1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 MIKÄ ON TÄMÄ MEILLE TAPAHTUNUT ASIA? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 SE ON VIRUS, AIVAN. SILLÄ ITSELLÄÄN EI OLE MORAALIA. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MUTTA SE ON ENEMMÄN KUIN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 JOTKUT USKOVAT SEN OLEVAN JUMALAN KEINO SAADA MEIDÄT JÄRKIIMME. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 ARUNDHATI ROY THE PANDEMIC IS A PORTAL 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 NETFLIX-DOKUMENTTI 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Kiinan viranomaiset yrittävät yhä tunnistaa viruksen, 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 joka aiheutti keuhkokuume-epidemian Wuhanin kaupungissa. 11 00:02:27,160 --> 00:02:30,440 Se on hallinnassa. Yksi Kiinasta tulossa oleva ihminen. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Olemme valmistautuneet. Meillä on maailman paras väki. 13 00:02:33,760 --> 00:02:38,800 Leviämisestä on lisää todisteita, kun uusia tapauksia ilmenee joka tunti. 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Koko maailman on nyt oltava varuillaan. 15 00:02:41,240 --> 00:02:46,640 Koko maailman täytyy ryhtyä toimiin ja olla valmiina tuleviin tapauksiin. 16 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Kehotamme pesemään käsiä. Jatketaan samaan malliin. 17 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 WHO on arvioinut tätä epidemiaa kellon ympäri, 18 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 ja olemme syvästi huolissamme - 19 00:03:13,040 --> 00:03:17,360 sekä hälyttävästä leviämisen ja vakavuuden tasosta - 20 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 että hälyttävästä toimettomuudesta. 21 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Sen vuoksi olemme tehneet arvion, 22 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 että COVID-19 voidaan luokitella pandemiaksi. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9 896 TAPAUSTA - 213 KUOLEMAA TAMMIKUU 24 00:04:17,920 --> 00:04:23,960 WUHAN KIINA 25 00:04:45,960 --> 00:04:51,600 Kun heräsin tänä aamuna, näin viestejä, että Wuhanin lääkintäväki - 26 00:04:51,680 --> 00:04:54,640 tarvitsi kipeästi vapaaehtoisia - 27 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 auttamaan kuljetuksessa työhön. 28 00:04:58,480 --> 00:05:02,760 Määrättyään rajoitustoimet hallitus ei ratkaissut liikkumisasiaa. 29 00:05:03,320 --> 00:05:07,440 WENHUA LIN VLOGGAAJA 30 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Ilmoittauduin siis välittömästi. 31 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Nyt olen hakemassa ensimmäistä lääkäriä. 32 00:05:19,520 --> 00:05:21,720 Vaikka on uudenvuodenaatto Kiinassa, 33 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 kaupunki on todella hiljainen. 34 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Ei tunnu uudeltavuodelta. 35 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 Kiitos. -Ei kestä. 36 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Nousit aikaisin. 37 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 Milloin menit nukkumaan? 38 00:05:41,960 --> 00:05:44,400 Nukuin vain tunnin viime yönä. 39 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Kiitos kovasti. 40 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 En tiedä, milloin tämä loppuu, 41 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 sillä tilanne pahenee yhä. 42 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 Pahenee yhä? -Niin. 43 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Vahvistettujen tapausten lukumäärä nousee joka päivä. 44 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Kuolleiden määrä on nousussa. 45 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Muistin juuri, että toin sinulle N95-kasvomaskin. 46 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 Jätän sen tänne. -Kiitos. 47 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 Se on tässä. Kiitos paljon. Mene lepäämään. 48 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Selvä, ei huolta. 49 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 Kiitos. -Selvä, hei sitten! 50 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Tämä on alkoholia. 51 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Menen ystävän luokse, 52 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 koska emme voi viettää uuttavuotta perheidemme kanssa Wuhanissa. 53 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Hyvää uuttavuotta! Skoolataan! 54 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Näin ihmiset Wuhanissa nauttivat kiinalaisen uudenvuoden juhla-aterian. 55 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Omaleimaista. 56 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Tämä on todella herkullista. 57 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TEHERAN IRAN 58 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Tämä on pelottavaa aikaa. 59 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Pitäkää huolta itsestänne ja perheistänne. 60 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Älkää luottako hallitukseen. Eivät he välitä. 61 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 Eikä ole tarvittavaa infrastruktuuria tai rahaa auttaa teitä. 62 00:07:27,200 --> 00:07:31,400 Mitäs nyt? Haet vain hedelmät. 63 00:07:31,480 --> 00:07:35,360 Lääkäri on valmis leikkaukseen. 64 00:07:39,160 --> 00:07:42,440 Saisinko sydämesi, kiitos. 65 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 Mikä tilanne! -Mikään ei saisi koskea mihinkään. 66 00:07:51,680 --> 00:07:56,240 Montako tuntia näiden pitää olla ulkona? -Pitäisi lukea asiasta, en tiedä! 67 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah kirjoitti: 68 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Ihmiset myös täällä ovat paniikissa viruksen suhteen." 69 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 Libanonissa? 70 00:08:08,960 --> 00:08:11,400 "Meillä on tapauksia, eikä hallitus tietenkään - 71 00:08:11,480 --> 00:08:14,920 ole varustautunut hyvin minkäänlaisiin kriiseihin." 72 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 Sama tilanne kuin Iranissa. -Niin. 73 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Paavi pyysi tänään videolinkin kautta rukoilemaan - 74 00:08:20,520 --> 00:08:24,640 sairastuneiden puolesta ja viruksen häviämistä. 75 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 Paavi rukoili myös lääkäreiden ja sairaanhoitajien puolesta, 76 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 jotka ovat tämän taistelun etulinjassa. 77 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Aivan kuin se olisi jotain, mikä valuu sormien välistä. 78 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 Ja siitä täytyy pitää kiinni. 79 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Kaipaan ihmisiä. 80 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Kovasti. 81 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Kaikki on niin epävarmaa, eikä loppua ei ole näkyvissä. 82 00:09:02,120 --> 00:09:06,720 Kukaan ei tiedä, miten kauan pitää pysyä karanteenissa. 83 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Mutta - 84 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 jotenkin - 85 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 tiedän sen menevän ohi. 86 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 Jotenkin me selviämme tästä. 87 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONTOO ISO-BRITANNIA 88 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Aika surrealistista. 89 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Dystooppista. 90 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOKUMENTTIELOKUVIEN TEKIJÄ 91 00:09:49,880 --> 00:09:51,600 Ota noita vihreitä. 92 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 Farah, katso, miten kaunis puu. -Se on niin kaunis. 93 00:10:02,000 --> 00:10:03,680 Tämä ei paljon auta, 94 00:10:04,640 --> 00:10:05,640 mutta kuitenkin - 95 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 me yritämme. 96 00:10:08,280 --> 00:10:11,320 Kaikki maskit on myyty. 97 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 Tyhjää parempi. -Tyhjää parempi. 98 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 ULJAS UUSI MAAILMA 99 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 SULKUTILA BRITANNIA 100 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 MAA TARVITSEE APUASI VIRUSTAISTOON 101 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Lontoo sopeutuu neljänteen maanlaajuiseen sulkupäivään - 102 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 ja huolestuttavaan uutiseen, että pääministerillä on todettu koronavirus. 103 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 Minulla on lieviä koronavirusoireita. 104 00:10:33,440 --> 00:10:37,400 Toisin sanoen kuumetta ja sitkeää yskää. 105 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Myös terveysministeri paljasti, että hänellä on oireita. 106 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Haluan auttaa, koska minä… 107 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 Koska tunnen pystyväni tähän. Tämä ei ole ensimmäinen kriisini. 108 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Olen lähettänyt yli 100 hakemusta jokaiseen yhä toimivaan yhtiöön. 109 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Hain juuri avustajaksi sairaalaan. 110 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Eniten halutaan väkeä sairaalan siivoukseen. 111 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Tämä on aika rankka. Sairaalan vahtimestari. 112 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Siinä joutuu kuljettamaan ruumiita ruumishuoneelle ja sieltä pois. 113 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 En mitenkään voisi tehdä sellaista. 114 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Siivoaminen ja - 115 00:11:18,680 --> 00:11:20,160 desinfiointi ja - 116 00:11:20,640 --> 00:11:22,160 pintojen pyyhkiminen on… 117 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Se kävisi hyvin. 118 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Sain juuri vastauksen. 119 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Suorana. 120 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 Hulluja aikoja, mutta katsotaan, miten käy. 121 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 Hassan, rakastan sinua. -Ja minä sinua. 122 00:11:35,800 --> 00:11:38,760 Hain juuri siivoojaksi sairaalaan. 123 00:11:38,840 --> 00:11:41,800 Ei. Sinusta tulee maanviljelijä. 124 00:11:41,880 --> 00:11:44,160 Paljon siistimpää. -He voisivat… 125 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Maanviljely on siistimpää, mutta otan ensimmäisen tarjouksen. 126 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Ei, ollaan… Jos olet viljelijä, voimme - 127 00:11:53,360 --> 00:11:56,080 syödä hedelmiä ja asua maatilalla. 128 00:11:56,800 --> 00:11:58,760 Paljon parempaa kuin siivoaminen. 129 00:11:59,560 --> 00:12:02,240 Valitsen sen, joka vastaa ensin. -Hyvä on. 130 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 PARAISÓPOLISIN FAVELA SÃO PAULO, BRASILIA 131 00:12:09,440 --> 00:12:13,240 Paniikki leviää favelan asukkaiden keskuudessa, jotka pelkäävät - 132 00:12:13,320 --> 00:12:16,360 hävitystä, jonka pandemia voisi tuoda - 133 00:12:16,440 --> 00:12:20,400 liikakansoitettuihin, hallituksen hylkäämiin yhteisöihin. 134 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Mentiin! 135 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Mentiin! 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 TAPAHTUMAJÄRJESTÄJÄ 137 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 Toisesta oikealle? 138 00:12:39,280 --> 00:12:42,880 Paraisópolis on yksi suurimmista Sao Paolon faveloista. 139 00:12:42,960 --> 00:12:44,600 Siellä elää 100 000 asukasta. 140 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Tuolla, missä kaveri viittoilee. 141 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Ennen meillä ei ollut luotettavaa ambulanssipalvelua. 142 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Ota happi. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Rauhallisesti. 144 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Laitan happinaamarin heti. 145 00:13:06,120 --> 00:13:09,360 Se on hermostuttavaa, mutta pysykää rauhallisena. 146 00:13:09,960 --> 00:13:12,880 Ota henkilötunnus, sillä viemme hänet sairaalaan. 147 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Igor, pysy rauhallisena. 148 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Nauti hapesta. 149 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 Sillä viikolla kun pandemia räjähti täällä Paraisópolisissa, 150 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 minulla oli poskiontelotulehdus ja söin lääkkeitä kotona. 151 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Jääminen kotiin tekemättä mitään vaivasi minua. 152 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 Voinko mennä? -Mene. Odota siinä, kaveri! 153 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Paina kaasua! 154 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Niinpä minusta tuli ambulanssin GPS-navigaattori. 155 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Koska tunnen kaikki kujat, kulmat ja kadut - 156 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 ja ihmiset täällä johtuen työstäni yhteisössä. 157 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Täällä on 87-vuotias potilas. 158 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 Hän on hyvin heikkona ja kivulias. 159 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Selvä, olen tulossa. 160 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 Kiitos. -Ei kestä. 161 00:14:16,920 --> 00:14:21,560 Mielestäni ei ole ketään minua parempaa tässä työssä. 162 00:14:31,360 --> 00:14:34,160 Terve. Onko mitään tulossa? 163 00:14:34,240 --> 00:14:36,720 Yksi potilas sängyssä 17. -Selvä. 164 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Päivää, miten voitte? Olen tri Henderson. 165 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 LÄÄKÄRI, MIAMIN TERVEYSTOIMEN YLIOPISTO 166 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Onko hengenahdistusta? Hengitysvaikeuksia? 167 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 Ei. Selvä, hyvä on. 168 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Luulen, että koko elämäni - 169 00:15:05,320 --> 00:15:08,640 on ollut harjoittelua - 170 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 siihen katastrofiin, mikä nyt on menossa. 171 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 Kipuja? 172 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 Selvä. Hengenahdistusta? -Niin. 173 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 Pandemia on opettanut minulle, 174 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 että jos pysyy valmiina, ei tarvitse valmistautua. 175 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 MIAMIN YLIOPISTON SAIRAALA 176 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Koska olen lääkäri, toimin kriiseissä - 177 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 ja tiedän järjestelmämme epäoikeudenmukaisuuksista, 178 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 olen aika lailla varautunut pahimpaan mahdolliseen. 179 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Hän tarvinnee pikaista leikkausta, mutta… 180 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 Niin. -Selvä. 181 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Halusin vain varmistaa, että se tuli selväksi. 182 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Kiitos siitä. 183 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 Hyvää päivänjatkoa. -Kiitos samoin. 184 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Kuulemiin. -Kuulemiin. 185 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 Kriisin mittakaava kasvaa. 186 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 Hallinnon täytyy ryhdistäytyä, sillä tämä lipsuu hallinnasta. 187 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 Jos tämän annetaan jatkua, tulee sama tilanne kuin New Yorkissa. 188 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Siellä ei ole toimittu läheskään… 189 00:16:16,560 --> 00:16:22,280 Yritän jättää työasiat töihin, mutta kun näen hallinnon toimet, 190 00:16:22,360 --> 00:16:23,760 se alkaa suututtaa. 191 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 On pelottavaa nähdä potilaita… 192 00:16:27,440 --> 00:16:31,360 Ja nyt nuorempia? -Nuorempia, sairaampia… 193 00:16:31,880 --> 00:16:33,520 Ja meidän sairaalassamme… 194 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 ARMENIN YSTÄVÄ 195 00:16:35,280 --> 00:16:40,920 …silmäsairaala ja lähetekeskus, joten meillä oli paljon niitä juttuja, 196 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 mutta ne jätettiin, ja meille tuli lisää COVID-potilaita. 197 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Hullua. Se ei lopu lähitulevaisuudessa. 198 00:16:49,480 --> 00:16:52,120 Stressaavinta työssä - 199 00:16:53,880 --> 00:16:58,160 on todeta ihminen kuolleeksi. Kävellä huoneeseen. 200 00:16:58,240 --> 00:17:01,600 Kun se tapahtuu erikoistumisjaksolla, sitä päivittelee. 201 00:17:01,680 --> 00:17:06,160 Se on iso juttu. Tämä ihminen eli vielä hetki sitten. 202 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 Ja nyt ei. Kun menee sinne - 203 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 ja toteaa kuolleeksi, tarkistaa kriteerit. 204 00:17:12,200 --> 00:17:15,960 Rinta ei kohoa, pupilli ei reagoi, pulssi ei tunnu. 205 00:17:16,040 --> 00:17:18,560 Ei reagoi kipuun. Ja se on niin surullista, 206 00:17:18,640 --> 00:17:22,040 koska se ihminen kuoli yksin, ilman läsnä olevaa perhettä. 207 00:17:22,120 --> 00:17:26,080 Ennen tätä jouduin harvoin toteamaan ketään kuolleeksi. 208 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 Ja nyt yksi tai kaksi illassa. 209 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Sunnuntaina totesin kai neljä ihmistä kuolleeksi. 210 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Se on syvältä. En halua turtua siihen. 211 00:17:38,200 --> 00:17:39,960 Aivan. -Ymmärrätkö? 212 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Huomio. 213 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 On julistettu hätätila - 214 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 koronaviruksesta johtuen. 215 00:18:09,080 --> 00:18:11,520 Tämä on Wuhanin rautatieasema sulun jälkeen. 216 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Olen ollut kävelyllä ulkona 217 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Kuin tieteiselokuvasta. 218 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 En näinä päivinä juuri viitsi puhua 219 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Hyvä tavaton. Kuin maailmanloppu. 220 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Näinä päivinä 221 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 En voi korostaa tarpeeksi, miten hullua tämä on. 222 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 Näinä päivinä ajattelen paljon 223 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 Asioita jotka unohdin tehdä 224 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 Kuin aavekaupunki. 225 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Älä muistuta minua epäonnistumisistani 226 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 YHDESSÄ SELVIÄMME TÄSTÄ 227 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 En ole unohtanut niitä 228 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖ GENEVE, SVEITSI 229 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 Tämä on muuten ensimmäinen haastattelu. -Niin! 230 00:19:07,160 --> 00:19:09,800 On siis hyvä, että annan sen mantereeltani. 231 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Tiedän! Olen seurannut. 232 00:19:13,160 --> 00:19:16,840 PÄÄJOHTAJA, MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖ 233 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Tri Tedros, onko järjestö, WHO, 234 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 valmis avustamaan maailmaa pandemian hoidossa? 235 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Me julistimme maailmanlaajuisen hätätilan, 236 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 korkeimman tason itse asiassa, tammikuun 30. päivään mennessä. 237 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 Useimpiin maihin se ei vaikuttanut. Ja ne, jotka… 238 00:19:36,640 --> 00:19:41,440 Olin kovin huolissani, sillä käytyäni Kiinassa tammikuun lopussa - 239 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 sanoin, että virus on yhteiskunnan vihollinen numero yksi, 240 00:19:46,480 --> 00:19:48,160 se on vaarallinen virus, 241 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 mutta meillä on mahdollisuus. Tehkäämme parhaamme. 242 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 Helmikuussa, maaliskuun alkupuolella. 243 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Mutta me olemme, 244 00:20:03,920 --> 00:20:05,320 missä olemme. 245 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 Tilanne on todella pelottava. Ihmisten täytyy pysyä kotona. 246 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Sanoimme sen useasti: "Pysykää kotona sairaana." 247 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 Muunsimme sen muotoon - 248 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "Pysykää kotona sairaana ja soittakaa lääkärille." 249 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Kertokaa, mitä sanon. 250 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 "Pysykää kotona sairaana." Jos on oireita. 251 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Niin siinä sanotaan. 252 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Tuleeko rokotus? 253 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 Teemme kaikkemme sen eteen, mutta… 254 00:20:29,600 --> 00:20:32,600 Kaiken täytyy mennä nappiin. 255 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 Kaikkihan me haluamme sen? Ilman muuta, mutta… 256 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Ei ole takuita siitä, että rokote saadaan. 257 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Voimmeko tarkistaa ensimmäisen osan? 258 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 "Haluamme kaikki tämän loppuvan. Haluamme jatkaa elämää. 259 00:20:44,520 --> 00:20:48,040 Mutta tosiasia on, ettei tämä ole läheskään ohi." 260 00:20:48,120 --> 00:20:50,720 Vahva lausunto. Käykö kaikille? -Aika vahva. 261 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Jotkut sanovat, että olemme myrskyn silmässä. 262 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Se on totta, sillä me koordinoimme vastatoimet. 263 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 Nyt ainoa vaihtoehto loppupelille on kehittää rokote. 264 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 OXFORDIN YLIOPISTO OXFORD, ISO-BRITANNIA 265 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Nopeimmin kehitetty rokote oli sikotautirokote, 266 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 ja se vei neljä vuotta. 267 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 ROKOTEASIANTUNTIJA, OXFORDIN YLIOPISTO 268 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 Painetta ei ole tutkimuksen suhteen. 269 00:21:31,680 --> 00:21:36,520 Paine tulee siitä, että yritämme poistaa esteitä, 270 00:21:36,600 --> 00:21:40,080 jotka hidastaisivat, yritämme tehdä kaikkea samaan aikaan - 271 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 ja ratkaista, miten teemme sen ilman virheitä. 272 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Aloitimme teknologialla, jonka jo tiedämme turvalliseksi - 273 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 ja jota osaamme tuottaa. 274 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 Tiedämme jo, mitä annosta haluamme käyttää - 275 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 ja että se saa aikaan hyvän immuunivasteen. 276 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Se säästi aikaa. 277 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Iltapäivää kaikille. On ollut melko haastava päivä. 278 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 KLIINISET KOKEET 279 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 On ollut joitain ongelmia - 280 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 klinikalla ja tuotannossa, ja käymme ne läpi. 281 00:22:07,560 --> 00:22:12,680 Minun työni on käynnistää koko prosessi. Samoin rahoituksen haaliminen. 282 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 Terveydenhuollon ongelmien ratkaisuun ei ole rahaa. 283 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Kaksi vakavaa odottamatonta reaktiota tänään. 284 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 48 tuntia rokotuksen jälkeen henkilöllä oli lämpöä 40,5. 285 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Johtuu ehdottomasti rokotuksesta. 286 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 Vaikeutena rokotekehittäjille on se, 287 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 ettemme tiedä, miten vahva immuunivasteen täytyy olla, 288 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 jotta se suojaisi infektiolta, 289 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 sillä meillä ei ole rokotteita muita koronaviruksia vastaan. 290 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Se prosessi muiden tautien kohdalla voi viedä vuosia. 291 00:22:43,920 --> 00:22:46,920 Niin. -Ja me ratkomme tätä… 292 00:22:47,000 --> 00:22:48,480 Päivien aikana. -Tuntien. 293 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Emme tunteneet virusta, mutta sitten aloimme tuntea. 294 00:22:57,120 --> 00:23:01,800 Minua surettaa se, että kun politiikka pettää, 295 00:23:01,880 --> 00:23:04,680 edes tekninen tietämys ei toimi. 296 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 Emme voi pysäyttää pandemiaa ellemme tiedä, kuka on saanut tartunnan. 297 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Meillä on yksinkertainen viesti kaikille maille. 298 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Testatkaa, testatkaa, testatkaa. 299 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3 110 786 TAPAUSTA - 229 579 KUOLEMAA HUHTIKUU 300 00:23:39,920 --> 00:23:43,240 Tule katsomaan kuume, jota arvelit minulla olevan. 301 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Kehoni alkoi kuumentua aamiaisen jälkeen. 302 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Kun halasimme, tunsin, että sinulla oli kuumetta. 303 00:23:50,240 --> 00:23:52,600 Minusta on tuntunut kuumeiselta jonkin aikaa. 304 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 Aina kun halaat, sanot tuntevasi kuumeeni. 305 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Se tulee sisältä. 306 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Teheranin hätäkeskus. 307 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Paina yksi, jos kysymyksesi koskee koronavirusta. 308 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Tunnen jotain tapahtuvan. 309 00:24:24,720 --> 00:24:29,000 Tohtori, haluaisin puhua oireistani kanssanne. 310 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Eilisiltana, oli se sitten paniikkikohtaus tai mikä vain, 311 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 tuntui, etten saanut happea muutamaan minuuttiin. 312 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Onko ollut kuumetta? 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Ei kuumetta. 314 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 Yskää? -Ei yskääkään, ei yhtään. 315 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 Useimmat oireista liittyvät - 316 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 ruokatorveenne ja vatsahapon takaisinvirtaukseen. 317 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 Muut oireenne, kertomanne perusteella, 318 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 liittyvät stressiin ja huolestuneisuuteen. 319 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 Miltä näyttää? -Loistavalta! Pysy paikallasi. 320 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Oikein kaunis! 321 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Se on uudenvuoden lahjasi. 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Se on todella kaunis. 323 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Suutele minua 324 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Suutele minua 325 00:25:19,720 --> 00:25:24,720 Viimeisen kerran 326 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 Ja ikuisesti 327 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 Kun etsin kohtaloani 328 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Kolme ruumista on maannut tässä koko aamun. 329 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 Jotkut heistä kuolivat keskellä yötä. 330 00:25:48,480 --> 00:25:50,760 Mutta vasta nyt tultiin selvittämään sitä. 331 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Lääkärit ja hoitajat työskentelevät näissä olosuhteissa. 332 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Olen hyvin huolissani perheestäni, ystävistä - 333 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 ja kaikista kaupungissa asuvista. 334 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Selvä, näitte hänet. Jatkakaa eteenpäin. 335 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Luin juuri vapaaehtoisryhmämme viesteistä, 336 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 että joku Han Yangin ryhmässä sai tartunnan. 337 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Tällä hetkellä - 338 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 emme tiedä, onko tartunnan saanut kuljettaja vai lääkintähenkilö. 339 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Mutta he lopettavat - 340 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 lääkintähenkilöstön noudot välttääkseen sen leviämisen. 341 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 Katso tätä. Terveydenhuollon nimikortti. 342 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Kyllä! 343 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Siivousapulainen. 344 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Näyttää väärennökseltä, mutta on kuitenkin aito. 345 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Katso. En ole ikinä ollut ylpeämpi nimikortista. 346 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Katsotaan, miten se sujuu. 347 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSSIN YLIOPISTOSAIRAALA 348 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Missä Louise on? 349 00:27:32,600 --> 00:27:35,960 COVID-19-osasto. Pääsy kielletty, ei vierailuja. 350 00:27:36,040 --> 00:27:37,080 COVID-19-ALUE 351 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Aika pelottavaa. Jo saapuminen osastolle pelottaa. 352 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Ensimmäiseksi on vietävä ulos kaikki saastuneet jätteet. 353 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Se on näkymätön vihollinen. Olen siis jäykkänä kauhusta. 354 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Kaikki nämä tulevat potilailta. 355 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 Ja kaikki pitää puhdistaa? -Niin juuri. 356 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Puhdista tämä. 357 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Tämä. Ja sitten tuo. 358 00:28:21,880 --> 00:28:25,400 Kun olet valmis, laita tuo jonnekin. -Selvä. 359 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Albert auttaa paljon. 360 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Joka päivä hän sanoo: "Hassan, suojele itseäsi ja perhettäsi. 361 00:28:31,560 --> 00:28:34,320 Käytä suojavarusteitasi. Pese käsiäsi, Hassan." 362 00:28:35,400 --> 00:28:37,040 Työ pitää tehdä oikein. 363 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Sillä kun siivoan, suojelen lääkäreitä ja sairaanhoitajia - 364 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 ja varmistan, että potilaat - 365 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 ovat puhtaassa ja desinfioidussa ympäristössä. 366 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Tähän mennessä olen tehnyt kolme vuoroa sairaalassa. 367 00:29:03,160 --> 00:29:06,440 Paskahomma. En osaa kuvailla sitä paremmin. 368 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Kuulin, että henkilökunnasta 400 on sairastunut. 369 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 Ja kirjaimellisesti jokainen yskii ympäriinsä. 370 00:29:18,800 --> 00:29:24,520 Hoitajat ovat äärirajoilla. Hoitajat osastollani ovat… 371 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 He ovat tehneet 60 tunnin työviikkoja. 372 00:29:29,720 --> 00:29:33,680 He ovat turhautuneita, väsyneitä, 373 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 eikä heillä ole hajuakaan siitä, mitä tapahtuu. 374 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Olemme odottaneet kello 23:sta asti. 375 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Moni meistä on odottanut tässä näin, eikä apua kuulemma ole. 376 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 Ei ole lääkäreitä. 377 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Me olemme… 378 00:29:58,760 --> 00:30:03,880 Tämä on ollut kauheaa. Tämä ei ole reilua, mitä koemme. 379 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 Olemme todella pahassa tilanteessa. Anteeksi. 380 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 Pahin tilanne kolkuttaa ovellemme sanoen: "Tässä olen!" 381 00:30:30,000 --> 00:30:34,640 Pelko laukaisee kolme reaktiota. Ensin se halvaannuttaa. 382 00:30:34,720 --> 00:30:39,640 Sitten seuraa pakokauhu. Ja lopulta se on kohdattava. 383 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Teletappiasuni on valmis. 384 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Olen vanha. 385 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 TEHO-OSASTON JOHTAJA, ALMENARAN SAIRAALA 386 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 COVID-19-TEHO-OSASTO 387 00:30:57,920 --> 00:31:02,040 Hänet pitää irrottaa hengityskoneesta ja laitaa tilalle nenäkanyyli. 388 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 Tällä puolella on neljä potilasta. -Selvä. 389 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Yksi heistä on tuore äiti, joka ei enää saa happea. 390 00:31:11,080 --> 00:31:12,240 Tiedän, kuka hän on. 391 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Hänet pitää siirtää tälle puolelle. 392 00:31:14,960 --> 00:31:19,760 Sillä joudun siirtämään vakaan potilaan saadakseni toisen hengityskoneeseen. 393 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Siirto vaatii lisää henkilökuntaa. 394 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Hyvä on. 395 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Minulla on nuori tiimi, mutten itse ole niin nuori. 396 00:31:26,680 --> 00:31:31,080 Olen 55-vuotias, täytän 56 tänä vuonna, 397 00:31:31,160 --> 00:31:34,080 mutta siitä huolimatta teen vuoroni. 398 00:31:34,960 --> 00:31:40,040 En voi pyytää heitä menemään kotiin ja jäädä itse tänne. 399 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Mutta kello on 11. 400 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Tiedättekö kaikki materiaalit, jotka tartuttavat työntekijöitä täällä? 401 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Teette tärkeää työtä täällä. 402 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Erittäin tärkeää ja tarpeellista. Siksi tarvitsemme teitä. 403 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Tiedän, että teitä pelottaa. Niin meitäkin. Ihan varmasti! 404 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 Kaikkia täällä töissä olevia pelottaa, koska kaikilla on perhe. 405 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Etenkin teitä, koska yksi kollegoistanne kuoli. 406 00:32:03,680 --> 00:32:05,800 Siksi haluamme suojata itsemme. 407 00:32:05,880 --> 00:32:11,280 Mutta et voi olla kolmea tuntia myöhässä. Kolmessa tunnissa seuraa tällaista. 408 00:32:11,360 --> 00:32:15,720 Ja nyt myöhästymisesi vaarantaa kaikki. 409 00:32:15,800 --> 00:32:18,640 Sinut ja meidät. 410 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 Ja jos me sairastumme, 411 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 tai kun sinä tai muut sairastuvat, kukaan ei voi hoitaa teitä. 412 00:32:26,880 --> 00:32:30,520 Jos tässä pelissä emme tee osuuttamme, 413 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 olemme tuhoon tuomittuja. Onko selvä? Hyvä. 414 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 Tämä on ennätys potilaiden määrässä. 415 00:32:39,280 --> 00:32:41,000 Tilanne paheni illalla. 416 00:32:42,080 --> 00:32:45,320 Jos käyrä tasoittuisi, emme olisi tässä tilanteessa. 417 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 Ihmisten pitäisi tulla katsomaan, mitä tapahtuu - 418 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 kun ei tee osaansa ja jää kotiin. 419 00:32:54,840 --> 00:32:59,560 En ole koskaan nähnyt näin monen kuolevan samaan aikaan. En tällä tavalla. 420 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 Ja myös se, miten nopeasti tila muuttuu kriittiseksi. 421 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 Niin nopeasti. Emme mitenkään voi pelastaa heitä. 422 00:33:06,440 --> 00:33:11,200 Ja kaiken lisäksi tämä pandemia näytti epäonnistumiset - 423 00:33:11,280 --> 00:33:13,320 koulutuksessa ja terveydenhoidossa. 424 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Sillä paremmin koulutetut ihmiset olisivat olleet varovaisempia. 425 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Tämä on Perun kurja puoli. 426 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Hei. 427 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Hei, Aldair! 428 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Miten hän voi? 429 00:33:36,400 --> 00:33:40,760 Häntä voi nostaa hiukan. Hän on liian matalalla. Autanko? 430 00:33:41,520 --> 00:33:42,760 Nostamaan häntä. 431 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Hei, Aldair. 432 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Miten voit? 433 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 Joten kuten? 434 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Niinkö? Vai niin. Selvä. 435 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Hyvä. Vähän korkeammalle. 436 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Työnnä jaloillasi. Yksi, kaksi, kolme. Hienoa. 437 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Sillä lailla. 438 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 Onko ollut lämpöä? -Anteeksi? 439 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 Onko hänellä ollut lämpöä? -Aamulla oli. 440 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUDIN VALTIONSAIRAALA 441 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 DELHI INTIA 442 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Koska meillä on maailman pienimmät testausmäärät, 443 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 hoitoala pelkää, että hallituksen viralliset luvut - 444 00:35:35,880 --> 00:35:38,880 koronaviruskuolemista ovat aivan liian pienet. 445 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 Kun päivät lähenevät… 446 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 Älä jännitä. 447 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Olen hermostunut, ja minua jännittää. 448 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Se, mitä tulee tapahtumaan, Delhin nykytilanne. 449 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Miten olet voinut? 450 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Ihan hyvin. Menettelee. Se vaihtelee. 451 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Entä lapsi? 452 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Lapsi liikkuu. 453 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 Päiväsaikaan vähän. En tunne liikkeitä. 454 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 Mutta yöaikaan lapsi liikkuu. 455 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Lapsi on siis aktiivinen. 456 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 Se on hyvä. Lapsi taisi olla ylösalaisin? 457 00:36:10,720 --> 00:36:13,160 Niin oli. -Se oli perätilassa. 458 00:36:13,240 --> 00:36:17,520 Tehdään vielä ultraäänitutkimus ja katsotaan, onko lapsi kääntynyt vai ei. 459 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 Selvä. 460 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Vasta silloin voimme päättää, miten synnytys tehdään. 461 00:36:23,320 --> 00:36:30,280 Seuraavalla käynnillä ehkä selviää paremmin, mikä tilanne on. 462 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 Välttäkää ulkona käymistä. -Emme käy ulkona. 463 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Älkää altistuko tälle pandemialle. 464 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 Kiitos. -Ei kestä. Hyvää jatkoa. 465 00:36:38,960 --> 00:36:42,320 Tulemme sitten ensi viikolla? -Niin, silloin on tulokset. 466 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Kaikki hyvin? 467 00:36:55,040 --> 00:36:57,080 Minua pelottaa kovasti. 468 00:36:59,120 --> 00:37:01,320 Luukku on auki, ottakaa paketti. 469 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Sulkekaa luukku sen jälkeen, kiitos. 470 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Koska emme voi enää kuljettaa hoitohenkilöstöä, 471 00:37:08,120 --> 00:37:10,360 aloin toimittaa lääkkeitä tarvitseville. 472 00:37:10,440 --> 00:37:12,360 Toivottavasti se on turvallisempaa. 473 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Olen matkalla Wugangin sairaalaan. 474 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 Kohta perillä. 475 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Selvä, odotan portin ulkopuolella. 476 00:37:21,560 --> 00:37:24,040 Otan yhteyttä, kun tulen portille. 477 00:37:25,000 --> 00:37:26,520 Selvä. 478 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Oletko Hu Zhigoun vaimo? 479 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 Kuka käyttää tätä lääkettä? 480 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 Mieheni. -Onko hänellä tartunta? 481 00:37:37,320 --> 00:37:38,760 Vakava tartunta. 482 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 Vakava tartunta. -Vakava tartunta? 483 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 Oletteko te muut kunnossa? 484 00:37:43,040 --> 00:37:44,200 Kunnossa ollaan. 485 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Onko hän sairaalassa? 486 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 On. 487 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 Tarvitsetko kyydin? 488 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Olen melkein perillä. 489 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 On se silti rankkaa. 490 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Miten hoito edistyy? 491 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Hän voi hiukan paremmin nyt. Tässä aiemmat kuvat. 492 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Nuo alueet keuhkosta ovat tulehtuneet. Neljässä osassa on ongelmia. 493 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Voi taivas! 494 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Mikä hänen hoitonsa on nyt? 495 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Hän saa antibiootteja, hormoniterapiaa. 496 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Tuliko tartunta työstä sairaalassa? 497 00:38:18,040 --> 00:38:20,400 Tuli. Hän on töissä poliklinikalla. 498 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Selvä. -Kiitos paljon. 499 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Ei kestä kiittää. 500 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Tämä on varmasti rankkaa hänelle. Pidä huolta perheestäsi. 501 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Hyvää jatkoa. 502 00:38:31,840 --> 00:38:33,960 Hänen miehensä on vakavassa tilassa. 503 00:38:35,240 --> 00:38:37,680 Mutta vaimo näyttää olevan luottavainen. 504 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Miten tämä kaikki päättyy? 505 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Olen nyt huolissani muusta maailmasta. 506 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 Mutta kunnes kaupunkimme on entisellään ja kaikki ovat turvassa, 507 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 jatkan tätä vapaaehtoistyötä. 508 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Iltaisin olen lääkäri. 509 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Päivällä olen yhteisöaktivisti ja puuhamies. 510 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Teen paljon. Liikaa, kuten vaimoni sanoisi. 511 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 ESITTÄVÄN TAITEEN KESKUS 512 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 Etkö olekin lääkäri? -Olen. 513 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 Sairaala? -Miamin yliopistollinen. 514 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Olit varmaan vastaanottava lääkärini. 515 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 Luultavasti. 516 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Kiitos. 517 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 Kiitos. -Ei kestä. 518 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 Enemmistö heistä, joita olemme palvelleet ulkopuolella - 519 00:39:35,920 --> 00:39:38,320 tehdessämme tätä työtä pandemian aikana, 520 00:39:38,400 --> 00:39:40,200 on ollut keski-ikäisiä mustia miehiä. 521 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Minä palaan vielä. 522 00:39:41,880 --> 00:39:43,440 Hyvä on, tohtori. -Selvä. 523 00:39:43,520 --> 00:39:47,840 Näemme näiden yhteisöjen laiminlyönnin - 524 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 lisääntyneen nyt kriisin aikana. 525 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 TERVETULOA HISTORIALLISEEN OVERTOWNIIN PERUSTETTU 1896 526 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Miten voitte? 527 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 KATASTROFIAPUTIIMI 528 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 Olen Armen. -Tasha. Kiva tavata. 529 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Olet siis vapaaehtoinen. 530 00:40:00,280 --> 00:40:02,840 Avasimme tämän, koska valitettiin siitä, 531 00:40:02,920 --> 00:40:05,280 ettei pääse pesemään käsiään. 532 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 Piti kävellä kilometrejä vessaan. 533 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 YHTEISÖN PESUPAIKKA 534 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Perustimme paikan palvellaksemme heitä - 535 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 ja korostaaksemme hallituksen laiminlyöntejä. 536 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 Eikö niin? 537 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 COVID on kuin hyvin vaikea koe. 538 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 Hyvin surullista. Kodin menettäminen on rankinta. 539 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Onko sinulla pyyhkeeni? 540 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Tässä pyyhkeesi. Sinulla on pesuvehkeet. 541 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Sinun täytyy vaihtaa maski. Se on vanha. Se ei toimi enää. 542 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 Tässä kankainen. Pidätkö kukista? 543 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 Pidän. -Väri sopii. 544 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Kiitos. -Ole hyvä. 545 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 Odotetaan, että heilautatte taikasauvaa… -Ja sillä selvä. 546 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 Todellisuudessa teemme vain, mitä viranomaisten pitäisi tehdä. 547 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 Ihmisiä tulisi kohdella inhimillisesti. 548 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Erikoinen juttu tässä paikassa on… Miamin keskusta on tuolla. 549 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Kolmen kilometrin päässä täältä, 550 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 mutta elinajan odote Miamin keskustassa elävillä - 551 00:41:03,920 --> 00:41:09,160 on kirjaimellisesti 15 vuotta pitempi kuin ihmisillä, jotka asuvat Overtownissa. 552 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 Tämä on pisto sormeen. 553 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Kuten sanoin, tämä kertoo… 554 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 Kaikki hyvin? 555 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …oletko altistunut virukselle yli kaksi viikkoa sitten. 556 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Sormeni on hyvin ohut. Varo, ettei mene läpi! 557 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Onko ollut oireita? 558 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 On ollut. -Mitä? 559 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Kipeä kurkku, yskää, ripulia. 560 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 15 minuuttia, Renata. -Selvä. 561 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 Kärsimme nyt 15 minuuttia. 562 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Olen raskaana, se on sinun! 563 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Otan osaa, kulta. 564 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 Tilanne pahenee. Voin kuvitella, miltä sinusta tuntuu. 565 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Puhelimestani on tullut koko yhteisön päivystysnumero. 566 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Ei reaktiota. 567 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Hitonmoinen tuuri. 568 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Voit hengittää, tohtori, en ole raskaana! 569 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Kävi tuuri tällä kertaa. 570 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Tarvitsimme yksityispalvelun, 571 00:42:22,920 --> 00:42:26,240 koska valtion ambulanssipalvelu ei tule tänne. 572 00:42:26,320 --> 00:42:29,440 Tämä tuli mahdolliseksi, kun joukko ihmisiä - 573 00:42:29,520 --> 00:42:31,800 teki lahjoituksia ja auttoi meitä. 574 00:42:32,920 --> 00:42:37,080 Hallitus ei auttanut aiemmin eikä aikonut auttaa pandemiassakaan. 575 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Pyydä jotakuta odottamaan meitä, olemme kohta siellä. 576 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Hänen pitää löytää parkkipaikka. 577 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Kun he avaavat kotinsa meille, 578 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 tajuamme, että COVID on pienin huoli joillekin perheille. 579 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Kääntäkää hänet noin. 580 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Mihin suuntaan pää? 581 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Ottakaa tästä. Tässä on kädensija. 582 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Kantakaa lakanan avulla, ettei se petä. 583 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Varovasti… 584 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Varokaa jalkoja! 585 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Kaikki järjestyy. Pidämme huolta lapsistanne. 586 00:43:59,680 --> 00:44:00,640 Hitaasti. 587 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 Ambulanssiin. -Missä ovat paarit? 588 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Ei paareja! Hän ei mene paareilla. 589 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Tämä ei ole leikkiä. COVID ei ole leikkiä. 590 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 Vetäkää tänne. -Seis! 591 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Tuonne, että on tasapainossa. 592 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Missä henkilökortti? Ei ole täällä. 593 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Se on tuolla. Rauhoittukaa. 594 00:44:26,960 --> 00:44:30,280 Kiitos, Renata. Arvostan tätä todella. -Voitte soittaa aina. 595 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Äiti, olen tässä. Olen mukanasi. 596 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 PYSYKÄÄ KOTONA SUOJELKAA NHS:ÄÄ 597 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Muutin profiilikuvan. "Pysykää kotona, suojelkaa NHS:ää." 598 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 Siinä on se tviitti. 599 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 On kunnia liittyä siivoojajoukkoon COVID-osastoille. 600 00:44:56,360 --> 00:44:59,280 Lontoo on ollut kotini Syyriasta lähtöni jälkeen, 601 00:44:59,360 --> 00:45:01,400 ja haluan varmistaa, että naapurini - 602 00:45:01,480 --> 00:45:03,960 ja terveydenhuollon työntekijät ovat turvassa. 603 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 61 tuhatta, suunnilleen. 604 00:45:09,880 --> 00:45:13,480 Luvut eivät ole tärkeintä, mutta on hienoa voida levittää - 605 00:45:13,560 --> 00:45:17,400 tätä hyvin tärkeää #PysyKotonaSäästäHenkiä-hashtagia. 606 00:45:18,160 --> 00:45:20,840 Laitoin linkin sairaalaan, jota siivoan… 607 00:45:21,600 --> 00:45:24,560 Ihmiset voivat lahjoittaa. Paljon klikkauksia. 608 00:45:24,640 --> 00:45:27,520 Laitoin myös linkin Valitse rakkaus -lahjoituksiin. 609 00:45:28,000 --> 00:45:32,080 Se avustusjärjestökö, jossa Farah toimii? -Niin. 610 00:45:32,160 --> 00:45:34,120 Tätä ei ole koskaan tapahtunut. 611 00:45:36,000 --> 00:45:38,720 Yhteinen seikka minun ja kollegoideni välillä - 612 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 on se, ettemme ole syntyneet Britanniassa. 613 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Elämme täällä pakolaisina ja siirtolaisina yli kymmenestä maasta. 614 00:45:45,320 --> 00:45:48,560 Nuo ihmiset pitävät sairaalamme toiminnassa, 615 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 ja tarinani levisi. 616 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 Haluan ihmisten tietävän kollegoistani. 617 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 Siksi kuvaan heitä ja jaan heidän tarinoitaan. 618 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Tämä on kollegani, Gimba. 619 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 Hän on paras nainen, jonka olen elämässäni tavannut. 620 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Tyttöystäväsi katkaisee kaulasi. 621 00:46:11,120 --> 00:46:13,480 Hän on toiminut sairaalassa vuosia - 622 00:46:13,560 --> 00:46:15,680 valmistaen ruokaa potilaille. 623 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 Tiedätkö, missä puhelimeni on? 624 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Puhelimeni. Tarvitsen sitä. 625 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 Puhelimesi on täällä. 626 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Ja avaa ikkuna. 627 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Avaan ikkunan. Aioin avata ikkunan takanasi. 628 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Haluatko, että lataan puhelimesi? 629 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 En, se on ladattu. -Ladattu. Hyvä juttu. 630 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Kiitos. 631 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Missä teeni on? Juon teeni. 632 00:46:39,800 --> 00:46:42,160 Tiputit juuri teetä lattialle. -Anteeksi. 633 00:46:42,240 --> 00:46:44,960 Sotkit lattiani. Siivosin juuri lattiani. 634 00:46:45,040 --> 00:46:47,600 Haluatko, että tukehdun? Juon teeni. 635 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Ei, Gimba, älä. 636 00:46:57,240 --> 00:46:59,400 Gimba ei puhu enää. -Ei ole helppoa. 637 00:46:59,480 --> 00:47:03,640 Nigerialainen sairaanhoitaja kuoli COVID-19:ään - 638 00:47:03,720 --> 00:47:05,840 Brooklynissä, New Yorkissa. -Nigerialainen? 639 00:47:05,920 --> 00:47:08,400 Niin, mutta asui New Yorkissa. 640 00:47:09,040 --> 00:47:12,680 Hänellä oli kuulemma COVID-19, ja hän kuoli kotonaan. 641 00:47:13,160 --> 00:47:18,240 En usko tätä tarinaa Facebookissa. En usko sitä. 642 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Amerikassa on erilaista kuin täällä. 643 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 Jos Nigeriassa ei ole rahaa, ei voi hoitaa itseään. 644 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Mutta kun koronavirus tuli Nigeriaan, 645 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 Nigerian hallitus sanoi, että voi mennä sairaalaan ilmaiseen hoitoon. 646 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 Syyriassa hallitus pommittaa sairaaloita. 647 00:47:35,920 --> 00:47:37,520 Ei. Miksi? 648 00:47:38,040 --> 00:47:43,360 Koska sairaaloissa on ihmisiä, jotka ovat hallintoa vastaan. 649 00:47:43,840 --> 00:47:47,760 Heitä hoidetaan siellä. Sen takia he pommittavat sairaaloita. 650 00:47:47,840 --> 00:47:49,920 Siksi sanon aina: "Luoja armahda. 651 00:47:50,000 --> 00:47:53,760 Anna meille anteeksi. Ole armollinen lapsillesi. 652 00:47:53,840 --> 00:47:57,480 Ole armollinen kaikille maailmassa", sillä tämä on kauheaa. 653 00:47:57,560 --> 00:48:01,080 En ole koskaan ennen kuullut tällaisesta sairaudesta. 654 00:48:01,160 --> 00:48:05,400 En ole kuullut tällaisesta sairaudesta. -Piristy. En halua, että olet surullinen. 655 00:48:05,480 --> 00:48:09,240 En ole surullinen, vaan vihainen. -Miksi olet vihainen? 656 00:48:09,320 --> 00:48:13,840 Olen järkyttynyt. Tämä ei ole kivaa. 657 00:48:16,120 --> 00:48:19,040 Koska näemme, miten pandemia vaikuttaa - 658 00:48:19,120 --> 00:48:22,080 omaan henkiseen terveyteemme, voitteko kukin kertoa, 659 00:48:22,160 --> 00:48:26,320 miten olette korostaneet itsehoitoa omassa elämässänne viime aikoina? 660 00:48:26,400 --> 00:48:29,520 Minulla on useita rooleja yhteisössämme. 661 00:48:29,600 --> 00:48:34,640 Teen yhä kokopäivätyötä Miamin yliopistosairaalassa. 662 00:48:34,720 --> 00:48:38,600 Olen myös puuhamies Dream Defendersissä, 663 00:48:38,680 --> 00:48:42,600 ja kun niin monta kriisiä on menossa samaan aikaan, 664 00:48:42,680 --> 00:48:47,480 minun on ollut todella vaikea keksiä, 665 00:48:47,560 --> 00:48:51,480 milloin on paras hetki huolehtia henkisestä terveydestäni, 666 00:48:51,560 --> 00:48:55,520 mutta minulla on paras olo - 667 00:48:55,600 --> 00:48:58,480 henkistä terveyttä ajatellen, kun olen perheeni kanssa. 668 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Kun olen vaimoni ja lasteni kanssa. 669 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Tämä on hyvää. 670 00:49:02,000 --> 00:49:04,840 Voin hymyillä, nauraa ja unohtaa sen kaiken, 671 00:49:04,920 --> 00:49:06,720 mitä nyt tapahtuu, hetkeksi. 672 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 Niinkö tein? -Niin. 673 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Niinkö teit? Söit sen? 674 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Hän sanoi "juu". 675 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Kun tulee tällainen romahdus yhteiskunnassa, 676 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 meillä on mahdollisuus rakentaa jotain parempaa. 677 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Mutta on myös vastakkaisia voimia. 678 00:50:11,480 --> 00:50:13,840 Sain rasistista kohtelua kotini edustalla. 679 00:50:13,920 --> 00:50:18,720 Koin sen niin, että hän yritti saada minut reagoimaan, 680 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 ja olen tosi iloinen, etten käyttäytynyt kuten olisi pitänyt. 681 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Sillä hän olisi voinut tainnuttaa tai tappaa minut. 682 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Hänellä ei ollut maskia. Hän oli raivoissaan. 683 00:50:31,960 --> 00:50:35,400 Sylki naamalleni, osoitti naamaani. 684 00:50:35,480 --> 00:50:38,480 Vaimoni tuli ulos ja onnistui rauhoittamaan tilanteen - 685 00:50:38,560 --> 00:50:41,560 ja haki henkilötodistuksensa todistaakseen osoitteemme. 686 00:50:42,200 --> 00:50:45,240 Tyttäreni katsoi piirrettyjä tietokoneelta, 687 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 joka on turvakamerakuvan vieressä, joten hän näki kaiken. 688 00:50:51,280 --> 00:50:57,320 Sen takia, kun olemme autossa ja näemme poliisin, hän menee matalaksi. 689 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Hän ei halua poliisin näkevän häntä. 690 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Hän uskoo tulevansa pidätetyksi jostain syystä. 691 00:51:04,800 --> 00:51:06,120 Ja… 692 00:51:08,080 --> 00:51:12,200 Se, että kuusivuotias tekee niin, 693 00:51:12,280 --> 00:51:15,640 kyyristyy, koska luulee poliisin tekevän pahaa hänelle, 694 00:51:15,720 --> 00:51:18,800 se on kuin varastaisi lapsen viattomuuden. 695 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 On hullua, miten paljon kärsin ennen. 696 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 Olin huolissani siitä, miten ihmiset katsoisivat minua - 697 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 kuultuaan tarinani. 698 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Mutta siitä on kauan aikaa. Silloin kun pääsin vankilasta. 699 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 Minä huomasin jotain. 700 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Ihmiset eivät halua nähdä muiden tekevän hyvää. 701 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Siitä saa leiman. 702 00:51:56,640 --> 00:52:01,200 Jos on tehnyt pahaa, ihmiset haluavat, että jää siksi pahaksi ihmiseksi, 703 00:52:01,280 --> 00:52:03,840 joka heillä on mielikuvissaan. 704 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Sillä se haastaa heidät. 705 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 Miten se, joka on ollut vankilassa, voi auttaa muita nyt? 706 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Se on mahdotonta. 707 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Aivan kuin se ei sopisi. Kuin öljy ja vesi. 708 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 Ihmiset eivät hyväksy sitä. 709 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Etenkin kun se on joku, joka tulee favelasta, kurjuudesta. 710 00:52:23,840 --> 00:52:28,160 En ole mikään Äiti Teresa, koska pääsin vankilasta ja nyt autan ihmisiä. 711 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 Se on vähintä, mitä voin tehdä ansaitakseni paikkani. 712 00:52:31,400 --> 00:52:34,360 Huolimatta siitä, olinko vankilassa vai en. 713 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 Sama koskee sitä, mikä on Andyn tausta. 714 00:52:37,000 --> 00:52:42,400 Sama juttu Andyn kanssa, joka on sairaanhoitaja, musta, 715 00:52:42,920 --> 00:52:46,480 homo ja naimisissa toisen miehen kanssa. 716 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Voi, häntä itkettää! 717 00:52:49,760 --> 00:52:56,160 Tiedät, että olen pehmo. Näytän tunteeni. 718 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Joskus mietin, mitä tapahtuu, kun tämä loppuu. 719 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 Loppuuko se koskaan? -Loppuuko? 720 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Miltä tuntuu palata normaaliin? 721 00:53:04,640 --> 00:53:07,600 Se tulee olemaan mahdotonta. Mikä on normaalia? 722 00:53:07,680 --> 00:53:10,000 En edes muista, mitä tein, kun kuulin: 723 00:53:10,080 --> 00:53:12,440 "Pandemia! Kaikki seis!" -Niin juuri. 724 00:53:45,840 --> 00:53:48,120 Kuka auttaa? Tarvitsemme kolme kirurgia. 725 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Sinä vastaat hengityskoneista. 726 00:53:50,240 --> 00:53:52,640 Minä etsin trakeotomia-liittimen. 727 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Tri Lopez, kuuletko? 728 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Tarvitsen nopeasti bronkoskopia-liittimen. 729 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Hei. Miten voit, Aldair? 730 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Miten voit? 731 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 Autamme sinua, koska et pysty yskimään. 732 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 Meidän pitää auttaa sinua, jotta voit hengittää helpommin. 733 00:54:11,560 --> 00:54:13,320 Selititkö hänen perheelleen? 734 00:54:13,400 --> 00:54:16,000 Kyllä, puhuin hänen äitinsä kanssa. 735 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 Äitiparan. -Äitiparan. 736 00:54:19,960 --> 00:54:22,960 Tämä on varmaan sietämätöntä. Hän on vasta 15. 737 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Mitä haluat tehdä? 738 00:54:25,640 --> 00:54:27,680 Hän haluaa ottaa sen pois. -Ei. 739 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 Ei! 740 00:54:31,840 --> 00:54:35,640 Laske käsi alas. 741 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Kiitos. 742 00:54:39,240 --> 00:54:42,360 Aldair, mitä joukkuetta kannatat? 743 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 Alianza Limaa? 744 00:54:46,120 --> 00:54:47,720 U:ta. -U:ta? 745 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 U:ta? Älä nyt, ihan tosi? 746 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 Juu. 747 00:55:49,160 --> 00:55:53,520 On hetkiä, kun pyyntöjen määrä on musertava. 748 00:55:55,600 --> 00:55:56,880 Se on hirvittävää. 749 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 Se on kuin - 750 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 silloin kun katsoo Titanic-elokuvaa - 751 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 pelastusveneiden lähtiessä, 752 00:56:13,880 --> 00:56:16,760 ja tietää, mitä tapahtuu niille, jotka jäävät. 753 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Hei, kultaseni. 754 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Hei, Shohreh-kulta. Sara tässä. 755 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara, kultaseni. Miten voit? 756 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Voi rakkaani, rakkaani. Niin paljon surunvalitteluja. 757 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Näitkö, miten hän lensi pois kuin lintu? 758 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Näitkö, miten viattomasti hän lähti? 759 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 Rakkaani. -Eno, hiljainen ja kiltti. 760 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 Se sama kiltti eno, joka oli hiljainen ja kiltti - 761 00:56:54,320 --> 00:56:56,360 ja viaton. Hän oli aina viaton. 762 00:56:56,440 --> 00:56:58,400 Hän oli aina viaton. 763 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Aina. Hän lähti ilman mitään… 764 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 Ja jätti meidät yksin ja avuttomiksi. 765 00:57:05,480 --> 00:57:11,160 Jätti tämän maailman asioineen… 766 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Tämä maailma on hullu. Se laittoi meidät polvilleen. 767 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Hän on rauhassa ja lepää parhaassa paikassa. 768 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Hyvästi, rakas. 769 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Todella kiltti ja hyvä mies. 770 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 Hyvästi, rakkaani. -Hyvästi. 771 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Voi rakkaani. 772 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Sinä vain 773 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Voit maailman kaunistaa 774 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Sinä vain 775 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 Voit pimeyden kirkastaa 776 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Sinä vain ja sinä yksin 777 00:58:26,520 --> 00:58:30,720 Voit mua sykähdyttää… 778 00:58:30,800 --> 00:58:32,720 Rakkautenne ja sitoutumisenne nimeen… 779 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 Julistan teidät aviopuolisoiksi. 780 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Voit suudella kihlattuasi! 781 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 KARANTEENISYNTTÄRIT: 782 00:58:42,600 --> 00:58:44,920 Maistuuko hyvältä? -Joo. 783 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Sinä vain 784 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 Selvä! 785 00:58:49,360 --> 00:58:54,480 Minut muuttaa voit 786 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 Sen vain totean 787 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 Sinä olet kohtaloin… 788 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 RAKASTAN SINUA, JA HALUAMME SANOA… 789 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Hän on niin suloinen. Hän on niin rakas. 790 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Kaipaan sinua niin kovasti, että sanat eivät riitä kertomaan. 791 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Rakastan sinua, kulta. Rakastan sinua. 792 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Olet unelmain 793 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Sinä vain olet ainoain 794 00:59:40,760 --> 00:59:47,240 Voisitteko kaikki kerääntyä isoon ympyrään turvaväleillä aamupalaveria varten. 795 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Rokotuskäynti ryhmälle neljä, alle 55-vuotiaille. 796 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 Potilaat tulevat viiden hengen ryhminä - 797 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 20 minuutin välein alkaen puoli yhdeksältä. 798 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 VAIHE II OXFORD-ASTRAZENECAN ROKOTUSKOKEET SOUTHAMPTONISSA 799 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 Tässä tutkimuksessa vertaamme… 800 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 TUTKIMUSYLIHOITAJA 801 01:00:08,160 --> 01:00:11,240 …koronavirusrokotetta - 802 01:00:11,320 --> 01:00:15,520 hyväksyttyyn ja turvalliseen aivokalvontulehdusrokotteeseen. 803 01:00:15,600 --> 01:00:21,440 Tietty osa osallistujista tänään saa Oxfordin koronavirusrokotteen. 804 01:00:22,280 --> 01:00:25,720 Sitten toinen ryhmä saa aivokalvontulehdusrokotteen. 805 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 1197338. 806 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Annamme sinulle rokotteen. Käyvätkö rokotteet sinulle? 807 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Luulisin niin. 808 01:00:33,520 --> 01:00:34,760 Niinkö? Selvä. -Niin. 809 01:00:34,840 --> 01:00:37,200 Onko vointi hyvä? -Katsotaan. Juu. 810 01:00:37,280 --> 01:00:38,720 Onko allergioita? -Ei. 811 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Voi tulla jotain särkyä. 812 01:00:40,680 --> 01:00:43,120 Ehkä punoitusta tai turpoamista. 813 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 Se on odotettavissa. -Selvä. 814 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 Sopiiko näin? -Juu. 815 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 Hyvä juttu. -Selvä. 816 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Voimmeko saada toimivan rokotteen tämän vuoden loppuun mennessä? 817 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Se selviää vain tekemällä suuret kolmosvaiheen kokeet - 818 01:01:02,520 --> 01:01:04,600 ja odottamalla ihmisten tartuntaa - 819 01:01:04,680 --> 01:01:07,920 osana kokeita, ennen kuin tiedämme, toimiiko rokote. 820 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 Tämä on ensimmäinen askel sen tuloksen saamiseksi tulevaisuudessa. 821 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Se on siis mahdollista, mutta emme voi taata sitä. 822 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Se, mikä tulee vaikuttamaan, on rokotteen käyttö, 823 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 ei vain sen olemassaolo ja tieto tehokkuudesta, 824 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 vaan se, että sillä rokotetaan. 825 01:01:24,080 --> 01:01:28,640 Jos ihmisiä on enemmän kuin 7,5 miljardia, joista useimmat tarvitsevat rokotteen, 826 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 meillä on kunnianhimoisin toimitus- ohjelma yhdessä AstraZenecan kanssa, 827 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 joka tähtää kahteen miljardiin annokseen vuodessa. 828 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 Kaksi miljardia annosta ei silti riitä. 829 01:01:39,720 --> 01:01:44,480 Oli hyvin tärkeää yliopistolle, että voimme toimia kumppanin kanssa, 830 01:01:44,560 --> 01:01:50,400 joka jakelisi rokotteet koko maailmalle, eikä vain korkean elintason maihin. 831 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Rokotus on aivan eri asia kuin rokote. 832 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Se, että saadaan järjestelmä toimimaan… 833 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 COVID-19-OSASTON TEKNINEN JOHTAJA, WHO 834 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …niin, että rokotus voi tapahtua, on äärimmäisen tärkeää. 835 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Parempaan tulokseen ei päästä yksin. 836 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Otetaan mukaan kaikki, jotka voivat osallistua ja ponnistetaan yhdessä. 837 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 Ihmisten täytyy nähdä. 838 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Jos sanomme, että siitä tulee reilua, sen täytyy olla reilua. 839 01:02:19,400 --> 01:02:22,280 JOHTAJA, WHO:N TERVEYSHÄTÄTILAOHJELMA 840 01:02:22,360 --> 01:02:24,560 Se on globaalin yhteisön todellinen testi. 841 01:02:25,240 --> 01:02:27,240 Sillä pelissä on muitakin voimia. 842 01:02:27,320 --> 01:02:30,520 Jos kaivaa jatkuvasti maata instituutioiden alta, 843 01:02:30,600 --> 01:02:32,800 joiden täytyy vakuutella ihmisiä, 844 01:02:32,880 --> 01:02:36,560 täytyy kysyä, kuka kaivaa maata näiden instituutioiden alta. 845 01:02:36,640 --> 01:02:38,400 Lukujen noustessa - 846 01:02:38,480 --> 01:02:41,560 Donald Trump on kääntänyt vihansa kohti WHO:ta - 847 01:02:41,640 --> 01:02:44,520 pitäen sitä vastuussa USA:n pahenevasta kriisistä. 848 01:02:44,600 --> 01:02:49,960 Määrään tänään hallintoni pysäyttämään Maailman terveysjärjestön rahoituksen - 849 01:02:50,040 --> 01:02:56,520 siksi ajaksi kun arvioidaan WHO:n roolia huonossa hoidossa… 850 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Minuun on kohdistettu rasistisia hyökkäyksiä. 851 01:03:00,200 --> 01:03:05,000 Kollegoitani vastaan on hyökätty, uhattu tappaa. Jopa eilen, muuten. 852 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Emme piittaa sellaisesta. Emme välitä itsestämme. 853 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Me välitämme maailmastamme, koska ihmisiä kuolee. 854 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 Tiedättekö, mitä sanomme WHO:ssa? 855 01:03:17,000 --> 01:03:19,640 Että tarvitsemme rokotteita COVIDiin, 856 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 mutta meillä ei ole rokotteita harhaanjohdettuun nationalismiin, 857 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 ei rokotteita eriarvoisuuteen, ei rokotteita köyhyyteen. 858 01:03:30,000 --> 01:03:35,320 Ellemme käsittele ongelmia, 859 01:03:35,400 --> 01:03:38,040 jotka olemme jo tunnistaneet WHO:ssa: 860 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 kansallisen yhtenäisyyden puutetta ja globaalin solidaarisuuden puutetta, 861 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 eroavaisuuksia voidaan käyttää hyväksi viruksen varjolla. 862 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Ja että meidän täytyy taistella tätä virusta vastaan yhdessä. 863 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5 950 947 TAPAUSTA - 384 060 KUOLEMAA TOUKOKUU 864 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Käänny oikealle tästä. 865 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Tuonne, missä nuo ihmiset ovat. Pois edestä, poika! 866 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Tässä, tulkaa sisään. 867 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Voit tuoda paarit. 868 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Tuo paarit. 869 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 Reagoiko hän? -Kyllä. 870 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 Menikö hän tajuttomaksi juuri? -Ei, vaan kymmenisen minuuttia sitten. 871 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 Missä paarit ovat? -Tulossa. 872 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 Viedään hänet nyt. Tarvitsen henkilökortin. 873 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 Pois edestä! 874 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Varovasti. 875 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 Kuka tulee mukaan? -Hänen sisarensa. 876 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Nyt mennään! 877 01:05:29,680 --> 01:05:32,760 Palataan katsomaan äidin tilanne ja… Hänen äitinsä. 878 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 SAMU-ambulanssipalvelu hoitaa. -Miksi olemme täällä? 879 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 Niiltä menee liikaa aikaa. -Me hoidamme. 880 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Ne käyvät kerran ja lähtevät. 881 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 SAMU on lähdössä. 882 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Minähän sanoin. Kävivät vain kääntymässä. 883 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 Lähtivätkö he? -Tietysti. 884 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 SAMU ei auta meitä. 885 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 Minne? -Häipyivät jo. 886 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 Hän oli hyvin huolissaan. -Verenpaine oli korkealla. 887 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 Onko puhelinta numeroani varten? -Latautuu. 888 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Kirjoitan sen paperille. 889 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Hei. Me palasimme. 890 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 Se rauhoittaa teitä. -Onko verenpainetautia tai diabetes? 891 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Minulla on diabetes. 892 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Menetin hiljattain sisaren - 893 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 ja sisarenpoikani kuoli. 894 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 Molemmat seitsemän kuukauden sisällä. 895 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 Kahden kuukauden sisällä. Menetin sisaren ja sisarenpojan. 896 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 Pitäkää huoli itsestänne. -Nyt tämä. 897 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Olkoon Luoja kanssanne. Teidän täytyy rauhoittua. 898 01:06:51,480 --> 01:06:54,640 Hyvä on, kultaseni. -Kaikki järjestyy. 899 01:06:54,720 --> 01:06:55,920 Hyvä on. 900 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Äitini oli koko maailmani. 901 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Äitini kuoli kahdeksan kuukautta veljeni kuoleman jälkeen, 902 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 ja se oli hullua, koska olin hänen kanssaan. 903 01:07:18,600 --> 01:07:22,120 Äitini sairastui, ja kutsuin apua. 904 01:07:22,200 --> 01:07:25,040 Mutta avun tulo kesti, koska oli viikonloppu. 905 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Oli karnevaalit. Kadut oli suljettu, 906 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 ja avun tulo kesti liian kauan. 907 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 En sano äitini kuolleen viivästyneen avun takia, 908 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 mutta on mahdollista, että hän ei olisi kuollut. 909 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Se oli hyvin monimutkaista. Se vaikuttaa yhä paljon minuun. 910 01:07:53,600 --> 01:08:00,600 En halua muiden menettävän rakkaitaan. 911 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Se on vaikeaa. Se on mutkikas juttu. 912 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Se on yksi syy siihen, että teen mitä teen nykyään. 913 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 ETURINTAMATIIMI 2020 914 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Miten voit, kultaseni? 915 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 En hyvin. Minä… 916 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 En saanut nukutuksi. 917 01:08:31,360 --> 01:08:34,480 Mitä poikasi sanoi soittaessaan aiemmin? 918 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Hän on järkyttynyt. 919 01:08:36,080 --> 01:08:39,000 Järkyttynyt? -Niin, hyvin järkyttynyt. 920 01:08:40,160 --> 01:08:42,080 Tietysti. Hän haluaa nähdä äitinsä. 921 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Minäkin haluan nähdä hänet, mutten tiedä, milloin pääsen kotiin. 922 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Tiedän. 923 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 En tiedä, pääsenkö kotiin. 924 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 RAKASTA TERVEYDENHUOLTOAMME 925 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Hei, miten menee? 926 01:09:09,040 --> 01:09:12,760 Hei. -Mitä kuuluu? Ihan hyvää, entä sinulle? 927 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Luojan kiitos, kaikki hyvin. Miten teillä menee? 928 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Olemme kunnossa. 929 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Mitä puuhaatte? 930 01:09:22,640 --> 01:09:26,240 Äiti laittaa fattehia. -Miten kaipaankaan fattehia! 931 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 Sitä on helppo laittaa. 932 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Tein makloubehia eilen. Se oli herkullista. 933 01:09:34,520 --> 01:09:37,560 Toivottavasti nautitte. Oliko hyvää? -Oli hyvää. 934 01:09:37,640 --> 01:09:39,360 Kiva, kun nautitte siitä. 935 01:09:39,440 --> 01:09:42,280 Farah söi niin kauan, että kaatui naamalleen. 936 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Riisi ei ollut kovin rasvaista. Toivoin rasvaisempaa. 937 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Kirkastettua voita. 938 01:09:51,720 --> 01:09:53,920 Missä äiti? Anna puhua hänen kanssaan. 939 01:09:57,800 --> 01:09:59,520 Hei, kultaseni! -Miten voit? 940 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Hyvää ruokahalua. 941 01:10:04,200 --> 01:10:07,600 On ikävä sinua. -Niin minullakin sinua. 942 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 Miten menee? 943 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 Kaikki hyvin. -Luojan kiitos kaikki on hyvin. 944 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 Jumalan siunausta. 945 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Jumala siunatkoon sinua. 946 01:10:23,080 --> 01:10:24,000 Äiti rakas. 947 01:10:25,600 --> 01:10:26,720 Miten voit? 948 01:10:28,160 --> 01:10:31,000 Ei paljonkaan uutta. Kaikki ovat töissä tänään. 949 01:10:31,080 --> 01:10:34,000 Siskosi kutsui kylään. Teimme qatayefiä tuliaisiksi. 950 01:10:34,080 --> 01:10:36,680 Menemme hänen luokseen juuri. 951 01:10:37,400 --> 01:10:39,800 Selvä, menkää syömään. En vie aikaanne. 952 01:10:40,960 --> 01:10:43,760 Selvä, kulta. Soitan sinulle. -Selvä, äitikulta. 953 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 Hei sitten. -Hei. 954 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 Hei sitten, poika. -Hei, isä. 955 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Hei, olemme täällä 11. kadun ylikäytävällä, 956 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 jossa Miamin kaupunki rikkoo telttoja. 957 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Haluan sanoa selvästi, että tautikeskuksen ohjeen mukaan - 958 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 kansallisen terveyden vuoksi - 959 01:11:16,080 --> 01:11:18,200 leireihin ei saisi kajota. 960 01:11:20,240 --> 01:11:24,000 Hei. Raporttien mukaan täällä rikottiin ihmisten telttoja. 961 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 Saamme telttoja huomenna. -Hän tarvitsee teltan. 962 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Jos haluat puhua lehdistötilaisuudessa… 963 01:11:29,760 --> 01:11:31,520 Haluan. -Selvä. Hyvä on. 964 01:11:31,600 --> 01:11:34,160 Mikä on nimesi? -Keith Williams. 965 01:11:34,240 --> 01:11:37,080 Haluatko, että tehdään video nyt? 966 01:11:37,160 --> 01:11:39,600 Voisimme laittaa sen someen. -Jos haluat. 967 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Selvä. Kerrot vain, mitä tapahtui, ja… 968 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 Meidät laitettiin yömajaan. 969 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 Se tapahtui 10, 20 kertaa. -Niin. 970 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 Ei sieltä saa apua. -Selvä… 971 01:11:50,880 --> 01:11:56,520 Kun katson ihmisiä, joita tapaan kadulla, näen isäni, näen veljeni. 972 01:11:57,480 --> 01:12:01,280 Isäni vietti suurimman osan elämästään - 973 01:12:01,360 --> 01:12:03,880 äitini lähdön jälkeen epämääräisissä asunnoissa, 974 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 ja veljelleni kävi samoin. 975 01:12:08,000 --> 01:12:11,400 Oletko kunnossa? Sanoivatko sinun saaneen aivotärähdyksen? 976 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 Miltä se tuntuu? -Ok. 977 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 Haluatko, että katson sitä? -No… 978 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Anna kun katson. 979 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 Huh, millä sinua lyötiin? 980 01:12:24,720 --> 01:12:27,120 Se näyttää olevan paranemassa. 981 01:12:27,200 --> 01:12:31,320 Milloin viimeksi kävit suihkussa? -Toissa päivänä. 982 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 Tuletko käymään, niin voimme vaihtaa siteen? 983 01:12:34,440 --> 01:12:36,160 Onko vaatteita? -On. 984 01:12:36,240 --> 01:12:39,640 Sitä juuri tarkoitan. Voitko tulla tänään? 985 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Voitko katsoa, että hän tulee sinne? 986 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 COVID-19 pahensi kaikkia huonoja asioita Amerikassa. 987 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Oletko kunnossa? Varmasti? 988 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Emme voineet kuvitella, että olisimme tässä tilanteessa nyt. 989 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Kertoivatko he hurrikaanin tulosta? 990 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Et tiennyt. 991 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Kun ajattelee kriisiä ja kokemaamme talouden sakkaamista, 992 01:13:03,000 --> 01:13:05,960 sitä, miten se vaikuttaa mustiin ja ruskeisiin yhteisöihin, 993 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 voin olla seuraava. 994 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 "Mitä jos menetän taloni?" On aina jonkinlaisia huolestuttavia - 995 01:13:16,280 --> 01:13:18,080 kysymyksiä mieleni sopukoissa. 996 01:13:18,920 --> 01:13:22,560 Haluan varmistaa, etten päädy samanlaiseen tilanteeseen, mutta myös - 997 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 jos joudun, haluan varmistaa että olen valmistautunut kaikkeen. 998 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 Missä ovat COVID-potilaanne? 999 01:13:53,520 --> 01:13:57,880 Seitsemännessä? Onko synnytyssalikin seitsemännessä kerroksessa? 1000 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 Ei, vaan viidennessä. -Viidennessä. 1001 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Haluatko istuutua? 1002 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 Turvavälit? 1003 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ULTRAÄÄNI 1004 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Alan hengästyä. 1005 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Ei huolta. Ota mukava asento. 1006 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Rentoudu. Pituus, paino ja… 1007 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 Sydämeni tykyttää. 1008 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Näkyykö hyytymiä vai ei? 1009 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Tällä hetkellä ei ole hyytymiä sisällä. 1010 01:14:30,560 --> 01:14:35,160 Istukka on täysin kunnossa, ja hyytymä on varmaankin liuennut. 1011 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Viime viikosta asti on tuntunut hitaammalta. 1012 01:14:44,200 --> 01:14:49,200 Kasvu huolestuttaa hieman. Olette jäljessä viikon ja kolme päivää. 1013 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 Kasvu on… Pohjimmiltaan meillä on pieni huoli. 1014 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 RUUMISHUONE 1015 01:15:27,280 --> 01:15:29,880 En uskonut sen tapahtuvan isälleni. 1016 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Tämä tauti vei isäni hengen. 1017 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Hänestä tulee enkeli minulle ja perheelleni. 1018 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Pitäkää kaikki huolta itsestänne. Oikeasti, olkaa varovaisia. 1019 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo täytyy intuboida. 1020 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 Kuka? -Arévalo. 1021 01:15:54,280 --> 01:15:56,840 Pitää ilmoittaa heille. -Ilmoitin jo. 1022 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Tri Ceci, haluaisin konsultoida herkästä aiheesta, 1023 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 enemmänkin inhimillisestä kuin teknisestä. 1024 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Kollegani, tri Vázquez… 1025 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 Se on ollut julmaa, niin julmaa. 1026 01:16:12,640 --> 01:16:14,200 Hän tekee kuolemaa. 1027 01:16:14,920 --> 01:16:18,120 Haluamme antaa perheelle mahdollisuuden nähdä hänet, 1028 01:16:18,200 --> 01:16:20,040 ainakin etäämmältä. 1029 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 Se on niin tuskallista. Hän on yksi meistä. 1030 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Niin nuori, 43-vuotias. 1031 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert sanoi, että potilas 18 on poissa, ja minä - 1032 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 sanoin: "Poissa! Minä en…" 1033 01:16:57,080 --> 01:17:00,960 Olin iloinen, koska hän kärsi kovasti, ja sanoin: 1034 01:17:01,040 --> 01:17:02,840 "Kiva, että hän pääsi kotiin." 1035 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 Hän sanoi: "Ei, Hassan, sinun pitäisi tietää, 1036 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 että kun sanomme 'poissa', se tarkoittaa poissa." 1037 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Minun piti mennä hakemaan roskakärry huoneesta. 1038 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 Sen huomaa, kun joku on kuollut. 1039 01:17:20,480 --> 01:17:23,360 Verhot suljetaan ympärillä, 1040 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 ja kuulin… 1041 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Minä kuulin, 1042 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 kun hoitajat kietoivat muovia hänen ympärilleen. 1043 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Hän kuoli. Hän on kuollut. 1044 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Näin merkit. Näin kriisin oireet. 1045 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 Emme olleet valmiina siihen. 1046 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Koska olemme panneet aikamme ja energiamme tappeluun keskenämme. 1047 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Minulla on sairaalapelko. 1048 01:18:12,720 --> 01:18:14,840 Minä vihaan… 1049 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Minua kidutettiin vankilassa. Olin 215:ssä. 1050 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 215 on armeijan tiedusteluosasto. 1051 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 Se on Syyrian pahamaineisimpia salaisen poliisin asemia. 1052 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Kolmen päivän jälkeen käsivarteni turposivat pahasti, 1053 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 koska molemmat ranteeni murskattiin ja käsi murtui tästä. 1054 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Käsivarteni murtui toisesta… Tästä kohdasta. 1055 01:18:44,200 --> 01:18:48,800 Vasen jalkani oli huonossa kunnossa, 1056 01:18:48,880 --> 01:18:54,720 koska sain sähköiskuja ja minua hakattiin, joten se turposi ja muuttui mustaksi. 1057 01:18:56,040 --> 01:18:58,720 Kolmen päivän päästä minut vietiin sairaalaan. 1058 01:18:58,800 --> 01:19:01,120 Päähäni teipattiin pussi - 1059 01:19:01,200 --> 01:19:04,600 ja minut pantiin autoon, mutta koska tunnen Damaskoksen… 1060 01:19:05,880 --> 01:19:08,480 Tunnen Damaskoksen hyvin, joten tiesin, missä olin. 1061 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 Tiesin, minne minut vietiin. Minut vietiin sotilassairaalaan. 1062 01:19:16,320 --> 01:19:21,320 Heti kun minut talutettiin sisään, minua läpsittiin ja lyötiin kaikkialle. 1063 01:19:21,400 --> 01:19:25,200 Myös klinikan henkilökunta teki sitä, olinhan mielenosoittaja. 1064 01:19:25,280 --> 01:19:28,880 Olin siis yksi pahiksista. 1065 01:19:31,000 --> 01:19:34,320 Minut vietiin ulos, laitettiin toiseen huoneeseen. 1066 01:19:34,720 --> 01:19:36,440 Olin kovissa tuskissa ja pyysin - 1067 01:19:36,520 --> 01:19:40,400 katsomaan vasenta jalkaani. Tarkistamaan sen. 1068 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 He vilkaisivat sitä ja sanoivat… 1069 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 Täsmälleen näin hän sanoi, se mieshoitaja. 1070 01:19:46,720 --> 01:19:49,680 Hän sanoi: "Oi. 1071 01:19:50,240 --> 01:19:53,600 Abu Ali, hae amputointivälineet." 1072 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 Juoksin maratoneja siihen aikaan, joten en… 1073 01:20:08,400 --> 01:20:10,440 En halunnut menettää jalkaani. 1074 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Siksi minä… 1075 01:20:15,520 --> 01:20:21,280 Aloin liikkua raivokkaasti ja sanoin: 1076 01:20:23,480 --> 01:20:26,640 "Mietitään vielä, ennen kuin amputoitte mitään. 1077 01:20:26,720 --> 01:20:28,720 Jutellaan vähän, pyydän." 1078 01:20:28,800 --> 01:20:31,360 Halusin jutella kaikkien kanssa. 1079 01:20:34,400 --> 01:20:36,760 Itkettyäni siinä viisi minuuttia - 1080 01:20:36,840 --> 01:20:40,400 anoen heitä olemaan katkaisematta jalkaani… 1081 01:20:41,880 --> 01:20:43,720 He sanoivat vain pelleilleensä. 1082 01:20:45,160 --> 01:20:47,200 Ja antoivat minulle antibiootteja. 1083 01:20:48,360 --> 01:20:51,640 Vapauduttuani jalkaani leikannut lääkäri sanoi, 1084 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 että vielä viikko, ja olisin menettänyt jalkani. 1085 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Joten kyllä. Minä vihaan sairaaloita. 1086 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 Hän kuulemma menehtyi. 1087 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Oi, milloin? 1088 01:21:13,680 --> 01:21:15,640 Hänen vuoronsa pitäisi hoitaa. 1089 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 Ja huomenna on toinenkin lääkäri poissa. 1090 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino, koska hän on sairas. 1091 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Tohtori, minä pyydän. Olen nyt COVID-osastolla. 1092 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Voisitteko soittaa Belénille, jotta löytyisi sijainen? 1093 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Muuten meillä ei ole henkilökuntaa huomenna. 1094 01:21:37,360 --> 01:21:39,840 Lääkäri. 1095 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Lääkäri. Vielä yksi lääkäri tuolla. 1096 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 Kaiken kaikkiaan seitsemän intuboitua lääkäriä. 1097 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Tämä paska tappaa meidät kaikki. 1098 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Mikä tämän kujan nimi on? 1099 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 Tavaresin kuja. -Selvä. 1100 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 Onko sinulla astmaattinen bronkiitti? -On. 1101 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 Käytätkö inhalaattoria? -En. 1102 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Mitä käytät, kun tulee kohtaus? 1103 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Äitini sanoi ostavansa inhalaattorin, mutta ei ole rahaa. 1104 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Huoleni ei ole se, milloin tämä pandemia loppuu, 1105 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 vaan milloin kaikki muut pandemiat loppuvat. 1106 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Olen nyt Overtownissa. 1107 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 Trooppinen myrsky on nyt luokiteltu hurrikaaniksi. 1108 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Tornadovaroituksia annetaan. 1109 01:22:35,520 --> 01:22:38,160 Miamin kaupunki tai piirikunta, 1110 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 kuten minulle on kerrottu, eivät tarjonneet heille suojaa. 1111 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Kukaan ei tarjonnut väliaikaista asuinpaikkaa tai evakuointireittiä. 1112 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 Minulla on lapsia. Altistan itseni virukselle. 1113 01:22:51,600 --> 01:22:53,560 Kun puhuin vartijalle, 1114 01:22:53,640 --> 01:22:56,280 hän sanoi, että meillä kaikilla on virus ja kuolemme. 1115 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Heidän vartijansa. 1116 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Äiti. 1117 01:23:13,800 --> 01:23:15,080 Päätäni särkee, 1118 01:23:16,000 --> 01:23:18,880 kurkku on kipeä, ja minulla on kuumetta. 1119 01:23:20,400 --> 01:23:22,000 Minua pelottaa. 1120 01:23:24,760 --> 01:23:30,320 Jokainen kuolema muistuttaa, että on pysyttävä lujana päätöksessämme. 1121 01:23:30,400 --> 01:23:32,560 KORONAVIRUS: HALLITUKSEN SELONTEKO 1122 01:23:32,640 --> 01:23:36,640 Ikävä kyllä kuolinluvut sisältävät terveydenhuollon työntekijöitä - 1123 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 ja sosiaalihuollon työntekijöitä. 1124 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 He omistivat elämänsä toisista huolehtimiselle. 1125 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Voin tänään ilmoittaa, 1126 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 että hallitus valmistelee henkivakuutushanketta - 1127 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 NHS:n ja sosiaalipalvelujen eturivin työntekijöille. 1128 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Haluamme tehdä kaiken voitavamme - 1129 01:23:53,120 --> 01:23:56,280 tukeaksemme perheitä, jotka kohtaavat tämän surun. 1130 01:23:56,360 --> 01:24:01,240 Hallitus lupasi, että jos NHS:n työntekijä - 1131 01:24:01,320 --> 01:24:06,440 kuolee, hänen perheensä saa rajattoman luvan jäädä. 1132 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 He saavat jäädä tänne… 1133 01:24:12,120 --> 01:24:16,880 Paitsi siivoojat, vahtimestarit, emännät ja sosiaalihuollon työntekijät. 1134 01:24:16,960 --> 01:24:21,200 Eli jos siirtotyöläinen kuolee taistelussa pandemiaa vastaan, 1135 01:24:21,280 --> 01:24:24,080 perhe ei saa mitään. Ja voi joutua karkotetuksi. 1136 01:24:24,160 --> 01:24:26,840 Eikä nyt ole kyse yhdestä tai kahdesta ihmisestä, 1137 01:24:26,920 --> 01:24:30,120 vaan tuhansista, ellei kymmenistä tuhansista ihmisistä, 1138 01:24:30,200 --> 01:24:31,560 NHS:n kivijalasta. 1139 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 Yritän aidosti ymmärtää, miten se olisi reilua. 1140 01:24:34,960 --> 01:24:38,960 Ei ole reilua, että lääkäreitä ja hoitajia kohdellaan toisin. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,240 Teemme samaa työtä. 1142 01:24:40,320 --> 01:24:43,320 Ilman vahtimestareita he eivät voi toimia. 1143 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Ellette siivoa täällä, sen haistaisi. 1144 01:24:46,720 --> 01:24:51,520 Olemme lähempänä sairautta kuin lääkärit ja muut, 1145 01:24:51,600 --> 01:24:57,040 koska puhdistamme sängyn, puhdistamme taudin, mikä potilailla on. 1146 01:24:57,120 --> 01:25:00,240 Se on surullista, koska meistä ei välitetä. 1147 01:25:00,320 --> 01:25:03,920 Olemme vähäpätöisiä. Meistä ei piitata, se ei ole reilua. 1148 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Meitä ei ole olemassa hallitukselle. 1149 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 Olemme vain halpaa työvoimaa. 1150 01:25:11,680 --> 01:25:14,240 Brasiliassa on todettu suurin kuolleisuus - 1151 01:25:14,320 --> 01:25:16,520 koronavirukseen 24 tunnin aikana. 1152 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Tartuntoja on kaikkiaan lähes puoli miljoonaa. 1153 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Pandemia ei ole se ongelma. 1154 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 Pandemia on vain yksi seikka lisää - 1155 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 siihen, mitä laitamien ihmiset saavat kestää. 1156 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Jouduin sairaalaan, samoin mieheni. 1157 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Palasin kotiin, mutta ikävä kyllä mieheni ei saanut samaa mahdollisuutta - 1158 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 ja menehtyi sitten. 1159 01:25:37,640 --> 01:25:39,800 Tämä on ollut hyvin raskasta minulle. 1160 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Läheiset ovat häviämässä taistelun. 1161 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 Emme ole vihaisia. Olemme raivoissamme. 1162 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 Tarkista oikea… -Ei, tarkista pulssi. 1163 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 Takaisin jalkakäytävälle. -Mies ei ole liikkunut. 1164 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 Hengittääkö hän? -Hän on käsiraudoissa! Ei liiku! 1165 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 Sadat ihmiset tulvivat Minneapolisin kaduille - 1166 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 sen jälkeen kun julkaistiin video poliisista, 1167 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 joka pitää polvea George Floydin niskassa pidätyksessä. 1168 01:26:13,480 --> 01:26:16,000 Olen käynyt sitä läpi päässäni yhä uudestaan, 1169 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 ja olen kysynyt itseltäni, mitä voin tehdä. Täytyy tehdä jotain. 1170 01:26:21,240 --> 01:26:24,720 Mies menetti henkensä Minnesotassa. 1171 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Joku seisoi hänen niskallaan kahdeksan minuuttia. 1172 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Kahdeksan minuuttia! 1173 01:26:31,720 --> 01:26:33,080 Nostakaa oikea nyrkkinne. 1174 01:26:33,160 --> 01:26:36,600 Sanokaa: "Minä olen kulmilta!" -Minä olen… 1175 01:26:36,680 --> 01:26:39,120 Minä olen… favela! 1176 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 Minä olen favela! Minä olen… enemmän! -Minä olen… enemmän! 1177 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Enemmän kuin voittaja! 1178 01:26:45,240 --> 01:26:51,480 Uskon, että voitamme! 1179 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Puhutaan niin paljon jätehuollosta, siivouksesta ja käsihygieniasta. 1180 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Silti vetemme suljetaan joka ilta. 1181 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Yhteisössä on paikkoja, joihin ei tule vettä kello 20:n jälkeen, 1182 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 ja sitä saadaan vasta seuraavana aamuna kuudelta. 1183 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Miten virus ei leviäisi tässä tilanteessa? 1184 01:27:13,160 --> 01:27:18,840 COVID-19 tappaa ihmisiä. Enemmän mustia kuin muita ihmisiä. 1185 01:27:19,320 --> 01:27:21,160 Muutkin asiat tappavat mustia. 1186 01:27:21,240 --> 01:27:26,200 Poliisit tappavat mustia. Terveydenhuolto tappaa mustia. 1187 01:27:26,280 --> 01:27:29,440 Mustien elämillä… -…on väliä! 1188 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 Kuukausien ajan olemme tuoneet ruokaa - 1189 01:27:32,440 --> 01:27:35,800 Miami-Daden piirikunnan haavoittuvimmalle väestölle. 1190 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Näin on. 1191 01:27:38,320 --> 01:27:40,840 Sitä tehdessäni minut pidätettiin. 1192 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Kerron, mitä tapahtui. 1193 01:27:42,800 --> 01:27:46,040 Selvisi, että minua rasistisesti kohdelleesta poliisista - 1194 01:27:46,120 --> 01:27:49,240 oli tehty 12 kantelua voimankäytöstä. 1195 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Kuusi siviilikantelua. 1196 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 Kuka pitää heitä tilivelvollisina? 1197 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 Ei kukaan! 1198 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 Meidän pitää tehdä se. 1199 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Tehtävämme on pitää heidät tilivelvollisina. Miten teemme sen? 1200 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Pitää valita kokonaan uudet ihmiset oikeusjärjestelmäämme. 1201 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 Mustilla elämillä… -…on väliä! 1202 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 Yksi, kaksi, kolme… 1203 01:28:12,240 --> 01:28:14,120 YLI 13 MILJOONAA UNOHDETTUA FAVELASSA 1204 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Me olemme Brasilian faveloiden G10. 1205 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 Meillä on rauhanomainen mielenosoitus. 1206 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Todellakin, ja kiitän teitä ponnisteluistanne. 1207 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 Meillä on oikeus mennä pidemmälle. -Esimieheni mukaan se ei käy. 1208 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 Haluamme puhua kuvernöörille. Hänen täytyy tavata meidät. 1209 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 Ette pääse tästä. 1210 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Seis. Pysähtykää tähän. 1211 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 Me näemme teidät! 1212 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 Näemme teidät! 1213 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 Saimme vastauksemme. 1214 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 Kuvernööri ei ehdi kiireiltään puhua kanssamme! 1215 01:28:53,600 --> 01:28:55,640 Päivää, herra pääministeri. 1216 01:28:56,160 --> 01:28:59,480 Nimeni on Hassan Akkad, ja työskentelen siivoojana - 1217 01:28:59,560 --> 01:29:04,200 sairaalassa, joka on 15 km:n päässä sairaalasta, jossa te olitte. 1218 01:29:04,280 --> 01:29:06,840 Menin töihin suunnilleen samaan aikaan, 1219 01:29:06,920 --> 01:29:10,760 koska halusin auttaa tätä kansakuntaa voittamaan pandemian. 1220 01:29:10,840 --> 01:29:15,200 Mutta nyt tunnen, että minut on petetty, puukotettu selkään. 1221 01:29:15,720 --> 01:29:19,400 Olin järkyttynyt kuullessani teidän päättäneen, 1222 01:29:19,480 --> 01:29:24,320 hallituksenne päättäneen, että minä ja kollegani, 1223 01:29:24,400 --> 01:29:30,400 jotka ovat siivoojia ja vahtimestareita ja sosiaalityöntekijöitä ja… 1224 01:29:32,240 --> 01:29:36,480 Saamme kaikki minimipalkkaa. Jätitte meidät pois kuolemantapaushankkeesta. 1225 01:29:37,040 --> 01:29:41,160 Jos kuolen koronavirusta vastaan taistellessani, kumppanini ei saa - 1226 01:29:41,240 --> 01:29:43,840 rajoittamatonta lupaa jäädä maahan. 1227 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Tämä on teidän tapanne kiittää meitä. 1228 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Pyydän harkitsemaan asiaa, ja toivon saavani vastauksen teiltä. Kiitos. 1229 01:29:57,360 --> 01:30:02,880 On epäinhimillistä päästä puoleen väliin ja joutua pysähtymään - 1230 01:30:02,960 --> 01:30:07,400 fasistisen hallituksen käskystä, joka haluaa kansansa kuolevan. 1231 01:30:15,320 --> 01:30:16,160 Kiitos. 1232 01:30:16,240 --> 01:30:17,520 Serkut. 1233 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 On aikaista. 1234 01:30:23,160 --> 01:30:25,200 "Sairaalasiivoojan häpäisemä…" 1235 01:30:26,400 --> 01:30:28,400 Häpäisemä? Miksi kirjoitettiin noin? 1236 01:30:29,000 --> 01:30:33,240 Koska eilen kirjoitettuani kirjeen Boris Johnsonille sääntöjä muutettiin. 1237 01:30:33,320 --> 01:30:34,920 SAIRAALASIIVOOJAN HÄPÄISEMÄ 1238 01:30:35,000 --> 01:30:39,400 "Pakolainen saa perheelleen oikeuden jäädä, jos hän kuolee etulinjassa." 1239 01:30:39,480 --> 01:30:41,200 Viisi miljoonaa katselua. 1240 01:30:42,280 --> 01:30:45,520 Kymmeniä tuhansia jakoja, ja… 1241 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Neljä tuntia sen julkaisun jälkeen hallitus teki U-käännöksen. 1242 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 He ilmoittivat, että kaikki otetaan mukaan kuolemantapaushankkeeseen. 1243 01:30:56,240 --> 01:30:57,640 Siivoustyö ei ole - 1244 01:30:58,400 --> 01:31:02,080 osa työtäsi, mitä teet, se on väliaikainen työ sinulle. 1245 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 Mutta minulle se on koko elämäni. 1246 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 Se on työni, jota teen koko ajan. 1247 01:31:06,800 --> 01:31:10,520 Mutta arvostan sitä, miten olet tehnyt sitä. 1248 01:31:10,600 --> 01:31:12,440 Minä teen näin. -Niin. 1249 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 Niin, koska emme voi… -Emme voi halata. 1250 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Mutta toivottavasti… 1251 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Mielenosoituksia pidetään vähintään 140 amerikkalaiskaupungissa - 1252 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 aseettoman mustan miehen kuoltua poliisin käsittelyssä. 1253 01:31:31,080 --> 01:31:34,280 Vain mustat tietävät, miten vaikeaa on - 1254 01:31:34,360 --> 01:31:40,160 joutua osoittamaan kelpoisuutensa joka päivä. 1255 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Osoittamaan, että on hyvä, lakia noudattava ihminen. 1256 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 Osoittamaan, että on puhdas, että tukka on puhdas, 1257 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 että osti omat vaatteensa, 1258 01:31:53,400 --> 01:31:56,440 ja jos omistaa hienon puhelimen, on maksanut siitä. 1259 01:31:58,280 --> 01:32:03,440 Ja… "En saa henkeä" täytyy muuttua lauseeksi - 1260 01:32:03,520 --> 01:32:05,960 "Olen tässä ja hengitän." 1261 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 Sanokaa heidän nimensä! -Dante Parker! 1262 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Sanokaa poikani nimi! Marcus Brown! 1263 01:32:20,480 --> 01:32:22,440 Taistelemme ihmisyyden puolesta. 1264 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 Pyydämme kaikkia ympäri maailman seisomaan ja taistelemaan kanssamme. 1265 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 YHDESSÄ OLEMME VAHVEMMAT 1266 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 ANTEEKSI HÄIRIÖ YRITÄMME MUUTTAA MAAILMAA 1267 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Seisomme yhdessä ihmisinä, jotta koko ihmiskunta kukoistaisi. 1268 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Tarvitsemme suuria muutoksia. 1269 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 EI KOSKAAN ENÄÄ 1270 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Haluamme oikeutta kaikille, Keniassa ja kaikkialla maailmassa. 1271 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Onko tämä oikeutta? 1272 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 Ei oikeutta, ei rauhaa! 1273 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Olemme muutamia niistä, jotka nousevat. 1274 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 Jatkakaa! 1275 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Kerromme koko maailmalle, että nyt riittää. 1276 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 Olemme yhtä! 1277 01:32:59,440 --> 01:33:02,280 Olemme yhtä! 1278 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 Merkkipaaluna taistelussa koronaviruspandemiaa vastaan - 1279 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 Ison-Britannian lääkevalvontavirasto on hyväksynyt - 1280 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 AstraZenecan ja Oxfordin yliopiston koronavirusrokotteen. 1281 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 Päivää. 1282 01:33:25,840 --> 01:33:29,800 Maailmalla on ollut valtava innostus rokotteesta. 1283 01:33:29,880 --> 01:33:33,840 Vain sen avulla pääsemme tästä. Olemme tienneet sen alusta asti. 1284 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Onko tämä riemusta hyppimisen hetki? 1285 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Ei oikeastaan, ei. Paremminkin helpotus. 1286 01:33:40,560 --> 01:33:45,480 Tämä ei pääty vielä tähän. Nyt on kolme rokotetta, 1287 01:33:45,560 --> 01:33:48,680 jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi. Se on hienoa. 1288 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 Tarvitsemme enemmän kuin kolme rokotetta, jos aiomme suojata koko maailman. 1289 01:33:53,160 --> 01:33:56,800 Voisiko tämä olla se rokote, jolla on enemmän merkitystä globaalisti - 1290 01:33:56,880 --> 01:33:59,120 kuin ne muut, joita olemme nähneet? 1291 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Tämä ei ole kallein rokote tuottaa, 1292 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 ja sitä voi jakaa ilman varastointia pakkasessa. 1293 01:34:07,240 --> 01:34:11,760 Eli sitä voi jakaa olemassa oleville rokotejakelijoille… 1294 01:34:11,840 --> 01:34:13,600 Tämän jälkeen haluaisin, 1295 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 että tunnustettaisiin tämän lähestymistavan toimivan. 1296 01:34:16,800 --> 01:34:19,200 Voimme tehdä sen nopeammin kuin aiemmin, 1297 01:34:19,280 --> 01:34:21,800 eikä sen tarvitse olla valtavan kallista. 1298 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Ja haluaisin soveltaa sitä monen muunkin ongelman ratkaisuun. 1299 01:34:25,920 --> 01:34:28,520 Uskoni tieteeseen pysyy vahvana, 1300 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 vaikka tämä pandemia onkin näyttänyt tieteen olevan - 1301 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 vain osa ratkaisua julkisen terveydenhuollon kriiseissä. 1302 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Minulle COVID-19 on merkki, selvä merkki. 1303 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Merkki, joka käskee meitä kaikkia käyttäytymään oikein. 1304 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Käyttäytymään globaalina yhteisönä. 1305 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 COVID-19 on vienyt niin paljon meiltä, 1306 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 mutta antaa meille myös tilaisuuden murtautua vanhasta - 1307 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 ja rakentaa uudestaan paremmin. 1308 01:35:13,880 --> 01:35:16,800 Haluan meidän näkevän tämän mahdollisuutena. 1309 01:35:16,880 --> 01:35:18,640 Tämä on kriisi. 1310 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Mutta mahdollisuudet syntyvät kriiseistä. 1311 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82 654 704 TAPAUSTA - 1 870 924 KUOLEMAA JOULUKUU 1312 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Ota tuo puoli. 1313 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Katso, miten kivalta tämä näyttää nyt. 1314 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Se tarvitsee vieraita. 1315 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Se kutsuu vieraita. 1316 01:36:32,440 --> 01:36:35,000 Voitko hyvin? Et? -Minä pelkään. 1317 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Anna kätesi. 1318 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Syntymätön pikku enkelini. 1319 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Kirjoitan tätä kirjettä sinulle - 1320 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 viikkoa ennen saapumistasi tähän kauniiseen ja vialliseen maailmaan. 1321 01:36:50,360 --> 01:36:51,880 Viekää minut pois täältä. 1322 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Mietin, kuuletko sinä minua nyt. 1323 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Tiedän, että tämä matka oli vaikea sinulle. 1324 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Nyt saat pienen ruiskeen, joka puuduttaa alakehosi. 1325 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Joinain päivinä minua pelottaa. 1326 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Pelottaa, ettemme ole tarpeeksi hyviä - 1327 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 ja että on ehkä epäreilua - 1328 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 saattaa sinut paikkaan, jossa on niin paljon kärsimystä. 1329 01:37:20,280 --> 01:37:21,640 Pieni poikavauva! 1330 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Ole hyvä. 1331 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Jonain päivänä, kun olet vanhempi, 1332 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 isäsi ja minä voimme kertoa sinulle maailmasta, johon synnyit. 1333 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Syntymäsi on todellinen toivonsäde. 1334 01:37:47,960 --> 01:37:50,320 Voit auttaa rakentamaan uuden maailman - 1335 01:37:50,400 --> 01:37:52,360 rakkaudella ja myötätunnolla. 1336 01:38:07,680 --> 01:38:09,320 Huomenta. Mitä kuuluu? 1337 01:38:09,400 --> 01:38:12,280 Olemme lääkäreitä. Kiitos, kovin ystävällistä. 1338 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 Älä ole huolissasi. -Miten voisin olla huolestumatta? 1339 01:38:26,320 --> 01:38:28,480 Miten voitte, kultaseni? 1340 01:38:28,560 --> 01:38:31,720 Paremmin, mutta väsyttää. 1341 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Monien kollegoiden tila paheni. 1342 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 Ensin helpotti, sitten paheni, ja nyt he ovat sairaalassa. 1343 01:38:38,280 --> 01:38:41,720 Ajattelin palata töihin tänään. 1344 01:38:41,800 --> 01:38:46,440 Mutta se ei ole niin yksinkertaista, koska minulla on keuhkokuume. 1345 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Onko tuo minun teho-osastolistani vai jonkun muun? 1346 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Sinua kaivattiin kovasti teholla. 1347 01:38:52,840 --> 01:38:56,800 Olet ainoa, joka osaa organisoida asioita. 1348 01:38:57,360 --> 01:38:58,640 Saiko miehesikin sen? 1349 01:38:58,720 --> 01:39:01,520 Tartutin hänet. No, en oikeastaan. 1350 01:39:01,600 --> 01:39:04,520 Saimme tartunnan siivoojaltamme. 1351 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Voit kuvitella, mitä kaikkea päässäni liikkui. 1352 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Kun vastaan teho-osastosta ja kaikesta muusta. 1353 01:39:11,280 --> 01:39:14,600 Kyseenalaistin esimerkin, jonka antaisin henkilöstölleni. 1354 01:39:14,680 --> 01:39:16,800 Otin kaiken huomioon. 1355 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Ja sain tartunnan kotona! 1356 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Mutta se on ohi. 1357 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Hei sitten tytöt, kiitos. 1358 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Haudattuamme äitini - 1359 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 vältin käymistä täällä mahdollisimman kauan. 1360 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Se on tässä. 1361 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Kirsikkakortteli, sektori 15. 1362 01:39:47,680 --> 01:39:50,520 Veljeni ja äitini ovat vain numero nyt. 1363 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Tässä laatassa on veljeni nimi. 1364 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Täytyy vielä tehdä laatta, jossa on äitini nimi. 1365 01:40:00,600 --> 01:40:03,000 Heidän uusi kotinsa. 1366 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Sekä äidin että Rogérion… 1367 01:40:09,640 --> 01:40:13,320 Kun mokasin, veljeni oli se, joka sanoi: 1368 01:40:14,280 --> 01:40:20,520 "Se on tehty, jatka matkaa. Älä katso taaksesi, jatka eteenpäin." 1369 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 Ja äitini, kun mokasin, hän katsoi minuun ja sanoi: 1370 01:40:27,720 --> 01:40:31,760 "En voi uskoa sitä, mutta olen tukenasi." 1371 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 Se teki minusta sen, mikä olen tänään. 1372 01:40:37,640 --> 01:40:40,240 Lähden täältä rauhassa, 1373 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 varmana siitä, että teen asioita oikein. 1374 01:40:47,120 --> 01:40:51,480 Se ei eroa siitä, mitä haluaisit minun tekevän. 1375 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 Miten kaunis lintu! -Niin on! 1376 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Niin nätti, rakkaani. 1377 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Se lensi niin pehmeästi, näin. 1378 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Kun olemme pieniä, 1379 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 kaikki on niin taianomaista meille. 1380 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Haluaisin meidän kaikkien - 1381 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 löytävän uudestaan ihmeen normaalista. 1382 01:41:20,160 --> 01:41:24,560 Kuten tuntevan vanhempiemme käsien kosketuksen. 1383 01:41:25,200 --> 01:41:27,080 Heidän halauksensa. 1384 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Jospa voisin halata jotain rakastani taas. 1385 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Vien sinut kotiin. Mutta… 1386 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 Mutta mitä? -Me teemme - 1387 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 pienen kierroksen. Haluan näyttää sinulle jotain. 1388 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Lupaan, ettei se vie kauan. 1389 01:41:55,280 --> 01:41:58,320 Toin sinut tänne… -Niin? 1390 01:41:58,400 --> 01:42:00,440 Koska halusin näyttää tämän. 1391 01:42:03,760 --> 01:42:07,080 Voi taivas. Voi jumalauta. 1392 01:42:07,160 --> 01:42:08,880 Mitä?! 1393 01:42:09,920 --> 01:42:10,760 Gimba. 1394 01:42:14,920 --> 01:42:16,520 Voitko uskoa tuota? 1395 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 En voi uskoa tätä. Älä itketä minua. 1396 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Haluaisin halata sinua. -Tiedän. 1397 01:42:25,080 --> 01:42:26,720 "Gimba, osaston emäntä." 1398 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Tämä virus on koetellut meitä. 1399 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Se on muuttanut meidät kaikki. 1400 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Rakkaani, kun tämä vuosi alkoi, 1401 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 ajattelin sen olevan se vuosi, 1402 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 jolloin saan kaiken haluamani. 1403 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Nyt tiedän sen olevan vuosi, jona arvostan kaikkea, mitä minulla jo on. 1404 01:43:03,720 --> 01:43:06,560 Nyt puhuvat ihmiset, joita autamme suihkupaikassa. 1405 01:43:06,640 --> 01:43:08,080 He haluavat sanoa pari sanaa. 1406 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Saan enemmän rakkautta täällä kuin Overtownissa. 1407 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Näen nyt valoa tunnelin päässä. 1408 01:43:14,680 --> 01:43:19,360 Yritämme unelmoida sellaisesta yhteiskunnasta, 1409 01:43:19,440 --> 01:43:23,800 josta puuttuu tämä eriarvoisuus, ja sellaisen kuvitteleminen - 1410 01:43:23,880 --> 01:43:26,960 auttaa minua olemaan sellainen lääkäri kuin olen. 1411 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Tarvitsemme enemmän sellaisia ihmisiä kuin tri Armen Henderson. 1412 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Kiitos, piispa. Arvostan tuota. 1413 01:43:34,040 --> 01:43:38,360 Haluan kiittää vapaaehtoisia. Me teemme tätä rakkaudesta, 1414 01:43:38,440 --> 01:43:42,120 ja vapaaehtoiset osoittavat sitä rakkautta. Tämä on solidaarisuutta. 1415 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 Sinulla on vielä töitä illalla! -Niin on. 1416 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 Annetaanpa aplodeja Armenille! 1417 01:43:50,400 --> 01:43:53,760 Tieto siitä, että taistelemme jonkin puolesta - 1418 01:43:53,840 --> 01:43:57,760 ehkä näkemättä muutosta, on osa perinnettä. 1419 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 Hyvää huomenta. 1420 01:44:05,200 --> 01:44:07,720 Hei, Aldair! Miten voit? 1421 01:44:08,200 --> 01:44:10,160 Paremmin? Pystytkö jo syömään? 1422 01:44:11,160 --> 01:44:12,960 Pystyt? Onko äitisi käynyt? 1423 01:44:13,040 --> 01:44:18,240 Voimme varmaan antaa hänen äitinsä käydä. Voimme viedä hänet ulos. 1424 01:44:18,320 --> 01:44:20,760 Hän ei ole tartuttava enää. -Ilmoitan äidille. 1425 01:44:20,840 --> 01:44:23,680 Koordinoikaa hänen kanssaan. Sopiiko? 1426 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Pääset pian kotiin. 1427 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Näin. 1428 01:44:30,000 --> 01:44:31,880 Hyvin tehty. Hyvä. 1429 01:44:31,960 --> 01:44:33,400 Vie hänet kävelylle. 1430 01:44:39,120 --> 01:44:41,400 Hei, tässä isä. Olen töissä. 1431 01:44:41,480 --> 01:44:44,240 Minulla on tavaroitasi, tuon ne. 1432 01:44:44,320 --> 01:44:46,120 Hän tulee kello 19. 1433 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Olen aivan innoissani. 1434 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Isänä näin hänen syntyvän. 1435 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Poikani! 1436 01:45:12,280 --> 01:45:14,480 Miten voit, rakas? 1437 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Lapseni, miten voit. Poikani. Näytät jo paremmalta. 1438 01:45:20,080 --> 01:45:25,160 Pysy rauhallisena, poikaseni. Toivut tästä nopeasti. 1439 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Äiti on niin onnellinen. 1440 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 Hän on rukoillut sinun puolestasi. 1441 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 Ja pikkuveljesi Mateon. 1442 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Pysy rauhallisena. 1443 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Lapseni, haluan suukon. 1444 01:45:50,160 --> 01:45:52,400 Ei hätää, poikani. Rakastan sinua kovasti. 1445 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Pysy rauhallisena. Toin tavaroitasi. 1446 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 On palkitsevaa nähdä ihmisten selviävän. 1447 01:46:04,960 --> 01:46:11,480 Olen hoitanut potilaitani ystävällisesti, koska toivon jonkun tekevän samoin, 1448 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 jos tyttäreni tai vanhempani tarvitsisivat apua. 1449 01:46:16,600 --> 01:46:19,760 En halua mitään kehuja. 1450 01:46:19,840 --> 01:46:22,280 Haluan paremman terveydenhuollon. 1451 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Haluan henkilökunnan, jolla on päättäväisyyttä pitää valkoista takkia - 1452 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 ja joka tietää, että tämä on meidän sotamme, taistelukenttämme. 1453 01:46:35,360 --> 01:46:37,520 On kohtalomme olla täällä. 1454 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 Siinä kaikki. 1455 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 Selvä. Ylitetään katu. 1456 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna! 1457 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Haluan rakentaa maailman, jossa tiedän lasteni viihtyvän - 1458 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 ja jossa muutkin lapset viihtyvät. 1459 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Haluan sinun olevan edessäni. 1460 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 Haluan nähdä sinut. -Hyvä on. 1461 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Jatka kävelyä. Jep. 1462 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Jatkamme taistelua ja sitä, mitä meidän täytyy tehdä. 1463 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Lähden nyt. 1464 01:47:07,840 --> 01:47:10,520 Ei tarvitse kantaa sitä. Laske maahan. 1465 01:47:10,600 --> 01:47:11,680 Sitä väsyttää. 1466 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 Elämä jatkuu. Me jatkamme. 1467 01:47:22,880 --> 01:47:26,320 Jatkamme sitä, minkä parhaiten osaamme. Pysymme pystyssä. 1468 01:47:31,800 --> 01:47:33,800 Maailma on niin pieni. 1469 01:47:33,880 --> 01:47:40,080 Yhteisellä toiminnallamme voimme parantaa maailmaa, jossa elämme. 1470 01:47:41,000 --> 01:47:43,240 Tavoitteemme tulisi olla lähentyminen. 1471 01:47:44,600 --> 01:47:46,200 Joten olemmeko valmiit? 1472 01:47:50,640 --> 01:47:54,480 TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU JOKAISELLE IHMISELLE, 1473 01:47:54,560 --> 01:47:57,760 JOHON COVID-19-VIRUS ON VAIKUTTANUT. 1474 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 Joskus elämässä 1475 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 On meillä tuskaa 1476 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 On meillä surua 1477 01:48:36,120 --> 01:48:40,240 Mutta jos mietimme 1478 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Niin tiedämme 1479 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Vielä koittaa huominen 1480 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Minua kutsu, veljeni 1481 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Kun kaipaat apua 1482 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Me kaikki tarvitsemme toisten tukea 1483 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Minulla voi olla ongelma 1484 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Jonka sinä ymmärrät 1485 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Me kaikki tarvitsemme toisten apua 1486 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Jos kannat taakkaa 1487 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 Liian painavaa 1488 01:49:21,000 --> 01:49:25,480 Liian raskasta 1489 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 Olen nurkan takana 1490 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Taakkasi jaan 1491 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Jos vain kutsut minua 1492 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Kutsu minua 1493 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Kutsu minua 1494 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Kutsu minua 1495 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Voit kutsua minua 1496 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Kutsu minua 1497 01:49:52,960 --> 01:49:57,840 Kutsu minua 1498 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 AMELIA FRANKLININ MUISTOLLE 1499 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Tekstitys: Timo Porri