1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 CHE COS'È QUESTA COSA CHE CI È CAPITATA? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 È UN VIRUS, SÌ. IN SÉ NON HA ALCUNA VALENZA MORALE. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MA È DECISAMENTE PIÙ DI UN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 ALCUNI CREDONO SIA DIO CHE TENTA DI RIPORTARCI ALLA RAGIONE. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 ARUNDHATI ROY LA PANDEMIA È UN PORTALE 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 UN DOCUMENTARIO NETFLIX 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Le autorità sanitarie cinesi stanno cercando di identificare il virus 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 che ha scatenato un'epidemia di polmoniti nella città di Wuhan. 11 00:02:27,080 --> 00:02:30,440 È tutto sotto controllo. Un solo individuo, arrivato dalla Cina. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Siamo pronti, abbiamo i migliori esperti del mondo. 13 00:02:33,760 --> 00:02:36,320 Ci sono segnali crescenti di diffusione del virus, 14 00:02:36,400 --> 00:02:38,800 con i casi registrati in costante aumento. 15 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Adesso il mondo intero deve stare in allerta. 16 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Il mondo intero deve intervenire 17 00:02:43,440 --> 00:02:46,640 e prepararsi per gli eventuali casi che ci saranno. 18 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Sostanzialmente, vi diciamo di lavarvi le mani, niente di insolito. 19 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 L'Organizzazione Mondiale della Sanità sta seguendo gli sviluppi dell'epidemia, 20 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 e siamo molto preoccupati 21 00:03:13,040 --> 00:03:17,360 sia per gli allarmanti livelli di diffusione e di gravità del virus, 22 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 che per gli allarmanti livelli di inerzia nella risposta. 23 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Abbiamo pertanto espresso la valutazione 24 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 che il COVID-19 possa essere caratterizzato come una pandemia. 25 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9.896 CASI - 213 MORTI GENNAIO 26 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Quando mi sono svegliato, stamattina, 27 00:04:48,920 --> 00:04:51,280 ho letto che il personale medico di Wuhan 28 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 aveva urgentemente bisogno di volontari 29 00:04:54,720 --> 00:04:57,920 che li aiutassero a raggiungere il posto di lavoro. 30 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Dopo il lockdown, il governo non ha risolto il problema dei pendolari. 31 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Quindi mi sono subito offerto volontario. 32 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Ora vado a prendere il primo medico. 33 00:05:19,520 --> 00:05:22,240 Anche se è la vigilia del Capodanno cinese, 34 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 la città è molto silenziosa. 35 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Non sembra Capodanno. 36 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 - Grazie tante. - Non c'è di che. 37 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Ti sei alzato prestissimo. 38 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 A che ora sei andato a dormire? 39 00:05:41,960 --> 00:05:44,400 Questa notte ho dormito un'ora. 40 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Ti sono molto grata. 41 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Non so quando tutto finirà, perché la situazione sta peggiorando. 42 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 - Ancora? - Sì. 43 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 I casi confermati sono ancora in costante aumento. 44 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 E cresce anche il numero dei morti. 45 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Quasi dimenticavo, ti ho portato una mascherina N95. 46 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 - La lascio qui. - Grazie. 47 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 Eccoci. Grazie ancora, vai a riposarti. 48 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Sì, figurati. 49 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 - Grazie. - Ciao. 50 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Questo è alcol. 51 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Vado a casa di una mia amica, 52 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 perché non possiamo festeggiare il Capodanno con le famiglie, a Wuhan. 53 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Buon anno nuovo! Brindiamo! 54 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Ecco come si presenta il cenone di Capodanno a Wuhan. 55 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Molto inconsueto. 56 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Questo è squisito. 57 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Questi sono giorni davvero terribili. 58 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Abbiate cura di voi e delle vostre famiglie. 59 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Non fate affidamento sul governo, a loro non importa niente. 60 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 E non hanno né i fondi né le infrastrutture per potervi aiutare. 61 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 Che fai? Devi solo prendere la frutta. 62 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 Il chirurgo è pronto a eseguire l'intervento. 63 00:07:39,160 --> 00:07:42,440 Allora, per favore, mi apra il suo cuore. 64 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 - Che situazione! - Non deve toccare da nessuna parte. 65 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 Quanto devono restare fuori? 66 00:07:53,840 --> 00:07:56,240 Dobbiamo documentarci, non lo so. 67 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah ha scritto: 68 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Anche qui sono tutti nel panico per via di questo virus". 69 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 È in Libano? 70 00:08:08,960 --> 00:08:11,400 "Abbiamo dei casi, e il governo, ovviamente, 71 00:08:11,480 --> 00:08:14,920 non è affatto attrezzato per affrontare qualsiasi tipo di crisi." 72 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 - In Iran è esattamente lo stesso. - Lo so. 73 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Oggi, con un collegamento video, il Papa ha chiesto di pregare 74 00:08:20,520 --> 00:08:24,640 per tutti gli ammalati e affinché questa pandemia possa finire. 75 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 Il Papa ha anche pregato per i medici e gli infermieri degli ospedali 76 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 che sono in prima linea in questa battaglia. 77 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 È come se sentissi che qualcosa ti sta scivolando dalle dita… 78 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 e tu devi tenerla stretta. 79 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Mi mancano le persone. 80 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Molto. 81 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Viviamo nella massima incertezza, non se ne vede la fine. 82 00:09:02,120 --> 00:09:06,720 Nessuno sa quanto dovremo rimanere in isolamento. 83 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Però, 84 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 in qualche modo, 85 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 so che questo passerà. 86 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 In qualche modo la supereremo. 87 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDRA REGNO UNITO 88 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 È piuttosto surreale. 89 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Distopico. 90 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOCUMENTARISTA 91 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Prendi un po' di verdure. 92 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 - Farah, guarda che bell'albero. - È stupendo. 93 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Questa non serve a un granché, ma, 94 00:10:04,640 --> 00:10:05,800 sai com'è, 95 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 ci proviamo. 96 00:10:08,280 --> 00:10:11,320 Le mascherine sono esaurite ovunque. 97 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 - È meglio di niente. - Meglio di niente. 98 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 UN MONDO NUOVO 99 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 GRAN BRETAGNA IN LOCKDOWN 100 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 IL PAESE HA BISOGNO DI VOI PER COMBATTERE IL VIRUS 101 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Londra fa i conti con il quarto giorno di un lockdown nazionale senza precedenti 102 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 e con la notizia che il primo ministro è risultato positivo al coronavirus. 103 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 Ho sviluppato sintomi lievi del coronavirus, 104 00:10:33,440 --> 00:10:37,400 ovvero un po' di febbre e una tosse persistente. 105 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Anche il ministro della Salute ha annunciato di avere sintomi. 106 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Voglio aiutare, perché… 107 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 Penso di poterlo fare, non è la prima emergenza che affronto. 108 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Finora ho mandato 100 domande agli istituti ancora operativi. 109 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Adesso ho fatto domanda come operatore socio-sanitario. 110 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Il ruolo più richiesto è quello di addetto alle pulizie in ospedale. 111 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Questo è piuttosto impegnativo: portantino ospedaliero. 112 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Ha il compito di portare i cadaveri avanti e indietro dall'obitorio. 113 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 E… non credo proprio di poterlo fare. 114 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Fare le pulizie, 115 00:11:18,680 --> 00:11:20,160 disinfettare, 116 00:11:20,640 --> 00:11:22,160 pulire le superfici è… 117 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Mi andrebbe bene. 118 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Cavolo, mi hanno appena risposto. 119 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 In diretta. 120 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 È un momento assurdo, vedremo che succede. 121 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 - Hassan, ti amo. - Ti amo anch'io. 122 00:11:35,800 --> 00:11:38,760 Ho fatto domanda per fare le pulizie all'ospedale. 123 00:11:38,840 --> 00:11:41,800 No, tu farai l'agricoltore. 124 00:11:41,880 --> 00:11:44,160 - Beh… - È molto più bello. 125 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Lo so che è più bello, però accetto chiunque risponda per primo. 126 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 No, restiamo che fai l'agricoltore, così potremo 127 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 mangiare la frutta fresca e vivere in una fattoria. 128 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 È meglio che pulire un ospedale. 129 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Vale la prima risposta. 130 00:12:00,920 --> 00:12:02,320 - E dirò sì. - Ok. 131 00:12:09,280 --> 00:12:13,240 Le centinaia di migliaia di abitanti della favela vivono con il terrore 132 00:12:13,320 --> 00:12:16,360 dei danni che potrà causare la pandemia 133 00:12:16,440 --> 00:12:20,400 a questa comunità sovrappopolata, a lungo ignorata dal governo. 134 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Forza! 135 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Forza! Vai! 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 ORGANIZZATRICE DI EVENTI 137 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 La seconda a destra, no? 138 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Paraisópolis è una delle favelas più grandi di San Paolo, 139 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 con una popolazione di 100.000 persone. 140 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 È lì, dove quel ragazzo si sbraccia. 141 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Finora non avevamo mai avuto un servizio di ambulanze su cui contare. 142 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 L'ossigeno. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Calma. 144 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Gli do subito l'ossigeno. 145 00:13:06,120 --> 00:13:07,760 Lo so che è tremendo, 146 00:13:07,840 --> 00:13:09,480 ma deve stare calmo. 147 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Tesoro, prendigli il documento, che lo portiamo via. 148 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Igor, stia calmo. 149 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Approfitti dell'ossigeno, forza. 150 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 La settimana in cui la pandemia è esplosa qui a Paraisópolis, 151 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 avevo la sinusite ed ero rimasta a casa a curarmi con le medicine. 152 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Mi dava ai nervi starmene in casa a girarmi i pollici. 153 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 - Posso andare? - Vai. Tu stai fermo qui. 154 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Vai a tutto gas! 155 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 E quindi sono diventata la navigatrice GPS dell'ambulanza. 156 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Perché conosco benissimo ogni angolo, vicolo, strada, 157 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 e quasi tutti quelli che abitano qui, per via del lavoro che svolgo. 158 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Ho un paziente di 87 anni. 159 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 È molto debole e ha dolori in tutto il corpo. 160 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Va bene, arrivo. 161 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 - Grazie. - Figurati, ciao. 162 00:14:16,920 --> 00:14:22,520 Non credo che qualcuno potrebbe fare questo lavoro meglio di me. 163 00:14:31,360 --> 00:14:34,040 Ehi, c'è qualcuno da visitare? 164 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 - Un paziente al letto 17. - Ok. 165 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Salve, come va? Sono il dottor Henderson. 166 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 MEDICO, OSPEDALE DELL'UNIVERSITÀ DI MIAMI 167 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Ha dispnea, difficoltà a respirare? 168 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 No. Ok, bene. 169 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Credo che tutta la mia vita 170 00:15:05,320 --> 00:15:08,640 sia stata solo un'esercitazione 171 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 in vista della tragedia a cui assistiamo oggi. 172 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 Ha dolore? 173 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 - Fatica a respirare? - Sì. 174 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 La pandemia mi ha insegnato 175 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 che se ti tieni pronto, parti molto avvantaggiato. 176 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Poiché sono un medico, gestisco le emergenze, 177 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 e conosco bene le iniquità del nostro sistema sanitario, 178 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 ero già preparato ad affrontare il peggior scenario possibile. 179 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 È probabile che andrà operato e alla svelta, però, sa… 180 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 - Sì. - Ok. 181 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Volevo assicurarmi che lo sapesse da me. 182 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Grazie. 183 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 - Ok, buona giornata. - Anche a lei. 184 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 - Bene, a presto. - Sì. 185 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 La situazione sta peggiorando. 186 00:16:05,120 --> 00:16:07,280 Il governo deve intervenire tempestivamente 187 00:16:07,360 --> 00:16:08,800 o sarà fuori controllo. 188 00:16:08,880 --> 00:16:12,920 Se non agiranno, succederà ovunque come all'ospedale Elmhurst di New York. 189 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Non hanno adottato alcuna misura… 190 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Cerco di lasciare il lavoro al lavoro, 191 00:16:19,480 --> 00:16:22,280 ma quando vedo come sta agendo il governo, 192 00:16:22,360 --> 00:16:23,760 mi monta la rabbia. 193 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Fa paura, ne ricoveriamo tantissimi… 194 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 - E adesso sono più giovani? - Sono più giovani, più gravi… 195 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Nel nostro ospedale, il cancro… 196 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 AMICO DI ARMEN 197 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 …è un istituto di oftalmologia, un centro di riferimento. 198 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 Quindi avevamo il nostro bel da fare. 199 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 Ma abbiamo dovuto accantonare tutto per i pazienti COVID. 200 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 È una follia, e non finirà nell'immediato futuro. 201 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 - Papà, guarda! - La cosa più difficile del lavoro 202 00:16:53,880 --> 00:16:58,160 è dichiarare i decessi. Sai com'è entrare in quelle stanze? 203 00:16:58,240 --> 00:17:01,600 La prima volta che lo fai da specializzando è spaventoso. 204 00:17:01,680 --> 00:17:03,400 Sì, è incredibile. 205 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 Parliamo di qualcuno che era vivo un attimo prima, 206 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 e poi se n'è andato. Allora tu entri nella stanza, 207 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 dichiari il decesso, controlli che sia tutto in regola. 208 00:17:12,200 --> 00:17:16,040 Nessun movimento toracico, pupilla non reattiva, niente polso. 209 00:17:16,120 --> 00:17:19,200 Nessuna reazione al dolore, ed è veramente triste, 210 00:17:19,280 --> 00:17:22,040 muoiono da soli, senza la presenza dei loro cari. 211 00:17:22,120 --> 00:17:26,080 Prima di questo, era raro che dichiarassi i decessi. 212 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 Adesso, ne faccio uno o due al giorno. 213 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Domenica credo di aver dichiarato il decesso di quattro persone. 214 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 È tremendo, io non voglio diventare insensibile. 215 00:17:38,200 --> 00:17:40,520 - Capisci? - Era quello che volevo dire. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Attenzione, prego. 217 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 È stato dichiarato lo stato di emergenza 218 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 a causa del coronavirus. 219 00:18:09,080 --> 00:18:11,520 Questa è la stazione di Wuhan dopo il lockdown. 220 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Sono andata a camminare 221 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 È un film di fantascienza. 222 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 Non parlo molto, in questi giorni 223 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Santo cielo, sembra la fine del mondo. 224 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 In questi giorni 225 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Non trovo le parole per descrivere l'assurdità di tutto ciò. 226 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 In questi giorni a quanto pare penso tanto 227 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 Penso alle cose che ho dimenticato di fare 228 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 È una città fantasma. 229 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Ti prego, non parlarmi dei miei fallimenti 230 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 TUTTI INSIEME LO SUPEREREMO 231 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 Non me li sono dimenticati 232 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITÀ GINEVRA, SVIZZERA 233 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 - È la prima intervista, a proposito. - Sì! 234 00:19:07,160 --> 00:19:09,800 Sono lieto di farla col mio continente. 235 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Lo so! Io mi tenevo pronta. 236 00:19:14,720 --> 00:19:16,840 DIRETTORE GENERALE ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITÀ 237 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Dottor Tedros, l'Organizzazione Mondiale della Sanità 238 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 è in grado di aiutare il mondo intero ad affrontare questa pandemia? 239 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Noi abbiamo dichiarato l'emergenza globale, 240 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 ovvero il massimo livello di gravità, il 30 gennaio. 241 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 Molti Paesi non erano stati colpiti e gli altri… 242 00:19:36,640 --> 00:19:41,440 Ero preoccupatissimo, perché dopo essere stato in Cina a fine gennaio, 243 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 continuavo a ripetere che il virus era il nemico pubblico numero uno, 244 00:19:46,360 --> 00:19:48,280 perché era un virus pericoloso, 245 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 ma c'era spazio per intervenire, facendolo tempestivamente. 246 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 A febbraio, inizio marzo. 247 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Invece siamo… 248 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 arrivati a questo punto. 249 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 La situazione è drammatica, la gente deve restare in casa. 250 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Abbiamo detto e ridetto: "State a casa se vi sentite male". 251 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 L'abbiamo adattato… L'abbiamo modificato, ora è: 252 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "State a casa se state male, e chiamate il medico". 253 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Dimmi cosa devo dire. 254 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 "State a casa se state male, se avete sintomi." 255 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Dice questo. 256 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Ci sarà un vaccino? 257 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 Faremo di tutto per produrre un vaccino, ma… 258 00:20:29,600 --> 00:20:32,600 Ci sono tante di quelle incognite, prima di arrivarci. 259 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 Tutti vogliamo arrivare al vaccino, senza dubbio, però… 260 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Non è detto che lo avremo. 261 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Rivediamo la prima parte? 262 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 "Vogliamo tutti che questo finisca, per tornare alle nostre vite. 263 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 Ma la dura realtà è che siamo ancora lontani dalla fine." 264 00:20:47,680 --> 00:20:49,480 È piuttosto forte, vi piace? 265 00:20:49,560 --> 00:20:50,720 È molto forte. 266 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Per alcuni siamo quelli nell'occhio del ciclone, 267 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 ed è vero, perché siamo noi a coordinare la risposta all'emergenza. 268 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 A oggi, l'unico modo per porre fine alla pandemia è sviluppare il vaccino. 269 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 UNIVERSITÀ DI OXFORD OXFORD, REGNO UNITO 270 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Il vaccino sviluppato più rapidamente fu quello anti-parotite 271 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 e ci vollero quattro anni. 272 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 VACCINOLOGA, UNIVERSITÀ DI OXFORD 273 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 Non è il tipo di pressione che si applica a una qualsiasi ricerca. 274 00:21:31,680 --> 00:21:36,520 La pressione sta nel fare di tutto per tentare di rimuovere gli ostacoli 275 00:21:36,600 --> 00:21:40,080 che ci rallenterebbero, tentare di fare tutto allo stesso tempo, 276 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 e riuscire a farlo senza sbagliare nulla. 277 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Abbiamo iniziato con una tecnologia che già sapevamo essere sicura 278 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 e che sapevamo come produrre. 279 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 Di cui conoscevamo i dosaggi giusti 280 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 per indurre una buona risposta immunitaria. 281 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Ci ha risparmiato tempo. 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 MONTA IL FUTURO 283 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Salve a tutti, oggi è stata una giornata impegnativa. 284 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 TEST CLINICI 285 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 Abbiamo avuto dei problemi 286 00:22:04,360 --> 00:22:07,480 sia alla clinica che allo stabilimento, li risolveremo. 287 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 Il mio ruolo è quello di avviare tutto il processo. 288 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 Ma spetta sempre a me trovare i soldi. 289 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 Ci sono molti problemi di salute pubblica, ma pochi fondi. 290 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Ci sono state due sospette reazioni avverse gravi e inattese, oggi. 291 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 Un individuo che dopo 48 ore dal vaccino aveva la febbre a 40 e mezzo. 292 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Decisamente dovuta al vaccino. 293 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 La difficoltà per chi sviluppa i vaccini 294 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 è non conoscere la forza della risposta immunitaria 295 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 atta a proteggere dall'infezione, 296 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 perché non esiste alcun vaccino per gli altri coronavirus. 297 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Questo processo richiederebbe anni per altre malattie, giusto? 298 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 - Sì. - Quindi stiamo riducendo tutto… 299 00:22:46,160 --> 00:22:48,320 - A giorni, ore. - Sì. 300 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Prima non sapevamo nulla del virus, e poi abbiamo iniziato a conoscerlo. 301 00:22:57,120 --> 00:23:01,520 E la cosa che più mi rattrista è che quando la politica fallisce, 302 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 non bastano nemmeno le conoscenze tecnico-scientifiche. 303 00:23:06,000 --> 00:23:11,240 Non possiamo fermare la pandemia se non sappiamo chi è contagiato. 304 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Abbiamo un semplice messaggio per i Paesi di tutto il mondo. 305 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Fate tamponi, su tamponi, su tamponi. 306 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3.110.786 CASI - 229.579 MORTI APRILE 307 00:23:39,800 --> 00:23:43,240 Vieni a sentirmi la febbre, se pensi che ce l'abbia. 308 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Ho iniziato a essere caldo dopo colazione. 309 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Quando ci siamo abbracciati, ho sentito che avevi la febbre. 310 00:23:50,240 --> 00:23:52,600 Sono caldo, mi sento così da un po'. 311 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 Ogni volta che mi abbracci, mi senti caldo. 312 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Però il calore viene da dentro. 313 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Centro Emergenze di Teheran. 314 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Digitate uno per qualsiasi domanda sul coronavirus. 315 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Mi sento qualcosa. 316 00:24:24,720 --> 00:24:29,000 Salve, dottore, vorrei discutere dei miei sintomi con lei. 317 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Ieri sera, non so se sia stato un attacco di panico o che, 318 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 ho sentito mancarmi l'ossigeno per qualche minuto. 319 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Ha avuto febbre? 320 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 No, niente febbre. 321 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 - E tosse? - Nemmeno la tosse, no. 322 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 I suoi sintomi sono per lo più riconducibili 323 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 a un reflusso gastroesofageo. 324 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 Gli altri sintomi, per come me li ha descritti, 325 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 sono dovuti a uno stato di ansia e di stress. 326 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 - Che ne dici? - Perfetto, non muoverti. 327 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 È molto bello. 328 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 È il tuo regalo di Capodanno. 329 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 È veramente stupendo, davvero. 330 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Baciami 331 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Baciami 332 00:25:19,720 --> 00:25:24,720 Baciami un'ultima volta 333 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 E per sempre 334 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 Poiché io sono in cerca del mio destino 335 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Tre cadaveri sono rimasti qui tutta la mattina. 336 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 Alcuni sono morti durante la notte. 337 00:25:48,480 --> 00:25:50,760 Ma nessuno è ancora venuto a prenderli. 338 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Medici e infermieri devono lavorare in queste condizioni. 339 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Sono in ansia per la mia famiglia, i miei amici, 340 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 e per chiunque viva in questa città. 341 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Ok, l'avete visto, ora muovetevi. 342 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Ho letto alcuni messaggi sul nostro gruppo di volontari. 343 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 Qualcuno del gruppo di Han Yang è risultato positivo. 344 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Al momento, 345 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 non sappiamo se si tratta di un autista o di un medico. 346 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Ma hanno interrotto il servizio… 347 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 di accompagno per lo staff medico, per limitare il contagio. 348 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 Guardate, ho il badge del servizio sanitario nazionale. 349 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Sì! 350 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Addetto alle pulizie. 351 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Sembra finto, invece è vero. 352 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Guardate, non sono mai stato così fiero di un badge in vita mia. 353 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Vediamo come va. 354 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Dov'è Louise? 355 00:27:32,600 --> 00:27:37,080 Reparto COVID-19, vietato l'accesso, niente visite. 356 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Fa un po' paura, entrare in questo reparto mette ansia. 357 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 La prima cosa da fare è portare fuori la spazzatura contaminata. 358 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 È un nemico invisibile, sono davvero terrorizzato. 359 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Questa è roba dei pazienti. 360 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 - Va tutta pulita? - Esatto. 361 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Pulisci bene. 362 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Questo lo leviamo. 363 00:28:21,880 --> 00:28:24,400 Quando abbiamo finito, lo sistemi. 364 00:28:24,480 --> 00:28:25,400 Ok. 365 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Albert mi aiuta molto. 366 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Ogni giorno, mi ripete le parole: "Hassan, proteggi te e i tuoi cari. 367 00:28:31,560 --> 00:28:34,240 Indossa i dispositivi di protezione, lavati le mani". 368 00:28:35,400 --> 00:28:37,040 Devo fare bene il mio lavoro. 369 00:28:37,520 --> 00:28:39,200 Perché quando pulisco, 370 00:28:39,280 --> 00:28:41,920 proteggo medici e infermieri, 371 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 e faccio anche sì che i pazienti 372 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 si trovino in un ambiente pulito e disinfettato. 373 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Finora ho fatto tre turni in ospedale. 374 00:29:03,160 --> 00:29:06,440 È una situazione di merda, non so come meglio descriverla. 375 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Ho scoperto che 400 membri del personale sono malati. 376 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 E tutti tossiscono a destra e a manca. 377 00:29:18,560 --> 00:29:20,160 Gli infermieri sono sfiniti. 378 00:29:20,240 --> 00:29:24,520 Gli infermieri che lavorano nel mio reparto sono… 379 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 Cioè, hanno lavorato 60 ore a settimana. 380 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 Sono frustrati, 381 00:29:32,400 --> 00:29:33,920 sono stanchi. 382 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 E non hanno idea di cosa stia succedendo. 383 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Aspettiamo dalle undici di sera. 384 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Molti di noi hanno aspettato così, e dicono di non poterci aiutare. 385 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 Dicono che non ci sono medici. 386 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Stiamo… 387 00:29:58,760 --> 00:30:03,880 È stato terribile, non è giusto quello che stiamo passando. 388 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 Stiamo vivendo un incubo, mi scusi. 389 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 La cosa peggiore sono quelli che ci bussano dicendo "sono qui". 390 00:30:30,000 --> 00:30:32,920 Credo che la paura scateni in noi tre reazioni. 391 00:30:33,000 --> 00:30:34,640 La prima è paralizzarci. 392 00:30:34,720 --> 00:30:37,160 La seconda è farci scappare. 393 00:30:37,240 --> 00:30:39,640 La terza è indurci ad affrontarla. 394 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Il mio costume da Teletubby è pronto. 395 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Sono vecchia. 396 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 PRIMARIA DI TERAPIA INTENSIVA OSPEDALE ALMENARA 397 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 TERAPIA INTENSIVA PAZIENTI COVID-19 398 00:30:57,920 --> 00:31:00,080 Dobbiamo staccare il ventilatore 399 00:31:00,160 --> 00:31:02,040 e mettere una cannula nasale. 400 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 - Di qua abbiamo quattro pazienti. - Sì. 401 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Una è la puerpera che non è più sotto ossigeno. 402 00:31:11,080 --> 00:31:12,240 So chi è. 403 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Lei va trasferita da quest'altra parte. 404 00:31:14,960 --> 00:31:17,760 Perché devo trasferire da lì un paziente stabile 405 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 e mettercene uno sotto ventilatore. 406 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Per spostarli serve più personale. 407 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Sì, ma… 408 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Lavoro con una équipe giovane, io non lo sono più. 409 00:31:26,680 --> 00:31:31,080 Ho 55 anni, tra poco ne faccio 56, ma, 410 00:31:31,160 --> 00:31:34,080 ciononostante, faccio tutti i miei turni. 411 00:31:34,960 --> 00:31:40,040 Non posso dire loro di andare a casa, mentre io resto indietro. 412 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Però sono le undici di mattina. 413 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Sei consapevole di quanto materiale sta infettando il nostro personale? 414 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Tu fai un lavoro importante qui. 415 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Estremamente importante e necessario. Per questo ci servi tu. 416 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Lo so che hai paura, pure noi ce l'abbiamo, credimi! 417 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 Chiunque lavori qui ha paura, perché anche noi abbiamo una famiglia. 418 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Tu ne hai di più, perché un tuo collega è morto. 419 00:32:03,680 --> 00:32:05,800 Per questo dobbiamo proteggerci. 420 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 Ma non puoi fare tre ore di ritardo. 421 00:32:08,280 --> 00:32:11,280 In tre ore, la situazione diventa questa. 422 00:32:11,360 --> 00:32:15,720 E in questo momento, il tuo ritardo mette in pericolo tutti. 423 00:32:15,800 --> 00:32:18,640 Sia te che noi. 424 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 E se noi dovessimo ammalarci, 425 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 quando qualcun altro starà male, nessuno potrà curarvi. 426 00:32:26,880 --> 00:32:30,520 Se in questa partita non facciamo tutti la nostra parte, 427 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 siamo condannati, capito? Bene. 428 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 Mai avuti così tanti pazienti. 429 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 Da ieri è peggiorato. 430 00:32:41,400 --> 00:32:45,320 Se la curva si abbassasse, non saremmo in questa situazione. 431 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 La gente dovrebbe venire qui per capire davvero cosa succede 432 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 quando non si fa la propria parte e non si resta in casa. 433 00:32:54,840 --> 00:32:59,560 Non ho mai visto tante persone morire tutte insieme, non così. 434 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 E anche la velocità con cui si aggravano. 435 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 È una cosa rapidissima, non c'è modo di salvarli. 436 00:33:06,440 --> 00:33:11,200 Perché, oltretutto, questa pandemia ha messo in evidenza il fallimento 437 00:33:11,280 --> 00:33:13,320 dell'istruzione e della sanità pubblica. 438 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Perché se fossero più istruite, le persone sarebbero più attente. 439 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Questo è il lato peggiore del Perù. 440 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Ciao. 441 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Ciao, Aldair! 442 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Come sta? 443 00:33:36,400 --> 00:33:38,840 Va tirato un po' più su. 444 00:33:38,920 --> 00:33:40,760 È troppo in basso, ti aiuto? 445 00:33:41,600 --> 00:33:43,360 A tirarlo su? 446 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Ciao, Aldair. 447 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Come stai? 448 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 Così così? 449 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Sì? Va bene. 450 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Bene, tiriamolo su. 451 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Spingi con le gambe. Uno, due, tre, perfetto. 452 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Ecco fatto. 453 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 - Ha avuto febbre? - Come? 454 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 - Ha avuto febbre? - Sì, stamattina. 455 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 OSPEDALE NAZIONALE ESSALUD 456 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Con uno dei peggiori tassi di positività nel mondo, 457 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 gli esperti temono che il governo 458 00:35:35,880 --> 00:35:38,880 non stia fornendo dati reali sulle morti in India. 459 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 Man mano che si avvicina il termine… 460 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 Non agitarti. 461 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Sono nervosa e agitata. 462 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Per come andranno le cose, vista la situazione a Delhi. 463 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Allora, come va? 464 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Sto bene, ok. A volte bene, a volte ok. 465 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 E il bambino? 466 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Si muove. 467 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 Di giorno, un pochino, anche se non lo sento. 468 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 - Ma di notte, si muove. - Vuol dire che è attivo. 469 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Sì, è attivo. 470 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 È un buon segno. E credo anche che fosse girato. 471 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 - Sì. - Era podalico. 472 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Quindi dovremo rifare l'ecografia, 473 00:36:15,080 --> 00:36:17,520 per vedere se si è rigirato o no. 474 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 Ok. 475 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Solo allora decideremo come farti partorire. 476 00:36:23,320 --> 00:36:26,880 La prossima visita probabilmente ci permetterà 477 00:36:26,960 --> 00:36:30,280 di avere un'idea più chiara di come stanno le cose. 478 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 - Per favore, evita di uscire. - No, non usciamo. 479 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Non andare in giro con questa pandemia. 480 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 - Grazie. - Prego, mi raccomando. 481 00:36:38,960 --> 00:36:42,120 - La visita è la prossima settimana? - Sì, con i risultati. 482 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Tutto bene? 483 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Ho veramente tanta paura. 484 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 Lo sportello è aperto, prelevare il pacchetto. 485 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Si prega di richiudere, grazie. 486 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Visto che non possiamo dare passaggi ai medici, 487 00:37:08,120 --> 00:37:10,360 mi sono offerto di consegnare i medicinali. 488 00:37:10,440 --> 00:37:12,360 Spero mi esponga a meno rischi. 489 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Mi sto dirigendo all'ospedale Wugang. 490 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 Ci sono quasi. 491 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Bene, aspetto davanti all'entrata. 492 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Richiamo appena arrivo lì. 493 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Bene, a dopo. 494 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Sei la moglie di Hu Zhigou? 495 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 A chi servono questi medicinali? 496 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 - A mio marito. - Si è contagiato? 497 00:37:37,320 --> 00:37:38,760 Sì, è grave. 498 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 - È un caso grave. - È grave? 499 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 E voialtri state bene? 500 00:37:43,040 --> 00:37:44,200 Sì, tutti bene. 501 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Quindi è ricoverato? 502 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Sì. 503 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 Ti serve un passaggio? 504 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 No, sono quasi arrivata. 505 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 È una situazione difficile. 506 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Le cure funzionano? 507 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Ora sta un po' meglio, questa era la TAC di prima. 508 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Tutte queste aree del polmone sono state aggredite, tutte e quattro. 509 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Accidenti! 510 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Che terapia sta facendo, al momento? 511 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Prende gli antibiotici e fa una terapia ormonale. 512 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Si è contagiato perché lavora in ospedale? 513 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Sì, lavora al day hospital. 514 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 - Ho capito. - Grazie infinite. 515 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Figurati, è stato un piacere. 516 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Dev'essere dura per lui, abbi cura della vostra famiglia. 517 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Stammi bene. 518 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Suo marito è in gravi condizioni. 519 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 Però lei ha un atteggiamento positivo. 520 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Come finirà tutto questo? 521 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Ora mi preoccupo per il resto del mondo. 522 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Comunque vada, 523 00:38:56,200 --> 00:38:59,320 finché qui non torneremo alla normalità e saremo al sicuro, 524 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 io continuerò a fare il volontario e a documentare. 525 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 La notte, sono un medico. 526 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Di giorno, sono un attivista e un organizzatore di comunità. 527 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Faccio molte cose, troppe, come direbbe mia moglie. 528 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 CENTRO ARTI PERFORMATIVE 529 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 - Sei un medico? - Sì. 530 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 - Che ospedale? - Università di Miami. 531 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Mi sa che sei stato tu a ricoverarmi. 532 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 È probabile. 533 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Grazie. 534 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 - Grazie. - Di niente. 535 00:39:32,520 --> 00:39:35,560 La maggior parte di quelli che abbiamo assistito per strada, 536 00:39:35,640 --> 00:39:38,320 nell'ambito del lavoro fatto durante la pandemia, 537 00:39:38,400 --> 00:39:40,200 sono uomini di mezza età di colore. 538 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Torno presto. 539 00:39:41,880 --> 00:39:43,440 - Va bene, doc. - Ciao. 540 00:39:43,520 --> 00:39:47,840 È emerso in tutta la sua drammaticità lo stato di abbandono di queste persone, 541 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 che l'emergenza ha solo peggiorato. 542 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 BENVENUTI A OVERTOWN QUARTIERE STORICO NATO NEL 1896 543 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Come va? 544 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 SQUADRA DI SOCCORSO 545 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 - Ciao, sono Armen. - Tasha, piacere. 546 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Sei una volontaria? 547 00:40:00,280 --> 00:40:02,840 Abbiamo aperto qui perché molti si lamentavano 548 00:40:02,920 --> 00:40:05,280 di non avere dove potersi lavare le mani. 549 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 Non avevano bagni nei paraggi. 550 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 CENTRO PER L'IGIENE 551 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Abbiamo messo su questo posto per aiutarli 552 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 ed evidenziare tutte le mancanze del governo. 553 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 - Certo. - Capito? 554 00:40:16,360 --> 00:40:19,440 Il COVID è una prova molto difficile. 555 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 È molto triste perdere il posto dove si vive, quella è la cosa peggiore. 556 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Hai il mio asciugamano? 557 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Ecco l'asciugamano e l'occorrente per lavarsi. 558 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Tieni, devi cambiare la mascherina, è troppo vecchia, non va più bene. 559 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 Questa è di tessuto, ti piacciono i fiori? 560 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 - Sì. - Si abbina bene. 561 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 - Grazie. - Ok. 562 00:40:40,080 --> 00:40:42,280 Si aspettano che agiti la bacchetta magica… 563 00:40:42,360 --> 00:40:43,200 E sistemi tutto. 564 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 In realtà, facciamo quello che la contea e il comune avrebbero dovuto fare. 565 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 Le persone vanno trattate umanamente. 566 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 La cosa brutta di questo posto è che… quello è il centro di Miami. 567 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Dista tre chilometri da dove ci troviamo, 568 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 ma l'aspettativa di vita di chi vive nel centro di Miami 569 00:41:03,920 --> 00:41:07,560 è maggiore di 15 anni rispetto a quella di chi vive 570 00:41:07,640 --> 00:41:09,160 nel quartiere di Overtown. 571 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 È un test pungidito, ok? 572 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Come ti ho detto, serve a capire se… 573 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 Stai bene? 574 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …se sei stato esposto al virus più di due settimane fa, ok? 575 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Ho il dito sottile, attento a non trapassarlo. 576 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Hai avuto sintomi? 577 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 - Sì. - Quali? 578 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Mal di gola, tosse, diarrea. 579 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 - 15 minuti, va bene, Renata? - Ok. 580 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 Soffriremo per 15 minuti. 581 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Se sono incinta, è tuo! 582 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Le mie condoglianze. 583 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 Sta colpendo sempre più persone, posso immaginare come si sente. 584 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Il mio telefono è diventato un numero d'emergenza per la comunità. 585 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Negativo. 586 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 E vai! 587 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Che cazzo di fortuna! 588 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Puoi respirare, dottore, non sono incinta. 589 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Per questa volta ti è andata bene. 590 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Siamo dovuti ricorrere a un'assistenza privata, 591 00:42:22,920 --> 00:42:26,240 perché le ambulanze del servizio pubblico non ci vengono, qui. 592 00:42:26,320 --> 00:42:29,440 Questo è stato possibile perché in molti hanno aderito 593 00:42:29,520 --> 00:42:31,800 e ci hanno fatto delle grosse donazioni. 594 00:42:32,920 --> 00:42:34,960 Il governo già prima non ci aiutava, 595 00:42:35,040 --> 00:42:37,600 e non ci avrebbe aiutato nemmeno con la pandemia. 596 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Di' a qualcuno di aspettarci, ci siamo quasi. 597 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Deve trovare un parcheggio. 598 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Quando ci aprono la porta di casa loro, 599 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 capiamo che per alcune famiglie il COVID è il minore dei problemi. 600 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Girala di lato. 601 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 La testa da questa parte? Dove? 602 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Adesso fate attenzione, afferratela da sotto la testa. 603 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Dovete prenderla con tutto il lenzuolo. 604 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Attenzione. 605 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Occhio ai piedi! 606 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Andrà tutto bene, ci pensiamo noi ai tuoi bambini, va bene? 607 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Piano. 608 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 - Nell'ambulanza. - Dov'è la barella? 609 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Niente barella, non sale su una barella! 610 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Non è mica uno scherzo, il COVID non è uno scherzo. 611 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 - Tira di qua. - Aspetta! 612 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Mettiti di là per bilanciare il peso. 613 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Ce l'ha lei un documento? Qui non c'è. 614 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 È lì dentro. Calma. 615 00:44:26,960 --> 00:44:28,920 Grazie, Renata, grazie infinite. 616 00:44:29,000 --> 00:44:30,280 Qualsiasi cosa, chiama. 617 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Mamma, sono qui, va bene? Sono qui con te. 618 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 STAI A CASA PROTEGGI LA SANITÀ 619 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Ho cambiato la foto del profilo con: "Stai a casa, proteggi la Sanità". 620 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 E questo è il tweet. 621 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 Fiero di stare nell'esercito di inservienti dei reparti COVID. 622 00:44:56,360 --> 00:44:58,520 Londra è casa mia da quando ho lasciato la Siria 623 00:44:58,600 --> 00:45:01,400 e il minimo che possa fare è contribuire affinché amici 624 00:45:01,480 --> 00:45:03,960 e il fantastico personale medico siano al sicuro. 625 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 Sessantunomila… una cosa del genere! 626 00:45:09,880 --> 00:45:13,480 Non è per la cifra, ma è stupendo essere arrivato a tanti 627 00:45:13,560 --> 00:45:17,400 con questo importantissimo hashtag: #StaiACasaSalvaLeVite. 628 00:45:18,000 --> 00:45:20,680 Ho messo il link all'ospedale dove lavoro. 629 00:45:21,600 --> 00:45:24,560 Per fare delle donazioni, e ha funzionato. 630 00:45:24,640 --> 00:45:27,520 E ho messo un altro link per donare a Choose Love. 631 00:45:28,080 --> 00:45:31,880 - Un ente benefico dove lavora Farah, no? - Sì. 632 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Non era mai successo, prima. 633 00:45:35,760 --> 00:45:38,720 Una cosa che abbiamo in comune con i miei colleghi 634 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 è il non essere nati in Inghilterra. 635 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Viviamo qui da rifugiati e immigrati, veniamo da oltre dieci Paesi diversi. 636 00:45:45,320 --> 00:45:48,560 Sono loro che mandano avanti gli ospedali. 637 00:45:48,640 --> 00:45:52,840 La mia storia è diventata virale. Voglio che tutti conoscano i colleghi. 638 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 Per questo li ho fotografati e ho raccontato le loro storie. 639 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Lei è la mia collega, Gimba. 640 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 È la donna migliore che ho conosciuto in vita mia. 641 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 La tua ragazza ti spezzerà il collo. 642 00:46:11,120 --> 00:46:13,480 Lavora in ospedale da anni, 643 00:46:13,560 --> 00:46:15,680 distribuisce il cibo ai pazienti. 644 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 Sai dov'è il mio cellulare? 645 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Il cellulare, mi serve. 646 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 È qui. 647 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 E la finestra aperta. 648 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Va bene, apro la finestra dietro di lei. 649 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Vuole che metta in carica il cellulare? 650 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 - No, è carico. - È carico, va bene. 651 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Grazie. 652 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Dov'è il mio tè? È l'ora del tè. 653 00:46:39,400 --> 00:46:42,160 - L'hai versato sul pavimento. - Scusa. 654 00:46:42,240 --> 00:46:44,960 Hai fatto un casino, l'avevo appena pulito. 655 00:46:45,040 --> 00:46:47,160 Vuoi che mi strozzi? Sto bevendo il tè. 656 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 No, Gimba, ti prego. 657 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 - Gimba non parla più. - Non è facile. 658 00:46:59,480 --> 00:47:03,200 Hanno trovato il corpo di un'infermiera della Nigeria, morta di COVID-19. 659 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 - A Brooklyn, New York. - Un'infermiera nigeriana? 660 00:47:05,920 --> 00:47:08,400 Sì, ma viveva a New York. 661 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Dicono che avesse il COVID-19 e che è morta a casa. 662 00:47:12,840 --> 00:47:16,320 Non credo a queste storie che mettono su Facebook. 663 00:47:16,400 --> 00:47:17,680 Non ci credo. 664 00:47:17,760 --> 00:47:20,000 L'America è diversa da qui. 665 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 In Nigeria, se non hai i soldi, non ti puoi curare. 666 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Ma quando il coronavirus è arrivato in Nigeria, 667 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 il governo ha detto: "Se state male, andate in ospedale, è gratis". 668 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 In Siria, il governo bombarda gli ospedali. 669 00:47:35,920 --> 00:47:37,320 No. Perché? 670 00:47:37,400 --> 00:47:41,280 Perché negli ospedali ci vanno persone che vengono da… 671 00:47:41,360 --> 00:47:43,360 Che sono oppositori del regime. 672 00:47:43,440 --> 00:47:45,240 Vengono curati lì. 673 00:47:45,320 --> 00:47:47,600 Per questo bombardano gli ospedali. 674 00:47:47,680 --> 00:47:50,080 Per questo dico sempre: "Signore, abbi pietà. 675 00:47:50,160 --> 00:47:53,760 Perdonaci, abbi pietà, abbi pietà dei nostri figli". 676 00:47:53,840 --> 00:47:57,480 "Abbi pietà del mondo intero", perché è una cosa terribile. 677 00:47:57,560 --> 00:48:00,760 Non ho mai visto una malattia simile in vita mia. 678 00:48:00,840 --> 00:48:03,120 Mai vista una cosa simile. 679 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Su col morale, non mi piace vederti triste. 680 00:48:05,480 --> 00:48:07,040 Non sono triste, sono furiosa. 681 00:48:07,120 --> 00:48:09,040 Non arrabbiarti. Perché sei arrabbiata? 682 00:48:09,120 --> 00:48:13,840 Sono veramente sconvolta, è orribile quello che sta succedendo. 683 00:48:16,120 --> 00:48:19,040 Visti gli effetti di questa pandemia 684 00:48:19,120 --> 00:48:22,080 sulla nostra salute mentale, ti va di raccontarci 685 00:48:22,160 --> 00:48:26,320 come ti sei preso cura di te stesso, in questo periodo? 686 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Ho molti ruoli nella comunità. 687 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Lavoro ancora a tempo pieno presso l'ospedale universitario di Miami. 688 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 Sono anche un organizzatore, con i Dream Defenders. 689 00:48:38,680 --> 00:48:42,600 E con tutte le emergenze che si susseguono in questo periodo, 690 00:48:42,680 --> 00:48:47,480 ho trovato molto difficile riuscire a capire 691 00:48:47,560 --> 00:48:51,480 se è il caso che mi preoccupi della mia salute mentale, 692 00:48:51,560 --> 00:48:55,520 ma sento di essere nella migliore condizione, 693 00:48:55,600 --> 00:48:58,480 in termini di salute mentale, con la mia famiglia. 694 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Con mia moglie e i bambini. 695 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Molto buono. 696 00:49:02,000 --> 00:49:04,840 Riesco a sorridere, ridere, e a dimenticarmi 697 00:49:04,920 --> 00:49:06,720 di quello che succede, per un po'. 698 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 - Davvero? - Sì. 699 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 L'hai mangiato davvero? 700 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Ha detto di sì. 701 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Ogni volta che c'è una crisi nella nostra società, 702 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 si apre la possibilità di costruire qualcosa di migliore. 703 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Però ci sono anche delle forze che premono in direzione contraria. 704 00:50:11,480 --> 00:50:13,840 Mi hanno fermato perché nero, davanti casa. 705 00:50:13,920 --> 00:50:18,720 Per come l'ho intesa io, lui voleva provocare una reazione, 706 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 e sono molto felice di non aver reagito come avrei dovuto. 707 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Perché mi avrebbe sparato col taser, o addirittura con la pistola. 708 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Non portava la mascherina, era molto arrabbiato. 709 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 Mi ha sputato in faccia, mi stava appiccicato. 710 00:50:35,240 --> 00:50:38,480 Mia moglie è uscita ed è riuscita a calmarlo, 711 00:50:38,560 --> 00:50:41,560 mostrandogli un documento per provare che vivevamo lì. 712 00:50:42,200 --> 00:50:45,240 Mia figlia guardava i cartoni animati al computer, 713 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 che è accanto alla nostra videocamera di sorveglianza, ha visto tutto. 714 00:50:51,160 --> 00:50:54,520 Per questo, ancora adesso, quando siamo in auto 715 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 e passa un poliziotto, lei si butta giù. 716 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Non vuole che il poliziotto la veda. 717 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Ha paura che lui la arresti, per qualche motivo. 718 00:51:04,800 --> 00:51:06,120 E… 719 00:51:07,840 --> 00:51:11,960 Insomma, se una ragazzina di sei anni fa una cosa del genere, 720 00:51:12,040 --> 00:51:15,360 si nasconde perché ha paura che la polizia le faccia del male, 721 00:51:15,440 --> 00:51:18,800 a quella bambina hai rubato l'innocenza. 722 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 All'inizio, soffrivo in maniera allucinante. 723 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 Avevo paura di come la gente mi avrebbe visto 724 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 dopo aver conosciuto la mia storia. 725 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Ma questo è stato tanto tempo fa, appena uscita di prigione. 726 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 E ho scoperto una cosa. 727 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Le persone non vogliono vedere gli altri fare qualcosa di buono. 728 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Sei bollato. 729 00:51:56,640 --> 00:52:01,200 Se hai fatto qualcosa di brutto, la gente vuole che continui a essere così 730 00:52:01,280 --> 00:52:03,840 come ti immaginano nella loro testa, capito? 731 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Altrimenti si sentono in difficoltà. 732 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 Com'è possibile che una che è stata in galera aiuti gli altri? 733 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Non è possibile. 734 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Le due cose non si legano, come l'acqua con l'olio. 735 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 La gente non lo accetta. 736 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Tanto più se è una persona che viene dalla favela, dalla periferia. 737 00:52:23,840 --> 00:52:28,160 Non sono Madre Teresa solo perché uscita di galera mi dedico agli altri. 738 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 È il minimo che possa fare per il posto dove vivo. 739 00:52:31,400 --> 00:52:34,360 Indipendentemente dal fatto che sono stata in carcere. 740 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 Lo stesso vale per Andy. 741 00:52:37,000 --> 00:52:42,560 Andy è un infermiere, è nero, 742 00:52:42,640 --> 00:52:46,480 è omosessuale ed è sposato con un altro uomo. 743 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Adesso piange. 744 00:52:49,760 --> 00:52:53,560 Lo sai che ho il cuore tenero. 745 00:52:53,640 --> 00:52:56,160 Ma io sono onesto con me stesso. 746 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Alle volte mi domando quando tutto questo finirà. 747 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 - Finirà mai? - Già. 748 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Come sarà tornare alla normalità? 749 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 Non potremo tornarci, quale normalità? 750 00:53:07,440 --> 00:53:10,000 Non ricordo cosa facevo quando ho sentito: 751 00:53:10,080 --> 00:53:12,440 - "Pandemia, fermi tutti!" - Esatto. 752 00:53:45,440 --> 00:53:48,120 Chi mi aiuta? Servono tre chirurghi. 753 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Tu ti occupi della via aerea. 754 00:53:50,240 --> 00:53:52,640 Manca il connettore per tracheotomia. 755 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Dottoressa Lopez, mi sente? 756 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Mi occorre urgentemente un connettore per broncoscopia. 757 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Ciao, come stai, Aldair? 758 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Come stai? 759 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 Ora ti aiutiamo, perché non puoi tossire. 760 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 Dobbiamo aiutarti a respirare meglio, d'accordo? 761 00:54:11,560 --> 00:54:13,320 L'hai spiegato alla famiglia, sì? 762 00:54:13,400 --> 00:54:16,000 Sì, ho parlato con la mamma, è molto preoccupata. 763 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 - Poverina. - Sì. 764 00:54:19,800 --> 00:54:22,960 Deve essere disperata, ha solo 15 anni. 765 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Che vuoi fare? 766 00:54:25,640 --> 00:54:28,520 - Vuole toglierselo. - No. 767 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 No! 768 00:54:31,840 --> 00:54:33,600 Metti giù la mano. 769 00:54:33,680 --> 00:54:35,640 Giù quella mano. 770 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Grazie. 771 00:54:39,240 --> 00:54:42,360 Aldair, per quale squadra tifi? 772 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 Alianza Lima? 773 00:54:45,720 --> 00:54:47,720 - Per la "U"? - La "U"? 774 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 Per l'Universitario? Ma davvero? 775 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 Sì. 776 00:55:49,160 --> 00:55:53,520 Ci sono momenti in cui il numero dei pazienti è insostenibile. 777 00:55:55,600 --> 00:55:56,880 È orribile. 778 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 È come quando… 779 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 guardi quel film, Titanic. 780 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 Quando tutte le scialuppe se ne vanno… 781 00:56:14,360 --> 00:56:17,640 e tu sai cosa succederà a chi è rimasto a bordo. 782 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Pronto? 783 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Ciao, Shohreh, sono io, Sara. 784 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara, tesoro, come stai? 785 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Tesoro mio, mi dispiace tantissimo. 786 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Hai visto, è volato via come un uccellino. 787 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Se n'è andato in modo così sereno. 788 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 - Tesoro mio. - Lo zio, dolce e gentile. 789 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 Quello zio, così caro, così discreto e gentile. 790 00:56:54,320 --> 00:56:56,360 Era un buono, una persona così buona. 791 00:56:56,440 --> 00:56:58,400 Era una persona buona. 792 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Sì, e se n'è andato via senza… 793 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 E ci ha lasciati soli e disperati. 794 00:57:05,480 --> 00:57:11,160 Ha lasciato questo mondo e tutte le sue… 795 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Questo mondo è impazzito, e ci ha messo in ginocchio. 796 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Adesso è in pace, riposa in pace. 797 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Ciao, mia cara. 798 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Era veramente un uomo buono, un uomo buono e gentile. 799 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 - Ciao, mia cara, ti abbraccio moltissimo. - Ciao. 800 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Amore mio. 801 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Solo tu 802 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Fai sembrare questo mondo un posto giusto 803 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Solo tu 804 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 Porti luce nell'oscurità 805 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Solo tu, soltanto tu 806 00:58:26,520 --> 00:58:30,480 Riesci a emozionarmi in questo modo 807 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 Con la forza del vostro amore e impegno… 808 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 Io vi dichiaro marito e moglie. 809 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Potete baciare il vostro sposo! 810 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 IL COMPLEANNO IN QUARANTENA È COSÌ 811 00:58:42,600 --> 00:58:43,920 È buono? 812 00:58:44,000 --> 00:58:44,920 Sì. 813 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Solo tu 814 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 Ok! 815 00:58:49,360 --> 00:58:54,480 Puoi farmi cambiare così tanto 816 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 Perché è vero 817 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 Che tu sei il mio destino 818 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 VI AMO TANTO, E VOLEVAMO DIRVI… 819 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 È così dolce, così amata. 820 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Mi mancate tantissimo, non ci sono parole per dirlo. 821 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Ti amo, tesoro. Ti amo. 822 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Tu sei il mio sogno divenuto realtà 823 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Tu e soltanto tu 824 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 Potete riunirvi tutti in cerchio 825 00:59:43,800 --> 00:59:47,240 per fare la riunione del mattino, grazie? 826 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Visite per la vaccinazione del Gruppo Quattro, gli under 55. 827 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 Arriveranno a gruppi di cinque pazienti, 828 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 ogni 20 minuti, a partire dalle 8:30. 829 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 FASE II DI SPERIMENTAZIONE VACCINO ASTRAZENECA, SOUTHAMPTON, UK 830 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 In questo studio, mettiamo a confronto… 831 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 DIRIGENTE INFERMIERISTICA 832 01:00:08,160 --> 01:00:11,840 …i vaccinati contro il coronavirus, con un gruppo di controllo, 833 01:00:11,920 --> 01:00:15,520 a cui inoculiamo un vaccino approvato e sicuro contro la meningite. 834 01:00:15,600 --> 01:00:18,800 Quindi, una percentuale di partecipanti, oggi, 835 01:00:18,880 --> 01:00:21,440 riceverà il vaccino contro il coronavirus, 836 01:00:22,000 --> 01:00:25,720 e l'altro gruppo riceverà il vaccino contro la meningite. 837 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 - Sì. - 1197338. 838 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Le somministrerò un vaccino, di solito li sopporta bene? 839 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Credo di sì. 840 01:00:33,520 --> 01:00:35,680 - Sì? Bene. - Lo scopriremo. 841 01:00:35,760 --> 01:00:37,200 - Si sente bene? - Sì. 842 01:00:37,280 --> 01:00:38,720 - Ha allergie? - No. 843 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Potrebbe avere qualche dolore. 844 01:00:40,680 --> 01:00:43,120 Potrebbe accusare gonfiore o rossore. 845 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 - È una reazione normale. - Ok. 846 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 - Pronta? - Sì. 847 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 - Bravissima. - Ok. 848 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 È possibile che avremo un vaccino valido per la fine di quest'anno? 849 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Potremo scoprirlo solo con lo studio clinico di Fase Tre 850 01:01:02,520 --> 01:01:04,600 e aspettare che i pazienti si infettino, 851 01:01:04,680 --> 01:01:07,920 prima di stabilire se il vaccino è efficace. 852 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 È il primo passo che dobbiamo fare per arrivare a risultati certi in futuro. 853 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Quindi è possibile, ma non lo possiamo dare per certo. 854 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Quello che farà la differenza sarà usare il vaccino, 855 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 non solo averlo e conoscerne i risultati di efficacia, 856 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 ma riuscire a vaccinare le persone. 857 01:01:24,080 --> 01:01:28,640 Con oltre 7,5 miliardi di persone che per lo più necessitano di un vaccino, 858 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 il più ambizioso programma di forniture è il nostro con AstraZeneca, 859 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 perché puntiamo a due miliardi di dosi in 12 mesi. 860 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 E due miliardi di dosi ancora non bastano. 861 01:01:39,720 --> 01:01:42,040 Era fondamentale per l'università 862 01:01:42,120 --> 01:01:44,480 che potessimo lavorare con un partner 863 01:01:44,560 --> 01:01:48,160 capace di distribuire il vaccino al mondo intero, 864 01:01:48,240 --> 01:01:50,400 e non solo a qualche Paese ad alto reddito. 865 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Vaccinare è ben altra cosa dall'avere un vaccino. 866 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Bisogna approntare un piano, un sistema… 867 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 RESPONSABILE TECNICA COVID-19, OMS 868 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …per riuscire a fare le vaccinazioni, è un passo cruciale. 869 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Per raggiungere il miglior risultato, non si può agire da soli. 870 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Bisogna arruolare chiunque possa dare una mano e muoversi insieme. 871 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 La gente deve vedere. 872 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Se diciamo che sarà fatto in maniera equa, così dovrà essere fatto. 873 01:02:19,400 --> 01:02:22,280 DIRETTORE DEL PROGRAMMA DI EMERGENZE SANITARIE DELL'OMS 874 01:02:22,360 --> 01:02:24,560 È questa la prova per la comunità mondiale. 875 01:02:24,640 --> 01:02:26,880 Perché ci sono altre forze in gioco. 876 01:02:26,960 --> 01:02:30,520 E se si mettono in discussione le stesse istituzioni 877 01:02:30,600 --> 01:02:32,800 che dovrebbero rassicurare la gente, 878 01:02:32,880 --> 01:02:36,560 bisogna chiedersi chi è che le sta mettendo in discussione? 879 01:02:36,640 --> 01:02:38,400 Col numero dei casi in aumento, 880 01:02:38,480 --> 01:02:40,920 Donald Trump si è scagliato contro l'OMS, 881 01:02:41,000 --> 01:02:44,520 ritenuta responsabile del peggioramento della situazione negli USA. 882 01:02:44,600 --> 01:02:49,560 Oggi ordinerò alla mia amministrazione di tagliare i fondi all'OMS 883 01:02:49,640 --> 01:02:52,320 mentre verrà avviata un'indagine per stabilire 884 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 il ruolo dell'Organizzazione Mondiale della Sanità nei gravi errori di… 885 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Ho subito attacchi, attacchi razzisti. 886 01:03:00,200 --> 01:03:02,880 Anche i miei colleghi hanno subito minacce di morte. 887 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 È successo anche ieri, peraltro. 888 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Non ci facciamo intimorire, non ci preoccupiamo per noi. 889 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Ci preoccupa il mondo intero, perché la gente sta morendo. 890 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 Sa che cosa ci diciamo all'OMS? 891 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 Che abbiamo bisogno di vaccini contro il COVID, 892 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 ma non ne abbiamo contro i mali del nazionalismo, 893 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 non abbiamo vaccini contro le disuguaglianze, la povertà. 894 01:03:30,000 --> 01:03:35,200 A meno che non affrontiamo questi problemi, 895 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 che noi all'OMS abbiamo già identificato: 896 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 la mancanza di unità nazionale e di solidarietà globale, 897 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 il virus non farà altro che sfruttare questa frammentazione a suo vantaggio. 898 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Per questo occorre unire le forze per combattere il virus. 899 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5.950.947 CASI - 384.060 MORTI MAGGIO 900 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Gira a destra. 901 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Lì, dove sono quelle persone. Lasciaci passare, ragazzo! 902 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Qui, andiamo. 903 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Puoi già portare la barella. 904 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Porta la barella. 905 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 - Era vigile e cosciente? - Sì, prima sì. 906 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 - Ha perso conoscenza adesso? - No, circa dieci minuti fa. 907 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 - Dov'è la barella? - Arriva. 908 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 La portiamo via, mi occorre un documento. 909 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 Forza. 910 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Attenzione. 911 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 - Chi l'accompagna? - Lei, è sua sorella. 912 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Forza, muoviti! 913 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 Torniamo a vedere come sta sua madre, va bene? 914 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 - Dovrebbe pensarci il servizio pubblico. - E noi perché siamo qui? 915 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 - Perché quelli ci mettono troppo tempo. - Sì. 916 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Vengono per una chiamata e se ne vanno subito. 917 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Eccoli che se ne vanno. 918 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Te l'ho detto, arrivano e fanno dietrofront. 919 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 - Se ne sono andati? - Ma certo! 920 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 Quelli non vogliono aiutarci. 921 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 - Dov'è? - È tornata indietro. 922 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 - Era molto agitata. - La pressione non era buona. 923 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 - Vuoi memorizzare il mio numero? - Il cellulare è in carica. 924 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Allora te lo scrivo su un foglietto. 925 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Eccoci, siamo tornati. 926 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 - Questo la calmerà. - È ipertesa o diabetica? 927 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Ho il diabete. 928 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Da poco ho perso mia sorella, 929 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 e mi è anche morto un nipote. 930 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 Tutto è successo sei, sette mesi fa. 931 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 Nell'arco di due mesi ho perso una sorella e un nipote. 932 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 - Ho capito. - E adesso questo. 933 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Che Dio la protegga, mi raccomando, si tranquillizzi. 934 01:06:51,480 --> 01:06:54,440 - Va bene, cara. - Si sistemerà tutto. 935 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 Va bene. 936 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Mia madre era il mio mondo. 937 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Mia madre è morta otto mesi dopo la morte di mio fratello. 938 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 Ed è stato allucinante, perché io ero con lei. 939 01:07:18,600 --> 01:07:21,960 Mia madre stava male, io ho chiamato per chiedere aiuto, 940 01:07:22,040 --> 01:07:25,720 ma sono arrivati tardi, perché era il fine settimana. 941 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Era carnevale, capito? Le strade erano chiuse. 942 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 I soccorsi sono arrivati troppo tardi. 943 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Non dico che mia madre è morta per colpa del ritardo dei soccorsi, 944 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 ma il fatto è questo, che forse non sarebbe morta. 945 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 È stato molto complicato, ancora oggi mi fa soffrire. 946 01:07:53,600 --> 01:08:00,600 E io non voglio che altri perdano le persone che amano. 947 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 È difficile, è complicato. 948 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Questo è il motivo per cui faccio quello che sto facendo oggi. 949 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 SQUADRA DI PRIMO SOCCORSO 2020 950 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Come va, cara? 951 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 Non mi sento bene, sono… 952 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 Non sono riuscita a dormire. 953 01:08:31,360 --> 01:08:34,480 Cosa ha detto tuo figlio prima, al telefono? 954 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 È agitato. 955 01:08:36,080 --> 01:08:37,240 Agitato? 956 01:08:37,320 --> 01:08:39,000 Sì, molto agitato. 957 01:08:39,960 --> 01:08:42,040 Certo, vuole vedere la sua mamma. 958 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Anch'io lo voglio vedere, ma non so quando tornerò a casa. 959 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Lo so. 960 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 Non so se tornerò a casa. 961 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 AMA IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE 962 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Ciao, come stai? 963 01:09:09,040 --> 01:09:09,920 Ciao. 964 01:09:10,000 --> 01:09:11,240 Come va? 965 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 Io bene, e tu? 966 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Grazie a Dio, tutto bene. Lì come va? 967 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Stiamo bene. 968 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Che fate? 969 01:09:22,640 --> 01:09:24,360 Mamma prepara il fatteh. 970 01:09:24,440 --> 01:09:26,240 Che voglia di fatteh! 971 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 È facile da preparare. 972 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Ieri abbiamo cucinato il makluba, era squisito. 973 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 - Era buono? - Sì, buonissimo. 974 01:09:37,640 --> 01:09:39,160 Ne sono felice. 975 01:09:39,240 --> 01:09:42,280 Farah si è divorata il piatto. 976 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Il riso non era molto saporito, doveva essere più condito. 977 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Ci vuole il ghee. 978 01:09:51,480 --> 01:09:53,920 Dov'è mamma? Passamela un secondo. 979 01:09:57,800 --> 01:09:59,520 - Ciao, tesoro! - Come stai? 980 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Buon appetito. 981 01:10:04,200 --> 01:10:06,000 Mi manchi. 982 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Mi manchi anche tu. 983 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 Come va? 984 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 - Qui tutto bene. - Grazie a Dio, anche qui. 985 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 Dio ti benedica. 986 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Dio benedica anche te. 987 01:10:23,080 --> 01:10:26,720 Mia cara… come vanno le cose lì? 988 01:10:28,160 --> 01:10:31,000 Niente di nuovo, oggi tutti lavorano. 989 01:10:31,080 --> 01:10:34,000 Tua sorella ci ha invitato da lei, le porto il qatayef. 990 01:10:34,080 --> 01:10:35,840 Stiamo andando a casa sua. 991 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 Va bene, andate a mangiare, non vi trattengo. 992 01:10:40,760 --> 01:10:43,640 - Va bene, tesoro, ti chiamo presto. - D'accordo. 993 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 - Ciao. - Ciao. 994 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 - Ciao, figliolo. - Ciao, papà. 995 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Salve, ci troviamo presso il cavalcavia sull'11esima strada, 996 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 dove il comune di Miami sta sgomberando le tende. 997 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Vorrei specificare che, al momento, le linee guida del CDC 998 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 stabiliscono che, per motivi di sanità pubblica, 999 01:11:16,080 --> 01:11:18,200 nessuna tendopoli andrebbe sgomberata. 1000 01:11:20,240 --> 01:11:24,000 Abbiamo saputo che stanno buttando giù le tende qui? 1001 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 - Domani avremo altre tende. - A lui ne serve una. 1002 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Sì, se vuoi parlare alla conferenza stampa… 1003 01:11:29,760 --> 01:11:31,520 - Sì. - Ok, benissimo. 1004 01:11:31,600 --> 01:11:34,160 - Come ti chiami? - Keith Williams. 1005 01:11:34,240 --> 01:11:36,760 Va bene, vuoi girare un video, adesso? 1006 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 - Lo postiamo sui social media. - Se vuoi. 1007 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Ok, allora raccontaci cos'è successo e… 1008 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 Ci hanno portati in un ricovero. 1009 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 - Sarà stata la decima o ventesima volta. - Sì. 1010 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 - Nessuno ci aiuta. - Ok… 1011 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 Nelle persone che incontro e che vedo per strada, 1012 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 io vedo mio padre, mio fratello. 1013 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Mio padre ha passato la maggior parte della sua vita, 1014 01:12:01,160 --> 01:12:03,880 dopo che mia madre lo lasciò, in alloggi precari, 1015 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 e mio fratello, lo stesso. 1016 01:12:08,000 --> 01:12:11,320 Stai bene? Ti hanno detto che hai un trauma cranico? 1017 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 - Come va? - Tutto bene. 1018 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 - Vuoi che gli do un'occhiata? - Beh… 1019 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Fammi vedere. 1020 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 Cavolo, con cosa ti hanno colpito? 1021 01:12:24,720 --> 01:12:27,120 Però sembra che stia guarendo bene. 1022 01:12:27,200 --> 01:12:31,320 - Quando hai fatto l'ultima doccia? - L'altro ieri. 1023 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 Perché non passi da noi, così ti cambiamo la fasciatura? 1024 01:12:34,440 --> 01:12:36,160 - Avete dei vestiti? - Sì. 1025 01:12:36,240 --> 01:12:39,640 Era quello che ti dicevo, puoi passare oggi? 1026 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Puoi assicurarti che venga da noi, oggi? 1027 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 Il COVID-19 ha peggiorato tutto quello che già non funzionava in America. 1028 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Stai bene? Sicuro? 1029 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Non credo avremmo potuto immaginare che oggi saremmo stati ridotti così. 1030 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Ti hanno detto che sta arrivando un uragano? 1031 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Non lo sapevi. 1032 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Con quello che ha causato quest'emergenza e la conseguente crisi economica, 1033 01:13:03,000 --> 01:13:05,960 e poiché a pagarla sono stati i neri e le comunità di colore, 1034 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 può toccare a tutti. 1035 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 "Se perdessi la mia casa?", questa è una delle tante domande 1036 01:13:16,080 --> 01:13:18,080 che non posso togliermi di testa. 1037 01:13:18,640 --> 01:13:22,560 Farò in modo di non finire nella loro stessa situazione, però, 1038 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 se dovesse succedere, devo sapere di essere in grado di affrontarla. 1039 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 Dove sono i pazienti COVID? 1040 01:13:53,520 --> 01:13:55,200 Al settimo piano? 1041 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 Anche la sala parto è al settimo piano? 1042 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 - No, è al quinto. - Quinto piano. 1043 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Vuoi sederti? 1044 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 Distanziamento? 1045 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ECOGRAFIA 1046 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Sto iniziando a fare fatica a respirare. 1047 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Non preoccuparti, non ti agitare. 1048 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Rilassati. Altezza, peso e… 1049 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 Ho le palpitazioni. 1050 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Vede un coagulo o no? 1051 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Allora, al momento non vedo presenza di coaguli. 1052 01:14:30,560 --> 01:14:35,160 La placenta non presenta problemi, quel coagulo deve essersi riassorbito. 1053 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Rispetto alla settimana scorsa, mi sento un po' più debole. 1054 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 L'unica preoccupazione è la crescita. 1055 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 Lei è in ritardo di una settimana e tre giorni. 1056 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 La crescita è… È quella che ci preoccupa un po'. 1057 01:15:27,280 --> 01:15:29,880 Mai avrei creduto che potesse succedere a mio padre. 1058 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Questa malattia mi ha portato via mio padre. 1059 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Ora diventerà un angelo per me e la mia famiglia. 1060 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Vi prego, abbiate cura di voi stessi. Davvero, siate molto prudenti. 1061 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo deve essere intubato. 1062 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 - Chi? - Arévalo. 1063 01:15:54,280 --> 01:15:56,840 - Li dobbiamo informare. - Ci ho già pensato io. 1064 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Dottoressa Ceci, ho bisogno di porle una questione delicata, 1065 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 è di carattere più umano che tecnico. 1066 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Il fatto è che ho un collega, il dottor Vázquez, 1067 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 che è in condizioni drammatiche, drammatiche. 1068 01:16:12,640 --> 01:16:14,640 Sta morendo. 1069 01:16:14,720 --> 01:16:18,120 E vorremmo permettere alla famiglia di poterlo vedere, 1070 01:16:18,200 --> 01:16:21,000 anche da lontano, ma di poterlo vedere. 1071 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 È straziante, dottoressa, è un nostro collega. 1072 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 È giovane, dottoressa, ha 43 anni. 1073 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert mi ha detto: "La paziente numero 18 è andata", e io… 1074 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 Io ho detto: "Ah, è andata!" Perché non… 1075 01:16:57,080 --> 01:17:00,960 Ero felice perché era stata molto male e ho detto: 1076 01:17:01,040 --> 01:17:02,840 "Che bello che è andata a casa". 1077 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 E lui: "No, Hassan, ormai dovresti saperlo 1078 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 che quando diciamo 'andata' vogliamo dire che è morta". 1079 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Quindi ho dovuto riportare il carrello porta sacco nella stanza. 1080 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 E… si capisce quando qualcuno è morto, 1081 01:17:20,480 --> 01:17:23,360 perché gli chiudono intorno le tende di separazione… 1082 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 E io potevo sentire… 1083 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Potevo sentire 1084 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 che le infermiere la stavano chiudendo dentro il sacco di plastica. 1085 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Era morta, è morta. 1086 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Io avevo colto tutti i segnali che portavano in direzione di una crisi. 1087 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 Non eravamo pronti. 1088 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Perché abbiamo investito tempo ed energia per combatterci a vicenda. 1089 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Ho la fobia degli ospedali. 1090 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 Detesto… cioè… 1091 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Sono stato torturato in una prigione. Nella sezione 215. 1092 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 La 215 è l'intelligence militare. 1093 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 Una delle più famigerate sedi della polizia segreta siriana. 1094 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 E dopo tre giorni passati là, avevo le braccia tumefatte, perché… 1095 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 Perché mi avevano frantumato i polsi, e anche qui era fratturato. 1096 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Il braccio era rotto anche in un altro… Anche qui. 1097 01:18:44,200 --> 01:18:48,640 E la mia gamba sinistra mi faceva un male atroce, perché… 1098 01:18:48,720 --> 01:18:51,720 mi avevano torturato con botte e scosse, così si era gonfiata 1099 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 ed era diventata scura, era proprio nera. 1100 01:18:55,560 --> 01:18:58,720 Quindi, dopo tre giorni, decisero di portarmi all'ospedale. 1101 01:18:58,800 --> 01:19:01,120 Mi misero un sacco di plastica in testa 1102 01:19:01,200 --> 01:19:04,600 e mi infilarono in macchina, ma dato che conosco Damasco come… 1103 01:19:05,640 --> 01:19:08,480 Conosco Damasco molto bene, sapevo dov'ero. 1104 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 Sapevo dove mi stavano portando, all'ospedale militare. 1105 01:19:16,320 --> 01:19:21,320 E appena varcai la soglia dell'ospedale, mi riempirono di schiaffi e pugni, 1106 01:19:21,400 --> 01:19:25,200 tutti, pure lo staff medico, perché, ovviamente, ero un oppositore. 1107 01:19:25,280 --> 01:19:28,880 Quindi ero… ero uno dei cattivi. 1108 01:19:31,000 --> 01:19:34,320 Mi portarono fuori, mi misero in un'altra stanza. 1109 01:19:34,400 --> 01:19:36,440 Provavo un dolore atroce e dissi: 1110 01:19:36,520 --> 01:19:40,400 "Vi prego, guardatemi la gamba sinistra, controllatela". 1111 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 Gli diedero un'occhiata e poi dissero… 1112 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 Ricordo le esatte parole dell'infermiere. 1113 01:19:46,720 --> 01:19:47,880 Disse… 1114 01:19:50,240 --> 01:19:53,600 "Abu Ali, porta gli strumenti per l'amputazione." 1115 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 All'epoca correvo le maratone, quindi non volevo… 1116 01:20:08,400 --> 01:20:10,440 Non volevo perdere la mia gamba. 1117 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Quindi, iniziai… 1118 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 In quel momento iniziai ad agitarmi freneticamente. 1119 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 E dissi… 1120 01:20:23,280 --> 01:20:26,640 "Rifletteteci un momento, prima di decidere di amputare. 1121 01:20:26,720 --> 01:20:28,720 Parliamone un secondo, vi prego." 1122 01:20:28,800 --> 01:20:31,360 Volevo solo parlarne con chiunque. 1123 01:20:34,400 --> 01:20:36,760 E poi, dopo cinque minuti che piangevo 1124 01:20:36,840 --> 01:20:40,400 e li supplicavo di non tagliarmi la gamba, loro… 1125 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 Loro dissero: "Ti stavamo prendendo in giro". 1126 01:20:44,960 --> 01:20:47,200 E mi diedero degli antibiotici. 1127 01:20:48,360 --> 01:20:51,640 Dopo, però, il dottore che mi aveva operato disse: 1128 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 "Se fossi rimasto un'altra settimana, avresti perso la gamba". 1129 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Quindi, sì, odio gli ospedali. 1130 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 Hanno detto che è morto. 1131 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Accidenti, quando? 1132 01:21:13,680 --> 01:21:15,640 Il problema è coprire i suoi turni. 1133 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 E domani c'è già un altro dottore che manca. 1134 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino, perché sta male. 1135 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Dottore, le chiedo un favore, ora sono al reparto COVID. 1136 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Può chiamare Belén e chiederle di trovare un modo di rimpiazzarli? 1137 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 O domani saremo a corto di personale. 1138 01:21:37,360 --> 01:21:39,840 Medico. Medico. 1139 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Medico. Laggiù c'è un altro medico. 1140 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 In totale, abbiamo sette medici intubati. 1141 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Questa porcheria ci farà fuori tutti. 1142 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Come si chiama questo vicolo? 1143 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 - Tavares. - Bene. 1144 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 - Ha una bronchite asmatica? - Sì. 1145 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 - Usa un inalatore? - No. 1146 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Cosa usa quando ha un attacco? 1147 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Mamma voleva comprarmi un inalatore, ma non se lo può permettere. 1148 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Io mi preoccupo non tanto di quando questa pandemia finirà, 1149 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 ma di quando finiranno tutte queste altre pandemie. 1150 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Al momento mi trovo a Overtown. 1151 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 La tempesta tropicale si è trasformata in un più temuto uragano. 1152 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Ci sono allarmi tornado. 1153 01:22:35,520 --> 01:22:38,160 Il comune di Miami o la contea, 1154 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 mi è stato detto, non hanno offerto loro alcun riparo. 1155 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Alcun posto in cui accoglierli o un percorso di evacuazione. 1156 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 Io ho dei figli, rischio di infettarmi. 1157 01:22:51,600 --> 01:22:53,560 E l'agente di sicurezza mi ha detto 1158 01:22:53,640 --> 01:22:56,280 che tanto siamo tutti infetti e moriremo tutti. 1159 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Questa è la risposta delle autorità. 1160 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Mamma. 1161 01:23:13,800 --> 01:23:15,920 Ho mal di testa, 1162 01:23:16,000 --> 01:23:18,880 mi fa male la gola e ho la febbre. 1163 01:23:20,400 --> 01:23:22,000 Ho paura. 1164 01:23:24,760 --> 01:23:30,320 Ogni morte deve spronarci a rimanere saldi nei nostri obiettivi. 1165 01:23:30,400 --> 01:23:32,560 COMUNICATO DI DOWNING STREET 1166 01:23:32,640 --> 01:23:36,640 Purtroppo, le morti riguardano anche colleghi del servizio sanitario nazionale 1167 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 e colleghi che lavorano nei servizi sociali. 1168 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 Hanno dedicato la loro vita alla cura degli altri. 1169 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Oggi, posso annunciare 1170 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 che il governo istituirà un programma di assicurazione sulla vita 1171 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 per i colleghi dei servizi sanitari e sociali. 1172 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Vogliamo fare tutto il possibile 1173 01:23:53,120 --> 01:23:56,280 per aiutare le famiglie che stanno affrontando questi lutti. 1174 01:23:56,360 --> 01:23:59,520 Quindi il governo ha detto 1175 01:23:59,600 --> 01:24:02,720 che se un membro del personale medico muore, 1176 01:24:03,400 --> 01:24:06,840 la sua famiglia potrà rimanere qui in via definitiva. 1177 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 - Potranno restare qui a vita… - Indefinitamente. 1178 01:24:12,120 --> 01:24:14,520 Tranne addetti alle pulizie e portantini 1179 01:24:14,600 --> 01:24:16,880 e tutti gli operatori socio-sanitari. 1180 01:24:16,960 --> 01:24:20,720 In pratica, se un immigrato muore lavorando per combattere la pandemia, 1181 01:24:20,800 --> 01:24:24,080 la famiglia non ottiene nulla, anzi, rischia l'espulsione. 1182 01:24:24,160 --> 01:24:26,840 Non parliamo di una persona o due, 1183 01:24:26,920 --> 01:24:30,120 parliamo di migliaia, se non di decine di migliaia di persone, 1184 01:24:30,200 --> 01:24:31,560 la colonna del sistema. 1185 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 Faccio molta fatica a trovare qualcosa di giusto in questo. 1186 01:24:34,960 --> 01:24:38,960 Non è bello che medici e infermieri siano trattati diversamente. 1187 01:24:39,040 --> 01:24:40,240 Noi facciamo il nostro. 1188 01:24:40,320 --> 01:24:43,320 Senza i portantini, non potrebbero operare. 1189 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Se non puliamo, questo posto puzzerebbe. 1190 01:24:46,720 --> 01:24:51,520 Siamo più vicini alla malattia dei medici o di chiunque altro. 1191 01:24:51,600 --> 01:24:57,040 Perché puliamo i letti, puliamo tutto quello che toccano i pazienti malati. 1192 01:24:57,120 --> 01:25:00,240 È molto triste, non gli importa niente di noi. 1193 01:25:00,320 --> 01:25:03,920 Siamo lavoratori di serie B. Non gli importa di noi, non è giusto. 1194 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Per il governo, noi non esistiamo. 1195 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 Siamo solo manodopera a basso costo. 1196 01:25:11,680 --> 01:25:14,240 Il Brasile ha registrato il più alto numero di morti 1197 01:25:14,320 --> 01:25:16,520 da coronavirus nelle ultime 24 ore. 1198 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Il numero dei casi arriva quasi a mezzo milione. 1199 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Il problema non è la pandemia. 1200 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 La pandemia è stata l'ennesimo colpo 1201 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 nella vita di quelle persone che già vivono ai margini. 1202 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Sono stata ricoverata, anche mio marito. 1203 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Purtroppo, io sono tornata a casa, ma mio marito non è stato così fortunato 1204 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 ed è morto. 1205 01:25:37,640 --> 01:25:39,800 È stato molto difficile per me. 1206 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 È così, le persone più care stanno perdendo la loro battaglia. 1207 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 Non siamo arrabbiati, siamo furiosi. 1208 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 - Controlla il… - No, senti il polso. 1209 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 - Torna sul marciapiede. - Non si muove. 1210 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 - Respira? - È ammanettato, non si muove! 1211 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 In centinaia si sono riversati per le strade di Minneapolis stasera 1212 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 dopo la pubblicazione di un video dove si vede un agente 1213 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 premere il ginocchio sul collo di George Floyd durante l'arresto. 1214 01:26:13,160 --> 01:26:16,000 Non ho fatto altro che pensarci, 1215 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 e continuo a chiedermi cosa posso fare, perché lo so che devo fare qualcosa. 1216 01:26:21,240 --> 01:26:24,720 Un uomo ha perso la vita in Minnesota. 1217 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Qualcuno gli ha premuto sul collo per otto minuti. 1218 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Otto minuti! 1219 01:26:31,720 --> 01:26:33,080 Alzate il pugno destro. 1220 01:26:33,160 --> 01:26:36,600 - E dite: "Io vengo… dai sobborghi". - Io vengo… 1221 01:26:36,680 --> 01:26:39,120 Io sono… la favela. 1222 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 - Io sono…molto, molto più… - Io sono… molto più! 1223 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Molto più di un vincitore! 1224 01:26:45,240 --> 01:26:50,680 Io so che vinceremo! 1225 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Parlano di igiene, di pulizia, di lavarsi le mani. 1226 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Ma noi continuiamo a restare senza acqua tutte le notti. 1227 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Alcuni, in questa comunità, dopo le otto di sera non hanno acqua. 1228 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 Torna solo l'indomani mattina, alle sei. 1229 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Come fa un virus a non diffondersi, in questa situazione? 1230 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 Il COVID-19 sta uccidendo le persone. 1231 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 E uccide i neri più di chiunque altro. 1232 01:27:18,920 --> 01:27:21,160 Anche altre cose stanno uccidendo i neri. 1233 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 Gli agenti di polizia uccidono i neri. 1234 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Il sistema sanitario uccide i neri. 1235 01:27:26,280 --> 01:27:30,280 - Black Lives! - Matter! 1236 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 Per mesi abbiamo fornito assistenza 1237 01:27:32,440 --> 01:27:35,800 alla popolazione più vulnerabile nella contea di Miami-Dade. 1238 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Sì, signore. 1239 01:27:38,320 --> 01:27:40,840 E mentre lo facevo, sono stato arrestato. 1240 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Vi dico cos'è successo dopo. 1241 01:27:42,800 --> 01:27:46,040 Abbiamo scoperto che l'agente che, per pregiudizio razziale, 1242 01:27:46,120 --> 01:27:49,240 mi aveva arrestato, aveva 12 denunce per abuso di violenza. 1243 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 E sei esposti della cittadinanza. 1244 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 E chi cazzo chiederà conto a loro? 1245 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 - Nessuno! - Nessuno! 1246 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 Dobbiamo farlo noi! 1247 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 È nostro compito fargliela pagare. E come possiamo farlo? 1248 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Dobbiamo eleggere nuovi rappresentanti nel nostro sistema giudiziario. 1249 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 - Black Lives! - Matter! 1250 01:28:11,120 --> 01:28:14,120 OLTRE 13 MILIONI DI FAVELADOS DIMENTICATI 1251 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Siamo il G10 delle favelas del Brasile. 1252 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 Stiamo manifestando pacificamente. 1253 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Sì, e vi ringrazio per i vostri sforzi. 1254 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 - Abbiamo il diritto di proseguire. - I miei superiori dicono che non si può. 1255 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 Vogliamo parlare con il governatore. Deve riceverci. 1256 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 Non passerete, ve l'ho detto. 1257 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Fermi, fermatevi qui. 1258 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 Quando abbiamo detto che vi vediamo! 1259 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 Vi vediamo! 1260 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 Ci hanno risposto. 1261 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 Il governatore è troppo impegnato e non potrà riceverci. 1262 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Salve, signor Primo Ministro. 1263 01:28:55,920 --> 01:28:59,480 Mi chiamo Hassan Akkad e sono fiero di fare l'addetto alle pulizie 1264 01:28:59,560 --> 01:29:04,200 di un ospedale distante 16 chilometri da quello in cui lei è stato ricoverato. 1265 01:29:04,280 --> 01:29:06,600 Ho iniziato proprio intorno a quel periodo, 1266 01:29:06,680 --> 01:29:10,760 perché volevo aiutare questo Paese a sconfiggere la pandemia. 1267 01:29:10,840 --> 01:29:15,520 Oggi, però, mi sento tradito, pugnalato alle spalle. 1268 01:29:15,600 --> 01:29:19,400 Ho scoperto con sgomento che lei ha deciso, 1269 01:29:19,480 --> 01:29:24,080 il suo governo ha deciso, di escludere me e i miei colleghi 1270 01:29:24,160 --> 01:29:30,400 che lavorano come inservienti, portantini, assistenti sociali e che… 1271 01:29:31,840 --> 01:29:33,520 Siamo tutti a salario minimo. 1272 01:29:33,600 --> 01:29:36,960 E lei ci ha escluso dal piano di supporto per il lutto. 1273 01:29:37,040 --> 01:29:39,960 Quindi, se muoio combattendo il coronavirus, 1274 01:29:40,040 --> 01:29:44,040 la mia compagna non avrà diritto al permesso di soggiorno illimitato. 1275 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Questo è il vostro modo di dire grazie a noi tutti. 1276 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 La prego di ripensarci, e spero di avere sue notizie, grazie. 1277 01:29:57,360 --> 01:30:02,600 È disumano farci arrivare a metà percorso per poi venire fermati 1278 01:30:02,680 --> 01:30:07,400 da un governo fascista che vuol far morire il suo popolo. 1279 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Grazie. 1280 01:30:16,000 --> 01:30:17,280 Cugini. 1281 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 È presto. 1282 01:30:23,160 --> 01:30:25,200 "Messi in imbarazzo da…" 1283 01:30:26,200 --> 01:30:28,400 In imbarazzo? Perché hanno scritto così? 1284 01:30:28,480 --> 01:30:31,760 Perché ieri, dopo che mi sono rivolto a Boris Johnson, 1285 01:30:31,840 --> 01:30:33,240 hanno cambiato la legge. 1286 01:30:33,320 --> 01:30:34,920 MESSI IN IMBARAZZO DA UN INSERVIENTE 1287 01:30:35,000 --> 01:30:39,400 "Rifugiato ottiene soggiorno permanente per la sua famiglia in caso di morte." 1288 01:30:39,480 --> 01:30:41,200 L'hanno visto 5 milioni di volte. 1289 01:30:42,280 --> 01:30:45,520 E fatto girare decine di migliaia di volte. 1290 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 E quattro ore dopo che era online, il governo ha fatto dietrofront. 1291 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 Hanno annunciato che includeranno tutti nel piano di supporto per il lutto. 1292 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 Quello di inserviente non è 1293 01:30:58,160 --> 01:31:02,080 qualcosa che fai per vivere, è un lavoro temporaneo per te. 1294 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 - Ma per me, è la mia vita. - Sì. 1295 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 È il mio lavoro, è quello che farò sempre. 1296 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Ma ho davvero apprezzato il modo in cui l'hai svolto. 1297 01:31:10,440 --> 01:31:12,440 - Allora faccio così. - Sì. 1298 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 - Sì, perché non possiamo… - Non possiamo abbracciarci. 1299 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Però speriamo che… 1300 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Sono scoppiate le proteste in almeno 140 città degli Stati Uniti 1301 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 dopo la morte di un uomo nero, disarmato, sotto la custodia della polizia. 1302 01:31:31,080 --> 01:31:34,280 Solo chi ha la pelle nera sa quanto sia difficile 1303 01:31:34,360 --> 01:31:40,160 doversi far valere tutti i giorni con gli altri. 1304 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Devi dimostrare di essere una brava persona, non un criminale, 1305 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 devi dimostrare di essere un nero pulito, che ha i capelli puliti, 1306 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 che si è comprato i propri vestiti, 1307 01:31:53,400 --> 01:31:56,920 che ha un buon cellulare, ma l'ha pagato con i suoi soldi. 1308 01:31:58,280 --> 01:32:03,240 E dal "Non riesco a respirare" deve scaturire 1309 01:32:03,320 --> 01:32:05,960 "Io sono qui e io respiro". 1310 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 - Dite i loro nomi! - Dante Parker! 1311 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Dite il nome di mio figlio! Marcus Brown! 1312 01:32:20,160 --> 01:32:22,440 Noi ora combattiamo per il genere umano. 1313 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 E chiediamo a chiunque nel mondo di unirsi a noi e combattere con noi. 1314 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 INSIEME SIAMO PIÙ FORTI 1315 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 SCUSATE IL DISTURBO STIAMO PROVANDO A CAMBIARE IL MONDO 1316 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Lottiamo insieme, come esseri umani, per un futuro migliore per tutti noi. 1317 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Servono grossi cambiamenti. 1318 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 MAI PIÙ 1319 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Vogliamo giustizia per tutti, in Kenya e ovunque nel mondo. 1320 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Questa è giustizia? 1321 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 Niente giustizia, niente pace! 1322 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Siamo una piccola parte dei tanti che si rivolteranno! 1323 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 Continuate! 1324 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Stiamo dicendo al mondo intero che adesso basta. 1325 01:32:58,080 --> 01:33:02,280 Siamo uniti! 1326 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 In un momento storico nella lotta contro il coronavirus, 1327 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 l'agenzia britannica del farmaco ha approvato il vaccino anti-COVID 1328 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 sviluppato da AstraZeneca e i ricercatori dell'Università di Oxford. 1329 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 Salve. 1330 01:33:25,840 --> 01:33:29,520 Si è registrato un enorme entusiasmo a livello mondiale per il vaccino. 1331 01:33:29,600 --> 01:33:31,880 È la nostra sola speranza di uscirne. 1332 01:33:31,960 --> 01:33:33,840 Lo sappiamo fin dall'inizio. 1333 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Avete gridato e fatto salti di gioia? 1334 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Non proprio, no, abbiamo tirato un sospiro di sollievo. 1335 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 Non siamo ancora alla fine. 1336 01:33:42,320 --> 01:33:45,480 Dobbiamo concentrarci sul fatto che esistono tre vaccini 1337 01:33:45,560 --> 01:33:48,680 che hanno una grande efficacia, ed è un'ottima notizia. 1338 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 Ci occorreranno più di tre vaccini se vogliamo proteggere tutto il mondo. 1339 01:33:53,160 --> 01:33:56,800 Potrebbe essere il vaccino che inciderà sul mondo intero 1340 01:33:56,880 --> 01:33:59,120 più di tutti quelli visti finora? 1341 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Non è decisamente il vaccino più costoso in termini di produzione, 1342 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 e non necessita di essere congelato per poterlo distribuire. 1343 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Questo significa che si può inserire in reti di distribuzione già esistenti… 1344 01:34:11,600 --> 01:34:13,600 Quello che davvero vorrei accadesse 1345 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 è il riconoscimento del fatto che questo approccio funziona. 1346 01:34:16,800 --> 01:34:19,200 Possiamo farlo più velocemente che in passato, 1347 01:34:19,280 --> 01:34:21,800 e non deve nemmeno costare una fortuna. 1348 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Vorrei usare lo stesso approccio per risolvere moltissimi altri problemi. 1349 01:34:25,920 --> 01:34:28,520 Io credo ancora fermamente nella scienza, 1350 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 anche se questa pandemia ha dimostrato che la scienza 1351 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 risolve solo in parte qualsiasi tipo di emergenza sanitaria. 1352 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Per me, il COVID-19 ha costituito un evidente richiamo. 1353 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Un richiamo a comportarci tutti davvero nella maniera migliore. 1354 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 E a farlo come una comunità globale. 1355 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 Il COVID-19 ci ha tolto tantissimo, 1356 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 ma ci ha anche dato l'opportunità di rompere con il passato 1357 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 e di ricostruire, in meglio. 1358 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Voglio che la vediamo come un'opportunità. 1359 01:35:16,640 --> 01:35:18,640 È una crisi. 1360 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Ma le opportunità nascono dalle crisi. 1361 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82.654.704 CASI - 1.870.924 MORTI DICEMBRE 1362 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Prendilo da quella parte. 1363 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Adesso è veramente carino. 1364 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Gli servono ospiti. 1365 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Chiede ospiti a gran voce. 1366 01:36:32,280 --> 01:36:33,680 Stai bene? No? 1367 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 Ho paura. 1368 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Dammi la mano. 1369 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Mio piccolo angelo ancora non nato. 1370 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Ti scrivo questa lettera 1371 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 una settimana prima del tuo arrivo in questo bellissimo mondo a pezzi. 1372 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Portami via di qui. 1373 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Mi domando se ora tu possa sentirmi. 1374 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 So che questo viaggio è stato difficile per te. 1375 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Adesso le anestetizziamo la parte inferiore del corpo. 1376 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Certi giorni, ho tanta paura. 1377 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Paura che non saremo bravi abbastanza, 1378 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 e che forse sia ingiusto 1379 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 farti nascere in un posto così pieno di sofferenza. 1380 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 È un maschietto! 1381 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Eccolo. 1382 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Un giorno, quando sarai più grande, 1383 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 tuo padre e io potremo raccontarti in quale mondo sei nato tu. 1384 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 La tua nascita è un vero raggio di speranza. 1385 01:37:47,960 --> 01:37:50,320 Hai la possibilità di ricostruire questo mondo 1386 01:37:50,400 --> 01:37:52,080 con amore e compassione. 1387 01:38:07,440 --> 01:38:09,320 Buongiorno, come sta? 1388 01:38:09,400 --> 01:38:12,280 Siamo medici. Grazie, molto gentile. 1389 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 - Non preoccuparti. - E come faccio? 1390 01:38:26,320 --> 01:38:28,480 Come state, mie care? 1391 01:38:28,560 --> 01:38:31,720 Meglio, però io sono stanca. 1392 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Molti colleghi hanno avuto una ricaduta. 1393 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 Stavano meglio, poi sono peggiorati, e ora sono ricoverati. 1394 01:38:38,280 --> 01:38:41,560 Pensavo che sarei potuta tornare oggi a lavorare. 1395 01:38:41,640 --> 01:38:46,440 Però non è così semplice, perché ho avuto la polmonite. 1396 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 È la mia lista di terapia intensiva o è di qualcun altro? 1397 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Ci sei mancata tantissimo in terapia intensiva. 1398 01:38:52,840 --> 01:38:56,800 Perché sei la sola che sa organizzare bene le cose. 1399 01:38:56,880 --> 01:38:58,640 Anche tuo marito ce l'ha avuto? 1400 01:38:58,720 --> 01:39:01,320 Sì, l'ho contagiato io. Cioè, non è vero. 1401 01:39:01,400 --> 01:39:04,520 Ci ha contagiato la nostra domestica. 1402 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Puoi immaginarti l'angoscia che ho provato. 1403 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Ero la responsabile della terapia intensiva, no? 1404 01:39:11,280 --> 01:39:14,600 Mi chiedevo che esempio stessi dando alla mia équipe. 1405 01:39:14,680 --> 01:39:16,800 Cosa non ho pensato! 1406 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Mi sono contagiata a casa. 1407 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Però ora è passata. 1408 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Ciao, ragazze, grazie. 1409 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Da quando abbiamo seppellito mia madre, 1410 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 io ho evitato finché ho potuto di tornare in questo posto. 1411 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 È qui. 1412 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Quadrante ciliegia, settore 15. 1413 01:39:47,680 --> 01:39:50,520 Mio fratello e mia madre ormai sono solo un numero. 1414 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Questa targa porta il nome di mio fratello. 1415 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Dobbiamo ancora incidere la targa col nome di mia madre. 1416 01:40:00,600 --> 01:40:03,000 La loro nuova casa. 1417 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Sia mia madre che Rogério… 1418 01:40:09,360 --> 01:40:13,320 Lui era quello che, quando facevo una cazzata, diceva: 1419 01:40:14,040 --> 01:40:15,760 "Quel che è fatto è fatto. 1420 01:40:17,440 --> 01:40:20,520 Nessun rimpianto, vai avanti". 1421 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 E mia madre, quando facevo una cazzata, mi guardava negli occhi e mi diceva: 1422 01:40:27,720 --> 01:40:32,040 "Non ci posso credere, ma conta su di me". 1423 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 È questo che mi ha fatto diventare quella che sono. 1424 01:40:37,640 --> 01:40:40,680 Me ne vado da qui con l'animo leggero. 1425 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 Con la certezza di fare quello che è giusto. 1426 01:40:46,800 --> 01:40:51,480 Non faccio nulla di diverso da quello che tu volevi facessi. 1427 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 - Che bell'uccellino. - Stupendo. 1428 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Com'è carino, tesoro! 1429 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 È sceso con un volo così lieve. 1430 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Quando siamo piccoli, 1431 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 per noi qualsiasi cosa è magica. 1432 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Vorrei che tutti noi 1433 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 riscoprissimo la meraviglia che c'è nella vita di tutti i giorni. 1434 01:41:20,160 --> 01:41:24,920 Come sfiorare la mano dei nostri genitori. 1435 01:41:25,000 --> 01:41:27,080 Oppure abbracciarli. 1436 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Vorrei tanto poter riabbracciare le persone che amo. 1437 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Allora, ti riaccompagno a casa, però… 1438 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 - Però cosa? - Beh, faremo… 1439 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 Faremo una piccola deviazione, c'è una cosa che ti voglio mostrare. 1440 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Non ci vorrà molto, te l'assicuro. 1441 01:41:55,280 --> 01:41:58,320 - Allora, ti ho portato fino a qua… - Sì? 1442 01:41:58,400 --> 01:42:00,440 Perché volevo mostrarti questo. 1443 01:42:03,600 --> 01:42:07,080 Oh, mio Dio! Oh, cazzo! 1444 01:42:07,160 --> 01:42:08,880 Cosa? 1445 01:42:09,760 --> 01:42:11,160 Gimba. 1446 01:42:14,920 --> 01:42:16,560 Ci credi? 1447 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 Oddio, non ci posso credere. Adesso non farmi piangere. 1448 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 - Vorrei tanto poterti abbracciare. - Lo so. 1449 01:42:25,080 --> 01:42:26,720 "Gimba, la OSS." 1450 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Questo virus ci ha messo alla prova. 1451 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Ha cambiato tutti noi. 1452 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Tesoro mio, sai, quando questo anno è iniziato, 1453 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 ho pensato che questo sarebbe stato l'anno 1454 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 in cui avrei ottenuto ciò che volevo. 1455 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Ora so che quest'anno è servito a farmi apprezzare quello che già ho. 1456 01:43:03,360 --> 01:43:06,360 Parleranno le persone a cui prestiamo servizio alle docce. 1457 01:43:06,440 --> 01:43:08,080 Vorrebbero dire due parole. 1458 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Ricevo più amore qui dentro che a Overtown. 1459 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Ora vedo la luce alla fine del tunnel. 1460 01:43:14,680 --> 01:43:19,080 Proviamo a sognare di vivere in una società 1461 01:43:19,160 --> 01:43:23,800 in cui non esistono simili disparità, e immaginare cose così 1462 01:43:23,880 --> 01:43:26,960 mi aiuta a essere il medico che sono oggi. 1463 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Ci servono più persone come il dottor Armen Henderson. 1464 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Grazie, vescovo, lo apprezzo molto. 1465 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Ma voglio ringraziare tutti i nostri volontari. 1466 01:43:36,520 --> 01:43:38,360 Noi facciamo tutto con amore, 1467 01:43:38,440 --> 01:43:42,120 i volontari ce lo dimostrano sempre, questa non è carità, è solidarietà. 1468 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 - Devi sempre andare al lavoro, stasera! - Stasera devo lavorare. 1469 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 Un bell'applauso per Armen, forza! 1470 01:43:48,240 --> 01:43:49,720 Sì! 1471 01:43:50,400 --> 01:43:53,760 E sapere che combattiamo per qualcosa 1472 01:43:53,840 --> 01:43:57,760 ma che forse nulla cambierà, fa parte della tradizione. 1473 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 Buongiorno. 1474 01:44:05,200 --> 01:44:07,720 Ciao, Aldair! Come stai? 1475 01:44:07,800 --> 01:44:10,160 Meglio? Riesci a mangiare? 1476 01:44:10,960 --> 01:44:12,960 Sì? Tua madre ti ha visto? 1477 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 Facciamo venire la mamma a trovarlo. 1478 01:44:15,520 --> 01:44:18,240 Perché possiamo anche farlo uscire. 1479 01:44:18,320 --> 01:44:20,760 - Non è più contagioso. - Certo, glielo dico. 1480 01:44:20,840 --> 01:44:23,680 Mettiti d'accordo con lei, va bene? 1481 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Tra poco te ne andrai da qui, va bene? 1482 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Così. 1483 01:44:30,000 --> 01:44:31,880 Bravissimo. 1484 01:44:31,960 --> 01:44:33,400 Portalo a fare un giro. 1485 01:44:39,120 --> 01:44:41,400 Sono papà, sto lavorando. 1486 01:44:41,480 --> 01:44:44,240 Ho tutte le tue cose, dopo te le porto. 1487 01:44:44,320 --> 01:44:46,840 Viene stasera alle sette. 1488 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Sono molto emozionato. 1489 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Sono suo padre, l'ho visto nascere. 1490 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Figlio mio! 1491 01:45:12,280 --> 01:45:14,480 Come stai, tesoro? 1492 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Tesoro mio, come stai? Ti vedo molto meglio. 1493 01:45:20,080 --> 01:45:25,160 Stai tranquillo, ragazzo mio. Ti rimetterai presto. 1494 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Tua mamma è così felice. 1495 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 Lei prega sempre per te. Preghiamo tutti per te, anche lei 1496 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 e anche il tuo fratellino, Mateo. 1497 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Stai tranquillo. 1498 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Piccolo mio, ti voglio tanto bene. 1499 01:45:50,160 --> 01:45:52,400 Stai tranquillo, ti voglio tanto bene. 1500 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Stai tranquillo, figlio mio. Ti ho portato le tue cose. 1501 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 È una grandissima soddisfazione vederli uscire sani e salvi da qui. 1502 01:46:04,960 --> 01:46:07,600 Ho curato i miei pazienti con gentilezza 1503 01:46:07,680 --> 01:46:11,480 perché spero che qualcun altro faccia lo stesso 1504 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 se mia figlia o i miei genitori avessero bisogno di aiuto. 1505 01:46:16,600 --> 01:46:19,760 A me non interessa ricevere encomi. 1506 01:46:19,840 --> 01:46:22,720 Io voglio un sistema sanitario migliore. 1507 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Voglio un personale fatto da persone che scelgano davvero il camice bianco, 1508 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 e che sappiano che questa è stata la nostra guerra, la nostra battaglia. 1509 01:46:35,360 --> 01:46:37,520 Era qui che dovevamo stare. 1510 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 Tutto qua. 1511 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 Bene, attraversiamo la strada. 1512 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna! 1513 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Voglio costruire un mondo in cui so che i miei figli cresceranno felici, 1514 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 in cui altri bambini cresceranno felici. 1515 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Devi camminare davanti a me, ok? 1516 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 - Devo poterti vedere. - Ok. 1517 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Continua a camminare. 1518 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Continueremo a lottare e a fare quello che dobbiamo fare. 1519 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Io vado. 1520 01:47:07,640 --> 01:47:10,520 Non devi portarla in braccio, mettila giù, è un cane. 1521 01:47:10,600 --> 01:47:12,080 È stanca. 1522 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 La vita va avanti, noi continuiamo a vivere. 1523 01:47:22,880 --> 01:47:26,320 E a fare quello che ci riesce meglio, resistere. 1524 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 Il mondo è così piccolo. 1525 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 È agendo insieme che riusciremo a rendere il mondo un posto migliore in cui vivere. 1526 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 Dovremmo scegliere la convergenza. 1527 01:47:44,600 --> 01:47:46,200 Allora, siamo pronti? 1528 01:47:50,640 --> 01:47:57,520 QUESTO FILM È DEDICATO A CHIUNQUE SIA STATO COLPITO DAL COVID-19. 1529 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 A volte nella nostra vita 1530 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 Soffriamo tutti 1531 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 Tutti proviamo dolore 1532 01:48:36,120 --> 01:48:40,240 Però, se siamo saggi 1533 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Sappiamo che c'è 1534 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Sempre un domani 1535 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Chiedi pure a me, fratello 1536 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Quando hai bisogno d'aiuto 1537 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Abbiamo tutti bisogno di qualcuno Su cui contare 1538 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Potrei avere un problema 1539 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Che tu capirai 1540 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Abbiamo tutti bisogno di qualcuno Su cui contare 1541 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Se devi sopportare 1542 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 Un enorme peso 1543 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 Ma non ce la fai 1544 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 Ci sono io vicino a te 1545 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Porteremo insieme il tuo peso 1546 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Se mi chiamerai 1547 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Chiamami 1548 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Chiamami 1549 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Chiamami 1550 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Puoi sempre chiamarmi 1551 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Chiamami 1552 01:49:52,840 --> 01:49:57,840 Chiamami 1553 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 IN MEMORIA DI AMELIA FRANKLIN 1554 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Sottotitoli: Marta Monterisi