1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,360 --> 00:00:29,360 BAŞIMIZA GELEN BU ŞEY NEDİR? 4 00:00:29,440 --> 00:00:34,080 BU BİR VİRÜS, EVET. ÖZÜNDE AHLAKİ BİR YANI YOK. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 AMA BU, BASİT BİR VİRÜSTEN ÇOK DAHA FAZLASI. 6 00:00:37,640 --> 00:00:43,360 KİMİLERİNE GÖRE, TANRI AKLIMIZI BAŞIMIZA GETİRMEK İÇİN BÖYLE BİR YOL SEÇTİ. 7 00:00:43,440 --> 00:00:49,160 ARUNDHATI ROY SALGIN BİR PORTALDIR 8 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 NETFLIX BELGESELİ 9 00:01:48,840 --> 00:01:52,520 Çinli sağlık yetkilileri hâlâ, Vuhan'ın merkezinde patlak veren 10 00:01:52,600 --> 00:01:56,240 zatürre salgınına sebep olan virüsü tanımlamaya çalışıyor. 11 00:02:26,720 --> 00:02:30,440 Her şey kontrolümüz altında. Çin'den gelen bir kişide görüldü. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 Hazırlıklıyız. Dünyanın en iyi doktorlarına sahibiz. 13 00:02:33,760 --> 00:02:38,800 Her saat giderek artan vaka sayısıyla hastalığın yayıldığı görülüyor. 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Artık tüm dünyanın tetikte olması lazım. 15 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Dünyadaki herkes harekete geçmeli 16 00:02:43,440 --> 00:02:46,640 ve her tür duruma hazırlıklı olmalıdır. 17 00:02:49,200 --> 00:02:50,640 Temelde şunu söylüyoruz, 18 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 ellerinizi yıkayın, her zamanki işinize devam edin. 19 00:03:05,640 --> 00:03:10,400 DSÖ durmaksızın bu pandemiyle ilgili verileri değerlendiriyor. 20 00:03:10,480 --> 00:03:14,160 Pandeminin yayılma hızı ve ciddiyetine rağmen 21 00:03:14,240 --> 00:03:17,360 herhangi bir şekilde harekete geçilmemesi 22 00:03:17,440 --> 00:03:21,480 bizi hayli endişelendiriyor. 23 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Yaptığımız değerlendirmeler neticesinde 24 00:03:26,240 --> 00:03:31,120 COVID-19'u pandemi olarak nitelendirmeye karar verdik. 25 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 VAKA SAYISI: 9.896 VEFAT SAYISI: 213 - OCAK 26 00:04:17,920 --> 00:04:23,960 VUHAN ÇİN 27 00:04:45,960 --> 00:04:48,840 Bu sabah uyandığımda 28 00:04:48,920 --> 00:04:54,640 Vuhan'daki sağlık çalışanlarının işe getirilip götürülmeleri için 29 00:04:54,720 --> 00:04:57,680 acilen gönüllülere ihtiyaç duyulduğunu öğrendim. 30 00:04:58,440 --> 00:05:02,760 Kapanmadan sonra devlet, işe gidip gelme olayına çözüm getirmedi. 31 00:05:07,520 --> 00:05:11,000 Bu yüzden ben de hemen gönüllü oldum. 32 00:05:11,080 --> 00:05:18,080 Şimdi ilk sağlık çalışanını alacağım. 33 00:05:19,520 --> 00:05:24,240 Çin Yeni Yılı arifesi olmasına rağmen tüm şehir son derece sessiz. 34 00:05:24,320 --> 00:05:26,200 Hiç Yeni Yıl havası yok. 35 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 -Teşekkürler. -Rica ederim. 36 00:05:36,880 --> 00:05:38,440 Çok erken kalkmışsın. 37 00:05:39,960 --> 00:05:44,400 -Saat kaçta yattın? -Dün gece bir saat uyudum. 38 00:05:45,560 --> 00:05:47,440 Çok teşekkür ederim. 39 00:05:54,160 --> 00:05:58,240 Bu ne zaman bitecek, hiç bilmiyorum çünkü durum giderek kötüleşiyor. 40 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 -Kötüleşiyor mu? -Evet. 41 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Vakaların her geçen gün arttığını doğruladılar. 42 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Ölüm sayısı artıyor. 43 00:06:07,480 --> 00:06:11,360 Unutmadan, sana N95 yüz maskesi getirdim. 44 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 -Şuraya bırakıyorum. -Teşekkürler. 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,960 Burası. Teşekkürler. Gidip biraz dinlen. 46 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Tamam, merak etme. 47 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 -Sağ ol. -Oldu, görüşürüz. 48 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Bu alkol. 49 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 Yılbaşını Vuhan'daki ailelerimizle 50 00:06:36,600 --> 00:06:41,200 geçiremeyeceğimiz için bir arkadaşımın evine gideceğim. 51 00:06:41,280 --> 00:06:43,960 Mutlu yıllar! Şerefe! 52 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Vuhan'daki insanlar yılbaşı yemeğini işte böyle yiyor. 53 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 Eşi benzeri yok. 54 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Amma lezzetliymiş. 55 00:07:00,840 --> 00:07:07,360 TAHRAN İRAN 56 00:07:09,040 --> 00:07:12,200 Korkulu günler yaşıyoruz. 57 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Kendinize ve ailenize iyi bakın. 58 00:07:16,960 --> 00:07:20,560 Devlete güvenmeyin. Umurlarında değil. 59 00:07:21,400 --> 00:07:25,080 Ayrıca size yardım edecek ne altyapıları ne de paraları var. 60 00:07:27,240 --> 00:07:30,320 Ne oluyor yahu? Alt tarafı meyveleri alacaksın. 61 00:07:31,680 --> 00:07:35,560 Doktor ameliyata hazır. 62 00:07:38,480 --> 00:07:42,000 Rica etsem kalbini alabilir miyim? 63 00:07:44,040 --> 00:07:48,360 SARA KHAKI VE MOHAMMAD REZA EYNI 64 00:07:48,440 --> 00:07:51,600 -Hâle bak! -Hiçbir şey hiçbir şeye dokunmamalı. 65 00:07:51,680 --> 00:07:53,760 Dışarıda kaç saat kalmaları gerek? 66 00:07:53,840 --> 00:07:55,800 Araştırmamız lazım, bilmiyorum. 67 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 Farah şöyle yazmış, 68 00:08:02,560 --> 00:08:07,720 "Burada da insanlar virüs konusunda panik hâlindeler." 69 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 Lübnan'da mı? 70 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 "Vakalar var ancak devletin, 71 00:08:11,160 --> 00:08:14,920 tabii ki herhangi bir krizi yönetecek donanımı yok." 72 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 -İran'da da durum aynı. -Evet. 73 00:08:17,120 --> 00:08:21,280 Bugün Papa görüntülü arama yaparak hastaların iyileşmesi 74 00:08:21,360 --> 00:08:26,960 ve virüsün son bulması için herkesi dua etmeye çağırdı. 75 00:08:27,520 --> 00:08:30,960 Papa ayrıca bu mücadelenin cephe hattında olan, 76 00:08:31,040 --> 00:08:34,920 hastanelerdeki doktor ve hemşireler için dua etti. 77 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Sanki bir şeyler parmaklarının arasından kayıp gidiyormuş… 78 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 …ve sen onu tutmaya çalışıyormuşsun gibi. 79 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 İnsanları özlüyorum. 80 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Hem de çok. 81 00:08:58,080 --> 00:09:02,040 Her şey çok belirsiz, ne zaman biteceği belli değil. 82 00:09:02,120 --> 00:09:06,360 Kimse karantinada ne kadar kalmamız gerektiğini bilmiyor. 83 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Ama 84 00:09:10,520 --> 00:09:12,520 bir şekilde, 85 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 geçecek, biliyorum. 86 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 Bir şekilde bunu atlatacağız. 87 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 LONDRA BİRLEŞİK KRALLIK 88 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Resmen gerçeküstü. 89 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Distopya gibi. 90 00:09:37,640 --> 00:09:40,480 HASSAN AKKAD BELGESEL FİLM YAPIMCISI 91 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Biraz yeşillik alsana. 92 00:09:53,400 --> 00:09:56,760 -Farah, şu ağacın güzelliğine bak. -Çok güzel. 93 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Bu pek işe yaramaz ama… 94 00:10:04,640 --> 00:10:05,800 İşte, 95 00:10:06,680 --> 00:10:08,200 çabalıyoruz. 96 00:10:08,280 --> 00:10:11,320 Hiç maske kalmamış. 97 00:10:12,280 --> 00:10:15,240 -Hiç yoktan iyidir. -İdare eder. 98 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 CESUR YENİ DÜNYA 99 00:10:17,440 --> 00:10:19,200 BRİTANYA KAPANDI 100 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 VİRÜSLE SAVAŞTA SİZE İHTİYAÇ VAR 101 00:10:21,280 --> 00:10:25,160 Ülke çapında eşi görülmemiş kapanmanın dördüncü günündeyiz 102 00:10:25,240 --> 00:10:29,720 ve Başbakan'ın koronavirüs testinin pozitif çıkması Londra'da endişe yarattı. 103 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 Koronavirüs kaptığıma dair hafif belirtiler gösteriyorum. 104 00:10:33,440 --> 00:10:37,400 Yani, ateş ve inatçı öksürük var. 105 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Sağlık Bakanı da hastalık belirtileri gösterdiğini paylaştı. 106 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Yardım etmek istiyorum çünkü… 107 00:10:42,840 --> 00:10:46,680 Çünkü bunu yapabileceğimi hissediyorum. Bu, ilk krizim değil. 108 00:10:47,160 --> 00:10:52,720 Faaliyetlerini sürdüren şirketlere 100'ün üzerinde başvuru gönderdim. 109 00:10:52,800 --> 00:10:57,120 Hastane destek personeli olmak için başvurdum. 110 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 En çok aranan pozisyon hastane temizlik personeli. 111 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Bu çok ağır bir iş. Hastane hademesi. 112 00:11:05,720 --> 00:11:11,000 Morga ceset getirip götürmek gerekiyor. 113 00:11:11,080 --> 00:11:14,600 Bunu hayatta yapamam. 114 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Temizlik işi 115 00:11:18,680 --> 00:11:22,160 ve dezenfekte etme işi, yüzeyleri temizleme işi… 116 00:11:22,240 --> 00:11:24,040 Bunları yapabilirim. 117 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Vay be, şu anda cevap geldi. 118 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Kayıttayken. 119 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 Tuhaf günlerden geçiyoruz, bakalım ne olacak. 120 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 -Hassan, seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 121 00:11:35,800 --> 00:11:38,760 Az önce hastanede temizlikçi olmak için başvurdum. 122 00:11:38,840 --> 00:11:41,800 Hayır. Sen çiftçi olacaksın. 123 00:11:41,880 --> 00:11:44,160 -Çok daha havalı. -Şey, onlar… 124 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 Çiftçilik daha havalı, biliyorum ama kim daha önce dönüş yaparsa artık. 125 00:11:48,960 --> 00:11:52,360 Hayır, sen çiftçi ol ve biz 126 00:11:53,160 --> 00:11:56,080 meyve yiyip çiftlikte oturalım. 127 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Temizlik işinden çok daha iyi. 128 00:11:59,560 --> 00:12:02,320 -Kim önce dönüş yaparsa kabul edeceğim. -Peki. 129 00:12:05,040 --> 00:12:09,360 PARAISÓPOLIS FAVELA'SI SÃO PAULO, BREZİLYA 130 00:12:09,440 --> 00:12:13,560 Salgının, aşırı kalabalık mahallelere getirebileceği tahribattan korkan 131 00:12:13,640 --> 00:12:16,360 gecekondu sakinleri arasında panik yayılıyor. 132 00:12:16,440 --> 00:12:20,520 Bu kalabalık mahalleler uzun süredir devlet tarafından ihmal ediliyor. 133 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Gidelim! 134 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Hadi! 135 00:12:26,680 --> 00:12:29,600 RENATA ALVES ETKİNLİK ORGANİZATÖRÜ 136 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Sağdan ikinci yol, değil mi? 137 00:12:39,240 --> 00:12:41,080 Paraisópolis, 100.000 nüfusuyla 138 00:12:41,160 --> 00:12:44,640 São Paulo'daki en büyük gecekondu mahallelerinden biridir. 139 00:12:44,720 --> 00:12:46,960 İşte, el sallayan adamın orası. 140 00:12:47,040 --> 00:12:51,800 Şimdiye dek güvenebileceğimiz bir ambulans hizmetimiz olmamıştı. 141 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Oksijeni al! 142 00:13:01,400 --> 00:13:02,640 Sakin olun. 143 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Ona direkt oksijen vereceğim. 144 00:13:06,120 --> 00:13:09,480 Korktuğunu biliyorum ama sakin olmalısın. 145 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 Tatlım, kimliğini al, onu götüreceğiz, tamam mı? 146 00:13:14,640 --> 00:13:16,040 Igor, sakin ol. 147 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Hadi, oksijenin keyfini çıkar. 148 00:13:23,040 --> 00:13:26,840 Paraisópolis'te salgının patlak verdiği hafta 149 00:13:26,920 --> 00:13:31,160 sinüzit olmuştum ve evde ilaç tedavisi uyguluyordum. 150 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 Evde oturup hiçbir şey yapmamak canımı sıkıyordu. 151 00:13:41,000 --> 00:13:43,240 -Döneyim mi? -Dön. Kardeşim, dursana orada! 152 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Hadi, bas gaza! 153 00:13:44,640 --> 00:13:49,200 Ben de ambulans GPS personeli oldum. 154 00:13:52,120 --> 00:13:56,360 Çünkü tüm ara sokakları, köşeleri, caddeleri bilirim 155 00:13:56,440 --> 00:13:59,960 ve mahalledeki çalışmalarımdan dolayı buranın insanını tanırım. 156 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 87 yaşında bir hastam var. 157 00:14:06,040 --> 00:14:09,200 Güçsüz ve ağrıları var. 158 00:14:09,720 --> 00:14:11,320 Tamam, geliyorum. 159 00:14:11,400 --> 00:14:13,480 -Teşekkürler. -Ne demek, görüşürüz. 160 00:14:16,920 --> 00:14:21,560 Bence ben bu iş için biçilmiş kaftanım 161 00:14:25,080 --> 00:14:29,680 MIAMI ABD 162 00:14:31,360 --> 00:14:34,040 -Selam. Bekleyen var mı? -Ne haber? 163 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 -17 nolu yatakta bir hasta var. -Tamam. 164 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Merhaba, nasılsınız? Ben Dr. Henderson. 165 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 DR. ARMEN HENDERSON MIAMI ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 166 00:14:53,200 --> 00:14:56,640 Nefes darlığı var mı? Nefes almakta zorlanıyor musunuz? 167 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 Yok. Tamam, pekâlâ. 168 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Sanırım tüm hayatım, 169 00:15:05,320 --> 00:15:09,040 yaşadığımız bu felakete hazırlanmak için geçirdiğim 170 00:15:09,120 --> 00:15:11,600 bir eğitim çalışmasıydı. 171 00:15:12,920 --> 00:15:14,160 Ağrın var mı? 172 00:15:16,640 --> 00:15:18,800 -Peki. Nefes darlığı var mı? -Sí. 173 00:15:22,400 --> 00:15:24,640 Pandemi bana şunu öğretti, 174 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 hazırlıklı olursan hazırlanmana gerek kalmaz. 175 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 HASTANE VE KLİNİKLER 176 00:15:29,880 --> 00:15:32,600 Doktor olduğum için, krizlerle uğraştığım için, 177 00:15:32,680 --> 00:15:35,840 sistemimizdeki eşitsizlikleri bildiğim için 178 00:15:36,680 --> 00:15:41,040 kendimi büyük ölçüde en kötü duruma hazırladım. 179 00:15:41,600 --> 00:15:46,680 Muhtemelen ameliyat olması gerekecek, hem de bir an önce ama işte… 180 00:15:47,360 --> 00:15:48,520 -Evet. -Tamam. 181 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Bilginiz olsun istedim. 182 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Çok teşekkürler. 183 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 -İyi günler. -İyi günler. 184 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 185 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 Krizin boyutu artıyor. 186 00:16:05,120 --> 00:16:08,760 Devlet durumu kontrol altına almalı zira işler rayından çıkıyor. 187 00:16:08,840 --> 00:16:12,920 Önlem almazlarsa sonumuz New York'taki Elmhurst Hastanesi gibi olacak. 188 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Gerekli tedbirlerin hiçbiri… 189 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 Mesaide olanları mesaide bırakmaya çalışırım 190 00:16:19,480 --> 00:16:23,760 ama devletin işi ele alışına baktığımda çok kızıyorum. 191 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 Gelen onca insanı görmek korkutuyor… 192 00:16:27,440 --> 00:16:31,280 -Artık gençler de mi geliyor? -Daha gençler, daha hastalar… 193 00:16:31,360 --> 00:16:33,520 Hastanemizde kanser vakaları var. 194 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 ARMEN'İN ARKADAŞI 195 00:16:35,280 --> 00:16:38,160 Bizimki bir göz hastanesi ve bir sevk merkezi, 196 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 bu yüzden çok çeşitli hastalarımız oluyordu 197 00:16:41,000 --> 00:16:44,360 ama tüm bunlar azaldı ve COVID hastaları arttı. 198 00:16:44,440 --> 00:16:48,000 İnanılmaz. Yakın gelecekte biteceğe benzemiyor. 199 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 -Baba? Bak! -İşimizin en stresli yanı, 200 00:16:53,880 --> 00:16:58,160 hastanın öldüğünün teşhisi. Hani, odaya girersin ya… 201 00:16:58,240 --> 00:17:01,600 İhtisas yaparken ilk ölüm teşhisinde çok etkilenirsin. 202 00:17:01,680 --> 00:17:06,160 -Evet. Çok büyük olaydır. -Bu insan bir dakika önce hayattaydı. 203 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 Ama artık değil. Sonra içeri girersin. 204 00:17:08,880 --> 00:17:12,120 Teşhis kriterlerini kontrol edersin. 205 00:17:12,200 --> 00:17:15,880 Solunum durmuş. Işık refleksi yok, nabız yok. 206 00:17:15,960 --> 00:17:17,120 Acıya tepki yok. 207 00:17:17,200 --> 00:17:22,040 Gerçekten üzücü çünkü şu anki durumda insan tek başına, ailesi yokken ölüyor. 208 00:17:22,120 --> 00:17:26,080 Bundan önce çok nadiren ölüm teşhisi koyardım. 209 00:17:26,160 --> 00:17:28,520 Ama şimdi, gecede bir iki tane oluyor. 210 00:17:28,600 --> 00:17:33,400 Pazar günü sanırım dört ölüm teşhisi koydum. 211 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Berbat bir durum. Duyarsızlaşmak istemiyorum. 212 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 -Anladın mı? -Tam ben diyecektim. 213 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 Lütfen dikkat. 214 00:17:57,120 --> 00:18:00,560 Koronavirüs nedeniyle 215 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 olağanüstü hâl ilan edilmiştir. 216 00:18:09,080 --> 00:18:11,520 Burası kapanma sonrası Vuhan tren garı. 217 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Dışarıda yürüyorum 218 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Bilim kurgu gibi. 219 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 Bugünlerde canım pek konuşmak istemiyor 220 00:18:22,040 --> 00:18:24,560 Vay canına, sanki dünyanın sonu gelmiş. 221 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Bugünlerde 222 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Bu gerçekten akılalmaz bir tablo. 223 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 Bugünlerde çok düşünüyorum 224 00:18:32,120 --> 00:18:36,320 Yapmayı unuttuğum şeyleri 225 00:18:36,400 --> 00:18:38,000 Sanki hayalet şehir. 226 00:18:39,360 --> 00:18:43,760 Lütfen beni hatalarımla yüzleştirme 227 00:18:43,840 --> 00:18:45,680 HEP BİRLİKTE ÜSTESİNDEN GELECEĞİZ 228 00:18:45,760 --> 00:18:49,920 Hatalarımı unutmadım 229 00:19:00,280 --> 00:19:03,000 DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ CENEVRE, İSVİÇRE 230 00:19:03,080 --> 00:19:06,320 -Bu arada, bu ilk röportajımız. -Evet! 231 00:19:07,160 --> 00:19:12,320 -İlk kendi kıtamla röportaj yapmak güzel. -Biliyorum! Takip ediyorum zaten. 232 00:19:13,920 --> 00:19:16,840 DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ BAŞKANI 233 00:19:16,920 --> 00:19:20,280 Dr. Tedros, Dünya Sağlık Örgütü 234 00:19:20,360 --> 00:19:24,880 bu salgınla başa çıkacak donanıma sahip mi? 235 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 30 Ocak itibarıyla küresel acil durum ilan ettik, 236 00:19:28,240 --> 00:19:33,200 aslında bu en yüksek seviyedir. 237 00:19:33,280 --> 00:19:36,560 Çoğu ülke etkilenmemişti. Ve diğerleri de… 238 00:19:36,640 --> 00:19:41,440 Çok endişeliydim çünkü ocak ayı sonlarında Çin'i ziyaret ettikten sonra 239 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 demiştim ki virüs bir numaralı düşmanımız, 240 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 çok tehlikeli bir virüs 241 00:19:48,800 --> 00:19:52,240 ama hâlâ kurtulma fırsatımız var. Elimizden geleni yapalım. 242 00:19:52,320 --> 00:19:55,000 Şubat ayında, martın başlarında. 243 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Ama işte, 244 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 geldiğimiz nokta bu. 245 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 Durum gerçekten ürkütücü. İnsanlar evlerinde kalmalı. 246 00:20:09,080 --> 00:20:12,120 Defalarca söyledik, "Hastaysanız evde kalın." 247 00:20:12,200 --> 00:20:14,920 Şöyle uyarladık… Bunu şöyle değiştirdik, 248 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 "Rahatsızsanız evde kalın, sağlıkçıları arayın." 249 00:20:18,000 --> 00:20:20,440 Benim tam ne diyeceğimi söyle. 250 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 "Hastaysanız evde kalın." Semptomlarınız varsa. 251 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 Öyle diyor. 252 00:20:24,840 --> 00:20:29,360 -Aşı geliştirilecek mi? -Aşı için her şeyi yapacağız ama… 253 00:20:29,440 --> 00:20:32,600 Aşı için birçok olasılığın yolunda gitmesi gerekir. 254 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 Hepimiz tabii ki aşı istiyoruz. Buna şüphe yok ama biz… 255 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Aşı olacağını garanti edemeyiz. 256 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 İlk kısmı kontrol edebilir miyiz? 257 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 "Hepimiz bunun bitmesini ve hayatlarımıza dönmek istiyoruz. 258 00:20:44,520 --> 00:20:47,920 Fakat işin aslı şu ki henüz yolun başındayız." 259 00:20:48,000 --> 00:20:50,720 -Epey etkili oldu. Beğendiniz mi? -Epey etkili. 260 00:20:50,800 --> 00:20:54,440 Bazılarına göre, "fırtınanın gözü"ndeyiz. 261 00:20:54,520 --> 00:21:00,000 Bu bir anlamda doğru çünkü gerekli tedbirleri organize ediyoruz. 262 00:21:00,840 --> 00:21:06,080 Şu anda salgına son vermenin tek yolu aşı geliştirmek. 263 00:21:15,520 --> 00:21:19,080 OXFORD ÜNİVERSİTESİ OXFORD, BİRLEŞİK KRALLIK 264 00:21:19,160 --> 00:21:23,640 Şimdiye dek en hızlı geliştirilen aşı kabakulak aşısıydı ve bu dört yıl sürdü. 265 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 PROFESÖR SARAH GILBERT AŞI BİLİMCİ, OXFORD ÜNİVERSİTESİ 266 00:21:28,280 --> 00:21:31,600 Herhangi bir araştırma yapıyormuşuz gibi düşünemeyiz. 267 00:21:31,680 --> 00:21:34,040 Buradaki baskı farklı. 268 00:21:34,120 --> 00:21:37,960 Bizi yavaşlatacak engelleri ortadan kaldırdığımızdan emin olmalı, 269 00:21:38,040 --> 00:21:40,080 her şeyi aynı anda yapmaya çalışmalı 270 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 ve tüm bunları hatasız yapmanın yolunu bulmalıyız. 271 00:21:43,520 --> 00:21:48,040 Güvenli olduğunu bildiğimiz teknolojiyi kullanarak işe başladık. 272 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 Bu teknolojiyi nasıl üreteceğimizi, 273 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 ne kadar doz kullanmamız gerektiğini 274 00:21:53,040 --> 00:21:55,600 ve bağışıklığa iyi yanıt vereceğini biliyorduk. 275 00:21:55,680 --> 00:21:56,920 Bu, zaman kazandırdı. 276 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 GELECEĞİN RAFI 277 00:21:58,080 --> 00:22:01,160 Herkese tünaydın. Epey zorlayıcı bir gündü. 278 00:22:01,240 --> 00:22:02,200 KLİNİK DENEYLER 279 00:22:02,280 --> 00:22:05,360 Klinik açıdan ve üretim bazlı bazı sorunlar yaşadık, 280 00:22:05,440 --> 00:22:07,480 birazdan bunların üstünden geçeceğiz. 281 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 Benim görevim tüm süreci başlatmak. 282 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 Gereken parayı da ben topluyorum. 283 00:22:12,760 --> 00:22:15,800 Çözülmesi gereken halk sağlığı sorunları var ama bütçe yok. 284 00:22:15,880 --> 00:22:20,240 Bugün iki vakada şüpheli, beklenmeyen, ciddi yan etki bildirildi. 285 00:22:20,320 --> 00:22:26,360 Bir tanesinde aşıdan 48 saat sonra 40,5 derece ateş izlenmiş. 286 00:22:26,440 --> 00:22:29,040 Bu kesinlikle aşıya bağlı. 287 00:22:29,120 --> 00:22:31,560 Aşı geliştirenler için en büyük zorluk, 288 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 enfeksiyona karşı ne kadar güçlü bir bağışıklık yanıtı 289 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 alınması gerektiğini bilmemektir 290 00:22:36,600 --> 00:22:40,240 çünkü diğer koronavirüslere karşı geliştirilmiş bir aşı henüz yok. 291 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Bu süreç başka hastalıklar için yıllar sürebilir, değil mi? 292 00:22:43,920 --> 00:22:46,280 -Evet. -Yani süreci günlere indirgiyoruz. 293 00:22:46,360 --> 00:22:48,320 -Günlere. Hatta saatlere. -Evet. 294 00:22:49,520 --> 00:22:55,800 Aslında, virüs hakkında hiçbir şey bilmezken onu tanımaya başladık. 295 00:22:57,120 --> 00:22:59,240 Üzüldüğüm şey ise, 296 00:22:59,320 --> 00:23:04,680 siyaset başarısız olduğunda teknik bilgi bile işe yaramıyor. 297 00:23:06,000 --> 00:23:10,960 Kimlerin hastalığa yakalandığını bilmezsek bu salgını durduramayız. 298 00:23:11,760 --> 00:23:15,640 Bütün ülkelere yalın bir mesajımız var. 299 00:23:15,720 --> 00:23:19,120 Sürekli test yapın. 300 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 VAKA SAYISI: 3.110.786 VEFAT SAYISI: 229.579 - NİSAN 301 00:23:39,800 --> 00:23:43,240 "Ateşin var" diyordun, bir bak istersen. 302 00:23:43,320 --> 00:23:45,800 Kahvaltıdan sonra vücut ısım artmaya başladı. 303 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 Sarıldığımız an ateşin olduğunu anladım. 304 00:23:50,120 --> 00:23:54,640 Sıcakladım. Bir süredir sıcak basıyor, ne zaman sarılsan sıcaksın diyorsun. 305 00:23:55,960 --> 00:23:58,200 İçim alev alev. 306 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 Tahran Acil Durum Merkezi. 307 00:24:08,760 --> 00:24:13,640 Koronavirüsle ilgili sorularınız için 308 00:24:13,720 --> 00:24:16,920 lütfen biri tuşlayın. 309 00:24:21,640 --> 00:24:23,800 Bir şeyler olduğunu hissediyorum. 310 00:24:24,480 --> 00:24:29,000 Doktor, semptomlarımla ilgili görüşecektim. 311 00:24:29,080 --> 00:24:32,320 Dün akşam panik atak mıydı neydi bilmiyorum, 312 00:24:32,400 --> 00:24:37,200 birkaç dakika nefes alamaz gibi oldum, sanki oksijensiz kaldım. 313 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 Ateşin var mıydı? 314 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Ateş yoktu. 315 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 -Ya öksürük? -Öksürük de yok, hayır. 316 00:24:46,160 --> 00:24:49,560 Semptomlarının çoğu 317 00:24:49,640 --> 00:24:53,280 yemek borunla ve reflünle ilintili. 318 00:24:53,360 --> 00:24:56,920 Diğer bahsettiğin semptomlar da 319 00:24:57,000 --> 00:25:00,760 strese ve kaygıya bağlı. 320 00:25:01,320 --> 00:25:03,920 -Böyle nasıl? -Mükemmel! Kıpırdama! 321 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Çok güzel! 322 00:25:06,800 --> 00:25:09,000 Bu, senin Yeni Yıl hediyen. 323 00:25:09,080 --> 00:25:11,800 Gerçekten çok güzel. 324 00:25:11,880 --> 00:25:15,080 Öp beni 325 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 Öp beni 326 00:25:19,240 --> 00:25:24,720 Son bir kez 327 00:25:24,800 --> 00:25:29,960 Ve sonsuza dek 328 00:25:30,040 --> 00:25:36,920 Zira kaderimin yolcusuyum 329 00:25:42,240 --> 00:25:45,600 Bu üç ceset burada sabahtan beri yatıyor. 330 00:25:45,680 --> 00:25:50,760 Bazıları gece yarısı öldü ama henüz hiç kimse duruma el atmadı. 331 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 Doktorlar ve hemşireler işte bu koşullarda çalışıyor. 332 00:26:01,120 --> 00:26:04,040 Ailem, arkadaşlarım ve şehirde yaşayan herkes için 333 00:26:04,120 --> 00:26:06,800 çok endişeleniyorum. 334 00:26:06,880 --> 00:26:12,120 Tamam, onu gördün işte. Devam et. 335 00:26:18,680 --> 00:26:24,800 Gönüllü grubumuzda atılmış bazı mesajları okudum, 336 00:26:24,880 --> 00:26:30,240 Han Yang grubundan birisi virüsü kapmış. 337 00:26:30,880 --> 00:26:35,760 Şu an, virüsü kapan şoför mü yoksa sağlık görevlisi mi bilmiyoruz. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,320 Ama yayılmasını önlemek için… 339 00:26:51,840 --> 00:26:56,200 …sağlıkçıları ulaştırma işini durduruyorlar. 340 00:27:01,680 --> 00:27:05,520 Şuna bakın. NHS yaka kartı. 341 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 Evet! 342 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Temizlik görevlisi. 343 00:27:13,720 --> 00:27:16,600 Sahte gibi duruyor ama aslında gerçek. 344 00:27:16,680 --> 00:27:21,240 Şuna bakın. Bir kartla hiç bu kadar gurur duymamıştım. 345 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Bakalım nasıl gidecek. 346 00:27:24,000 --> 00:27:26,560 WHIPPS CROSS ÜNİVERSİTE HASTANESİ 347 00:27:29,760 --> 00:27:30,880 Louise nerede? 348 00:27:32,600 --> 00:27:35,960 COVID-19 koğuşu. Giriş yasak, ziyaretçi yasak. 349 00:27:36,040 --> 00:27:37,080 COVID-19 ALANI 350 00:27:37,160 --> 00:27:40,800 Hayli ürkütücü. Koğuşa gelmek bile insanı korkutuyor. 351 00:27:43,080 --> 00:27:48,040 İlk yapılacak iş, tüm kontamine çöpü toplayıp çıkarmak. 352 00:27:48,920 --> 00:27:53,400 Görünmez düşman bu. Bu yüzden kanım donuyor. 353 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Bunların hepsi hastalardan geliyor. 354 00:28:16,240 --> 00:28:18,680 -Hepsinin temizlenmesi mi lazım? -Aynen. 355 00:28:18,760 --> 00:28:19,960 Altını da temizle. 356 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 Sen şunu hallet. 357 00:28:21,880 --> 00:28:25,240 -İşin bitince şuraya bir yere koyarsın. -Tamam. 358 00:28:25,320 --> 00:28:26,800 Albert çok yardım ediyor. 359 00:28:26,880 --> 00:28:31,480 Her gün bana, "Hassan, kendini ve aileni koru. 360 00:28:31,560 --> 00:28:34,480 Kişisel korunma ekipmanını tak. Elini yıka" diyor. 361 00:28:35,400 --> 00:28:37,040 İşimi düzgün yapmalıyım. 362 00:28:37,520 --> 00:28:41,920 Çünkü temizlik yaptığımda doktorları, hemşireleri koruyorum. 363 00:28:42,000 --> 00:28:44,200 Aynı zamanda hastaların 364 00:28:44,280 --> 00:28:48,520 temiz ve mikropsuz bir ortamda olması için gerekeni yapıyorum. 365 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 Şu ana dek hastanede üç vardiya yaptım. 366 00:29:03,400 --> 00:29:06,440 Tam anlamıyla boktan bir durum diyebilirim. 367 00:29:07,400 --> 00:29:11,520 400 çalışanının hasta olduğunu öğrendim. 368 00:29:13,080 --> 00:29:16,200 Herkes ama herkes öksürüyor. 369 00:29:18,680 --> 00:29:20,240 Hemşireler çok çalışıyor. 370 00:29:20,320 --> 00:29:24,520 Benim koğuşumdaki hemşireler 371 00:29:26,080 --> 00:29:28,800 haftada 60 saat çalışıyorlar. 372 00:29:29,720 --> 00:29:33,680 Bıkmışlar, yorgunlar 373 00:29:35,080 --> 00:29:39,240 ve neler olduğu konusunda hiçbir fikirleri yok. 374 00:29:45,160 --> 00:29:48,720 Saat 23.00'ten beri bekliyoruz. 375 00:29:48,800 --> 00:29:54,120 Birçoğumuz burada öylece bekliyoruz ve bize yardım edemeyeceklerini söylüyorlar. 376 00:29:54,200 --> 00:29:57,200 Doktor yok dediler. 377 00:29:57,280 --> 00:29:59,080 Biz… 378 00:29:59,160 --> 00:30:03,440 Durum çok fena. Bu yaşadıklarımız haksızlık. 379 00:30:05,480 --> 00:30:08,600 Berbat durumdayız. Üzgünüm. 380 00:30:22,640 --> 00:30:27,440 En kötüsü kapımıza dayandı. "Geldim işte!" deyip duruyor. 381 00:30:30,000 --> 00:30:32,920 Bence korku üç tepkiyi tetikler. 382 00:30:33,000 --> 00:30:34,640 Birincisi, donakalırsın. 383 00:30:34,720 --> 00:30:37,000 İkincisi, kaçıp gidersin. 384 00:30:37,080 --> 00:30:39,200 Sonuncusu ise, onunla yüzleşirsin. 385 00:30:41,080 --> 00:30:43,200 Teletubby kostümüm hazır. 386 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 Yaşlandım. 387 00:30:48,480 --> 00:30:53,640 DR. ROSA LUZ LÓPEZ YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ, ALMENARA HASTANESİ 388 00:30:53,720 --> 00:30:55,880 COVID-19 YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 389 00:30:57,920 --> 00:31:02,040 Onu solunum cihazından çıkarıp yerine nazal kanül takmalıyız. 390 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 -Bu kısımda dört hasta yatıyor. -Evet. 391 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 Bir tanesi yeni doğum yapmış, artık oksijen desteği almıyor. 392 00:31:11,080 --> 00:31:12,240 Kim, biliyorum. 393 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Onu diğer kısma nakletmeliyiz 394 00:31:14,960 --> 00:31:17,760 çünkü diğer kısma durumu stabil hasta almalıyım. 395 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Böylece cihaza başkasını bağlarım. 396 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Nakil için daha çok personel lazım. 397 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Tamam, o hâlde… 398 00:31:23,800 --> 00:31:26,600 Genç bir ekibim var ama kendim o kadar genç değilim. 399 00:31:26,680 --> 00:31:30,040 55 yaşındayım ve bu yıl 56 olacağım 400 00:31:30,120 --> 00:31:34,080 ama yaşıma bakmaksızın vardiyalarımı aksatmıyorum. 401 00:31:34,840 --> 00:31:40,040 Onlara, siz kalın, ben eve gideyim, diyemem. 402 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Ama saat sabah 11.00. 403 00:31:43,200 --> 00:31:46,960 Personeli hasta eden onca malzemenin farkında mısın? 404 00:31:47,040 --> 00:31:48,960 Mühim bir iş yapıyorsun. 405 00:31:49,040 --> 00:31:52,680 Son derece önemli ve gerekli. Bu yüzden sana ihtiyacımız var. 406 00:31:52,760 --> 00:31:55,880 Biliyorum, korkuyorsun. Emin ol, biz de korkuyoruz! 407 00:31:55,960 --> 00:32:00,400 Burada çalışan herkes korkuyor çünkü hepimizin ailesi var. 408 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Özellikle de sen çünkü meslektaşlarından biri öldü. 409 00:32:03,680 --> 00:32:08,200 -Bu yüzden kendimizi korumak istiyoruz. -Ama işe üç saat geç gelemezsin. 410 00:32:08,280 --> 00:32:11,280 Üç saat içinde her şey bu hâle gelir. 411 00:32:11,360 --> 00:32:15,720 Senin geç gelmen herkesi tehlikeye atıyor. 412 00:32:15,800 --> 00:32:18,640 Hem seni hem bizi. 413 00:32:18,720 --> 00:32:21,320 Biz hastalanırsak 414 00:32:21,400 --> 00:32:25,840 ya da başkası hastalanırsa kimse seni tedavi edemez. 415 00:32:26,880 --> 00:32:30,520 Bu oyunda üzerimize düşeni yapmazsak 416 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 ölüme mahkûm oluruz. Tamam mı? Güzel. 417 00:32:35,320 --> 00:32:37,480 Hiç bu kadar çok hastamız olmamıştı. 418 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 Dün gece daha da arttı. 419 00:32:41,400 --> 00:32:45,320 Epidemi eğrisi düzleşiyor olsaydı bu durumda olmazdık. 420 00:32:45,960 --> 00:32:50,080 İnsanlar, evde kalmadıklarında ve üzerlerine düşeni yapmadıklarında 421 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 neler olduğunu gelip gerçekten görmeliler. 422 00:32:54,840 --> 00:32:59,560 Bu kadar çok insanın aynı anda öldüğünü hiç görmemiştim. Böylesini görmedim. 423 00:32:59,640 --> 00:33:02,600 Sadece o da değil, hastaların durumu aniden kritikleşiyor. 424 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 O kadar çabuk oluyor ki onları kurtarmak mümkün değil. 425 00:33:06,440 --> 00:33:08,800 Üstüne üstlük bu salgın, 426 00:33:08,880 --> 00:33:13,320 halk eğitimi ve sağlığında başarısız olunduğunu gösterdi. 427 00:33:13,400 --> 00:33:18,160 Çünkü eğitim olsaydı insanlar çok daha dikkatli olurdu. 428 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 Peru'nun derdi bu. 429 00:33:26,600 --> 00:33:27,760 Selam. 430 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 Merhaba Aldair! 431 00:33:33,080 --> 00:33:34,320 Durumu nasıl? 432 00:33:36,400 --> 00:33:40,600 Onu biraz yukarı kaydırabilirsin. Çok aşağı kaymış. Yardım edeyim mi? 433 00:33:41,600 --> 00:33:43,360 Onu kaldırmana. 434 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Selam Aldair. 435 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 Nasılsın? 436 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 İdare eder mi? 437 00:33:52,440 --> 00:33:54,520 Evet mi? Anlıyorum. Peki. 438 00:33:55,680 --> 00:33:57,160 Güzel. Az daha yukarı. 439 00:33:57,240 --> 00:34:01,680 Bacaklarınla it. Bir, iki, üç. Aferin. 440 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 İşte oldu. 441 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 -Ateşlendi mi? -Efendim? 442 00:34:05,920 --> 00:34:08,480 -Hiç ateşi çıktı mı? -Evet, sabah. 443 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 ESSALUD DEVLET HASTANESİ 444 00:35:24,600 --> 00:35:28,600 DELHİ HİNDİSTAN 445 00:35:29,200 --> 00:35:33,040 Dünyanın en kötü test oranlarına sahip Hindistan'da, resmî devlet rakamlarının 446 00:35:33,120 --> 00:35:36,960 koronavirüs ölümlerini büyük ölçüde eksik bildirmesi 447 00:35:37,040 --> 00:35:38,880 uzmanları telaşlandırıyor. 448 00:35:38,960 --> 00:35:41,120 Zaman yaklaştıkça… 449 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 Gerilme. 450 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 İşlerin nasıl gideceği 451 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 ve Delhi'deki mevcut durum konusunda endişeli ve gerginim. 452 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 NUPUR UPADHYAY VE MOHIT AGGARWAL 453 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Nasılsın bakalım? 454 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 İyi, idare eder. Bazen iyiyim, bazen idare ediyorum. 455 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Ya bebek? 456 00:35:58,840 --> 00:36:02,560 Bebek hareket ediyor. Gündüz neredeyse hareketini hissetmiyorum. 457 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 -Ama gece hareketli. -Demek ki bebek aktif. 458 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Evet, bebek aktif. 459 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 İyi. Sanırım bebek baş aşağı duruyordu, değil mi? 460 00:36:10,720 --> 00:36:12,920 -Evet. Tamam. -Yani ters duruyordu. 461 00:36:13,000 --> 00:36:17,520 Tekrar ultrasonla bakıp bebek dönmüş mü diye kontrol etmeliyiz. 462 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 Tamam. 463 00:36:18,840 --> 00:36:23,240 Doğumun nasıl olacağına ancak o zaman karar verebiliriz. 464 00:36:23,320 --> 00:36:26,880 Muhtemelen bir dahaki muayenede 465 00:36:26,960 --> 00:36:30,280 işlerin nasıl gideceği daha iyi anlaşılır. 466 00:36:30,840 --> 00:36:34,000 -Lütfen sokağa çıkma. -Yok, çıkmıyoruz. 467 00:36:34,080 --> 00:36:36,760 Kendini salgından koru. 468 00:36:36,840 --> 00:36:38,920 -Sağ olun. -Rica ederim. Kendine iyi bak. 469 00:36:39,000 --> 00:36:42,560 -Haftaya geleceğiz, değil mi? -Evet, raporlarla birlikte. 470 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 İyi misin? 471 00:36:54,640 --> 00:36:57,080 Gerçekten çok korkuyorum. 472 00:36:58,920 --> 00:37:03,360 Kapak açık, lütfen koliyi alın. Sonra lütfen kapağı kapatın, teşekkürler. 473 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Artık sağlık personeli ulaştırma işi yapılmadığı için 474 00:37:08,120 --> 00:37:10,360 ihtiyaç sahiplerine ilaç dağıtıyorum. 475 00:37:10,440 --> 00:37:12,360 Umarım bu daha güvenlidir. 476 00:37:13,120 --> 00:37:16,560 Wugang Hastanesi'ne gidiyorum. 477 00:37:16,640 --> 00:37:17,760 Geldim sayılır. 478 00:37:18,720 --> 00:37:21,480 Tamam, nizamiyenin dışında beklerim. 479 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 Nizamiyeye gelince seni ararım. 480 00:37:24,840 --> 00:37:26,520 Tamam, görüşürüz. 481 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Hu Zhigou'nun eşi sen misin? 482 00:37:32,920 --> 00:37:35,600 -Bu ilacı kim kullanıyor? -Kocam. 483 00:37:35,680 --> 00:37:38,320 -Virüse mi yakalandı? -Durumu ciddi. 484 00:37:38,840 --> 00:37:41,160 -Durumu ciddi. -Ciddi mi? 485 00:37:41,240 --> 00:37:44,200 -Sizler nasılsınız? -İdare ediyoruz. 486 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Kocan hastanede mi? 487 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Evet. 488 00:37:47,480 --> 00:37:50,080 Seni bırakmamı ister misin? 489 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Neredeyse geldim. 490 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 Çok zorlanıyoruz. 491 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Tedavi nasıl gidiyor? 492 00:37:59,560 --> 00:38:03,000 Şimdi biraz daha iyi. Bu daha önceki tarama. 493 00:38:03,480 --> 00:38:07,400 Akciğerin şu kısımları tamamen enfekte olmuş. Dört tarafta da var. 494 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Tanrım! 495 00:38:09,200 --> 00:38:11,760 Nasıl bir tedavi uygulanıyor? 496 00:38:11,840 --> 00:38:15,280 Antibiyotik ve hormon tedavisi alıyor. 497 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Hastanede çalıştığı için mi virüs kaptı? 498 00:38:18,040 --> 00:38:20,000 Evet. Poliklinikte çalışıyor. 499 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 -Tamam. -Çok teşekkür ederim. 500 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Rica ederim, zevkle. 501 00:38:24,640 --> 00:38:27,640 Onun için zor olmalı. Ailene iyi bak. 502 00:38:28,800 --> 00:38:30,120 Kendine iyi bak. 503 00:38:31,840 --> 00:38:33,840 Kocasının durumu ciddi. 504 00:38:35,160 --> 00:38:37,680 Ama kadın son derece olumlu. 505 00:38:47,120 --> 00:38:49,360 Tüm bunlar nasıl son bulacak? 506 00:38:50,040 --> 00:38:52,800 Dünyadaki tüm insanlar için endişeleniyorum. 507 00:38:54,960 --> 00:38:56,320 Ama ne olursa olsun, 508 00:38:56,400 --> 00:38:59,320 şehrimiz normale dönene ve herkes iyileşene dek 509 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 bu işi yapmaya gönüllü olacağım. 510 00:39:08,880 --> 00:39:11,320 Geceleri doktorum. 511 00:39:11,400 --> 00:39:14,960 Gündüz ise sosyal aktivist ve örgütçüyüm. 512 00:39:16,440 --> 00:39:19,960 Çok şey yapıyorum. Eşimin tabiriyle aşırı çalışıyorum. 513 00:39:20,040 --> 00:39:21,640 SAHNE SANATLARI MERKEZİ 514 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 -Siz doktor değil misiniz? -Evet. 515 00:39:23,640 --> 00:39:25,480 -Nerede? -Miami Üniversitesi'nde. 516 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Hasta kabul işlemimi siz yapmıştınız galiba. 517 00:39:28,960 --> 00:39:29,920 Doğrudur. 518 00:39:30,000 --> 00:39:30,920 Sağ olun bayım. 519 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 -Sağ olun. -Rica ederim. 520 00:39:32,520 --> 00:39:35,840 Salgın süresince bu işi yaparken 521 00:39:35,920 --> 00:39:40,200 dışarıda hizmet verdiğimiz insanların çoğu orta yaşlı Siyahi erkekler. 522 00:39:40,840 --> 00:39:41,920 Dönerim, tamam mı? 523 00:39:42,000 --> 00:39:43,400 -Tamam Doktor. -Tamam. 524 00:39:43,480 --> 00:39:50,280 Bu insanların ne denli ihmal edildiği krizle birlikte iyice ortaya çıktı. 525 00:39:50,360 --> 00:39:53,120 TARİHÎ OVERTOWN'A HOŞ GELDİNİZ KURULUŞ 1896 526 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Nasılsın? 527 00:39:54,800 --> 00:39:56,400 AFET YARDIM EKİBİ 528 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 -Ben Armen. -Tasha. Memnun oldum. 529 00:39:58,840 --> 00:40:00,280 Gönüllü oldun demek. 530 00:40:00,360 --> 00:40:05,280 İnsanlar ellerini yıkayamadıklarından şikâyetçiydi, biz de burayı açtık. 531 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 Tuvalete gitmek için epey yürüyorlardı. 532 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 YIKANMA ALANI 533 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Amacımız hem insanlara hizmet etmek 534 00:40:11,080 --> 00:40:13,680 hem de devletin ihmalini vurgulamaktı. 535 00:40:13,760 --> 00:40:15,120 -Evet. -Tamam mı? 536 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 COVID çok zor bir sınav gibi. 537 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 Çok üzücü. 538 00:40:20,560 --> 00:40:24,320 Yaşadığın mekânı kaybediyorsun, en zoru da bu. 539 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Havlum sende mi? 540 00:40:27,000 --> 00:40:30,040 Havlun burada. Tuvalet malzemelerin de var. 541 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Al. Maskeni değiştirmelisin. Eskimiş. İşe yaramaz. 542 00:40:34,800 --> 00:40:37,040 Al sana bez maske. Çiçek sever misin? 543 00:40:37,120 --> 00:40:38,640 -Severim. -Kıyafetine uydu. 544 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 -Teşekkürler. -Tamam. 545 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 -İnsanlar sizden sihirli değnek bekliyor. -Düzeltelim diye. 546 00:40:43,280 --> 00:40:47,080 Aslında biz sadece belediyelerin yapması gerekeni yapıyoruz. 547 00:40:47,160 --> 00:40:49,360 İnsanlara insanca davranmalılar. 548 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 İşin tuhafı, şurası Miami şehir merkezi. 549 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Şu an durduğumuz yerden üç kilometre mesafede 550 00:41:00,320 --> 00:41:05,720 ama şehir merkezinde yaşayan insanların ortalama ömrü 551 00:41:05,800 --> 00:41:09,160 Overtown'da yaşayanlardan tam 15 yıl daha fazla. 552 00:41:11,560 --> 00:41:16,480 Parmak ucundan kan alacağım, tamam mı? Dediğim gibi, bu bize senin… 553 00:41:16,560 --> 00:41:17,600 İyi misin? 554 00:41:17,680 --> 00:41:21,320 …iki hafta öncesinde virüse yakalanıp yakalanmadığını gösterecek. 555 00:41:21,400 --> 00:41:25,000 Parmağım çok incedir, dikkat et de delip geçme. 556 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Semptomların var mı? 557 00:41:29,680 --> 00:41:30,880 -Var. -Hangileri? 558 00:41:30,960 --> 00:41:35,240 Boğaz ağrısı, öksürük, ishal. 559 00:41:35,800 --> 00:41:40,640 -15 dakikaya çıkar, tamam mı Renata? -Peki. Desene 15 dakika meraktan öleceğiz. 560 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Hamileysem çocuk sendendir! 561 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Başın sağ olsun canım. 562 00:41:52,400 --> 00:41:57,360 İşler giderek kötüleşiyor. Ne hissettiğini tahmin edebiliyorum. 563 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Telefonum tüm mahallenin acil hattına döndü. 564 00:42:04,400 --> 00:42:05,480 Negatif. 565 00:42:06,080 --> 00:42:07,280 Oh be! 566 00:42:08,840 --> 00:42:10,680 Şansım varmış ulan. 567 00:42:12,520 --> 00:42:15,280 Rahatlayabilirsin Doktor, hamile değilim! 568 00:42:16,200 --> 00:42:18,920 Bu kez şansın yaver gitmiş. 569 00:42:19,760 --> 00:42:25,240 Özel ambulansa ihtiyacımız vardı çünkü devlet ambulansı buralara gelmiyor. 570 00:42:26,320 --> 00:42:29,440 Bu ambulansı bize bağış yapıp yardım eden 571 00:42:29,520 --> 00:42:31,800 bir grup insan sayesinde alabildik. 572 00:42:32,920 --> 00:42:36,960 Devlet daha önce yardım etmedi ve salgın sırasında da etmeyecekti. 573 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Söyle, birisi bizi beklesin, geldik sayılır. 574 00:42:53,760 --> 00:42:55,880 Park yeri bulması lazım. 575 00:43:02,520 --> 00:43:05,040 Evlerini bize açtıklarında 576 00:43:05,120 --> 00:43:10,320 fark ettik ki bazı ailelerin son derdi COVID'miş. 577 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 Onu şu tarafa çevir. 578 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Başı ne tarafa gelsin? 579 00:43:34,480 --> 00:43:39,000 Tamam beyler. Şimdi bunu tutun. Tutamaç şurada. 580 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Çarşafla birlikte tutun ki yırtılmasın. 581 00:43:46,920 --> 00:43:48,800 Dikkatli olun… 582 00:43:49,440 --> 00:43:52,000 Ayaklarına dikkat! 583 00:43:54,440 --> 00:43:57,960 Merak etme. Çocuklarına bakacağız, tamam mı? 584 00:43:59,120 --> 00:44:00,080 Yavaş gidin. 585 00:44:01,320 --> 00:44:04,040 -Ambulansa koyalım. -Sedye nerede? 586 00:44:04,120 --> 00:44:07,120 Sedye yok! Sedyeye sığmaz! 587 00:44:08,040 --> 00:44:11,520 Şaka yapmayın. COVID'in şakası olmaz. 588 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 -Şu tarafa çek. -Dur! 589 00:44:13,080 --> 00:44:15,080 O tarafa git ki dengeleyebilelim. 590 00:44:16,200 --> 00:44:18,600 Kimliği nerede? Burada yok. 591 00:44:21,080 --> 00:44:22,840 İçeride. Sakin ol. 592 00:44:26,920 --> 00:44:30,280 -Sağ ol Renata. Çok makbule geçti. -Bir şey olursa arayın. 593 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 Anne, buradayım, tamam mı? Yanındayım. 594 00:44:47,480 --> 00:44:49,120 EVDE KAL NHS'İ KORU 595 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Profil resmimi, "Evde kal, NHS'i koru" olarak değiştirdim, 596 00:44:52,520 --> 00:44:53,800 bu da attığım tweet. 597 00:44:53,880 --> 00:44:56,280 Koğuşları dezenfekte ediyorum, gururluyum. 598 00:44:56,360 --> 00:44:59,920 Suriye'den ayrıldığımdan beri evim Londra ve elimden geldiğince 599 00:45:00,000 --> 00:45:03,960 komşuların ve hastane ekibinin sağ salim kalmaları için uğraşıyorum. 600 00:45:07,320 --> 00:45:09,800 61.900… Öyle bir rakam. 601 00:45:09,880 --> 00:45:11,760 Mühim olan rakamlar değil 602 00:45:11,840 --> 00:45:17,400 ama #EvdeKalHayatKurtar etiketini yaymada katkım olması çok sevindirici. 603 00:45:18,000 --> 00:45:20,840 Temizliğini yaptığım hastanenin linkini koydum. 604 00:45:21,400 --> 00:45:24,560 İnsanların bağış yapması için. Beğeni sayısı yüksek. 605 00:45:24,640 --> 00:45:27,520 Choose Love'a bağış için bir link daha koydum. 606 00:45:28,080 --> 00:45:32,000 -Farah'ın çalıştığı bir hayır kurumu. -Evet. 607 00:45:32,080 --> 00:45:34,320 İlk defa başıma böyle bir şey geliyor. 608 00:45:35,880 --> 00:45:38,720 Mesai arkadaşlarımla ortak noktalarımızdan birisi 609 00:45:38,800 --> 00:45:41,000 Britanya'da doğmamış olmamız. 610 00:45:41,080 --> 00:45:45,240 10 farklı ülkeden gelen mülteci ve göçmenler olarak burada yaşıyoruz. 611 00:45:45,320 --> 00:45:50,120 Bu insanlar hastanelerimizi ayakta tutuyor ve hikâyem internette yayıldı. 612 00:45:50,200 --> 00:45:52,840 İnsanlar mesai arkadaşlarımı tanısın istiyorum, 613 00:45:52,920 --> 00:45:57,160 bu yüzden fotoğraflarını çekip hikâyelerini paylaşıyorum. 614 00:45:59,280 --> 00:46:02,000 Bu, mesai arkadaşım Gimba. 615 00:46:02,880 --> 00:46:05,920 Kendisi hayatımda tanıdığım en iyi kadın. 616 00:46:06,880 --> 00:46:09,160 Kız arkadaşın kelleni uçuracak. 617 00:46:11,120 --> 00:46:15,680 Yıllardır hasta bakıcı olarak çalışıyor, hastalara yemek hazırlıyor. 618 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 Telefonum nerede, biliyor musun? 619 00:46:17,960 --> 00:46:20,280 Telefonum bana lazım. 620 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 Telefonun burada. 621 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Cam da açık olsun. 622 00:46:23,840 --> 00:46:26,520 Camı açalım. Arkandaki camı açacaktım zaten. 623 00:46:26,600 --> 00:46:29,280 Telefonunu şarja takmamı ister misin? 624 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 -Hayır, şarjı var. -Şarjı var. Güzel. 625 00:46:32,280 --> 00:46:33,560 Teşekkürler. 626 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Çayım nerede? Çayımı içeyim. 627 00:46:39,760 --> 00:46:41,640 -Yere çay döktün. -Kusura bakma. 628 00:46:41,720 --> 00:46:44,400 Yeri mahvettin. Az önce temizlemiştim. 629 00:46:44,480 --> 00:46:47,240 Boğulayım mı istiyorsun? Çayımı içiyorum. 630 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Hayır Gimba, lütfen. 631 00:46:57,000 --> 00:46:59,400 -Gimba artık konuşmuyor. -Hiç kolay değil. 632 00:46:59,480 --> 00:47:03,200 New York, Brooklyn'de COVID-19'dan ölen 633 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 -Nijeryalı bir hemşire buldular. -Nijeryalı mı? 634 00:47:05,920 --> 00:47:08,400 Evet ama New York'ta yaşıyor. 635 00:47:09,040 --> 00:47:12,320 COVID-19 hastasıymış ve evde ölmüş, diyorlar. 636 00:47:13,200 --> 00:47:16,480 Facebook'a koydukları bu hikâyeye inanmıyorum. 637 00:47:17,160 --> 00:47:18,240 Hiç inanmıyorum. 638 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Amerika buradan farklı. 639 00:47:20,080 --> 00:47:23,720 Nijerya'da paran yoksa tedavi olamazsın. 640 00:47:23,800 --> 00:47:27,000 Ama koronavirüs Nijerya'ya girdi dendiğinde 641 00:47:27,080 --> 00:47:32,000 Nijerya hükûmeti, tedavi için hastaneye gidebilirsiniz, tedavi ücretsiz, dedi. 642 00:47:32,080 --> 00:47:35,840 Suriye'de hükûmet hastaneleri bombalıyor. 643 00:47:35,920 --> 00:47:37,440 Hadi ya. Neden? 644 00:47:37,520 --> 00:47:39,440 Çünkü hastanelerde 645 00:47:39,520 --> 00:47:45,240 rejime karşı olan insanlar var, hastanelerde tedavi görüyorlar. 646 00:47:45,320 --> 00:47:47,760 İşte bu yüzden hastaneleri bombalıyorlar. 647 00:47:47,840 --> 00:47:50,240 Bu yüzden hep derim, "Tanrı bağışlasın. 648 00:47:50,320 --> 00:47:54,080 Bizi affetsin. Bağışlasın. Evlatlarımızı bağışlasın. 649 00:47:54,160 --> 00:47:57,480 Tüm dünyaya merhamet göstersin" çünkü yaşananlar korkunç. 650 00:47:57,560 --> 00:48:00,480 Hayatımda böyle hastalık duymadım. 651 00:48:01,160 --> 00:48:03,120 Hiç bu tür bir hastalık duymadım. 652 00:48:03,800 --> 00:48:07,480 -Gimba, neşelen. Üzülmeni istemiyorum. -Üzgün değilim. Çok kızgınım. 653 00:48:07,560 --> 00:48:09,280 Kızma. Niye kızgınsın? 654 00:48:09,360 --> 00:48:13,840 Canım çok sıkkın. Olanlar hiç hoş değil. 655 00:48:16,080 --> 00:48:21,160 Salgının ruh sağlığımız üzerindeki sonuçlarını düşünerek 656 00:48:21,240 --> 00:48:26,320 son zamanlarda nasıl öz bakım yaptığınızı paylaşabilir misiniz? 657 00:48:26,400 --> 00:48:29,320 Toplumda değişik rollerim var. 658 00:48:29,400 --> 00:48:34,800 Miami Üniversitesi Hastanesi'nde hâlâ tam zamanlı çalışıyorum. 659 00:48:34,880 --> 00:48:38,600 Aynı zamanda Dream Defenders'da örgütçüyüm. 660 00:48:38,680 --> 00:48:42,840 Aynı anda meydana gelen birçok buhranın içinde 661 00:48:42,920 --> 00:48:47,480 ruh sağlığımı düşünecek uygun zamanı bulmak 662 00:48:47,560 --> 00:48:51,480 benim için oldukça zor 663 00:48:51,560 --> 00:48:56,720 ama kendimi ruh sağlığı açısından en iyi hissettiğim zaman 664 00:48:56,800 --> 00:48:58,480 ailemle olduğum zaman. 665 00:48:58,560 --> 00:49:00,720 Karım ve çocuklarımla olduğum zaman. 666 00:49:00,800 --> 00:49:01,920 Çok da lezzetli. 667 00:49:02,000 --> 00:49:06,720 Gülüp kahkaha atabiliyorum ve geçici de olsa olanları unutabiliyorum. 668 00:49:06,800 --> 00:49:08,480 -Yaptım mı? -Evet. 669 00:49:09,040 --> 00:49:10,760 Öyle mi yaptın? Yedin mi? 670 00:49:11,560 --> 00:49:12,920 "Evet" dedi. 671 00:49:15,200 --> 00:49:18,880 Toplumda, gördüğümüz türden bir çöküntü yaşandığında 672 00:49:18,960 --> 00:49:22,000 daha iyi şeyler inşa etmek için fırsatımız vardır. 673 00:49:23,480 --> 00:49:27,360 Ama aynı zamanda bunun tam tersi etmenler de var. 674 00:50:11,320 --> 00:50:13,840 Evimin önünde ırksal profillemeye uğradım. 675 00:50:13,920 --> 00:50:18,720 Benim bu karşılaşmadan çıkardığım, memur benden ters bir tepki bekliyordu 676 00:50:18,800 --> 00:50:22,600 ve göstermem gereken tepkiyi göstermediğime çok memnunum. 677 00:50:24,040 --> 00:50:27,800 Çünkü sonunda elektroşoklanabilirdim, vurulabilirdim. 678 00:50:28,560 --> 00:50:31,840 Polisin maskesi yoktu. Öfkeliydi. 679 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 Yüzüme tükürüyordu, parmağını yüzüme doğrultuyordu. 680 00:50:35,240 --> 00:50:38,480 Karım dışarı çıktı, durumu yatıştırmayı başardı 681 00:50:38,560 --> 00:50:41,560 ve orada oturduğumuzu kimlik göstererek kanıtladı. 682 00:50:42,200 --> 00:50:44,640 Kızım bilgisayarda çizgi film izler, 683 00:50:44,720 --> 00:50:48,840 bilgisayar güvenlik kamerasının yanında, yani her şeyi gördü. 684 00:50:51,160 --> 00:50:54,520 Bu yüzden hâlâ arabada giderken 685 00:50:54,600 --> 00:50:57,320 polis memuru gördüğümüzde saklanır. 686 00:50:57,400 --> 00:51:00,600 Polisin onu görmesini istemiyor. 687 00:51:00,680 --> 00:51:04,200 Bir sebeple tutuklanacağını düşünüyor. 688 00:51:05,040 --> 00:51:06,120 Ve… 689 00:51:08,040 --> 00:51:11,960 Altı yaşında bir çocuğun böyle bir şey yapıyor olması, 690 00:51:12,040 --> 00:51:15,480 polisin kendine zarar vereceğini düşündüğü için saklanması, 691 00:51:15,560 --> 00:51:18,800 çocuğun masumiyetini çalmaktan farksız. 692 00:51:28,160 --> 00:51:31,240 Başta, ne çok acı çekmiştim. 693 00:51:31,320 --> 00:51:34,280 İnsanlar hikâyemi duyunca 694 00:51:35,760 --> 00:51:39,840 bana ne gözle bakacak diye endişeleniyordum. 695 00:51:41,480 --> 00:51:46,680 Ama bu çok önceydi, hapisten çıktıktan hemen sonraydı. 696 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 Bir şey keşfettim. 697 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 İnsanlar başkalarının iyi şeyler yaptığını görmek istemiyor. 698 00:51:55,080 --> 00:51:56,560 Damgalanıyorsun. 699 00:51:56,640 --> 00:51:59,000 Kötü bir şey yaptıysan 700 00:51:59,080 --> 00:52:03,840 insanlar hep akıllarındaki o kötü kişi olarak kalmanı istiyor, anlıyor musun? 701 00:52:03,920 --> 00:52:05,800 Çünkü anlamak istemiyorlar. 702 00:52:05,880 --> 00:52:10,200 Eskiden hapis yatmış birisi şimdi insanlara nasıl yardım edebilir? 703 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Bu mümkün değil. 704 00:52:11,880 --> 00:52:15,520 Bağdaştıramıyorlar. Yağ ve su gibi. 705 00:52:15,600 --> 00:52:17,560 Bunu kabullenemiyorlar. 706 00:52:17,640 --> 00:52:22,520 Özellikle de o kişi, gecekondudan gelen marjinal biriyse. 707 00:52:22,600 --> 00:52:28,160 Hapisten çıktım, insanlara yardım ediyorum diye Rahibe Teresa değilim tabii. 708 00:52:28,240 --> 00:52:31,320 Toplumun saygısını kazanmak için attığım ilk adım bu. 709 00:52:31,400 --> 00:52:34,360 Bunun hapis yatmamla ilgisi yok. 710 00:52:34,440 --> 00:52:36,920 Aynı şey Andy için de geçerli. 711 00:52:37,000 --> 00:52:42,560 Hemşire olan Andy de Siyahi, 712 00:52:42,640 --> 00:52:46,480 gey ve bir adamla evli. 713 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 Ah, gözleri doldu! 714 00:52:49,760 --> 00:52:53,560 Yufka yürekliyim, bilirsin. 715 00:52:53,640 --> 00:52:56,160 Hislerimi saklayamam. 716 00:52:56,240 --> 00:52:59,920 Bazen düşünüyorum da, "Tüm bunlar bitince ne olacak?" 717 00:53:00,000 --> 00:53:02,480 -Bitecek mi ki? -Bitecek mi? 718 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 Normale dönünce ne hissedeceğiz? 719 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 Normale dönmek imkânsız. Normal olan ne ki? 720 00:53:07,440 --> 00:53:11,360 "Pandemi var! Hayat dursun!" dendiğinde ne yaptığımı hatırlamıyorum bile. 721 00:53:11,440 --> 00:53:12,440 Kesinlikle. 722 00:53:45,800 --> 00:53:48,120 Kim yardım edecek? Üç cerrah lazım. 723 00:53:48,200 --> 00:53:52,080 Solunum hattından sen sorumlusun. Trakeostomi konnektörü bulayım. 724 00:53:54,640 --> 00:53:56,760 Dr. López. Beni duyuyor musunuz? 725 00:53:56,840 --> 00:54:00,360 Acilen bronkoskopi konnektörüne ihtiyacım var. 726 00:54:00,440 --> 00:54:03,080 Selam. Nasılsın Aldair? 727 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Nasılsın? 728 00:54:04,400 --> 00:54:07,440 Öksüremediğin için sana yardım edeceğiz. 729 00:54:07,520 --> 00:54:11,480 Daha rahat nefes almanı sağlamak istiyoruz, tamam mı? 730 00:54:11,560 --> 00:54:16,000 -Ailesine durumu açıkladınız mı? -Evet. Annesiyle konuştum. 731 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 -Zavallı annesi. -Zavallı annesi. 732 00:54:20,040 --> 00:54:22,960 Çok üzülüyordur. Oğlu daha 15 yaşında. 733 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 Ne yapmak istiyorsun? 734 00:54:25,640 --> 00:54:28,520 -Çıkarmak istiyor. -Hayır. 735 00:54:30,600 --> 00:54:31,760 Olmaz! 736 00:54:31,840 --> 00:54:33,600 Elini indir. 737 00:54:33,680 --> 00:54:35,640 Elini indir. 738 00:54:35,720 --> 00:54:37,160 Teşekkürler. 739 00:54:39,240 --> 00:54:42,360 Aldair, hangi takımı tutuyorsun? 740 00:54:44,360 --> 00:54:45,560 "Alianza Lima" mı? 741 00:54:46,080 --> 00:54:47,720 -"U" mu? -"U" mu? 742 00:54:48,440 --> 00:54:51,160 "U" mu? Yapma, gerçekten mi? 743 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 Evet. 744 00:55:49,320 --> 00:55:53,520 Bazen hastaneye başvuranların sayısı çok fazla oluyor. 745 00:55:55,600 --> 00:55:56,880 Dehşet verici. 746 00:56:00,600 --> 00:56:02,320 Tıpkı… 747 00:56:04,840 --> 00:56:09,440 …Titanik filminde olduğu gibi, 748 00:56:10,880 --> 00:56:12,840 filikalar gemiden ayrılırken… 749 00:56:13,880 --> 00:56:16,600 …kalan yolculara ne olacağını biliyorsun. 750 00:56:30,640 --> 00:56:31,840 Merhaba canım. 751 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 Merhaba Shohreh. Benim, Sara. 752 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Sara, canım benim. Nasılsın? 753 00:56:37,400 --> 00:56:42,160 Ah, canım bir tanem. Çok başın sağ olsun. 754 00:56:42,240 --> 00:56:44,880 Nasıl da kuş gibi uçup gittiğini gördün mü? 755 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 Nasıl da masum bir şekilde aramızdan ayrıldı. 756 00:56:47,640 --> 00:56:50,840 -Canım ya. -Sessiz ve kibar dayın. 757 00:56:50,920 --> 00:56:53,880 İşte o iyi kalpli, sessiz ve kibar dayın. 758 00:56:53,960 --> 00:56:56,600 Kimseye hiçbir zaman zararı olmazdı. 759 00:56:56,680 --> 00:56:58,400 Kimseye zararı olmazdı. 760 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Hiçbir zaman. Aniden gidiverdi… 761 00:57:02,000 --> 00:57:05,600 Ve bizi yapayalnız, çaresiz bıraktı. 762 00:57:05,680 --> 00:57:11,160 Dünyayı ve her şeyi bırakıp gitti. 763 00:57:12,960 --> 00:57:17,640 Dünya zıvanadan çıktı. Bize boyun eğdirdi. 764 00:57:17,720 --> 00:57:20,640 Huzur içinde en güzel yerde uyuyor. 765 00:57:20,720 --> 00:57:23,160 Hoşça kal canım. 766 00:57:23,240 --> 00:57:27,800 Gerçekten kibar ve iyi bir adamdı. 767 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 -Güle güle canım. Sevgiler. -Görüşürüz. 768 00:57:46,720 --> 00:57:48,000 Ah, aşkım. 769 00:57:55,560 --> 00:58:00,120 Yalnızca sen 770 00:58:01,200 --> 00:58:06,880 Bu dünyayı güzel gösterebilirsin 771 00:58:08,440 --> 00:58:11,440 Yalnızca sen 772 00:58:13,640 --> 00:58:18,200 Karanlığı aydınlatabilirsin 773 00:58:20,320 --> 00:58:25,880 Yalnızca sen ve bir tek sen 774 00:58:26,520 --> 00:58:30,480 Beni böyle heyecanlandırabilirsin 775 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 Sevginizin ve bağlılığınızın gücü adına… 776 00:58:32,800 --> 00:58:35,040 Sizi karı koca ilan ediyorum. 777 00:58:35,920 --> 00:58:38,200 Nişanlınızı öpebilirsiniz! 778 00:58:39,320 --> 00:58:42,080 KARANTİNADA DOĞUM GÜNÜ KUTLAMALARI: 779 00:58:42,600 --> 00:58:44,920 -Tadı güzel mi? -Evet. 780 00:58:45,000 --> 00:58:46,600 Yalnızca sen 781 00:58:46,680 --> 00:58:47,920 Peki! 782 00:58:49,360 --> 00:58:54,480 Beni böyle değiştirebilirsin 783 00:58:56,320 --> 00:58:59,120 Biliyorum 784 00:59:01,520 --> 00:59:03,320 Sen benim alın yazımsın 785 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 SENİ SEVİYORUM SANA SADECE ŞUNU SÖYLEMEK… 786 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 Çok tatlı, çok nadide bir kız. 787 00:59:11,000 --> 00:59:16,400 Seni o kadar özlüyorum ki kelimeler kifayetsiz kalıyor. 788 00:59:17,280 --> 00:59:19,960 Seni seviyorum canım. Seni seviyorum. 789 00:59:20,040 --> 00:59:23,760 Sen gerçeğe dönüşen hayalimsin 790 00:59:23,840 --> 00:59:29,480 Benim biricik sevgilim 791 00:59:40,760 --> 00:59:43,720 Sabah brifingi için aranızda mesafe bırakarak 792 00:59:43,800 --> 00:59:47,240 büyük bir çember oluşturur musunuz lütfen? 793 00:59:47,320 --> 00:59:51,800 55 yaş altındaki dördüncü grup için aşı ziyareti. 794 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 Saat 08.30'da başlamak üzere 20 dakikada bir, 795 00:59:55,320 --> 00:59:58,240 beşerli gruplar hâlinde gelen hastalar olacak. 796 00:59:59,320 --> 01:00:03,400 FAZ İKİ OXFORD-ASTRAZENECA AŞI DENEYLERİ SOUTHAMPTON, BİRLEŞİK KRALLIK 797 01:00:03,480 --> 01:00:05,600 Bu deneyde… 798 01:00:05,680 --> 01:00:08,080 ARAŞTIRMA BAŞHEMŞİRESİ 799 01:00:08,160 --> 01:00:12,560 …koronavirüs aşısını bir kontrol grubuyla karşılaştırıyoruz, 800 01:00:12,640 --> 01:00:15,520 bu da onaylanmış, güvenli menenjit aşısı. 801 01:00:15,600 --> 01:00:21,440 Bugün katılımcıların belli bir yüzdesi Oxford koronavirüs aşısı olacak. 802 01:00:22,280 --> 01:00:25,720 Sonra diğer grup menenjit aşısı olacak. 803 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 -Evet. -1-1-9-7-3-3-8. 804 01:00:28,480 --> 01:00:32,280 Size aşı yapacağız. Aşıyla bir sorununuz var mıdır? 805 01:00:32,360 --> 01:00:33,440 Sanırım yok. 806 01:00:33,520 --> 01:00:35,600 -Yok mu? Peki. -Yok. Göreceğiz. 807 01:00:35,680 --> 01:00:37,480 -İyi hissediyor musunuz? -Evet. 808 01:00:37,560 --> 01:00:39,040 -Alerjiniz var mı? -Hayır. 809 01:00:39,120 --> 01:00:43,120 Ağrı, sızı olabilir. Kızarıklık ya da şişme olabilir. 810 01:00:43,200 --> 01:00:45,280 -Bunlar beklenen şeyler. -Tamam. 811 01:00:45,360 --> 01:00:46,880 -Hazır mıyız? -Evet. 812 01:00:51,680 --> 01:00:53,120 -Bitti. -Tamam. 813 01:00:53,920 --> 01:00:58,600 Bu yılın sonunda etkili bir aşı bulunmuş olur mu sizce? 814 01:00:58,680 --> 01:01:02,440 Bunu öğrenmenin tek yolu, geniş çaplı faz üç deneyleri yapmak 815 01:01:02,520 --> 01:01:06,520 ve deneylerin bir parçası olarak insanların enfekte olmasını beklemek, 816 01:01:06,600 --> 01:01:07,920 ondan sonra göreceğiz. 817 01:01:08,000 --> 01:01:12,360 İleride sonuç alabilmemiz için atılacak ilk adım bu. 818 01:01:12,440 --> 01:01:15,600 Netice olarak bu mümkün fakat garanti edemiyoruz. 819 01:01:15,680 --> 01:01:18,720 Fark yaratacak şey aşıyı kullanmaktır, 820 01:01:18,800 --> 01:01:21,720 aşıya sahip olup sadece etkili olduğunu bilmek yetmez, 821 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 insanları o aşıyla aşılamak gerekir. 822 01:01:24,080 --> 01:01:28,640 Dünyada yedi buçuk milyar insan var, çoğunun aşılanması gerekecek. 823 01:01:28,720 --> 01:01:33,520 12 ayda iki milyar doz ile AstraZeneca'nın tedarik programı 824 01:01:33,600 --> 01:01:37,040 en iddialı hedef. 825 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 İki milyar doz bile yeterli değil. 826 01:01:39,720 --> 01:01:42,160 Üniversite için en önemli şeylerden biri, 827 01:01:42,240 --> 01:01:45,160 aşıyı sadece gelir gücü yüksek ülkelere değil, 828 01:01:45,240 --> 01:01:50,400 tüm dünyaya sunabilecek bir firma ile ortak çalışma yürütmekti. 829 01:01:53,880 --> 01:01:56,960 Aşıyı bulmak başka, insanları aşılamak ise bambaşka. 830 01:01:57,040 --> 01:01:59,640 Aşılanma süreci için bir sistem oluşturmak… 831 01:01:59,720 --> 01:02:02,200 COVID-19 TEKNİK SORUMLU, DSÖ 832 01:02:02,280 --> 01:02:05,320 …ve plan, program yapmak kritik önem taşıyor. 833 01:02:05,400 --> 01:02:08,680 Yalnız çalışarak daha başarılı olunmaz. 834 01:02:08,760 --> 01:02:14,040 Katkı sağlayacak herkesi bir araya getirip birlikte ilerlemek gerekir. 835 01:02:14,120 --> 01:02:15,240 İnsanlar görmeli. 836 01:02:15,320 --> 01:02:19,320 Adil olacak diyorsak o zaman adil olması gerekiyor. 837 01:02:19,400 --> 01:02:22,280 ACİL DURUM BAŞKANI, DSÖ 838 01:02:22,360 --> 01:02:24,560 Küresel toplum gerçek bir sınav verecek. 839 01:02:24,640 --> 01:02:27,160 Çünkü farklı dinamikler devrede. 840 01:02:27,240 --> 01:02:32,800 İnsanlara güven vermesi gereken kurumlar sürekli yıpratılmaya çalışılıyorsa 841 01:02:33,560 --> 01:02:36,560 o zaman bunu kimin yaptığını sormak gerekir. 842 01:02:36,640 --> 01:02:40,920 Vaka sayıları arttıkça Donald Trump öfkesini DSÖ'ye çevirerek 843 01:02:41,000 --> 01:02:44,520 ABD'deki krizin gidişatının sorumlusu olarak DSÖ'yü gösterdi. 844 01:02:44,600 --> 01:02:46,640 Bugün talimat verdim, 845 01:02:46,720 --> 01:02:49,560 DSÖ'ye sağlanan finansmanı kesiyoruz. 846 01:02:49,640 --> 01:02:52,320 Öncelikle DSÖ'nün bu süreci 847 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 son derece yanlış yönetip yönetmediğinin değerlendirilmesi… 848 01:02:56,600 --> 01:02:59,440 Saldırılara maruz kaldım, ırkçı saldırılara. 849 01:03:00,200 --> 01:03:02,880 İş arkadaşlarıma saldırdılar, ölüm tehditleri aldık. 850 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 Hatta daha dün bir tehdit geldi. 851 01:03:05,080 --> 01:03:08,640 Ama bunlardan etkilenmiyoruz. Kendimizi düşünmüyoruz. 852 01:03:08,720 --> 01:03:11,960 Dünyayı düşünüyoruz çünkü insanlar ölüyor. 853 01:03:13,480 --> 01:03:15,720 DSÖ'de şöyle deriz, 854 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 COVID için aşı lazım 855 01:03:20,640 --> 01:03:25,400 ama saptırılmış ulusalcılığın, 856 01:03:25,480 --> 01:03:29,440 eşitsizliğin, fakirliğin aşısı yok. 857 01:03:30,000 --> 01:03:35,200 DSÖ'nün tespit ettiği sorunlara 858 01:03:35,280 --> 01:03:38,040 çözümler üretmezsek 859 01:03:39,080 --> 01:03:43,240 ulusal ve küresel boyutta kenetlenmezsek 860 01:03:43,320 --> 01:03:47,920 virüs bu açıklardan faydalanacaktır. 861 01:03:49,400 --> 01:03:56,240 Bu yüzden virüsle birlikte savaşmalıyız. 862 01:04:04,920 --> 01:04:08,400 VAKA SAYISI: 5.950.947 VEFAT SAYISI: 384.060 - MAYIS 863 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Buradan sağa dön. 864 01:04:16,160 --> 01:04:20,840 Şurası işte, insanların olduğu yer. Yoldan çekil çocuk! 865 01:04:23,360 --> 01:04:25,280 Burası, gelin. 866 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 Sedyeyi getirebilirsiniz. 867 01:04:27,280 --> 01:04:28,440 Sedyeyi getir. 868 01:04:28,520 --> 01:04:31,880 -Tepki veriyor muydu? -Evet. 869 01:04:31,960 --> 01:04:37,240 -Yeni mi bayıldı? -Yeni değil. Yaklaşık 10 dakika önce. 870 01:04:38,760 --> 01:04:41,120 -Sedye nerede? -Geliyor. 871 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 Kadını götürelim. Kimliği lazım. 872 01:04:43,680 --> 01:04:45,080 Yol verin! 873 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Dikkat. 874 01:04:47,280 --> 01:04:50,400 -Kim refakat edecek? -Kardeşi. 875 01:04:59,680 --> 01:05:01,360 Çabuk, hadi! 876 01:05:29,280 --> 01:05:32,760 Annesine bakmaya döneriz. Tamam mı? 877 01:05:32,840 --> 01:05:36,200 -Devlet ambulansı bakar ona. -Ricardo, niye buradayız? 878 01:05:36,280 --> 01:05:38,680 -Onlar geç kalır. -Biz hallederiz. 879 01:05:38,760 --> 01:05:41,440 Tek bir çağrıya bakıp gidiyorlar. 880 01:05:44,520 --> 01:05:46,160 Bak, gidiyorlar. 881 01:05:46,240 --> 01:05:49,000 Demiştim. Daha yeni geldiler ama dönüyorlar. 882 01:05:50,680 --> 01:05:53,400 -Gittiler mi? -Elbette. 883 01:05:53,920 --> 01:05:56,200 Onlar bize yardım etmiyor. 884 01:05:57,400 --> 01:05:59,840 -Nereye? -Gittiler. 885 01:06:02,080 --> 01:06:06,960 -Çok gergindi. -Tansiyonu çok kötüydü. 886 01:06:07,040 --> 01:06:11,320 -Telefonun yanında mı, numaramı kaydet. -Şarj oluyor. 887 01:06:11,400 --> 01:06:13,480 Bir kâğıda yazayım. 888 01:06:15,760 --> 01:06:18,280 Merhaba. Geri geldik. 889 01:06:19,000 --> 01:06:22,600 -Bu seni sakinleştirir. -Tansiyon ya da şeker var mı? 890 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 Şeker hastasıyım. 891 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Son yedi ayda 892 01:06:31,160 --> 01:06:33,800 kız kardeşimi 893 01:06:33,880 --> 01:06:37,520 ve yeğenimi kaybettim. 894 01:06:37,600 --> 01:06:42,160 İki ayda sanırım. Kardeşimle yeğenimi kaybettim. 895 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 -Kendine dikkat et. -Şimdi de bu. 896 01:06:48,280 --> 01:06:51,400 Tanrı seni korusun. Kendine iyi bak ve sakin ol. 897 01:06:51,480 --> 01:06:54,440 -Tamam canım. -Her şey yoluna girecek. 898 01:06:54,520 --> 01:06:55,920 Tamam. 899 01:07:04,480 --> 01:07:06,320 Annem benim her şeyimdi. 900 01:07:09,480 --> 01:07:13,240 Erkek kardeşim öldükten sekiz ay sonra annem öldü. 901 01:07:13,320 --> 01:07:17,120 Çok fenaydı, o sıra onun yanındaydım. 902 01:07:18,600 --> 01:07:21,400 Annem hastalanınca yardım çağırdım 903 01:07:21,480 --> 01:07:24,800 ama hafta sonu olduğu için gelmeleri çok uzun sürdü. 904 01:07:25,800 --> 01:07:31,160 Karnaval zamanıydı. Sokaklar kapalıydı 905 01:07:32,080 --> 01:07:36,000 ve yardıma çok geç geldiler. 906 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Geciken yardım yüzünden öldü demiyorum 907 01:07:40,720 --> 01:07:44,960 ama kurtulma ihtimali vardı. 908 01:07:47,440 --> 01:07:52,440 Çok karmaşık bir durumdu. Hâlâ atlatabilmiş değilim. 909 01:07:53,440 --> 01:08:00,400 Başka insanların da sevdiklerini kaybetmesini istemiyorum. 910 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Çok zor ve karmaşık bir süreç. 911 01:08:04,840 --> 01:08:10,600 Bugün yapmaya çalıştıklarımın bir sebebi de bu. 912 01:08:10,680 --> 01:08:12,800 COVID-19 SAĞLIK ÇALIŞANLARI 2020 913 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Nasılsın tatlım? 914 01:08:23,920 --> 01:08:26,960 İyi değilim. Ben… 915 01:08:28,360 --> 01:08:30,400 Uyuyamadım. 916 01:08:31,640 --> 01:08:34,480 Oğlun aradığında ne dedi? 917 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Canı sıkkın. 918 01:08:36,080 --> 01:08:39,000 -Sıkkın mı? -Evet, çok sıkkın. 919 01:08:39,960 --> 01:08:42,040 Tabii. Annesini görmek istiyor. 920 01:08:42,640 --> 01:08:47,640 Ben de onu görmek istiyorum ama ne zaman taburcu olacağım belli değil. 921 01:08:48,520 --> 01:08:50,040 Anlıyorum. 922 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 Belki hiç taburcu olamam. 923 01:09:01,960 --> 01:09:03,680 NHS'İMİZİ SEVİYORUZ 924 01:09:07,000 --> 01:09:08,960 Merhaba, nasılsın? 925 01:09:09,040 --> 01:09:09,960 Merhaba. 926 01:09:10,040 --> 01:09:11,240 Nasıl gidiyor? 927 01:09:11,320 --> 01:09:12,920 Hamdolsun, siz nasılsınız? 928 01:09:14,000 --> 01:09:17,320 Allah'a şükür biz iyiyiz. Siz nasılsınız? 929 01:09:17,400 --> 01:09:18,680 Biz iyiyiz. 930 01:09:20,560 --> 01:09:22,080 Neler yapıyorsunuz? 931 01:09:22,680 --> 01:09:26,360 -Annen fatteh yapıyor. -Of, canım nasıl da fatteh çekiyor! 932 01:09:27,640 --> 01:09:29,680 Yapması kolay. 933 01:09:29,760 --> 01:09:33,320 Dün maklube yaptım. Çok lezizdi. 934 01:09:34,360 --> 01:09:36,640 -Lezzetli oldu mu? -Evet, lezzetliydi. 935 01:09:37,640 --> 01:09:39,400 Afiyet olsun. 936 01:09:39,480 --> 01:09:42,280 Farah patlayana kadar yedi. 937 01:09:44,440 --> 01:09:49,320 Pilav yeterince yağlı değildi. Biraz daha yağlı olabilirdi. 938 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Sade yağ lazım. 939 01:09:51,760 --> 01:09:53,920 Annem nerede? Onunla da konuşayım. 940 01:09:57,800 --> 01:09:59,520 -Merhaba tatlım! -Nasılsın? 941 01:10:03,080 --> 01:10:04,120 Afiyet olsun. 942 01:10:04,200 --> 01:10:06,000 Seni özledim. 943 01:10:06,080 --> 01:10:07,600 Ben de seni. 944 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 Nasıl gidiyor? 945 01:10:13,840 --> 01:10:16,920 -Her şey yolunda mı? -Allah'a şükür yolunda. 946 01:10:17,600 --> 01:10:19,280 Allah'a emanet ol. 947 01:10:19,360 --> 01:10:23,000 Sen de Allah'a emanet ol yavrum. 948 01:10:23,080 --> 01:10:26,720 Canım annem. Ne var ne yok? 949 01:10:28,160 --> 01:10:31,000 Pek bir şey yok. Bugün herkes çalışıyor. 950 01:10:31,080 --> 01:10:34,000 Kız kardeşin bizi davet etti. Ona kadayıf yaptık. 951 01:10:34,080 --> 01:10:35,840 Birazdan ona geçeceğiz. 952 01:10:37,400 --> 01:10:39,800 Tamam, hadi siz yiyin. Sizi tutmayayım. 953 01:10:40,760 --> 01:10:43,640 -Tamam yavrum. Ararım seni. -Tamam. 954 01:10:44,480 --> 01:10:47,640 -Allah'a ısmarladık. -Allah'a ısmarladık. 955 01:10:49,520 --> 01:10:51,680 -Görüşürüz oğlum. -Görüşürüz baba. 956 01:11:02,880 --> 01:11:06,600 Merhaba, şu anda 11. Cadde'deki üst geçidin oradayız, 957 01:11:06,680 --> 01:11:09,600 Miami Belediyesi burada çadırları topluyor. 958 01:11:09,680 --> 01:11:12,960 CDC talimatları gereği, kamp alanlarına 959 01:11:13,040 --> 01:11:16,000 müdahale edilmemesi gerektiğini 960 01:11:16,080 --> 01:11:18,200 hatırlatmak isterim. 961 01:11:20,240 --> 01:11:24,000 İnsanların çadırlarını topluyorlarmış, bu doğru mu? 962 01:11:24,080 --> 01:11:27,040 -Yarına elimizde çadır olacak. -Ona bir tane lazım. 963 01:11:27,120 --> 01:11:29,680 Basın toplantısında konuşmak istersen… 964 01:11:29,760 --> 01:11:32,040 -İstiyorum. -Tamam. Adın ne? 965 01:11:32,120 --> 01:11:34,200 -Keith Williams. -Keith Williams. Tamam. 966 01:11:34,280 --> 01:11:37,040 Peki şimdi bir video çekelim mi? 967 01:11:37,120 --> 01:11:39,600 -Sosyal medyada yayınlarız. -İstersen olur. 968 01:11:39,680 --> 01:11:43,320 Tamam. Peki bize olanları anlatır mısın? 969 01:11:43,400 --> 01:11:45,440 Bizi sığınağa yerleştirdiler. 970 01:11:45,520 --> 01:11:48,080 -Bu en az 10, 20 kere oldu. -Evet. 971 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 -Yardım eden yok. -Evet… 972 01:11:50,880 --> 01:11:54,320 Sokaklarda hep aynı insanları görüyorum, 973 01:11:54,400 --> 01:11:56,520 babamı görüyorum, kardeşimi görüyorum. 974 01:11:57,480 --> 01:12:01,080 Annemle ayrıldıktan sonra babam hayatının büyük bölümünü 975 01:12:01,160 --> 01:12:03,880 ara ara sokaklarda geçirdi, 976 01:12:03,960 --> 01:12:06,240 keza kardeşimin de durumu aynıydı. 977 01:12:08,000 --> 01:12:11,320 İyi misin? Beyin sarsıntısı geçirdiğini mi söylediler? 978 01:12:13,200 --> 01:12:15,840 -Ne durumdasın? -İyiyim. 979 01:12:15,920 --> 01:12:18,520 -Bakmamı ister misin? -Şey… 980 01:12:18,600 --> 01:12:20,000 Bakayım. 981 01:12:22,520 --> 01:12:24,000 Of, ne ile vurdular? 982 01:12:25,200 --> 01:12:27,480 Aslında iyileşiyor gibi görünüyor. 983 01:12:27,560 --> 01:12:31,800 -En son ne zaman duş aldın? -İki gün önce. 984 01:12:31,880 --> 01:12:34,360 Bizim oraya gel, bandajını tazeleyelim. 985 01:12:34,440 --> 01:12:36,760 -Kıyafet var mı? -Var. Onu diyorum. 986 01:12:37,560 --> 01:12:39,640 Bugün gelebilir misin? 987 01:12:39,720 --> 01:12:42,760 Mutlaka gelsin, tamam mı? 988 01:12:42,840 --> 01:12:49,040 COVID-19, Amerika'nın tüm kötü yanlarının iyice azmasına sebep oldu. 989 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 İyi misin? Emin misin? 990 01:12:50,680 --> 01:12:55,160 Bugün böyle bir noktada olacağımızı tahmin edemezdik. 991 01:12:55,240 --> 01:12:57,440 Kasırga geliyor, söylediler mi? 992 01:12:57,520 --> 01:12:58,720 Haberin bile yok. 993 01:12:58,800 --> 01:13:02,920 Bu krizin ve ekonomik gerilemenin yarattığı ortamda 994 01:13:03,000 --> 01:13:07,040 Siyahi ve Hispanik halkın içine düştüğü duruma herkes düşebilir. 995 01:13:08,440 --> 01:13:13,160 "Ya evimi kaybedersem?" gibi endişeler… 996 01:13:16,080 --> 01:13:18,080 …hep zihnimi meşgul ediyor. 997 01:13:18,880 --> 01:13:22,560 Aynı duruma düşmemek için elimden geleni yapmak istiyorum 998 01:13:22,640 --> 01:13:27,640 ama diyelim düştüm, buna da hazırlıklı olmalıyım. 999 01:13:49,840 --> 01:13:51,720 COVID hastalarınız nerede? 1000 01:13:53,520 --> 01:13:55,200 Yedinci katta mı? 1001 01:13:55,280 --> 01:13:57,880 Kadın Doğum da mı yedinci katta? 1002 01:13:57,960 --> 01:14:00,040 -Hayır, beş. -Beşinci katta. 1003 01:14:00,520 --> 01:14:02,120 Oturmak ister misin? 1004 01:14:02,200 --> 01:14:03,040 Sosyal mesafe? 1005 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 ULTRASON 1006 01:14:09,560 --> 01:14:12,560 Nefesim daraldı. 1007 01:14:13,240 --> 01:14:15,000 Merak etme. Sakin ol. 1008 01:14:15,920 --> 01:14:18,600 Sakinleş. Boy, kilo ve… 1009 01:14:19,560 --> 01:14:21,360 Kasılmalarım başladı. 1010 01:14:25,480 --> 01:14:27,720 Pıhtılaşma görüyor musunuz? 1011 01:14:27,800 --> 01:14:30,480 Şu anda hiçbir pıhtılaşma yok. 1012 01:14:30,560 --> 01:14:35,160 Plasenta son derece sağlıklı, pıhtı şimdiye dek dağılmıştır. 1013 01:14:35,240 --> 01:14:38,480 Geçen haftadan beri biraz enerjim düşük. 1014 01:14:44,200 --> 01:14:46,240 Büyüme hızında biraz sıkıntı var. 1015 01:14:46,320 --> 01:14:49,200 Bebek bir hafta üç gün geride. 1016 01:14:49,280 --> 01:14:53,080 Dolayısıyla büyüme hızında biraz sıkıntı var. 1017 01:15:02,880 --> 01:15:06,400 MORG 1018 01:15:27,200 --> 01:15:29,280 Bunun babama olacağını düşünmezdim. 1019 01:15:30,760 --> 01:15:35,240 Bu hastalık babamın canını aldı. 1020 01:15:36,200 --> 01:15:38,400 Ben ve ailem için o bir melek oldu. 1021 01:15:39,200 --> 01:15:42,880 Herkes lütfen kendine iyi baksın. Çok dikkatli olun. 1022 01:15:49,960 --> 01:15:52,760 Arévalo'yu solunum cihazına bağlamalıyız. 1023 01:15:52,840 --> 01:15:54,200 -Kimi? -Arévalo'yu. 1024 01:15:54,280 --> 01:15:56,840 -Haber vermeliyiz. -Ben verdim. 1025 01:15:58,080 --> 01:16:01,720 Dr. Ceci, hassas bir konu hakkında size danışmak istedim, 1026 01:16:01,800 --> 01:16:04,400 teknik bir konu değil, insani bir mesele. 1027 01:16:05,080 --> 01:16:08,640 Meslektaşım Dr. Vázquez'in 1028 01:16:09,240 --> 01:16:12,560 durumu çok ağır. 1029 01:16:12,640 --> 01:16:14,640 Ölüyor. 1030 01:16:14,720 --> 01:16:17,560 Ailesinin onu görmesine izin vermek istiyoruz, 1031 01:16:17,640 --> 01:16:20,000 en azından belli bir mesafeden. 1032 01:16:22,680 --> 01:16:26,120 Çok acı. O bizden biri. 1033 01:16:26,200 --> 01:16:29,240 Çok genç, daha 43 yaşında. 1034 01:16:49,880 --> 01:16:53,720 Albert şey dedi, "18 numaralı hasta gitti" ve ben… 1035 01:16:53,800 --> 01:16:55,880 Ben de "Ha, gitti mi?" dedim. 1036 01:16:57,080 --> 01:17:02,840 Sevindim çünkü durumu kötüydü, "Taburcu olmasına sevindim" dedim. 1037 01:17:02,920 --> 01:17:06,400 O da "Hayır Hassan, biri için 'gitti' dersek 1038 01:17:06,480 --> 01:17:08,720 bil ki öteki tarafa göçtü." 1039 01:17:09,320 --> 01:17:14,680 Sonra çöp arabasıyla koğuşa döndüm. 1040 01:17:16,080 --> 01:17:20,400 Bir hastanın öldüğünü 1041 01:17:20,480 --> 01:17:23,600 yatağın etrafındaki perdenin çekilmesinden anlarsınız 1042 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 ve şeyin sesi geliyordu… 1043 01:17:29,360 --> 01:17:31,440 Hemşireler naaşı 1044 01:17:31,520 --> 01:17:36,320 plastikle kaplıyordu, bunun sesi geliyordu. 1045 01:17:37,560 --> 01:17:40,120 Hasta ölmüştü. 1046 01:17:52,680 --> 01:17:58,720 Bir krizin geldiğinin belirtilerini gördüm. 1047 01:18:00,040 --> 01:18:01,600 Hazır değildik. 1048 01:18:02,640 --> 01:18:06,360 Çünkü zamanımızı ve enerjimizi birbirimizle savaşmaya adamıştık. 1049 01:18:09,680 --> 01:18:11,760 Bende hastane fobisi var. 1050 01:18:12,680 --> 01:18:14,520 Nefret ederim… Yani… 1051 01:18:17,440 --> 01:18:20,640 Hapiste işkence gördüm. 215 denen yerdeydim. 1052 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 215 askerî istihbarattır. 1053 01:18:23,960 --> 01:18:27,640 Suriye'deki en meşhur gizli polis karakollarından. 1054 01:18:28,240 --> 01:18:34,080 Orada geçirdiğim üç günün ardından kollarım şişti 1055 01:18:34,160 --> 01:18:39,680 çünkü her iki bileğimi de darp ettiler ve şurası kırıldı. 1056 01:18:39,760 --> 01:18:43,200 Kolum başka bir noktadan daha kırık… Tam şurası. 1057 01:18:44,200 --> 01:18:48,800 Sol bacağım da kötü durumdaydı çünkü… 1058 01:18:48,880 --> 01:18:51,720 Elektrik verdiler ve dövdüler, bu yüzden şişti 1059 01:18:51,800 --> 01:18:54,720 ve çok fena morardı, simsiyah oldu. 1060 01:18:55,920 --> 01:18:58,720 Üç gün sonra hastaneye götürmeye karar verdiler. 1061 01:18:58,800 --> 01:19:01,120 Kafama çuval geçirip bantladılar. 1062 01:19:01,200 --> 01:19:04,240 Arabaya bindirdiler ama Şam'ı iyi bildiğim için… 1063 01:19:05,640 --> 01:19:08,480 Şam'ı iyi bilirim, bu yüzden konumumuzu biliyordum. 1064 01:19:08,560 --> 01:19:13,400 Beni götürdükleri yeri biliyordum. Askerî bir hastaneye götürdüler. 1065 01:19:16,320 --> 01:19:21,320 İçeri girdiğim anda dört bir yandan tekme tokat herkes bana girişti. 1066 01:19:21,400 --> 01:19:25,200 Buna tıp personeli de dâhildi, ne de olsa protestocuydum. 1067 01:19:25,280 --> 01:19:28,880 Yani kötü adamlardandım. 1068 01:19:31,000 --> 01:19:34,600 Dışarı çıkarıldım, sonra bir odaya alındım. 1069 01:19:34,680 --> 01:19:40,400 O kadar ağrım vardı ki "Lütfen sol bacağıma bakın" dedim. 1070 01:19:40,480 --> 01:19:43,800 Şöyle bir baktılar ve… 1071 01:19:43,880 --> 01:19:46,640 Erkek hemşire aynen şöyle dedi, 1072 01:19:46,720 --> 01:19:49,680 Dedi ki, "Of… 1073 01:19:50,400 --> 01:19:53,600 Abu Ali, ampütasyon aletlerini getir." 1074 01:19:59,760 --> 01:20:02,640 O zamanlar maraton koşardım, bu yüzden… 1075 01:20:08,400 --> 01:20:10,440 Bacağımı kaybetmek istemiyordum. 1076 01:20:12,560 --> 01:20:13,880 Ben de… 1077 01:20:15,520 --> 01:20:19,680 O anda birden deli gibi çırpınmaya başladım. 1078 01:20:19,760 --> 01:20:21,280 Dedim ki… 1079 01:20:23,480 --> 01:20:26,640 "Herhangi bir şeyi kesmeden önce biraz düşünelim. 1080 01:20:26,720 --> 01:20:28,720 Bunu konuşalım lütfen." 1081 01:20:28,800 --> 01:20:30,880 Herkesle konuşmak istiyordum. 1082 01:20:34,800 --> 01:20:36,760 Beş dakika ağlayıp 1083 01:20:36,840 --> 01:20:40,400 onlara bacağımı kesmemeleri için yalvarmamın ardından 1084 01:20:41,880 --> 01:20:43,760 "Yok ya, şaka yaptık" dediler. 1085 01:20:45,120 --> 01:20:47,200 Bana antibiyotik verdiler. 1086 01:20:48,520 --> 01:20:51,640 Salıverildikten sonra bacağımı ameliyat eden doktor 1087 01:20:51,720 --> 01:20:55,320 "Bir hafta daha müdahale edilmese bacağını kaybederdin" dedi. 1088 01:20:55,400 --> 01:20:58,440 Bu yüzden hastanelerden nefret ediyorum. 1089 01:21:07,400 --> 01:21:10,520 Vefat ettiğini söylediler. 1090 01:21:10,600 --> 01:21:12,400 İnanmıyorum, ne zaman? 1091 01:21:13,680 --> 01:21:15,640 Vardiyasını kim alacak, mesele bu. 1092 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 Yarın bir doktor daha eksilecek. 1093 01:21:20,400 --> 01:21:22,640 Nino hasta. 1094 01:21:22,720 --> 01:21:27,360 Lütfen Doktor, bir ricam var. Şu anda COVID ünitesindeyim. 1095 01:21:27,440 --> 01:21:33,640 Lütfen Belén'i arayıp yerine birini bulmasını sağlayabilir misiniz? 1096 01:21:33,720 --> 01:21:36,360 Yoksa yarın personeliniz olmayacak. 1097 01:21:37,360 --> 01:21:39,120 Doktor. Doktor. 1098 01:21:40,920 --> 01:21:44,720 Doktor. O da doktor. 1099 01:21:44,800 --> 01:21:47,880 Şu anda toplam yedi doktor solunum cihazında. 1100 01:21:48,680 --> 01:21:51,400 Bu illet hepimizi mahvedecek. 1101 01:21:55,920 --> 01:21:57,480 Bu sokağın adı ne? 1102 01:21:57,560 --> 01:21:59,160 -Tavares Sokağı. -Tamam. 1103 01:22:00,040 --> 01:22:02,400 -Astımlı bronşitin var mı? -Var. 1104 01:22:02,480 --> 01:22:04,440 -Astım spreyi kullanıyor musun? -Yok. 1105 01:22:04,520 --> 01:22:06,840 Kriz geçirdiğinde ne yapıyorsun? 1106 01:22:06,920 --> 01:22:11,880 Annem sprey alacağını söyledi ama parası yetmiyor. 1107 01:22:12,680 --> 01:22:19,040 Beni endişelendiren bu pandeminin ne zaman biteceği değil, 1108 01:22:20,440 --> 01:22:24,000 diğer tüm pandemilerin ne zaman biteceği. 1109 01:22:24,960 --> 01:22:26,800 Şu anda Overtown'dayım. 1110 01:22:26,880 --> 01:22:33,000 Buradaki tropik fırtına kasırga olarak sınıflandırıldı. 1111 01:22:33,080 --> 01:22:34,800 Hortum uyarıları var. 1112 01:22:35,520 --> 01:22:38,160 Öğrendiğim kadarıyla 1113 01:22:38,240 --> 01:22:42,560 belediyeden hiç kimse bu insanları sığınağa götürmeyi önermemiş. 1114 01:22:42,640 --> 01:22:47,720 Kimse onlara geçici bir yer veya bir kaçış rotası sunmamış. 1115 01:22:48,920 --> 01:22:51,520 Çocuklarım var. Kendimi virüse maruz bırakıyorum. 1116 01:22:51,600 --> 01:22:53,560 Güvenlikle konuştuğumda 1117 01:22:53,640 --> 01:22:56,280 hepimizde virüs olduğunu ve öleceğimizi söyledi. 1118 01:22:56,360 --> 01:22:58,200 Bunu diyen güvenlik görevlileri. 1119 01:23:11,600 --> 01:23:12,560 Anne. 1120 01:23:13,800 --> 01:23:15,920 Başım ağrıyor, 1121 01:23:16,000 --> 01:23:18,880 boğazım acıyor, ateşim var. 1122 01:23:20,320 --> 01:23:21,560 Korkuyorum. 1123 01:23:24,760 --> 01:23:30,320 Her ölüm haberi, kararlılığımızı sürdürmemiz gerektiğini bize hatırlatmalı. 1124 01:23:30,400 --> 01:23:32,560 KORONAVİRUS: DOWNING STREET BRİFİNGİ 1125 01:23:32,640 --> 01:23:36,640 Maalesef bu ölüm sayılarında NHS meslektaşlarımız 1126 01:23:36,720 --> 01:23:39,600 ve sosyal hizmette çalışan meslektaşlarımız da var. 1127 01:23:39,680 --> 01:23:42,560 Hayatlarını başkalarını kurtarmaya adadılar. 1128 01:23:42,640 --> 01:23:44,240 Bugün itibarıyla 1129 01:23:44,320 --> 01:23:47,680 NHS ve sosyal hizmet çalışanları için hizmete soktuğumuz 1130 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 hayat güvencesi programını duyurmak istiyorum. 1131 01:23:50,880 --> 01:23:53,040 Bu acılarla başa çıkan ailelere 1132 01:23:53,120 --> 01:23:56,280 elimizden gelen tüm desteği sunmak istiyoruz. 1133 01:23:56,360 --> 01:24:02,400 Hükûmetin dediğine göre, NHS personeli hayatını kaybederse 1134 01:24:03,440 --> 01:24:06,760 ailelerine sınırsız oturma hakkı tanınacakmış. 1135 01:24:07,800 --> 01:24:11,960 -Sınırsız oturma… -Yardım paketi. 1136 01:24:12,040 --> 01:24:16,880 Temizlikçiler, hademeler, hasta bakıcılar ve sosyal hizmet çalışanları dâhil değil. 1137 01:24:16,960 --> 01:24:20,720 Neticede eğer göçmen işçiler pandemiyle savaşırken ölürse 1138 01:24:20,800 --> 01:24:24,560 aileleri bir şey almıyor. Hatta sınır dışı edilme riski var. 1139 01:24:24,640 --> 01:24:26,840 Bir iki kişiden değil, 1140 01:24:26,920 --> 01:24:30,120 binlerce, belki de on binlerce kişiden bahsediyoruz. 1141 01:24:30,200 --> 01:24:31,560 Onlarsız NHS çöker. 1142 01:24:31,640 --> 01:24:34,880 Bunun neresi hakkaniyetli bir tutum, gerçekten anlayamıyorum. 1143 01:24:34,960 --> 01:24:36,000 Hiç hoş değil. 1144 01:24:36,080 --> 01:24:38,960 Doktor ve hemşirelere ayrıcalıklı muamele haksızlık. 1145 01:24:39,040 --> 01:24:40,240 Bizim de işimiz bu. 1146 01:24:40,320 --> 01:24:43,320 Hademeler olmadan iş yapamazlar. 1147 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 Şurayı temizleme, bak nasıl kokuyor. 1148 01:24:46,720 --> 01:24:52,000 Biz bu hastalığa doktorlardan ve hatta herkesten daha yakınız 1149 01:24:52,080 --> 01:24:57,200 çünkü biz yatakları temizliyoruz, hastanın dokunduğu her yeri temizliyoruz. 1150 01:24:57,280 --> 01:25:00,240 Çok acı, bizi düşünen yok. 1151 01:25:00,320 --> 01:25:03,920 Onlara göre vasıfsız işçiyiz. Bizi umursadıkları yok, bu haksızlık. 1152 01:25:06,600 --> 01:25:09,000 Hükûmetin gözünde biz yokuz. 1153 01:25:09,080 --> 01:25:11,600 Ucuz iş gücüyüz işte, hepsi bu. 1154 01:25:11,680 --> 01:25:16,320 Brezilya'da 24 saat içinde rekor sayıda koronavirüs kaynaklı ölüm gerçekleşti. 1155 01:25:16,400 --> 01:25:19,240 Toplam vaka sayısı neredeyse yarım milyon. 1156 01:25:19,320 --> 01:25:21,720 Sorun pandemi değil. 1157 01:25:21,800 --> 01:25:23,960 Pandemi, aykırı hayatlar sürenlerin 1158 01:25:24,040 --> 01:25:27,760 dertlerine eklenen küçük bir faktördü sadece. 1159 01:25:27,840 --> 01:25:31,040 Hastaneye kaldırıldım, eşim de kaldırıldı. 1160 01:25:31,120 --> 01:25:35,480 Ben taburcu oldum ama maalesef eşim benim kadar şanslı değildi 1161 01:25:35,560 --> 01:25:37,560 ve vefat etti. 1162 01:25:37,640 --> 01:25:39,240 Benim için çok zor oldu. 1163 01:25:41,720 --> 01:25:47,440 Yakınlarımız savaşı kaybediyor. 1164 01:25:48,520 --> 01:25:50,760 Kızmadık. Öfkeden kuduruyoruz. 1165 01:25:51,520 --> 01:25:53,600 -Sağ koluna bak. -Hayır, nabzına bak. 1166 01:25:53,680 --> 01:25:56,480 -Kaldırımda kal. -Adam kıpırdamıyor. 1167 01:25:56,560 --> 01:26:00,600 -Şu anda nefes alıyor mu? -Kelepçeli! Kıpırdamıyor! 1168 01:26:00,680 --> 01:26:03,760 Bir polis memurunun George Floyd'u tutukladığı esnada 1169 01:26:03,840 --> 01:26:07,160 diziyle boynuna bastırdığı görüntülerin ortaya çıkmasıyla 1170 01:26:07,240 --> 01:26:09,680 yüzlerce insan Minneapolis sokaklarında. 1171 01:26:13,480 --> 01:26:16,000 Sürekli aklımda. 1172 01:26:16,080 --> 01:26:20,160 "Ne yapabilirim?" diye kendime soruyorum. Bir şey yapmalıyım. 1173 01:26:20,240 --> 01:26:21,160 SİYAHLARIN YAŞAMI ÖNEMLİDİR 1174 01:26:21,240 --> 01:26:24,720 Bugün Minnesota'da bir insan hayatını kaybetti. 1175 01:26:24,800 --> 01:26:28,000 Birisi sekiz dakika boyunca diziyle boynuna bastı. 1176 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Sekiz dakika! 1177 01:26:31,720 --> 01:26:33,200 Sağ yumruğunuzu kaldırın. 1178 01:26:33,280 --> 01:26:36,600 -"Ben varoşlardanım!" deyin. -Ben… 1179 01:26:36,680 --> 01:26:39,600 -Ben favela'yım! -Ben favela'yım! 1180 01:26:39,680 --> 01:26:42,400 -Ben daha fazlasıyım! -Ben daha fazlasıyım! 1181 01:26:42,480 --> 01:26:45,160 Fazlayım! Kazananım! 1182 01:26:45,240 --> 01:26:50,680 Kazanacağımıza inanıyorum! 1183 01:26:52,520 --> 01:26:57,960 Sürekli dillerinde sağlık önlemleri, temizlik ve hijyen var. 1184 01:26:58,040 --> 01:27:03,040 Ama hâlâ akşamları suyumuz kesiliyor. 1185 01:27:03,120 --> 01:27:07,240 Saat 20.00'den sonra suyu olmayan yerler var. 1186 01:27:07,320 --> 01:27:10,120 Suyu ertesi sabah 06.00'da açıyorlar. 1187 01:27:10,200 --> 01:27:13,080 Böyle bir ortamda virüs yayılmasın da ne olsun? 1188 01:27:13,160 --> 01:27:15,640 COVID-19 insanları öldürüyor. 1189 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 En çok Siyahileri öldürüyor. 1190 01:27:18,920 --> 01:27:21,160 Siyahileri başka şeyler de öldürüyor. 1191 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 Polis memurları Siyahileri öldürüyor. 1192 01:27:23,440 --> 01:27:26,200 Sağlık sistemi Siyahileri öldürüyor. 1193 01:27:26,280 --> 01:27:27,800 -Siyahi Hayatlar! -Önemli! 1194 01:27:27,880 --> 01:27:30,280 -Siyahi Hayatlar! -Önemli! 1195 01:27:30,360 --> 01:27:32,360 Aylardır Miami-Dade İlçesi'ndeki 1196 01:27:32,440 --> 01:27:35,800 yardıma en çok muhtaç kesimin ihtiyaçlarını karşılıyoruz. 1197 01:27:35,880 --> 01:27:36,880 Aynen öyle. 1198 01:27:38,520 --> 01:27:40,840 Bunları yaparken tutuklandım. 1199 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 Sonra olanları anlatayım. 1200 01:27:42,800 --> 01:27:46,120 Beni ırksal profillemeye tabi tutan ve tutuklayan polisin 1201 01:27:46,200 --> 01:27:49,400 orantısız güç kullanımından hakkında 12 şikâyet varmış. 1202 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Altı adet sivil şikâyet. 1203 01:27:52,840 --> 01:27:54,800 Peki hesap soran var mı? 1204 01:27:54,880 --> 01:27:56,920 -Yok! -Yok! 1205 01:27:57,480 --> 01:27:59,120 O hesabı biz soracağız. 1206 01:28:00,400 --> 01:28:03,840 Hesap vermelerini sağlamak bize düşüyor. Nasıl yapacağız? 1207 01:28:03,920 --> 01:28:08,080 Adalet sistemimizdeki insanları sıfırdan tekrar seçmeliyiz. 1208 01:28:09,000 --> 01:28:11,040 -Siyahi Hayatlar! -Önemli! 1209 01:28:11,120 --> 01:28:12,160 Bir, iki, üç… 1210 01:28:12,240 --> 01:28:14,120 13 MİLYONDAN FAZLA FAVELA SAKİNİ UNUTULDU 1211 01:28:14,200 --> 01:28:17,640 Brezilya'da favela'ların G10'uyuz. 1212 01:28:18,400 --> 01:28:20,760 Barışçıl bir eylem yapıyoruz. 1213 01:28:20,840 --> 01:28:23,360 Doğru, bu yüzden size teşekkür ederim. 1214 01:28:24,160 --> 01:28:28,320 -İlerlemeye hakkımız var. -Amirim izin vermiyor. 1215 01:28:28,400 --> 01:28:31,520 Vali ile görüşmek istiyoruz. Bizimle görüşmek zorunda. 1216 01:28:31,600 --> 01:28:33,760 Dinleyin, geçemezsiniz. 1217 01:28:34,680 --> 01:28:39,040 Durun. Orada durun. 1218 01:28:40,640 --> 01:28:44,120 -Sizi görüyoruz dediysek… -Sizi görüyoruz dediysek… 1219 01:28:44,200 --> 01:28:46,280 -Görüyoruz! -Görüyoruz! 1220 01:28:46,840 --> 01:28:48,200 Cevap geldi. 1221 01:28:48,280 --> 01:28:52,160 Vali çok meşgulmüş ve bizimle konuşamayacakmış! 1222 01:28:53,600 --> 01:28:55,320 Merhaba Sayın Başbakan. 1223 01:28:56,160 --> 01:28:59,480 Adım Hassan Akkad, sizin gittiğiniz hastaneye 1224 01:28:59,560 --> 01:29:04,200 15 kilometre mesafedeki bir hastanede gururla temizlikçi olarak çalışıyorum. 1225 01:29:04,280 --> 01:29:06,840 Aslında pandemi başladığında bu işe girdim 1226 01:29:06,920 --> 01:29:10,760 çünkü bu ülkenin pandemiyi yenmesine yardım etmek istedim. 1227 01:29:10,840 --> 01:29:15,080 Ancak bugün ihanete uğramış ve sırtımdan bıçaklanmış hissediyorum. 1228 01:29:15,760 --> 01:29:19,400 Bugün verdiğiniz karara, hükûmetinizin verdiği karara 1229 01:29:19,480 --> 01:29:24,080 beni ve iş arkadaşlarımı, yani temizlikçileri, hademeleri 1230 01:29:24,160 --> 01:29:30,400 ve sosyal hizmet çalışanlarını dâhil etmediğinizi görmek… 1231 01:29:31,840 --> 01:29:33,520 Asgari ücretle çalışıyoruz. 1232 01:29:33,600 --> 01:29:36,960 Ölüm yardım paketine bizi dâhil etmeme kararı aldınız. 1233 01:29:37,040 --> 01:29:39,760 Yani ben koronavirüsle savaşırken ölürsem 1234 01:29:39,840 --> 01:29:43,840 partnerimin ülkede sınırsız oturum hakkı olmayacak. 1235 01:29:45,760 --> 01:29:49,800 Bize böyle teşekkür ediyorsunuz. 1236 01:29:50,440 --> 01:29:55,320 Lütfen kararı tekrar gözden geçirin, sizden haber almayı umuyorum. Sağ olun. 1237 01:29:57,360 --> 01:29:59,480 Yolun yarısına ulaşıp da 1238 01:29:59,560 --> 01:30:05,040 halkının ölmesini isteyen faşist bir hükûmet tarafından durdurulmak 1239 01:30:05,120 --> 01:30:07,400 insanlık dışı. 1240 01:30:15,040 --> 01:30:15,920 Teşekkürler. 1241 01:30:16,000 --> 01:30:17,280 Kuzenler. 1242 01:30:19,880 --> 01:30:20,880 Daha erken. 1243 01:30:23,160 --> 01:30:25,200 "…temizlikçisi rezil etti." 1244 01:30:26,360 --> 01:30:28,400 Rezil mi? Niye böyle yazdılar? 1245 01:30:28,920 --> 01:30:33,240 Dün ben Boris Johnson'a video çekince kuralları değiştirdiler. 1246 01:30:33,320 --> 01:30:34,920 HASTANE TEMİZLİKÇİSİ REZİL ETTİ 1247 01:30:35,000 --> 01:30:39,400 "COVID'le mücadele ederken ölürse mültecinin ailesine oturum verilecek." 1248 01:30:39,480 --> 01:30:41,200 Beş milyon kez izlendi. 1249 01:30:42,280 --> 01:30:45,520 On binlerce kez paylaşıldı. 1250 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Yayınlandıktan dört saat sonra hükûmet geri adım attı. 1251 01:30:52,440 --> 01:30:56,160 Ölüm yardım paketine herkesi dâhil edeceklerini açıkladılar. 1252 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 Temizlik işi 1253 01:30:58,160 --> 01:31:01,680 yaptığın işin bir parçası değil, senin için geçici bir iş. 1254 01:31:01,760 --> 01:31:04,320 -Ama benim hayatım. -Evet. 1255 01:31:04,400 --> 01:31:06,720 Bu benim işim, hep yaptığım iş. 1256 01:31:06,800 --> 01:31:10,360 Ama senin çabanı, bu videoyu çekme şeklini takdir ediyorum. 1257 01:31:10,440 --> 01:31:12,440 -Şöyle yapalım. -Evet. 1258 01:31:12,520 --> 01:31:15,400 -Çünkü şey yapamıyoruz… -Sarılamıyoruz. 1259 01:31:15,480 --> 01:31:16,800 Ama umarım… 1260 01:31:21,320 --> 01:31:26,000 Polisin gözaltına aldığı silahsız bir Siyahi'nin ölmesi üzerine 1261 01:31:26,080 --> 01:31:30,080 Amerika'da en az 140 şehirde protestocular sokağa döküldü. 1262 01:31:31,080 --> 01:31:36,280 Her gün kendini kanıtlamanın ne kadar zor olduğunu 1263 01:31:36,360 --> 01:31:40,160 yalnızca Siyahiler bilir. 1264 01:31:41,080 --> 01:31:45,840 İyi biri olduğunu kanıtla, kanunlara uyduğunu kanıtla, 1265 01:31:45,920 --> 01:31:50,720 temiz olduğunu kanıtla, saçının kirli olmadığını kanıtla, 1266 01:31:50,800 --> 01:31:53,320 kıyafetlerini satın aldığını kanıtla, 1267 01:31:53,400 --> 01:31:56,760 iyi bir telefonun varsa kendi paranla aldığını kanıtla. 1268 01:32:00,560 --> 01:32:06,800 "Nefes alamıyorum" lafının yerini "Buradayım ve nefes alıyorum" almalı. 1269 01:32:13,120 --> 01:32:15,920 -İsimlerini söyleyin! -Dante Parker! 1270 01:32:16,000 --> 01:32:18,920 Oğlumun adını söyleyin! Marcus Brown! 1271 01:32:20,440 --> 01:32:22,440 Şu anda insanlık için savaşıyoruz. 1272 01:32:22,520 --> 01:32:26,880 Dünyadaki tüm insanlara sesleniyoruz, kenetlenin ve bizimle savaşın. 1273 01:32:26,960 --> 01:32:29,160 BİRLİKTE DAHA GÜÇLÜYÜZ 1274 01:32:29,240 --> 01:32:32,200 DÜNYAYI DEĞİŞTİRMEYE ÇALIŞTIĞIMIZ İÇİN KUSURA BAKMAYIN 1275 01:32:32,280 --> 01:32:36,080 Tüm insanlığın ilerlemesi için birlik olmalıyız. 1276 01:32:36,160 --> 01:32:37,880 Büyük değişimler lazım. 1277 01:32:37,960 --> 01:32:39,200 BİR DAHA ASLA 1278 01:32:40,360 --> 01:32:44,080 Kenya'da ve tüm dünyada herkes için adalet istiyoruz. 1279 01:32:44,160 --> 01:32:45,240 Adalet bu mu? 1280 01:32:45,320 --> 01:32:49,200 Adalet yoksa huzur yoktur! 1281 01:32:49,280 --> 01:32:52,400 Direnişi başlatıyoruz, gerisi gelecek. 1282 01:32:52,480 --> 01:32:54,600 -Durmak yok! -Durmak yok! 1283 01:32:54,680 --> 01:32:58,000 Tüm dünyaya "Artık yetti" diyoruz. 1284 01:32:58,080 --> 01:32:59,360 Birlik olduk! 1285 01:32:59,440 --> 01:33:02,280 Birlik olduk! 1286 01:33:13,080 --> 01:33:16,840 Birleşik Krallık ilaç dairesinin verdiği tarihî kararla 1287 01:33:16,920 --> 01:33:21,880 AstraZeneca ve Oxford Üniversitesi bilim insanlarının ortak çalışması sonucu 1288 01:33:21,960 --> 01:33:24,640 geliştirilen koronavirüs aşısına onay verildi. 1289 01:33:24,720 --> 01:33:25,720 -Selam. -Merhaba. 1290 01:33:25,800 --> 01:33:29,520 Aşı konusunda büyük bir heyecan var. 1291 01:33:29,600 --> 01:33:33,840 Bizi bu pandemiden kurtaracak tek şey bu. Başından beri bunu biliyoruz. 1292 01:33:33,920 --> 01:33:36,720 Sevinçten havalara uçtunuz mu? 1293 01:33:36,800 --> 01:33:40,480 Hayır, derin bir nefes aldık dersek daha doğru olur. 1294 01:33:40,560 --> 01:33:42,360 Henüz sürecin sonuna gelmedik. 1295 01:33:42,440 --> 01:33:47,240 Odaklanılması gereken şey şu ki etkinliği kanıtlanan üç aşı geliştirildi. 1296 01:33:47,320 --> 01:33:48,680 Bu harika bir haber 1297 01:33:48,760 --> 01:33:53,040 ama tüm dünyayı korumak için üçten fazla aşıya ihtiyaç var. 1298 01:33:53,120 --> 01:33:59,120 Bu aşı küresel anlamda diğerlerine nazaran daha olumlu bir fark yaratabilir mi? 1299 01:33:59,200 --> 01:34:03,000 Bu aşı üretmesi en pahalı aşı değil, 1300 01:34:03,080 --> 01:34:07,160 ayrıca dondurulmadan saklanabiliyor. 1301 01:34:07,240 --> 01:34:11,520 Yani mevcut aşı dağıtım şebekelerinden faydalanılabilir. 1302 01:34:11,600 --> 01:34:16,720 Bu aşamada şunu görmek isterim, bu yaklaşımın işe yaradığı idrak edilmeli. 1303 01:34:16,800 --> 01:34:21,800 Eskiye kıyasla daha hızlı yapabiliyoruz ve pahalı olmak zorunda değil. 1304 01:34:21,880 --> 01:34:25,600 Bu yaklaşımı, çözmek istediğim diğer sorunlara uyarlamak isterim. 1305 01:34:25,680 --> 01:34:28,520 Bu pandemi bize, doğru teknolojiye sahip olmanın 1306 01:34:28,600 --> 01:34:32,880 çözümün sadece bir parçası olduğunu göstermiş olsa da 1307 01:34:32,960 --> 01:34:34,600 bilime güvenim sarsılmadı. 1308 01:34:44,320 --> 01:34:49,280 Bana sorarsanız COVID-19 net bir uyarı. 1309 01:34:49,360 --> 01:34:54,560 Uslu durmamız konusunda bizi uyarıyor. 1310 01:34:55,760 --> 01:34:58,080 Küresel olarak iyi anlaşmalıyız. 1311 01:35:01,480 --> 01:35:03,920 COVID-19 bizden çok şey götürdü 1312 01:35:04,000 --> 01:35:08,640 ama geçmiş alışkanlıklarımızdan kurtulmamız ve daha iyisini yapmamız için 1313 01:35:08,720 --> 01:35:11,200 bize bir fırsat verdi. 1314 01:35:13,960 --> 01:35:16,800 Bunu bir fırsat olarak görmeliyiz. 1315 01:35:16,880 --> 01:35:18,760 Bu bir kriz. 1316 01:35:18,840 --> 01:35:23,720 Ama krizden fırsat doğar. 1317 01:35:39,080 --> 01:35:43,160 VAKA SAYISI: 82.654.704 VEFAT SAYISI: 1.870.924 - ARALIK 1318 01:35:54,360 --> 01:35:55,840 Şu taraftan tut. 1319 01:35:55,920 --> 01:35:58,280 Bak, ne güzel oldu. 1320 01:35:58,360 --> 01:35:59,840 Misafir arıyor. 1321 01:35:59,920 --> 01:36:01,720 Misafir istiyor. 1322 01:36:32,320 --> 01:36:33,680 İyi misin? 1323 01:36:33,760 --> 01:36:35,000 Korkuyorum. 1324 01:36:39,240 --> 01:36:40,680 Elini ver. 1325 01:36:41,640 --> 01:36:43,400 Doğmamış küçük meleğim. 1326 01:36:44,320 --> 01:36:49,760 Sana bu güzel ama harap dünyadan yazdığım şu anlarda doğmana bir hafta var. 1327 01:36:50,360 --> 01:36:51,720 Beni götür buradan. 1328 01:36:52,480 --> 01:36:55,160 Acaba sesimi duyabiliyor musun? 1329 01:36:56,040 --> 01:36:59,640 Zor bir yolculuk geçirdiğini biliyorum. 1330 01:37:00,320 --> 01:37:04,240 Belden aşağısını uyuşturmak için iğne yapacaklar. 1331 01:37:04,800 --> 01:37:07,640 Bazı günler çok korkuyorum. 1332 01:37:07,720 --> 01:37:10,520 Seni hak etmiyor olmaktan 1333 01:37:10,600 --> 01:37:16,560 ve bu denli acı dolu bir dünyaya getirerek sana haksızlık ettiğimizden korkuyorum. 1334 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 Erkek! 1335 01:37:30,080 --> 01:37:31,040 Al, tut. 1336 01:37:32,320 --> 01:37:35,000 Büyüdüğünde bir gün 1337 01:37:35,080 --> 01:37:40,560 babanla sana bu doğduğun dünyayı anlatırız. 1338 01:37:42,320 --> 01:37:44,640 Doğumun bizim için bir umut ışığı. 1339 01:37:47,960 --> 01:37:52,080 Dünyayı sevgi ve şefkatle yeniden inşa etme şansın var. 1340 01:38:07,640 --> 01:38:09,320 Günaydın. Nasılsınız? 1341 01:38:09,400 --> 01:38:12,280 Doktoruz. Teşekkürler, çok kibarsınız. 1342 01:38:14,360 --> 01:38:17,200 -Merak etme. -Nasıl etmem? 1343 01:38:26,320 --> 01:38:28,480 Nasılsınız canlarım benim? 1344 01:38:28,560 --> 01:38:31,720 Daha iyiyim ama yorgunum. 1345 01:38:31,800 --> 01:38:33,880 Birkaç meslektaşımızda nüksetti. 1346 01:38:33,960 --> 01:38:38,200 İyileştiler, nüksetti, şimdi de hastanede yatıyorlar. 1347 01:38:38,280 --> 01:38:41,560 Bugün işe dönmeyi umuyordum. 1348 01:38:41,640 --> 01:38:46,440 Ama o kadar kolay olmadı çünkü zatürre oldum. 1349 01:38:46,520 --> 01:38:49,520 Bu benim Yoğun Bakım listem mi başkasının mı? 1350 01:38:49,600 --> 01:38:52,760 Yoğun Bakım'da seni çok özledik. 1351 01:38:53,600 --> 01:38:56,800 Kimse işleri senin gibi organize edemiyor. 1352 01:38:56,880 --> 01:39:00,640 -Kocan da mı hasta oldu? -Evet, benden ona geçti. 1353 01:39:00,720 --> 01:39:04,520 Aslında öyle değil. Temizlikçimizden kaptık. 1354 01:39:04,600 --> 01:39:07,680 Aklımdan geçenleri tahmin edersin. 1355 01:39:07,760 --> 01:39:11,200 Yoğun Bakım'ın başındayım, bir sürü sorumluluğum var. 1356 01:39:11,280 --> 01:39:14,600 Ekibime nasıl bir örnek olacağımı sorguladım. 1357 01:39:14,680 --> 01:39:16,120 Neler düşündüm neler. 1358 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 İnsan evde bunu nasıl kapar? 1359 01:39:19,040 --> 01:39:21,040 Neyse ki geçti. 1360 01:39:22,240 --> 01:39:23,840 Görüşürüz kızlar, sağ olun. 1361 01:39:29,000 --> 01:39:32,720 Annemi defnettiğimizden beri 1362 01:39:32,800 --> 01:39:37,440 buraya gelmemeye çalışıyordum. 1363 01:39:41,320 --> 01:39:42,560 İşte burası. 1364 01:39:44,440 --> 01:39:47,040 Kiraz parseli, 15. kısım. 1365 01:39:47,840 --> 01:39:50,520 Kardeşim ve annem artık birer istatistik. 1366 01:39:53,960 --> 01:39:56,760 Bu levhada kardeşimin adı yazıyor. 1367 01:39:56,840 --> 01:39:59,680 Henüz anneminkini yaptıramadık. 1368 01:40:00,840 --> 01:40:03,000 Yeni yuvaları burası. 1369 01:40:05,000 --> 01:40:07,840 Annem de Rogério da… 1370 01:40:09,560 --> 01:40:13,320 Ne zaman bir hata yapsam kardeşim hep şöyle derdi, 1371 01:40:14,040 --> 01:40:15,360 "Olan oldu. 1372 01:40:17,520 --> 01:40:20,520 Önüne bak, boş ver. İlerle." 1373 01:40:22,160 --> 01:40:26,760 Hata yaptığımda annem ise yüzüme bakıp 1374 01:40:27,880 --> 01:40:32,160 "İnanamıyorum ama olsun, yanındayım" derdi. 1375 01:40:34,440 --> 01:40:37,000 Beni ben yapan bu oldu. 1376 01:40:37,640 --> 01:40:40,240 Huzur içinde yatsın, 1377 01:40:41,640 --> 01:40:45,360 doğru işler yaptığım için gönlüm ferah. 1378 01:40:47,120 --> 01:40:51,480 Benden beklediğin şeyleri yapıyorum. 1379 01:40:55,680 --> 01:40:58,200 -Ne güzel bir kuş! -Çok sevimli! 1380 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 Ne tatlı, canım ya! 1381 01:41:00,920 --> 01:41:04,440 Usulca yere süzüldü. 1382 01:41:05,000 --> 01:41:07,800 Küçükken 1383 01:41:07,880 --> 01:41:11,440 hayatta her şey sihirli gelir. 1384 01:41:11,520 --> 01:41:13,480 Keşke hepimiz 1385 01:41:14,280 --> 01:41:19,560 hayatın basit mucizelerini yeniden keşfedebilsek. 1386 01:41:20,040 --> 01:41:24,440 Anne babamızın ellerini tutmak gibi. 1387 01:41:25,160 --> 01:41:27,080 Onlara sarılmak gibi. 1388 01:41:29,160 --> 01:41:33,720 Sevdiğim bir insana yeniden sarılmak istiyorum. 1389 01:41:38,520 --> 01:41:43,120 Seni eve götüreceğim ama… 1390 01:41:43,200 --> 01:41:45,400 -Ama ne? -Ama şey… 1391 01:41:45,480 --> 01:41:49,280 Yolumuzu biraz uzatacağız. Sana göstermek istediğim bir şey var. 1392 01:41:49,360 --> 01:41:51,200 Uzun sürmez, söz. 1393 01:41:55,280 --> 01:41:58,320 -Seni buralara getirmemin sebebi… -Ne? 1394 01:41:58,400 --> 01:42:00,440 Sana bunu göstermek istiyordum. 1395 01:42:03,600 --> 01:42:07,080 Tanrım. İnanmıyorum. 1396 01:42:07,720 --> 01:42:08,880 Nasıl ya? 1397 01:42:09,760 --> 01:42:11,160 Gimba. 1398 01:42:14,840 --> 01:42:15,960 İnanabiliyor musun? 1399 01:42:17,560 --> 01:42:20,680 Amanın… İnanamıyorum. Ağlatacaksın beni. 1400 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 -Keşke sana sarılabilsem. -Aynen. 1401 01:42:25,080 --> 01:42:26,720 "Hasta bakıcı Gimba." 1402 01:42:36,320 --> 01:42:38,840 Virüs bizim sınırlarımızı zorladı. 1403 01:42:40,120 --> 01:42:42,440 Hepimizi değiştirdi. 1404 01:42:43,880 --> 01:42:46,720 Bir tanem, bu yıl başladığında 1405 01:42:47,240 --> 01:42:52,040 istediğim her şeye sahip olacağımı düşünüyordum. 1406 01:42:52,840 --> 01:42:57,080 Şimdi anlıyorum ki sahip olduklarımın kıymetini öğreneceğim yılmış. 1407 01:43:03,640 --> 01:43:08,080 Duş alanında hizmet verdiğimiz insanlar söz alacak, söyleyecekleri var. 1408 01:43:08,160 --> 01:43:11,080 Burada gördüğüm sevgi Overtown'da gördüğümden fazla. 1409 01:43:11,160 --> 01:43:13,640 Artık tünelin sonundaki ışığı görebiliyorum. 1410 01:43:14,680 --> 01:43:19,080 Eşitsizliğin olmadığı bir toplum 1411 01:43:19,160 --> 01:43:21,760 hayal etmeye çalışıyoruz. 1412 01:43:21,840 --> 01:43:26,960 Bu tür hayaller beni daha iyi bir doktor olmaya itiyor. 1413 01:43:27,040 --> 01:43:31,720 Bize Dr. Armen Henderson gibiler lazım. 1414 01:43:31,800 --> 01:43:33,960 Sağ olun Sayın Piskopos. 1415 01:43:34,040 --> 01:43:36,440 Tüm gönüllülere teşekkür etmek isterim. 1416 01:43:36,520 --> 01:43:38,360 Biz bunu aşkla yapıyoruz. 1417 01:43:38,440 --> 01:43:42,120 Gönüllülerimiz aşkla çalışıyor. Hayır işi değil bu, dayanışma işi. 1418 01:43:42,200 --> 01:43:45,160 -Bu akşam mesain var! -Doğru, mesaiye gideceğim. 1419 01:43:45,240 --> 01:43:48,160 Mesaisi var! Armen için herkesten alkış istiyorum! 1420 01:43:48,240 --> 01:43:49,720 İşte bu! 1421 01:43:50,400 --> 01:43:56,040 Emeklerimizin doğuracağı değişimleri göremeyebileceğimizi bilerek savaşıyoruz 1422 01:43:56,120 --> 01:43:58,080 ama bu da geleneğin bir parçası. 1423 01:44:03,520 --> 01:44:05,120 Günaydın. 1424 01:44:05,200 --> 01:44:10,160 Merhaba Aldair! Nasıl hissediyorsun? Daha iyi misin? Bir şey yiyebiliyor musun? 1425 01:44:11,120 --> 01:44:12,960 Evet mi? Annen seni gördü mü? 1426 01:44:13,040 --> 01:44:15,440 Annesinin ziyarete gelmesine izin verin. 1427 01:44:15,520 --> 01:44:18,240 Onu dışarı çıkarabiliriz. 1428 01:44:18,320 --> 01:44:20,520 -Artık bulaşıcı değil. -Haber veririm. 1429 01:44:20,600 --> 01:44:23,680 Organize edin. Tamam mı? 1430 01:44:23,760 --> 01:44:26,720 Yakında taburcu olacaksın, tamam mı? 1431 01:44:26,800 --> 01:44:28,760 Böyle yap. 1432 01:44:30,000 --> 01:44:33,400 Aferin. Çok güzel. Biraz hava almaya çıkarın. 1433 01:44:39,120 --> 01:44:41,400 Merhaba, ben baban. Çalışıyorum. 1434 01:44:41,480 --> 01:44:44,240 Eşyalarını aldım, gelirken getiririm. 1435 01:44:44,320 --> 01:44:46,320 Saat 19.00'da gelecek. 1436 01:44:50,160 --> 01:44:52,560 Çok heyecanlıyım. 1437 01:44:53,400 --> 01:44:56,680 Doğumunda oradaydım. 1438 01:45:06,520 --> 01:45:08,640 Oğlum. 1439 01:45:12,280 --> 01:45:13,680 Nasılsın canım benim? 1440 01:45:14,560 --> 01:45:20,000 Evladım, nasılsın oğlum? Şimdiden çok iyi görünüyorsun. 1441 01:45:20,080 --> 01:45:25,160 Sakin ol oğlum. Çabucak iyileşeceksin. 1442 01:45:25,920 --> 01:45:27,960 Annen çok mutlu. 1443 01:45:28,040 --> 01:45:32,320 Senin için dua etti hep, 1444 01:45:32,400 --> 01:45:35,280 kardeşin Mateo da. 1445 01:45:37,080 --> 01:45:38,960 Sakin ol. 1446 01:45:41,560 --> 01:45:44,120 Evladım, seni çok seviyorum. 1447 01:45:50,160 --> 01:45:52,400 Geçti oğlum benim. Seni çok seviyorum. 1448 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Sakin ol oğlum. Bak, eşyalarını getirdim. 1449 01:46:00,280 --> 01:46:04,040 İnsanların hastalığı atlattıklarını görmek büyük bir mutluluk. 1450 01:46:04,960 --> 01:46:06,880 İhtiyacı olduklarında 1451 01:46:06,960 --> 01:46:11,480 başkasının kızıma veya anne babama nasıl bakmasını istiyorsam 1452 01:46:11,560 --> 01:46:15,680 hastalarıma da o şefkatle bakıyorum. 1453 01:46:16,600 --> 01:46:19,760 Takdir istemiyorum. 1454 01:46:19,840 --> 01:46:22,280 Daha iyi bir sağlık sistemi istiyorum. 1455 01:46:24,320 --> 01:46:29,400 Beyaz önlüğü giymek için can atan bir personel istiyorum, 1456 01:46:29,480 --> 01:46:35,280 bunun bizim savaşımız olduğunun bilincinde olan bir personel istiyorum. 1457 01:46:35,360 --> 01:46:37,520 Burada olmak bizim kaderimizdi. 1458 01:46:38,680 --> 01:46:40,200 Hepsi bu. 1459 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 Pekâlâ. Karşıya geçelim. 1460 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 Luna! 1461 01:46:47,240 --> 01:46:51,120 Kendi çocuklarımın, tüm çocukların gelişip serpilebileceği 1462 01:46:51,200 --> 01:46:53,440 bir dünya arzuluyorum. 1463 01:46:53,520 --> 01:46:55,800 Önümden yürü, tamam mı? 1464 01:46:55,880 --> 01:46:58,440 -Seni görebilmek istiyorum. -Tamam. 1465 01:47:00,400 --> 01:47:01,680 Devam et. Evet. 1466 01:47:02,240 --> 01:47:05,600 Savaşmaya ve yaptıklarımızı sürdürmeye devam edeceğiz. 1467 01:47:05,680 --> 01:47:06,920 Gidiyorum. 1468 01:47:07,640 --> 01:47:10,720 Taşımana gerek yok. Yere bırak. Köpek o. 1469 01:47:10,800 --> 01:47:12,080 Yoruldu. 1470 01:47:18,800 --> 01:47:21,680 Hayat devam ediyor, biz de hayata devam ediyoruz. 1471 01:47:22,880 --> 01:47:26,320 En iyi yaptığımız şeyi yapmaya devam ediyoruz. Savaşıyoruz. 1472 01:47:31,720 --> 01:47:33,800 Dünya çok küçük. 1473 01:47:33,880 --> 01:47:40,720 Dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyorsak birlikte hareket etmeliyiz. 1474 01:47:40,800 --> 01:47:43,240 Parolamız yakınlaşma olmalı. 1475 01:47:44,600 --> 01:47:46,200 Buna hazır mıyız? 1476 01:47:50,640 --> 01:47:54,480 BU FİLM COVID-19 VİRÜSÜNDEN ETKİLENEN 1477 01:47:54,560 --> 01:47:57,760 TÜM HASTALARA ADANMIŞTIR. 1478 01:48:22,320 --> 01:48:27,120 Bazen hayatta 1479 01:48:27,760 --> 01:48:30,360 Hepimiz acı çekeriz 1480 01:48:31,040 --> 01:48:35,240 Hepimiz üzülürüz 1481 01:48:35,960 --> 01:48:40,240 Ama biraz aklımızı çalıştırırsak 1482 01:48:40,840 --> 01:48:43,400 Biliriz ki 1483 01:48:44,200 --> 01:48:48,040 Yarınlar duruyor 1484 01:48:48,120 --> 01:48:51,360 Beni çağır kardeşim 1485 01:48:51,440 --> 01:48:54,280 Yardıma ihtiyaç duyduğunda 1486 01:48:54,360 --> 01:49:00,320 Hepimiz güvenebileceğimiz bir insan ararız 1487 01:49:00,400 --> 01:49:03,640 Belki de sendedir 1488 01:49:03,720 --> 01:49:06,240 Derdimin dermanı 1489 01:49:06,320 --> 01:49:12,320 Hepimiz güvenebileceğimiz bir insan ararız 1490 01:49:13,360 --> 01:49:17,760 Sırtındaki yük 1491 01:49:17,840 --> 01:49:20,280 Taşıyamayacağın kadar 1492 01:49:21,000 --> 01:49:24,200 Ağır ise 1493 01:49:25,560 --> 01:49:29,680 Hemen yanı başındayım 1494 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Yardım eli uzatırım 1495 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 Beni çağırırsan 1496 01:49:37,840 --> 01:49:39,880 Çağır beni 1497 01:49:40,760 --> 01:49:43,320 Çağır beni 1498 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Çağır beni 1499 01:49:46,080 --> 01:49:49,400 Beni çağırabilirsin 1500 01:49:50,000 --> 01:49:52,360 Çağır beni 1501 01:49:52,840 --> 01:49:57,840 Çağır beni 1502 01:52:33,800 --> 01:52:38,800 AMELIA FRANKLIN'İN ANISINA 1503 01:52:40,720 --> 01:52:44,520 Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro