gemaakt die ik ben. 1420 01:40:37,640 --> 01:40:40,240 Ik ga hier vredig vandaan… 1421 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 …in de zekerheid dat ik het juiste doe. 1422 01:40:47,120 --> 01:40:51,560 Ik doe wat jullie zouden willen dat ik doe. 1423 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 Wat een prachtige vogel. -Heel mooi. 1424 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Zo mooi, liefje. 1425 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Ze vloog zo kalm. 1426 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Als we klein zijn… 1427 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 …vinden we alles zo magisch. 1428 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Ik zou willen dat iedereen… 1429 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 …opnieuw het wonder in het alledaagse kon zien. 1430 01:41:20,160 --> 01:41:23,200 Zoals de aanraking voelen… 1431 01:41:23,280 --> 01:41:25,120 …van de handen van onze ouders. 1432 01:41:25,200 --> 01:41:27,280 Ze omhelzen. 1433 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Ik zou willen dat ik weer een dierbare kon knuffelen. 1434 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Ik ga je thuis afzetten. Maar… 1435 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 Maar wat? -Maar we moeten… 1436 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 We maken een korte omweg. Ik wil je iets laten zien. 1437 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Het duurt niet lang, beloofd. 1438 01:41:55,280 --> 01:41:58,480 Ik heb je hierheen meegenomen… 1439 01:41:58,560 --> 01:42:00,600 …omdat ik je dit wilde laten zien. 1440 01:42:03,600 --> 01:42:07,080 O, mijn God. Allejezus. 1441 01:42:07,680 --> 01:42:09,080 Wat? 1442 01:42:09,880 --> 01:42:11,280 Gimba. 1443 01:42:14,920 --> 01:42:16,520 Kun je het geloven? 1444 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 Ik kan het niet geloven. Maak me niet aan het huilen. 1445 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Ik zou willen dat ik je kon omhelzen. -Ik weet het. 1446 01:42:25,080 --> 01:42:27,040 'Gimba, de voedingsassistent.' 1447 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Het virus heeft ons op de proef gesteld. 1448 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Het heeft ons allemaal veranderd. 1449 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Schat, toen dit jaar begon… 1450 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 …dacht ik dat dit het jaar zou zijn… 1451 01:42:50,000 --> 01:42:52,360 …waarin ik alles zou krijgen wat ik wilde. 1452 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Nu is het het jaar waarin ik dankbaar ben voor alles wat ik al heb. 1453 01:43:03,360 --> 01:43:06,360 We luisteren naar mensen die we helpen op de douchelocatie. 1454 01:43:06,440 --> 01:43:08,080 Ze willen graag wat zeggen. 1455 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Ik krijg hier meer respect dan in Overtown. 1456 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Ik zie nu het licht aan het eind van de tunnel. 1457 01:43:14,680 --> 01:43:19,080 We dromen van een samenleving… 1458 01:43:19,160 --> 01:43:23,800 …zonder ongelijkheden. Dat beeld heb ik voor me… 1459 01:43:23,880 --> 01:43:26,960 …en dat helpt me het soort arts te zijn dat ik ben. 1460 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 We hebben meer mensen als dokter Armen Henderson nodig. 1461 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Bedankt, Bishop. 1462 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Ik wil ook alle vrijwilligers bedanken. 1463 01:43:36,520 --> 01:43:38,360 We doen dit uit liefde… 1464 01:43:38,440 --> 01:43:42,120 …en dat tonen ze. Het is geen liefdadigheid maar solidariteit. 1465 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 Je moet nog werken vanavond. -Ik moet vanavond werken. 1466 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 Applaus voor Armen, alsjeblieft. 1467 01:43:48,240 --> 01:43:49,720 Ja. 1468 01:43:50,400 --> 01:43:53,760 Het besef dat we voor iets vechten… 1469 01:43:53,840 --> 01:43:58,280 …terwijl we misschien geen verandering zien, maakt deel uit van de traditie. 1470 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 Goedemorgen. 1471 01:44:05,200 --> 01:44:07,720 Hallo, Aldair. Hoe gaat het met je? 1472 01:44:07,800 --> 01:44:10,160 Beter? Kun je nu eten? 1473 01:44:10,960 --> 01:44:12,960 Ja? Is je moeder langs geweest? 1474 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 Zijn moeder mag hem nu wel bezoeken. 1475 01:44:15,520 --> 01:44:18,240 Want we kunnen hem mee naar buiten nemen. 1476 01:44:18,320 --> 01:44:20,760 Hij is niet besmettelijk meer. -Ik laat het weten. 1477 01:44:20,840 --> 01:44:23,680 Regel dat met haar. Goed? 1478 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Je mag binnenkort naar huis. 1479 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Zo. 1480 01:44:30,000 --> 01:44:31,880 Goed gedaan. 1481 01:44:31,960 --> 01:44:34,000 Neem hem mee voor een wandeling. 1482 01:44:39,120 --> 01:44:41,400 Hoi, met papa. Ik ben aan het werk. 1483 01:44:41,480 --> 01:44:44,240 Ik heb je spullen en zal ze meenemen. 1484 01:44:44,320 --> 01:44:46,840 Hij komt om 19.00 uur. 1485 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Ik ben zo blij. 1486 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Als vader zag ik hem geboren worden. 1487 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Mijn jongen. 1488 01:45:12,280 --> 01:45:14,480 Hoe gaat het met je, schat? 1489 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Hoe gaat het, mijn jongen? Je ziet er al een stuk beter uit. 1490 01:45:20,080 --> 01:45:25,160 Rustig maar, jongen. Je zult snel herstellen. 1491 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Je moeder is heel blij. 1492 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 Ze heeft voor je gebeden. 1493 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 Je broertje Mateo ook. 1494 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Rustig maar. 1495 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Mijn kind, ik hou zoveel van je. 1496 01:45:50,040 --> 01:45:52,640 Het is in orde, jongen. Ik hou zoveel van je. 1497 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Rustig maar, mijn jongen. Ik heb je spullen bij me. 1498 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 Het is heel fijn om te zien dat mensen het overleven. 1499 01:46:04,960 --> 01:46:07,600 Ik heb mijn patiënten met genegenheid behandeld… 1500 01:46:07,680 --> 01:46:11,480 …omdat ik hoop dat iemand anders hetzelfde zou doen… 1501 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 …als mijn dochter of ouders hulp nodig hadden. 1502 01:46:16,600 --> 01:46:19,760 Ik wil geen lof. 1503 01:46:19,840 --> 01:46:22,280 Ik wil een beter gezondheidsstelsel. 1504 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Ik wil dat mijn personeel, dat vastberaden en moedig een witte jas draagt… 1505 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 …weet dat dit onze oorlog was, ons slagveld. 1506 01:46:35,360 --> 01:46:37,680 We waren voorbestemd om hier te zijn. 1507 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 Meer niet. 1508 01:46:43,000 --> 01:46:45,320 Goed. We gaan de straat oversteken. 1509 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna. 1510 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Ik wil een wereld opbouwen waarin mijn kinderen kunnen gedijen… 1511 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 …en andere kinderen kunnen gedijen. 1512 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Ik wil dat je voor me loopt. 1513 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 Ik wil je kunnen zien. -Oké. 1514 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Blijf lopen. 1515 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 We blijven vechten en zetten ons werk voort. 1516 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Ik ga. 1517 01:47:07,640 --> 01:47:10,680 Je hoeft haar niet te dragen. Zet haar neer. Het is een hond. 1518 01:47:10,760 --> 01:47:12,080 Ze is moe. 1519 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 Het leven gaat door, en wij gaan ook door. 1520 01:47:22,880 --> 01:47:26,320 We blijven doen waar we goed in zijn. We blijven overeind. 1521 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 De wereld is zo klein. 1522 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 Door onze gezamenlijke inspanningen kunnen we de wereld beter maken. 1523 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 We moeten voor convergentie kiezen. 1524 01:47:44,600 --> 01:47:46,200 Zijn we daar klaar voor? 1525 01:47:50,640 --> 01:47:54,480 DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN IEDEREEN 1526 01:47:54,560 --> 01:47:57,760 DIE WERD GETROFFEN DOOR HET COVID-19-VIRUS. 1527 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 soms in ons leven 1528 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 hebben we allemaal pijn 1529 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 we hebben allemaal verdriet 1530 01:48:36,120 --> 01:48:40,240 maar als we wijs zijn 1531 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 weten we dat er 1532 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 altijd een volgende dag komt 1533 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 vraag het mij, vriend 1534 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 als je hulp nodig hebt 1535 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 we hebben allemaal iemand nodig om op te steunen 1536 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 misschien heb ik een probleem 1537 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 dat jij begrijpt 1538 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 we hebben allemaal iemand nodig om op te steunen 1539 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 als je een last 1540 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 moet dragen 1541 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 die te zwaar is 1542 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 ben ik vlak bij je 1543 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 ik zal je last delen 1544 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 vraag het gerust aan mij 1545 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 vraag het mij 1546 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 je kunt het gerust aan mij vragen 1547 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 vraag het mij 1548 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Ondertiteld door: Jessica van Doremalen