1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 ¿QUÉ ES ESTO QUE NOS PASÓ? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 SÍ, ES UN VIRUS. NO TIENE CARÁCTER MORAL. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 PERO ES MUCHO MÁS QUE UN VIRUS. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 ALGUNOS CREEN QUE ES LA FORMA EN QUE DIOS NOS DEVUELVE EL SENTIDO. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 LA PANDEMIA ES UN PORTAL 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 UN DOCUMENTAL DE NETFLIX 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Las autoridades chinas trabajan para identificar el virus 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 detrás de un brote de neumonía en la ciudad de Wuhan. 11 00:02:27,240 --> 00:02:30,440 Está bajo control. Es una persona proveniente de China. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Estamos preparados. Tenemos a los mejores especialistas. 13 00:02:33,760 --> 00:02:36,320 Los contagios aumentan en toda la comunidad 14 00:02:36,400 --> 00:02:38,800 y aumentan los casos a cada hora. 15 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 El mundo entero debe estar alerta. 16 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 El mundo entero debe tomar medidas 17 00:02:43,440 --> 00:02:46,640 y estar preparado para los casos que vengan. 18 00:02:49,200 --> 00:02:53,680 Básicamente, les pedimos que se laven las manos como de costumbre. 19 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 La OMS evalúa los brotes continuamente, 20 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 y estamos muy preocupados 21 00:03:13,040 --> 00:03:17,360 tanto por los alarmantes niveles de contagio y gravedad 22 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 como por la falta de acción. 23 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Por lo tanto, estimamos 24 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 que la COVID-19 puede describirse como pandemia. 25 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 9896 CASOS - 213 FALLECIDOS ENERO 26 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Cuando desperté esta mañana, 27 00:04:48,920 --> 00:04:51,280 oí que el personal médico en Wuhan 28 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 necesitaba voluntarios urgentemente 29 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 para ayudarlos a trasladarse al trabajo. 30 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Después del confinamiento, el gobierno no resolvió este tema. 31 00:05:03,320 --> 00:05:07,440 VLOGUERO 32 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Así que me ofrecí de inmediato. 33 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Ahora recogeré a la primera médica. 34 00:05:19,520 --> 00:05:21,800 Aunque es víspera del Año Nuevo chino, 35 00:05:22,320 --> 00:05:24,240 la ciudad está muy tranquila. 36 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 No parece Año Nuevo. 37 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 - Gracias. - De nada. 38 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Has madrugado. 39 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 ¿A qué hora te dormiste? 40 00:05:41,960 --> 00:05:44,400 Solo dormí una hora. 41 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Muchas gracias. 42 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 No sé cuándo terminará esto, 43 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 la situación está empeorando. 44 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 - ¿Sigue empeorando? - Sí. 45 00:05:59,960 --> 00:06:03,520 Los casos confirmados siguen aumentando. 46 00:06:04,600 --> 00:06:06,960 Las muertes también. 47 00:06:08,080 --> 00:06:11,360 Por cierto, te traje una mascarilla N95. 48 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 - La dejaré aquí. - Gracias. 49 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 Es aquí. Gracias. Descansa un poco. 50 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 De nada. 51 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 - Gracias. - ¡Adiós! 52 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Esto es alcohol. 53 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Iré a casa de una amiga 54 00:06:36,560 --> 00:06:41,200 ya que no podremos pasar el Año Nuevo con nuestras familias en Wuhan. 55 00:06:41,280 --> 00:06:43,720 ¡Feliz Año Nuevo! ¡Vamos a brindar! 56 00:06:46,520 --> 00:06:49,880 Así se festeja el Año Nuevo en Wuhan. 57 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Es muy especial. 58 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Está delicioso. 59 00:07:00,840 --> 00:07:07,320 TEHERÁN, IRÁN 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,160 Es un momento angustiante. 61 00:07:12,800 --> 00:07:16,360 Tienes que cuidarte y cuidar a tu familia. 62 00:07:16,960 --> 00:07:20,560 No se puede contar con el gobierno. No les importa. 63 00:07:21,400 --> 00:07:25,360 No tienen la infraestructura ni el dinero para ayudar. 64 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 ¿Qué pasa? Solo vas a tocar la fruta. 65 00:07:31,680 --> 00:07:35,080 El médico está listo para la cirugía. 66 00:07:38,520 --> 00:07:42,040 Bueno, voy a escucharte el corazón. 67 00:07:44,040 --> 00:07:48,360 SARA KHAKI Y MOHAMMAD REZA EYNI 68 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 - ¡Qué difícil! - Nada puede tocarse con nada. 69 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 ¿Cuánto tiempo se dejan afuera? 70 00:07:53,840 --> 00:07:55,880 Hay que leer sobre eso, ¡no lo sé! 71 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah escribió: 72 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Aquí la gente también está en pánico por el virus". 73 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 ¿Está en Líbano? 74 00:08:08,960 --> 00:08:10,040 "Hay muchos casos, 75 00:08:10,120 --> 00:08:14,920 y el gobierno no está preparado para manejar crisis". 76 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 - Igual que en Irán. - Así es. 77 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 Hoy, el papa publicó un video para pedir oraciones 78 00:08:20,520 --> 00:08:24,600 por aquellos que están enfermos y para que el virus llegue a su fin. 79 00:08:24,680 --> 00:08:26,960 Y entonces este sábado… 80 00:08:27,520 --> 00:08:31,800 El papa también rezó por todos los médicos y enfermeras de los hospitales 81 00:08:31,880 --> 00:08:34,920 que están en primera línea de batalla. 82 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Es como si algo se te escapara entre los dedos… 83 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 y tuvieras que aferrarte a ello. 84 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Extraño a la gente. 85 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Mucho. 86 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Todo es tan incierto, no se ve el final. 87 00:09:02,120 --> 00:09:06,200 Nadie sabe cuánto tiempo estaremos en cuarentena. 88 00:09:07,840 --> 00:09:09,000 Pero… 89 00:09:10,520 --> 00:09:11,920 de alguna manera… 90 00:09:13,680 --> 00:09:15,200 sé que esto pasará. 91 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Que de algún modo lo superaremos. 92 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDRES, REINO UNIDO 93 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Es bastante surrealista. 94 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Una distopía. 95 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 REALIZADOR DE DOCUMENTALES 96 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Tráete algo de esa cosa verde. 97 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 - Farah, mira qué hermoso árbol. - Está hermoso. 98 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Esto no sirve de mucho, pero… 99 00:10:04,640 --> 00:10:05,800 bueno… 100 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 lo intentamos. 101 00:10:08,280 --> 00:10:10,880 La gente compró todas las mascarillas. 102 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 - Es mejor que nada. - Mejor que nada. 103 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 UN MUNDO FELIZ 104 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 CONFINAMIENTO EN EL REINO UNIDO 105 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 EL PAÍS TE NECESITA CONTRA EL VIRUS 106 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Londres está adaptándose al cuarto día de confinamiento 107 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 y a la noticia de que el primer ministro ha dado positivo por coronavirus. 108 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 He tenido síntomas leves de coronavirus. 109 00:10:33,440 --> 00:10:37,320 Es decir, fiebre y tos. 110 00:10:37,400 --> 00:10:40,880 El secretario de Salud reveló que también tenía síntomas. 111 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Quiero ayudar porque… 112 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 Porque siento que puedo hacerlo. No es mi primera crisis. 113 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Envié más de cien solicitudes a las empresas que siguen funcionando. 114 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Me acabo de ofrecer como personal de apoyo en un hospital. 115 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 Se necesita mucho personal de servicio en los hospitales. 116 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Este no se ve fácil. Conserje de hospital. 117 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Es para llevar y traer cuerpos a la morgue. 118 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Y yo no podría hacer eso. 119 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Limpiar… 120 00:11:18,680 --> 00:11:20,160 y desinfectar… 121 00:11:20,640 --> 00:11:22,160 superficies es… 122 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Pero todo irá bien. 123 00:11:24,120 --> 00:11:26,200 Me acaban de contestar. 124 00:11:27,480 --> 00:11:28,440 En este momento. 125 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 Son tiempos muy locos, veremos qué pasa. 126 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 - Hassan, te amo. - Y yo a ti. 127 00:11:35,800 --> 00:11:38,760 Llené una solicitud para limpiar en el hospital. 128 00:11:38,840 --> 00:11:41,800 No. Tú serás granjero. 129 00:11:41,880 --> 00:11:44,160 - Es mucho más divertido. - Podrían… 130 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Ya sé que es divertido, pero será quien me responda primero. 131 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 No, tienes que ser granjero y podremos… 132 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 comer frutas y estar en una granja. 133 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Es mucho mejor que limpiar. 134 00:11:59,280 --> 00:12:00,840 Quien me conteste primero, 135 00:12:00,920 --> 00:12:02,320 - ahí trabajaré. - Bien. 136 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 FAVELA PARAISÓPOLIS SÃO PAULO, BRASIL 137 00:12:09,440 --> 00:12:12,800 El pánico se extiende entre los residentes de las favelas, 138 00:12:12,880 --> 00:12:16,360 que temen lo que la devastación de la pandemia podría traer 139 00:12:16,440 --> 00:12:20,400 a sus superpobladas comunidades ignoradas por el gobierno. 140 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 ¡Vamos! 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 ¡Vamos! 142 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 ORGANIZADORA DE EVENTOS 143 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 La segunda a la derecha, ¿verdad? 144 00:12:39,280 --> 00:12:42,520 Paraisópolis es una de las mayores favelas en São Paulo, 145 00:12:42,600 --> 00:12:44,600 con 100 000 habitantes. 146 00:12:44,680 --> 00:12:46,960 Es ahí, donde está ese hombre. 147 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 Hasta ahora tenemos un servicio de ambulancias confiable. 148 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 ¡Trae el oxígeno! 149 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Tranquilo. 150 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Le pondré oxígeno. 151 00:13:06,120 --> 00:13:07,760 Sé que es desesperante, 152 00:13:07,840 --> 00:13:09,480 pero mantenga la calma. 153 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Cariño, trae su identificación porque nos lo llevaremos. 154 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Igor, tranquilo. 155 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Vamos, disfruta el oxígeno. 156 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 La semana que explotó la pandemia aquí en Paraisópolis, 157 00:13:26,920 --> 00:13:31,240 tenía sinusitis y estaba en casa tomando medicina. 158 00:13:31,320 --> 00:13:32,560 Vamos a Paraisópolis. 159 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Estar en casa sin nada que hacer empezaba a molestarme. 160 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 - ¿Ahora? - Sí. ¡Espera! 161 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Vamos, ¡acelera! 162 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Así que me convertí en el GPS de las ambulancias. 163 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Porque conozco todos los callejones, rincones, calles, 164 00:13:56,440 --> 00:13:59,960 y conozco a la gente por mi trabajo en la comunidad. 165 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Tengo un paciente de 87 años. 166 00:14:06,080 --> 00:14:09,240 Está muy débil y con dolores. 167 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Sí. Voy en camino. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 - Gracias. - De nada, adiós. 169 00:14:16,920 --> 00:14:22,440 Creo que no hay nadie mejor para hacer este trabajo que yo. 170 00:14:25,080 --> 00:14:29,680 MIAMI, EE. UU. 171 00:14:31,360 --> 00:14:34,040 - Hola. ¿Hay algo pendiente? - ¿Qué tal? 172 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 - Un paciente en la cama 17. - Bien. 173 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Hola, ¿cómo está? Soy el doctor Henderson. 174 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 MÉDICO, SISTEMA DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI 175 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 ¿Le falta el aire? ¿Tiene problemas para respirar? 176 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 No. Bien, de acuerdo. 177 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Creo que toda mi vida 178 00:15:05,320 --> 00:15:08,640 ha sido un entrenamiento 179 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 para el desastre que está sucediendo. 180 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 ¿Le duele? 181 00:15:16,640 --> 00:15:18,240 Bien. ¿Le falta el aire? 182 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 La pandemia me ha enseñado 183 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 que si siempre estás listo, no tienes que prepararte. 184 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 HOSPITAL Y CLÍNICAS 185 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Porque soy médico, porque lidio con crisis, 186 00:15:32,520 --> 00:15:35,840 porque conozco las desigualdades de nuestro sistema… 187 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 me he preparado para las peores situaciones. 188 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Sí. Tal vez necesite una cirugía urgente, pero… 189 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 - Sí. - Bien. 190 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Quería asegurarme de que lo supieras. 191 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Muchas gracias. 192 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 - Que tengas buen día. - Tú también. 193 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 - Muy bien. - Adiós. 194 00:16:03,080 --> 00:16:05,040 La magnitud de la crisis aumenta. 195 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 El gobierno necesita controlar lo que está fuera de control. 196 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 Si no lo detienen, acabaremos como el hospital Elmhurst en Nueva York. 197 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 No han tomado las medidas… 198 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Intento olvidar lo que veo en el trabajo, 199 00:16:19,480 --> 00:16:22,280 pero cuando veo la respuesta del gobierno, 200 00:16:22,360 --> 00:16:23,760 me enojo muchísimo. 201 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Da miedo ver a toda esa gente llegar… 202 00:16:27,440 --> 00:16:31,320 - ¿Ahora son más jóvenes? - Son más jóvenes, más enfermos… 203 00:16:31,400 --> 00:16:33,640 En nuestro hospital, tratan el cáncer. 204 00:16:33,720 --> 00:16:35,200 AMIGO DE ARMEN 205 00:16:35,280 --> 00:16:38,280 Es un hospital oftalmológico y centro de derivación. 206 00:16:38,360 --> 00:16:40,920 Teníamos muchas cosas encima, 207 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 pero eso disminuyó y aumentaron los pacientes con COVID. 208 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 Es una locura. No terminará pronto. 209 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 - ¿Papá? ¡Mira! - Lo más estresante del trabajo… 210 00:16:53,840 --> 00:16:56,600 es declarar la muerte de la gente. 211 00:16:56,680 --> 00:16:58,120 Entrar en su habitación. 212 00:16:58,200 --> 00:17:01,600 La primera vez, es horrible. 213 00:17:01,680 --> 00:17:03,400 Sí. Eso es lo peor. 214 00:17:03,480 --> 00:17:06,160 Esta persona estaba viva hace un momento. 215 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 Y ahora ya no. Y entras ahí, 216 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 los declaras muertos, les revisas los signos vitales. 217 00:17:12,200 --> 00:17:16,000 No respiran. No hay reacción pupilar, no hay pulso. 218 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 No responden al dolor. 219 00:17:17,600 --> 00:17:22,040 Y es triste porque la persona murió sola, sin su familia. 220 00:17:22,120 --> 00:17:26,080 Antes de esto, rara vez declaré a alguien muerto. 221 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 Y ahora son uno o dos por noche. 222 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 El domingo creo que fueron cuatro. 223 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Es horrible. No quiero volverme insensible. 224 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 - ¿Me entiendes? - Justo iba a decir eso. 225 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Atención, por favor. 226 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 Se ha activado el estado de emergencia 227 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 debido al coronavirus. 228 00:18:09,080 --> 00:18:11,520 Esta es la estación de tren de Wuhan. 229 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 He estado caminando. 230 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Es como ciencia ficción. 231 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 No hablo mucho estos días. 232 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Es como el fin del mundo. 233 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Estos días. 234 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 No puedo describir esta locura. 235 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 Estos días pienso mucho 236 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 en las cosas que olvidé hacer. 237 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 Es como un pueblo fantasma. 238 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Por favor, no hables de mis fracasos… 239 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 LO SUPERAREMOS JUNTOS 240 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 …no los he olvidado. 241 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD GINEBRA, SUIZA 242 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 - Esta es la primera entrevista. - ¡Sí! 243 00:19:07,160 --> 00:19:09,800 Qué bien que sea en mi continente. 244 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 ¡Lo sé! He estado monitoreando. 245 00:19:13,840 --> 00:19:16,840 DIRECTOR GENERAL ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 246 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Doctor Tedros, ¿está la institución, la OMS, 247 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 a la altura de ayudar al mundo para hacer frente a esta pandemia? 248 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 Declaramos una emergencia, una emergencia global. 249 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 Estamos en el pico más alto al día de hoy, 30 de enero. 250 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 La mayoría de los países no se vieron afectados. Y los que sí… 251 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Estaba preocupado, 252 00:19:38,000 --> 00:19:41,440 porque después de estar en China a finales de enero, 253 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 dije que el virus es el enemigo público número uno, 254 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 que es un virus peligroso, 255 00:19:48,680 --> 00:19:52,240 pero hay una oportunidad y debemos hacer el mejor esfuerzo. 256 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 En febrero, a principios de marzo. 257 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Y ahora estamos… 258 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 donde estamos. 259 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 La situación es aterradora. La gente debe quedarse en casa. 260 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Lo dijimos muchas veces: "Si está enfermo, quédese en casa". 261 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 Lo adaptamos, lo cambiamos por: 262 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "Si se siente mal, no salga y llame a su médico". 263 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Tú dime lo que tengo que decir. 264 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 "Si está enfermo, quédese en casa". Si tiene síntomas. 265 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Eso es lo que dice. 266 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 ¿Habrá vacuna? 267 00:20:26,440 --> 00:20:29,320 Haremos lo posible por tener una vacuna, pero… 268 00:20:29,400 --> 00:20:32,600 Hay tanta incertidumbre que debemos hallar la frase adecuada. 269 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 Todos queremos eso. Esa no es la cuestión, pero… 270 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 No hay garantía de que haya vacuna. 271 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 ¿Podemos revisar la primera parte? 272 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 "Queremos que esto termine y recuperar nuestra vida. 273 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 Pero la realidad es que nos falta mucho camino". 274 00:20:47,680 --> 00:20:49,480 Eso es muy fuerte. ¿Nos gusta? 275 00:20:49,560 --> 00:20:50,720 Es bastante fuerte. 276 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Hay quien dice que estamos en el ojo del huracán. 277 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Es verdad, porque estamos coordinando la respuesta. 278 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 La única opción para terminar con esto es crear la vacuna. 279 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 UNIVERSIDAD DE OXFORD OXFORD, REINO UNIDO 280 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 La vacuna más rápida ha sido la de paperas, 281 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 y se creó en cuatro años. 282 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 PROFESORA Y VACUNÓLOGA UNIVERSIDAD DE OXFORD 283 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 No había presión para investigar, 284 00:21:31,680 --> 00:21:36,520 sino para asegurarnos de derribar las barreras 285 00:21:36,600 --> 00:21:37,880 que nos atrasarían. 286 00:21:37,960 --> 00:21:40,080 Debimos hacer todo al mismo tiempo 287 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 y averiguar cómo hacerlo sin equivocarnos. 288 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Empezamos con una tecnología que sabemos que es segura de usar, 289 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 sabemos cómo fabricarla 290 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 y sabemos qué dosis queremos usar, 291 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 para obtener una respuesta inmune favorable. 292 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Eso nos ahorró tiempo. 293 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 GRADILLA DEL FUTURO 294 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Buenas tardes a todos. Ha sido un día muy difícil. 295 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 ENSAYOS CLÍNICOS 296 00:22:02,280 --> 00:22:06,200 Tuvimos algunos problemas en la clínica y en la fabricación 297 00:22:06,280 --> 00:22:07,600 que lograremos superar. 298 00:22:07,680 --> 00:22:10,520 Mi función es empezar todo el proceso. 299 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 Y también recaudar el dinero. 300 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 Hay problemas de salud pública, pero no hay dinero. 301 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Se reportaron dos reacciones adversas graves e inesperadas hoy. 302 00:22:20,320 --> 00:22:23,440 Una persona, tras 48 horas de la vacunación, 303 00:22:23,520 --> 00:22:26,360 tuvo 40.5 de fiebre. 304 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Se relaciona directamente con la vacuna. 305 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 La dificultad para los que creamos la vacuna 306 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 es que no sabemos qué tan fuerte debe ser la respuesta inmune 307 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 para proteger de esta infección, 308 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 porque no tenemos vacunas contra otros coronavirus. 309 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Ese proceso para otras enfermedades podría tomar años. 310 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 - Sí. - Así que, estamos acortándolo… 311 00:22:46,160 --> 00:22:48,320 - A días. A horas. - Sí. 312 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 No sabíamos nada del virus y empezamos a conocerlo. 313 00:22:57,120 --> 00:23:01,520 Y lo que me entristece es que cuando las políticas fallan, 314 00:23:01,600 --> 00:23:04,680 los conocimientos técnicos tampoco sirven. 315 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 No podemos detener esta pandemia si no sabemos quién está infectado. 316 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Tenemos un mensaje sencillo para todos los países. 317 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Hagan pruebas. 318 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 3 110 786 CASOS - 229 579 FALLECIDOS ABRIL 319 00:23:39,800 --> 00:23:43,240 Ven a tomarme la temperatura. 320 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Me empezó a subir después del desayuno. 321 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Cuando te abracé, sentí que tenías fiebre. 322 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 Me siento caliente. Ya llevo un rato así. 323 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 Cuando me abrazas, me sientes caliente. 324 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 Viene de adentro. 325 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Centro de emergencias de Teherán. 326 00:24:08,760 --> 00:24:15,640 Marque uno para dudas sobre el coronavirus. 327 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Siento que algo me está pasando. 328 00:24:24,480 --> 00:24:29,000 Doctor, quisiera comentarle mis síntomas. 329 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Anoche, por un ataque de pánico o algo, 330 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 sentí que me faltó el oxígeno durante unos minutos. 331 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 ¿Ha tenido fiebre? 332 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 No. Nada de fiebre. 333 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 - ¿Tos? - Nada, tampoco. 334 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 La mayoría de sus síntomas se relacionan 335 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 con el esófago y reflujo gástrico. 336 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 El resto de sus síntomas, por lo que me dice, 337 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 se relacionan con estrés y ansiedad. 338 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 - ¿Qué tal así? - ¡Perfecto! ¡Quédate quieto! 339 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 ¡Es precioso! 340 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Es tu regalo de Año Nuevo. 341 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Es precioso, de verdad. 342 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Bésame. 343 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Bésame 344 00:25:19,720 --> 00:25:24,720 por última vez 345 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 y para siempre 346 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 porque estoy buscando mi destino. 347 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Dejaron tres cuerpos aquí toda la mañana. 348 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 Algunos murieron en mitad de la noche. 349 00:25:48,480 --> 00:25:50,760 Pero hasta ahora, no ha venido nadie. 350 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Los médicos y enfermeras están trabajando en estas condiciones. 351 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Estoy muy preocupado por mi familia, mis amigos 352 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 y todos los que viven en la ciudad. 353 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Bien, ya lo vio. Siga avanzando. 354 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Acabo de leer los mensajes de nuestro grupo de voluntarios 355 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 y alguien del grupo de Han Yang se infectó. 356 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Por ahora, 357 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 no sabemos si fue un conductor o un médico quien se infectó. 358 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Pero están suspendiendo… 359 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 el transporte de personal médico para evitar más contagios. 360 00:27:01,680 --> 00:27:05,520 Miren esto. La tarjeta del Sistema Nacional de Salud. 361 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 ¡Sí! 362 00:27:11,440 --> 00:27:13,640 Asistente doméstico. 363 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Parece falsa, pero es real. 364 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Nunca había estado tan orgulloso de una credencial. 365 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Ya veremos. 366 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 HOSPITAL UNIVERSITARIO 367 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 ¿Dónde está Louise? 368 00:27:32,280 --> 00:27:35,960 Pabellón COVID-19. Prohibida la entrada. No se admiten visitas. 369 00:27:36,040 --> 00:27:37,080 ÁREA COVID-19 370 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Se siente el miedo. Llegar al pabellón es intimidante. 371 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 Lo primero es sacar la basura contaminada. 372 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Es un enemigo invisible. Así que estoy aterrado. 373 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Todo esto es de los pacientes. 374 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 - ¿Hay que limpiarlo todo? - Así es. 375 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Limpia esto. 376 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Este. Tú toma ese. 377 00:28:21,880 --> 00:28:24,400 Cuando termines, ponlo en algún lugar. 378 00:28:24,480 --> 00:28:25,400 Sí. 379 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Albert me ayuda mucho. 380 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Todos los días me dice: "Hassan, protégete a ti y a tu familia. 381 00:28:31,560 --> 00:28:34,360 No olvides tu equipo. Lávate las manos, Hassan". 382 00:28:35,400 --> 00:28:37,040 Tengo que hacer bien mi trabajo. 383 00:28:37,520 --> 00:28:39,200 Porque cuando limpio, 384 00:28:39,280 --> 00:28:41,920 estoy protegiendo a médicos y enfermeros, 385 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 y también aseguro que los pacientes 386 00:28:44,320 --> 00:28:48,520 estén en un ambiente limpio y desinfectado. 387 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Llevo tres turnos en el hospital. 388 00:29:03,160 --> 00:29:06,440 Es un desastre. No lo puedo describir de otra forma. 389 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 Me enteré de que 400 empleados están enfermos. 390 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 Y todos están tosiendo. 391 00:29:18,560 --> 00:29:20,160 Los enfermeros están agotados. 392 00:29:20,240 --> 00:29:24,520 En mi pabellón, los enfermeros están… 393 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 Pues, han trabajado 60 horas a la semana. 394 00:29:29,520 --> 00:29:33,680 Están frustrados, cansados… 395 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 y no saben qué está pasando. 396 00:30:13,280 --> 00:30:17,480 LIMA, PERÚ 397 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 JEFA DE TERAPIA INTENSIVA HOSPITAL ALMENARA 398 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Con uno de los peores índices de pruebas positivas en el mundo, 399 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 los expertos se preocupan por las cifras oficiales 400 00:35:35,880 --> 00:35:38,880 de muertes no informadas por coronavirus en la India. 401 00:35:38,960 --> 00:35:41,040 A medida que se acercan los días… 402 00:35:41,120 --> 00:35:42,280 No te pongas tensa. 403 00:35:42,360 --> 00:35:45,040 Estoy nerviosa y tensa 404 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 por lo que pasará con la situación en Delhi. 405 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 NUPUR UPADHYAY Y MOHIT AGGARWAL 406 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 ¿Cómo has estado? 407 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 He estado bien. A veces bien, a veces no tanto. 408 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 ¿Y el bebé? 409 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 El bebé se mueve. 410 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 Poco durante el día. No siento el movimiento. 411 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 - Pero por la noche, se mueve. - Es activo. 412 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Sí, es un bebé activo. 413 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 Eso está bien. ¿El bebé estaba al revés? 414 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 - Sí. - Estaba de nalgas. 415 00:36:13,000 --> 00:36:15,120 Tendremos que repetir el ultrasonido 416 00:36:15,200 --> 00:36:17,520 y ver si el bebé se ha dado la vuelta. 417 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 De acuerdo. 418 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Y decidiremos cómo proceder. 419 00:36:23,320 --> 00:36:26,880 Tal vez durante la próxima visita, 420 00:36:26,960 --> 00:36:30,280 sabremos cómo van las cosas. 421 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 - Por favor, quédese en casa. - Así lo haremos. 422 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 No se exponga a la pandemia. 423 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 - Gracias. - De nada. Cuídense. 424 00:36:38,960 --> 00:36:42,280 - ¿Nos vemos la próxima semana? - Sí, con los resultados. 425 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 ¿Estás bien? 426 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Estoy muy asustada. 427 00:36:58,960 --> 00:37:01,320 Puerta abierta. Retire el paquete. 428 00:37:01,400 --> 00:37:03,760 Por favor, cierre la puerta, gracias. 429 00:37:05,120 --> 00:37:07,800 Como ya no podemos recoger al personal médico, 430 00:37:07,880 --> 00:37:10,560 me ofrecí a llevar medicinas a quienes lo necesitan. 431 00:37:10,640 --> 00:37:12,360 Espero que sea más seguro. 432 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Voy camino al hospital de Wugang. 433 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 Estoy por llegar. 434 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Bien, lo espero afuera. 435 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Le aviso cuando llegue. 436 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Muy bien, adiós. 437 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 ¿Es la esposa de Hu Zhigou? 438 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 ¿Quién toma esta medicina? 439 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 - Mi marido. - ¿Está infectado? 440 00:37:37,320 --> 00:37:38,760 Es un caso grave. 441 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 - Es un caso grave. - ¿Un caso grave? 442 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 ¿Su familia está bien? 443 00:37:43,040 --> 00:37:44,200 Sí, estamos bien. 444 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 ¿Él está en el hospital? 445 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Sí. 446 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 ¿Necesita que la lleve? 447 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Ya casi llego. 448 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 Es muy difícil. 449 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 ¿Cómo va su tratamiento? 450 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Está un poco mejor ahora. Esta es la radiografía de antes. 451 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Esas áreas del pulmón están infectadas. Cuatro de ellas. 452 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 ¡Es terrible! 453 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 ¿Qué tratamiento le están dando? 454 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Está tomando antibióticos y terapia hormonal. 455 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 ¿Se infectó por trabajar en el hospital? 456 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Sí. Trabaja con pacientes externos. 457 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 - Bien. - Muchas gracias. 458 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 De nada, un placer. 459 00:38:24,640 --> 00:38:28,360 Debe ser duro para él. Cuide a su familia. 460 00:38:28,440 --> 00:38:29,760 Cuídese. 461 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Su esposo está grave. 462 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 Pero ella es muy positiva. 463 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 ¿Cómo terminará esto? 464 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Estoy preocupado por el resto del mundo. 465 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Pero, sea como sea, 466 00:38:56,200 --> 00:38:59,320 hasta que volvamos a la normalidad y todos estemos seguros, 467 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 seguiré de voluntario haciendo este trabajo. 468 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Soy médico por las noches. 469 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Durante el día, soy organizador y activista en la comunidad. 470 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Hago muchas cosas. Demasiadas, diría mi esposa. 471 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS 472 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 - ¿Usted es médico? - Sí. 473 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 - ¿Dónde? - Universidad de Miami. 474 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Creo que usted era mi doctor. 475 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 Probablemente. 476 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Gracias. 477 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 - Gracias. - De nada. 478 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 La mayoría de la gente que hemos atendido en las calles, 479 00:39:35,920 --> 00:39:38,320 mientras trabajamos con la pandemia, 480 00:39:38,400 --> 00:39:40,200 son hombres negros de mediana edad. 481 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Volveré. 482 00:39:41,880 --> 00:39:43,440 - Muy bien, doctor. - Está bien. 483 00:39:43,520 --> 00:39:47,840 Presenciamos el abandono de estas comunidades, 484 00:39:47,920 --> 00:39:50,280 ahora exacerbado por la crisis. 485 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 BIENVENIDOS AL HISTÓRICO OVERTOWN ESTABLECIDO EN 1896 486 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 ¿Cómo estás? 487 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 AYUDA PARA DESASTRES 488 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 - Soy Armen. - Soy Tasha. Mucho gusto. 489 00:39:58,840 --> 00:40:00,200 Así que eres voluntaria. 490 00:40:00,280 --> 00:40:02,840 Abrimos esto porque la gente se quejaba 491 00:40:02,920 --> 00:40:05,280 de que no tenía dónde lavarse las manos. 492 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 Caminaban kilómetros buscando un baño. 493 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 CENTRO DE HIGIENE 494 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Así empezamos esto, para ayudarlos 495 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 y resaltar lo que el gobierno no hacía. 496 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 ¿Sí? 497 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 La COVID es como una prueba muy difícil. 498 00:40:19,520 --> 00:40:24,320 Es muy triste. Pierdes el hogar. Eso es lo más difícil. 499 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 ¿Tienes mi toalla? 500 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Sí, aquí. Toma tus artículos de higiene personal. 501 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Toma. Tienes que cambiarte la mascarilla. Está vieja. No sirve. 502 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 Hay una de tela. ¿Te gustan las flores? 503 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 - Sí. - Te combina. 504 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 - Gracias. - De nada. 505 00:40:40,080 --> 00:40:42,280 La gente espera que tengas una varita mágica… 506 00:40:42,360 --> 00:40:43,200 Y lo arregles. 507 00:40:43,280 --> 00:40:47,120 En realidad, nosotros hacemos lo que el gobierno debería hacer. 508 00:40:47,200 --> 00:40:49,360 Deberían tratar a la gente con humanidad. 509 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Lo gracioso de este lugar es que ahí está el centro de Miami. 510 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Está a menos de dos kilómetros de donde estamos, 511 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 pero la esperanza de vida para los que viven en el centro de Miami 512 00:41:03,920 --> 00:41:07,560 es de 15 años más que los que viven 513 00:41:07,640 --> 00:41:09,160 en Overtown. 514 00:41:11,560 --> 00:41:13,640 Será un piquete en el dedo, ¿está bien? 515 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Como le dije, esto nos va a decir… 516 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 ¿Está usted bien? 517 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …si ha estado expuesto al virus en las últimas dos semanas. 518 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Mi dedo es muy delgado, ten cuidado, ¡no me lo atravieses! 519 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 ¿Ha tenido síntomas? 520 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 - Sí. - ¿Cuáles? 521 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Dolor de garganta, tos, diarrea. 522 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 - Quince minutos, ¿sí, Renata? - Sí. 523 00:41:38,160 --> 00:41:40,640 Sufriremos durante 15 minutos. 524 00:41:42,280 --> 00:41:44,080 Si estoy embarazada, ¡es tuyo! 525 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Lo siento mucho, cariño. 526 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 Las cosas están empeorando, imagino cómo te sientes. 527 00:41:58,320 --> 00:42:02,000 Mi teléfono se ha convertido en línea directa de la comunidad. 528 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Negativo. 529 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 ¡Qué buena noticia! 530 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 ¡Qué suerte! 531 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Relájese, doctor, ¡no estoy embarazada! 532 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Tuvo suerte, esta vez no fue. 533 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Necesitábamos un servicio privado, 534 00:42:22,920 --> 00:42:26,240 porque el SAMU, la ambulancia del gobierno, no viene aquí. 535 00:42:26,320 --> 00:42:29,440 Esto fue posible gracias a un grupo de gente 536 00:42:29,520 --> 00:42:31,800 que hizo donaciones y nos ayudaron. 537 00:42:32,920 --> 00:42:34,960 El gobierno no ayudaba antes 538 00:42:35,040 --> 00:42:37,600 y no lo hará durante la pandemia. 539 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Pide que nos espere alguien, ya casi llegamos. 540 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Tiene que estacionarse. 541 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Cuando nos abrieron sus casas, 542 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 vimos que la COVID era el menor de los problemas para algunas familias. 543 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Gírala. 544 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 ¿Hacia dónde coloco la cabeza? 545 00:43:34,480 --> 00:43:37,640 Bien, chicos. Tomen esto. Aquí está el asa. 546 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Sujétenla con la sábana para que no se rompa. 547 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Cuidado aquí… 548 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 ¡Cuidado con los pies! 549 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Todo estará bien. Cuidaremos a tus hijos. 550 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Despacio. 551 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 - A la ambulancia. - ¿Dónde está la camilla? 552 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 ¡No hay camilla! ¡Ella no va en camilla! 553 00:44:07,680 --> 00:44:11,520 Esto no es una broma. La COVID no es una broma. 554 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 - Levántala. - ¡Espera! 555 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 Por ahí para equilibrarnos. 556 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 ¿Y su identificación? No está aquí. 557 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 Está ahí dentro. Cálmate. 558 00:44:27,040 --> 00:44:28,800 Gracias, Renata. 559 00:44:28,880 --> 00:44:30,280 Cualquier cosa, llámame. 560 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Mamá, estoy aquí. Estoy contigo. 561 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 QUÉDATE EN CASA 562 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Me puse: "Quédate en casa, protege al sistema de salud", 563 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 y ese es el tuit. 564 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 Es un honor desinfectar los pabellones de COVID… 565 00:44:56,360 --> 00:44:58,520 Londres es mi hogar desde que vine de Siria 566 00:44:58,600 --> 00:45:01,400 y quiero asegurar que mis vecinos 567 00:45:01,480 --> 00:45:03,960 y el equipo de salud estén a salvo. 568 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 Sesenta y un mil… Algo así. 569 00:45:09,880 --> 00:45:13,480 No es por el número, es increíble que tuviera ese alcance 570 00:45:13,560 --> 00:45:17,400 con un mensaje tan importante como #QuédateenCasaSalvaVidas. 571 00:45:18,000 --> 00:45:20,680 Puse un enlace al hospital donde limpio… 572 00:45:21,360 --> 00:45:24,560 Para que la gente done. Y tuvo mucho impacto. 573 00:45:24,640 --> 00:45:27,520 Y puse otro enlace para que donaran a Choose Love. 574 00:45:28,080 --> 00:45:31,880 Una organización para la que trabaja Farah. 575 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Esto nunca había pasado. 576 00:45:35,760 --> 00:45:38,720 Mis compañeros y yo tenemos en común 577 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 que no nacimos en Gran Bretaña. 578 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 Somos refugiados e inmigrantes y venimos de alrededor de diez países. 579 00:45:45,320 --> 00:45:48,560 Esta es la gente que hace funcionar los hospitales. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Mi historia se hizo viral. 581 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 Quiero que la gente conozca a mis compañeros. 582 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 Por eso les tomo fotos y comparto sus historias. 583 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Ella es mi compañera, Gimba. 584 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 Es la mejor mujer que he conocido en mi vida. 585 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Tu novia te va a cortar el cuello. 586 00:46:11,120 --> 00:46:13,400 Lleva años trabajando en el hospital, 587 00:46:13,480 --> 00:46:15,680 prepara la comida para los pacientes. 588 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 ¿Sabes dónde está mi teléfono? 589 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Mi teléfono. Lo necesito. 590 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 Aquí está. 591 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 ¿Abres la ventana? 592 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Ahora abro la ventana de atrás. 593 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 ¿Quieres que cargue tu teléfono? 594 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 - No, está cargado. - Está cargado. Muy bien. 595 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Gracias. 596 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 ¿Y mi té? Me lo voy a tomar. 597 00:46:39,760 --> 00:46:42,160 - Tiraste té en el suelo. - Lo siento. 598 00:46:42,240 --> 00:46:44,960 Ensuciaste el suelo que acabo de limpiar. 599 00:46:45,040 --> 00:46:47,600 ¿Quieres que me ahogue? Me estoy tomando el té. 600 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 No, Gimba, por favor. 601 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 - Gimba ya no hablará. - No es fácil. 602 00:46:59,480 --> 00:47:03,200 Hallaron el cuerpo de una enfermera nigeriana que murió de COVID 603 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 - en Brooklyn, Nueva York. - ¿Enfermera nigeriana? 604 00:47:05,920 --> 00:47:08,400 Sí, pero vive en Nueva York. 605 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Dicen que tenía COVID-19 y murió en su casa. 606 00:47:12,840 --> 00:47:16,480 No puedo creer la historia que pusieron en Facebook. 607 00:47:16,560 --> 00:47:18,240 No la creo. 608 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 EE. UU. es diferente. 609 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 En Nigeria, si no tienes dinero, no te puedes curar. 610 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Pero cuando dijeron que el coronavirus entró a Nigeria, 611 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 el gobierno nigeriano ofreció asistencia gratuita en los hospitales. 612 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 En Siria, el gobierno está bombardeando hospitales. 613 00:47:35,920 --> 00:47:37,320 No. ¿Por qué? 614 00:47:37,400 --> 00:47:41,280 Porque en los hospitales hay gente de… 615 00:47:41,360 --> 00:47:43,360 Que están en contra del régimen. 616 00:47:43,440 --> 00:47:45,240 Los están atendiendo ahí. 617 00:47:45,320 --> 00:47:47,600 Por eso bombardean los hospitales. 618 00:47:47,680 --> 00:47:50,080 Por eso siempre digo: "Dios, ten piedad. 619 00:47:50,160 --> 00:47:53,760 Perdónanos. Ten piedad. Ten piedad de tus hijos. 620 00:47:53,840 --> 00:47:57,480 Ten piedad del mundo", porque esto es terrible. 621 00:47:57,560 --> 00:48:00,760 Nunca había oído sobre una enfermedad así. 622 00:48:00,840 --> 00:48:03,120 Nunca. 623 00:48:03,840 --> 00:48:05,400 Anímate. No estés triste. 624 00:48:05,480 --> 00:48:07,280 No. Estoy muy enojada. 625 00:48:07,360 --> 00:48:09,160 No. ¿Por qué te enojas? 626 00:48:09,240 --> 00:48:13,840 Estoy muy molesta. Lo que está pasando no está bien. 627 00:48:16,120 --> 00:48:20,720 Al ver las implicaciones de la pandemia en nuestra salud mental, 628 00:48:21,240 --> 00:48:25,760 ¿podrían contar cómo se cuidan en este sentido? 629 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Trabajo en varias cosas en la comunidad. 630 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Estoy a tiempo completo en el hospital de la Universidad de Miami. 631 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 Soy organizador de Dream Defenders. 632 00:48:38,680 --> 00:48:42,600 Y con tantas crisis a la vez, 633 00:48:42,680 --> 00:48:47,480 ha sido muy difícil darme cuenta 634 00:48:47,560 --> 00:48:51,480 de cuándo es el momento de preocuparme por mi salud mental. 635 00:48:51,560 --> 00:48:55,520 Pero el momento en que mejor me siento, 636 00:48:55,600 --> 00:48:58,480 en cuanto a salud mental, es cuando estoy con mi familia. 637 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Cuando estoy con mi esposa e hijos. 638 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Está delicioso. 639 00:49:02,000 --> 00:49:06,720 Puedo sonreír, me río y puedo olvidarme momentáneamente de lo que pasa. 640 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 - ¿Fui yo? - Sí. 641 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 ¿Eso hiciste? ¿Te lo comiste? 642 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 Dice que sí. 643 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Cada vez que hay una crisis como la que estamos viviendo, 644 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 tenemos la oportunidad de construir algo mejor. 645 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Pero también hay fuerzas en la dirección opuesta. 646 00:50:11,400 --> 00:50:13,840 Sufrí el racismo frente a mi propia casa. 647 00:50:13,920 --> 00:50:18,720 Creo que él intentaba provocar que yo le respondiera, 648 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 y me alegro de no haber reaccionado como debí. 649 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Porque me pudieron haber dado una descarga o disparado. 650 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Él no llevaba mascarilla. Estaba furioso. 651 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 Me escupía en la cara, me apuntaba a la cara. 652 00:50:35,240 --> 00:50:38,480 Salió mi esposa y suavizó un poco la situación. 653 00:50:38,560 --> 00:50:41,680 Sacó su identificación para demostrar que vivimos ahí. 654 00:50:42,160 --> 00:50:45,240 Mi hija estaba viendo dibujos en la computadora, 655 00:50:45,320 --> 00:50:48,840 que está junto a la cámara de seguridad, así que vio todo. 656 00:50:51,160 --> 00:50:54,520 Por eso, cuando vamos en el auto 657 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 y vemos un policía, ella se agacha. 658 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 No quiere que la vea un policía. 659 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Cree que la van a arrestar. 660 00:51:04,800 --> 00:51:06,120 Y… 661 00:51:07,840 --> 00:51:12,000 Que una niña de seis años haga algo así, 662 00:51:12,080 --> 00:51:15,360 que se agache porque piensa que la policía le hará daño, 663 00:51:15,440 --> 00:51:18,800 es como robarle la inocencia a un niño. 664 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 Al principio, es una locura lo mucho que sufría. 665 00:51:31,320 --> 00:51:37,480 Me preocupaba lo que pensaría la gente 666 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 después de escuchar mi historia. 667 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Pero eso fue hace mucho tiempo, cuando salí de la cárcel. 668 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 Y descubrí algo. 669 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 La gente no quiere ver a los demás haciendo algo bueno. 670 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Te estigmatizan. 671 00:51:56,640 --> 00:52:01,200 Si hiciste algo malo, la gente quiere que sigas siendo esa mala persona 672 00:52:01,280 --> 00:52:03,840 que tienen en la cabeza. 673 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Porque los desafía. 674 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 ¿Cómo alguien que salió de la cárcel puede ayudar a otros? 675 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 No es posible. 676 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 No encaja. Es como el agua y el aceite. 677 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 La gente no lo acepta. 678 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Especialmente cuando es alguien que es de una favela, que vivió al límite. 679 00:52:23,720 --> 00:52:25,160 No soy la Madre Teresa 680 00:52:25,240 --> 00:52:28,160 porque salí de la cárcel y ahora ayudo a la gente. 681 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 Es lo mínimo que puedo hacer para ganarme un lugar. 682 00:52:31,400 --> 00:52:34,360 Independientemente de que haya estado en la cárcel. 683 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 Lo mismo pasa con Andy. 684 00:52:37,000 --> 00:52:42,560 Andy, que es enfermero, negro, 685 00:52:42,640 --> 00:52:46,480 homosexual y casado con un hombre. 686 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 ¡Ay, va a llorar! 687 00:52:49,760 --> 00:52:53,560 Sabes que soy muy sensible. 688 00:52:53,640 --> 00:52:56,160 Soy fiel a mis sentimientos. 689 00:52:56,240 --> 00:53:00,240 A veces pienso: "¿Qué pasará cuando esto termine?". 690 00:53:00,320 --> 00:53:02,480 - ¿Terminará algún día? - ¿Sí? 691 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 ¿Cómo será volver a la normalidad? 692 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 No habrá una rutina. ¿Qué es la normalidad? 693 00:53:07,440 --> 00:53:10,000 No sé qué estaba haciendo, y de pronto oí: 694 00:53:10,080 --> 00:53:12,440 - "¡Pandemia! ¡Detengan todo!". - Así es. 695 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Hola, cariño. 696 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Hola, Shohreh, cariño. Soy yo, Sara. 697 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara, cariño. ¿Cómo estás? 698 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Ay, mi amor. Mi más sentido pésame. 699 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 ¿Viste cómo salió volando como un pájaro? 700 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 ¿Viste cómo se fue tan inocente? 701 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 - Mi amor. - Mi tío, tan callado y amable. 702 00:56:50,920 --> 00:56:54,240 El mismo tío callado, amable 703 00:56:54,320 --> 00:56:56,360 e inocente, siempre fue inocente. 704 00:56:56,440 --> 00:56:58,400 Siempre fue inocente. 705 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Siempre. Se fue sin ningún… 706 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 Y nos dejó solos y desamparados. 707 00:57:05,480 --> 00:57:11,160 Dejó el mundo y todas sus cosas… 708 00:57:13,160 --> 00:57:17,640 Este mundo es una locura. Nos ha puesto de rodillas. 709 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Él está en paz, descansando en el mejor lugar. 710 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Adiós, cariño. 711 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Un hombre realmente bueno y amable. 712 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 - Adiós, cariño. Todo mi amor. - Adiós. 713 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Ay, mi amor. 714 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Solo tú 715 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 haces de este mundo un lugar mejor. 716 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Solo tú 717 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 haces brillar la oscuridad. 718 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Solo tú y nadie más 719 00:58:26,520 --> 00:58:30,480 puedes estremecerme… 720 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 Por el poder del amor y el compromiso… 721 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 Los declaro marido y mujer. 722 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 ¡Puede besar a la novia! 723 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 LOS CUMPLEAÑOS EN CUARENTENA SON: 724 00:58:42,600 --> 00:58:43,920 ¿Está bueno? 725 00:58:44,000 --> 00:58:44,920 Sí. 726 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Solo tú… 727 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 ¡Bien! 728 00:58:49,360 --> 00:58:54,480 …puedes hacer este cambio en mí. 729 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 Porque es verdad, 730 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 eres mi destino… 731 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 TE QUIERO MUCHÍSIMO Y SOLO QUEREMOS DECIR… 732 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Ella es muy dulce. Es preciosa. 733 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Te extraño mucho. No me alcanzan las palabras. 734 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Te quiero, mi cielo. Te quiero. 735 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Eres mi sueño hecho realidad. 736 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Solamente tú. 737 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 ¿Podrían formar un círculo grande 738 00:59:43,800 --> 00:59:47,240 y dejar sitio para la reunión, por favor? 739 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 Vacunación para el grupo cuatro, menores de 55. 740 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 Pasarán grupos de cinco pacientes 741 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 cada 20 minutos, comenzaremos a las ocho y media. 742 00:59:59,520 --> 01:00:03,400 OXFORD-ASTRAZENECA FASE DOS PRUEBAS DE LA VACUNA, REINO UNIDO 743 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 En este estudio, vamos a comparar… 744 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 ENFERMERA DE INVESTIGACIÓN 745 01:00:08,160 --> 01:00:10,160 …una vacuna para el coronavirus 746 01:00:10,240 --> 01:00:15,520 con una vacuna para meningitis aprobada y mejorada. 747 01:00:15,600 --> 01:00:18,800 Así que hoy, un porcentaje de participantes 748 01:00:18,880 --> 01:00:21,440 recibirá la vacuna de coronavirus Oxford. 749 01:00:22,320 --> 01:00:25,720 Y el otro grupo recibirá la vacuna de meningitis. 750 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 - Sí. - 1-1-9-7-3-3-8. 751 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Te vamos a vacunar. ¿Aguantas las vacunas? 752 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Creo que sí. 753 01:00:33,520 --> 01:00:34,760 - ¿Sí? Bueno. - Sí. 754 01:00:34,840 --> 01:00:37,200 - ¿Te sientes bien hoy? - Sí. 755 01:00:37,280 --> 01:00:38,720 - ¿Alguna alergia? - No. 756 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Quizás tengas alguna molestia. 757 01:00:40,680 --> 01:00:43,120 Enrojecimiento o hinchazón. 758 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 - Puede ser. - De acuerdo. 759 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 - ¿Lista? - Sí. 760 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 - Ya está. - Muy bien. 761 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 ¿Es posible que tengamos una vacuna para final de año? 762 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 La única manera de averiguarlo es hacer las pruebas de la fase tres 763 01:01:02,520 --> 01:01:04,600 y esperar a que la gente se contagie 764 01:01:04,680 --> 01:01:07,920 como parte de la prueba antes de saber si la vacuna funciona. 765 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 Es un primer paso hacia un resultado futuro. 766 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Así que sí es posible, pero no podemos garantizarlo. 767 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Lo que cambiará la situación es que usemos la vacuna. 768 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 No solo que la tengamos y conozcamos su eficacia, 769 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 sino que la gente se vacune. 770 01:01:24,080 --> 01:01:26,560 Hay más de 7500 millones de personas 771 01:01:26,640 --> 01:01:28,640 y la mayoría necesitará la vacuna. 772 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 El programa más ambicioso es el nuestro con AstraZeneca, 773 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 con un objetivo de dos mil millones de dosis en 12 meses. 774 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 Dos mil millones de dosis no son suficientes. 775 01:01:39,720 --> 01:01:42,040 Era muy importante para la universidad 776 01:01:42,120 --> 01:01:44,480 que pudiéramos trabajar con un socio 777 01:01:44,560 --> 01:01:48,080 que suministrara la vacuna al mundo 778 01:01:48,160 --> 01:01:50,400 y no solo a países de altos ingresos. 779 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Un plan de vacunación va más allá de tener la vacuna. 780 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Tener el sistema y los planes adecuados… 781 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 DIRECTORA TÉCNICA COVID-19, OMS 782 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …para que la vacunación se lleve a cabo es fundamental. 783 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Para obtener un buen resultado, unir fuerzas es clave. 784 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Debemos unir a quienes puedan contribuir y trabajar juntos. 785 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 La gente necesita ver. 786 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Si decimos que será justo, tiene que ser justo. 787 01:02:19,400 --> 01:02:22,280 DIRECTOR EJECUTIVO PROGRAMA DE EMERGENCIA SANITARIA, OMS 788 01:02:22,360 --> 01:02:24,560 Esa es la verdadera prueba de comunidad global. 789 01:02:24,640 --> 01:02:26,880 Porque hay otras fuerzas en juego. 790 01:02:26,960 --> 01:02:30,520 Y si se está socavando a las instituciones 791 01:02:30,600 --> 01:02:32,800 que necesitan tranquilizar a la gente, 792 01:02:32,880 --> 01:02:36,560 hay que preguntarse quién está socavando a esas instituciones. 793 01:02:36,640 --> 01:02:38,400 A medida que aumentan los casos, 794 01:02:38,480 --> 01:02:40,920 Donald Trump volcó su ira contra la OMS, 795 01:02:41,000 --> 01:02:44,520 responsabilizándolos por la crisis en EE. UU. 796 01:02:44,600 --> 01:02:46,640 Hoy le ordeno al gobierno 797 01:02:46,720 --> 01:02:49,560 que detenga la financiación de la OMS 798 01:02:49,640 --> 01:02:52,320 mientras se realiza una revisión para evaluar 799 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 el papel de la Organización Mundial de la Salud por el pésimo manejo… 800 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Me han atacado, sufrí ataques racistas. 801 01:03:00,200 --> 01:03:02,880 Mis compañeros también, con amenazas de muerte. 802 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 Incluso ayer. 803 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 No nos importa. No pensamos en nosotros. 804 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Pensamos en el mundo, porque la gente se está muriendo. 805 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 ¿Sabes qué decimos en la OMS? 806 01:03:16,920 --> 01:03:19,720 Decimos que necesitamos vacunas contra la COVID, 807 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 pero no tenemos vacunas contra el nacionalismo equivocado, 808 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 no tenemos vacunas contra la desigualdad ni la pobreza. 809 01:03:30,000 --> 01:03:35,200 …a menos que abordemos los problemas 810 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 que en la OMS ya hemos identificado, 811 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 como la falta de unidad nacional y de solidaridad global. 812 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 Cualquier diferencia entre nosotros puede ser explotada por el virus. 813 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Debemos luchar al unísono contra el virus. 814 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 5 950 947 CASOS - 384 060 FALLECIDOS MAYO 815 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Gira aquí a la derecha. 816 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Ahí, donde está esa gente. ¡Niño, quítate de ahí! 817 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Por aquí. 818 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Pueden traer la camilla. 819 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Traigan la camilla. 820 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 - ¿Ella respondía? - Sí. 821 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 - ¿Se acaba de desmayar? - No, hace diez minutos. 822 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 - ¿Dónde está la camilla? - Ya viene. 823 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 Vamos a sacarla. Necesito su identificación. 824 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 ¡Apártense! 825 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Con cuidado. 826 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 - ¿Quién viene con ella? - Ella. Su hermana. 827 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 ¡Apártense, vamos! 828 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 Volveremos para ver a su mamá. Luego… ¿Sí? ¿A su mamá? 829 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 - El SAMU debería ir. - Ricardo, ¿por qué estamos aquí? 830 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 - El SAMU tarda mucho. - Olvídalos. 831 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Vienen por una llamada y se van. 832 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Mira, ahí se va el SAMU. 833 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Te lo dije. Vinieron y se dieron la vuelta. 834 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 - ¿Se fueron? - Por supuesto. 835 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 El SAMU no nos ayuda. 836 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 - ¿Dónde? - Ya se fueron. 837 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 - Estaba muy ansiosa. - Tiene problemas de presión arterial. 838 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 - ¿Tienes teléfono para darte mi número? - Se está cargando. 839 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Te lo escribo en un papel. 840 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Hola. Ya volvimos. 841 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 - Es para que se calme. - ¿Es hipertensa o diabética? 842 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Tengo diabetes. 843 01:06:25,120 --> 01:06:27,120 Respire profundo, ¿sí? 844 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Hace poco perdí a una hermana 845 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 y mi sobrino murió, 846 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 todo en los últimos siete meses. 847 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 Creo que en dos meses perdí a mi hermana y a un sobrino. 848 01:06:42,840 --> 01:06:45,320 - La vamos a cuidar bien. - Cuídese. 849 01:06:45,400 --> 01:06:46,720 Y ahora esto. 850 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Que Dios la acompañe. Tiene que estar bien, tranquila. 851 01:06:51,480 --> 01:06:54,440 - Sí, mi amor. - Todo estará bien. 852 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 Sí. 853 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Mi madre era mi mundo. 854 01:07:09,480 --> 01:07:13,760 Murió ocho meses después de que muriera mi hermano. 855 01:07:13,840 --> 01:07:17,120 Fue muy duro porque yo estaba con ella. 856 01:07:18,600 --> 01:07:21,960 Se enfermó y llamé para que me ayudaran. 857 01:07:22,040 --> 01:07:25,720 Pero tardaron mucho en llegar porque era fin de semana. 858 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Era carnaval. Las calles estaban cerradas. 859 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 Y el rescate tardó mucho. 860 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 No estoy diciendo que muriera por ese retraso 861 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 pero, a lo mejor, no habría muerto. 862 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Fue muy difícil. Todavía me afecta mucho. 863 01:07:53,440 --> 01:08:00,440 Y no quiero que otros pierdan a sus seres queridos. 864 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Es difícil. Es complicado. 865 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Esa es la razón por la que hago lo que hago. 866 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 EQUIPO DE PRIMERA LÍNEA 2020 867 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 ¿Cómo estás, cariño? 868 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 No estoy bien. Solo… 869 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 No pude dormir. 870 01:08:31,560 --> 01:08:34,480 ¿Qué dijo tu hijo cuando te llamó? 871 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Está triste. 872 01:08:36,080 --> 01:08:37,240 ¿Triste? 873 01:08:37,320 --> 01:08:39,000 Sí, muy triste. 874 01:08:39,960 --> 01:08:42,040 Claro. Quiere ver a su mamá. 875 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Y yo también quiero verlo, pero no sé cuándo regresaré a casa. 876 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Te entiendo. 877 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 No sé si volveré a casa. 878 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 AMOR PARA EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD 879 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Hola, ¿cómo estás? 880 01:09:09,040 --> 01:09:09,920 Hola. 881 01:09:10,000 --> 01:09:11,240 ¿Qué tal? 882 01:09:11,320 --> 01:09:12,760 Todo bien, ¿tú qué tal? 883 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Por suerte, todos bien. ¿Cómo están? 884 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Estamos bien. 885 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 ¿Qué están haciendo? 886 01:09:22,640 --> 01:09:24,360 Tu mamá está haciendo Fatteh. 887 01:09:24,440 --> 01:09:26,320 ¡Ay, qué ganas de comer Fatteh! 888 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 Es fácil de preparar. 889 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Ayer hice Makloubeh. Estaba delicioso. 890 01:09:34,360 --> 01:09:36,720 - ¿Estaba bueno? - Sí, muy bueno. 891 01:09:37,640 --> 01:09:39,400 Me alegra que lo disfrutaran. 892 01:09:39,480 --> 01:09:42,280 Farah no paró de comer. 893 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 El arroz no estaba muy grasoso. Me hubiera gustado con más grasa. 894 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Necesita ghee. 895 01:09:51,880 --> 01:09:53,920 ¿Y mamá? Quiero hablar con ella. 896 01:09:57,760 --> 01:09:59,600 - ¡Hola, mi vida! - ¿Cómo estás? 897 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Buen provecho. 898 01:10:04,200 --> 01:10:06,000 Te extraño. 899 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Yo también te extraño. 900 01:10:11,960 --> 01:10:13,760 - ¿Qué tal? - ¿Y ustedes? 901 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 - Todo bien. - Todo está bien, gracias a Dios. 902 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 Que Alá te bendiga. 903 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Que Alá los bendiga a ustedes. 904 01:10:23,080 --> 01:10:26,720 Te quiero. ¿Cómo estás? 905 01:10:28,160 --> 01:10:31,000 Sin muchas novedades. Todos están trabajando hoy. 906 01:10:31,080 --> 01:10:34,000 Tu hermana nos invitó. Preparamos Qatayef. 907 01:10:34,080 --> 01:10:35,840 Ahora iremos a su casa. 908 01:10:37,400 --> 01:10:39,800 Qué bueno, váyanse. No te entretengo. 909 01:10:40,760 --> 01:10:43,640 - Muy bien, cariño. Te llamaré. - Sí, mamá. 910 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 - Adiós. - Adiós. 911 01:10:49,560 --> 01:10:51,680 - Adiós, hijo. - Adiós, papá. 912 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Hola, estamos en el viaducto de la Calle 11 913 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 donde el gobierno de Miami está quitando las tiendas. 914 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 Las pautas de control en este momento 915 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 indican que por instrucción de Salud Pública 916 01:11:16,080 --> 01:11:18,400 los campamentos no deben ser retirados. 917 01:11:20,240 --> 01:11:24,000 Nos informan que están quitando las tiendas de la gente. 918 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 - Traeremos más mañana. - Bien. Él necesita una. 919 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Si quieres hablar en la conferencia de prensa… 920 01:11:29,760 --> 01:11:31,520 - Sí quiero. - Muy bien. 921 01:11:31,600 --> 01:11:34,160 - ¿Cómo te llamas? - Keith Williams. 922 01:11:34,240 --> 01:11:36,760 Bien. ¿Quieres grabar un video? 923 01:11:36,840 --> 01:11:39,600 - ¿Lo subimos a las redes sociales? - Como quieras. 924 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Bueno. Dinos qué pasó y… 925 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 Nos pusieron en un refugio. 926 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 - Lo han hecho diez o veinte veces. - Sí. 927 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 - No hay ayuda. - Bien… 928 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 En la gente que conozco y veo en la calle, 929 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 veo a mi papá, a mi hermano. 930 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Mi papá pasó la mayor parte de su vida 931 01:12:01,160 --> 01:12:03,880 sin una vivienda estable desde que se separó de mi mamá, 932 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 al igual que mi hermano. 933 01:12:08,000 --> 01:12:11,320 ¿Estás bien? ¿Te dijeron si tienes un golpe o algo? 934 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 935 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 - ¿Quieres que te revise? - Bueno… 936 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Déjame ver. 937 01:12:22,520 --> 01:12:24,640 ¿Con qué te pegaron? 938 01:12:24,720 --> 01:12:27,120 Parece que se está curando bien. 939 01:12:27,200 --> 01:12:31,320 - ¿Cuándo te bañaste? - Antes de ayer. 940 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 ¿Por qué no pasas y te cambiamos la venda? 941 01:12:34,440 --> 01:12:36,160 - ¿Tienen ropa? - Sí. 942 01:12:36,240 --> 01:12:39,640 A eso me refiero. ¿Puedes pasar hoy? 943 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 ¿Puedes asegurarte de que vaya? 944 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 La COVID-19 exacerbó todo lo malo de EE. UU. 945 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 ¿Estás bien? ¿Seguro? 946 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Nunca hubiéramos imaginado que estaríamos así. 947 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 ¿Te dijeron que se acerca un huracán? 948 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 No lo sabías. 949 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Con lo que está pasando con la crisis, la recesión económica que tuvimos 950 01:13:03,000 --> 01:13:05,960 y cómo afecta a las comunidades negra y latina, 951 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 podrías seguir tú. 952 01:13:07,920 --> 01:13:09,680 "¿Y si pierdo mi casa?". 953 01:13:09,760 --> 01:13:12,880 Siempre tengo alguna preocupación… 954 01:13:16,200 --> 01:13:18,080 rondando por la cabeza. 955 01:13:18,640 --> 01:13:22,560 Quiero asegurarme de no terminar en la misma situación, 956 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 pero si me llegara a pasar, quiero estar preparado para lo que venga. 957 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 ¿Los pacientes con COVID? 958 01:13:53,520 --> 01:13:55,200 ¿En el séptimo piso? 959 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 ¿La sala de partos también está ahí? 960 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 - No, en el quinto. - Quinto piso. 961 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 ¿Te quieres sentar? 962 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 ¿Y la distancia? 963 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ULTRASONIDO 964 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Me estoy quedando sin aliento. 965 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Tranquila. Ponte cómoda. 966 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Relájate. Dime tu altura, peso y… 967 01:14:19,560 --> 01:14:21,000 Tengo palpitaciones. 968 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 ¿Ves algún coágulo? 969 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 No, ninguno. 970 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 La placenta está perfecta 971 01:14:32,560 --> 01:14:35,160 y el coágulo se disolvió. 972 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Desde la semana pasada me siento más lenta. 973 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 Me preocupa un poco el crecimiento. 974 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 Tienes un retraso de diez días. 975 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 El crecimiento nos preocupa un poco. 976 01:16:49,880 --> 01:16:53,600 Albert dijo: "La paciente 18 se fue". 977 01:16:53,680 --> 01:16:56,160 Y dije: "¡Ah, se fue!". 978 01:16:57,080 --> 01:17:00,280 Estaba contento porque ella había luchado mucho. 979 01:17:00,360 --> 01:17:02,840 Dije: "Me da gusto que regrese a casa". 980 01:17:02,920 --> 01:17:05,480 Él me dijo: "No, Hassan, ya deberías saber 981 01:17:05,560 --> 01:17:08,720 que cuando decimos 'se fue', significa que falleció". 982 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Y tuve que entrar a buscar el carro de limpieza. 983 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 Se sabe cuando alguien ha muerto 984 01:17:20,480 --> 01:17:23,240 porque les cierran las cortinas… 985 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 y se escucha el… 986 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Podía escuchar 987 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 cómo las enfermeras la envolvían en plástico. 988 01:17:37,560 --> 01:17:39,240 Ha muerto. Está muerta. 989 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Veía las señales, los síntomas de una crisis. 990 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 No estábamos preparados. 991 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Porque hemos invertido nuestro tiempo y energía en pelearnos. 992 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Les tengo fobia a los hospitales. 993 01:18:12,640 --> 01:18:14,840 Los odio… 994 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Me torturaron en una prisión. Estuve en la 215. 995 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 La 215 es de inteligencia militar. 996 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 Una de las estaciones secretas de policía más infames de Siria. 997 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Después de tres días ahí, tenía los brazos muy hinchados 998 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 porque me destrozaron las muñecas y me rompieron esta parte. 999 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Me rompieron el brazo por aquí. 1000 01:18:44,200 --> 01:18:48,000 Y me hirieron mucho la pierna izquierda. 1001 01:18:48,080 --> 01:18:51,720 Me electrocutaron y golpearon, y se inflamó, 1002 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 se me puso muy oscura, la tenía negra. 1003 01:18:55,920 --> 01:18:58,720 A los tres días, decidieron llevarme al hospital. 1004 01:18:58,800 --> 01:19:02,440 Me pusieron una bolsa en la cabeza y me subieron en un auto. 1005 01:19:02,520 --> 01:19:04,600 Conozco muy bien Damasco por el… 1006 01:19:05,640 --> 01:19:08,480 Lo conozco bien, así que sabía dónde estaba. 1007 01:19:08,560 --> 01:19:10,400 Sabía a dónde me llevaban. 1008 01:19:11,880 --> 01:19:13,400 Al hospital militar. 1009 01:19:16,320 --> 01:19:18,480 Y en cuanto llegué, 1010 01:19:18,560 --> 01:19:22,480 me abofetearon y golpearon todos, hasta los médicos, 1011 01:19:22,560 --> 01:19:25,200 porque, obviamente, era un manifestante. 1012 01:19:25,280 --> 01:19:28,880 Así que era uno de los malos. 1013 01:19:31,000 --> 01:19:34,320 Me sacaron, me pusieron en otro cuarto. 1014 01:19:34,400 --> 01:19:38,280 Tenía mucho dolor y les pedí que me revisaran la pierna izquierda. 1015 01:19:38,960 --> 01:19:40,400 Que la vieran. 1016 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 Se miraron y dijeron… 1017 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 El enfermero dijo… 1018 01:19:46,720 --> 01:19:49,680 Dijo: "No… 1019 01:19:50,240 --> 01:19:53,600 Abu Ali, trae las herramientas de amputación". 1020 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 En esa época yo corría maratones, así que… 1021 01:20:08,400 --> 01:20:10,160 No quería perder la pierna. 1022 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Entonces… 1023 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 En ese momento, empecé a moverme desesperadamente. 1024 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 Y dije… 1025 01:20:23,280 --> 01:20:26,640 "Pensémoslo bien antes de amputar algo. 1026 01:20:26,720 --> 01:20:28,720 Vamos a hablarlo, por favor". 1027 01:20:28,800 --> 01:20:31,000 Primero quería hablar con todos. 1028 01:20:34,760 --> 01:20:36,760 Lloré durante cinco minutos 1029 01:20:36,840 --> 01:20:40,400 y les supliqué que no me cortaran la pierna. 1030 01:20:41,880 --> 01:20:43,600 Y dijeron: "Era broma". 1031 01:20:45,120 --> 01:20:47,200 Y me dieron antibióticos. 1032 01:20:48,440 --> 01:20:51,640 Al darme el alta, el médico que me operó me dijo: 1033 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 "Si hubiera pasado una semana más, habrías perdido la pierna". 1034 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Así que, sí, odio los hospitales. 1035 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 ¿El nombre del callejón? 1036 01:21:57,560 --> 01:21:59,960 - Callejón Tavares. - Bien. 1037 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 - ¿Tienes bronquitis asmática? - Sí. 1038 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 - ¿Tienes inhalador? - No. 1039 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 ¿Qué haces cuando tienes un ataque? 1040 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Mi mamá me dijo que compraría un inhalador, pero no tiene dinero. 1041 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Mi preocupación no es cuándo terminará esta pandemia, 1042 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 sino cuándo terminarán todas las otras pandemias. 1043 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Ahora estoy en Overtown. 1044 01:22:26,880 --> 01:22:32,680 La tormenta tropical se ha convertido en un huracán. 1045 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Hay aviso de tornados. 1046 01:22:35,520 --> 01:22:38,160 El gobierno de la ciudad de Miami 1047 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 no ha venido a ofrecerles refugio. 1048 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Nadie les ofreció un lugar para quedarse o una ruta de evacuación. 1049 01:23:24,760 --> 01:23:30,320 Cada muerte es un recordatorio para mantenernos firmes. 1050 01:23:30,400 --> 01:23:32,560 CORONAVIRUS: INFORME DE DOWNING STREET 1051 01:23:32,640 --> 01:23:36,640 Por desgracia, las cifras de fallecidos incluyen a compañeros de salud pública 1052 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 y a compañeros que trabajan en asistencia social. 1053 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 Dedicaron sus vidas a cuidar de otros. 1054 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Hoy puedo anunciar 1055 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 que el gobierno está preparando un plan de seguros de vida 1056 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 para personal de salud pública y asistentes sociales. 1057 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Queremos hacer todo lo posible 1058 01:23:53,120 --> 01:23:56,280 para apoyar a las familias que están lidiando con este dolor. 1059 01:23:56,360 --> 01:24:01,240 El gobierno dijo que el personal del Sistema Nacional de Salud, 1060 01:24:01,320 --> 01:24:06,440 si falleciera, su familia puede quedarse en el país. 1061 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 - Les darán un permiso indefinido… - Serán invulnerables. 1062 01:24:12,120 --> 01:24:14,520 Excepto los limpiadores y conserjes, 1063 01:24:14,600 --> 01:24:16,880 cuidadores de pabellón y trabajadores sociales. 1064 01:24:16,960 --> 01:24:20,720 Así que, si un inmigrante muere luchando contra la pandemia, 1065 01:24:20,800 --> 01:24:24,440 sus familias no reciben nada. Se arriesgan a ser deportados. 1066 01:24:24,520 --> 01:24:26,840 Y no hablamos de una o dos personas, 1067 01:24:26,920 --> 01:24:30,120 sino de miles y miles de personas, 1068 01:24:30,200 --> 01:24:31,560 la base de la salud pública. 1069 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 No entiendo cómo les parece justo. 1070 01:24:34,960 --> 01:24:36,000 No está bien. 1071 01:24:36,080 --> 01:24:38,960 Es injusto que traten diferente a los médicos y enfermeros. 1072 01:24:39,040 --> 01:24:40,240 Nosotros hacemos lo mismo. 1073 01:24:40,320 --> 01:24:43,320 Sin conserjes, no pueden operar. 1074 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Si no se limpia, olería mal. 1075 01:24:46,720 --> 01:24:51,520 Estamos más cerca de la enfermedad que los doctores y que todos, 1076 01:24:51,600 --> 01:24:55,080 porque limpiamos sus camas, limpiamos toda… 1077 01:24:55,160 --> 01:24:57,040 la enfermedad de los pacientes. 1078 01:24:57,120 --> 01:25:00,240 Es muy triste porque no les importamos. 1079 01:25:00,320 --> 01:25:01,840 Somos trabajadores de clase baja. 1080 01:25:01,920 --> 01:25:03,920 No les importamos, no es justo. 1081 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 No existimos para el gobierno. 1082 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 Somos mano de obra barata, es todo. 1083 01:25:11,680 --> 01:25:16,520 Brasil registra el mayor número de muertes por coronavirus en 24 horas. 1084 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 Con un total de casi medio millón de casos. 1085 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 La pandemia no es el problema. 1086 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 La pandemia solo fue otro factor 1087 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 que se sumó a lo que los marginados ya padecían. 1088 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Fui hospitalizada, mi marido también. 1089 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Yo volví a casa, pero desafortunadamente, él no tuvo la misma suerte 1090 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 y murió. 1091 01:25:37,640 --> 01:25:39,800 Ha sido muy difícil para mí. 1092 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Nuestros seres queridos están perdiendo la batalla. 1093 01:25:48,480 --> 01:25:51,440 No estamos enojados. Estamos enfurecidos. 1094 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 - Mira su… - No, tómale el pulso. 1095 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 - Regresa a la acera. - El hombre no se mueve. 1096 01:25:56,560 --> 01:26:00,440 - ¿Está respirando? - ¡Está esposado! ¡No se mueve! 1097 01:26:00,520 --> 01:26:03,760 Cientos de personas inundan las calles de Mineápolis esta noche, 1098 01:26:03,840 --> 01:26:06,520 después de la difusión de un video de un policía 1099 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 arrodillado sobre George Floyd durante su arresto. 1100 01:26:13,800 --> 01:26:16,000 Lo pienso una y otra vez, 1101 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 y me sigo preguntando qué puedo hacer. Tengo que hacer algo. 1102 01:26:20,760 --> 01:26:24,720 Un hombre perdió la vida en Minnesota. 1103 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Alguien se posó sobre su cuello durante ocho minutos. 1104 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 ¡Ocho minutos! 1105 01:26:31,720 --> 01:26:33,080 Levanten el puño derecho. 1106 01:26:33,160 --> 01:26:36,600 - Digan: "¡Soy del barrio!". - ¡Soy…! 1107 01:26:36,680 --> 01:26:39,600 ¡Soy favela! 1108 01:26:39,680 --> 01:26:43,600 - ¡Soy más! - ¡Más! 1109 01:26:43,680 --> 01:26:45,160 ¡Más! ¡Más que un ganador! 1110 01:26:45,240 --> 01:26:50,680 ¡Creo que podemos ganar! 1111 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Hablan mucho sobre saneamiento, sobre la limpieza e higiene de manos. 1112 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Pero nos siguen cortando el agua cada noche. 1113 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Hay comunidades que se quedan sin agua después de las 8:00 p. m., 1114 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 y no vuelve hasta las 6:00 a. m. del día siguiente. 1115 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 ¿Cómo no se va a propagar el virus? 1116 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 La COVID-19 está matando gente. 1117 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 Está matando más gente negra que de otras razas. 1118 01:27:18,920 --> 01:27:21,160 También otras cosas matan a los negros. 1119 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 Los policías los están matando. 1120 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 El sistema de salud los está matando. 1121 01:27:26,280 --> 01:27:30,280 - ¡La vida de los negros! - ¡Importa! 1122 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 Durante meses hemos alimentado 1123 01:27:32,440 --> 01:27:35,800 a la población más vulnerable del condado de Miami-Dade. 1124 01:27:35,880 --> 01:27:37,080 Sí, señor. 1125 01:27:38,320 --> 01:27:40,840 Y mientras lo hacía me arrestaron. 1126 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Déjenme decirles lo que pasó. 1127 01:27:42,800 --> 01:27:46,040 Descubrimos que el oficial que me detuvo, 1128 01:27:46,120 --> 01:27:49,240 quien me arrestó, tenía 12 denuncias por uso de fuerza. 1129 01:27:50,360 --> 01:27:52,360 Tiene seis denuncias de civiles. 1130 01:27:52,800 --> 01:27:54,800 ¿Quién mierda se hace responsable? 1131 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 - ¡Nadie! - ¡Nadie! 1132 01:27:57,480 --> 01:27:59,680 Tenemos que hacerlos responsables. 1133 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Es nuestro trabajo hacerlos responsables. ¿Cómo podemos hacerlo? 1134 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Tenemos que votar a gente nueva en nuestro sistema de justicia. 1135 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 - ¡La vida de los negros! - ¡Importa! 1136 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 Un, dos, tres… 1137 01:28:12,240 --> 01:28:14,120 MÁS DE 13 MILLONES DE OLVIDADOS EN LAS FAVELAS 1138 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Somos el G10 de las favelas de Brasil. 1139 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 Esta es una manifestación pacífica. 1140 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Es cierto, y les agradezco sus esfuerzos. 1141 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 - Tenemos el derecho de seguir. - Mis superiores dicen que no es posible. 1142 01:28:28,400 --> 01:28:31,400 Queremos hablar con el gobernador. Tiene que recibirnos. 1143 01:28:31,480 --> 01:28:33,720 No pueden pasar. 1144 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Esperen. Deténganse aquí. 1145 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 - ¡Cuando decimos que te vemos! - ¡Cuando decimos que te vemos! 1146 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 - ¡Te vemos! - ¡Te vemos! 1147 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 Ya nos contestaron. 1148 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 ¡El gobernador está muy ocupado y no podrá hablar con nosotros! 1149 01:28:53,600 --> 01:28:55,840 Hola, señor primer ministro. 1150 01:28:55,920 --> 01:28:59,480 Me llamo Hassan Akkad y estoy orgulloso de trabajar limpiando 1151 01:28:59,560 --> 01:29:04,200 en un hospital a 16 kilómetros de donde lo atendieron. 1152 01:29:04,280 --> 01:29:06,600 Empecé casi cuando todo empezó, 1153 01:29:06,680 --> 01:29:10,760 porque quería ayudar a esta nación a superar la pandemia. 1154 01:29:10,840 --> 01:29:15,520 Hoy, sin embargo, me sentí traicionado, apuñalado por la espalda. 1155 01:29:15,600 --> 01:29:19,400 Estoy consternado al enterarme de que ha decidido, 1156 01:29:19,480 --> 01:29:24,080 su gobierno ha decidido excluirme a mí y a mis compañeros, 1157 01:29:24,160 --> 01:29:30,400 quienes trabajamos limpiando y ayudando, que tenemos… 1158 01:29:31,840 --> 01:29:33,520 Vivimos del salario mínimo 1159 01:29:33,600 --> 01:29:36,440 y ha decidido excluirnos de su plan de defunción. 1160 01:29:37,040 --> 01:29:39,800 Así que si muero luchando contra el virus, 1161 01:29:39,880 --> 01:29:43,840 mi pareja no tendrá un permiso indefinido para quedarse. 1162 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Esta es su manera de agradecernos. 1163 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Por favor, recapacite. Espero tener noticias suyas. Gracias. 1164 01:29:57,360 --> 01:30:02,600 Es inhumano llegar a medio camino y ser detenido 1165 01:30:02,680 --> 01:30:08,720 por un gobierno fascista que quiere que su gente muera. 1166 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Gracias. 1167 01:30:16,000 --> 01:30:17,280 Primos. 1168 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Es temprano. 1169 01:30:23,160 --> 01:30:25,200 "Avergonzado por personal…". 1170 01:30:26,200 --> 01:30:28,400 ¿Avergonzado? ¿Por qué escribieron eso? 1171 01:30:28,480 --> 01:30:31,760 Porque ayer, cuando le envié un mensaje a Boris Johnson, 1172 01:30:31,840 --> 01:30:33,240 cambiaron las reglas. 1173 01:30:33,320 --> 01:30:35,080 AVERGONZADO POR PERSONAL DE LIMPIEZA 1174 01:30:35,160 --> 01:30:39,400 "Refugiado gana el derecho para su familia de permanecer si muere en primera línea". 1175 01:30:39,480 --> 01:30:41,360 Tuvo cinco millones de visitas. 1176 01:30:42,280 --> 01:30:45,520 Lo compartieron decenas de miles de veces. 1177 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Y después de cuatro horas de publicado, el gobierno se retractó. 1178 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 Anunciaron que incluirán a todos en el plan de defunción. 1179 01:30:56,240 --> 01:31:00,120 Limpiar no es el trabajo que sueles hacer, 1180 01:31:00,200 --> 01:31:02,080 es un trabajo temporal para ti. 1181 01:31:02,160 --> 01:31:04,320 - Pero para mí, es mi vida. - Sí. 1182 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 Es mi trabajo. Lo hago todo el tiempo. 1183 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Pero te agradezco mucho lo que hiciste. 1184 01:31:10,440 --> 01:31:12,440 - Haré esto. - Sí. 1185 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 - Sí, porque no podemos… - No podemos abrazarnos. 1186 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Pero, espero… 1187 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Hay protestas en al menos 140 ciudades estadounidenses 1188 01:31:26,080 --> 01:31:30,440 después de la muerte de un hombre negro y desarmado bajo custodia policial. 1189 01:31:31,080 --> 01:31:34,280 Solo la gente negra sabe lo difícil que es 1190 01:31:34,360 --> 01:31:40,160 tener que probar lo que vales todos los días. 1191 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 Demostrar que eres noble, que eres buen ciudadano, 1192 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 que eres limpio, que tu cabello está limpio, 1193 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 que compraste tu propia ropa, 1194 01:31:53,400 --> 01:31:56,640 y que si tienes un teléfono bonito es porque lo pagaste. 1195 01:31:58,280 --> 01:32:02,200 Y la frase "No puedo respirar" 1196 01:32:02,280 --> 01:32:05,960 tiene que convertirse en "Estoy aquí y respiro". 1197 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 - ¡Digan sus nombres! - ¡Dante Parker! 1198 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 ¡Digan el nombre de mi hijo! ¡Marcus Brown! 1199 01:32:20,160 --> 01:32:22,440 Estamos luchando por la humanidad, 1200 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 le pedimos a todo el mundo que se una y luche con nosotros. 1201 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 JUNTOS SOMOS MÁS FUERTES 1202 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 PERDÓN POR LAS MOLESTIAS INTENTAMOS CAMBIAR EL MUNDO 1203 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Unidos como seres humanos por una humanidad próspera. 1204 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Necesitamos cambios, grandes cambios. 1205 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 NUNCA MÁS 1206 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Queremos justicia para todos, en Kenia y en todo el mundo. 1207 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 ¿Esto es justicia? 1208 01:32:45,320 --> 01:32:49,240 ¡Sin justicia, no hay paz! 1209 01:32:49,320 --> 01:32:52,400 Somos algunos de los muchos que se levantarán. 1210 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 - ¡No se detengan! - ¡No se detengan! 1211 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Le decimos al mundo que ya fue suficiente. 1212 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 ¡Estamos juntos! 1213 01:32:59,440 --> 01:33:02,280 ¡Estamos unidos! 1214 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 En un momento histórico de lucha contra la pandemia del coronavirus, 1215 01:33:16,920 --> 01:33:20,600 el regulador de fármacos en Reino Unido aprobó la vacuna contra el coronavirus 1216 01:33:20,680 --> 01:33:24,640 desarrollada por AstraZeneca y científicos de la Universidad de Oxford. 1217 01:33:24,720 --> 01:33:25,760 - Hola. - Hola. 1218 01:33:25,840 --> 01:33:29,520 Ha habido mucha anticipación sobre la llegada de una vacuna. 1219 01:33:29,600 --> 01:33:33,840 Es lo único que puede sacarnos de esto. Lo sabemos desde el principio. 1220 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 ¿Es momento de saltar de alegría? ¿De bajar la guardia? 1221 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 No. Es más como un alivio. 1222 01:33:40,560 --> 01:33:42,240 No es el final de este proceso. 1223 01:33:42,320 --> 01:33:45,480 Hay que centrarse en que hay tres vacunas 1224 01:33:45,560 --> 01:33:48,680 que han demostrado eficacia, lo cual es fantástico, 1225 01:33:48,760 --> 01:33:53,080 y necesitamos más de tres vacunas si queremos proteger al mundo. 1226 01:33:53,160 --> 01:33:56,800 ¿La vacuna podría cambiar la situación global? 1227 01:33:56,880 --> 01:33:59,120 ¿Más de lo que hemos visto hasta ahora? 1228 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 No es la vacuna más cara de fabricar 1229 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 y no necesita mantenerse en congelación. 1230 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Esto significa que puede distribuirse como las demás vacunas… 1231 01:34:11,600 --> 01:34:13,600 Me gustaría que después de esto 1232 01:34:13,680 --> 01:34:16,720 se reconociera que este enfoque funciona. 1233 01:34:16,800 --> 01:34:19,200 Se puede fabricar más rápido que en el pasado, 1234 01:34:19,280 --> 01:34:21,800 y tampoco tiene que ser caro. 1235 01:34:21,880 --> 01:34:25,840 Me gustaría poder aplicar lo mismo para resolver muchos otros problemas. 1236 01:34:25,920 --> 01:34:28,520 Mi confianza en la ciencia es fuerte 1237 01:34:28,600 --> 01:34:31,320 aunque esta pandemia probó que tener la ciencia adecuada 1238 01:34:31,400 --> 01:34:34,600 es solo una parte de la solución en una crisis de salud pública. 1239 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Para mí, la COVID-19 es una llamada muy clara. 1240 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Una llamada que nos dice que nos tenemos que comportar. 1241 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Comportarnos como una comunidad global. 1242 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 La COVID-19 nos ha quitado mucho, 1243 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 pero también nos está dando la oportunidad de romper con el pasado 1244 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 y reconstruirlo mejor. 1245 01:35:13,720 --> 01:35:16,560 Quiero que lo veamos como una oportunidad. 1246 01:35:16,640 --> 01:35:18,640 Es una crisis. 1247 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Pero las oportunidades nacen de las crisis. 1248 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 82 654 704 CASOS - 1 870 924 FALLECIDOS DICIEMBRE 1249 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Tómalo de ahí. 1250 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Mira qué bonito se ve ahora. 1251 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Necesita invitados. 1252 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Está pidiendo invitados. 1253 01:36:32,320 --> 01:36:33,680 ¿Estás bien? ¿No? 1254 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 Tengo miedo. 1255 01:36:38,120 --> 01:36:40,680 - Dame la mano. - Estoy aquí. 1256 01:36:41,680 --> 01:36:43,560 Mi angelito que está por nacer. 1257 01:36:44,320 --> 01:36:46,200 Te escribo esta carta 1258 01:36:46,280 --> 01:36:49,760 una semana antes de que llegues a este mundo hermoso y roto. 1259 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Sáquenme de aquí. 1260 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Me pregunto si puedes escucharme. 1261 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Sé que este viaje ha sido difícil para ti. 1262 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Te pondrá una inyección para adormecer la parte inferior de tu cuerpo. 1263 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Algunos días tengo mucho miedo. 1264 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Miedo de que no seamos lo suficientemente buenos, 1265 01:37:10,600 --> 01:37:12,920 y miedo porque tal vez sea injusto 1266 01:37:13,000 --> 01:37:16,560 traerte a un lugar donde hay tanto sufrimiento. 1267 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 ¡Es un niño! 1268 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Ahí estás. 1269 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Algún día, cuando seas mayor, 1270 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 tu papá y yo podremos contarte sobre el mundo en que naciste. 1271 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Tu nacimiento es un rayo de esperanza. 1272 01:37:47,840 --> 01:37:50,320 Tienes la oportunidad de ayudar a reconstruir el mundo 1273 01:37:50,400 --> 01:37:52,080 con amor y compasión. 1274 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Desde que enterramos a mi mamá, 1275 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 he evitado volver a este lugar. 1276 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 Es aquí. 1277 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Distrito Cereza, sector 15. 1278 01:39:47,680 --> 01:39:50,520 Mi hermano y mi mamá son solo un número ahora. 1279 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Esta lápida tiene el nombre de mi hermano. 1280 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Todavía tenemos que hacer la de mi mamá. 1281 01:40:00,600 --> 01:40:03,000 Su nuevo hogar. 1282 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Tanto Rogério como mi mamá… 1283 01:40:09,360 --> 01:40:13,320 Cuando me equivocaba, él me decía… 1284 01:40:14,120 --> 01:40:20,520 "Ya pasó. No te detengas. No mires atrás. Sigue caminando". 1285 01:40:22,160 --> 01:40:27,240 Y mi mamá me miraba y me decía: 1286 01:40:27,720 --> 01:40:31,240 "No puedo creerlo, pero aquí estoy para ti". 1287 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 Eso me ha hecho ser quien soy. 1288 01:40:37,640 --> 01:40:40,240 Me voy en paz 1289 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 con la seguridad de que estoy haciendo bien las cosas. 1290 01:40:47,080 --> 01:40:51,480 Estarían orgullosos de mí. 1291 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 - ¡Qué hermoso pájaro! - ¡Qué bello! 1292 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 ¡Muy bonito, mi amor! 1293 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Voló tan suavemente. 1294 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Cuando somos pequeños, 1295 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 todo es tan mágico para nosotros. 1296 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Me gustaría que todos 1297 01:41:14,280 --> 01:41:18,880 redescubriéramos lo maravilloso en las cosas comunes. 1298 01:41:20,000 --> 01:41:24,920 Como sentir el tacto de las manos de nuestros padres. 1299 01:41:25,000 --> 01:41:27,080 Abrazarlos. 1300 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Si pudiera abrazar a quien amo otra vez… 1301 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Te llevaré a tu casa. Pero… 1302 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 - Pero ¿qué? - Tenemos que… 1303 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 Nos desviaremos un poco. Quiero enseñarte algo. 1304 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 No tardaremos, te lo prometo. 1305 01:41:55,280 --> 01:41:57,440 - Bueno, te traje hasta aquí… - ¿Sí? 1306 01:41:58,520 --> 01:42:00,440 Porque quería enseñarte esto. 1307 01:42:03,600 --> 01:42:07,080 No lo puedo creer. 1308 01:42:07,160 --> 01:42:08,880 ¿Qué? 1309 01:42:09,760 --> 01:42:11,160 Gimba. 1310 01:42:14,920 --> 01:42:16,520 ¿Puedes creerlo? 1311 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 No lo puedo creer. Me vas a hacer llorar. 1312 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 - Ojalá pudiera abrazarte. - Lo sé. 1313 01:42:25,080 --> 01:42:26,920 "Gimba, cuidadora de pabellón". 1314 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Este virus nos ha puesto a prueba. 1315 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Nos ha cambiado a todos. 1316 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Cuando comenzó este año, 1317 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 creí que sería el año 1318 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 en que tendría todo lo que quería. 1319 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Ahora sé que es el año en que valoro todo lo que tengo. 1320 01:43:03,360 --> 01:43:06,360 Vamos a escuchar a gente que ayudamos en el punto de limpieza. 1321 01:43:06,440 --> 01:43:08,080 Quieren decir algo. 1322 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Recibí más amor aquí que en Overtown. 1323 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Ahora veo la luz al final del túnel. 1324 01:43:14,680 --> 01:43:19,080 Intentamos soñar con una sociedad en la que vivamos 1325 01:43:19,160 --> 01:43:21,760 sin desigualdades. 1326 01:43:21,840 --> 01:43:23,800 E imaginar cosas así 1327 01:43:23,880 --> 01:43:26,960 me ayuda a ser el médico que soy hoy. 1328 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Necesitamos más personas como el doctor Henderson. 1329 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Gracias, obispo. Se lo agradezco. 1330 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Quiero agradecer a los voluntarios. 1331 01:43:36,520 --> 01:43:40,360 Hacemos esto por amor, y los voluntarios demuestran ese amor. 1332 01:43:40,440 --> 01:43:42,120 No es caridad, es solidaridad. 1333 01:43:42,200 --> 01:43:45,680 - ¡Todavía tienes que trabajar esta noche! - Así es. 1334 01:43:45,760 --> 01:43:48,160 ¡Un aplauso para Armen, por favor! 1335 01:43:48,240 --> 01:43:49,720 ¡Sí! 1336 01:43:50,400 --> 01:43:53,760 Y saber que estamos luchando por algo 1337 01:43:53,840 --> 01:43:57,760 aunque no veamos los cambios es parte de la tradición. 1338 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 Vamos a cruzar la calle. 1339 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 ¡Luna! 1340 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Quiero construir un mundo donde mis hijos prosperen, 1341 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 donde otros niños prosperen. 1342 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Quiero que vayas delante de mí, ¿de acuerdo? 1343 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 - Donde te vea. - Está bien. 1344 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Sigue caminando. 1345 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Seguiremos luchando y haciendo lo que tengamos que hacer. 1346 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Vamos. 1347 01:47:07,640 --> 01:47:10,520 No la cargues. Bájala. Es un perro. 1348 01:47:10,600 --> 01:47:12,080 Está cansada. 1349 01:47:18,800 --> 01:47:21,400 La vida sigue, debemos continuar. 1350 01:47:22,880 --> 01:47:26,520 Seguimos haciendo lo que mejor sabemos hacer. Seguimos de pie. 1351 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 El mundo es muy pequeño. 1352 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 La acción colectiva puede llevarnos a un mundo mejor. 1353 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 Nuestra elección debe ser la convergencia. 1354 01:47:44,600 --> 01:47:46,200 ¿Estamos listos? 1355 01:47:50,640 --> 01:47:53,960 ESTE DOCUMENTAL ESTÁ DEDICADO 1356 01:47:54,040 --> 01:47:57,760 A TODAS LAS PERSONAS AFECTADAS POR EL VIRUS DE LA COVID-19. 1357 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 Hay veces en la vida 1358 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 que tenemos dolor, 1359 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 que tenemos penas. 1360 01:48:36,120 --> 01:48:40,240 Pero si somos sabios, 1361 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 sabremos que 1362 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 siempre hay un mañana. 1363 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Tan solo llámame, hermano, 1364 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 cuando necesites una mano. 1365 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos. 1366 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Yo podría tener un problema 1367 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 que tú entenderías. 1368 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Todos necesitamos alguien en quien apoyarnos. 1369 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Si hay una carga 1370 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 que tengas que soportar, 1371 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 que no puedas cargar, 1372 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 estoy en el camino, 1373 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 compartiré tu carga. 1374 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Solo llámame. 1375 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Llámame. 1376 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Llámame. 1377 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Llámame. 1378 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Solo llámame. 1379 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Llámame. 1380 01:49:52,840 --> 01:49:55,480 Llámame. 1381 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 EN MEMORIA DE AMELIA FRANKLIN 1382 01:52:40,720 --> 01:52:44,560 Subtítulos: Valeria Bortoni