1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,029 --> 00:00:15,119 (SCRIBBLING) 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,210 (SCRIBBLING) 5 00:00:25,230 --> 00:00:27,190 -(CAR ENGINES RUMBLING) -(INDISTINCT CHATTER) 6 00:00:29,210 --> 00:00:31,160 (CAR HONKS) 7 00:00:31,179 --> 00:00:33,219 MARCIAL PILATAXI: My name is Marcial Pilataxi. 8 00:00:34,280 --> 00:00:38,070 So, this moment, the only job available for me 9 00:00:38,090 --> 00:00:40,090 during this time is delivery. 10 00:00:42,060 --> 00:00:43,229 -MARCIAL: So sorry, dude. -CUSTOMER: It's okay. 11 00:00:43,250 --> 00:00:45,170 -MARCIAL: Here you go. Take care. -CUSTOMER: Thank you. 12 00:00:45,189 --> 00:00:47,219 -(CAR HORN BLARES) -MARCIAL: I like Manhattan. 13 00:00:47,240 --> 00:00:51,149 You know, I like to look at the skyscrapers, and... 14 00:00:53,170 --> 00:00:55,000 it just feels like New York. 15 00:00:59,079 --> 00:01:00,100 It's a nice view. 16 00:01:01,030 --> 00:01:02,079 (WHISTLE BLOWING) 17 00:01:10,019 --> 00:01:12,019 The only family I really have that lives in Manhattan 18 00:01:12,039 --> 00:01:13,069 is my grandmother. 19 00:01:14,109 --> 00:01:16,230 NELLIE BERNARD: Oh my God. I don't know what to do. 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,239 I don't know what to do. 21 00:01:18,260 --> 00:01:20,219 MARCIAL: She lives here because she's a super. 22 00:01:21,159 --> 00:01:22,219 NELLIE: Very stinky. 23 00:01:26,060 --> 00:01:28,180 MARCIAL: My grandmother and I work with garbage, 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,069 so we're constantly touching other people's garbage. 25 00:01:33,219 --> 00:01:35,000 Oh, gross. 26 00:01:35,229 --> 00:01:37,009 Ugh. 27 00:01:37,030 --> 00:01:39,049 Ugh. What the fuck? 28 00:01:39,069 --> 00:01:42,060 I've been touching garbage since I was a little kid. 29 00:01:42,079 --> 00:01:46,009 But now, it's more intense because of COVID-19. 30 00:01:51,210 --> 00:01:52,229 NELLIE: And so... 31 00:01:54,150 --> 00:01:56,240 all this going out today. 32 00:01:56,259 --> 00:01:58,250 MARCIAL: That my grandma's able to live here in Manhattan 33 00:01:58,270 --> 00:02:02,159 is because we pick up the garbage for the rich people. 34 00:02:03,230 --> 00:02:06,040 That's how we-- that's the only way for us to live h-- 35 00:02:06,060 --> 00:02:08,150 in Manhattan, 36 00:02:08,169 --> 00:02:10,250 is that we gotta pick up garbage for people. 37 00:02:10,270 --> 00:02:13,030 -(SIRENS WAILING) -REPORTER: (ON TV) But the de-escalation training 38 00:02:13,050 --> 00:02:16,150 actually, Gloria, is part of why they did successfully 39 00:02:16,170 --> 00:02:19,039 -hold the line and not allow... -(GLASS SHATTERING) 40 00:02:19,060 --> 00:02:21,219 NELLIE: (GASPS) Oh my goodness. 41 00:02:22,150 --> 00:02:24,259 (SIRENS WAILING) 42 00:02:24,280 --> 00:02:27,050 NELLIE: It's really bad. It's really bad. 43 00:02:29,039 --> 00:02:31,110 (SIRENS CONTINUE) 44 00:02:31,129 --> 00:02:34,170 NELLIE: I'm so worried. What's gonna happen? 45 00:02:34,189 --> 00:02:37,000 -CHANT LEADER: Say his name! -PROTESTERS: George Floyd! 46 00:02:37,020 --> 00:02:38,259 -LEADER: Say his name! -PROTESTERS: George Floyd! 47 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 -LEADER: Say his name! -PROTESTERS: George Floyd! 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,039 -LEADER: Say his name! -PROTESTERS: George Floyd! 49 00:02:43,060 --> 00:02:45,219 NELLIE: Papi, please, don't go out, stay here. 50 00:02:45,240 --> 00:02:47,240 -LEADER: When do we want it? -PROTESTERS: Now! 51 00:02:47,259 --> 00:02:50,069 -LEADER: And if we don't get it? -PROTESTERS: Shut it down! 52 00:02:50,090 --> 00:02:52,159 -LEADER: If we don't get it? -PROTESTERS: Shut it down! 53 00:02:52,180 --> 00:02:54,210 LEADER: If we don't get it? 54 00:02:54,229 --> 00:02:57,180 PROTESTERS: Shut it down! 55 00:02:57,199 --> 00:02:59,009 MARCIAL: There's so much more garbage now 56 00:02:59,030 --> 00:03:00,169 because everyone's staying at home. 57 00:03:00,189 --> 00:03:01,189 (GRUNTS) 58 00:03:01,210 --> 00:03:03,020 I'm tired of this building. 59 00:03:03,039 --> 00:03:04,069 Ouch... 60 00:03:04,090 --> 00:03:06,069 I need to go out, 61 00:03:06,090 --> 00:03:08,120 but I don't think Grandma's gonna like it. 62 00:03:08,139 --> 00:03:10,120 (DOOR CREAKS) 63 00:03:10,139 --> 00:03:11,189 Sorry. I just like to-- 64 00:03:11,210 --> 00:03:14,039 I just wanted to be out. I've been inside for so long. 65 00:03:14,060 --> 00:03:15,060 Oh. 66 00:03:15,180 --> 00:03:16,250 MARCIAL: Yeah. 67 00:03:16,270 --> 00:03:18,270 I don't-- I don't like the idea of you being so-- 68 00:03:18,289 --> 00:03:21,129 outside that-- that late, papi. This-- It's dangerous. 69 00:03:21,150 --> 00:03:24,170 People are crazy, papi. People are crazy. 70 00:03:27,030 --> 00:03:29,159 I know you're a man and you-- you know, you can be afraid, 71 00:03:29,180 --> 00:03:32,289 but let me tell you, things are really bad, papi. 72 00:03:33,009 --> 00:03:35,120 You don't know. You don't know, papito. 73 00:03:35,139 --> 00:03:37,020 (MARCIAL SIGHS) 74 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 MARCIAL: Okay. 75 00:03:41,099 --> 00:03:43,030 Now's my chance. 76 00:03:43,050 --> 00:03:46,039 -♪ (MUSIC PLAYING ON PHONE) ♪ -(RAPPING) ♪ Take a nigga bitch Do the dash in the whip ♪ 77 00:03:46,060 --> 00:03:47,219 ♪ Count the cash in the whip ♪ 78 00:03:47,240 --> 00:03:50,240 ♪ I fucked the nigga shit I pull up with a stick ♪ 79 00:03:50,259 --> 00:03:51,250 ♪ Shout out ♪ 80 00:03:51,270 --> 00:03:53,039 ♪ One more time! ♪ 81 00:03:53,060 --> 00:03:55,199 ♪ Spent this check On a weekend ♪ 82 00:03:55,219 --> 00:03:58,060 -(ALL LAUGHING) -♪ (MUSIC PLAYING ON PHONE) ♪ 83 00:03:59,060 --> 00:04:02,069 ♪ (OVERLAPPING RAPPING AND SINGING) ♪ 84 00:04:06,129 --> 00:04:07,250 FRIEND: Yo, film that. Film that. 85 00:04:07,270 --> 00:04:10,080 -(OVERLAPPING VOICES) -♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 86 00:04:10,240 --> 00:04:12,289 (CHEERING) 87 00:04:13,009 --> 00:04:14,259 -What's goin' on? -MARCIAL: Nothing much. 88 00:04:14,280 --> 00:04:17,000 -FRIEND: Whoa! -BIKER: Why you filmin' right now? 89 00:04:17,019 --> 00:04:18,100 MARCIAL: Because I'm making a doc about 90 00:04:18,120 --> 00:04:19,220 -everything that's happening-- -About what? 91 00:04:19,240 --> 00:04:21,250 -He's a film student. -MARCIAL: About COVID. I'm a film student. 92 00:04:21,269 --> 00:04:23,149 -They picked me-- -All right. So you got fuckin'-- 93 00:04:23,170 --> 00:04:25,069 -You're filmin' about fuckin' COVID. -MARCIAL: Uh-huh. 94 00:04:25,089 --> 00:04:27,160 You got four motherfuckers right now with no masks on. 95 00:04:27,180 --> 00:04:29,019 MARCIAL: Yeah, that's interesting, isn't it? 96 00:04:29,040 --> 00:04:30,180 So, you got antibodies? 97 00:04:30,199 --> 00:04:32,180 -FRIEND: No. -You don't care about no one! 98 00:04:32,199 --> 00:04:34,069 -You got antibodies? -Not at all. 99 00:04:34,090 --> 00:04:35,209 Fuck, you don't care about no one! 100 00:04:35,230 --> 00:04:37,209 -(LAUGHS) -You love your grandma? 101 00:04:37,230 --> 00:04:39,159 -Uh-- -No, you don't! 102 00:04:39,180 --> 00:04:40,230 You love your grandma? 103 00:04:40,250 --> 00:04:42,050 -No, you know why? -MARCIAL: Uh-huh. 104 00:04:42,069 --> 00:04:44,250 You fuckin' have a ear piercing like, "Fuck my grandma." 105 00:04:44,269 --> 00:04:46,209 -I love my grandma. -MARCIAL: Right. 106 00:04:46,230 --> 00:04:48,279 -She's fuckin' dead. -MARCIAL: Sorry to hear that. 107 00:04:49,000 --> 00:04:52,050 I know 47 people that dead from COVID. 108 00:04:52,069 --> 00:04:55,069 I hope someone doesn't die that you guys know. 109 00:04:55,090 --> 00:04:56,149 MARCIAL: All right. 110 00:04:58,050 --> 00:04:59,139 He doesn't love his grandma, okay? 111 00:04:59,159 --> 00:05:01,209 -Don't worry about it-- -Let's go, dude. Let's go. 112 00:05:01,230 --> 00:05:03,199 -All right. -MARCIAL: Take care. Be safe. 113 00:05:03,220 --> 00:05:05,110 Hey. I'm sorry, man. 114 00:05:05,129 --> 00:05:07,129 -Get home safe, yo. -Yeah, you too, guys. 115 00:05:07,149 --> 00:05:09,250 -MARCIAL: You too, man. -Hey, get home safe. 116 00:05:09,269 --> 00:05:11,079 MARCIAL: You too. 117 00:05:11,100 --> 00:05:13,120 (SIREN WAILING DISTANTLY) 118 00:05:23,240 --> 00:05:24,259 MARCIAL: Grandma? 119 00:05:27,269 --> 00:05:28,269 Grandma? 120 00:05:37,129 --> 00:05:38,149 (DOOR CLOSES) 121 00:05:38,170 --> 00:05:39,170 Grandma? 122 00:05:48,069 --> 00:05:49,209 I shouldn't have left the building. 123 00:05:49,230 --> 00:05:50,230 Grandma? 124 00:05:51,269 --> 00:05:54,040 Grandma, are you-- Grandma? 125 00:05:54,060 --> 00:05:56,290 -(LAUNDRY MACHINES RUMBLING) -(WATER RUNNING) 126 00:06:02,220 --> 00:06:03,290 Are you okay? 127 00:06:04,240 --> 00:06:06,180 NELLIE: You didn't sleep last night? 128 00:06:08,029 --> 00:06:09,139 You didn't sleep, right? 129 00:06:09,160 --> 00:06:11,120 MARCIAL: I'm sorry, Grandma. I went out. 130 00:06:13,189 --> 00:06:16,009 -Last night... -Yeah? 131 00:06:16,029 --> 00:06:18,079 This guy on a bike, he, like, yelled at us. 132 00:06:18,100 --> 00:06:19,149 NELLIE: Yeah, why? 133 00:06:20,290 --> 00:06:24,180 Well, we were kinda walking-- It was, like, late at the night. 134 00:06:24,199 --> 00:06:27,060 And we took our masks off. 135 00:06:28,069 --> 00:06:29,220 -(NELLIE SNIFFS) -And I guess 'cause he saw us 136 00:06:29,240 --> 00:06:31,040 not wearing masks, he yelled at us. 137 00:06:31,060 --> 00:06:33,000 NELLIE: You're supposed to wear a mask all the time. 138 00:06:33,019 --> 00:06:34,120 -You know that. -MARCIAL: Huh? 139 00:06:34,139 --> 00:06:36,250 You're supposed to wear a mask all the time. 140 00:06:36,269 --> 00:06:39,050 And he says, "Well, you don't love your grandma." 141 00:06:39,069 --> 00:06:40,139 And he says, "You're gonna kill her. 142 00:06:40,159 --> 00:06:42,159 You're gonna be the reason why she's-- she dies." 143 00:06:42,180 --> 00:06:43,250 And it scared me. 144 00:06:43,269 --> 00:06:45,040 NELLIE: Mm-hmm. 145 00:06:45,060 --> 00:06:46,250 MARCIAL: Grandma, I love you so much. 146 00:06:46,269 --> 00:06:49,040 I'm-- I'm sorry, okay? I'm not gonna go out again. 147 00:06:51,100 --> 00:06:54,170 Or if you got sick... because of me... 148 00:06:55,279 --> 00:06:56,279 I... 149 00:06:57,129 --> 00:06:58,240 I'd hate myself. 150 00:07:01,160 --> 00:07:04,029 -I guess we're both stuck here. -NELLIE: Yeah. 151 00:07:05,269 --> 00:07:07,079 Oh, God. (SIGHS) 152 00:07:07,100 --> 00:07:08,160 (MARCIAL SNIFFLES) 153 00:07:13,170 --> 00:07:15,040 MARCIAL: What's the candle for? 154 00:07:15,060 --> 00:07:17,189 NELLIE: For my husband. 155 00:07:18,149 --> 00:07:20,240 He would be, um, if he was alive, 156 00:07:20,259 --> 00:07:22,120 87 years old today. 157 00:07:23,170 --> 00:07:26,060 Have you ever seen your grandfather's picture? 158 00:07:26,079 --> 00:07:27,220 He was my only boyfriend. 159 00:07:31,290 --> 00:07:33,189 He was very handsome. 160 00:07:33,209 --> 00:07:35,110 He was so handsome. 161 00:07:37,069 --> 00:07:39,000 You look just like him. 162 00:07:43,209 --> 00:07:45,199 -I'm not happy here. -No? 163 00:07:46,149 --> 00:07:48,230 -(MARCIAL GRUNTS) -Not with grandma? 164 00:07:48,250 --> 00:07:52,090 No, I'm happy with you. But with this building, no. 165 00:07:53,259 --> 00:07:57,079 Constantly stressed about something happening. 166 00:07:57,100 --> 00:07:59,240 Like, I want to live other-- I want to live in other places. 167 00:07:59,259 --> 00:08:02,050 I want to travel. I want-- I can't do that here. It's-- 168 00:08:03,149 --> 00:08:05,149 It feels like I'm just stuck in this place. 169 00:08:06,050 --> 00:08:08,129 I just hate this building. 170 00:08:09,139 --> 00:08:11,050 (CLOCK TICKING) 171 00:08:27,259 --> 00:08:30,000 (NELLIE SIGHS) 172 00:08:41,200 --> 00:08:43,059 (NELLIE TUTS) 173 00:08:43,080 --> 00:08:45,129 -Ay, papi. -(MARCIAL GRUNTS) 174 00:08:53,070 --> 00:08:56,019 (SCRIBBLING) 175 00:08:57,190 --> 00:09:00,149 There's been more cases of coronavirus 176 00:09:00,169 --> 00:09:02,049 in New York City. 177 00:09:02,070 --> 00:09:04,200 And since they're starting to shut things down 178 00:09:04,220 --> 00:09:06,149 and my dad's an essential worker... 179 00:09:07,230 --> 00:09:10,289 I'm just waiting for him to come in. 180 00:09:11,009 --> 00:09:13,000 Yeah, when he gets-- When my dad comes home, 181 00:09:13,019 --> 00:09:15,009 I'm gonna make sure that I get, like, 182 00:09:15,029 --> 00:09:16,149 an interview with him and talk about him-- 183 00:09:16,169 --> 00:09:18,039 -(KNOCKING ON DOOR) -Oh. 184 00:09:18,059 --> 00:09:20,000 Actually, I think that's him. Let me go see. 185 00:09:20,250 --> 00:09:22,080 I'm gonna turn on the light. 186 00:09:27,000 --> 00:09:28,009 Hi, Dad. 187 00:09:31,120 --> 00:09:33,240 What is it like working at the post office 188 00:09:33,259 --> 00:09:36,159 now that the coronavirus is present? 189 00:09:39,009 --> 00:09:40,259 Okay. It-- it's startin' to-- 190 00:09:40,279 --> 00:09:42,259 to worry a lot of people at my job. 191 00:09:42,279 --> 00:09:44,070 You know what I mean? 192 00:09:44,090 --> 00:09:46,179 Um, the post office has a tendency to... 193 00:09:47,139 --> 00:09:48,139 um... 194 00:09:51,009 --> 00:09:53,009 kind of avoid answering questions, 195 00:09:53,029 --> 00:09:55,049 keepin' things a little bit ambiguous. 196 00:09:55,070 --> 00:09:57,009 ARACELIE COLÓN: Pull your shirt-- pull your sweater down 197 00:09:57,029 --> 00:09:59,080 a teeny bit, like, just a little bit, just... 198 00:09:59,100 --> 00:10:01,070 And just lean back, lean back. 199 00:10:01,090 --> 00:10:03,039 I'll be back to get the tripod. 200 00:10:04,019 --> 00:10:06,149 So, just me and you 201 00:10:06,169 --> 00:10:09,169 talkin' until she gets her act together. 202 00:10:11,009 --> 00:10:12,059 So, what do you wanna know? 203 00:10:15,039 --> 00:10:16,269 A little worrisome. 204 00:10:16,289 --> 00:10:19,240 It's, um... no one knows what's goin' on 205 00:10:19,259 --> 00:10:21,279 or how it's gonna happen. 206 00:10:22,000 --> 00:10:24,259 And the rumors are running rampant at the job 207 00:10:24,279 --> 00:10:28,220 that, uh, Westchester Station is, um... 208 00:10:30,059 --> 00:10:32,159 -ARACELIE: (WHISPERING) Keep going. -...you know, 209 00:10:32,179 --> 00:10:33,250 that someone there is infected, 210 00:10:33,269 --> 00:10:35,169 and so now it's startin' to spread over there 211 00:10:35,190 --> 00:10:37,220 at the-- you know, at Westchester. 212 00:10:40,059 --> 00:10:41,059 Come here, baby. 213 00:10:41,230 --> 00:10:43,169 ARACELIE: Mom, Dad. 214 00:10:43,190 --> 00:10:45,279 -No, stop. -(LUIS GRUNTING) 215 00:10:47,009 --> 00:10:48,009 Oh, okay. 216 00:10:48,149 --> 00:10:49,250 Okay. 217 00:10:49,269 --> 00:10:51,279 So, this is all the stuff that I pulled. 218 00:10:52,000 --> 00:10:56,049 So what I put was new-- you know, a new pack of these. 219 00:10:56,070 --> 00:10:58,019 DAONESE COLÓN: Wait, I think we're good with ibuprofen. 220 00:10:58,039 --> 00:11:00,159 -LUIS COLÓN JR.: Yeah, I think we're good with those. -DAONESE: How many is in here... 221 00:11:00,179 --> 00:11:02,169 ARACELIE: Doesn't ibuprofen kill people? 222 00:11:03,279 --> 00:11:05,019 I'm sorry. What? 223 00:11:05,039 --> 00:11:07,149 ARACELIE: Didn't they talk about ibuprofen killing people? 224 00:11:07,250 --> 00:11:08,259 I don't... 225 00:11:09,179 --> 00:11:10,200 (LUIS LAUGHS) 226 00:11:10,220 --> 00:11:13,159 I-- I've not heard about ibuprofen killing people. 227 00:11:13,179 --> 00:11:15,230 When you have a really, really high fever, 228 00:11:15,250 --> 00:11:17,230 ibuprofen is really good at bringing your fever down, 229 00:11:17,250 --> 00:11:19,120 but you should not take it often 230 00:11:19,139 --> 00:11:20,279 'cause it will irritate your stomach. 231 00:11:21,000 --> 00:11:23,230 LUIS: You full of COVID? COVID! COVID! Wait, wait. 232 00:11:24,139 --> 00:11:25,230 Oh, wait. It does other things. 233 00:11:25,250 --> 00:11:27,059 There we go. You know what I'm sayin'? 234 00:11:28,019 --> 00:11:29,139 Doop, doop, doop, doop, doo. 235 00:11:29,159 --> 00:11:32,100 -You're under COVID. -(DAONESE CHUCKLING) 236 00:11:33,039 --> 00:11:34,139 DAONESE: Can I have that, please? 237 00:11:34,159 --> 00:11:35,179 Oh, sorry. 238 00:11:35,200 --> 00:11:37,090 (LAUGHTER) 239 00:11:37,110 --> 00:11:40,009 ARACELIE: I'm gonna have to put a flash warning on this. 240 00:11:40,029 --> 00:11:42,269 (STUDENT SPEAKING SPANISH) 241 00:11:42,289 --> 00:11:46,129 TEACHER: Oh! (SPEAKING SPANISH) 242 00:11:46,149 --> 00:11:48,139 -(STUDENT SPEAKING SPANISH) -TEACHER: Oh. 243 00:11:48,159 --> 00:11:51,100 (TEACHER SPEAKING SPANISH) 244 00:11:54,200 --> 00:11:56,009 ARACELIE: I go over all the memories 245 00:11:56,029 --> 00:11:57,080 in these photos. 246 00:11:59,159 --> 00:12:02,120 This is Jalen. We hung out a lot in lunch. 247 00:12:02,139 --> 00:12:03,240 And then, this is Ava. 248 00:12:03,259 --> 00:12:05,289 When I finally got to be friends with her, 249 00:12:06,009 --> 00:12:07,039 it was really cool. 250 00:12:10,000 --> 00:12:12,190 (SIGHS) 251 00:12:12,210 --> 00:12:16,070 How is it that I'm 17 years old... 252 00:12:18,230 --> 00:12:23,230 I have four preexisting mental health conditions... 253 00:12:24,230 --> 00:12:26,210 and... (LAUGHS) 254 00:12:26,230 --> 00:12:28,149 I'm living through the middle of a pandemic, 255 00:12:28,169 --> 00:12:29,240 and on top of that... 256 00:12:31,100 --> 00:12:36,100 I have no support systems because school shut down, 257 00:12:36,120 --> 00:12:39,000 there's no guidance counselors. 258 00:12:40,110 --> 00:12:42,029 Can't even get out of this damn apartment 259 00:12:42,049 --> 00:12:43,190 'cause there's no traveling. 260 00:12:46,090 --> 00:12:50,159 And the world is just crumbling right now as I speak. 261 00:12:54,100 --> 00:12:57,129 What's-- Is your school saying anything about closing? 262 00:12:57,149 --> 00:13:00,019 What's happening with the work? 263 00:13:00,039 --> 00:13:01,259 What happens if one of us gets sick, though? 264 00:13:01,279 --> 00:13:05,029 Are we, like, just gonna die? Like, is it that bad? Or... 265 00:13:05,049 --> 00:13:07,259 DAONESE: Since we just got your diagnosis, 266 00:13:07,279 --> 00:13:11,230 we have to be very careful of, like, how you're feeling. 267 00:13:11,250 --> 00:13:13,169 And, like, you have to be 268 00:13:13,190 --> 00:13:16,029 mindful and forthcoming with telling us. 269 00:13:16,049 --> 00:13:17,230 But I don't want you guys to feel like 270 00:13:17,250 --> 00:13:19,139 you have to babysit me, though. 271 00:13:19,159 --> 00:13:21,169 DAONESE: This is a part of who you are, 272 00:13:21,190 --> 00:13:24,259 and you're gonna have to learn how to deal with this, 273 00:13:24,279 --> 00:13:27,000 the way we all have to learn 274 00:13:27,019 --> 00:13:29,019 with different aspects of who we are. 275 00:13:29,269 --> 00:13:31,240 ARACELIE: Everyone is really worried 276 00:13:31,259 --> 00:13:34,169 about my mental health, you know? 277 00:13:35,169 --> 00:13:38,090 I mean, I got my diagnosis 278 00:13:38,110 --> 00:13:42,220 not too long before things started to shut down, so... 279 00:13:44,000 --> 00:13:47,139 (SIGHS) It's just-- it's insane. 280 00:13:47,159 --> 00:13:49,059 It's insane how... 281 00:13:50,090 --> 00:13:53,169 this coronavirus is affecting... 282 00:13:53,190 --> 00:13:56,110 basically everything in our lives at this point. 283 00:13:59,009 --> 00:14:01,009 I'm so fucking sad. (SOBS) 284 00:14:01,250 --> 00:14:03,129 I wish you were here right now. 285 00:14:04,240 --> 00:14:06,179 At least then, it just-- 286 00:14:07,129 --> 00:14:10,039 I wouldn't feel this empty. 287 00:14:13,039 --> 00:14:14,210 (SNIFFLES) 288 00:14:14,230 --> 00:14:16,009 It's just-- it's not even that. 289 00:14:16,029 --> 00:14:17,279 I do-- I just don't know how I-- 290 00:14:18,000 --> 00:14:19,210 I don't know why I feel this way. 291 00:14:19,230 --> 00:14:21,029 I just feel so many things, 292 00:14:21,049 --> 00:14:23,049 and I feel nothing at the same time. 293 00:14:25,049 --> 00:14:26,139 (SNIFFLES) 294 00:14:28,110 --> 00:14:31,059 Like, I just-- I feel like I can't do anything right. 295 00:14:31,080 --> 00:14:33,210 I feel like everyone's wasting their time with me. 296 00:14:36,029 --> 00:14:38,080 But I don't even get to be a teenager. 297 00:14:39,049 --> 00:14:42,049 And then I have issues with my brain. 298 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 So... 299 00:14:46,000 --> 00:14:48,100 it's like I won the lottery of bad luck. 300 00:14:49,000 --> 00:14:50,259 (BLOWS NOSE) 301 00:14:52,100 --> 00:14:53,269 (SCRIBBLING) 302 00:14:56,049 --> 00:14:57,279 My dad works for the MTA, 303 00:14:58,000 --> 00:15:00,169 so he's considered to be an essential worker. 304 00:15:04,049 --> 00:15:05,179 RAJESH DIANAND: I fix trains. 305 00:15:09,080 --> 00:15:11,240 Specifically the door systems. 306 00:15:15,029 --> 00:15:16,120 A coworker... 307 00:15:17,129 --> 00:15:19,100 tested positive for COVID-19. 308 00:15:19,120 --> 00:15:22,090 We still had to work in a subway car. 309 00:15:27,230 --> 00:15:31,049 And a guy on my shift passed away 310 00:15:31,070 --> 00:15:32,190 from COVID-19. 311 00:15:36,250 --> 00:15:38,259 I have no choice. I take the train. 312 00:15:42,269 --> 00:15:44,029 Train's crowded. 313 00:15:46,029 --> 00:15:47,179 I mean, even at 5:00 in the morning, 314 00:15:47,200 --> 00:15:49,000 the train is crowded. 315 00:15:50,289 --> 00:15:54,269 I am behind the scenes for the city that never sleeps. 316 00:15:58,009 --> 00:15:59,009 (SIGHS) 317 00:16:00,190 --> 00:16:02,029 Gotta do what I gotta do. 318 00:16:09,090 --> 00:16:10,179 (SIREN WAILS) 319 00:16:10,200 --> 00:16:13,269 (INDISTINCT CHATTER) 320 00:16:13,289 --> 00:16:14,289 Yeah. 321 00:16:20,000 --> 00:16:21,240 (DOOR CREAKS OPEN) 322 00:16:23,029 --> 00:16:25,210 -CAMILLE DIANAND: Hello? -RAJESH: Don't come close to me. 323 00:16:26,159 --> 00:16:27,250 I have a fever. 324 00:16:29,289 --> 00:16:31,289 (COUGHS) 325 00:16:36,210 --> 00:16:37,279 TINA DIANAND: I was hoping 326 00:16:38,000 --> 00:16:39,230 that he wasn't gonna be positive. 327 00:16:42,019 --> 00:16:43,269 But, you know, 328 00:16:43,289 --> 00:16:47,169 but when the fever started, I knew. 329 00:16:54,190 --> 00:16:57,289 (RAJESH COUGHING) 330 00:16:59,269 --> 00:17:02,279 (COUGHING CONTINUES) 331 00:17:14,109 --> 00:17:16,049 (COUGHING) 332 00:17:17,259 --> 00:17:19,160 (RAJESH COUGHING THROUGH WALLS) 333 00:17:24,099 --> 00:17:26,210 Would I keep you company down here often? 334 00:17:26,230 --> 00:17:28,130 -(RAJESH COUGHING) -Yep. 335 00:17:30,089 --> 00:17:32,150 (COUGHING CONTINUES) 336 00:17:37,230 --> 00:17:40,019 (RAJESH COUGHING) 337 00:17:41,029 --> 00:17:42,180 RAJESH: I'm gonna be coughing. 338 00:17:43,109 --> 00:17:45,069 I want you to be careful. 339 00:17:46,119 --> 00:17:49,279 (RAJESH COUGHING) 340 00:17:54,089 --> 00:17:55,279 (COUGHING) 341 00:17:57,180 --> 00:17:59,210 (SCRIBBLING) 342 00:17:59,230 --> 00:18:02,099 -(INDISTINCT CHATTER) -(CHILDREN PLAYING) 343 00:18:02,119 --> 00:18:04,079 SHANE FLEMING: Let me tell you about where we are. 344 00:18:05,079 --> 00:18:06,180 This is Stuyvesant Town. 345 00:18:08,180 --> 00:18:10,059 My name's Shane. I'm 16. 346 00:18:10,079 --> 00:18:11,250 I live in-- I live in New York. 347 00:18:11,269 --> 00:18:14,049 I live in Manhattan with my two parents. 348 00:18:14,069 --> 00:18:16,259 I'm from West Allis, Wisconsin. 349 00:18:18,000 --> 00:18:20,170 I, uh, moved to New York in 19... 350 00:18:21,240 --> 00:18:23,029 91. 351 00:18:23,049 --> 00:18:24,240 December 30-- 29th. 352 00:18:24,259 --> 00:18:26,190 ♪ ("IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT" PLAYING) ♪ 353 00:18:26,210 --> 00:18:28,210 SHANE: Before, my mom worked teaching a preschool class. 354 00:18:28,230 --> 00:18:30,049 ♪ If you're happy And you know it... ♪ 355 00:18:30,069 --> 00:18:32,190 SHANE: And now, they've put it onto Zoom. 356 00:18:32,210 --> 00:18:34,259 The structures keep my mom from going crazy, 357 00:18:34,279 --> 00:18:36,140 but it might be too late. 358 00:18:36,160 --> 00:18:38,230 ♪ If you're happy And you know it... ♪ 359 00:18:38,250 --> 00:18:41,029 SHANE: My dad works at the Blue Ribbon. 360 00:18:41,049 --> 00:18:42,119 He started there as a busboy 361 00:18:42,140 --> 00:18:44,210 and worked his way up to manager. 362 00:18:44,230 --> 00:18:47,140 DANIEL FLEMING: You know, I-- I've lived my whole-- my whole life here. 363 00:18:48,170 --> 00:18:50,069 I'm just-- I'm-- 364 00:18:50,089 --> 00:18:52,069 I'm in a little shock. (LAUGHS) 365 00:18:54,210 --> 00:18:57,210 I don't want to talk like it's over. 366 00:18:57,230 --> 00:19:00,039 JILL SHELY: Who knew the entire restaurant industry 367 00:19:00,059 --> 00:19:01,059 would shut down? 368 00:19:01,079 --> 00:19:03,240 We can live here for a certain amount of time, 369 00:19:03,259 --> 00:19:06,190 but eventually, if you're not working, 370 00:19:06,210 --> 00:19:08,240 it will become a... 371 00:19:10,099 --> 00:19:11,289 it will become a situation 372 00:19:12,009 --> 00:19:14,029 that we could never dig ourselves out of. 373 00:19:14,049 --> 00:19:17,019 We live in Stuyvesant Town. And, uh, we're-- 374 00:19:17,039 --> 00:19:18,269 It's a complex owned by 375 00:19:18,289 --> 00:19:20,160 some of the most evil people in the world. 376 00:19:20,180 --> 00:19:23,240 They're on-- they're on a UN list of, like, despicable people. 377 00:19:23,259 --> 00:19:25,210 Blackstone, to be exact. 378 00:19:25,230 --> 00:19:29,099 And, uh, we pay an ungodly amount for this apartment, 379 00:19:29,119 --> 00:19:31,069 and we have no savings. 380 00:19:31,089 --> 00:19:33,019 But we can't pay the bills. 381 00:19:33,039 --> 00:19:34,289 -I mean, it's just like Blue Ribbon-- -DANIEL: But I know-- 382 00:19:35,009 --> 00:19:37,130 But just like-- but, again... 383 00:19:37,150 --> 00:19:39,150 -this is everyone. -(GAS STOVE CLICKING) 384 00:19:40,190 --> 00:19:42,289 It's just a lot to think about all at the same time. 385 00:19:43,289 --> 00:19:45,130 We can't-- Yeah, I know. 386 00:19:45,150 --> 00:19:47,069 I'm just getting exhausted. That's it. 387 00:19:47,089 --> 00:19:48,289 I'm just mentally-- I can't. 388 00:19:49,009 --> 00:19:50,069 -I can't-- -It's too much. 389 00:19:50,089 --> 00:19:51,109 I can't. 390 00:19:51,130 --> 00:19:54,059 -(SIGHS) -Take a day at a time and... 391 00:19:56,289 --> 00:19:57,289 (SNIFFLES) 392 00:20:00,029 --> 00:20:03,150 I'm gonna use a precious paper towel 393 00:20:03,170 --> 00:20:04,220 to wipe my tears. 394 00:20:06,079 --> 00:20:07,190 What are we gonna do? 395 00:20:08,289 --> 00:20:11,019 I mean... (SIGHS) 396 00:20:11,039 --> 00:20:12,119 If I get furloughed, 397 00:20:12,140 --> 00:20:15,009 then we could maybe keep the insurance. 398 00:20:16,069 --> 00:20:18,009 But it might be just better to just, like-- 399 00:20:18,029 --> 00:20:20,160 DANIEL: No, no. I think we should do Medicaid. 400 00:20:20,180 --> 00:20:22,039 JILL: How many times can you be like, 401 00:20:22,059 --> 00:20:24,210 "I think you might get--" I already know... 402 00:20:25,140 --> 00:20:27,039 I could be laid off. 403 00:20:27,059 --> 00:20:29,200 But they don't have to remind me every fucking Friday-- 404 00:20:29,220 --> 00:20:32,000 DANIEL: Right. "Just so you know." 405 00:20:32,019 --> 00:20:33,289 -JILL: "Nobody's safe." -(MIXER BEEPS) 406 00:20:36,029 --> 00:20:37,160 SHANE: What's-- what's happening? 407 00:20:37,180 --> 00:20:39,240 -JILL: Just everything. -SHANE: Okay. 408 00:20:41,119 --> 00:20:43,029 JILL: I'll be okay in a little bit. 409 00:20:43,279 --> 00:20:45,089 -SHANE: Sure? -JILL: Mm-hmm. 410 00:20:45,109 --> 00:20:47,019 SHANE: Do you want anything, like seltzer, something? 411 00:20:47,039 --> 00:20:50,119 -JILL: No, thank you. -SHANE: Okay. Feel better. 412 00:20:53,079 --> 00:20:55,190 JILL: I'm just tired. (SNIFFLES) 413 00:20:56,099 --> 00:20:58,029 (DOG WHIMPERS) 414 00:20:59,230 --> 00:21:01,230 DANIEL: Oh, there's some tears to lick. 415 00:21:02,210 --> 00:21:03,210 Salty. 416 00:21:07,190 --> 00:21:08,200 (SNIFFLES) 417 00:21:11,130 --> 00:21:12,220 Hello, doggy. 418 00:21:14,059 --> 00:21:15,059 (SNIFFLES) 419 00:21:34,039 --> 00:21:37,150 Okay. I'm looking to see if I can get unemployment, 420 00:21:37,170 --> 00:21:39,279 if I can file for unemployment now 421 00:21:40,000 --> 00:21:43,049 if I'm technically furloughed on July 1st. 422 00:21:45,039 --> 00:21:46,130 (SIGHS) 423 00:21:50,130 --> 00:21:51,250 DANIEL: Oh, yeah. So here it is. 424 00:21:51,269 --> 00:21:54,250 "File your claim the first week that you lose your job." 425 00:21:54,269 --> 00:21:56,190 The first week that you lose your job? 426 00:21:56,210 --> 00:21:57,250 DANIEL: Yes. 427 00:21:57,269 --> 00:22:00,259 I mean, I guess technically, though, I did lose my job today. 428 00:22:01,289 --> 00:22:03,210 (SIGHS) 429 00:22:07,119 --> 00:22:10,099 Guys, just-- just to be safe, wipe your seat belts down. 430 00:22:11,130 --> 00:22:13,000 -You know what I mean? -SHANE: And nothing else? 431 00:22:13,019 --> 00:22:14,269 And your, you know, your door handles. 432 00:22:15,000 --> 00:22:17,140 -SHANE: You want the keys? -Okay, there you go. 433 00:22:21,190 --> 00:22:24,089 SHANE: We convinced ourselves to escape from New York. 434 00:22:26,099 --> 00:22:27,130 DANIEL: Eighty. 435 00:22:27,150 --> 00:22:28,240 (INDISTINCT CHATTER) 436 00:22:29,059 --> 00:22:30,289 (BIRDS CALLING) 437 00:22:34,259 --> 00:22:36,240 SHANE: How does it feel to be in the wilderness? 438 00:22:39,069 --> 00:22:41,069 (RAIN PATTERING HEAVILY) 439 00:22:43,180 --> 00:22:46,119 SHANE: We've traveled halfway across the country to escape our problems, 440 00:22:46,140 --> 00:22:48,109 but they followed us pretty close behind. 441 00:22:48,130 --> 00:22:51,019 (CRYING) 442 00:22:51,039 --> 00:22:52,200 (SNIFFLING) 443 00:22:52,220 --> 00:22:55,079 DANIEL: We're-- we're here for each other. 444 00:22:56,099 --> 00:22:58,109 -Don't worry. -(SOBS) 445 00:22:59,210 --> 00:23:01,119 Come on. Can you cry in the car? 446 00:23:01,259 --> 00:23:03,190 Okay. (SNIFFLES) 447 00:23:05,130 --> 00:23:07,019 SHANE: We're in downtown Land O'Lakes. 448 00:23:11,000 --> 00:23:13,210 Why-- why is this-- why is this bugging you so much? 449 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Why... 450 00:23:15,230 --> 00:23:16,220 Mom? 451 00:23:16,240 --> 00:23:18,059 MATILDA FLEMING: Mom, 452 00:23:18,079 --> 00:23:19,220 this isn't helpful. 453 00:23:21,059 --> 00:23:22,210 SHANE: Can you talk to us? 454 00:23:25,009 --> 00:23:26,200 Change of environment, I don't know, 455 00:23:26,220 --> 00:23:29,210 doesn't do that much if you're the same people. 456 00:23:29,230 --> 00:23:31,069 I don't know what that means. 457 00:23:31,259 --> 00:23:32,259 (SIGHS) 458 00:23:35,160 --> 00:23:38,049 (BIRDS CHIRPING) 459 00:23:54,230 --> 00:23:57,009 (SCRIBBLING) 460 00:24:00,200 --> 00:24:02,220 ARLET GUALLPA: Ma, the ambulance is back. 461 00:24:02,240 --> 00:24:04,019 Do we know who it is? 462 00:24:04,250 --> 00:24:06,140 DILCIA REYNOSA: (IN SPANISH) 463 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 ARLET: 464 00:24:10,109 --> 00:24:11,109 DILCIA: 465 00:24:37,059 --> 00:24:39,250 SPEAKER: (OVER PHONE) 466 00:24:48,009 --> 00:24:50,140 (IN ENGLISH) Um... My name is Arlet Guallpa. 467 00:24:50,160 --> 00:24:52,059 I live in Washington Heights. 468 00:24:53,069 --> 00:24:54,250 (IN SPANISH) 469 00:24:55,119 --> 00:24:56,180 Hola. 470 00:24:59,289 --> 00:25:02,049 ARLET: (IN ENGLISH) When someone dies in the building, 471 00:25:02,269 --> 00:25:04,109 these guys show up. 472 00:25:06,200 --> 00:25:08,099 Are you guys just cleaning the apartments, 473 00:25:08,119 --> 00:25:09,190 like, the outside? 474 00:25:09,210 --> 00:25:11,269 CLEANER: 475 00:25:12,119 --> 00:25:14,079 (INDISTINCT CHATTER) 476 00:25:15,109 --> 00:25:17,009 NEIGHBOR 1: (IN SPANISH) 477 00:25:17,029 --> 00:25:18,019 CLEANER: No problem. 478 00:25:18,039 --> 00:25:20,200 ARLET: 479 00:25:20,220 --> 00:25:22,089 -NEIGHBOR 1: (IN ENGLISH) Good. -ARLET: Mm-hmm. 480 00:25:24,069 --> 00:25:26,109 (IN ENGLISH) Are you ever scared, like, about it? 481 00:25:27,000 --> 00:25:28,190 CLEANER: 482 00:25:38,230 --> 00:25:40,279 ARLET: (IN SPANISH) 483 00:25:43,119 --> 00:25:46,230 (SPEAKING SPANISH) 484 00:25:47,170 --> 00:25:48,279 ARLET: (IN ENGLISH) Good morning. 485 00:25:49,180 --> 00:25:51,059 (GROANS) Good morning. 486 00:25:55,069 --> 00:25:56,200 (IN SPANISH) 487 00:26:02,210 --> 00:26:03,259 (EXHALES) 488 00:26:07,180 --> 00:26:08,200 (SPEAKING SPANISH) 489 00:26:12,289 --> 00:26:13,289 ARLET: Hmm. 490 00:26:18,269 --> 00:26:20,170 CARLOS GUALLPA: 491 00:26:26,069 --> 00:26:28,140 (DILCIA SPEAKING SPANISH) 492 00:26:31,190 --> 00:26:32,210 (SIGHS) 493 00:26:44,170 --> 00:26:46,210 (SPEAKING SPANISH) 494 00:26:46,230 --> 00:26:47,240 (CLICKS TONGUE) 495 00:26:52,289 --> 00:26:54,279 (SIGHS, MUMBLES) 496 00:26:57,230 --> 00:27:00,130 (CARLOS AND DILCIA SPEAKING SPANISH) 497 00:27:00,150 --> 00:27:02,200 DILCIA: 498 00:27:06,220 --> 00:27:08,119 (CAR HORNS HONKING) 499 00:27:11,130 --> 00:27:13,140 ARLET: (IN SPANISH) 500 00:27:13,269 --> 00:27:15,130 CARLOS: 501 00:27:47,029 --> 00:27:50,089 ARLET: 502 00:27:50,220 --> 00:27:51,220 CARLOS: 503 00:27:52,019 --> 00:27:53,240 ARLET: 504 00:28:00,190 --> 00:28:02,160 ARLET: 505 00:28:03,230 --> 00:28:07,170 CARLOS: 506 00:28:13,000 --> 00:28:15,230 ARLET: (IN ENGLISH) I mean, the sign is pretty clear, 507 00:28:15,250 --> 00:28:18,160 but I guess selfish people can't read. 508 00:28:20,119 --> 00:28:21,119 Selfish. 509 00:28:22,190 --> 00:28:23,200 Selfish. 510 00:28:24,269 --> 00:28:25,269 Selfish. 511 00:28:32,069 --> 00:28:33,250 It's been really difficult. 512 00:28:36,190 --> 00:28:40,029 I just keep thinking about my dad going to work. 513 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Um... 514 00:28:43,240 --> 00:28:45,259 I'm just scared for him. 515 00:28:49,140 --> 00:28:50,160 I love him. 516 00:28:50,180 --> 00:28:53,069 He's my only dad and... (SOFTLY) I don't know. 517 00:28:58,170 --> 00:28:59,190 Yeah. 518 00:29:11,130 --> 00:29:15,180 DILCIA: (IN SPANISH) 519 00:29:19,279 --> 00:29:22,250 ARLET: (IN ENGLISH) There is no social distancing. 520 00:29:25,289 --> 00:29:27,210 Nobody's wearing any masks. 521 00:29:27,230 --> 00:29:29,180 Just like this guy. 522 00:29:32,089 --> 00:29:37,039 DILCIA: (IN SPANISH) 523 00:29:52,210 --> 00:29:54,000 DILCIA: (IN ENGLISH) Oh, wow. 524 00:29:54,180 --> 00:29:56,000 (IN SPANISH) 525 00:30:06,119 --> 00:30:07,230 (IN ENGLISH) Good morning. 526 00:30:07,250 --> 00:30:09,180 (IN SPANISH) 527 00:30:09,200 --> 00:30:11,150 -ELDERLY PATIENT: Eh? -DILCIA: (LOUDER) Buenos dias. 528 00:30:12,220 --> 00:30:14,269 -Buenos dias. -(PATIENT MUMBLES) 529 00:30:14,289 --> 00:30:16,059 DILCIA: 530 00:30:18,069 --> 00:30:19,069 ARLET: Hola. 531 00:30:19,089 --> 00:30:20,190 -(IN ENGLISH) Hi. -Hi. 532 00:30:20,210 --> 00:30:22,180 DILCIA: (IN SPANISH) 533 00:30:22,279 --> 00:30:23,289 Uno. 534 00:30:24,009 --> 00:30:26,130 (SPANISH CHATTER OVER TV) 535 00:30:26,150 --> 00:30:27,150 Dos. 536 00:30:29,170 --> 00:30:30,170 Tres. 537 00:30:32,049 --> 00:30:34,019 -Cuatro. -Cuatro. 538 00:30:34,039 --> 00:30:35,210 -Cinco. -Cinco. 539 00:30:35,230 --> 00:30:38,160 ARLET: (IN ENGLISH) My mom works 24 hours, 540 00:30:38,180 --> 00:30:41,029 and she only gets paid for 12. 541 00:30:44,009 --> 00:30:45,210 -Bye-bye. Thank you. -HOMEOWNER: Bye-bye. 542 00:30:45,230 --> 00:30:47,119 See you tomorrow. 543 00:30:47,140 --> 00:30:48,210 HOMEOWNER: Okay. 544 00:30:50,109 --> 00:30:52,210 ARLET: Ma, where are we going now? 545 00:30:53,059 --> 00:30:54,079 (IN SPANISH) 546 00:30:56,069 --> 00:30:58,089 (DOG BARKING) 547 00:30:58,109 --> 00:31:00,059 (INDISTINCT CHATTER) 548 00:31:01,049 --> 00:31:02,140 DILCIA: 549 00:31:04,099 --> 00:31:07,109 -ARLET: Hola. -(SPEAKING SPANISH) 550 00:31:07,130 --> 00:31:09,190 (ARLET SPEAKING SPANISH) 551 00:31:14,269 --> 00:31:16,190 (SPEAKING SPANISH) 552 00:31:17,250 --> 00:31:18,289 (SPRAY BOTTLE SPRITZING) 553 00:31:19,009 --> 00:31:20,009 (SPEAKING SPANISH) 554 00:31:28,019 --> 00:31:29,019 ARLET: 555 00:31:32,259 --> 00:31:35,069 (IN ENGLISH) You want to see? Look at this. 556 00:31:35,089 --> 00:31:37,009 -You see that? -ARLET: Mm-hmm. 557 00:31:38,289 --> 00:31:39,289 ARLET: (IN SPANISH) 558 00:31:41,170 --> 00:31:42,210 DILCIA: (IN SPANISH) 559 00:32:00,150 --> 00:32:01,150 ARLET: 560 00:32:09,130 --> 00:32:10,130 ARLET: 561 00:32:10,230 --> 00:32:11,230 DILCIA: 562 00:32:12,180 --> 00:32:13,230 ARLET: 563 00:32:21,220 --> 00:32:22,220 (SIGHS) 564 00:32:25,140 --> 00:32:26,210 (SIGHS) 565 00:32:29,059 --> 00:32:30,059 (SIGHS) 566 00:32:38,079 --> 00:32:40,279 ARLET: 567 00:32:54,180 --> 00:32:56,079 (OVERLAPPING IN SPANISH) 568 00:33:36,009 --> 00:33:37,039 DILCIA: Sin inglés. 569 00:33:56,000 --> 00:33:57,240 CARLOS: 570 00:33:57,259 --> 00:33:59,079 (DILCIA SPEAKING SPANISH) 571 00:33:59,099 --> 00:34:02,210 (REPORTER 1 SPEAKING SPANISH) 572 00:34:06,200 --> 00:34:08,039 ARLET: (IN ENGLISH) Oh my God, Mom, mira. 573 00:34:08,059 --> 00:34:10,269 (REPORTER 1 SPEAKING SPANISH) 574 00:34:10,289 --> 00:34:12,230 ARLET: (IN SPANISH) 575 00:34:18,070 --> 00:34:20,019 (REPORTER 2 SPEAKING SPANISH) 576 00:34:29,059 --> 00:34:30,250 ARLET: 577 00:34:31,070 --> 00:34:36,119 DILCIA: 578 00:34:45,210 --> 00:34:47,219 PROTESTERS: (IN ENGLISH) Shut it down! 579 00:34:47,239 --> 00:34:48,239 (CARS HONKING) 580 00:34:48,260 --> 00:34:50,210 PROTESTERS: Shut it down! 581 00:34:51,239 --> 00:34:53,170 Shut it down! 582 00:34:54,090 --> 00:34:56,179 So, I'm here today to protest. 583 00:34:56,199 --> 00:34:57,219 We have to. 584 00:34:57,239 --> 00:34:59,199 It's important to show your support. 585 00:35:00,190 --> 00:35:03,000 I appreciate it. Thank you. Thank you, I got it. 586 00:35:03,250 --> 00:35:05,139 -(CHEERING) -(HORN HONKING) 587 00:35:05,159 --> 00:35:06,159 ARLET: Oh my God. 588 00:35:06,179 --> 00:35:10,179 There's a bus driver just like my dad, protest. 589 00:35:10,199 --> 00:35:14,190 -(HORNS HONKING) -(SIREN WAILING) 590 00:35:15,289 --> 00:35:17,090 Do the right fucking thing 591 00:35:17,110 --> 00:35:18,199 when somebody's doin' somethin' wrong. 592 00:35:18,219 --> 00:35:21,010 It's very simple. Nobody want war with y'all. 593 00:35:21,030 --> 00:35:22,239 ARLET: How do you feel about the protest today? 594 00:35:22,260 --> 00:35:24,039 Is it a good thing, bad thing? 595 00:35:24,059 --> 00:35:25,230 You know what? I'm okay, 596 00:35:25,250 --> 00:35:28,010 as long as things don't get out of hand 597 00:35:28,030 --> 00:35:30,059 and, you know, no property damages. 598 00:35:31,000 --> 00:35:33,250 You know, no one's property is-- 599 00:35:33,269 --> 00:35:35,030 It's-- it's a right. 600 00:35:35,050 --> 00:35:37,010 It's an American right to protest. 601 00:35:37,030 --> 00:35:39,289 So it's fine. You know, we're okay with it. 602 00:35:40,010 --> 00:35:41,119 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 603 00:35:41,139 --> 00:35:44,159 You know, people need to have their voices heard. 604 00:35:46,190 --> 00:35:47,230 ARLET: Hello. 605 00:35:47,250 --> 00:35:49,130 Can you explain why you're here today? 606 00:35:49,150 --> 00:35:50,289 -Here-- -For Black Lives Matter. 607 00:35:51,010 --> 00:35:52,219 ARLET: Black lives do matter. 608 00:35:53,239 --> 00:35:55,000 I think this is beautiful. 609 00:35:55,019 --> 00:35:56,269 -PROTESTERS: (CHANTING) No peace! -CHANT LEADER 1: No justice. 610 00:35:56,289 --> 00:35:58,199 -PROTESTERS: No peace! LEADER 1: No justice... 611 00:35:58,219 --> 00:36:01,059 ARLET: I've never filmed a protest before. 612 00:36:02,059 --> 00:36:04,130 But this is a nice shot. 613 00:36:04,150 --> 00:36:06,099 -PROTESTERS: No peace! -CHANT LEADER 2: No justice! 614 00:36:06,119 --> 00:36:07,139 PROTESTERS: No peace! 615 00:36:07,159 --> 00:36:09,119 -CHANT LEADER 3: No justice. -PROTESTERS: No peace! 616 00:36:09,139 --> 00:36:10,199 LEADER 3: No justice... 617 00:36:10,219 --> 00:36:13,079 ARLET: This is how it should be, peaceful. 618 00:36:14,130 --> 00:36:16,099 -LEADER 3: No justice. -PROTESTERS: No peace! 619 00:36:16,119 --> 00:36:17,179 LEADER 3: No justice... 620 00:36:17,199 --> 00:36:18,210 (SIGHS) 621 00:36:22,079 --> 00:36:25,219 It's getting very real really fast, and... yeah. 622 00:36:31,179 --> 00:36:33,210 My best friend's brother died. 623 00:36:34,139 --> 00:36:36,070 (SNIFFLES) 624 00:36:36,090 --> 00:36:39,230 JASMINE BELL: They told him to go home and sleep it off. 625 00:36:39,250 --> 00:36:43,159 He was a Black man that didn't get the care he needed. 626 00:36:43,179 --> 00:36:46,079 And if he did, this could have been avoided. 627 00:36:46,099 --> 00:36:47,150 And I think that's the hardest thing 628 00:36:47,170 --> 00:36:49,230 for my family and myself when processing this, 629 00:36:49,250 --> 00:36:51,030 'cause it could have been avoided. 630 00:36:51,050 --> 00:36:52,099 Like, he could have been here. 631 00:36:52,119 --> 00:36:54,250 All right, y'all. One, two, three. 632 00:37:04,010 --> 00:37:06,170 (IN SPANISH) 633 00:37:08,170 --> 00:37:10,059 (SPEAKING SPANISH) 634 00:37:13,210 --> 00:37:15,159 ARLET: (IN ENGLISH) I just, um, got home 635 00:37:15,179 --> 00:37:17,039 with my parents, um... 636 00:37:18,130 --> 00:37:20,150 A lot of our friends are dying. Um... 637 00:37:20,170 --> 00:37:23,010 A lot of my mother's clients are passing away. 638 00:37:23,030 --> 00:37:27,050 And also, my father's, um, coworkers 639 00:37:27,070 --> 00:37:29,280 and even my grandmother has COVID. 640 00:37:31,079 --> 00:37:33,050 (IN SPANISH) 641 00:37:34,050 --> 00:37:35,239 ARLET: (IN ENGLISH) And these are just things 642 00:37:35,260 --> 00:37:38,230 that happen in our communities, like, every day. 643 00:37:38,250 --> 00:37:43,000 Um, my dad comes home really late. 644 00:37:43,019 --> 00:37:45,039 It's like ten o' clock right now. 645 00:37:45,059 --> 00:37:46,079 Um... 646 00:37:50,010 --> 00:37:51,050 Like, look at him. 647 00:37:52,130 --> 00:37:55,000 We're just gonna try to get through this together. 648 00:37:55,019 --> 00:37:56,019 Um... 649 00:37:57,219 --> 00:37:58,219 Yeah. 650 00:37:59,090 --> 00:38:00,190 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 651 00:38:04,139 --> 00:38:07,159 ♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪ 652 00:39:15,099 --> 00:39:18,039 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪