1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 HVA ER DET SOM HAR RAMMET OSS? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 JA, DET ER ET VIRUS. ET VIRUS FORHOLDER SEG IKKE TIL MORAL. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 MEN DET ER DEFINITIVT MER ENN ET VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 IFØLGE ENKELTE ER DETTE GUDS MÅTE Å VEKKE OSS PÅ. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 ARUNDHATI ROY "PANDEMIEN ER EN PORTAL" 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Kinesiske helsemyndigheter prøver å identifisere viruset 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 som har forårsaket et utbrudd av lungebetennelse i Wuhan. 11 00:02:26,720 --> 00:02:30,440 Vi har kontroll. Det handler om én person som har reist hit fra Kina. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Vi er godt forberedt. Vi har de beste folkene i verden. 13 00:02:33,760 --> 00:02:38,800 Stadig mer tyder på stor spredning. Flere nye tilfeller rapporteres hver time. 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Hele verden må passe på. 15 00:02:41,240 --> 00:02:46,640 Hele verden må handle og forberede seg på flere syke. 16 00:02:49,200 --> 00:02:54,120 Vi må bare vaske hendene, så enkelt er det. 17 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 Verden helseorganisasjon overvåker utbruddet døgnet rundt. 18 00:03:10,480 --> 00:03:17,360 Vi er svært bekymret for den kraftige spredningen, de alvorlige symptomene 19 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 og den urovekkende mangelen på vilje til å handle. 20 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Vi vurderer det derfor slik 21 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 at covid-19 kan betraktes som en pandemi. 22 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9896 SMITTEDE - 213 DØDE JANUAR 23 00:04:17,920 --> 00:04:23,960 WUHAN, KINA 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Da jeg våknet i morges, 25 00:04:48,920 --> 00:04:54,640 så jeg at sykehusene i Wuhan hadde akutt behov for frivillige 26 00:04:54,720 --> 00:04:57,960 som kan hjelpe personalet med å komme på jobb. 27 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Myndighetene har ikke løst pendleproblemet under nedstengningen. 28 00:05:03,320 --> 00:05:07,440 VIDEOBLOGGER 29 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Så jeg meldte meg med en gang. 30 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Jeg skal hente min første helsearbeider. 31 00:05:19,520 --> 00:05:24,240 Selv om det er nyttår, er det veldig stille i byen. 32 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Det føles ikke som nyttår. 33 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 -Takk! -Ingen årsak. 34 00:05:36,880 --> 00:05:41,880 Så tidlig du måtte stå opp. Når la du deg? 35 00:05:41,960 --> 00:05:47,440 -Jeg har sovet en time i natt. -Takk for at du gjør dette. 36 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Jeg vet ikke når det vil ta slutt, for det blir bare verre. 37 00:05:58,320 --> 00:06:03,960 -Fremdeles? -Ja, de bekreftede tilfellene øker daglig. 38 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Dødstallene øker. 39 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Det er sant, jeg tok med et N95-munnbind til deg. 40 00:06:12,760 --> 00:06:15,120 -Jeg legger det her. -Takk. 41 00:06:18,880 --> 00:06:25,120 -Tusen takk. Dra hjem og sov nå. -Ja da. Bare hyggelig. Ha det. 42 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Dette er sprit. 43 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Jeg skal hjem til en venn 44 00:06:36,080 --> 00:06:41,200 siden vi ikke kan feire nyttår med familiene våre i Wuhan. 45 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Godt nyttår! Skål! 46 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Slik ser en nyttårsmiddag ut i Wuhan nå. 47 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Annerledes. 48 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Dette var godt. 49 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TEHERAN, IRAN 50 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Det er en urovekkende tid. 51 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Pass på dere selv og familien deres. 52 00:07:16,440 --> 00:07:20,560 Ikke stol på myndighetene. De gir blaffen. 53 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 De har verken forutsetninger for eller råd til å hjelpe dere. 54 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 Hva er dette? Du skal jo bare hente frukt. 55 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 Kirurgen er klar for operasjon. 56 00:07:39,160 --> 00:07:42,440 Ja vel, da skal jeg ta hjertet ditt. 57 00:07:45,400 --> 00:07:51,600 -Så rart det føles. -Ingenting får røre ved noe. 58 00:07:51,680 --> 00:07:56,240 -Hvor lenge må de ligge ute? -Vi får lese om det. Jeg vet ikke. 59 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah skriver: 60 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Det er panikk her også på grunn av viruset." 61 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 I Libanon? 62 00:08:08,960 --> 00:08:14,920 "Vi har hatt smittetilfeller. Myndighetene er selvsagt ikke rustet for en krise." 63 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 -Som her i Iran. -Ja. 64 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Paven ba en forbønn via videolink 65 00:08:20,520 --> 00:08:24,640 for de som er syke, og for at smitten skal gå over. 66 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 Paven ba også for legene og sykepleierne 67 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 som arbeider i frontlinjen i denne krigen. 68 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Det føles som om noe glir ut av hendene på en… 69 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 …som man prøver å holde fast ved. 70 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Jeg savner andre mennesker. 71 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Veldig. 72 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Alt er så usikkert, og man ser ingen ende på det. 73 00:09:02,120 --> 00:09:06,720 Ingen vet hvor lenge vi må være i karantene. 74 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Men… 75 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 …likevel… 76 00:09:13,680 --> 00:09:15,960 …vet jeg at det kommer til å gå over. 77 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 Vi kommer gjennom dette. 78 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDON, STORBRITANNIA 79 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Det føles uvirkelig. 80 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Dystopisk. 81 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 DOKUMENTARFILMSKAPER 82 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Ta litt grønt. 83 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 -For et vakkert tre, Farah. -Ja, virkelig. 84 00:10:02,000 --> 00:10:05,280 Det hjelper nok ikke noe særlig, men… 85 00:10:06,680 --> 00:10:11,320 Vi gjør vårt beste. Munnbindene er utsolgt. 86 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 -Det er bedre enn ingenting. -Ja. 87 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 EN NY VERDEN 88 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 STORBRITANNIA NEDSTENGT 89 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 DU TRENGS I KRIGEN MOT VIRUSET 90 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 London våkner til dag fire av en landsomfattende nedstengning 91 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 og nyheten om at statsministeren har testet positivt for korona. 92 00:10:29,800 --> 00:10:33,400 Jeg har milde symptomer på koronasmitte 93 00:10:33,480 --> 00:10:37,400 med feber og hoste. 94 00:10:37,480 --> 00:10:40,400 Også helseministeren har symptomer. 95 00:10:40,480 --> 00:10:46,880 Jeg vil hjelpe til fordi jeg tror at jeg kan. Det er ikke min første krise. 96 00:10:46,960 --> 00:10:52,720 Jeg har sendt over hundre søknader til selskapene som er i virksomhet. 97 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Jeg tilbyr meg å hjelpe til i helsevesenet. 98 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Det er størst behov for sykehusmedarbeidere. 99 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Dette er tungt. "Sykehusportør". 100 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Da frakter man lik til og fra likhuset. 101 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Det kunne jeg aldri orket. 102 00:11:16,400 --> 00:11:22,160 Men å vaske, desinfisere og tørke… 103 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Det blir bra. 104 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Nå har jeg fått svar. 105 00:11:27,680 --> 00:11:31,680 Direkte. Det er merkelige tider. Vi får se hvordan det går. 106 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 -Jeg elsker deg, Hassan. -Og jeg elsker deg. 107 00:11:35,800 --> 00:11:38,760 Jeg har søkt jobb som sykehusrengjører. 108 00:11:38,840 --> 00:11:44,160 Men du skulle bli bonde. Det er mye kulere. 109 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Jeg vet det, men det må bli den som svarer først. 110 00:11:48,960 --> 00:11:53,960 Nei, bli bonde så vi kan spise frukt 111 00:11:54,040 --> 00:11:58,600 og bo på en bondegård. Det høres bedre ut enn å vaske. 112 00:11:59,280 --> 00:12:02,720 -Jeg tar jobben jeg får svar fra først. -OK. 113 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 FAVELAEN PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRASIL 114 00:12:09,440 --> 00:12:16,360 Innbyggerne i favelaen er livredde for hva pandemien kan forårsake 115 00:12:16,440 --> 00:12:20,400 i folketette områder som forsømmes av myndighetene. 116 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Skynd dere! 117 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Skynd dere! 118 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 EVENTARRANGØR 119 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 Andre avkjøring, ikke sant? 120 00:12:39,280 --> 00:12:44,600 Paraisópolis er en av São Paulos største favelaer med 100 000 innbyggere. 121 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Der han står og vinker. 122 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Vi har ikke hatt noen pålitelig ambulansetjeneste før nå. 123 00:12:54,720 --> 00:12:55,880 Ta med oksygenet. 124 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Slapp av. 125 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 Jeg gir ham oksygen med en gang. 126 00:13:06,120 --> 00:13:09,480 Jeg vet at det er ubehagelig, men du må ta det med ro. 127 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Sjekk legitimasjon før vi tar ham med oss. 128 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Slapp av, Igor. 129 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Pust inn oksygenet. 130 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 Den uka pandemien begynte å øke i Paraisópolis, 131 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 var jeg hjemme med bihulebetennelse og åt medisiner. 132 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Det var frustrerende å sitte hjemme. 133 00:13:41,000 --> 00:13:44,560 -Kan jeg kjøre? -Ja. Vent… Ja, kjør nå. 134 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Så jeg ble kartleser i ambulansen. 135 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Jeg finner fram i smugene 136 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 og kjenner folk her fordi jeg har jobbet i området. 137 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Jeg har en 87 år gammel pasient. 138 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 Han er svært svak og har vondt i kroppen. 139 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 OK, jeg kommer. 140 00:14:11,400 --> 00:14:13,880 -Takk. -Greit, vi ses. 141 00:14:16,920 --> 00:14:22,440 Det er ingen som passer bedre til denne jobben enn meg. 142 00:14:30,840 --> 00:14:34,040 Hei. Noe å gjøre? 143 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 -En pasient i seng 17. -OK. 144 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Hei, hvordan går det? Jeg heter dr. Henderson. 145 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 LEGE VED UNIVERSITETSSYKEHUSET I MIAMI 146 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Er du andpusten? Har du pustevansker? 147 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 Ikke? OK. 148 00:15:02,720 --> 00:15:06,240 Hele livet mitt har nok vært med på 149 00:15:06,320 --> 00:15:12,160 å forberede meg på denne katastrofen. 150 00:15:12,920 --> 00:15:16,560 -Gjør det vondt? -Ja. 151 00:15:16,640 --> 00:15:20,040 -Er det vanskelig å puste? -Ja. 152 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 Pandemien har lært meg 153 00:15:24,720 --> 00:15:28,360 at hvis man er forberedt, trenger man ikke forberede seg. 154 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 UNIVERSITETSSYKEHUSET I MIAMI 155 00:15:29,880 --> 00:15:35,840 Jeg er lege, jeg håndterer kriser og kjenner til det urettferdige i systemene, 156 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 så jeg har forberedt meg på det verste. 157 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Han bør nok opereres akutt, men du vet… 158 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 -Ja. -OK. 159 00:15:48,600 --> 00:15:52,920 -Jeg ville at du skulle vite det. -Takk. 160 00:15:53,000 --> 00:15:56,320 -Ha det bra. -I like måte. Ha det. 161 00:16:03,240 --> 00:16:08,800 Krisen øker i omfang. Myndighetene må ta kontroll over situasjonen. 162 00:16:08,880 --> 00:16:12,920 Hvis det fortsetter slik, blir det som på Elmhurst Hospital i New York. 163 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Svært få tiltak… 164 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Jeg prøver ikke å ta med jobben hjem, 165 00:16:19,480 --> 00:16:23,760 men når jeg ser hva myndighetene gjør, blir jeg forbannet. 166 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Det er skremmende å se alle som kommer inn… 167 00:16:27,440 --> 00:16:31,800 -Er de yngre nå? -De er yngre, sykere… 168 00:16:31,880 --> 00:16:38,160 Jeg jobber på et spesialistsykehus for kreft og øyesykdommer. 169 00:16:38,240 --> 00:16:44,360 Men de pasientene er blitt færre, og det er blitt flere covid-pasienter. 170 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Dette tar ikke slutt innen overskuelig framtid. 171 00:16:49,560 --> 00:16:52,120 Den største påkjenningen på jobben… 172 00:16:53,800 --> 00:16:58,640 …er å erklære mennesker døde. Man går inn… 173 00:16:58,720 --> 00:17:03,400 -Første gang, som assistentlege… -Ja, det er tungt. 174 00:17:03,480 --> 00:17:07,640 Denne personen levde nettopp, men ikke nå mer. 175 00:17:07,720 --> 00:17:12,120 Og så skal man erklære personen død. Man sjekker alle kriterier. 176 00:17:12,200 --> 00:17:17,200 Brystkassen er stille, pupillene reagerer ikke, ingen puls, ingen smerterefleks. 177 00:17:17,280 --> 00:17:22,040 Det er så sørgelig når noen dør alene uten familien hos seg. 178 00:17:22,120 --> 00:17:28,520 Før var det sjelden for meg, men nå er det en eller to hver dag. 179 00:17:28,600 --> 00:17:33,760 På søndag tror jeg at jeg erklærte fire pasienter døde. 180 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Det er forferdelig. Jeg vil ikke bli avstumpet. 181 00:17:38,200 --> 00:17:40,520 -Skjønner du? -Jeg skulle til å si det. 182 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Hør etter. 183 00:17:57,120 --> 00:18:02,360 Det er innført unntakstilstand på grunn av koronaviruset. 184 00:18:09,080 --> 00:18:11,520 Dette er togstasjonen i Wuhan. 185 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Jeg har vært ute og gått 186 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Det føles uvirkelig. 187 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 Jeg snakker sjelden med noen lenger… 188 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Det føles som verdens undergang. 189 00:18:25,800 --> 00:18:29,040 Det er ubeskrivelig rart. 190 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 Jeg har merket at jeg tenker mer 191 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 På alt det jeg har glemt å gjøre 192 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 Det er en spøkelsesby. 193 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Ikke minn meg på mine svakheter 194 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 VI KLARER DETTE SAMMEN 195 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 Jeg har ikke glemt dem 196 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 VERDENS HELSEORGANISASJON WHO GENÈVE, SVEITS 197 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 -Dette blir mitt første intervju. -Ja. 198 00:19:07,120 --> 00:19:09,800 Det føles godt at det blir med mitt kontinent. 199 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Jeg har fulgt med på dette. 200 00:19:13,160 --> 00:19:16,840 GENERALDIREKTØR I WHO 201 00:19:16,920 --> 00:19:21,600 Dr. Tedros, er WHO klar for oppgaven 202 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 med å bistå verden i arbeidet med pandemien? 203 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Vi erklærte global nødsituasjon, 204 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 som er det høyeste nivået, 30. januar. 205 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 Da var de fleste landene ikke rammet ennå. 206 00:19:36,640 --> 00:19:41,440 Jeg var svært bekymret. Etter å ha besøkt Kina i januar, 207 00:19:41,520 --> 00:19:46,280 sa jeg at viruset er samfunnets fiende nummer én. 208 00:19:46,360 --> 00:19:48,720 At viruset er farlig, 209 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 men at vi har tid til å handle. 210 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 Det var i februar og i begynnelsen av mars. 211 00:19:59,920 --> 00:20:05,320 Men nå… er det som det er. 212 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 Det er en skremmende situasjon. Folk bør holde seg hjemme. 213 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Vi har sagt: "Hold deg hjemme hvis du er syk." 214 00:20:12,200 --> 00:20:17,920 Vi har endret det: "Bli hjemme hvis du ikke føler deg bra, og ring lege…" 215 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Bare si hva jeg skal si. 216 00:20:20,520 --> 00:20:24,760 -"Hold deg hjemme om du har symptomer." -Det er slik det står. 217 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Kommer det en vaksine? 218 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 Vi skal gjøre alt for å lage en vaksine, men… 219 00:20:29,600 --> 00:20:32,600 Det er så mange ting som må bli riktig. 220 00:20:32,680 --> 00:20:37,960 Alle vil ha en vaksine, men vi kan ikke garantere noe. 221 00:20:38,040 --> 00:20:41,000 Kan vi gå gjennom det første stykket? 222 00:20:41,080 --> 00:20:47,600 "Alle vil at det skal ta slutt, men faktum er at det er langt fra over." 223 00:20:47,680 --> 00:20:50,720 -Det er sterke ord. Er alle fornøyde? -Ja. 224 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Noen beskriver det som om vi er i stormens øye. 225 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Og det stemmer, for vi koordinerer tiltakene. 226 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 Den eneste måten å få slutt på dette på, er å få laget vaksinen. 227 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 OXFORD UNIVERSITET STORBRITANNIA 228 00:21:19,160 --> 00:21:23,640 Den raskest utviklede vaksinen hittil er en kusmavaksine, og det tok fire år. 229 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 VAKSINOLOG 230 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 Presset ligger ikke i selve letingen, 231 00:21:31,680 --> 00:21:37,880 men i å rydde unna hindre som kan sinke oss, 232 00:21:37,960 --> 00:21:40,080 prøve å gjøre alt samtidig, 233 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 og finne ut hvordan vi skal gjøre det uten at det blir feil. 234 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Vi har gått ut fra et produkt som vi vet er trygt. 235 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 Vi vet hvordan det skal framstilles. 236 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 Vi vet hvilken dose vi vil bruke, 237 00:21:53,040 --> 00:21:56,920 og at den gir ønskelige immunologiske reaksjoner. Det har spart tid. 238 00:21:58,080 --> 00:22:01,920 Hei på dere. Det har vært en tøff dag i dag. 239 00:22:02,000 --> 00:22:07,480 Det har oppstått problemer på klinikken og i produksjonen som vi skal gjennomgå. 240 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 Min oppgave er å dra i gang prosessen. 241 00:22:10,600 --> 00:22:15,800 Og å ordne finansiering. Vi har problemer å løse, men ingen penger. 242 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 To mistenkt alvorlige bivirkninger er rapportert i dag. 243 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 En person hadde 40,5 i feber to døgn etter vaksinering. 244 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Det er definitivt vaksinerelatert. 245 00:22:29,120 --> 00:22:34,520 Problemet er at man ikke vet hvor kraftig immunreaksjonen bør være 246 00:22:34,600 --> 00:22:40,240 for å gi beskyttelse, siden vi ikke har noen vaksine mot andre koronavirus. 247 00:22:40,320 --> 00:22:44,360 For andre sykdommer kan prosessen ta flere år. 248 00:22:44,440 --> 00:22:48,320 -Vi prøver å komprimere det til dager. -Ja, timer. 249 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Vi visste ingenting om viruset, men har lært ting etter hvert. 250 00:22:57,120 --> 00:23:01,520 Det som gjør meg så beklemt, er at når politikken svikter, 251 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 gjør den tekniske kunnskapen ingen nytte. 252 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 Vi kan ikke stoppe pandemien hvis vi ikke vet hvem som smittes. 253 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Vårt budskap til alle land er enkelt: 254 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Test, test, test. 255 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3 110 786 SMITTEDE - 229 579 DØDE APRIL 256 00:23:39,800 --> 00:23:45,800 Synes du fremdeles at jeg er varm? Jeg begynte å kjenne det etter frokost. 257 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Da vi klemte hverandre, var du varm. 258 00:23:50,240 --> 00:23:55,160 Ja, jeg har følt meg febril en stund, og du synes at jeg kjennes varm. 259 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Varme innefra. 260 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Legevakta i Teheran. 261 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Trykk 1 om dere har spørsmål om koronaviruset. 262 00:24:21,640 --> 00:24:24,320 Jeg kjenner at det skjer noe. 263 00:24:24,400 --> 00:24:29,000 Jeg har spørsmål om symptomene mine. 264 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 I går kveld, det var kanskje et slags panikkanfall, 265 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 men det føltes som om jeg ikke fikk surstoff på noen minutter. 266 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Har du hatt feber? 267 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Nei, ingen feber. 268 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 -Hoste? -Nei, ingen hoste heller. 269 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 De fleste symptomene stemmer 270 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 med halsbrann og magesyrerefluks. 271 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 De andre symptomene høres ut som 272 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 de kan være stress- og angstrelatert. 273 00:25:01,320 --> 00:25:06,720 -Nå? -Hold den stille. Den er kjempefin! 274 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Det er din nyttårsgave. 275 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Den er kjempefin. 276 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Kyss meg 277 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Kyss meg 278 00:25:19,240 --> 00:25:24,720 En siste gang 279 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 Og i evighet 280 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 Når jeg søker etter min skjebne 281 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Det har ligget tre døde her hele morgenen. 282 00:25:45,680 --> 00:25:50,760 De døde i løpet av natten, men foreløpig har ingen tatt hånd om dem. 283 00:25:56,000 --> 00:26:01,040 Dette er arbeidssituasjonen for leger og sykepleiere. 284 00:26:01,120 --> 00:26:06,800 Jeg er svært bekymret for familien, vennene og alle som bor i byen. 285 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Nå har du sett ham. Nå må du gå. 286 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Jeg leste nettopp i frivilliggruppa 287 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 at noen i Hanyang-gruppa er blitt smittet. 288 00:26:30,880 --> 00:26:36,440 Foreløpig vet vi ikke om det er en sjåfør eller en sykehusansatt. 289 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Men de har stoppet… 290 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 …all kjøring av sykehuspersonale for å unngå spredning. 291 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 Se, et NHS-skilt. 292 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Ja da! 293 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 "Renholdsarbeider." 294 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Det ser falskt ut, men er ekte. 295 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Jeg har aldri vært så stolt av å ha fått et skilt før. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Vi får se hvordan det går. 297 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSS UNIVERSITETSSYKEHUS 298 00:27:29,760 --> 00:27:31,200 Hvor er Louise? 299 00:27:32,600 --> 00:27:37,080 Covid-19-avdeling. Adgang forbudt, besøk forbudt… 300 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Det er skummelt bare å komme hit. 301 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Det første man må gjøre er å gå ut med risikoavfall. 302 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Det er en usynlig fiende, så jeg er livredd. 303 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Alt dette har vært hos pasientene. 304 00:28:16,240 --> 00:28:19,960 -Så alt skal rengjøres? -Ja, tørk sånn. 305 00:28:20,040 --> 00:28:24,400 Når du er ferdig, legger du den til siden. 306 00:28:24,480 --> 00:28:25,400 OK. 307 00:28:25,480 --> 00:28:28,440 Albert er til stor hjelp. Han minner meg stadig på: 308 00:28:28,520 --> 00:28:34,240 "Tenk på din egen og familiens helse. Husk munnbind. Vask hendene." 309 00:28:35,400 --> 00:28:37,440 Det er viktig at jeg gjør alt riktig. 310 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Ved å rengjøre beskytter jeg leger og sykepleiere 311 00:28:42,000 --> 00:28:48,520 og sørger for at pasientene får være i et rent og infeksjonsfritt miljø. 312 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Jeg har hatt tre vakter på sykehuset hittil. 313 00:29:03,160 --> 00:29:06,440 Det er for jævlig, rett og slett. 314 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Jeg har fått vite at 400 av personalet er syke. 315 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 Så å si alle hoster. 316 00:29:18,560 --> 00:29:24,520 Sykepleierne er overarbeidet. De som er på min avdeling… 317 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 …jobber 60 timer i uka. 318 00:29:29,520 --> 00:29:33,680 De er frustrerte og slitne. 319 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 Og de aner ikke hva som vil skje. 320 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Vi har ventet siden elleve i går kveld. 321 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Vi er mange som venter. De sier at det ikke er hjelp å få. 322 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 Det finnes ingen leger. 323 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Det er… 324 00:29:58,760 --> 00:30:03,880 Det er forferdelig. Det skal ikke være sånn. 325 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 Det er bare forferdelig. 326 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 Nå har det aller verste skjedd. 327 00:30:30,000 --> 00:30:34,640 Man reagerer på frykt på tre måter. Den første er handlingslammelse. 328 00:30:34,720 --> 00:30:39,640 Den andre er å flykte, og den tredje er å gjøre noe med det. 329 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Nå er Teletubby-drakta på. 330 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Jeg er gammel. 331 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 INTENSIVLEGE PÅ ALMENARA SYKEHUS 332 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 COVID-19-INTENSIVAVDELING 333 00:30:57,920 --> 00:31:02,040 Vi tar bort respiratoren og setter en oksygenslange i nesa. 334 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 På denne siden ligger det fire pasienter, og der fire til. 335 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 En er nybakt mamma som ikke får oksygen lenger. 336 00:31:11,080 --> 00:31:12,280 Jeg vet hvem hun er. 337 00:31:12,360 --> 00:31:14,880 Hun skal flyttes dit. 338 00:31:14,960 --> 00:31:19,760 Jeg må få ut en pasient som er stabil og frigjøre en respirator til en annen. 339 00:31:19,840 --> 00:31:23,720 Dette krever mye personale. 340 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Mine medarbeidere er unge, ikke jeg. 341 00:31:26,680 --> 00:31:29,920 Jeg er 55 år, fyller 56 i år. 342 00:31:30,000 --> 00:31:34,080 Men jeg jobber vaktene mine uansett. 343 00:31:34,760 --> 00:31:40,440 Jeg kan ikke si at de kan gå hjem og bli igjen her alene. 344 00:31:41,000 --> 00:31:46,960 Men klokka er 11. Alt dette kan spre smitte til personalet. 345 00:31:47,040 --> 00:31:52,680 Deres jobb er veldig viktig, den er helt nødvendig. Vi trenger dere. 346 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Jeg vet at dere er redde. Det er vi også. 347 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 Det er alle her, for vi har familier hjemme. 348 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Dere har dessuten mistet en kollega. 349 00:32:03,680 --> 00:32:05,800 Nettopp derfor må vi beskytte oss. 350 00:32:05,880 --> 00:32:11,280 Ja, men du kan ikke komme tre timer for sent, for da ser det sånn ut. 351 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 Og sånn det er nå, 352 00:32:13,440 --> 00:32:18,640 utsetter du både deg selv og oss andre for risiko. 353 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 Og hvis vi blir syke, 354 00:32:21,400 --> 00:32:26,800 kan ingen ta seg av deg og andre når dere blir syke. 355 00:32:26,880 --> 00:32:33,840 Hvis vi ikke gjør vår skjerv, så går det ikke. Forstått? 356 00:32:35,320 --> 00:32:41,320 -Vi har aldri hatt så mange her. -Det ble verre over natten. 357 00:32:41,400 --> 00:32:45,880 Hvis kurven holdt på å flate ut, ville det ikke sett slik ut. 358 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 Folk burde komme hit og se hvordan det går 359 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 når man ikke gjør sin plikt og holder seg hjemme. 360 00:32:54,840 --> 00:32:59,560 Jeg har aldri sett så mange mennesker dø. 361 00:32:59,640 --> 00:33:06,360 Sykdomsforløpet er raskt, så vi har ingen mulighet til å hjelpe dem. 362 00:33:06,440 --> 00:33:13,320 Denne pandemien blottlegger mangler i allmennkunnskap og helsevesen. 363 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Med bedre utdanning ville folk tatt det på større alvor. 364 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Det er Perus forbannelse. 365 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Hei. 366 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Hei, Aldair! 367 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Hvordan har han det? 368 00:33:36,400 --> 00:33:38,840 Han kan sitte litt mer oppreist. 369 00:33:38,920 --> 00:33:43,360 Han ligger for lavt. Skal jeg hjelpe til med å løfte ham? 370 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Hei, Aldair. 371 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Hvordan har du det? 372 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 Sånn passe? 373 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Ja, jeg forstår. 374 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Høyere. 375 00:33:57,240 --> 00:34:04,080 Dytt fra med beina. En, to, tre. Sånn, ja. 376 00:34:04,160 --> 00:34:08,280 -Har han hatt feber? -Ja, i morges. 377 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUD SYKEHUS 378 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Vi tester i mindre grad enn de fleste andre land, 379 00:35:33,120 --> 00:35:38,880 så man frykter at de offisielle indiske dødstallene er kraftig underrapportert. 380 00:35:38,960 --> 00:35:42,200 -Det begynner å nærme seg. -Prøv å slappe av. 381 00:35:42,280 --> 00:35:48,640 Jeg er nervøs og anspent. Jeg er bekymret for situasjonen i Delhi. 382 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Hvordan har du det? 383 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Jeg har det bra. Iblant bra, iblant greit. 384 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Og barnet? 385 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Det rører på seg. 386 00:36:00,080 --> 00:36:04,120 Om dagen kjenner jeg det ikke, men om natten gjør jeg det. 387 00:36:04,200 --> 00:36:07,320 -Det betyr at barnet er aktivt. -Ja, det er det. 388 00:36:07,400 --> 00:36:12,920 Det er bra. Sist lå barnet med setet ned. 389 00:36:13,000 --> 00:36:17,520 Vi skal ta en ny ultralyd for å se om det er har snudd seg. 390 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 OK. 391 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Deretter skal vi avgjøre hvordan fødselen skal gå til. 392 00:36:23,320 --> 00:36:30,280 Ved neste besøk vet vi antakelig mer om hvordan den vil bli. 393 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 -Unngå å gå ut. -Vi går ikke ut. 394 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Ikke utsett dere for pandemien. 395 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 -Takk. -Vær så god. Pass på dere selv. 396 00:36:38,960 --> 00:36:43,560 -Da ses vi neste uke? -Ja, med resultatet. 397 00:36:52,320 --> 00:36:57,080 -Hvordan føles det? -Jeg blir så urolig av å være innendørs. 398 00:36:58,920 --> 00:37:03,760 Luken er åpen. Ta pakken og lukk luken. Takk. 399 00:37:05,120 --> 00:37:10,440 Siden vi ikke får kjøre helsepersonell lenger, kjører jeg ut medisiner. 400 00:37:10,520 --> 00:37:13,040 Forhåpentlig er det mindre risikabelt. 401 00:37:13,120 --> 00:37:17,760 Jeg er på vei til Wugang sykehus. Jeg er snart framme. 402 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 OK, jeg venter utenfor porten. 403 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Jeg ringer når jeg er der. 404 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Ha det. 405 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Hu Zhigous kone? 406 00:37:32,920 --> 00:37:35,640 -Hvem skal ha medisinen? -Mannen min. 407 00:37:35,720 --> 00:37:39,680 -Er han smittet? -Han er alvorlig syk. 408 00:37:39,760 --> 00:37:44,200 -Alvorlig? Men dere andre har det bra? -Bare sånn passe. 409 00:37:44,280 --> 00:37:47,400 -Ligger han på sykehus? -Ja. 410 00:37:47,480 --> 00:37:52,680 -Trenger du skyss? -Det er her borte. 411 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 Men det er tungt likevel. 412 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Hvordan går behandlingen? 413 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Han er litt bedre nå. Dette er røntgenbildene. 414 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Dette er de delene av lungene som er påvirket. 415 00:38:07,480 --> 00:38:11,760 Herregud… Hva slags behandling får han? 416 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Antibiotika og hormonbehandling. 417 00:38:15,360 --> 00:38:20,000 -Ble han smittet på jobben? -Ja, han jobber i poliklinikk. 418 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 -OK. -Tusen takk. 419 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Ingen årsak. 420 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Det må være hardt for ham. Ta godt vare på familien. 421 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Ha det. 422 00:38:31,840 --> 00:38:37,680 Ektemannens tilstand er alvorlig, men hun er fremdeles positiv. 423 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Hvordan skal det gå? 424 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Jeg er bekymret for resten av verden. 425 00:38:55,000 --> 00:38:59,320 Men uansett hva som skjer, til alle i byen vår er utenfor fare, 426 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 skal jeg fortsette å jobbe som frivillig. 427 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Om natten er jeg lege. 428 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Om dagen er jeg samfunnsaktivist og organisator. 429 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Jeg har mye å gjøre. For mye, synes kona. 430 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 TEATER 431 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 -Du er lege, ikke sant? -Jo. 432 00:39:23,640 --> 00:39:25,960 -Hvor? -På universitetssykehuset. 433 00:39:26,040 --> 00:39:29,920 -Jeg tror du skrev meg inn i går. -Det gjorde jeg nok. 434 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 -Takk. -Ingen årsak. 435 00:39:32,520 --> 00:39:38,320 De fleste vi hjelper ute i byen i vårt pandemihjelpearbeid, 436 00:39:38,400 --> 00:39:40,200 er middelaldrende svarte menn. 437 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Jeg kommer. 438 00:39:41,880 --> 00:39:43,440 -OK, doktor. -OK. 439 00:39:43,520 --> 00:39:50,280 Krisen avslører hvor forsømt disse delene av samfunnet er. 440 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 VELKOMMEN TIL OVERTOWN 441 00:39:53,920 --> 00:39:56,400 -Hvordan går det? -Bra, og med deg? 442 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 -Jeg heter Armen. -Tasha. 443 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Er du frivillig her? 444 00:40:00,280 --> 00:40:05,200 Vi åpnet siden folk ikke hadde noe sted å vaske hendene. 445 00:40:05,280 --> 00:40:08,080 De måtte gå flere kilometer til et toalett. 446 00:40:08,160 --> 00:40:13,680 Vi åpnet dusjene for deres skyld og for å belyse hva myndighetene ikke gjør. 447 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 -OK. -OK? 448 00:40:16,360 --> 00:40:19,440 -Covid er en hard prøvelse. -Ja. 449 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 Det er tungt. Å miste boligen var verst. 450 00:40:25,440 --> 00:40:30,040 -Har du håndklær? -Ja, her er håndklær og toalettsaker. 451 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Du må bytte munnbind. Det er for gammelt. 452 00:40:34,800 --> 00:40:37,520 -Her er et i stoff. Liker du blomster? -Ja. 453 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 -Det passer ganske godt. -Takk. 454 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 -De tror man kan vifte med tryllestaven… -Så er alt løst. 455 00:40:43,280 --> 00:40:47,600 Det vi gjør her, er ting som countyet og byen burde gjort. 456 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 De burde behandle folk som mennesker. 457 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Det rare er at Miamis bykjerne ligger der borte. 458 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Det er bare tre kilometer unna. 459 00:41:00,320 --> 00:41:05,720 Men forventet livstid er 15 år mer der 460 00:41:05,800 --> 00:41:09,160 enn her i Overtown. 461 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 Det er et stikk i fingeren. 462 00:41:13,720 --> 00:41:17,600 Som sagt vil det vise… Går det bra? 463 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …om du har vært smittet for to uker siden eller mer. 464 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Jeg har så tynne fingrer, så ikke stikk igjennom. 465 00:41:28,120 --> 00:41:30,320 -Har du hatt symptomer? -Ja. 466 00:41:30,400 --> 00:41:35,240 -Hva da? -Vondt i halsen, hoste, diaré. 467 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 -Det tar et kvarter. -OK. 468 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 Vi får vente i et kvarter. 469 00:41:42,360 --> 00:41:44,720 Om jeg er gravid, er barnet ditt. 470 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Jeg beklager. 471 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 Situasjonen forverrer seg. Jeg kan forestille meg hvordan du har det. 472 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Telefonen min er blitt nødtelefon for hele området. 473 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Negativ. 474 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Sånn flaks. 475 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Du kan slappe av, jeg er ikke gravid. 476 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Denne gangen hadde du flaks. 477 00:42:19,760 --> 00:42:26,240 Vi trengte en privat ambulansetjeneste, for byens ambulanser kommer ikke hit. 478 00:42:26,320 --> 00:42:31,800 Det ble mulig takket være pengegaver. 479 00:42:32,920 --> 00:42:37,600 Myndighetene hjelper aldri favelaen. Ikke under pandemien heller. 480 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Be noen om å møte oss der, så kommer vi straks. 481 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Han må parkere. 482 00:43:02,520 --> 00:43:06,480 Når vi kommer inn til dem, er det tydelig 483 00:43:06,560 --> 00:43:10,720 at covid er det minste problemet for en del av familiene her. 484 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Snu henne dit. 485 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Og hodet? 486 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 OK, ta tak her nede. 487 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Brett stoffet rundt så det ikke faller av. 488 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Forsiktig. 489 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Pass føttene! 490 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Det kommer til å gå bra. Vi tar oss av barna. 491 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Sakte. 492 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 -Inn i ambulansen. -Hvor er båren? 493 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Vi har ingen båre. 494 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Dette er ingen spøk. Covid er ingen spøk. 495 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 -Dra hitover. -Vent! 496 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Gå ditover så vi får likevekt. 497 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Hvor er legitimasjonen hennes? 498 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Den er her inne. Ta det rolig. 499 00:44:26,960 --> 00:44:30,280 -Takk for hjelpen, Renata. -Det er bare å ringe. 500 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Jeg er her, mamma. Jeg er her hos deg. 501 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 HOLD DEG HJEMME BESKYTT HELSEVESENET 502 00:44:49,200 --> 00:44:53,800 Jeg har endret profilbilde. "Bli hjemme, hjelp helsevesenet." Her er tvitringen. 503 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 Det er en ære å få vaske på covid-avdelingene. 504 00:44:56,360 --> 00:44:59,080 London har vært mitt hjem siden jeg forlot Syria. 505 00:44:59,160 --> 00:45:03,960 Dette er det minste jeg kan gjøre for mine medmennesker og helsearbeiderne. 506 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 61 000… Noe sånt. 507 00:45:09,880 --> 00:45:11,760 Det handler ikke om antallet, 508 00:45:11,840 --> 00:45:17,400 men det er fantastisk at et så viktig budskap når ut. 509 00:45:18,000 --> 00:45:23,440 Jeg har lagt ut en lenke til sykehuset der jeg vasker, så folk kan gi penger. 510 00:45:23,520 --> 00:45:27,520 Det har mange likt. Og en lenke til å gi til Choose Love. 511 00:45:28,080 --> 00:45:31,880 -En hjelpeorganisasjon Farah jobber for. -Ja. 512 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Dette savner sidestykke. 513 00:45:35,760 --> 00:45:41,000 Jeg og mine kolleger har det til felles at vi ikke er født i Storbritannia. 514 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Vi har kommet hit som flyktninger fra mer enn ti ulike land. 515 00:45:45,320 --> 00:45:50,120 Det er de som holder sykehusene i gang. Min fortelling har spredd seg. 516 00:45:50,200 --> 00:45:57,160 Jeg vil gi kollegene oppmerksomhet, så jeg deler bilder og fortellinger. 517 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Dette er min kollega Gimba. 518 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 Hun er den beste kvinnen jeg har møtt. 519 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Kjæresten din kommer til å kveste deg. 520 00:46:11,120 --> 00:46:15,680 Hun har jobbet som postvert lenge. Hun ordner mat til pasientene. 521 00:46:15,760 --> 00:46:18,120 -Vet du hvor telefonen min er? -Hva sa du? 522 00:46:18,200 --> 00:46:21,760 -Telefonen min. Jeg trenger den. -Telefonen din er her. 523 00:46:22,520 --> 00:46:26,520 -Og åpne vinduet. -Ja, jeg kan åpne det bak deg. 524 00:46:26,600 --> 00:46:30,440 -Skal jeg lade telefonen? -Nei, den er fulladet. 525 00:46:30,520 --> 00:46:33,560 -Det er bra. -Takk. 526 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Hvor er teen min? 527 00:46:39,400 --> 00:46:42,160 -Du har sølt på golvet. -Unnskyld. 528 00:46:42,240 --> 00:46:44,960 Du søler der jeg har vasket. 529 00:46:45,040 --> 00:46:51,360 -Vil du at jeg skal sette teen i halsen? -Nei, vær så snill. 530 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 Gimba sier ikke mer. 531 00:46:59,480 --> 00:47:04,720 De har funnet en nigeriansk sykepleier som hadde covid-19, død i Brooklyn. 532 00:47:04,800 --> 00:47:08,400 -Fra Nigeria? -Ja, men hun bodde i New York. 533 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Hun fikk covid-19 og døde i sitt hjem. 534 00:47:12,840 --> 00:47:17,680 Jeg tror ikke på det som skrives på Facebook. Jeg tror ikke på det. 535 00:47:17,760 --> 00:47:20,000 Det er annerledes i USA enn her. 536 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 Uten penger får man ingen helsehjelp i Nigeria. 537 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Men da koronaviruset kom til Nigeria, 538 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 sa staten at man skulle få gratis helsehjelp. 539 00:47:32,080 --> 00:47:37,320 -I Syria bomber staten sykehus. -Nei. Hvorfor det? 540 00:47:37,400 --> 00:47:43,360 Fordi sykehusene tar imot pasienter som er regimekritikere 541 00:47:43,440 --> 00:47:45,240 og gir dem behandling. 542 00:47:45,320 --> 00:47:47,600 Derfor bomber de sykehusene. 543 00:47:47,680 --> 00:47:50,080 Derfor ber jeg Gud forbarme seg. 544 00:47:50,160 --> 00:47:55,680 "Tilgi oss. Forbarm deg over dine barn i hele verden." 545 00:47:55,760 --> 00:48:00,760 For dette er forferdelig. Aldri i mitt liv har jeg hørt om en sånn sykdom. 546 00:48:00,840 --> 00:48:03,120 Det har jeg aldri gjort. 547 00:48:03,200 --> 00:48:07,040 -Ikke vær lei deg, Gimba. -Jeg er ikke lei meg. Jeg er sint. 548 00:48:07,120 --> 00:48:13,840 -Hvorfor er du sint? -Jeg er opprørt. Dette er ikke bra. 549 00:48:16,120 --> 00:48:21,160 Med tanke på hvordan pandemien har påvirket vår mentale helse, 550 00:48:21,240 --> 00:48:26,320 fortell om hvordan dere har prioritert egenpleie i det siste. 551 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Jeg har flere ulike roller i samfunnet. 552 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Jeg jobber fremdeles fulltid på universitetssykehuset i Miami, 553 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 og jeg har en samordnende rolle i Dream Defenders. 554 00:48:38,680 --> 00:48:42,600 Med så mange kriser på en gang 555 00:48:42,680 --> 00:48:47,480 er det vanskelig for meg å komme på 556 00:48:47,560 --> 00:48:51,480 når jeg skal få tid til å tenke på min egen mentale helse. 557 00:48:51,560 --> 00:48:58,480 Men jeg kjenner at jeg har det best når jeg er sammen med familien. 558 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Med kona og ungene. 559 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Veldig godt. 560 00:49:02,000 --> 00:49:06,720 Da kan jeg smile og le og glemme alt det andre for en stund. 561 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 -Gjorde jeg det? -Ja. 562 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Spiste du den opp? 563 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Hun sa ja. 564 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Når samfunnet raser sammen på denne måten, 565 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 har vi en mulighet til å bygge opp noe bedre. 566 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Men det finnes krefter som trekker i motsatt retning. 567 00:50:11,480 --> 00:50:15,880 Jeg ble raseprofilert utenfor huset vårt. Slik jeg tolket situasjonen, 568 00:50:15,960 --> 00:50:22,600 prøvde han å framprovosere en reaksjon. Jeg er glad jeg behersket meg. 569 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Jeg kunne fått elsjokk eller blitt skutt. 570 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Han hadde ikke munnbind. Han var rasende. 571 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 Han spyttet meg i ansiktet, tok meg i ansiktet. 572 00:50:35,240 --> 00:50:41,560 Kona roet ham ned. Hun viste ID for å bevise at vi bodde der. 573 00:50:42,200 --> 00:50:45,240 Datteren min så på tegnefilm på PC-en 574 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 like ved overvåkningsskjermen, så hun så alt. 575 00:50:51,160 --> 00:50:57,320 På grunn av det dukker hun så fort hun ser en politibetjent fra bilen. 576 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Hun vil ikke at politiet skal se henne. 577 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Hun tror hun skal bli arrestert. 578 00:51:04,800 --> 00:51:06,120 Og… 579 00:51:07,840 --> 00:51:11,960 Når en seksåring gjør noe sånt, 580 00:51:12,040 --> 00:51:15,360 gjemmer seg fordi hun tror at politiet skal skade henne, 581 00:51:15,440 --> 00:51:18,800 da er hun ikke noe troskyldig barn mer. 582 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 Jeg hadde det fælt i begynnelsen. 583 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 Jeg var redd for hvordan folk skulle se på meg 584 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 når de hørte min historie. 585 00:51:41,480 --> 00:51:47,280 Men det var like etter at jeg hadde kommet ut fra fengselet. 586 00:51:47,360 --> 00:51:49,920 Jeg oppdaget noe. 587 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Folk vil ikke se at andre gjør noe godt. 588 00:51:55,080 --> 00:51:58,240 Man er stigmatisert. Har man gjort noe galt, 589 00:51:58,320 --> 00:52:03,840 vil de at man skal leve opp til bildet de har av en som et dårlig menneske. 590 00:52:03,920 --> 00:52:10,200 Hvordan kan noen som har sittet inne, hjelpe andre? 591 00:52:10,280 --> 00:52:15,520 Det er umulig. Det er like uforenelig som olje og vann. 592 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 De godtar det ikke. 593 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Det gjelder spesielt når det er noen fra favelaen. 594 00:52:23,840 --> 00:52:28,160 Jeg er ingen Mor Teresa bare fordi jeg nå hjelper andre. 595 00:52:28,240 --> 00:52:34,360 Det er det minste jeg kan gjøre, om jeg har sittet inne eller ei. 596 00:52:34,440 --> 00:52:41,360 Det samme gjelder Andy, som er sykepleier, 597 00:52:41,440 --> 00:52:46,480 svart, homofil og gift med en annen mann. 598 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Nå begynner han å grine. 599 00:52:49,760 --> 00:52:56,160 Ja, du vet hvor blaut jeg er. Jeg kjenner meg igjen i det du sier. 600 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 Av og til lurer jeg på hvordan det blir når alt dette er over. 601 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 -Kommer det til å gå over? -Hvem vet? 602 00:53:02,560 --> 00:53:07,360 Hvordan blir det å gå tilbake til normalen? Hva er normalen egentlig? 603 00:53:07,440 --> 00:53:11,160 Jeg husker ikke lenger hva jeg gjorde før pandemien kom. 604 00:53:11,240 --> 00:53:12,440 Akkurat. 605 00:53:45,440 --> 00:53:48,120 Vi trenger tre stykker. 606 00:53:48,200 --> 00:53:53,200 Du får ansvar for lufttilførsel. Jeg ordner en trakealkanyle. 607 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Hører du meg, dr. López? 608 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Jeg trenger en bronkoskoptilkopling. 609 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Hei! Hvordan har du det, Aldair? 610 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Hvordan har du det? 611 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 Vi skal hjelpe deg siden du ikke kan hoste. 612 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 Du skal få hjelp så du får puste bedre. 613 00:54:11,560 --> 00:54:16,000 -Har du forklart det for familien? -Ja, jeg har snakket med mora. 614 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 Stakkars henne. 615 00:54:19,800 --> 00:54:22,960 Hun må være fortvilet. Han er bare 15 år. 616 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Hva vil du gjøre? 617 00:54:25,640 --> 00:54:28,520 -Han vil ta den av. -Nei. 618 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 Nei. 619 00:54:31,840 --> 00:54:35,640 Ned med hånden. 620 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Takk. 621 00:54:39,240 --> 00:54:42,360 Hvilket lag heier du på, Aldair? 622 00:54:44,200 --> 00:54:45,640 Alianza? 623 00:54:45,720 --> 00:54:47,720 -Universitario? -Universitario? 624 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 Seriøst? Kom igjen… 625 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 OK. 626 00:55:49,160 --> 00:55:53,280 Av og til føles det overveldende med så mange pasienter. 627 00:55:55,440 --> 00:55:56,880 Det er forferdelig. 628 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 Det er som… 629 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 …i filmen Titanic, 630 00:56:06,960 --> 00:56:12,320 når livbåtene forsvinner. 631 00:56:14,360 --> 00:56:17,640 Man vet hvordan det vil gå for de som er igjen. 632 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Hallo? 633 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Hei, Shohreh. Det er Sara. 634 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Hei, Sara. Hvordan er det med deg? 635 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Elskede venn… Vi er så mange som sørger. 636 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Så du hvordan han fløy av sted som en fugl? 637 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Så du hvor uskyldsfylt han forlot oss? 638 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 -Elskede venn… -Han var så lavmælt og vennlig. 639 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 Onkel som var så snill, lavmælt og vennlig. 640 00:56:54,320 --> 00:56:58,400 -Og uskyldig, det var han alltid. -Ja, det var han. 641 00:56:58,480 --> 00:57:05,400 Og han var så ensom og hjelpeløs da han forlot oss. 642 00:57:05,480 --> 00:57:11,160 Han forlot verden og alle dens ting… 643 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Verden har gått av skaftet. Vi er tvunget i kne. 644 00:57:17,720 --> 00:57:23,160 Han har fred. Han har det bra der han er nå. 645 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Han var så snill og godhjertet. 646 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 Ha det, vennen min. 647 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Elskling. 648 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Bare du 649 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Kan få verden til å føles rett 650 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Bare du 651 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 Kan få byrden til å føles lett 652 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Bare du, om du hører meg 653 00:58:26,520 --> 00:58:30,480 Kan få meg til å føle det jeg gjør… 654 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 I kjærlighetens navn… 655 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 …erklærer jeg dere rette ektefolk. 656 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Du kan kysse din trolovede! 657 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 FØDSELSDAG I KARANTENE 658 00:58:42,600 --> 00:58:44,920 -Er det godt? -Ja. 659 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Bare du 660 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 OK! 661 00:58:49,360 --> 00:58:54,480 Kan få det til å skje inni meg 662 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 For jeg vet nå 663 00:59:01,520 --> 00:59:03,960 At jeg ser bare deg… 664 00:59:04,040 --> 00:59:05,600 JEG ELSKER DEG 665 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Hun er så søt, hun er meg så kjær. 666 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Jeg savner deg så mye. Ordene strekker ikke til. 667 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Jeg elsker deg! 668 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Du er en drøm som er blitt sann 669 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Og jeg er bare din 670 00:59:40,760 --> 00:59:47,240 Still dere i en stor ring så vi får plass til morgenmøtet. 671 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Vaksinasjoner for gruppe 4, under 55 år. 672 00:59:52,520 --> 00:59:58,240 Det kommer inn fem pasienter om gangen hvert 20. minutt fra kl. 08.30. 673 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 FASE 2 I TESTINGEN AV ASTRAZENECAS OXFORD-VAKSINE, SOUTHAMPTON, UK 674 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 I denne studien… 675 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 FORSKNINGSSYKEPLEIER 676 01:00:08,160 --> 01:00:10,160 …sammenlikner vi koronavirusvaksinen 677 01:00:10,240 --> 01:00:15,520 med en kontrollgruppe som får en allerede testet vaksine mot hjernehinnebetennelse. 678 01:00:15,600 --> 01:00:21,440 En viss prosent av deltakerne i dag får Oxford-vaksinen mot korona. 679 01:00:22,000 --> 01:00:25,720 De andre får hjernehinnebetennelsesvaksinen. 680 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 1-1-9-7-3-3-8. 681 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Du skal få vaksine. Pleier det å gå bra? 682 01:00:32,360 --> 01:00:34,760 -Ja, det tror jeg. -OK. 683 01:00:34,840 --> 01:00:37,200 -Har du det bra i dag? -Ja. 684 01:00:37,280 --> 01:00:38,720 -Noen allergier? -Nei. 685 01:00:38,800 --> 01:00:43,120 Du kan få litt vondt, det kan bli rødt og hovne opp. 686 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 -Det er helt normalt. -OK. 687 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 -OK? -Ja. 688 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 -Sånn. -OK. 689 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Kan vi ha en fungerende vaksine ved årets slutt? 690 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Det får vi vite ved å gjøre omfattende fase 3-tester 691 01:01:02,520 --> 01:01:07,920 og vente og se om folk blir smittet. Først da vet vi om vaksinen fungerer. 692 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 Dette er et første steg mot å få det resultatet i framtiden. 693 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Det er altså mulig, men ingenting vi kan garantere. 694 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Det som kommer til å gi resultater, er vaksinering. 695 01:01:18,800 --> 01:01:24,000 Ikke bare at vi har en vaksine som vi vet fungerer, men at folk blir vaksinert. 696 01:01:24,080 --> 01:01:28,640 Det er over 7,5 milliarder mennesker som vil måtte vaksineres. 697 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 Det mest omfattende programmet er det vi har med AstraZeneca, 698 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 som har som mål å levere to milliarder doser på et år. 699 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 Men to milliarder doser holder ikke. 700 01:01:39,720 --> 01:01:44,480 Det var avgjørende for universitetet å ha en samarbeidspartner 701 01:01:44,560 --> 01:01:50,400 som skulle levere vaksine til hele verden, ikke bare rike land. 702 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Vaksinering og vaksine er to ulike ting. 703 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Å ha et system og en plan… 704 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 COVID-19 TEKNISK LEDELSE, WHO 705 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …som gjør vaksinering mulig, er avgjørende. 706 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 De beste resultatene oppnår man ikke på egen hånd. 707 01:02:08,760 --> 01:02:13,840 Man tar med seg alle som kan bidra, og jobber sammen. 708 01:02:13,920 --> 01:02:15,240 Folk må få se det. 709 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Hvis vi sier at det skal bli rettferdig, må det bli det. 710 01:02:19,400 --> 01:02:21,680 ADMINISTRERENDE DIREKTØR WHO HELSEHJELPSPROGRAM 711 01:02:21,760 --> 01:02:26,880 Det er den store prøven for verdens- samfunnet. Det finnes andre krefter. 712 01:02:26,960 --> 01:02:32,800 Hvis de institusjonene som skal gjøre folk trygge, stadig undergraves, 713 01:02:32,880 --> 01:02:36,560 må vi spørre oss hvem det er som undergraver dem. 714 01:02:36,640 --> 01:02:41,720 Antallet smittede øker, og Donald Trump anklager nå WHO 715 01:02:41,800 --> 01:02:44,520 for å forverre situasjonen i USA. 716 01:02:44,600 --> 01:02:49,560 Jeg gir regjeringen ordre om å slutte å gi penger til Verdens helseorganisasjon 717 01:02:49,640 --> 01:02:56,520 mens det foretas en utredning om WHOs rolle i den grove feilhåndteringen… 718 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Jeg er blitt utsatt for rasistiske angrep. 719 01:03:00,200 --> 01:03:05,000 Mine kolleger har mottatt drapstrusler så sent som i går. 720 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Men det bryr vi oss ikke om. Vi tenker ikke på oss selv. 721 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Vi tenker på verden, der mennesker dør. 722 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 Vet dere hva vi sier i WHO? 723 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 Vi trenger vaksine mot covid. 724 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 Men vi har ingen vaksine mot villedende nasjonalisme. 725 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 Vi har ingen vaksine mot ulikhet og fattigdom. 726 01:03:30,000 --> 01:03:35,200 Hvis vi ikke tar tak i problemene 727 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 som WHO allerede har identifisert, 728 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 mangelen på samordning og internasjonal solidaritet, 729 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 så kan alle splittelser bli utnyttet av viruset. 730 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Vi må bekjempe dette viruset sammen. 731 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5 950 947 SMITTEDE - 384 060 DØDE MAI 732 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Sving inn her. 733 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Det er der, der de står. Pass deg! 734 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Her. 735 01:04:26,240 --> 01:04:28,440 -Ta med båren. -Hent båren. 736 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 -Fikk dere kontakt med henne? -Ja. 737 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 -Ble hun bevisstløs nå? -Nei, for ti minutter siden. 738 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 -Hvor er båren? -Den kommer. 739 01:04:41,200 --> 01:04:45,080 Vi tar henne med. Jeg trenger legitimasjonen hennes. 740 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Forsiktig. 741 01:04:47,280 --> 01:04:51,080 -Hvem blir med? -Søsteren. 742 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Skynd dere! 743 01:05:29,280 --> 01:05:34,640 -Vi drar tilbake og ser til mora. -Det er den statlige ambulansens jobb. 744 01:05:34,720 --> 01:05:38,480 -Hvorfor er vi her, Ricardo? -De er for trege. 745 01:05:38,560 --> 01:05:41,440 De rykker ut, og så drar de. 746 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Der kjører ambulansen. 747 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Hva var det jeg sa? De var her og snudde. 748 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 -Drar de bare? -Ja. 749 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 Vi får ingen hjelp av dem. 750 01:05:57,400 --> 01:06:00,480 -Hvor skal de? -De drar. 751 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 -Hun var veldig redd. -Hun hadde høyt blodtrykk. 752 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 -Har du mobil så du kan ta nummeret mitt? -Den lades. 753 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Jeg skriver det på en lapp. 754 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Hei, her kommer vi igjen. 755 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 -Du kan være rolig. -Har du høyt blodtrykk eller diabetes? 756 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Jeg har diabetes. 757 01:06:28,560 --> 01:06:33,800 Jeg har mistet søsteren og nevøen min 758 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 bare i løpet av de siste sju månedene. 759 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 De døde i løpet av to måneder. 760 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 -Pass på deg selv. -Og nå dette. 761 01:06:48,280 --> 01:06:52,360 Gud være med deg. Du må prøve å holde deg rolig. 762 01:06:52,440 --> 01:06:55,920 -Alt kommer til å løse seg. -OK. 763 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Mamma betydde alt for meg. 764 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Hun døde åtte måneder etter min bror. 765 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 Det var så rart. Jeg var hos henne. 766 01:07:18,600 --> 01:07:21,960 Mamma ble syk, og jeg ringte etter hjelp, 767 01:07:22,040 --> 01:07:25,720 men det tok tid for dem å komme siden det var helg. 768 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Det var under karnevalet, så gatene var sperret. 769 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 Ambulansen kom ikke fram tidsnok. 770 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Jeg påstår ikke at mamma døde på grunn av forsinkelsen, 771 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 men kanskje hadde hun ikke behøvd å dø. 772 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Det var tungt. Det er fremdeles vanskelig for meg. 773 01:07:53,600 --> 01:08:00,600 Jeg vil ikke at andre skal miste sine nære og kjære. 774 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Det er vanskelig. Det er komplisert. 775 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Det er enda en grunn til at jeg gjør dette nå. 776 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 I FRONTEN MOT COVID-19 777 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Hvordan har du det? 778 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 Jeg føler meg ikke bra. 779 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 Jeg fikk ikke sove. 780 01:08:31,360 --> 01:08:34,480 Hva sa sønnen din da han ringte? 781 01:08:34,560 --> 01:08:37,240 -Han er opprørt. -Er han opprørt? 782 01:08:37,320 --> 01:08:42,040 -Ja, svært opprørt. -Han vil selvsagt treffe mammaen sin. 783 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Jeg vil treffe ham også, men jeg vet ikke når jeg får dra hjem. 784 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Jeg vet det. 785 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 Hvis jeg kommer hjem. 786 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 KJÆRLIGHET TIL HELSEVESENET 787 01:09:07,000 --> 01:09:09,840 -Hei. -Hei. 788 01:09:09,920 --> 01:09:12,760 Hvordan går det? Vi har det bare bra. 789 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Ja, gudskjelov har vi det bra også. Hvordan går det med dere? 790 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Det går bra. 791 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Hva gjør dere? 792 01:09:22,640 --> 01:09:26,240 -Moren din lager fatteh. -Som jeg savner fatteh. 793 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 Det er lett å lage. 794 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Jeg lagde makloubeh i går. Det ble kjempegodt. 795 01:09:34,360 --> 01:09:37,560 -Var det godt? -Ja, det var det. 796 01:09:37,640 --> 01:09:39,160 Så artig å høre. 797 01:09:39,240 --> 01:09:42,280 Farah åt til hun stupte. 798 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Men jeg hadde håpet at risen skulle blitt saftigere og fetere. 799 01:09:49,400 --> 01:09:53,920 -Man må ha ghee. -Kan jeg få snakke med mamma? 800 01:09:57,800 --> 01:09:59,520 -Hei, vennen min! -Hvordan har du det? 801 01:10:03,080 --> 01:10:06,000 -Vel bekomme. -Jeg savner deg. 802 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Jeg savner deg også. 803 01:10:11,960 --> 01:10:16,920 -Hvordan går det? -Det går bra, gudskjelov. 804 01:10:17,600 --> 01:10:23,000 -Gud være med deg. -Gud velsigne deg. 805 01:10:23,080 --> 01:10:25,480 Kjære deg. 806 01:10:25,560 --> 01:10:31,000 -Hva gjør dere, da? -Ikke noe spesielt. Alle jobber i dag. 807 01:10:31,080 --> 01:10:35,840 Vi skal hjem til søsteren din, så vi har laget qatayef å ta med. 808 01:10:37,400 --> 01:10:39,800 Da skal jeg ikke oppholde dere. 809 01:10:40,760 --> 01:10:43,640 -Vi ringes senere, vennen min. -Ja. 810 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 -Ha det. -Ha det. 811 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 -Ha det, sønn. -Ha det, pappa. 812 01:11:02,880 --> 01:11:09,600 Vi står ved broen på 11th Street der myndighetene er i ferd med å rive telt. 813 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Ifølge folkehelsemyndighetenes retningslinjer 814 01:11:13,040 --> 01:11:18,200 skal teltleirer ikke ødelegges av folkehelsehensyn. 815 01:11:20,240 --> 01:11:24,320 -De sier at de har revet telt her. -Ja. 816 01:11:24,400 --> 01:11:27,680 -Vi får hit telt i morgen. -Han trenger et. 817 01:11:27,760 --> 01:11:30,440 -Vil du si noe på pressekonferansen? -Ja. 818 01:11:30,520 --> 01:11:35,240 -OK. Hva heter du? -Keith Williams. 819 01:11:35,320 --> 01:11:39,600 -Kan vi filme til sosiale medier? -Selvsagt. 820 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Fortell det som har skjedd. 821 01:11:43,400 --> 01:11:48,080 De henviste oss til et herberge. Det har de gjort 10-20 ganger. 822 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 -Men vi får ingen hjelp. -OK. 823 01:11:50,880 --> 01:11:56,520 I menneskene jeg treffer på gata, ser jeg pappaen og broren min. 824 01:11:57,480 --> 01:12:03,880 Etter at mamma gjorde det slutt, hadde ikke pappa fast bopel. 825 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 Det samme gjaldt broren min. 826 01:12:08,000 --> 01:12:11,480 Har du det bra? Har de sagt noe om hjernerystelse eller noe? 827 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 -Hvordan føles det? -Greit. 828 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 -Skal jeg ta en titt? -Ja. 829 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Da gjør jeg det. 830 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 Au, hva ble du slått med? 831 01:12:24,720 --> 01:12:27,120 Det ser faktisk ut til å gro fint. 832 01:12:27,200 --> 01:12:31,320 -Når dusjet du sist? -I forgårs. 833 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 Stikk innom, så kan vi bytte bandasjen. 834 01:12:34,440 --> 01:12:39,640 -Har dere klær? -Ja da. Kan du komme i dag? 835 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Kan du sørge for at han kommer? 836 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 Covid-19 har forverret alt som er dårlig med USA. 837 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Går det bra? Sikker? 838 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Vi hadde nok ikke forestilt oss at vi skulle være der vi er i dag. 839 01:12:55,240 --> 01:12:58,720 Har du hørt at det skal bli orkan? Visste du ikke det? 840 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Med tanke på krisen og lavkonjunkturen 841 01:13:03,000 --> 01:13:07,040 og hvordan det påvirker fargede, så kan jeg plutselig stå der selv. 842 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 Jeg kan miste huset. Det ligger alltid og gnager… 843 01:13:16,080 --> 01:13:18,080 …som en bekymring. 844 01:13:18,640 --> 01:13:22,560 Jeg vil ikke havne i deres situasjon. 845 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 Men hvis jeg gjør det, vil jeg være forberedt. 846 01:13:49,840 --> 01:13:53,440 -Hvor ligger covid-pasientene? -I sjette og sjuende etasje. 847 01:13:53,520 --> 01:13:57,880 Sjuende, samme som føden? 848 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 -Nei, den er i femte. -Jaså. 849 01:14:00,520 --> 01:14:03,040 -Vil du sitte? -Hva med avstand? 850 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ULTRALYD 851 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Jeg føler meg andpusten. 852 01:14:13,240 --> 01:14:18,600 Ikke vær redd. Slapp av. Lengde og vekt? 853 01:14:19,560 --> 01:14:21,440 Jeg har hjerteklapp. 854 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Vises det noen blodpropp? 855 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Nei, ikke nå. 856 01:14:30,560 --> 01:14:35,160 Morkaken ser helt normal ut. Blodproppen har nok løst seg opp. 857 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Jeg har følt meg slapp den siste uken. 858 01:14:44,200 --> 01:14:49,200 Veksten har vært litt dårlig. Du ligger en uke og tre dager etter. 859 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 Så veksten må vi holde øye med. 860 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 LIKHUS 861 01:15:27,280 --> 01:15:30,000 Jeg trodde aldri at dette skulle skje. 862 01:15:31,240 --> 01:15:35,240 Sykdommen tok fra meg pappa. 863 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Nå er han en engel for meg og familien. 864 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Pass på dere selv. Jeg mener det, vær forsiktige. 865 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo må intuberes. 866 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 -Hvem? -Arévalo. 867 01:15:54,280 --> 01:15:57,840 -Da må vi informere dem. -Det har jeg gjort. 868 01:15:57,920 --> 01:16:01,720 Dr. Ceci, jeg vil be om råd i et spørsmål 869 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 som er av mer medmenneskelig enn teknisk karakter. 870 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Min kollega dr. Vásquez… 871 01:16:09,240 --> 01:16:14,640 Han er svært alvorlig syk. Han holder på å dø. 872 01:16:14,720 --> 01:16:21,000 Vi vil gi familien mulighet til å se ham, i det minste på avstand. 873 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 Det er tungt. Han er en av oss. 874 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Og så ung, bare 43 år. 875 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert sa: "Pasient nummer 18 er borte." 876 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 "Jaså?" sa jeg. Jeg forsto ikke… 877 01:16:57,080 --> 01:17:02,840 Jeg ble glad. Hun hadde slitt sånn. "Så godt at hun fikk komme hjem." 878 01:17:02,920 --> 01:17:08,720 "Nei, Hassan. Nå burde du vite at 'borte' betyr borte." 879 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Jeg måtte inn på rommet med avfallsvognen. 880 01:17:16,080 --> 01:17:20,480 Det er tydelig når noen har dødd, 881 01:17:20,560 --> 01:17:23,360 for de lukker forhenget rundt dem. 882 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 Og jeg hørte… 883 01:17:29,360 --> 01:17:36,320 Jeg hørte at sykepleierne pakket henne inn i plast. 884 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Hun er død. 885 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Jeg har sett tegnene, jeg har sett symptomene på krisen. 886 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 Vi var ikke forberedt. 887 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Vi har kastet bor tid og energi på å krangle med hverandre. 888 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Jeg har sykehusfobi. 889 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 Jeg hater… Altså… 890 01:18:17,440 --> 01:18:20,680 Jeg ble torturert i fengsel. Jeg satt på seksjon 215. 891 01:18:20,760 --> 01:18:27,640 Et beryktet fengsel som drives av Syrias militære etterretningstjeneste. 892 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Etter tre dager der var armene mine fryktelig hovne, 893 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 de hadde knust håndleddene mine og brukket armen her. 894 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Armen var brukket her. 895 01:18:44,200 --> 01:18:48,640 Og venstrebeinet mitt var ille tilredt. 896 01:18:48,720 --> 01:18:54,720 Jeg fikk elektrosjokk og ble mishandlet, så det hovnet opp og ble helt svart. 897 01:18:55,560 --> 01:18:58,720 Etter tre dager skulle de kjøre meg til sykehus. 898 01:18:58,800 --> 01:19:02,480 De teipet en pose over hodet mitt og satte meg i en bil. 899 01:19:02,560 --> 01:19:08,480 Men jeg kjenner Damaskus, så jeg forsto hvor jeg var, 900 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 og at de kjørte meg til militærsykehuset. 901 01:19:16,320 --> 01:19:21,320 Da jeg kom dit, fikk jeg ørefiker og slag fra alle hold. 902 01:19:21,400 --> 01:19:26,120 Fra personalet også, fordi jeg var regimekritiker. 903 01:19:27,400 --> 01:19:29,360 Altså var jeg fienden. 904 01:19:31,000 --> 01:19:34,320 De tok meg med på et rom. 905 01:19:34,400 --> 01:19:36,440 Jeg hadde forferdelig vondt og sa: 906 01:19:36,520 --> 01:19:40,400 "Vær så snill, se på venstrebeinet mitt." 907 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 De kastet et blikk på det og sa… 908 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 Jeg husker sykepleierens ord. 909 01:19:46,720 --> 01:19:49,680 Han sa: "Å. 910 01:19:50,240 --> 01:19:53,600 Abu Ali, hent amputasjonsutstyret." 911 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 Jeg løp maraton på den tida, så jeg… 912 01:20:08,400 --> 01:20:10,440 Jeg ville ikke miste beinet. 913 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Så jeg… 914 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 Jeg begynte å røre meg desperat fram og tilbake. 915 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 Og jeg sa… 916 01:20:23,280 --> 01:20:28,720 "Vi kan vel tenke gjennom dette før dere amputerer? Vi kan vel prate om det?" 917 01:20:28,800 --> 01:20:31,360 Jeg ville bare prate med noen. 918 01:20:34,400 --> 01:20:36,760 Da jeg hadde grått i fem minutter 919 01:20:36,840 --> 01:20:41,800 og tryglet om at de ikke skulle hogge av meg beinet, sa de: 920 01:20:41,880 --> 01:20:47,200 "Vi bare tullet." Og så ga de meg antibiotika. 921 01:20:48,360 --> 01:20:51,640 Men senere, da jeg ble operert, sa legen: 922 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 "Hvis du hadde vært der i ei uke til, ville du mistet beinet." 923 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Så jeg hater sykehus. 924 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 De sier at han har dødd. 925 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 Oi, når da? 926 01:21:13,680 --> 01:21:20,320 -Noen må ta hans plass. -I morgen er en annen lege borte. 927 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino, for han er syk. 928 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Gjør meg en tjeneste. Jeg er på covid-avdelingen nå. 929 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Kan du ringe til Belén og ordne en vikar til dem? 930 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Ellers har vi ikke engang halv styrke i morgen. 931 01:21:37,360 --> 01:21:39,840 Lege, lege… 932 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Lege… En lege til der borte. 933 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 Vi har sju leger som ligger intubert her. 934 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Denne dritten blir alles død. 935 01:21:55,920 --> 01:21:59,960 -Hva heter dette smuget? -Tavares. 936 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 -Har du astmatisk bronkitt? -Ja. 937 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 -Har du inhalator? -Nei. 938 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Hva gjør du når du får anfall? 939 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Mamma sa hun skal kjøpe en inhalator, men hun har ikke råd. 940 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Jeg tenker ikke så mye på når denne pandemien skal ta slutt 941 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 som på når alle de andre pandemiene skal ta slutt. 942 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Jeg befinner meg i Overtown. 943 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 Den tropiske stormen er blitt oppgradert til orkan. 944 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Det er sendt ut tornadovarsel. 945 01:22:35,520 --> 01:22:42,520 Mange i Miami og i regionen er ikke blitt tilbudt plass på herberger. 946 01:22:42,600 --> 01:22:47,720 De er ikke blitt tilbudt midlertidig bolig eller evakuering. 947 01:22:48,920 --> 01:22:53,560 Jeg har barn og risikerer å bli smittet. Men da jeg sa det til vakten, 948 01:22:53,640 --> 01:22:58,200 sa han at alle er smittet og kommer til å dø. Det sa vakten. 949 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Mamma? 950 01:23:13,800 --> 01:23:18,880 Jeg har hodepine, vondt i halsen og feber. 951 01:23:20,400 --> 01:23:22,000 Jeg er redd. 952 01:23:24,760 --> 01:23:28,120 Hvert dødsfall minner oss på 953 01:23:28,200 --> 01:23:31,920 at vi må stå fast ved våre avgjørelser. 954 01:23:32,000 --> 01:23:35,400 Sørgelig nok omfatter dødstallene 955 01:23:35,480 --> 01:23:39,600 folk som arbeider innen helse og omsorg. 956 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 De viet sine liv til å ta seg av andre. 957 01:23:42,640 --> 01:23:47,680 Jeg kan i dag meddele at regjeringen lanserer et livsforsikringsprogram 958 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 for personale innen helse og omsorg. 959 01:23:50,880 --> 01:23:56,280 Vi vil gjøre alt vi kan for å støtte familiene som er rammet. 960 01:23:56,360 --> 01:24:01,240 Regjeringen gikk ut og sa at ansatte innen helsevesenet… 961 01:24:01,320 --> 01:24:06,440 Om de dør, skal familiene få bli i landet så lenge de vil. 962 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 De skal få permanent oppholdstillatelse. 963 01:24:12,120 --> 01:24:16,880 Men ikke rengjørere, portører, sykehusverter og pleieassistenter. 964 01:24:16,960 --> 01:24:22,360 Hvis en immigrant dør i kampen mot pandemien, får familien altså ingenting. 965 01:24:22,440 --> 01:24:24,080 De risikerer å bli utvist. 966 01:24:24,160 --> 01:24:26,840 Det handler ikke om bare noen få, 967 01:24:26,920 --> 01:24:31,560 men mange tusen mennesker som holder helsevesenet i gang. 968 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 Jeg har problemer med å se det rettferdige i det. 969 01:24:34,960 --> 01:24:39,320 Det er urettferdig at leger og sykepleiere skal særbehandles. 970 01:24:39,400 --> 01:24:43,320 Uten portører kan de ikke jobbe. 971 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Hvis vi ikke vasket her, ville det stinke. 972 01:24:46,720 --> 01:24:51,520 Vi jobber nærmere sykdommen enn legene og alle andre. 973 01:24:51,600 --> 01:24:57,040 Det er vi som rengjør sengene der de syke pasientene er. 974 01:24:57,120 --> 01:25:03,920 Det er trist at de ikke bryr seg. Vi står lavest på rangstigen. Det er galt. 975 01:25:07,080 --> 01:25:11,600 I myndighetenes øyne finnes vi ikke, annet enn som billig arbeidskraft. 976 01:25:11,680 --> 01:25:16,520 Det er det høyeste antallet koronadøde i løpet av et døgn i Brasil. 977 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Det er nå totalt nesten en halv million. 978 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Problemet er ikke pandemien. 979 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 Pandemien er bare enda en faktor 980 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 av alt det som de marginaliserte blir tvunget til å leve med. 981 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Jeg og mannen min havnet på sykehus. 982 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Jeg fikk dra hjem, men mannen min var ikke like heldig. 983 01:25:35,560 --> 01:25:39,800 Han gikk dessverre bort. Det har vært tungt for meg. 984 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 De som står oss nær, faller i strid. 985 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 Vi er ikke bare sinte, men rasende. 986 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 -Sjekk hans… -Sjekk pulsen! 987 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 -Opp på fortauet. -Han rører seg ikke. 988 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 -Puster han? -Han rører seg ikke! 989 01:26:00,520 --> 01:26:04,000 Flere hundre mennesker protesterer i Minneapolis' gater 990 01:26:04,080 --> 01:26:09,680 etter å ha sett filmen av en politimann som står på kne på George Floyds nakke. 991 01:26:13,160 --> 01:26:16,000 Jeg tenker på det om og om igjen. 992 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 Jeg spør meg selv hva jeg kan gjøre, for jeg må gjøre noe. 993 01:26:20,760 --> 01:26:24,720 En mann har mistet livet i Minnesota. 994 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Noen sto på halsen hans i åtte minutter. 995 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Åtte minutter! 996 01:26:31,720 --> 01:26:36,600 Strekk høyre neve i lufta og si: "Jeg kommer fra slummen." 997 01:26:36,680 --> 01:26:39,880 -Jeg er favelaen! -Jeg er favelaen! 998 01:26:39,960 --> 01:26:43,600 -Jeg er mer! -Jeg er mer! 999 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 Mer enn en som seirer! 1000 01:26:45,240 --> 01:26:51,480 Jeg tror på seier! 1001 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Det snakkes om renslighet, rengjøring og håndhygiene. 1002 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Men vårt vann stenges hver kveld. 1003 01:27:03,120 --> 01:27:10,120 Deler av området har ikke vann mellom kl. 20 og kl. 06. 1004 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Det er klart viruset spres. 1005 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 Covid-19 dreper mennesker. 1006 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 Det dreper svarte i større grad enn andre. 1007 01:27:18,920 --> 01:27:23,360 Det er flere ting som dreper svarte. Politiet dreper svarte. 1008 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Helsesystemet dreper svarte. 1009 01:27:26,280 --> 01:27:29,280 -Svarte liv… -…teller! 1010 01:27:30,360 --> 01:27:35,800 I flere måneder har vi jobbet for å hjelpe de mest utsatte i Miami-Dade. 1011 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Det stemmer. 1012 01:27:38,320 --> 01:27:42,720 Og i løpet av den tiden ble jeg arrestert. Jeg skal fortelle hva som skjedde. 1013 01:27:42,800 --> 01:27:47,280 Vi fikk vite at politimannen som raseprofilerte og arresterte meg 1014 01:27:47,360 --> 01:27:50,280 er blitt anmeldt for overdreven vold tolv ganger 1015 01:27:50,360 --> 01:27:54,800 og for tjenestefeil seks ganger. Hvem faen stiller dem til ansvar? 1016 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 -Ingen! -Ingen! 1017 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 Vi må stille dem til ansvar. 1018 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Vi må stille dem til ansvar, og hvordan gjør vi det? 1019 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Gjennom å velge helt nye folk til rettssystemet! 1020 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 -Svarte liv… -…teller! 1021 01:28:11,120 --> 01:28:14,120 En, to, tre… 1022 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Vi er favelaenes G10-land! 1023 01:28:18,400 --> 01:28:23,360 -Det er en fredelig demonstrasjon. -Ja, det setter jeg pris på. 1024 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 -Vi har rett til å fortsette. -Min overordnede sier nei. 1025 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 Vi krever å få snakke med borgermesteren. 1026 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 Dere får ikke fortsette. 1027 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Stopp der. Stopp! 1028 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 -Når vi sier at vi ser! -Når vi sier at vi ser! 1029 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 -Så ser vi dere! -Så ser vi dere! 1030 01:28:46,840 --> 01:28:52,160 Vi har fått beskjed om at borgermesteren er opptatt og ikke kan ta imot oss. 1031 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Herr statsminister. 1032 01:28:55,920 --> 01:29:01,120 Jeg heter Hassan Akkad, og jeg er stolt av å rengjøre et sykehus 1033 01:29:01,200 --> 01:29:04,200 som ligger tre mil fra det du var innlagt på. 1034 01:29:04,280 --> 01:29:10,760 Det var på den tiden jeg tok jobben, for å hjelpe landet i pandemien. 1035 01:29:10,840 --> 01:29:15,520 Men i dag føler jeg meg sviktet, dolket i ryggen. 1036 01:29:15,600 --> 01:29:20,600 Jeg ble bestyrtet da jeg fikk høre at du og regjeringen har bestemt 1037 01:29:20,680 --> 01:29:24,400 at jeg og mine kollegaer 1038 01:29:24,480 --> 01:29:30,400 som er rengjørere, portører og pleieassistenter, 1039 01:29:31,840 --> 01:29:36,960 og som alle tjener svært dårlig, ikke skal inngå i pårørendeprogrammet. 1040 01:29:37,040 --> 01:29:40,040 Hvis jeg dør i kampen mot koronaviruset, 1041 01:29:40,120 --> 01:29:43,840 får ikke min partner permanent oppholdstillatelse. 1042 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Det er deres måte å takke oss på. 1043 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Jeg ber dere om å tenke dere om og ser fram til et svar. Takk. 1044 01:29:57,360 --> 01:30:01,520 Det er fornedrende å komme halvveis 1045 01:30:01,600 --> 01:30:07,400 for å bli stoppet av et fascistregime som vil at folket skal dø. 1046 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Takk. 1047 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Det er tidlig. 1048 01:30:23,160 --> 01:30:28,400 "Sykehusrengjøreren satte dem på plass." Hva betyr det? 1049 01:30:28,480 --> 01:30:33,880 Jeg henvendte meg til Boris Johnson, og i går endret de reglene. 1050 01:30:35,000 --> 01:30:39,400 "Flyktning vinner kampen for at familien skal få bli om han dør." 1051 01:30:39,480 --> 01:30:45,520 Det ble vist fem millioner ganger og delt titusentalls ganger. 1052 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Fire timer senere gjorde regjeringen helomvending. 1053 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 Nå skal alle omfattes av pårørendeprogrammet. 1054 01:30:56,240 --> 01:31:02,080 Å rengjøre er ikke ditt yrkesvalg, det er en midlertidig jobb for deg. 1055 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 -Men for meg er det livet mitt. -Ja. 1056 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 Det er jobben min, det er det jeg gjør. 1057 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Men jeg setter virkelig pris på måten du gjorde det på. 1058 01:31:10,440 --> 01:31:13,480 -Nå gjør jeg sånn. -Ja, for vi får jo ikke… 1059 01:31:13,560 --> 01:31:16,800 Vi får ikke gi hverandre en klem. Men forhåpentlig… 1060 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Mennesker demonstrerer i minst 140 amerikanske byer 1061 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 etter at en ubevæpnet svart mann døde av politiets håndtering. 1062 01:31:31,080 --> 01:31:36,280 Bare svarte forstår hvor tungt det er 1063 01:31:36,360 --> 01:31:41,000 å måtte bevise at man duger hver eneste dag. 1064 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Å måtte vise at man er et godt og lovlydig menneske. 1065 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 At man er ren, har vasket håret, 1066 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 at man har kjøpt sine egne klær, 1067 01:31:53,400 --> 01:31:57,000 og hvis man har en fin telefon, har man betalt for den. 1068 01:31:58,280 --> 01:32:03,240 Og ordene "jeg får ikke puste" må byttes ut 1069 01:32:03,360 --> 01:32:06,840 med ordene "jeg er her, og jeg puster". 1070 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 -Si navnene deres! -Dante Parker! 1071 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Si navnet til sønnen min! Marcus Brown! 1072 01:32:20,160 --> 01:32:22,440 Vi kjemper for menneskeheten nå. 1073 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 Vi ber alle i hele verden om å stå ved vår side i denne kampen. 1074 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 STERKERE SAMMEN 1075 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 BEKLAGER AT VI FORSTYRRER, VI PRØVER Å FORANDRE VERDEN 1076 01:32:32,280 --> 01:32:37,880 Vi står samlet for at hele menneskeheten skal få leve. Det krever store endringer. 1077 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 ALDRI MER 1078 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Vi vil ha rettferdighet for alle, i Kenya og hele verden. 1079 01:32:44,160 --> 01:32:47,120 Er dette rettferdighet? 1080 01:32:47,200 --> 01:32:49,240 Uten rettferdighet, ingen fred! 1081 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Vi er noen få av alle som kommer til å reise seg. 1082 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 -Videre! -Videre! 1083 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Vi sier til hele verden at nå er det nok. 1084 01:32:58,080 --> 01:33:01,240 -Vi står samlet! -Vi står samlet! 1085 01:33:13,080 --> 01:33:18,320 Det var en milepæl i kampen mot pandemien da britiske legemiddelmyndigheter 1086 01:33:18,400 --> 01:33:24,640 godkjente koronavaksinen utviklet av AstraZeneca og Oxford universitet. 1087 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 -Hei. -Hei. 1088 01:33:25,840 --> 01:33:29,840 Forhåpningene til en vaksine har vært enorme. 1089 01:33:29,920 --> 01:33:33,840 Vi vet at det er det eneste som kan redde oss ut av dette. 1090 01:33:33,920 --> 01:33:40,480 -Danset dere av lykke? -Nei, vi følte mest lettelse. 1091 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 Det er ikke over ennå. 1092 01:33:42,320 --> 01:33:48,680 Det er tre vaksiner som har vist seg å være effektive, og det er gode nyheter. 1093 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 Det kommer trolig til å behøves flere hvis vi skal beskytte hele verden. 1094 01:33:53,160 --> 01:33:59,120 Kan denne vaksinen få større effekt enn de vi har sett hittil? 1095 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Det er langt fra den dyreste vaksinen å produsere, 1096 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 og den kan distribueres uten at den må være nedfryst. 1097 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Det innebærer at den kan brukes i det eksisterende vaksinasjonssystemet. 1098 01:34:11,600 --> 01:34:16,720 Det jeg vil se nå, er en erkjennelse av at denne metoden fungerer. 1099 01:34:16,800 --> 01:34:21,800 At det kan gjøres raskere enn før, og at det ikke behøver å bli dyrt. 1100 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Jeg skulle gjerne sett den bli brukt for å løse andre problemer. 1101 01:34:25,920 --> 01:34:30,440 Jeg har stor tiltro til forskning, men pandemien har vist 1102 01:34:30,520 --> 01:34:34,600 at forskning bare er en del av løsningen i en folkehelsekrise. 1103 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Jeg ser covid-19 som en tydelig oppfordring. 1104 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 En oppfordring om at vi må skjerpe oss. 1105 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Som verdenssamfunn. 1106 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 Covid-19 har frarøvet oss mye. 1107 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 Men det har også gitt oss mulighet til å bryte med det gamle 1108 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 og bygge opp noe bedre. 1109 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Jeg vil at vi skal se det som en mulighet. 1110 01:35:16,640 --> 01:35:23,640 Det er en krise, men av kriser fødes muligheter. 1111 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82 654 704 SMITTEDE - 1 870 924 DØDE DESEMBER 1112 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Ta tak her. 1113 01:35:55,920 --> 01:35:59,840 Se, så fint det er nå. Vi skulle hatt gjester. 1114 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Vi skulle hatt gjester her. 1115 01:36:32,320 --> 01:36:35,000 -Hvordan har du det? -Jeg er redd. 1116 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Hold hånden min. 1117 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Min ufødte lille engel. 1118 01:36:44,320 --> 01:36:49,760 Jeg skriver dette en uke før du kommer til denne vakre, ødelagte verden. 1119 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Ta meg bort herfra. 1120 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Jeg lurer på om du hører meg nå. 1121 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Jeg vet at det har vært en vanskelig reise for deg. 1122 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Han gir deg en sprøyte som gjør at du dovner av i underkroppen. 1123 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Noen dager er jeg så bekymret. 1124 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Bekymret for at vi ikke skal strekke til, 1125 01:37:10,600 --> 01:37:16,560 og at det kanskje er galt å sette deg til en verden med så mye lidelse. 1126 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 Det er en liten gutt! 1127 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Her er han. 1128 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 En dag, når du er blitt eldre, 1129 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 vil pappa og jeg kunne fortelle om den verden du er blitt født til. 1130 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Din fødsel er en stråle av håp. 1131 01:37:47,960 --> 01:37:52,440 Du kan være med og bygge opp verden igjen med kjærlighet og omtanke. 1132 01:38:07,440 --> 01:38:12,280 God morgen. Hvordan står det til? Vi er leger. Takk skal du ha. 1133 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 -Ikke være redd. -Klart jeg er det. 1134 01:38:26,320 --> 01:38:31,720 -Hvordan går det, jenter? -Bedre, men jeg er sliten. 1135 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Flere kolleger er syke igjen. 1136 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 De ble friske, men nå ligger de på sykehus. 1137 01:38:38,280 --> 01:38:41,560 Jeg regner med å jobbe i dag. 1138 01:38:41,640 --> 01:38:46,440 Men det er ikke så lett for jeg har hatt lungebetennelse. 1139 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Er det min liste eller noen andres? 1140 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Vi har savnet deg på intensiven. 1141 01:38:52,840 --> 01:38:56,800 Det er bare du som holder orden. 1142 01:38:56,880 --> 01:38:58,640 Ble mannen din også syk? 1143 01:38:58,720 --> 01:39:04,520 Ja, jeg smittet ham. Nei, vi ble smittet av hushjelpen. 1144 01:39:04,600 --> 01:39:11,200 Du kan jo tenke deg hva jeg har tenkt, som ansvarlig for intensiven og alt. 1145 01:39:11,280 --> 01:39:16,800 Hva slags forbilde er jeg for mine medarbeidere? Sånne ting. 1146 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Å bli smittet hjemme! 1147 01:39:19,040 --> 01:39:21,600 Men nå er det over. 1148 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Ha det, jenter. Takk. 1149 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Siden mammas begravelse 1150 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 har jeg unngått å komme hit. 1151 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Her er det. 1152 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Kirsebærkvartalet, sektor 15. 1153 01:39:47,680 --> 01:39:50,520 Min bror og mamma er bare tall nå. 1154 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Her står min brors navn. 1155 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Vi har ikke laget noen plakett til mamma ennå. 1156 01:40:00,600 --> 01:40:03,000 Til deres nye hjem. 1157 01:40:05,000 --> 01:40:08,320 Både mamma og Rogerio… 1158 01:40:09,360 --> 01:40:13,320 Da det gikk galt for meg, var den han som sa: 1159 01:40:14,080 --> 01:40:20,520 "Det ligger bak deg nå. Ikke se deg tilbake. Fortsett framover." 1160 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 Og da det gikk galt for meg, så mamma på meg og sa: 1161 01:40:27,720 --> 01:40:32,120 "Jeg vil ikke tro det, men jeg støtter deg." 1162 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 Det er derfor jeg er den jeg er i dag. 1163 01:40:37,640 --> 01:40:40,800 Jeg kan gå herfra i ro, 1164 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 sikker på at det jeg gjør, er riktig. 1165 01:40:46,800 --> 01:40:51,480 Akkurat som du ville. 1166 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 -For en vakker fugl! -Kjempefin! 1167 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Så fin den var. 1168 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Den landet så mykt. 1169 01:41:05,000 --> 01:41:11,440 Da vi var små, føltes alt så magisk. 1170 01:41:11,520 --> 01:41:14,280 Jeg skulle ønske alle lærte 1171 01:41:14,360 --> 01:41:19,880 å se det vidunderlige i hverdagen igjen. 1172 01:41:19,960 --> 01:41:24,920 Berøringen av våre foreldres hender. 1173 01:41:25,000 --> 01:41:27,080 En omfavnelse. 1174 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Om jeg får klemme de jeg elsker igjen. 1175 01:41:38,520 --> 01:41:45,400 -Jeg skal kjøre deg hjem, men… -Men hva da? 1176 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 Vi skal ta en liten omvei. Det er noe jeg vil vise deg. 1177 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Det tar ikke lang tid. 1178 01:41:55,280 --> 01:41:58,320 -Jeg har tatt deg med hit… -Ja vel? 1179 01:41:58,400 --> 01:42:00,800 …for å vise deg dette. 1180 01:42:03,600 --> 01:42:07,080 Herregud! Å, hjelpe meg! 1181 01:42:07,160 --> 01:42:08,880 Hva?! 1182 01:42:09,760 --> 01:42:11,160 Gimba… 1183 01:42:14,920 --> 01:42:16,520 Er det ikke flott? 1184 01:42:17,560 --> 01:42:21,120 Helt utrolig. Nå begynner jeg å gråte. 1185 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 -Jeg skulle ønske jeg kunne klemme deg. -Jeg vet det. 1186 01:42:25,080 --> 01:42:27,560 "Gimba, postvert." 1187 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Viruset har vært en prøvelse. 1188 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Det har forandret oss alle. 1189 01:42:43,880 --> 01:42:48,160 På begynnelsen av året trodde jeg 1190 01:42:48,240 --> 01:42:52,040 at dette skulle bli året da jeg skulle få alt jeg ønsket meg. 1191 01:42:52,840 --> 01:42:57,640 Men det ble året da jeg lærte å sette pris på det jeg allerede har. 1192 01:43:03,600 --> 01:43:08,080 Vi skal høre noen ord fra dem som vi betjener på dusjanlegget. 1193 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Jeg får mer kjærlighet her inne enn ute i Overtown. 1194 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Jeg ser lyset i enden av tunnelen nå. 1195 01:43:14,680 --> 01:43:19,160 Vi drømmer om å leve i et samfunn 1196 01:43:19,240 --> 01:43:21,760 der disse skillene ikke finnes. 1197 01:43:21,840 --> 01:43:26,960 Å gjøre det hjelper meg til å være den legen jeg er i dag. 1198 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Vi trenger flere som dr. Armen Henderson. 1199 01:43:31,800 --> 01:43:36,440 Tusen takk skal du ha. Jeg vil takke alle frivillige. 1200 01:43:36,520 --> 01:43:42,120 De gjør dette av kjærlighet. Det er ikke veldedighet, men solidaritet. 1201 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 -Og du skal på jobb i kveld! -Ja, det skal jeg. 1202 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 En applaus for Armen! 1203 01:43:48,240 --> 01:43:49,320 Sånn, ja! 1204 01:43:50,320 --> 01:43:56,040 Å strebe etter en forandring som vi kanskje ikke får se, 1205 01:43:56,120 --> 01:43:58,240 er en del av vår tradisjon. 1206 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 God morgen. 1207 01:44:05,200 --> 01:44:09,120 Hei, Aldair! Hvordan går det? Går det bedre? 1208 01:44:09,200 --> 01:44:12,960 Kan du spise nå? Har mamma vært på besøk? 1209 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 Vi kan la mammaen hans komme på besøk. 1210 01:44:15,520 --> 01:44:19,560 Vi kan ta ham ut. Han smitter ingen lenger. 1211 01:44:19,640 --> 01:44:23,680 -Jeg kontakter henne. -Ja, ta det med henne. 1212 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Snart kan du komme ut herfra. OK? 1213 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Sånn. 1214 01:44:30,000 --> 01:44:33,400 Sånn, ja. Ta ham med ut på en tur. 1215 01:44:39,120 --> 01:44:44,240 Hei, det er pappa! Jeg jobber. Jeg kommer med sakene dine senere. 1216 01:44:44,320 --> 01:44:46,840 Han kommer klokka sju i kveld. 1217 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Dette gleder jeg meg til. 1218 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Jeg er pappaen hans, jeg så ham bli født. 1219 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Gutten min! 1220 01:45:12,280 --> 01:45:14,480 Hvordan går det, vennen min? 1221 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Lille venn, du ser allerede mye bedre ut. 1222 01:45:20,080 --> 01:45:25,160 Slapp av, du kommer til å bli helt frisk. 1223 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Mamma er så glad for din skyld. 1224 01:45:28,040 --> 01:45:30,760 Vi ber for deg hele tiden. 1225 01:45:30,840 --> 01:45:35,280 Mamma også, og lillebror Mateo. 1226 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Så, så. 1227 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Jeg er så glad i deg. 1228 01:45:50,240 --> 01:45:52,400 Ja, jeg er så glad i deg. 1229 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Det går bra, jeg tok med tingene dine. 1230 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 Det er så godt når pasientene klarer seg. 1231 01:46:04,960 --> 01:46:11,480 Jeg er snill mot pasientene mine fordi jeg håper noen vil gjøre det samme 1232 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 hvis datteren min eller foreldrene mine skulle trenge hjelp. 1233 01:46:16,400 --> 01:46:19,760 Jeg trenger ingen ros. 1234 01:46:19,840 --> 01:46:22,800 Jeg vil ha et bedre helsevesen. 1235 01:46:24,320 --> 01:46:31,320 Jeg vil ha medarbeidere som vil ta på seg den hvite frakken, 1236 01:46:31,400 --> 01:46:35,280 som vet at dette er vår kamp, vår slagmark. 1237 01:46:35,360 --> 01:46:37,520 Det er her vi må være. 1238 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 Sånn er det. 1239 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 OK, vi går over gata. 1240 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna! 1241 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Jeg vil ha en verden der jeg vet at barna mine har det bra, 1242 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 og der andre barn har det bra. 1243 01:46:53,520 --> 01:46:58,440 -Hold deg foran meg så jeg kan se deg. -OK. 1244 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Fortsett. 1245 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Vi kommer til å fortsette å kjempe og gjøre det vi må. 1246 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Jeg kommer. 1247 01:47:07,640 --> 01:47:10,520 Det trenger du ikke. Hun er en hund. 1248 01:47:10,600 --> 01:47:12,080 Hun er sliten. 1249 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 Livet går videre. 1250 01:47:22,880 --> 01:47:26,920 Vi fortsetter å gjøre det vi gjør best. Vi står fremdeles opp. 1251 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 Verden er så liten. 1252 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 Det er bare i fellesskap vi kan gjøre verden til et bedre sted. 1253 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 Vi må stå samlet. 1254 01:47:44,600 --> 01:47:46,480 Er vi klare for det? 1255 01:47:50,640 --> 01:47:57,640 DENNE FILMEN TILEGNES ALLE SOM HAR BLITT RAMMET AV COVID-19-VIRUSET. 1256 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 Noen ganger i livet 1257 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 Blir smerten for stor 1258 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 Og sorgen bedøver 1259 01:48:36,120 --> 01:48:40,240 Men likevel vet vi 1260 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Innerst inne at det 1261 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Alltid går over 1262 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Du kan komme til meg 1263 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Når du trenger støtte 1264 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Alle trenger noen å lene seg mot 1265 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 For tenk om mitt problem 1266 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Er noe som du forstår 1267 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Alle trenger noen å lene seg mot 1268 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Og hvis byrden du bærer 1269 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 Føles for tung 1270 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 For deg å bære 1271 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 Kan du komme til meg 1272 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Så bærer jeg med deg 1273 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Det er bare å ringe 1274 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Ring meg 1275 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Ring meg 1276 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Ring meg 1277 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Det er bare å ringe 1278 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Ring meg 1279 01:49:52,840 --> 01:49:57,840 Ring meg 1280 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 TIL MINNE OM AMELIA FRANKLIN 1281 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Tekst: Mari Eggen