1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 QUELLE EST CETTE CHOSE QUI NOUS ARRIVE ? 4 00:00:30,760 --> 00:00:34,080 UN VIRUS, CERTES, QUI NE CONSTITUE NI NE VÉHICULE AUCUN MESSAGE MORAL. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MAIS C'EST AUSSI, INDUBITABLEMENT, PLUS QU'UN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:39,240 POUR CERTAINS, 7 00:00:39,320 --> 00:00:43,320 C'EST L'INSTRUMENT PAR LEQUEL DIEU NOUS RAPPELLE À LA RAISON. 8 00:00:43,840 --> 00:00:50,840 ARUNDHATI ROY - "LA PANDÉMIE, PORTAIL VERS UN MONDE NOUVEAU" 9 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 UN DOCUMENTAIRE NETFLIX 10 00:01:49,040 --> 00:01:52,520 Les autorités sanitaires chinoises s'efforcent d'identifier le virus 11 00:01:52,600 --> 00:01:57,000 à l'origine d'une vague de pneumonies dans la capitale provinciale Wuhan. 12 00:02:27,160 --> 00:02:30,440 Tout est sous contrôle. Une personne, arrivée de Chine. 13 00:02:30,520 --> 00:02:33,960 On est préparés. On a les meilleures équipes. 14 00:02:34,040 --> 00:02:36,280 Avec une contagion locale en hausse, 15 00:02:36,360 --> 00:02:38,840 le nombre de cas augmente d'heure en heure. 16 00:02:38,920 --> 00:02:41,160 Le monde entier doit être en état d'alerte. 17 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Le monde entier doit prendre des mesures 18 00:02:43,440 --> 00:02:46,640 et se tenir prêt à être touché. 19 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Il suffit de se laver les mains. Tout continue de fonctionner. 20 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 L'OMS surveille cette épidémie 24 heures sur 24 21 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 et nous sommes profondément préoccupés 22 00:03:13,040 --> 00:03:17,360 par le niveau alarmant de propagation et de gravité, 23 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 ainsi que par le niveau alarmant d'inaction. 24 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Nous avons donc estimé 25 00:03:26,240 --> 00:03:31,360 que le Covid-19 pouvait être qualifié de pandémie. 26 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9 896 CAS - 213 MORTS JANVIER 27 00:04:17,920 --> 00:04:23,960 WUHAN CHINE 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,320 Au réveil, ce matin, 29 00:04:48,400 --> 00:04:52,040 j'ai vu des messages de personnels soignants de Wuhan 30 00:04:52,120 --> 00:04:54,640 qui cherchaient d'urgence des volontaires 31 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 pour les conduire au travail. 32 00:04:58,400 --> 00:05:02,760 Après le confinement, le gouvernement a négligé les trajets professionnels. 33 00:05:03,320 --> 00:05:07,440 BLOGUEUR VIDÉO 34 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Je me suis proposé tout de suite. 35 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Là, je vais chercher une première infirmière. 36 00:05:19,520 --> 00:05:21,720 Malgré le nouvel an en Chine, 37 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 toute la ville est très calme. 38 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 L'ambiance n'est pas à la fête. 39 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 - Merci. - Pas de problème. 40 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Vous vous êtes levé très tôt. 41 00:05:39,960 --> 00:05:44,400 - À quelle heure vous vous êtes couché ? - Je n'ai dormi qu'une heure. 42 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Je vous remercie vraiment. 43 00:05:54,360 --> 00:05:57,960 Ça risque de durer longtemps, la situation ne fait qu'empirer. 44 00:05:58,040 --> 00:05:59,600 - Ça empire ? - Oui. 45 00:05:59,680 --> 00:06:03,960 Les cas confirmés sont de plus en plus nombreux. 46 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Et le nombre de morts augmente aussi. 47 00:06:08,000 --> 00:06:11,360 J'allais oublier : je vous ai apporté un masque FFP2. 48 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 - Je vous le laisse ici. - Merci. 49 00:06:18,880 --> 00:06:20,040 C'est ici. 50 00:06:20,120 --> 00:06:23,160 - Merci. Allez vous reposer. - Oui, pas de problème. 51 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 - Merci. - Au revoir. 52 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 C'est de l'alcool. 53 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Je vais chez une amie, 54 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 puisque passer le nouvel an en famille est interdit à Wuhan. 55 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Bonne année ! À la nôtre ! 56 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Voilà le repas de nouvel an à la sauce Wuhan ! 57 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Unique au monde. 58 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 C'est vraiment super bon. 59 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TÉHÉRAN IRAN 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,640 Ce que nous vivons est terrifiant. 61 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Prenez soin de vous et de votre famille. 62 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Ne comptez pas sur le gouvernement : il s'en moque. 63 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 Il n'a ni les infrastructures ni le budget pour vous aider. 64 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 C'est quoi, tout ça ? On prend juste des fruits. 65 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 Le chirurgien se prépare à opérer. 66 00:07:39,160 --> 00:07:42,440 Je vais maintenant prendre votre cœur. 67 00:07:44,040 --> 00:07:48,360 SARA KHAKI ET MOHAMMAD REZA EYNI 68 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 - C'est trop bizarre. - Rien ne doit se toucher. 69 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 Combien de temps on les laisse dehors ? 70 00:07:53,840 --> 00:07:56,240 Il faut se renseigner, je n'en sais rien. 71 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Message de Farah : 72 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Ici aussi, les gens paniquent à cause du virus." 73 00:08:08,200 --> 00:08:09,040 Au Liban ? 74 00:08:09,120 --> 00:08:12,680 "Il y a des malades, et le gouvernement est évidemment démuni 75 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 "face à la moindre crise." 76 00:08:15,280 --> 00:08:17,040 Exactement comme en Iran. 77 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Aujourd'hui, dans une vidéo, le Pape a appelé à prier 78 00:08:20,520 --> 00:08:24,640 pour les malades et pour l'élimination prochaine du virus. 79 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 Il a également prié pour les médecins et le personnel hospitalier, 80 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 qui sont en première ligne dans cette bataille. 81 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 C'est comme quelque chose qui file entre les doigts… 82 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 auquel il faut se raccrocher. 83 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Les gens me manquent. 84 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Beaucoup. 85 00:08:57,960 --> 00:09:01,640 Tout est incertain, on ne voit pas le bout du tunnel. 86 00:09:01,720 --> 00:09:06,720 Personne ne sait combien de temps on devra rester confinés. 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Mais… 88 00:09:10,520 --> 00:09:11,960 d'une certaine façon… 89 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 je sais que ça va passer. 90 00:09:17,800 --> 00:09:19,760 On finira par s'en sortir. 91 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDRES ROYAUME-UNI 92 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 C'est assez surréaliste. 93 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Dystopique. 94 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOCUMENTARISTE 95 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Prends du truc vert. 96 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 - Farah, regarde ce bel arbre. - Magnifique. 97 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Pas très efficace, mais… 98 00:10:04,640 --> 00:10:05,800 voilà… 99 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 On essaye. 100 00:10:08,280 --> 00:10:11,320 Tous les masques ont été vendus. 101 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 - C'est mieux que rien. - C'est ça. 102 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 LE MEILLEUR DES MONDES 103 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 ROYAUME-UNI CONFINÉ 104 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 AIDEZ LE PAYS À COMBATTRE LE VIRUS 105 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Londres. Au quatrième jour d'un confinement national inédit, 106 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 on apprend que le Premier ministre a été testé positif au coronavirus. 107 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 J'ai développé des symptômes légers du coronavirus. 108 00:10:33,440 --> 00:10:37,520 De la température et une toux persistante. 109 00:10:37,600 --> 00:10:40,600 Le ministre de la Santé a révélé… 110 00:10:40,680 --> 00:10:42,760 Je veux aider parce que… 111 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 je m'en sens capable, ce n'est pas ma première crise. 112 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 J'ai envoyé une centaine de candidatures aux entreprises encore ouvertes. 113 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 J'ai postulé pour être auxiliaire en service hospitalier. 114 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Les plus gros besoins, c'est en agents de service hospitalier. 115 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Après, c'est plus dur. Brancardier. 116 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Il faut transporter les corps à la morgue ou les sortir. 117 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Et ça... je pourrai jamais le faire. 118 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Faire le ménage, 119 00:11:18,680 --> 00:11:20,400 désinfecter, 120 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 nettoyer les surfaces, 121 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 ce sera très bien. 122 00:11:24,120 --> 00:11:26,520 Je viens de recevoir une réponse. 123 00:11:27,640 --> 00:11:28,880 En direct. 124 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 C'est un peu dingue, mais on verra bien. 125 00:11:32,280 --> 00:11:35,000 - Hassan, je t'aime. - Moi aussi, je t'aime. 126 00:11:35,760 --> 00:11:38,880 Je viens de postuler pour faire le ménage à l'hôpital. 127 00:11:38,960 --> 00:11:41,800 Mais non ! Tu veux être agriculteur. 128 00:11:41,880 --> 00:11:44,160 C'est beaucoup plus cool. 129 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Je sais que bosser à la ferme, c'est cool, mais si on m'embauche… 130 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Non, deviens plutôt agriculteur, comme ça on pourra 131 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 manger des fruits et vivre à la ferme. 132 00:11:56,640 --> 00:11:58,960 C'est bien mieux que le ménage. 133 00:11:59,440 --> 00:12:02,200 Le premier qui m'embauche, je prends. 134 00:12:05,080 --> 00:12:09,360 FAVELA DE PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRÉSIL 135 00:12:09,440 --> 00:12:13,240 La panique gagne les habitants des favelas, 136 00:12:13,320 --> 00:12:16,360 qui craignent les ravages que la pandémie causerait 137 00:12:16,440 --> 00:12:19,840 dans ces quartiers surpeuplés, oubliés du gouvernement. 138 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 On y va ! 139 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Allez ! 140 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 ORGANISATRICE D'ÉVÉNEMENTS 141 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 La deuxième à droite. 142 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Paraisópolis est l'un des plus grands bidonvilles de São Paulo, 143 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 avec 100 000 habitants. 144 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 C'est là, où le type fait signe. 145 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Jusqu'à présent, on n'avait jamais eu un service d'ambulance fiable. 146 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Prends l'oxygène. 147 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Tranquille. 148 00:13:03,320 --> 00:13:05,160 Je vais le mettre sous oxygène. 149 00:13:05,960 --> 00:13:07,760 Je sais que c'est perturbant, 150 00:13:07,840 --> 00:13:09,480 mais il faut rester calme. 151 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Passez-nous ses papiers, qu'on puisse l'emmener. 152 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Igor, restez calme. 153 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Profitez de l'oxygène, allez. 154 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 La semaine où la pandémie a explosé dans Paraisópolis, 155 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 j'avais une sinusite et j'étais chez moi, avec mes médicaments. 156 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Rester chez moi sans rien faire, ça me dérangeait. 157 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 - Je peux y aller ? - Attends un peu… 158 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 C'est bon, fonce. 159 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Alors j'ai assuré le guidage GPS de l'ambulance. 160 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Parce que je connais le moindre recoin, toutes les rues, 161 00:13:56,440 --> 00:14:00,560 et la plupart des gens, grâce à mon boulot dans le quartier. 162 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 J'ai un patient de 87 ans, 163 00:14:06,040 --> 00:14:09,240 très affaibli, avec des courbatures. 164 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 OK, j'arrive. 165 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 - Merci. - Pas de quoi. 166 00:14:16,920 --> 00:14:21,560 Personne d'autre que moi ne pouvait mieux faire ce boulot. 167 00:14:31,360 --> 00:14:34,120 Salut, tu as quelque chose ? 168 00:14:34,200 --> 00:14:35,960 Un patient, lit 17. 169 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Bonsoir, comment ça va ? Je suis le Dr Henderson. 170 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 MÉDECIN, CHU DE MIAMI 171 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Une gêne respiratoire ? Du mal à respirer ? 172 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 Non, ça va. D'accord. 173 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Je crois que toute ma vie 174 00:15:05,320 --> 00:15:08,640 n'a été qu'un entraînement 175 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 pour la catastrophe qu'on traverse. 176 00:15:12,920 --> 00:15:14,560 Douleur ? 177 00:15:17,280 --> 00:15:20,040 - Gêne respiratoire ? - Oui. 178 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 La pandémie m'a enseigné 179 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 que si on reste préparé, pas besoin de se préparer. 180 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 CHU DE MIAMI 181 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Comme je suis médecin, je gère des crises, 182 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 je connais les inégalités de nos systèmes. 183 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 Ça m'a préparé aux pires des scénarios. 184 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Il faudra sans doute l'opérer rapidement, mais bon… 185 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 Oui. 186 00:15:48,640 --> 00:15:51,720 Je tenais à vous le communiquer. 187 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 Merci, c'est gentil. 188 00:15:53,080 --> 00:15:54,920 Bonne journée. 189 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Au revoir. 190 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 La crise prend de l'ampleur. 191 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 Le gouvernement doit réagir, ça devient incontrôlable. 192 00:16:08,840 --> 00:16:12,800 S'ils ne font rien, on va finir comme au Elmhurst Hospital à New York. 193 00:16:12,880 --> 00:16:15,000 Ils n'ont pris aucune mesure… 194 00:16:16,400 --> 00:16:19,400 Je sépare autant que possible mon travail de ma vie, 195 00:16:19,480 --> 00:16:22,280 mais quand je vois la réaction du gouvernement, 196 00:16:22,360 --> 00:16:23,760 ça me met en colère. 197 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Ça fait peur de voir autant de malades. 198 00:16:27,440 --> 00:16:31,800 - Ils sont plus jeunes ? - Plus jeunes, plus malades… 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,520 Dans notre hôpital… 200 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 AMI D'ARMEN 201 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 … on renvoie vers des spécialistes. 202 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 On avait beaucoup de cas de cancers, 203 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 ça a chuté et les cas de covid ont augmenté. 204 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Quelle folie. Et c'est pas près de se terminer. 205 00:16:49,520 --> 00:16:51,640 Le plus stressant, dans ce travail, 206 00:16:53,760 --> 00:16:58,640 c'est de prononcer les décès. Tu entres dans la chambre… 207 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 La première fois que tu le fais en tant qu'interne… 208 00:17:01,760 --> 00:17:03,400 Oui, c'est un choc. 209 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 La personne était vivante il y a une minute, 210 00:17:06,240 --> 00:17:07,560 et elle ne l'est plus. 211 00:17:07,640 --> 00:17:12,120 Quand on entre, on vérifie tous les signes cliniques : 212 00:17:12,200 --> 00:17:15,000 aucune respiration, pupilles non réactives, 213 00:17:15,080 --> 00:17:17,560 pas de pouls, pas de réaction à la douleur. 214 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 C'est super triste, 215 00:17:19,280 --> 00:17:22,040 la personne meurt seule, sans membre de sa famille. 216 00:17:22,120 --> 00:17:26,080 Avant, il m'arrivait rarement d'avoir à prononcer un décès. 217 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 Maintenant, c'est un ou deux par soir. 218 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Dimanche, je crois que j'ai prononcé quatre décès. 219 00:17:34,640 --> 00:17:38,240 C'est lourd. Je veux pas devenir insensible. 220 00:17:38,320 --> 00:17:39,960 - Tu vois ? - J'allais le dire. 221 00:17:55,080 --> 00:17:57,040 Votre attention, s'il vous plaît. 222 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 L'état d'urgence a été déclaré, 223 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 du fait du coronavirus. 224 00:18:08,960 --> 00:18:11,520 Ici, c'est la gare de Wuhan en confinement. 225 00:18:13,640 --> 00:18:16,320 Je suis sortie marcher 226 00:18:16,400 --> 00:18:18,040 C'est de la science-fiction. 227 00:18:18,800 --> 00:18:22,080 Je suis pas très bavarde ces jours-ci 228 00:18:22,160 --> 00:18:24,560 On dirait vraiment la fin du monde. 229 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Ces jours-ci… 230 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Difficile d'expliquer la folie qu'on vit. 231 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 Ces jours-ci je réfléchis beaucoup 232 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 Aux choses que j'ai oublié de faire 233 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 C'est une ville fantôme. 234 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Pas besoin qu'on me rappelle mes échecs 235 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 ENSEMBLE ON VA S'EN SORTIR 236 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 Je ne les ai pas oubliés 237 00:19:00,200 --> 00:19:03,000 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE, SUISSE 238 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 - C'est la première interview, au fait. - Oui ! 239 00:19:07,120 --> 00:19:09,800 C'est bien que je la fasse avec mon continent. 240 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Mais oui ! J'ai tout suivi. 241 00:19:13,160 --> 00:19:16,800 DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'OMS 242 00:19:16,880 --> 00:19:17,760 Dr Tedros, 243 00:19:17,840 --> 00:19:20,280 l'institution, l'OMS, 244 00:19:20,360 --> 00:19:23,200 est-elle capable d'aider le monde 245 00:19:23,280 --> 00:19:24,880 à affronter cette pandémie ? 246 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Nous avons déclaré l'état d'urgence mondial, 247 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 le plus haut niveau d'alerte, le 30 janvier. 248 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 La plupart des pays n'étaient pas encore touchés… 249 00:19:36,640 --> 00:19:41,440 J'étais très inquiet. Après ma visite en Chine, fin janvier, 250 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 j'ai dit : le virus est l'ennemi public numéro un, 251 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 c'est un virus dangereux, 252 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 mais il y a une fenêtre de tir, faisons de notre mieux. 253 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 En février, début mars. 254 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Mais nous en sommes 255 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 où nous en sommes. 256 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 La situation est épouvantable. Les gens doivent rester chez eux. 257 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 On a répété : "Vous êtes malade ? Restez chez vous." 258 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 On a modifié ce message : 259 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "Restez chez vous et appelez votre médecin." 260 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Dites-moi quoi déclarer. 261 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 "Restez chez vous en cas de symptômes." 262 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 C'est déjà le cas. 263 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Il y aura un vaccin ? 264 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 On va tout faire pour avoir un vaccin, mais… 265 00:20:29,600 --> 00:20:32,600 Il y a trop de "si" en suspens. 266 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 On veut tous un vaccin, évidemment, 267 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 mais on ne peut pas le garantir. 268 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Vérifions la première partie. 269 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 "Nous voulons que ça se termine. Nous voulons reprendre nos vies. 270 00:20:44,520 --> 00:20:47,920 "Mais la dure réalité est que c'est loin d'être fini." 271 00:20:48,000 --> 00:20:50,720 - C'est fort. Ça vous va ? - Plutôt fort, oui. 272 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Certains disent : on est dans l'œil du cyclone. 273 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 L'image est juste, car on coordonne la riposte. 274 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 La seule solution pour en finir, c'est de développer le vaccin. 275 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 UNIVERSITÉ D'OXFORD OXFORD, ROYAUME-UNI 276 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Le vaccin développé le plus vite, c'est celui des oreillons, 277 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 qui a pris quatre ans. 278 00:21:24,240 --> 00:21:28,200 VACCINOLOGUE, UNIVERSITÉ D'OXFORD 279 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 La pression n'est pas la même que pour une autre recherche. 280 00:21:31,680 --> 00:21:34,040 L'important, 281 00:21:34,120 --> 00:21:37,880 c'est d'éliminer les obstacles qui pourraient nous ralentir, 282 00:21:37,960 --> 00:21:43,440 d'essayer de faire tout en même temps et à chaque étape, d'éviter toute erreur. 283 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 On a commencé avec une technologie connue pour être sans danger, 284 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 que l'on sait déjà fabriquer, 285 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 pour laquelle on connaît les doses, 286 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 et qui induira de bonnes réponses immunitaires. 287 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Que de temps gagné ! 288 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 VACCINATOR 289 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Bonjour à tous. La journée a été semée d'embûches. 290 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 ESSAIS CLINIQUES 291 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 Plusieurs problèmes sont apparus, 292 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 à la clinique et à la fabrication, que je vais détailler. 293 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 Mon rôle est de mettre en route le processus 294 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 et de lever les fonds. 295 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 On a de sérieux problèmes de santé publique, sans budget. 296 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Deux cas d'effets indésirables inattendus aujourd'hui. 297 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 Un individu, vacciné depuis 48 heures, est monté à 40,5°C de fièvre, 298 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 clairement du fait de la vaccination. 299 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 La difficulté, pour les développeurs de vaccin : 300 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 ignorer quelle force doit avoir la réponse immunitaire 301 00:22:34,600 --> 00:22:36,560 pour protéger contre l'infection, 302 00:22:36,640 --> 00:22:40,240 car on n'a pas encore de vaccins contre les autres coronavirus. 303 00:22:40,320 --> 00:22:44,080 Ce processus, pour d'autres maladies, peut durer des années. 304 00:22:44,600 --> 00:22:48,880 - Là, on le réduit en jours. - Voire en heures. 305 00:22:50,840 --> 00:22:56,280 On ne connaissait pas ce virus, puis on a appris à le connaître. 306 00:22:57,120 --> 00:23:01,840 Ce qui m'attriste, c'est que lorsque les politiques échouent, 307 00:23:01,920 --> 00:23:04,680 même les connaissances techniques restent sans effet. 308 00:23:05,840 --> 00:23:11,680 On ne stoppera pas cette pandémie si l'on ne sait pas qui est contaminé. 309 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Nous adressons un message simple à tous les pays : 310 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 testez, testez, testez. 311 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3 110 786 DE CAS - 229 579 MORTS AVRIL 312 00:23:39,800 --> 00:23:43,120 Viens vérifier si j'ai de la fièvre. 313 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 Ma température a augmenté après le petit-déj. 314 00:23:45,880 --> 00:23:50,120 Quand on s'est pris dans les bras, j'ai cru que tu avais de la fièvre. 315 00:23:50,200 --> 00:23:54,640 Ça fait un moment que j'ai chaud. Quand tu me serres, tu sens ma chaleur. 316 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Ça vient de l'intérieur. 317 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Service d'urgences de Téhéran. 318 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Faites le 1 pour toute question sur le coronavirus… 319 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Je sens un truc arriver. 320 00:24:24,720 --> 00:24:29,000 Bonjour, docteur, je voudrais vous décrire mes symptômes. 321 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Hier soir, que ce soit une crise d'angoisse ou autre chose, 322 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 j'ai eu l'impression de manquer d'oxygène pendant quelques minutes. 323 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Avez-vous eu de la fièvre ? 324 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Pas de fièvre. 325 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 - De la toux ? - Pas de toux non plus. 326 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 La plupart de vos symptômes sont liés 327 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 à l'œsophage et à des remontées d'acidité gastrique. 328 00:24:54,240 --> 00:24:56,920 Les autres symptômes dont vous m'avez parlé 329 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 sont des signes de stress et d'anxiété. 330 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 - Comment ça va ? - Parfait ! Ne bouge pas. 331 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 C'est magnifique. 332 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 C'est ton cadeau de nouvel an. 333 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Il est vraiment superbe. 334 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Embrasse-moi 335 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Embrasse-moi 336 00:25:19,240 --> 00:25:24,720 Une dernière fois 337 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 Et pour toujours 338 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 Je suis en quête de mon destin 339 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Trois corps sont étendus là depuis ce matin. 340 00:25:45,680 --> 00:25:48,320 Certains sont morts en pleine nuit. 341 00:25:48,400 --> 00:25:50,760 Personne n'est encore venu s'en occuper. 342 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Voilà les conditions de travail des soignants. 343 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Je suis très inquiet pour ma famille et mes amis, 344 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 et pour tous ceux qui vivent en ville. 345 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Bon, vous l'avez vu, maintenant circulez. 346 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Je viens de lire des messages sur notre groupe bénévole 347 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 disant qu'une personne du groupe Han Yang a attrapé le virus. 348 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Pour le moment, 349 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 on ne sait pas si c'est un soignant ou un chauffeur. 350 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Mais ils arrêtent… 351 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 tout le ramassage de personnel médical, pour éviter la contamination. 352 00:27:02,200 --> 00:27:05,520 Regardez ça. Mon badge de l'hôpital public. 353 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Agent d'entretien. 354 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 On dirait un faux, mais c'est un vrai. 355 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Regardez. J'ai jamais été aussi fier d'un badge de ma vie. 356 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 On verra bien. 357 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSS HÔPITAL UNIVERSITAIRE 358 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Où est Louise ? 359 00:27:32,520 --> 00:27:33,920 "Service Covid-19." 360 00:27:34,560 --> 00:27:37,080 "Entrée interdite. Visites interdites." 361 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 C'est flippant. Déjà à l'entrée, on est impressionné. 362 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Avant toute chose, on évacue tous les déchets contaminés. 363 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 C'est un ennemi invisible. Je suis tétanisé. 364 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Tout ça vient des patients. 365 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 - Il faut nettoyer tout ça ? - C'est ça. 366 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Bien nettoyer. 367 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Celui-ci. Tu prends celui-là. 368 00:28:21,880 --> 00:28:24,400 Quand tu as fini, tu le mets ailleurs. 369 00:28:25,280 --> 00:28:26,720 Albert m'aide beaucoup. 370 00:28:26,800 --> 00:28:31,480 Tous les jours, il me dit : "Hassan, protège-toi et ta famille. 371 00:28:31,560 --> 00:28:34,240 "Mets ton équipement. Lave-toi les mains." 372 00:28:35,240 --> 00:28:37,040 Je dois bien faire mon boulot. 373 00:28:37,520 --> 00:28:39,200 Quand je nettoie, 374 00:28:39,280 --> 00:28:41,920 je protège le personnel soignant 375 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 et je garantis que les patients 376 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 sont dans un environnement propre et désinfecté. 377 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Pour le moment, j'ai fait trois gardes à l'hôpital. 378 00:29:03,160 --> 00:29:06,440 C'est l'enfer. Je trouve pas de meilleur mot. 379 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 J'ai appris que 400 employés étaient malades. 380 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 Tout le monde tousse dans tous les sens. 381 00:29:18,800 --> 00:29:23,240 Les soignants sont sous pression. Ceux de mon service, 382 00:29:26,080 --> 00:29:29,080 ils ont fait une semaine de 60 heures. 383 00:29:29,560 --> 00:29:33,680 Ils sont frustrés, fatigués 384 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 et ils ne savent pas du tout ce qui se passe. 385 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 On attend ici depuis 23 h hier soir. 386 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 On est plein à attendre, personne n'est venu nous voir. 387 00:29:54,200 --> 00:29:56,520 Apparemment, y a pas de médecins. 388 00:29:57,280 --> 00:29:58,960 On est… 389 00:29:59,040 --> 00:30:03,600 C'est affreux, c'est pas juste, de vivre ça. 390 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 C'est vraiment très dur. Excusez-moi. 391 00:30:13,280 --> 00:30:17,480 LIMA PÉROU 392 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 Le pire frappe à la porte en disant : "Je suis là, je suis là…" 393 00:30:30,000 --> 00:30:32,920 Je crois que la peur déclenche trois réactions. 394 00:30:33,000 --> 00:30:34,640 Un : on est paralysé. 395 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Deux : on fuit. 396 00:30:37,240 --> 00:30:39,120 Trois : on fait face. 397 00:30:41,000 --> 00:30:43,200 J'ai enfilé mon costume de Télétubby. 398 00:30:45,520 --> 00:30:47,040 Je me sens vieille. 399 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 CHEFFE DE L'UNITÉ DE SOINS INTENSIFS HÔPITAL ALMENARA 400 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 UNITÉ DE SOINS INTENSIFS COVID-19 401 00:30:57,920 --> 00:31:02,040 Il faut lui retirer le respirateur et lui mettre une canule nasale. 402 00:31:04,040 --> 00:31:07,280 De ce côté, il y a quatre patients. 403 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Celle qui vient d'accoucher n'est plus sous oxygène. 404 00:31:11,080 --> 00:31:12,240 Je vois qui c'est. 405 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Elle doit passer de ce côté. 406 00:31:14,960 --> 00:31:17,760 Parce que je dois sortir un patient stable 407 00:31:17,840 --> 00:31:20,240 pour en mettre un autre sous respirateur. 408 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 Pour le transfert, il faut plus de personnel. 409 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 D'accord… 410 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Mon équipe est plutôt jeune, contrairement à moi. 411 00:31:26,680 --> 00:31:30,080 J'ai 55 ans, j'en aurai 56 cette année. 412 00:31:31,160 --> 00:31:34,840 Quoi qu'il arrive, je fais mes gardes. 413 00:31:34,920 --> 00:31:40,440 Je ne peux pas leur dire de rester et rentrer chez moi. 414 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Il est 11 h du matin ! 415 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Vous savez la quantité de matériel infecté qu'on a là-dedans ? 416 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Vous faites un boulot important. 417 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Extrêmement important et nécessaire. On a besoin de vous. 418 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Je sais que vous avez peur ! Nous aussi, vous savez. 419 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 On a tous peur, ici. On a tous une famille. 420 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 En plus, un de vos collègues est mort. 421 00:32:03,680 --> 00:32:05,920 C'est pour ça qu'on veut se protéger. 422 00:32:06,000 --> 00:32:08,200 Tu ne peux pas arriver trois heures en retard. 423 00:32:08,760 --> 00:32:11,280 En trois heures, voilà comment ça finit. 424 00:32:11,360 --> 00:32:15,720 Ton retard nous fait courir un risque. 425 00:32:15,800 --> 00:32:18,640 À toi et à nous. 426 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 Si nous aussi on tombe malades, 427 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 si toi tu tombes malade, il n'y aura personne pour te soigner. 428 00:32:26,880 --> 00:32:30,520 Si tout le monde ne respecte pas les règles du jeu, 429 00:32:30,600 --> 00:32:32,160 on est fichus. 430 00:32:32,240 --> 00:32:33,840 C'est clair ? Bien. 431 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 On n'a jamais eu autant de patients. 432 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 Ça a empiré dans la nuit. 433 00:32:42,080 --> 00:32:45,320 Si la courbe se calmait, ce serait pas aussi critique. 434 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 Les gens devraient venir voir ce qui se passe réellement 435 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 quand chacun ne joue pas le jeu en restant à la maison. 436 00:32:54,840 --> 00:32:57,120 Je n'ai jamais vu tant de gens mourir si vite. 437 00:32:58,200 --> 00:32:59,560 Pas comme ça. 438 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 Et la vitesse à laquelle leur état se dégrade. 439 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 Super vite. Il n'y a pas moyen de les rattraper. 440 00:33:06,440 --> 00:33:08,040 En plus de tout ça, 441 00:33:08,120 --> 00:33:13,320 cette pandémie révèle les carences d'éducation et de santé. 442 00:33:13,400 --> 00:33:18,720 S'ils étaient mieux instruits, les gens feraient plus attention. 443 00:33:20,040 --> 00:33:22,640 C'est le mauvais côté du Pérou. 444 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Bonjour. 445 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Bonjour, Aldair ! 446 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Comment va-t-il ? 447 00:33:36,400 --> 00:33:39,520 Il faudrait le redresser, il est très bas. 448 00:33:39,600 --> 00:33:40,760 Je t'aide ? 449 00:33:41,560 --> 00:33:42,880 Pour le remonter ? 450 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Bonjour, Aldair. 451 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Comment vas-tu ? 452 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 Couci-couça ? 453 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Oui ? Bon, je vois. 454 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Allez. On le remonte. 455 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Pousse sur tes jambes. Un, deux, trois. Très bien. 456 00:34:02,520 --> 00:34:03,600 Voilà. 457 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 Il a eu de la fièvre ? 458 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 - De la fièvre ? - Oui, ce matin. 459 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUD HÔPITAL PUBLIC 460 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 DELHI INDE 461 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Avec un taux de dépistage parmi les plus bas du monde, 462 00:35:33,120 --> 00:35:35,640 des experts soulignent que les chiffres officiels 463 00:35:35,720 --> 00:35:38,880 sous-estiment gravement le nombre de morts du covid en Inde. 464 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 À mesure que les jours passent… 465 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 Détends-toi. 466 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Je suis stressée et tendue. 467 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Comment ça va se passer, vu la situation à Delhi ? 468 00:35:52,240 --> 00:35:55,440 - Comment vous sentez-vous ? - Ça peut aller. 469 00:35:55,520 --> 00:35:58,760 - Ça dépend des moments. - Comment va le bébé ? 470 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Le bébé bouge. 471 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 La journée, je ne sens pas ses mouvements. 472 00:36:02,640 --> 00:36:04,240 Mais la nuit, il bouge. 473 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 - Ça veut dire qu'il est actif. - Oui, il est actif. 474 00:36:07,400 --> 00:36:08,720 C'est bon signe. 475 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 Le bébé se présentait à l'envers, par le siège. 476 00:36:13,000 --> 00:36:17,520 Il faudra refaire une échographie pour voir s'il s'est retourné. 477 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Alors seulement on choisira un mode d'accouchement. 478 00:36:23,320 --> 00:36:26,240 À la prochaine visite, 479 00:36:26,320 --> 00:36:30,280 on en saura plus sur l'évolution de la situation. 480 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 - Évitez à tout prix d'aller dehors. - Bien sûr. 481 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Ne vous exposez pas au virus. 482 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 - Merci. - Prenez soin de vous. 483 00:36:38,960 --> 00:36:42,120 - On revient la semaine prochaine ? - Oui, avec les résultats. 484 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Ça va ? 485 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Au fond, j'ai vraiment très peur. 486 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 Quand la porte s'ouvre, prenez votre colis. 487 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Puis refermez la porte. Merci. 488 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Comme on ne peut plus conduire les soignants, 489 00:37:08,120 --> 00:37:10,360 maintenant je livre des médicaments. 490 00:37:10,440 --> 00:37:12,360 J'espère que c'est moins risqué. 491 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Je suis en chemin pour l'hôpital de Wugang. 492 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 J'y suis presque. 493 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 D'accord, je vous attends devant le portail. 494 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Je vous rappelle quand j'arrive au portail. 495 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 À tout de suite. 496 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Vous êtes la femme de Hu Zhigou ? 497 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 Qui va prendre ce médicament ? 498 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 - Mon mari. - Il l'a attrapé ? 499 00:37:37,320 --> 00:37:39,760 Il est gravement malade. 500 00:37:39,840 --> 00:37:41,160 Gravement ? 501 00:37:41,240 --> 00:37:44,200 - Et les autres, vous allez bien ? - On fait aller. 502 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Il est hospitalisé ? 503 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Oui. 504 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 Je vous dépose ? 505 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Je suis juste à côté. 506 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 C'est quand même dur. 507 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Comment est-il soigné ? 508 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Il va un peu mieux. Ce sont les premières radios. 509 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 On voit les quatre parties du poumon qui sont touchées. 510 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Ça alors ! 511 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Avec quoi est-il soigné maintenant ? 512 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Il prend des antibiotiques et un traitement hormonal. 513 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Il a été contaminé parce qu'il travaille à l'hôpital ? 514 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Oui. Il travaille en ambulatoire. 515 00:38:20,480 --> 00:38:22,080 Je vois. 516 00:38:22,160 --> 00:38:24,560 - Merci beaucoup. - De rien. Avec plaisir ! 517 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Bon courage à votre mari. Prenez soin de votre famille. 518 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Prenez soin de vous. 519 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Son mari est déjà dans un état critique, 520 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 mais elle semble garder le moral. 521 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Comment tout ça va finir ? 522 00:38:50,040 --> 00:38:52,880 Maintenant, je m'inquiète pour le reste du monde. 523 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 En tout cas, 524 00:38:56,200 --> 00:38:59,320 jusqu'au retour à la vie normale et à la guérison de tous, 525 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 je continuerai à proposer mes services. 526 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Le soir, je suis médecin. 527 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Dans la journée, je milite dans un syndicat de quartier. 528 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Je fais beaucoup de choses. Trop, dirait mon épouse. 529 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 CENTRE ARTISTIQUE D'OVERTOWN 530 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 - Vous êtes médecin ? - Oui. 531 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 - Quel hôpital ? - Université de Miami. 532 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Un jour, c'est vous qui m'avez reçu. 533 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 C'est possible. 534 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Merci, monsieur. 535 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 - Merci. - Pas de quoi. 536 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 La majorité des gens qu'on aide dehors, 537 00:39:35,920 --> 00:39:38,320 par notre travail de prévention, 538 00:39:38,400 --> 00:39:40,200 sont des hommes noirs d'âge mûr. 539 00:39:40,840 --> 00:39:42,720 - Je reviendrai. - Ça marche, docteur. 540 00:39:44,000 --> 00:39:47,840 Cela rend flagrant le degré d'abandon de ces personnes, 541 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 exacerbé par la crise sanitaire. 542 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 QUARTIER HISTORIQUE D'OVERTOWN FONDÉ EN 1896 543 00:39:53,800 --> 00:39:54,720 Comment ça va ? 544 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 SECOURS AUX SINISTRÉS 545 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 - Je m'appelle Armen. - Tasha. Enchantée. 546 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Vous êtes bénévole ? 547 00:40:00,280 --> 00:40:02,120 On a ouvert cet espace 548 00:40:02,200 --> 00:40:05,280 car il n'y avait nulle part où se laver les mains, 549 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 les toilettes étaient à des kilomètres. 550 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 CENTRE D'HYGIÈNE 551 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 On a mis des douches à disposition, 552 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 pour pallier les manquements du gouvernement. 553 00:40:16,360 --> 00:40:19,400 Le covid, c'est une épreuve très rude. 554 00:40:19,480 --> 00:40:24,320 C'est très triste. Perdre son domicile, c'est ça le pire. 555 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Vous avez ma serviette ? 556 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 La voilà. Les produits d'hygiène, c'est bon. 557 00:40:30,920 --> 00:40:32,240 Tenez. 558 00:40:32,320 --> 00:40:34,720 Il faut changer votre masque, il est trop vieux. 559 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 En voici un en tissu. Vous aimez les fleurs ? 560 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 - Oui. - Il vous va bien. 561 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Merci. 562 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 - Pour les gens, un coup de baguette… - … arrange tout. 563 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 C'est au comté et à la ville de faire ça, 564 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 en traitant les habitants avec humanité. 565 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 C'est marrant, 566 00:40:53,080 --> 00:40:55,120 d'ici on voit le centre de Miami, 567 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 qui est à 3 km d'ici. 568 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 Mais l'espérance de vie des habitants du centre 569 00:41:03,920 --> 00:41:07,560 est littéralement de 15 années de plus 570 00:41:07,640 --> 00:41:09,160 qu'ici à Overtown. 571 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 C'est une piqûre au bout du doigt. 572 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Avec ça, on va savoir 573 00:41:17,200 --> 00:41:21,320 si vous avez été en contact avec le virus il y a plus de deux semaines. 574 00:41:21,920 --> 00:41:25,000 J'ai le doigt très fin, ne le transperce pas. 575 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Tu as eu des symptômes ? 576 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 - Oui. - Lesquels ? 577 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Mal à la gorge, toux, diarrhée. 578 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 - Quinze minutes, Renata. - D'accord. 579 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 Quinze minutes de souffrance. 580 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Si je suis enceinte, il est de toi ! 581 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Mes condoléances, ma belle. 582 00:41:52,920 --> 00:41:57,360 Ça ne fait qu'empirer. J'imagine ce que tu ressens. 583 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Mon téléphone est devenu la hotline de tout le quartier. 584 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Négatif. 585 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 Ouf ! 586 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Putain, la chance ! 587 00:42:12,520 --> 00:42:14,960 Respirez, docteur, je suis pas enceinte. 588 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Coup de bol, pas cette fois. 589 00:42:19,760 --> 00:42:25,840 On a besoin de secours privés. Le service public ne vient pas ici. 590 00:42:26,320 --> 00:42:31,800 Des gens se sont rassemblés, ont fait des dons et nous ont aidés. 591 00:42:32,920 --> 00:42:34,960 Le gouvernement n'a jamais aidé, 592 00:42:35,040 --> 00:42:37,600 il n'allait pas commencer pendant la pandémie. 593 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Dites à quelqu'un de nous attendre, on arrive. 594 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Il lui faut un endroit où se garer. 595 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Quand on entre dans les maisons, 596 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 on voit que le covid est parfois loin d'être le problème principal. 597 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Tournez-la comme ça. 598 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 De quel côté, la tête ? 599 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Les gars, attrapez ça. Prenez la poignée. 600 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Tenez-la avec le drap pour que ça casse pas. 601 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Attention… 602 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Attention à ses pieds ! 603 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Ça va bien se passer. On va s'occuper de vos enfants. 604 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Doucement. 605 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 - Dans l'ambulance. - Où est le brancard ? 606 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Pas de brancard. On la charge comme ça. 607 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Ça rigole pas. Le covid, ça rigole pas. 608 00:44:11,600 --> 00:44:12,640 Tirez par là. 609 00:44:12,720 --> 00:44:15,080 - Attends ! - Va de l'autre côté pour équilibrer. 610 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Et sa carte d'identité ? Je la vois pas. 611 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Si, elle est là, t'en fais pas. 612 00:44:26,960 --> 00:44:28,920 Merci beaucoup, Renata. 613 00:44:29,000 --> 00:44:30,280 Appelle-moi quand tu veux. 614 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Maman, je suis là, je reste avec toi. 615 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Nouvelle photo : "Restez chez vous, protégez les soignants." 616 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 Et mon tweet… 617 00:44:53,880 --> 00:44:55,960 Honoré de désinfecter les services covid. 618 00:44:56,040 --> 00:44:58,520 Londres m'a accueilli quand j'ai quitté la Syrie. 619 00:44:58,600 --> 00:45:00,960 La moindre des choses, c'est d'aider mes voisins 620 00:45:01,040 --> 00:45:03,960 et l'incroyable personnel de l'hôpital public à rester en vie. 621 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 61 000 et quelques. 622 00:45:09,880 --> 00:45:13,480 Peu importe le chiffre, l'important c'est que ça circule 623 00:45:13,560 --> 00:45:17,400 avec le hashtag #RestezChezVousSauvezDesVies. 624 00:45:18,000 --> 00:45:20,960 J'ai mis le lien de l'hôpital où je nettoie, 625 00:45:21,440 --> 00:45:23,480 pour que les gens fassent des dons. 626 00:45:23,560 --> 00:45:24,640 Le chiffre monte. 627 00:45:24,720 --> 00:45:27,520 Et un autre lien pour donner à Choose Love, 628 00:45:27,600 --> 00:45:31,680 une organisation où Farah travaille. N'est-ce pas, Farah ? 629 00:45:32,240 --> 00:45:34,120 On n'a jamais vu ça. 630 00:45:35,760 --> 00:45:38,480 L'un des points communs entre mes collègues et moi, 631 00:45:38,560 --> 00:45:41,000 c'est d'être né ailleurs qu'en Grande-Bretagne. 632 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Réfugiés et migrants, on vient de plus de dix pays différents. 633 00:45:45,320 --> 00:45:48,560 Voilà les gens qui font tourner nos hôpitaux. 634 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Mon histoire est devenue virale. 635 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 Je veux que les gens connaissent mes collègues, 636 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 alors je les photographie et je raconte leur histoire. 637 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Voici ma collègue Gimba. 638 00:46:02,880 --> 00:46:06,400 La femme la plus géniale que j'aie jamais rencontrée. 639 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Ta copine va te couper la tête. 640 00:46:11,120 --> 00:46:13,480 Elle travaille à l'hôpital depuis des années, 641 00:46:13,560 --> 00:46:16,280 elle prépare les repas pour les patients. 642 00:46:16,360 --> 00:46:20,280 Vous savez où est mon téléphone ? Mon téléphone. J'en ai besoin. 643 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 Votre téléphone est là. 644 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Ouvrez la fenêtre. 645 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Oui, je vais ouvrir derrière vous. 646 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Je mets votre téléphone à charger ? 647 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 - Non, il est chargé. - D'accord, très bien. 648 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Merci. 649 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Où est mon thé ? 650 00:46:39,400 --> 00:46:42,160 - Tu en as renversé. - Désolée. 651 00:46:42,240 --> 00:46:44,960 Tu as sali mon sol, je venais de le nettoyer. 652 00:46:45,040 --> 00:46:47,600 Tu veux que je m'étouffe ? Je bois mon thé. 653 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Non, Gimba, je t'en prie. 654 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 Gimba ne parle plus. 655 00:46:59,480 --> 00:47:03,200 Une infirmière nigériane est morte du Covid-19 656 00:47:03,280 --> 00:47:04,800 à Brooklyn, New York. 657 00:47:04,880 --> 00:47:08,400 - Nigériane ? - Oui, mais installée à New York. 658 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Elle a attrapé le covid et elle est morte chez elle. 659 00:47:12,840 --> 00:47:16,480 Je ne crois pas aux histoires publiées sur Facebook. 660 00:47:16,560 --> 00:47:18,240 Je n'y crois pas. 661 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Aux États-Unis, c'est pas comme ici. 662 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 Au Nigéria, sans argent, on n'est pas soigné. 663 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Quand le coronavirus est arrivé au Nigéria, 664 00:47:27,080 --> 00:47:29,160 le gouvernement nigérian a annoncé 665 00:47:29,240 --> 00:47:32,000 que les soins à l'hôpital seraient gratuits. 666 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 En Syrie, le gouvernement bombarde des hôpitaux. 667 00:47:35,920 --> 00:47:37,960 Non… Pourquoi ? 668 00:47:38,040 --> 00:47:43,760 Parce que dans les hôpitaux, il y a des opposants au régime 669 00:47:43,840 --> 00:47:45,440 qui sont soignés là. 670 00:47:45,520 --> 00:47:47,600 Alors ils bombardent les hôpitaux. 671 00:47:47,680 --> 00:47:50,080 Je dis toujours : "Dieu, ayez pitié de nous. 672 00:47:50,160 --> 00:47:53,880 "Pardonnez-nous, ayez pitié de nos enfants. 673 00:47:53,960 --> 00:47:57,560 "Ayez pitié du monde entier", parce que c'est terrible. 674 00:47:57,640 --> 00:48:00,960 J'ai jamais entendu parler d'une telle maladie de ma vie. 675 00:48:01,040 --> 00:48:03,120 Jamais vu une maladie pareille. 676 00:48:03,760 --> 00:48:07,360 - Souris, ne sois pas triste. - Pas triste. Très en colère. 677 00:48:07,440 --> 00:48:09,040 Pourquoi tu es en colère ? 678 00:48:09,120 --> 00:48:13,840 Je suis très fâchée par ce qui se passe. 679 00:48:16,120 --> 00:48:19,040 Étant donné l'impact de la pandémie 680 00:48:19,120 --> 00:48:22,080 sur notre propre santé mentale, avez-vous amélioré 681 00:48:22,160 --> 00:48:26,320 la prise en charge de votre propre bien-être, ces derniers temps ? 682 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Je porte de nombreuses casquettes, là où j'habite. 683 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Je suis employé à temps plein au CHU de Miami, 684 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 je suis un des organisateurs de Dream Defenders. 685 00:48:38,680 --> 00:48:42,600 En étant sur tous ces fronts à la fois, 686 00:48:42,680 --> 00:48:45,840 j'ai vraiment du mal 687 00:48:45,920 --> 00:48:49,640 à trouver un moment pour me soucier 688 00:48:49,720 --> 00:48:51,720 de ma santé mentale. 689 00:48:52,720 --> 00:48:56,680 Les moments où je me sens le plus serein, 690 00:48:56,760 --> 00:48:58,480 c'est en famille. 691 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Avec ma femme et mes enfants. 692 00:49:00,800 --> 00:49:02,040 C'est très bon ! 693 00:49:02,640 --> 00:49:06,720 Je souris, je ris et j'oublie un peu la situation. 694 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 - Vraiment ? - Oui. 695 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Tu as fait ça ? Tu l'as mangé ? 696 00:49:11,560 --> 00:49:12,800 Elle a dit oui. 697 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Chaque fois que la société connaît un tel effondrement, 698 00:49:18,960 --> 00:49:22,360 c'est l'occasion de reconstruire en mieux. 699 00:49:23,480 --> 00:49:27,920 Mais il y a aussi des forces qui œuvrent dans le sens contraire. 700 00:50:11,360 --> 00:50:13,960 J'ai subi de la discrimination raciale devant chez moi. 701 00:50:14,040 --> 00:50:18,720 J'ai gardé mon calme alors qu'il essayait de me faire réagir, 702 00:50:18,800 --> 00:50:23,320 et je suis content d'avoir évité le piège. 703 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 J'aurais pu recevoir un coup de taser ou une balle. 704 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Il ne portait pas de masque. Il était énervé, 705 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 me postillonnait à la figure, me pointait du doigt. 706 00:50:35,640 --> 00:50:38,480 Ma femme a réussi à apaiser la situation. 707 00:50:38,560 --> 00:50:41,720 Elle a montré ses papiers pour prouver qu'on habitait là. 708 00:50:42,200 --> 00:50:45,240 Ma fille regardait des dessins animés sur l'ordinateur, 709 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 à côté de l'écran de vidéosurveillance. Elle a tout vu. 710 00:50:51,160 --> 00:50:52,640 Depuis ce jour, 711 00:50:52,720 --> 00:50:54,520 en voiture, encore aujourd'hui, 712 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 si on voit un policier, elle se cache. 713 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Elle ne veut pas être vue par un policier. 714 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Elle a peur d'être arrêtée. 715 00:51:07,840 --> 00:51:12,000 Au fond, si une enfant de six ans réagit comme ça, 716 00:51:12,080 --> 00:51:15,360 se cache par peur d'être molestée par la police, 717 00:51:15,440 --> 00:51:18,800 c'est qu'on lui a volé son innocence. 718 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 Au début, c'était une immense souffrance. 719 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 J'avais peur de la façon dont les gens me regarderaient 720 00:51:37,560 --> 00:51:40,120 une fois qu'ils sauraient mon histoire. 721 00:51:41,480 --> 00:51:46,880 Mais c'était il y a longtemps, juste après ma sortie de prison. 722 00:51:47,360 --> 00:51:49,240 Et j'ai découvert une chose : 723 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 les gens ne veulent pas voir quelqu'un faire le bien. 724 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Tu es stigmatisé. 725 00:51:56,640 --> 00:51:59,040 Si tu as fait du mal, 726 00:51:59,120 --> 00:52:03,840 tu dois rester une mauvaise personne, comme ils te voient dans leur tête. 727 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Ça leur pose problème : 728 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 comment quelqu'un qui a fait de la prison peut aider les autres ? 729 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 C'est pas possible. 730 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Ça ne s'assemble pas, comme l'eau et l'huile. 731 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 Les gens ne l'acceptent pas. 732 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Surtout si c'est quelqu'un de la favela, qui vivait sur le fil du rasoir. 733 00:52:23,840 --> 00:52:25,360 Je suis pas Mère Teresa 734 00:52:25,440 --> 00:52:28,160 parce que j'ai fait de la prison et que j'aide. 735 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 C'est le moins que je puisse faire pour gagner ma place, 736 00:52:31,400 --> 00:52:34,840 que je sois allée en prison ou non. 737 00:52:34,920 --> 00:52:38,320 Là d'où vient Andy, c'est pareil. 738 00:52:38,400 --> 00:52:42,560 Il est infirmier, il est noir, 739 00:52:42,640 --> 00:52:46,480 il assume son homosexualité, il est marié à un autre homme ! 740 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Il va pleurer ! 741 00:52:49,760 --> 00:52:53,560 Tu sais bien que j'ai la larme facile. 742 00:52:53,640 --> 00:52:56,160 Je suis connecté à mes émotions. 743 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Parfois je me dis : "Ça finira quand, tout ça ?" 744 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 - Ça va finir ? - Peut-être. 745 00:53:02,560 --> 00:53:06,480 Comment on se sentira ? Impossible de retrouver une vie normale. 746 00:53:06,560 --> 00:53:07,560 C'est quoi, normal ? 747 00:53:07,640 --> 00:53:11,440 J'ai oublié ce que je faisais quand j'ai entendu : "Pandémie, on arrête tout." 748 00:53:11,520 --> 00:53:12,800 Exact. 749 00:53:45,800 --> 00:53:48,120 Qui va t'aider ? On a trois auxiliaires. 750 00:53:48,200 --> 00:53:49,880 Tu t'occupes des voies aériennes. 751 00:53:49,960 --> 00:53:52,640 Il manque le raccord pour la trachéotomie. 752 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Dr López, vous m'entendez ? 753 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 J'ai besoin en urgence d'un raccord pour bronchoscopie. 754 00:54:00,960 --> 00:54:03,080 Bonjour, comment ça va, Aldair ? 755 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Comment vas-tu ? 756 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 On va t'aider, parce que tu n'arrives pas à tousser. 757 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 On va t'aider à mieux respirer, d'accord ? 758 00:54:11,560 --> 00:54:13,160 Tu as expliqué à la famille ? 759 00:54:13,240 --> 00:54:16,000 Oui, j'ai parlé à sa mère. Elle était très inquiète. 760 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 - La pauvre. - Oui. 761 00:54:20,040 --> 00:54:22,960 Ça doit être désespérant. Il a 15 ans. 762 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Qu'est-ce que tu fais ? 763 00:54:25,560 --> 00:54:26,760 Il veut l'enlever. 764 00:54:27,600 --> 00:54:28,520 Non. 765 00:54:31,840 --> 00:54:35,640 Baisse ta main. 766 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Merci. 767 00:54:39,240 --> 00:54:42,600 Aldair, tu es supporter de quelle équipe ? 768 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 Alianza Lima ? 769 00:54:45,720 --> 00:54:47,720 La U ? 770 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 De la U ? Pas possible… 771 00:55:49,160 --> 00:55:53,920 Arrive un moment où la quantité de demandes est désespérante. 772 00:55:55,600 --> 00:55:56,880 C'est horrible. 773 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 C'est un peu comme… 774 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 dans le film Titanic, 775 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 quand ils sortent les canots de sauvetage 776 00:56:14,360 --> 00:56:17,640 en sachant très bien ce qui va arriver aux autres. 777 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Allô ? 778 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Bonjour, Shohreh, c'est moi, Sara. 779 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara ma chérie, comment tu vas ? 780 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Ma pauvre chérie, je suis tellement désolée. 781 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Tu as vu comme il s'est envolé comme un oiseau ? 782 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Tu as vu avec quelle innocence ? 783 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 - Ma chérie. - Tonton, si doux, si gentil. 784 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 Ce même oncle qui était si doux et si gentil, 785 00:56:54,320 --> 00:56:56,360 et naïf, comme il a toujours été. 786 00:56:56,440 --> 00:56:58,400 Jusqu'au bout, il a été naïf. 787 00:56:58,480 --> 00:57:01,240 Depuis toujours. Il est parti sans le moindre… 788 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 Il nous laisse seuls et sans défense. 789 00:57:05,480 --> 00:57:11,160 Il a quitté ce monde et toutes les choses… 790 00:57:13,040 --> 00:57:17,640 Le monde est devenu fou et nous met tous à genoux. 791 00:57:17,720 --> 00:57:21,200 Il est en paix et repose dans le meilleur endroit possible. 792 00:57:21,280 --> 00:57:23,640 À bientôt, ma chérie. 793 00:57:23,720 --> 00:57:27,800 C'était un homme bon et gentil. 794 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 - À bientôt, ma chérie. Je t'embrasse. - À bientôt. 795 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Mon amour. 796 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Il n'y a que toi 797 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Qui enchante l'univers 798 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Il n'y a que toi 799 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 Qui me montre la lumière 800 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Il n'y a que toi, seulement toi 801 00:58:26,520 --> 00:58:30,680 Qui me fasse vibrer comme ça… 802 00:58:30,760 --> 00:58:32,720 Par le pouvoir de votre amour… 803 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 Je vous déclare unis par les liens du mariage. 804 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Vous pouvez embrasser la mariée ! 805 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 ANNIVERSAIRE EN QUARANTAINE: 806 00:58:42,600 --> 00:58:44,920 - C'est bon ? - Ouais. 807 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Il n'y a que toi 808 00:58:49,360 --> 00:58:54,280 Qui sache me faire changer 809 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 Car oui je crois 810 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 Tu es ma destinée… 811 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 JE T'AIME DE TOUT MON CŒUR 812 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Elle est tellement douce. Tellement mignonne. 813 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Elle me manque tellement. Les mots me manquent. 814 00:59:17,280 --> 00:59:19,560 Je t'aime, ma chérie ! 815 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Tu étais un rêve pour moi 816 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Pour moi, il n'y a que toi 817 00:59:40,760 --> 00:59:44,040 Formez un grand cercle 818 00:59:44,120 --> 00:59:47,240 pour faire le point du matin, s'il vous plaît. 819 00:59:47,800 --> 00:59:51,800 Visite de vaccination pour le groupe quatre, moins de 55 ans. 820 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 Des groupes de cinq patients entreront 821 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 toutes les 20 minutes à partir de 8h30. 822 00:59:59,360 --> 01:00:01,880 ESSAIS PHASE II VACCIN OXFORD-ASTRAZENECA 823 01:00:01,960 --> 01:00:03,400 SOUTHAMPTON, GB 824 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 Dans cette étude, nous comparons… 825 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 INFIRMIÈRE EN RECHERCHE CLINIQUE 826 01:00:08,160 --> 01:00:11,840 … le vaccin contre le coronavirus avec un témoin, 827 01:00:11,920 --> 01:00:15,520 un vaccin contre la méningite, homologué et sûr. 828 01:00:15,600 --> 01:00:18,800 Un certain pourcentage des participants 829 01:00:18,880 --> 01:00:21,440 va recevoir le vaccin Oxford. 830 01:00:22,320 --> 01:00:25,720 L'autre groupe va recevoir le vaccin contre la méningite. 831 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 1 - 1 - 9 - 7 - 3 - 3 - 8. 832 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 On va vous appliquer un vaccin. Généralement, vous les supportez bien ? 833 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Il me semble, oui. 834 01:00:34,840 --> 01:00:37,040 - Vous vous sentez bien aujourd'hui ? - Oui. 835 01:00:37,120 --> 01:00:38,720 - Des allergies ? - Non. 836 01:00:38,800 --> 01:00:43,120 Vous aurez peut-être des courbatures, des rougeurs, un gonflement. 837 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 - Ce sont des effets courants. - D'accord. 838 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 - Prête ? - Oui. 839 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 Voilà. 840 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Un vaccin efficace est-il possible d'ici la fin de l'année ? 841 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Pour le savoir, il faut mener les gros essais de phase III. 842 01:01:02,520 --> 01:01:06,120 Quand les gens seront contaminés dans le cadre de cet essai, 843 01:01:06,200 --> 01:01:07,920 on saura si le vaccin est efficace. 844 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 C'est une première étape vers la vérification de ce résultat. 845 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Donc c'est possible, mais on ne peut pas le garantir. 846 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Ce qui fera avancer, c'est d'utiliser le vaccin, 847 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 pas seulement de l'avoir et d'en connaître l'efficacité. 848 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 Il faut vacciner un maximum de gens. 849 01:01:24,080 --> 01:01:26,480 Sur plus de 7,5 milliards de personnes, 850 01:01:26,560 --> 01:01:28,640 la plupart auront besoin d'un vaccin. 851 01:01:28,720 --> 01:01:31,800 Le programme d'approvisionnement le plus ambitieux 852 01:01:31,880 --> 01:01:33,520 est le nôtre, avec AstraZeneca, 853 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 puisqu'on cible deux milliards de doses en douze mois. 854 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 Deux milliards de doses, ce n'est pas encore assez. 855 01:01:39,720 --> 01:01:44,480 C'était très important pour l'université de travailler avec un partenaire 856 01:01:44,560 --> 01:01:48,160 qui approvisionnerait le monde entier en vaccins, 857 01:01:48,240 --> 01:01:51,000 et pas seulement quelques pays riches. 858 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 La vaccination, c'est très différent d'un vaccin. 859 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Mettre le système en place… 860 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 RESPONSABLE TECHNIQUE COVID-19, OMS 861 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 … pour permettre la vaccination, c'est ça qui est crucial. 862 01:02:05,400 --> 01:02:08,560 Pour un meilleur résultat, on ne fait pas les choses seul. 863 01:02:08,640 --> 01:02:14,040 On réunit tous les contributeurs et on pousse ensemble. 864 01:02:14,120 --> 01:02:17,480 Les gens ont besoin de voir. Si on annonce que cela sera juste, 865 01:02:17,560 --> 01:02:19,320 alors ça devra l'être. 866 01:02:19,400 --> 01:02:22,160 DIRECTEUR EXÉCUTIF PROGRAMME URGENCES SANITAIRES, OMS 867 01:02:22,240 --> 01:02:24,560 C'est ça, le test pour la communauté internationale. 868 01:02:24,640 --> 01:02:27,280 Parce qu'il y a d'autres forces en jeu. 869 01:02:27,360 --> 01:02:29,280 Si certains discréditent sans cesse 870 01:02:29,360 --> 01:02:32,800 les institutions mêmes qui ont pour rôle de rassurer les gens, 871 01:02:33,560 --> 01:02:36,560 il faut se demander qui discrédite ces institutions. 872 01:02:36,640 --> 01:02:41,520 Alors que les contaminations explosent, Donald Trump s'est déchaîné contre l'OMS, 873 01:02:41,600 --> 01:02:44,520 responsable selon lui de l'aggravation de la crise dans son pays. 874 01:02:44,600 --> 01:02:46,640 J'ai ordonné à mon administration 875 01:02:46,720 --> 01:02:49,680 de suspendre le financement de l'OMS 876 01:02:49,760 --> 01:02:52,320 tandis qu'une étude est lancée pour évaluer 877 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 le rôle de l'OMS dans la mauvaise gestion… 878 01:02:56,600 --> 01:02:59,680 J'ai été attaqué avec des propos racistes. 879 01:03:00,200 --> 01:03:02,880 Mes collègues ont reçu des menaces de mort. 880 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 Hier encore, d'ailleurs. 881 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Peu nous importe. Nous ne comptons pas. 882 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 C'est la planète qui compte. Des gens meurent. 883 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 Vous savez ce qu'on dit, à l'OMS ? 884 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 Il faut des vaccins contre le covid, 885 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 mais il n'en existe pas contre les errements nationalistes, 886 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 ni contre les inégalités, ni contre la pauvreté. 887 01:03:30,000 --> 01:03:32,800 Il est important 888 01:03:33,920 --> 01:03:38,360 que soient réglés les problèmes que nous avons identifiés, à l'OMS, 889 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 le manque d'unité nationale et de solidarité internationale, 890 01:03:43,320 --> 01:03:48,440 car tout différend est susceptible d'être exploité par le virus. 891 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 C'est pour cela que nous devons lutter contre ce virus à l'unisson. 892 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5 950 947 DE CAS - 384 060 MORTS MAI 893 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Tourne à droite ici. 894 01:04:16,160 --> 01:04:18,880 Là-bas, où il y a des gens. 895 01:04:18,960 --> 01:04:20,840 Écarte-toi, gamin ! 896 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Ici, entre. 897 01:04:26,200 --> 01:04:28,440 - On peut apporter le brancard. - Apporte-le. 898 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 - Elle réagissait tout à l'heure ? - Oui. 899 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 - Elle vient de s'évanouir ? - Il y a déjà dix minutes. 900 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 - Et le brancard ? - Il arrive. 901 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 On l'emmène. J'ai besoin de sa carte d'identité. 902 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 Allez, on fait vite. 903 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Attention. 904 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 - Qui vient avec elle ? - Moi. Je suis sa sœur. 905 01:04:59,680 --> 01:05:01,000 Allez, ça urge ! 906 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 On retourne voir si sa mère va bien. D'accord ? 907 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 - C'est le SAMU qui devrait la voir. - Ricardo, pourquoi on est là ? 908 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 Le SAMU met trop de temps. 909 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Ils gèrent un appel et s'en vont. 910 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Regarde, ils s'en vont. 911 01:05:46,240 --> 01:05:49,400 Comme je t'ai dit. Ils ont fait demi-tour. 912 01:05:50,680 --> 01:05:53,440 - Ils sont repartis ? - Bien sûr ! 913 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 Le SAMU ne nous aide pas. 914 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 - Où ça ? - Ils sont repartis. 915 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 - Elle était très angoissée. - Elle faisait de la tension. 916 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 - Vous enregistrez mon numéro ? - Mon téléphone charge. 917 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Je vous le note sur un papier. 918 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Coucou. Nous revoilà. 919 01:06:19,000 --> 01:06:22,000 - Il faut vous calmer. - De l'hypertension ? Du diabète ? 920 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 J'ai du diabète. 921 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 J'ai récemment perdu une sœur, 922 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 et mon neveu est mort, 923 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 tout ça ces sept derniers mois. 924 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 En deux mois, j'ai perdu une sœur et un neveu. 925 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 - Prenez soin de vous. - Et maintenant ça. 926 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Restez en forme sans vous angoisser. 927 01:06:51,480 --> 01:06:54,440 - Oui, ma chérie. - Tout va bien se passer. 928 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 D'accord. 929 01:07:04,480 --> 01:07:06,680 Ma mère était tout pour moi. 930 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Ma mère est décédée huit mois après la mort de mon frère. 931 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 C'était fou, parce que j'étais auprès d'elle. 932 01:07:18,600 --> 01:07:21,520 Elle a fait un malaise et j'ai appelé les secours. 933 01:07:21,600 --> 01:07:24,760 Ils ont mis du temps à arriver, c'était le week-end. 934 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 C'était le carnaval. 935 01:07:29,160 --> 01:07:32,000 Les rues étaient bouclées. 936 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 Les secours ont tardé. 937 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Je ne dis pas que ma mère est morte à cause de ce retard, 938 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 mais ça aurait peut-être pu être évité. 939 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Ça a été très compliqué, ça me bouleverse encore aujourd'hui. 940 01:07:53,600 --> 01:08:00,600 Et je ne veux pas que d'autres perdent des proches. 941 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 C'est difficile, c'est compliqué. 942 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 C'est entre autres pour cette raison que je fais ce que je fais. 943 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 PREMIÈRE LIGNE 2020 944 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Comment allez-vous ? 945 01:08:24,400 --> 01:08:25,600 Pas bien. 946 01:08:28,880 --> 01:08:30,600 Je n'ai pas fermé l'œil. 947 01:08:31,360 --> 01:08:34,480 Qu'a dit votre fils au téléphone tout à l'heure ? 948 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Il est bouleversé. 949 01:08:36,080 --> 01:08:37,240 Bouleversé ? 950 01:08:37,320 --> 01:08:39,000 Oui, complètement. 951 01:08:39,960 --> 01:08:42,560 C'est normal. Il voudrait voir sa mère. 952 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Je veux le voir aussi, mais je ne sais pas quand je rentrerai. 953 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Je sais. 954 01:08:50,800 --> 01:08:53,000 Ni même si je rentrerai. 955 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 SOIGNANTS ON VOUS AIME 956 01:09:07,000 --> 01:09:08,920 Bonjour, comment ça va ? 957 01:09:09,000 --> 01:09:09,840 Bonjour. 958 01:09:09,920 --> 01:09:11,240 Quoi de neuf ? 959 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 Tout va bien, et toi ? 960 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Grâce à Dieu, on va bien. Qu'est-ce que tu fais ? 961 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Ici, ça va bien. 962 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Qu'est-ce que tu fais de beau ? 963 01:09:22,640 --> 01:09:24,360 Ta mère prépare un fatteh. 964 01:09:24,440 --> 01:09:26,760 Ça me manque, de manger un bon fatteh. 965 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 C'est facile à faire. 966 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 J'ai fait un makloubeh hier, c'était délicieux. 967 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 - Vous vous êtes régalés ? - Oui, c'était très bon. 968 01:09:37,640 --> 01:09:39,160 Ça me fait plaisir. 969 01:09:39,240 --> 01:09:42,280 Farah s'en est rempli la panse. 970 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Le riz n'était pas très gras, je pensais qu'il serait plus lourd. 971 01:09:49,400 --> 01:09:51,280 Il faut du ghee. 972 01:09:51,920 --> 01:09:53,920 Tu me passes maman un moment ? 973 01:09:57,800 --> 01:10:00,040 - Coucou, mon chéri ! - Comment ça va ? 974 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Bon appétit. 975 01:10:04,200 --> 01:10:06,000 Tu me manques. 976 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Toi aussi, tu me manques. 977 01:10:11,960 --> 01:10:13,760 Qu'est-ce qui se passe ? 978 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 - Tout va bien ? - Dieu merci, tout va bien. 979 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 Que Dieu te bénisse. 980 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Que Dieu te bénisse. 981 01:10:23,080 --> 01:10:24,400 Maman chérie. 982 01:10:25,600 --> 01:10:26,960 Comment tu vas ? 983 01:10:28,160 --> 01:10:31,000 Rien de neuf. Tout le monde travaille. 984 01:10:31,080 --> 01:10:34,000 On va manger chez ta sœur. On a préparé des katayefs. 985 01:10:34,080 --> 01:10:35,840 On allait partir. 986 01:10:37,400 --> 01:10:40,280 Allez manger. Je ne vous retiens pas. 987 01:10:40,760 --> 01:10:43,960 - Je te rappellerai, mon chéri. - D'accord. 988 01:10:44,480 --> 01:10:46,320 À bientôt. 989 01:10:46,400 --> 01:10:47,640 À bientôt. 990 01:10:50,040 --> 01:10:52,000 - Au revoir, fils. - À bientôt, papa. 991 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Bonjour, on se trouve sous le pont routier de la 11e rue, 992 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 où la mairie de Miami démonte des tentes. 993 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Je rappelle que les règles sanitaires en vigueur 994 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 précisent qu'au nom de la santé publique, 995 01:11:16,080 --> 01:11:18,520 les campements doivent être respectés. 996 01:11:20,240 --> 01:11:24,360 Il paraît que des tentes ont été détruites ici ? 997 01:11:24,440 --> 01:11:27,040 - On en reçoit demain. - Lui, il lui en faut une. 998 01:11:27,120 --> 01:11:30,440 Vous voulez parler à la conférence de presse ? 999 01:11:30,520 --> 01:11:31,600 Oui, d'accord. 1000 01:11:31,680 --> 01:11:34,040 - C'est quoi, votre nom ? - Keith Williams. 1001 01:11:35,680 --> 01:11:39,600 Vous voulez faire une vidéo, qu'on postera sur les réseaux ? 1002 01:11:40,840 --> 01:11:43,320 Racontez ce qui s'est passé. 1003 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 Ils nous ont mis dans un refuge, 1004 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 c'est déjà arrivé dix ou vingt fois. 1005 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 Personne ne nous aide. 1006 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 Quand je rencontre des personnes dans la rue, 1007 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 je vois mon père, mon frère. 1008 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Mon père a passé le plus clair de sa vie, 1009 01:12:01,160 --> 01:12:03,880 après le départ de ma mère, en habitat précaire. 1010 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 Idem pour mon frère. 1011 01:12:08,000 --> 01:12:08,920 Ça va ? 1012 01:12:09,680 --> 01:12:11,880 Vous avez eu une commotion cérébrale ? 1013 01:12:13,120 --> 01:12:15,960 - Comment vous vous sentez ? - Ça va. 1014 01:12:16,040 --> 01:12:17,800 Vous voulez que je regarde ? 1015 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Montrez-moi. 1016 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 Avec quoi on vous a frappé ? 1017 01:12:24,720 --> 01:12:27,400 Ça guérit correctement. 1018 01:12:27,480 --> 01:12:29,840 De quand date votre dernière douche ? 1019 01:12:30,720 --> 01:12:31,960 Avant-hier. 1020 01:12:32,040 --> 01:12:34,200 Venez, on changera le pansement. 1021 01:12:34,280 --> 01:12:37,120 - Vous avez des habits ? - Oui, justement. 1022 01:12:37,640 --> 01:12:39,640 Vous pouvez passer aujourd'hui ? 1023 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Vous pouvez vérifier qu'il viendra ? 1024 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 Le Covid-19 a exacerbé tous les mauvais côtés des États-Unis. 1025 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Ça va aller ? Sûr ? 1026 01:12:51,200 --> 01:12:55,160 Qui aurait pu prévoir la situation actuelle ? 1027 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Vous êtes au courant qu'un ouragan approche ? 1028 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Vous ne le saviez pas. 1029 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Avec cette crise sanitaire et la récession économique, 1030 01:13:03,000 --> 01:13:05,880 qui affectent tellement toutes les personnes de couleur, 1031 01:13:05,960 --> 01:13:07,040 on est tous visés. 1032 01:13:08,440 --> 01:13:14,360 "Et si je perdais ma maison ?" Ce genre de question… 1033 01:13:16,200 --> 01:13:18,080 me taraude en permanence. 1034 01:13:18,640 --> 01:13:22,560 Je fais tout pour ne pas finir dans une telle situation, 1035 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 mais si ça devait m'arriver, je veux être préparé à n'importe quoi. 1036 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 Où sont les patients covid ? 1037 01:13:53,280 --> 01:13:54,800 Au 7e ? 1038 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 La salle d'accouchement est aussi au 7e ? 1039 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 Non, elle est au 5e. 1040 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Tu veux t'asseoir ? 1041 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 À distance ? 1042 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ÉCHOGRAPHIE 1043 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Je suis essoufflée. 1044 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Installez-vous bien. 1045 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Détendez-vous. Taille, poids, et… 1046 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 J'ai des palpitations. 1047 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Vous voyez un caillot ou non ? 1048 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Il n'y a pas le moindre caillot à l'intérieur. 1049 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 Le placenta est tout à fait normal. 1050 01:14:32,560 --> 01:14:35,160 Le caillot a dû se résorber avec le temps. 1051 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Depuis la semaine passée, je me sens plus lente. 1052 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 Il faudra surveiller la croissance. 1053 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 Il y a un léger retard d'une semaine et trois jours. 1054 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 La croissance nous préoccupe un petit peu. 1055 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 CHAMBRE MORTUAIRE 1056 01:15:27,280 --> 01:15:29,880 Jamais je n'aurais pensé que ça arriverait. 1057 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Mon père a été emporté par cette maladie. 1058 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Il sera un ange pour moi et ma famille. 1059 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Il faut vraiment que tout le monde fasse attention. 1060 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo a besoin d'être intubé. 1061 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 - Qui ? - Arévalo. 1062 01:15:54,280 --> 01:15:56,840 - Il faut le prévenir. - Je l'ai fait. 1063 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Dr Ceci, je voulais vous consulter sur un sujet délicat, 1064 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 plus humain que technique. 1065 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Mon collègue, le Dr Vázquez, 1066 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 est tombé malade très brutalement. 1067 01:16:12,640 --> 01:16:14,640 On est en train de le perdre. 1068 01:16:14,720 --> 01:16:20,280 On voudrait proposer à la famille de le voir, même si c'est de loin. 1069 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 C'est vraiment douloureux. Encore un collègue. 1070 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Et si jeune ! 43 ans. 1071 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert m'a dit : "La patiente n°18 est partie." 1072 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 J'ai dit : "Partie ?" Je n'ai pas… 1073 01:16:57,080 --> 01:17:00,400 J'étais heureux, parce que je l'avais vue se battre. 1074 01:17:00,480 --> 01:17:02,840 "Je suis ravi qu'elle soit rentrée." 1075 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 Et lui : "Non, tu devrais le savoir, 1076 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 "quand on dit 'parti', ça veut dire… parti." 1077 01:17:09,320 --> 01:17:15,120 Alors j'ai dû rapporter mon chariot de ménage dans la chambre. 1078 01:17:18,360 --> 01:17:20,400 On sait quand quelqu'un est mort 1079 01:17:20,480 --> 01:17:23,360 parce qu'ils ferment le rideau autour du lit. 1080 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 Et j'entendais le… 1081 01:17:29,360 --> 01:17:30,920 J'entendais le… 1082 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 le plastique dans lequel les infirmières l'enveloppaient. 1083 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Elle était morte. Elle est morte. 1084 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Je voyais les signes. Je voyais les symptômes d'une crise. 1085 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 On n'y était pas préparés. 1086 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 On a consacré notre temps et notre énergie à se combattre. 1087 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 J'ai la phobie des hôpitaux. 1088 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 Je déteste… Enfin… 1089 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 J'ai été torturé dans une prison, la Branche 215, 1090 01:18:20,720 --> 01:18:23,880 qui dépend des renseignements militaires. 1091 01:18:23,960 --> 01:18:28,160 L'un des plus célèbres centres syriens de détention politique. 1092 01:18:28,240 --> 01:18:34,400 Au bout de trois jours là-bas, j'avais les bras très gonflés, 1093 01:18:34,480 --> 01:18:38,240 parce qu'on m'avait fracassé les deux poignets, 1094 01:18:38,320 --> 01:18:43,200 et j'avais aussi une fracture ici. 1095 01:18:44,200 --> 01:18:48,640 Et ma jambe gauche était très abîmée. 1096 01:18:48,720 --> 01:18:51,720 J'avais été électrocuté et frappé, alors elle gonflait, 1097 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 elle est devenue toute noire. 1098 01:18:56,080 --> 01:18:58,480 Alors ils ont décidé de m'emmener à l'hôpital. 1099 01:18:58,560 --> 01:19:01,120 Ils m'ont scotché un sac poubelle sur la tête 1100 01:19:01,200 --> 01:19:04,600 et m'ont mis dans une voiture. Mais je connais Damas… 1101 01:19:05,640 --> 01:19:08,480 Je connais très bien Damas, je savais où j'étais. 1102 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 J'ai deviné où on m'emmenait. C'était l'hôpital militaire. 1103 01:19:16,320 --> 01:19:18,480 Dès qu'ils m'ont fait entrer là-bas, 1104 01:19:18,560 --> 01:19:21,320 j'ai reçu des gifles et des coups de toutes parts. 1105 01:19:21,400 --> 01:19:23,720 Y compris du personnel médical. 1106 01:19:23,800 --> 01:19:26,200 Je suis contestataire, alors… 1107 01:19:27,440 --> 01:19:28,680 je suis un salaud. 1108 01:19:31,000 --> 01:19:34,600 Ils m'ont fait sortir, m'ont mis dans une autre chambre. 1109 01:19:34,680 --> 01:19:36,480 La douleur était atroce. 1110 01:19:36,560 --> 01:19:40,400 Je leur ai demandé d'examiner ma jambe gauche. 1111 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 Ils ont jeté un œil et puis… 1112 01:19:43,880 --> 01:19:47,640 L'infirmier a dit, mot pour mot : 1113 01:19:50,240 --> 01:19:53,760 "Abu Ali, va chercher le matériel d'amputation." 1114 01:19:59,760 --> 01:20:02,280 À l'époque, je courais des marathons. 1115 01:20:08,400 --> 01:20:10,400 Je tenais à ma jambe ! 1116 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Alors je… 1117 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 je me suis mis à gigoter comme un forcené, 1118 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 et j'ai dit… 1119 01:20:23,280 --> 01:20:26,680 "Réfléchissons, avant que vous amputiez. 1120 01:20:26,760 --> 01:20:28,760 "On peut discuter ?" 1121 01:20:28,840 --> 01:20:31,280 Je voulais discuter avec tout le monde. 1122 01:20:34,760 --> 01:20:40,880 Ils m'ont laissé pleurer cinq minutes, les supplier d'épargner ma jambe, 1123 01:20:41,880 --> 01:20:43,920 et ils ont dit : "On plaisante." 1124 01:20:45,200 --> 01:20:47,440 Ils m'ont donné des antibiotiques. 1125 01:20:48,480 --> 01:20:51,640 À ma sortie, le médecin qui m'a opéré a dit : 1126 01:20:51,720 --> 01:20:54,640 "Une semaine de plus et vous perdiez votre jambe." 1127 01:20:55,240 --> 01:20:58,760 Alors oui, je déteste les hôpitaux. 1128 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 Il paraît qu'il est décédé. 1129 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Ah bon ? Quand ça ? 1130 01:21:13,680 --> 01:21:15,640 Le problème, c'est assurer la garde. 1131 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 Demain, j'ai un autre médecin absent. 1132 01:21:20,920 --> 01:21:22,640 Nino, parce qu'il est malade. 1133 01:21:23,320 --> 01:21:26,560 Docteur, s'il vous plaît, je suis au service covid, 1134 01:21:26,640 --> 01:21:33,640 pouvez-vous appeler Belén pour trouver un remplaçant ? 1135 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Sinon, demain on manquera de personnel. 1136 01:21:37,360 --> 01:21:39,720 Médecin. Médecin. 1137 01:21:40,920 --> 01:21:42,440 Médecin. 1138 01:21:42,920 --> 01:21:44,720 Encore un autre là-bas. 1139 01:21:44,800 --> 01:21:48,480 En tout ici, on a sept médecins intubés. 1140 01:21:48,560 --> 01:21:51,400 Cette saleté va tous nous attaquer. 1141 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Ici, c'est quelle impasse ? 1142 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 - L'impasse Tavares. - D'accord. 1143 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 - Tu as une bronchite asthmatiforme ? - Oui. 1144 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 - Tu as un inhalateur ? - Non. 1145 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Que fais-tu en cas de crise ? 1146 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Ma mère a dit qu'elle m'achèterait un inhalateur, mais c'est trop cher. 1147 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Ma préoccupation n'est pas quand finira cette pandémie-ci 1148 01:22:20,320 --> 01:22:23,960 mais quand finiront toutes les autres pandémies. 1149 01:22:25,440 --> 01:22:26,800 Je me trouve à Overtown. 1150 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 La tempête tropicale a été reclassée en ouragan. 1151 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Il y a des alertes aux tornades. 1152 01:22:35,520 --> 01:22:39,360 Ni la mairie de Miami ni le comté, d'après les témoignages, 1153 01:22:40,360 --> 01:22:42,720 n'ont proposé de solution de repli. 1154 01:22:42,800 --> 01:22:47,840 Personne ne leur a proposé un hébergement ou une évacuation. 1155 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 J'ai des enfants, je m'expose au virus, 1156 01:22:51,600 --> 01:22:53,560 et un agent de sécurité me dit 1157 01:22:53,640 --> 01:22:56,280 qu'on a tous le virus et qu'on va tous mourir. 1158 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Voilà la réponse de la sécurité. 1159 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Maman. 1160 01:23:13,800 --> 01:23:15,240 J'ai mal à la tête, 1161 01:23:15,840 --> 01:23:18,880 j'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre. 1162 01:23:20,400 --> 01:23:22,000 J'ai peur. 1163 01:23:24,760 --> 01:23:28,120 Chaque mort nous rappelle 1164 01:23:28,200 --> 01:23:31,040 que notre détermination ne saurait fléchir. 1165 01:23:31,120 --> 01:23:32,560 SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA SANTÉ 1166 01:23:32,640 --> 01:23:36,640 On déplore la mort d'employés de l'hôpital public 1167 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 et de travailleurs sociaux. 1168 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 Ils et elles auront consacré leur vie aux autres. 1169 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Je suis en mesure d'annoncer 1170 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 que le gouvernement met en place un dispositif de capital décès 1171 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 pour les employés qui sont en première ligne. 1172 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Nous ferons tout notre possible 1173 01:23:53,120 --> 01:23:56,280 pour aider les familles qui affrontent un deuil. 1174 01:23:56,360 --> 01:23:59,400 Le gouvernement a dit 1175 01:23:59,480 --> 01:24:03,280 que si un membre du personnel de l'hôpital public meurt, 1176 01:24:03,360 --> 01:24:07,160 sa famille sera autorisée à rester indéfiniment. 1177 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 Elle recevra un titre de séjour définitif 1178 01:24:12,120 --> 01:24:14,520 sauf le personnel de ménage, les brancardiers, 1179 01:24:14,600 --> 01:24:16,880 les agents de service et les auxiliaires de vie. 1180 01:24:16,960 --> 01:24:21,160 En gros, si un travailleur migrant meurt en luttant contre la pandémie, 1181 01:24:21,240 --> 01:24:24,560 sa famille n'obtient rien, et risque même l'expulsion. 1182 01:24:24,640 --> 01:24:26,840 Ça ne concerne pas une ou deux personnes, 1183 01:24:26,920 --> 01:24:30,120 mais des milliers, des dizaines de milliers de gens. 1184 01:24:30,200 --> 01:24:32,400 Le socle de l'hôpital public. 1185 01:24:32,480 --> 01:24:34,880 Je ne vois pas de justice là-dedans. 1186 01:24:34,960 --> 01:24:35,880 C'est pas bien. 1187 01:24:35,960 --> 01:24:40,120 C'est injuste, médecins et infirmiers sont traités différemment. 1188 01:24:40,200 --> 01:24:43,320 Sans brancardiers, ça ne fonctionne pas. 1189 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Si on ne nettoyait pas, ça se sentirait. 1190 01:24:46,720 --> 01:24:52,000 On est plus près de la maladie que les médecins et les autres. 1191 01:24:52,080 --> 01:24:57,280 On nettoie les lits, on nettoie tout ce que les patients ont. 1192 01:24:57,800 --> 01:25:00,280 C'est désolant. Ils s'en fichent, de nous. 1193 01:25:00,360 --> 01:25:03,920 On est les travailleurs de l'ombre, ce n'est pas juste. 1194 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Pour le gouvernement, on n'existe pas. 1195 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 On est de la main-d'œuvre bon marché, c'est tout. 1196 01:25:11,680 --> 01:25:13,160 Le Brésil a enregistré 1197 01:25:13,240 --> 01:25:16,400 la plus forte hausse de mortalité liée au coronavirus en 24 heures, 1198 01:25:16,480 --> 01:25:19,240 atteignant près de 500 000 morts. 1199 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Le problème, ce n'est pas la pandémie. 1200 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 La pandémie, c'est un autre facteur 1201 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 qui s'est ajouté au lot quotidien des exclus. 1202 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 J'ai été hospitalisée, mon mari aussi. 1203 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Je suis rentrée à la maison, mais mon mari n'a pas eu cette chance 1204 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 et a fini par décéder. 1205 01:25:37,640 --> 01:25:39,800 Ça a été très difficile pour moi. 1206 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Les proches sont en train de perdre la bataille. 1207 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 On n'est pas en colère, on est révoltés. 1208 01:25:52,120 --> 01:25:53,520 Prenez son pouls ! 1209 01:25:53,600 --> 01:25:56,480 - Retournez sur le trottoir. - Le mec bouge plus. 1210 01:25:56,560 --> 01:25:58,760 - Il respire, là ? - Il est menotté ! 1211 01:25:58,840 --> 01:26:00,720 Il bouge pas ! 1212 01:26:00,800 --> 01:26:03,760 Des centaines de manifestants ont envahi Minneapolis 1213 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 après la publication d'une vidéo montrant un policier 1214 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 pressant son genou sur le cou de George Floyd. 1215 01:26:13,680 --> 01:26:16,000 J'y repense sans cesse, 1216 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 je me demande ce que je peux faire. Je dois agir. 1217 01:26:20,720 --> 01:26:24,720 Un homme a perdu la vie dans le Minnesota. 1218 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Quelqu'un lui a appuyé sur le cou pendant huit minutes. 1219 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Huit minutes ! 1220 01:26:31,720 --> 01:26:33,080 Levez votre poing droit. 1221 01:26:33,160 --> 01:26:36,600 Dites : "Je suis… du quartier !" 1222 01:26:36,680 --> 01:26:39,120 Je suis… la favela ! 1223 01:26:39,800 --> 01:26:43,600 Je suis… plus ! 1224 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Plus qu'un gagnant ! 1225 01:26:45,240 --> 01:26:50,680 Je crois en la victoire ! 1226 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 On nous parle d'hygiène, de nettoyage et de lavage des mains, 1227 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 mais il y a des coupures d'eau tous les soirs. 1228 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Dans certains endroits, à 20 h ils n'ont plus d'eau, 1229 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 jusqu'à 6 h le lendemain matin. 1230 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Comment éviter la prolifération du virus ? 1231 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 Le Covid-19 tue des gens. 1232 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 Il tue plus les noirs que les autres. 1233 01:27:18,920 --> 01:27:21,160 D'autres choses tuent des noirs : 1234 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 des policiers tuent des noirs. 1235 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Le système de santé tue des noirs. 1236 01:27:26,280 --> 01:27:29,600 - La vie des noirs… - Compte ! 1237 01:27:30,840 --> 01:27:34,400 Depuis des mois, on pourvoit aux besoins des plus vulnérables 1238 01:27:34,480 --> 01:27:36,080 du comté de Miami-Dade. 1239 01:27:38,320 --> 01:27:40,840 Même en faisant ça, on m'a arrêté. 1240 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Je vais vous raconter la suite. 1241 01:27:42,800 --> 01:27:46,960 Le policier qui m'a fait subir cette discrimination raciale 1242 01:27:47,040 --> 01:27:50,440 avait contre lui 12 plaintes pour usage excessif de la force. 1243 01:27:50,520 --> 01:27:52,760 Il avait six plaintes civiles. 1244 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 Qui leur demande des comptes ? 1245 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 Personne ! 1246 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 À nous de leur demander des comptes. 1247 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 C'est notre boulot. Comment on fait ? 1248 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 On vote pour changer complètement de système judiciaire. 1249 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 - La vie des noirs… - Compte ! 1250 01:28:11,120 --> 01:28:14,120 PLUS DE 13 MILLIONS D'HABITANTS DE FAVELAS ABANDONNÉS 1251 01:28:14,200 --> 01:28:17,840 Nous sommes le G10 des favelas du Brésil. 1252 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 On manifeste pacifiquement. 1253 01:28:20,840 --> 01:28:24,080 C'est vrai, et je vous remercie pour ces efforts. 1254 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 - On a le droit de continuer. - Mes supérieurs l'ont interdit. 1255 01:28:28,400 --> 01:28:31,800 On veut parler au gouverneur. Il est obligé de nous recevoir. 1256 01:28:31,880 --> 01:28:33,760 Vous ne continuerez pas. 1257 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Stop ! On s'arrête. 1258 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 Alors quand on dit qu'on vous voit, 1259 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 on vous voit ! 1260 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 On a eu une réponse. 1261 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 Le gouverneur est trop occupé pour nous parler. 1262 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Bonjour, monsieur le Premier ministre. 1263 01:28:55,920 --> 01:28:58,240 Je m'appelle Hassan Akkad. 1264 01:28:58,320 --> 01:29:01,120 Je suis fier d'être agent d'entretien dans un hôpital, 1265 01:29:01,200 --> 01:29:04,200 à 16 km de celui où vous étiez. 1266 01:29:04,280 --> 01:29:06,600 J'ai postulé à peu près au même moment, 1267 01:29:06,680 --> 01:29:10,760 car je voulais aider ce pays à vaincre la pandémie. 1268 01:29:11,320 --> 01:29:15,520 Mais aujourd'hui, je me suis senti trahi, poignardé dans le dos. 1269 01:29:15,600 --> 01:29:20,600 J'ai été choqué par votre décision, celle de votre gouvernement, 1270 01:29:20,680 --> 01:29:24,080 de nous exclure, moi et mes collègues, 1271 01:29:24,160 --> 01:29:29,560 agents d'entretien, brancardiers, auxiliaires de vie, 1272 01:29:29,640 --> 01:29:33,520 qui sommes tous au salaire minimum. 1273 01:29:33,600 --> 01:29:37,000 Vous nous excluez du dispositif de perte d'un être cher. 1274 01:29:37,080 --> 01:29:39,800 Donc, si je meurs en luttant contre le coronavirus, 1275 01:29:39,880 --> 01:29:44,320 ma compagne n'aura pas de carte de résidente permanente. 1276 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Voilà votre façon de nous dire merci. 1277 01:29:50,440 --> 01:29:56,440 Je vous demande d'y réfléchir. J'espère avoir de vos nouvelles. Merci. 1278 01:29:57,360 --> 01:30:02,600 C'est indigne et inhumain d'être stoppé à mi-chemin 1279 01:30:02,680 --> 01:30:07,880 par un gouvernement fasciste qui veut faire mourir son peuple. 1280 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Merci. 1281 01:30:16,000 --> 01:30:17,280 Cousins. 1282 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Il est tôt. 1283 01:30:22,960 --> 01:30:25,680 "Couvert de honte par un agent hospitalier." 1284 01:30:26,200 --> 01:30:28,920 De honte ? Pourquoi ils ont écrit ça ? 1285 01:30:29,000 --> 01:30:32,480 Hier, suite à mon message à Boris Johnson, 1286 01:30:32,560 --> 01:30:34,360 ils ont changé les règles. 1287 01:30:34,440 --> 01:30:39,400 "La famille d'un réfugié mort du covid au travail pourra résider…" 1288 01:30:39,480 --> 01:30:41,760 Ça été vu cinq millions de fois 1289 01:30:42,240 --> 01:30:45,840 et partagé des dizaines de milliers de fois. 1290 01:30:47,680 --> 01:30:52,280 Quatre heures après mon post, le gouvernement a fait machine arrière. 1291 01:30:52,360 --> 01:30:56,160 Tout le monde bénéficiera de l'aide en cas de décès. 1292 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 Être homme de ménage, 1293 01:30:58,160 --> 01:31:02,080 c'est un boulot temporaire, pour toi. 1294 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 Mais moi, c'est ma vie. 1295 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 C'est le boulot que je fais tout le temps. 1296 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Mais je suis très reconnaissant pour ce que tu as fait. 1297 01:31:10,440 --> 01:31:12,440 On peut se faire un… 1298 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 - Oui, on peut pas… - Pas d'accolade ! 1299 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Des manifestations ont éclaté dans au moins 140 villes des États-Unis 1300 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 suite à la mort d'un homme noir non armé aux mains de la police. 1301 01:31:31,080 --> 01:31:33,720 Seuls les noirs savent 1302 01:31:34,360 --> 01:31:41,000 comme il est difficile de devoir faire ses preuves en permanence. 1303 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 On doit montrer qu'on est honnête, qu'on respecte la loi, 1304 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 prouver qu'on est propre, qu'on a les cheveux propres, 1305 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 qu'on achète soi-même ses vêtements. 1306 01:31:53,400 --> 01:31:57,280 Et si on a un beau téléphone, qu'on l'a bien payé. 1307 01:32:00,520 --> 01:32:03,240 Ce "Je ne peux pas respirer" doit céder la place 1308 01:32:03,320 --> 01:32:06,080 à "Je suis ici et je respire". 1309 01:32:13,000 --> 01:32:14,800 Dites leur nom ! 1310 01:32:14,880 --> 01:32:15,920 Dante Parker ! 1311 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Dites le nom de mon fils ! Marcus Brown ! 1312 01:32:20,560 --> 01:32:22,440 C'est un combat pour l'humanité. 1313 01:32:22,520 --> 01:32:24,640 On demande aux gens du monde entier 1314 01:32:24,720 --> 01:32:26,880 de se lever et de se battre avec nous. 1315 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 ENSEMBLE ON EST PLUS FORTS 1316 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 DÉSOLÉS POUR LE DÉRANGEMENT ON ESSAIE DE CHANGER LE MONDE 1317 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Les humains doivent se rassembler pour que l'humanité s'épanouisse. 1318 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Il faut faire de gros changements. 1319 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 PLUS JAMAIS 1320 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 On souhaite la justice pour tous au Kenya et dans le monde entier. 1321 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Est-ce la justice ? 1322 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 Est-ce la justice ? Pas de justice, pas de paix ! 1323 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 On est quelques-unes des foules qui vont se soulever. 1324 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 On continue ! 1325 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 On dit au monde qu'il y en a marre. 1326 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 On est tous unis ! 1327 01:32:59,440 --> 01:33:02,280 On est tous unis ! 1328 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 Un jalon dans la lutte contre la pandémie de coronavirus : 1329 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 les autorités sanitaires britanniques ont autorisé le vaccin 1330 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 développé par AstraZeneca et l'université d'Oxford. 1331 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 Bonjour. 1332 01:33:25,840 --> 01:33:29,520 Le monde entier n'attend qu'une chose : un vaccin. 1333 01:33:29,600 --> 01:33:32,280 C'est la seule chose qui puisse nous sortir de là, 1334 01:33:32,360 --> 01:33:33,840 on le sait depuis le début. 1335 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Est-ce l'heure de crier victoire ? 1336 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Pas vraiment. Plutôt un soulagement. 1337 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 Le processus n'est pas terminé. 1338 01:33:42,320 --> 01:33:45,360 L'important c'est qu'on a trois vaccins, maintenant, 1339 01:33:45,440 --> 01:33:48,680 qui sont très efficaces, c'est une excellente nouvelle. 1340 01:33:48,760 --> 01:33:53,560 Il va en falloir plus de trois pour protéger le monde entier. 1341 01:33:53,640 --> 01:33:57,480 Ce vaccin pourrait-il être celui qui fera la différence, mondialement, 1342 01:33:57,560 --> 01:33:59,120 plus que les précédents ? 1343 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 C'est loin d'être le vaccin le plus cher à fabriquer, 1344 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 et on peut le déployer sans le stocker congelé. 1345 01:34:07,240 --> 01:34:11,440 On peut donc le diffuser par les réseaux existants… 1346 01:34:11,920 --> 01:34:13,600 Je souhaiterais vraiment 1347 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 qu'on reconnaisse que cette approche fonctionne. 1348 01:34:16,800 --> 01:34:21,800 Ça va beaucoup plus vite qu'avant et ce n'est pas forcément onéreux. 1349 01:34:21,880 --> 01:34:25,600 Je voudrais qu'on applique ça à d'autres problèmes. 1350 01:34:25,680 --> 01:34:28,520 Ma foi en la science est toujours aussi forte, 1351 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 même si la pandémie a démontré que la science 1352 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 n'est qu'une partie de la solution aux crises de santé publique. 1353 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Pour moi, le Covid-19 est un signal. 1354 01:34:49,360 --> 01:34:54,920 Un signal nous enjoignant de redresser la barre, 1355 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 en tant que communauté mondiale. 1356 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 Le Covid-19 nous a pris beaucoup, 1357 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 mais nous donne aussi l'opportunité de rompre avec le passé 1358 01:35:08,720 --> 01:35:11,520 et de reconstruire en mieux. 1359 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Je veux que nous voyions là une opportunité. 1360 01:35:16,640 --> 01:35:18,640 C'est une crise. 1361 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Mais les opportunités naissent des crises. 1362 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82 654 704 DE CAS - 1 870 924 MORTS DÉCEMBRE 1363 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Prends ce côté-là. 1364 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 C'est vraiment plus joli comme ça. 1365 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Il faut des invités. 1366 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Oui, il ne manque que ça. 1367 01:36:32,320 --> 01:36:33,680 Tout va bien ? Non ? 1368 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 J'ai peur. 1369 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Donne-moi la main. 1370 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Mon petit ange à naître. 1371 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Je t'écris cette lettre 1372 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 une semaine avant ton arrivée dans ce magnifique monde meurtri. 1373 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Fais-moi sortir d'ici. 1374 01:36:52,480 --> 01:36:55,560 Je me demande si tu peux déjà m'entendre. 1375 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Je sais que le voyage a été difficile pour toi. 1376 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 On va vous faire une petite piqûre pour insensibiliser le bas du corps. 1377 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Certains jours, j'ai très peur. 1378 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Peur que nous ne soyons pas assez bien, 1379 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 et que cela soit injuste 1380 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 de te faire venir dans un monde si plein de souffrance. 1381 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 C'est un garçon ! 1382 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Tenez. 1383 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Un jour, quand tu auras l'âge, 1384 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 ton père et moi te raconterons le monde dans lequel tu es né. 1385 01:37:42,320 --> 01:37:45,800 Ta naissance est une véritable lueur d'espoir. 1386 01:37:47,960 --> 01:37:52,080 Tu pourras aider à reconstruire le monde avec amour et compassion. 1387 01:38:07,440 --> 01:38:09,320 Comment allez-vous, monsieur ? 1388 01:38:09,400 --> 01:38:12,360 Nous sommes médecins. Merci beaucoup, c'est gentil. 1389 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 - Ne t'inquiète pas. - Je m'inquiète forcément. 1390 01:38:26,320 --> 01:38:28,480 Comment allez-vous, mes chéries ? 1391 01:38:28,560 --> 01:38:31,720 Je vais mieux, mais je suis fatiguée. 1392 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Plusieurs collègues ont rechuté. 1393 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 Ils allaient mieux, ont rechuté et maintenant ils sont hospitalisés. 1394 01:38:38,280 --> 01:38:41,560 Je pensais reprendre le travail aujourd'hui. 1395 01:38:41,640 --> 01:38:46,440 Mais ce n'est pas si simple. J'ai eu une pneumonie. 1396 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Elle est pour moi, cette liste de réa ? 1397 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Vous nous avez cruellement manqué. 1398 01:38:53,600 --> 01:38:56,800 Vous êtes la seule à bien organiser les choses. 1399 01:38:57,400 --> 01:38:59,160 Votre mari aussi a été malade ? 1400 01:38:59,240 --> 01:39:01,320 Oui, je l'ai contami… En fait, 1401 01:39:01,400 --> 01:39:04,520 on a été contaminés par la femme de ménage. 1402 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Tu imagines tout ce qui m'est passé par la tête. 1403 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Moi qui suis responsable de tout un service, 1404 01:39:11,280 --> 01:39:14,600 quel exemple je donnais à mon équipe… 1405 01:39:14,680 --> 01:39:16,120 Tout ce que j'ai pensé ! 1406 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Et l'attraper chez moi ! 1407 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Mais c'est fini. 1408 01:39:22,240 --> 01:39:23,960 Au revoir, les filles, merci. 1409 01:39:29,000 --> 01:39:33,200 Depuis qu'on a enterré ma mère, 1410 01:39:33,280 --> 01:39:37,440 j'ai évité autant que possible de revenir ici. 1411 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 C'est ici. 1412 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Carré Cerise, secteur 15. 1413 01:39:47,680 --> 01:39:50,400 Mon frère et ma mère ne sont plus qu'un numéro. 1414 01:39:53,960 --> 01:39:56,040 La plaque au nom de mon frère. 1415 01:39:56,840 --> 01:39:59,960 Il manque encore une plaque pour ma mère. 1416 01:40:01,520 --> 01:40:03,000 Leur nouvelle maison. 1417 01:40:05,000 --> 01:40:08,520 Que ce soit ma mère ou Rogerio… 1418 01:40:09,640 --> 01:40:13,320 Quand je déconnais, c'est lui qui me disait : "C'est fait ! 1419 01:40:14,120 --> 01:40:15,680 "Avance. 1420 01:40:18,200 --> 01:40:20,640 "Regarde pas en arrière, faut avancer." 1421 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 Ma mère, quand je déconnais, me regardait et me disait : 1422 01:40:27,720 --> 01:40:32,160 "J'en reviens pas. Mais je suis là pour toi." 1423 01:40:34,480 --> 01:40:37,560 C'est grâce à ça que je suis qui je suis. 1424 01:40:37,640 --> 01:40:40,920 Je repars d'ici légère, 1425 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 avec la certitude que je fais les choses bien. 1426 01:40:46,800 --> 01:40:51,480 Je fais exactement comme vous vouliez que je fasse. 1427 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 - Qu'il est joli, cet oiseau ! - Ravissant. 1428 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Il est mignon comme tout. 1429 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Il est descendu tout doucement. 1430 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Quand on est petits, 1431 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 on trouve tout un peu magique. 1432 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 J'aimerais bien… 1433 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 qu'on s'émerveille à nouveau des choses ordinaires. 1434 01:41:21,160 --> 01:41:25,120 Comme sentir le contact des mains de nos parents. 1435 01:41:25,200 --> 01:41:27,080 Les serrer dans nos bras. 1436 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Prendre dans les bras tous ceux qu'on aime. 1437 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Je vais te conduire chez toi, mais… 1438 01:41:43,200 --> 01:41:44,440 Mais quoi ? 1439 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 On va faire un petit détour, je veux te montrer quelque chose. 1440 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Ce sera pas long, promis. 1441 01:41:55,200 --> 01:41:56,800 Je t'ai amenée jusqu'ici 1442 01:41:58,400 --> 01:42:00,440 pour te montrer ça ! 1443 01:42:03,880 --> 01:42:05,200 Mon Dieu. 1444 01:42:05,680 --> 01:42:07,080 La vache ! 1445 01:42:07,640 --> 01:42:08,880 Quoi ? 1446 01:42:09,760 --> 01:42:10,840 Gimba. 1447 01:42:14,840 --> 01:42:15,960 Tu te rends compte ? 1448 01:42:17,560 --> 01:42:19,240 J'arrive pas à y croire. 1449 01:42:19,320 --> 01:42:21,040 Tu vas me faire pleurer. 1450 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 - Je voudrais te prendre dans mes bras. - Je sais. 1451 01:42:25,080 --> 01:42:27,120 "Gimba, l'agent de service." 1452 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Ce virus nous a mis à l'épreuve. 1453 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Il nous a tous transformés. 1454 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Ma chérie, quand cette année a commencé, 1455 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 je pensais qu'elle allait m'apporter 1456 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 toutes les choses que je voulais. 1457 01:42:53,320 --> 01:42:57,160 Finalement, elle m'a fait apprécier tout ce que j'ai déjà. 1458 01:43:03,800 --> 01:43:06,560 Certains bénéficiaires du service d'hygiène 1459 01:43:06,640 --> 01:43:08,080 veulent dire quelques mots. 1460 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Je reçois plus d'amour ici que dans Overtown. 1461 01:43:11,680 --> 01:43:13,640 Je vois la lumière au bout du tunnel. 1462 01:43:14,680 --> 01:43:19,400 On s'efforce de rêver d'une société 1463 01:43:19,480 --> 01:43:21,760 débarrassée de toutes ces inégalités. 1464 01:43:21,840 --> 01:43:23,880 Imaginer ce genre de choses 1465 01:43:23,960 --> 01:43:26,960 m'aide à être le médecin que je suis. 1466 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 On a besoin de plus de gens comme le Dr Armen Henderson. 1467 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Merci, évêque, ça me touche beaucoup. 1468 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Je remercie tous les bénévoles. 1469 01:43:37,000 --> 01:43:40,360 On agit ici par amour, les bénévoles l'ont montré. 1470 01:43:40,440 --> 01:43:42,120 La charité devient solidarité. 1471 01:43:42,200 --> 01:43:45,160 - Tu bosses encore ce soir ? - Oui, j'y vais. 1472 01:43:45,240 --> 01:43:47,400 Faites du bruit pour Armen ! 1473 01:43:50,400 --> 01:43:53,760 Savoir qu'on mène un combat 1474 01:43:53,840 --> 01:43:56,040 dont on ne verra peut-être pas l'issue, 1475 01:43:56,120 --> 01:43:58,120 c'est une tradition. 1476 01:44:03,560 --> 01:44:05,120 Bonjour. 1477 01:44:05,200 --> 01:44:08,000 Aldair ! Comment vas-tu ? 1478 01:44:08,080 --> 01:44:10,160 Mieux ? Tu arrives à manger ? 1479 01:44:10,960 --> 01:44:12,960 Oui ? Ta maman est venue te voir ? 1480 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 On peut autoriser sa mère à venir le voir. 1481 01:44:15,520 --> 01:44:18,240 On peut le faire sortir. 1482 01:44:18,320 --> 01:44:20,760 - Il n'est plus contagieux. - Je vais l'appeler. 1483 01:44:20,840 --> 01:44:23,680 Prends rendez-vous avec elle. D'accord ? 1484 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Tu vas bientôt sortir d'ici. 1485 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Comme ça. 1486 01:44:30,000 --> 01:44:31,880 Bravo. Très bien. 1487 01:44:31,960 --> 01:44:34,000 Il a besoin d'une promenade. 1488 01:44:39,120 --> 01:44:41,280 C'est papa. Je suis au travail. 1489 01:44:41,360 --> 01:44:44,240 Je vais t'apporter tes affaires. 1490 01:44:44,320 --> 01:44:46,400 Il va venir à 19 h. 1491 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 C'est une grande émotion. 1492 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Comme père, moi qui l'ai vu naître… 1493 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Mon fils ! 1494 01:45:12,240 --> 01:45:13,680 Comment vas-tu, fiston ? 1495 01:45:14,520 --> 01:45:17,920 Comment ça va ? Ça a l'air d'aller mieux. 1496 01:45:19,960 --> 01:45:21,840 Ça fait un mois. 1497 01:45:21,920 --> 01:45:25,160 T'en fais pas, tu vas te retaper, mon garçon. 1498 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Maman est très heureuse. 1499 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 On a beaucoup prié pour toi. 1500 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 Ton petit frère Mateo aussi. 1501 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Ne t'inquiète pas. 1502 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Mon chéri, je t'aime fort. 1503 01:45:50,160 --> 01:45:52,400 Je t'aime, mon grand. 1504 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Ne t'en fais pas. J'ai apporté tes affaires. 1505 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 C'est gratifiant de voir les gens s'en sortir. 1506 01:46:04,960 --> 01:46:07,760 Je prends bien soin de mes patients 1507 01:46:07,840 --> 01:46:11,480 dans l'espoir que quelqu'un en fasse autant 1508 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 si ma fille ou mes parents en avaient besoin. 1509 01:46:16,480 --> 01:46:19,760 Je ne veux pas de lauriers. 1510 01:46:19,840 --> 01:46:22,720 Je veux un meilleur système de santé. 1511 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Je veux que quiconque fait le choix de porter une blouse blanche 1512 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 sache qu'on a mené cette guerre, qu'on s'est battus. 1513 01:46:35,360 --> 01:46:37,960 On ne pouvait pas être ailleurs. 1514 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 C'est tout. 1515 01:46:43,720 --> 01:46:45,080 On va traverser la rue. 1516 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Je veux bâtir un monde où mes enfants pourront s'épanouir, 1517 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 où tous les enfants pourront s'épanouir. 1518 01:46:53,520 --> 01:46:57,440 Je préfère que tu sois devant moi. Je veux te voir. 1519 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Allez, continue. 1520 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 On va continuer à se battre, à faire le nécessaire. 1521 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Moi, j'y vais. 1522 01:47:07,640 --> 01:47:09,200 Pas besoin de la porter. 1523 01:47:09,280 --> 01:47:12,080 - Pose-la, c'est un chien. - Elle est fatiguée. 1524 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 La vie continue, et nous aussi. 1525 01:47:22,880 --> 01:47:27,120 On continue de faire ce qu'on fait de mieux, toujours debout. 1526 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 Le monde est tout petit. 1527 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 Seule notre action commune peut en faire un meilleur lieu de vie. 1528 01:47:41,200 --> 01:47:43,240 Nous devrions choisir la convergence. 1529 01:47:44,600 --> 01:47:46,560 Sommes-nous prêts ? 1530 01:47:50,640 --> 01:47:54,480 CE FILM EST DÉDIÉ À TOUTES LES PERSONNES 1531 01:47:54,560 --> 01:47:57,760 QUI ONT ÉTÉ AFFECTÉES PAR LE VIRUS COVID-19. 1532 01:48:22,800 --> 01:48:27,120 Parfois dans la vie 1533 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 On a des douleurs 1534 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 On a des chagrins 1535 01:48:36,080 --> 01:48:40,240 Mais on sait très bien 1536 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Qu'un jour ou l'autre 1537 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Le soleil revient 1538 01:48:48,640 --> 01:48:51,360 Sache que tu peux m'appeler 1539 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Si tu as besoin d'aide 1540 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 On a tous besoin de soutien 1541 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Il se pourrait que mon problème 1542 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Tu le comprennes 1543 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 On a tous besoin de soutien 1544 01:49:13,360 --> 01:49:17,320 Si un jour ton fardeau 1545 01:49:17,840 --> 01:49:20,440 Te pèse trop 1546 01:49:21,000 --> 01:49:24,640 S'il est trop lourd pour toi 1547 01:49:25,560 --> 01:49:29,160 Je suis tout près 1548 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Je t'aiderai 1549 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Il suffit de m'appeler 1550 01:49:37,840 --> 01:49:43,320 Appelle-moi 1551 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Sous-titres : Maï Boiron