1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,240 --> 00:00:15,279 NARRADOR: Diarios del COVID, Nueva York. 4 00:00:19,030 --> 00:00:21,019 ABRIL, 2020 5 00:00:24,089 --> 00:00:26,269 NARRADOR: La única manera de vivir en Manhattan. 6 00:00:31,179 --> 00:00:35,039 MARCIAL PILATAXI: Me llamo Marcial Pilataxi. 7 00:00:35,060 --> 00:00:38,109 En este momento, el único empleo disponible para mí, 8 00:00:38,130 --> 00:00:40,200 en esta época, es de repartidor. 9 00:00:42,130 --> 00:00:44,219 MARCIAL: Disculpa. Aquí tienes. 10 00:00:44,240 --> 00:00:45,250 (SUENA BOCINA) 11 00:00:46,130 --> 00:00:48,000 Me gusta Manhattan. 12 00:00:48,020 --> 00:00:51,119 De verdad. Me gusta ver los rascacielos. 13 00:00:53,219 --> 00:00:55,109 Se siente como Nueva York. 14 00:00:59,060 --> 00:01:00,079 Qué buena vista. 15 00:01:10,030 --> 00:01:11,269 MARCIAL: La única familia que tengo 16 00:01:11,289 --> 00:01:13,150 en Manhattan es mi abuela. 17 00:01:14,170 --> 00:01:16,090 ¡No puede ser! ¡No puede ser! 18 00:01:16,109 --> 00:01:17,210 No sé qué hacer. 19 00:01:19,099 --> 00:01:21,189 MARCIAL: Vive aquí porque es la conserje. 20 00:01:21,210 --> 00:01:22,280 Qué horrible huele. 21 00:01:26,120 --> 00:01:29,039 MARCIAL: Mi abuela y yo sacamos la basura, 22 00:01:29,060 --> 00:01:31,180 siempre estamos tocando basura de otras personas. 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 Qué asco. 24 00:01:35,189 --> 00:01:36,189 Oh. 25 00:01:37,159 --> 00:01:39,030 Qué puto asco. 26 00:01:39,049 --> 00:01:42,020 MARCIAL: Toco la basura desde que era niño. 27 00:01:42,039 --> 00:01:45,280 Pero ahora es más intenso, por el COVID-19. 28 00:01:51,229 --> 00:01:52,229 Y mira. 29 00:01:54,150 --> 00:01:57,000 Hay que sacar toda esta hoy. 30 00:01:57,020 --> 00:02:00,129 MARCIAL: Mi abuela puede vivir aquí en Manhattan porque... 31 00:02:00,150 --> 00:02:02,129 sacamos la basura de los ricos. 32 00:02:03,260 --> 00:02:05,239 Así es cómo podemos vivir en... 33 00:02:06,290 --> 00:02:08,229 Manhattan, 34 00:02:08,250 --> 00:02:10,120 sacando la basura de los demás. 35 00:02:11,169 --> 00:02:14,139 REPORTERO: Y su entrenamiento para calmar disturbios 36 00:02:14,159 --> 00:02:16,079 fue, en gran parte, lo que logró 37 00:02:16,099 --> 00:02:18,280 que repelieran las agresiones exitosamente y que... 38 00:02:20,039 --> 00:02:21,139 Qué barbaridad. 39 00:02:22,170 --> 00:02:25,030 (SIRENAS SONANDO) 40 00:02:25,050 --> 00:02:27,159 NELLIE BERNARD: Está muy feo, está muy feo. 41 00:02:27,180 --> 00:02:31,150 (SIRENAS SONANDO) 42 00:02:31,170 --> 00:02:33,159 Estoy preocupada, ¿qué va a pasar? 43 00:02:33,180 --> 00:02:36,170 -HOMBRE: ¡Digan su nombre! -MULTITUD: ¡George Floyd! 44 00:02:36,189 --> 00:02:38,189 -HOMBRE: ¡Digan su nombre! -MULTITUD: ¡George Floyd! 45 00:02:38,210 --> 00:02:40,210 -HOMBRE: ¡Digan su nombre! -MULTITUD: ¡George Floyd! 46 00:02:40,229 --> 00:02:42,259 -HOMBRE: ¡Digan su nombre! -MULTITUD: ¡George Floyd! 47 00:02:42,280 --> 00:02:43,289 HOMBRE: ¡Digan su nombre! 48 00:02:44,009 --> 00:02:45,280 Hijo, por favor, quédate aquí. 49 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 -HOMBRE: ¿Cuándo la queremos? -MULTITUD: ¡Ahora! 50 00:02:48,000 --> 00:02:50,060 -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? -MULTITUD: ¡Que se cierre! 51 00:02:50,079 --> 00:02:52,120 -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? -MULTITUD: ¡Que se cierre! 52 00:02:52,139 --> 00:02:54,009 HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? 53 00:02:55,170 --> 00:02:57,000 MULTITUD: ¡Que se cierre! 54 00:02:57,240 --> 00:02:59,280 MARCIAL: Ahora hay mucha más basura 55 00:03:00,000 --> 00:03:03,039 porque todos están encerrados. Estoy harto del edificio. 56 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 Tengo que salir. 57 00:03:06,110 --> 00:03:08,090 A mi abuela no le va a gustar. 58 00:03:10,060 --> 00:03:12,210 MARCIAL: Ya sé, pero tengo que salir, 59 00:03:12,229 --> 00:03:14,090 llevo mucho tiempo encerrado. 60 00:03:14,110 --> 00:03:15,120 Oh. 61 00:03:15,139 --> 00:03:17,030 Sí. 62 00:03:17,050 --> 00:03:19,039 No me gusta la idea de que salgas 63 00:03:19,060 --> 00:03:22,000 tan tarde, es peligroso. 64 00:03:22,020 --> 00:03:24,170 La gente está loca, la gente está muy loca. 65 00:03:27,240 --> 00:03:30,120 Ya sé que eres hombre y no te da miedo, 66 00:03:30,139 --> 00:03:33,000 pero te digo, la cosa está muy fea. 67 00:03:33,020 --> 00:03:35,060 Nunca se sabe, nunca se sabe. 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,039 MARCIAL: Okay. 69 00:03:41,120 --> 00:03:42,150 Ahora es cuando. 70 00:03:44,060 --> 00:03:45,259 (RAPEANDO) 71 00:03:52,069 --> 00:03:55,210 (CANTANDO) 72 00:03:55,229 --> 00:03:58,000 (RÍEN) 73 00:04:00,009 --> 00:04:02,069 (CANTANDO) 74 00:04:05,270 --> 00:04:07,240 HOMBRE 1: Filma eso, filma eso. 75 00:04:08,289 --> 00:04:12,139 (HABLAN TODOS A LA VEZ) 76 00:04:12,159 --> 00:04:14,270 -CICLISTA: ¿Qué hacen? -MARCIAL: No mucho. 77 00:04:14,289 --> 00:04:16,000 HOMBRE 2: Guau. 78 00:04:16,019 --> 00:04:17,050 ¿Por qué están filmando? 79 00:04:17,069 --> 00:04:18,269 MARCIAL: Porque estoy haciendo un documental. 80 00:04:18,290 --> 00:04:20,110 -¿Sobre qué? -HOMBRE 3: Es estudiante. 81 00:04:20,129 --> 00:04:22,149 MARCIAL: Sobre el COVID. Estudio cine, me escogieron... 82 00:04:22,170 --> 00:04:24,189 A ver, están haciendo una película sobre el COVID 83 00:04:24,209 --> 00:04:27,220 y están cuatro pendejos juntos sin cubrebocas. 84 00:04:27,240 --> 00:04:29,009 MARCIAL: Sí, interesante, ¿no? 85 00:04:29,029 --> 00:04:30,189 ¿Tú tienes anticuerpos? 86 00:04:30,209 --> 00:04:32,139 -HOMBRE 2: No. -A ti no te importa nadie. 87 00:04:32,159 --> 00:04:34,139 -¿Tú tienes anticuerpos? -HOMBRE 3: Para nada. 88 00:04:34,159 --> 00:04:36,040 ¡Cabrón, no te importa nadie! 89 00:04:36,060 --> 00:04:37,159 ¿Amas a tu abuela? 90 00:04:38,069 --> 00:04:39,129 ¡Claro que no! 91 00:04:39,149 --> 00:04:42,050 ¿Tú amas a tu abuela? No, ¿sabes por qué? 92 00:04:42,069 --> 00:04:44,240 Tu aretito dice: "A la mierda mi abuela". 93 00:04:44,259 --> 00:04:46,090 Yo amo a mi abuela. 94 00:04:46,110 --> 00:04:47,230 -MARCIAL: Qué bueno. -Está muerta. 95 00:04:47,250 --> 00:04:49,009 MARCIAL: Lo siento mucho. 96 00:04:49,029 --> 00:04:51,129 Conozco a 47 muertos de COVID. 97 00:04:52,170 --> 00:04:55,110 Espero que no se muera ningún conocido de ustedes. 98 00:04:55,129 --> 00:04:56,149 MARCIAL: Okay. 99 00:04:58,069 --> 00:05:00,279 Pero no ama a su abuela, entonces, no hay problema. 100 00:05:01,189 --> 00:05:02,220 Adiós. 101 00:05:02,240 --> 00:05:05,100 -MARCIAL: Bueno, ten cuidado. -Ya, perdón. 102 00:05:05,120 --> 00:05:07,079 -Vete con cuidado. -Sí, ustedes también. 103 00:05:07,100 --> 00:05:08,170 MARCIAL: Igualmente, gracias. 104 00:05:08,189 --> 00:05:10,000 Oigan, cuídense. 105 00:05:10,019 --> 00:05:11,029 MARCIAL: Igualmente. 106 00:05:23,250 --> 00:05:24,269 ¿Abuela? 107 00:05:27,290 --> 00:05:28,290 ¿Abuela? 108 00:05:38,170 --> 00:05:39,170 ¿Abuela? 109 00:05:48,120 --> 00:05:49,230 Debe haber salido. 110 00:05:49,250 --> 00:05:50,250 ¿Abuela? 111 00:05:51,290 --> 00:05:54,060 Abuela, ¿estás? ¿Abuela? 112 00:06:02,290 --> 00:06:03,290 ¿Estás bien? 113 00:06:05,000 --> 00:06:06,110 NELLIE: No dormiste anoche. 114 00:06:08,040 --> 00:06:09,160 No dormiste, ¿verdad? 115 00:06:09,180 --> 00:06:11,120 MARCIAL: Perdón, abuela. Salí. 116 00:06:13,259 --> 00:06:15,139 -Anoche... -¿Sí? 117 00:06:16,129 --> 00:06:18,089 Un tipo en bici nos gritó. 118 00:06:18,110 --> 00:06:19,149 NELLIE: ¿Por qué? 119 00:06:21,250 --> 00:06:25,220 Íbamos caminando, ya era de madrugada y... 120 00:06:25,240 --> 00:06:27,160 nos quitamos el cubrebocas. 121 00:06:28,110 --> 00:06:30,009 Y como nos vio sin cubrebocas, 122 00:06:30,029 --> 00:06:31,050 nos regañó. 123 00:06:31,069 --> 00:06:32,290 NELLIE: Siempre hay que llevarlo puesto, 124 00:06:33,009 --> 00:06:34,079 -ya lo sabes. -MARCIAL: ¿Qué? 125 00:06:34,100 --> 00:06:36,250 Que siempre hay que usar el cubrebocas. 126 00:06:36,269 --> 00:06:39,060 Y me dijo: "Tú no amas a tu abuela". 127 00:06:39,079 --> 00:06:40,259 Dijo: "La vas a matar, 128 00:06:40,279 --> 00:06:42,220 tú vas a tener la culpa si se muere", 129 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 y me dio miedo. 130 00:06:45,100 --> 00:06:47,189 Abuela, te amo muchísimo. 131 00:06:47,209 --> 00:06:49,110 Perdóname, ya no vuelvo a salir. 132 00:06:51,230 --> 00:06:54,209 Si te enfermaras por mi culpa, 133 00:06:55,279 --> 00:06:56,290 me... 134 00:06:57,180 --> 00:06:58,220 Me odiaría. 135 00:07:01,170 --> 00:07:03,050 Creo que estamos atrapados aquí. 136 00:07:03,069 --> 00:07:04,069 Sí. 137 00:07:05,269 --> 00:07:07,079 Dios. 138 00:07:07,100 --> 00:07:08,100 (RESOPLA) 139 00:07:13,110 --> 00:07:15,019 MARCIAL: ¿Para quién es la vela? 140 00:07:15,040 --> 00:07:17,029 NELLIE: Para mi esposo. 141 00:07:18,129 --> 00:07:20,209 Hoy cumpliría, si estuviera vivo, 142 00:07:20,230 --> 00:07:22,170 cumpliría 87 años. 143 00:07:23,220 --> 00:07:25,180 ¿Has visto la foto de tu abuelo? 144 00:07:26,100 --> 00:07:28,009 Él fue mi único novio. 145 00:07:31,290 --> 00:07:33,129 Era muy guapo. 146 00:07:33,269 --> 00:07:35,149 Era tan guapo. 147 00:07:37,069 --> 00:07:39,029 Tú te pareces a él. 148 00:07:43,189 --> 00:07:45,050 No soy feliz aquí. 149 00:07:45,069 --> 00:07:46,259 -¿No? -No. 150 00:07:47,250 --> 00:07:49,290 -¿Con tu abuela? -No, contigo soy feliz, 151 00:07:50,009 --> 00:07:52,090 pero en el edificio no. 152 00:07:53,290 --> 00:07:56,129 Siempre me estresa que vaya a pasar algo. 153 00:07:57,139 --> 00:07:59,240 Quiero... Quisiera vivir en otras partes. 154 00:07:59,259 --> 00:08:02,069 Quiero viajar, y no puedo aquí. 155 00:08:03,189 --> 00:08:05,069 Siento que estoy atrapado. 156 00:08:06,160 --> 00:08:07,209 Odio este edificio. 157 00:08:43,240 --> 00:08:45,100 -Hijo. -¿Qué? 158 00:08:53,159 --> 00:08:55,019 NARRADOR: Mi coronacrisis. 159 00:08:57,139 --> 00:09:00,110 Ha habido más casos de coronavirus 160 00:09:00,129 --> 00:09:02,000 en la ciudad de Nueva York, 161 00:09:02,019 --> 00:09:04,120 y ya empezaron a cerrar más cosas, 162 00:09:04,139 --> 00:09:06,139 y mi papá es un trabajador esencial. 163 00:09:07,269 --> 00:09:10,019 Estoy esperando a que llegue. 164 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Cuando llegue a casa mi papá, 165 00:09:13,019 --> 00:09:15,269 le voy a pedir que me dé una entrevista, 166 00:09:15,289 --> 00:09:18,019 que hable de su... 167 00:09:18,039 --> 00:09:20,129 Creo que es él, ya llegó. 168 00:09:20,149 --> 00:09:22,059 Voy a prender la luz. 169 00:09:26,259 --> 00:09:27,259 Hola, pa. 170 00:09:31,149 --> 00:09:34,039 ¿Cómo es tu trabajo en la oficina postal 171 00:09:34,059 --> 00:09:36,090 ahora que está presente el coronavirus? 172 00:09:39,000 --> 00:09:40,049 LUIS COLON JR: Bueno, 173 00:09:40,070 --> 00:09:42,200 mucha gente de mi trabajo se está preocupando, 174 00:09:42,220 --> 00:09:43,240 ¿me entiendes? 175 00:09:43,259 --> 00:09:47,049 En la oficina postal se tiene la... 176 00:09:50,289 --> 00:09:53,240 costumbre de evitar responder preguntas, 177 00:09:53,259 --> 00:09:55,159 hacen que todo suene ambiguo. 178 00:09:55,179 --> 00:09:57,169 ARACELIE COLON: ¿Te puedes jalar un poco el suéter? 179 00:09:57,190 --> 00:09:59,059 Un poco a la... 180 00:09:59,080 --> 00:10:00,269 Hazte hacia atrás, 181 00:10:01,000 --> 00:10:03,039 hacia atrás, voy a buscar el tripié. 182 00:10:04,009 --> 00:10:06,139 Bueno, nos quedamos solos 183 00:10:06,159 --> 00:10:09,200 hasta que... ella se organice. 184 00:10:10,279 --> 00:10:12,039 ¿Qué quieren saber? 185 00:10:15,039 --> 00:10:16,279 El trabajo es preocupante. 186 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Nadie sabe lo que pasa 187 00:10:20,019 --> 00:10:22,000 o qué va a pasar. 188 00:10:22,019 --> 00:10:24,259 Los rumores están desatados en el trabajo, 189 00:10:24,279 --> 00:10:28,149 que la estación de Westchester está... Bueno, 190 00:10:30,279 --> 00:10:34,049 que alguien ahí está enfermo, 191 00:10:34,070 --> 00:10:35,179 y que se está esparciendo 192 00:10:35,200 --> 00:10:37,269 allá en Westchester. 193 00:10:40,019 --> 00:10:41,169 Ven, mi amor. 194 00:10:41,190 --> 00:10:43,200 ARACELIE: Mamá, papá. 195 00:10:43,220 --> 00:10:45,220 ¡No! ¡No hagan eso! 196 00:10:46,269 --> 00:10:47,269 Oh. 197 00:10:48,100 --> 00:10:49,100 -Perdón. -Okay. 198 00:10:50,039 --> 00:10:52,009 Esto es todo lo que traje. 199 00:10:52,029 --> 00:10:55,259 Lo que agregué fue un nuevo paquete de esto. 200 00:10:55,279 --> 00:10:58,230 DAONESE COLON: A ver, creo que tenemos suficiente ibuprofeno. 201 00:10:58,250 --> 00:11:00,230 LUIS: Sí, con eso es suficiente. 202 00:11:00,250 --> 00:11:02,289 ARACELIE: ¿El ibuprofeno no mata gente? 203 00:11:03,190 --> 00:11:05,090 -Sí. -Perdón, ¿qué? 204 00:11:05,110 --> 00:11:07,169 ARACELIE: ¿No han dicho que el ibuprofeno mata gente? 205 00:11:08,059 --> 00:11:09,070 Yo no... 206 00:11:10,039 --> 00:11:11,039 (RÍE) Así no. 207 00:11:11,059 --> 00:11:13,129 No he sabido nada de que mate gente. 208 00:11:13,149 --> 00:11:15,250 Pero cuando tienes fiebre muy, muy alta, 209 00:11:15,269 --> 00:11:17,210 el ibuprofeno te baja la fiebre. 210 00:11:17,230 --> 00:11:19,120 Pero no hay que tomarlo a menudo 211 00:11:19,139 --> 00:11:20,289 porque te irrita el estómago. 212 00:11:21,009 --> 00:11:23,029 LUIS: ¡Estás llena de COVID! ¡COVID, COVID, 213 00:11:23,049 --> 00:11:24,070 quieta! 214 00:11:24,090 --> 00:11:25,240 Espera, hace otras cosas. 215 00:11:25,259 --> 00:11:27,230 Mira. A ver. 216 00:11:27,250 --> 00:11:29,159 (IMITA SONIDO DE RAYOS LÁSER) 217 00:11:29,179 --> 00:11:32,090 Estás bajo el poder del COVID. 218 00:11:33,029 --> 00:11:34,129 DAONESE: ¿Me la prestas, por favor? 219 00:11:34,149 --> 00:11:36,210 -Perdón. -(RISAS) 220 00:11:36,230 --> 00:11:39,210 ARACELIE: Deberían ponerle una advertencia a esa cosa. 221 00:11:39,230 --> 00:11:42,190 MUJER 1: (EN ESPAÑOL) No voy a ganar dinero. 222 00:11:42,210 --> 00:11:46,169 MUJER 2: (EN ESPAÑOL) Oh, ¿es un trabajo voluntario? 223 00:11:46,190 --> 00:11:48,120 -MUJER 1: Sí. -MUJER 2: Ah, 224 00:11:48,139 --> 00:11:51,120 ¿y qué vas a hacer en ese trabajo, Grace? 225 00:11:54,100 --> 00:11:55,289 ARACELIE: Estoy recordando todo 226 00:11:56,009 --> 00:11:57,240 lo de estas fotos. 227 00:11:59,100 --> 00:12:00,200 Él es Jalen, 228 00:12:00,220 --> 00:12:02,070 siempre almorzamos juntos. 229 00:12:02,090 --> 00:12:03,200 Y ella es Ava, 230 00:12:03,220 --> 00:12:05,220 y cuando por fin nos hicimos amigas, 231 00:12:05,240 --> 00:12:07,019 fue súper cool. 232 00:12:10,000 --> 00:12:11,289 (SUSPIRA) 233 00:12:12,220 --> 00:12:16,110 ¿Cómo puedo tener 17 años... 234 00:12:18,230 --> 00:12:24,009 y tener cuatro enfermedades mentales preexistentes? 235 00:12:24,230 --> 00:12:26,149 Y... (RÍE) 236 00:12:26,169 --> 00:12:28,230 Estoy viviendo en plena pandemia, 237 00:12:28,250 --> 00:12:30,009 y además de todo, 238 00:12:31,039 --> 00:12:34,169 no tengo sistemas de apoyo, porque... 239 00:12:34,190 --> 00:12:36,220 la escuela está cerrada, 240 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 no tengo asesores, 241 00:12:40,080 --> 00:12:42,179 ni puedo salir del maldito apartamento 242 00:12:42,200 --> 00:12:43,210 por la cuarentena. 243 00:12:46,000 --> 00:12:51,019 Y el mundo se está desmoronando en este mismo instante. 244 00:12:54,200 --> 00:12:57,059 ¿La escuela te dijo si seguirá cerrada? 245 00:12:57,080 --> 00:12:58,200 ¿Qué pasa con las tareas? 246 00:12:59,179 --> 00:13:01,259 ¿Qué pasa si alguno se enferma? 247 00:13:01,279 --> 00:13:05,000 ¿Nos vamos a morir? ¿Es así de grave o...? 248 00:13:05,019 --> 00:13:07,169 DAONESE: Desde que nos dieron tu diagnóstico, 249 00:13:07,190 --> 00:13:11,139 tenemos que tener mucho cuidado con cómo te sientes. 250 00:13:11,159 --> 00:13:15,019 Y tienes que estar muy al tanto y tienes que decirnos 251 00:13:15,039 --> 00:13:16,070 sin rodeos. 252 00:13:16,090 --> 00:13:19,139 Pero no quiero que sientan que tienen que ser mis niñeras. 253 00:13:19,159 --> 00:13:21,149 Es parte de quién eres, 254 00:13:21,169 --> 00:13:24,220 y vas a tener que aprender a vivir con eso, 255 00:13:24,240 --> 00:13:26,250 como todos tenemos que aprender 256 00:13:26,269 --> 00:13:29,019 con diferentes aspectos de quiénes somos. 257 00:13:29,230 --> 00:13:31,200 ARACELIE: Todos están 258 00:13:31,220 --> 00:13:35,059 muy preocupados por mi salud mental. 259 00:13:35,080 --> 00:13:38,049 Bueno, me dieron mi diagnóstico 260 00:13:38,070 --> 00:13:42,049 poco antes de que empezaran a cerrar todo, 261 00:13:42,070 --> 00:13:43,110 entonces... 262 00:13:44,210 --> 00:13:46,129 Es algo... 263 00:13:46,149 --> 00:13:50,080 Es una locura, es una locura cómo... 264 00:13:50,100 --> 00:13:53,120 el coronavirus está afectando 265 00:13:53,139 --> 00:13:56,190 prácticamente todos los aspectos de nuestra vida. 266 00:13:59,039 --> 00:14:01,080 ARACELIE: (LLORA) Estoy demasiado triste, 267 00:14:01,240 --> 00:14:03,049 ojalá estuvieran aquí. 268 00:14:04,259 --> 00:14:06,090 Así no me... 269 00:14:07,129 --> 00:14:10,019 no me sentiría tan vacía. 270 00:14:14,059 --> 00:14:15,200 (SOLLOZA) 271 00:14:15,220 --> 00:14:16,269 Es que no sé... 272 00:14:16,289 --> 00:14:19,200 A veces, no sé por qué me siento así. 273 00:14:19,220 --> 00:14:21,029 Siento muchas cosas 274 00:14:21,049 --> 00:14:23,049 y al mismo tiempo, no siento nada. 275 00:14:25,049 --> 00:14:26,120 (ASPIRA POR LA NARIZ) 276 00:14:28,129 --> 00:14:30,259 Siento que nunca hago nada bien. 277 00:14:30,279 --> 00:14:33,210 Siento que todos pierden su tiempo conmigo. 278 00:14:35,220 --> 00:14:39,039 No puedo ser una adolescente normal. 279 00:14:39,059 --> 00:14:42,049 Y luego, tengo problemas en el cerebro, 280 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 así que... 281 00:14:45,230 --> 00:14:48,100 me gané la lotería de la mala suerte. 282 00:14:49,000 --> 00:14:51,009 (RESOPLIDO DE NARIZ) 283 00:14:53,029 --> 00:14:55,019 NARRADOR: Cuando a mi papá le dio COVID. 284 00:14:56,080 --> 00:14:58,080 Mi papá es empleado de transportes 285 00:14:58,100 --> 00:15:00,169 y se le considera un empleado esencial. 286 00:15:04,000 --> 00:15:05,289 RAJESH DIANAND: Soy mecánico de trenes. 287 00:15:09,059 --> 00:15:12,059 Específicamente, de las puertas. 288 00:15:14,279 --> 00:15:16,090 Un compañero... 289 00:15:17,110 --> 00:15:19,110 dio positivo a COVID-19. 290 00:15:19,129 --> 00:15:22,129 Y aún así, trabajamos en un vagón del metro. 291 00:15:24,220 --> 00:15:27,210 METRO CERRADO DE 1:00 A. M. A 5:00 A. M. 292 00:15:27,230 --> 00:15:29,230 Y un compañero de mi turno 293 00:15:29,250 --> 00:15:32,129 falleció por COVID-19. 294 00:15:36,250 --> 00:15:39,169 RAJESH: No me queda otra, tomo el metro. 295 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Y viene lleno. 296 00:15:46,149 --> 00:15:49,059 Desde las 5:00 de la mañana ya lleva gente. 297 00:15:50,230 --> 00:15:54,279 Trabajo tras bambalinas de la ciudad que nunca duerme. 298 00:15:58,009 --> 00:15:59,009 (EXHALA) 299 00:16:00,139 --> 00:16:02,110 Hay que ganarse la vida. 300 00:16:03,269 --> 00:16:06,029 NARRADOR: Ocho horas después. 301 00:16:10,100 --> 00:16:11,240 -¿Cómo están? -HOMBRE: Bien. 302 00:16:13,000 --> 00:16:14,120 -¿Ya terminaron? -HOMBRE: Sí. 303 00:16:14,139 --> 00:16:15,149 ¿Sí? 304 00:16:16,240 --> 00:16:19,039 NARRADOR: Seis semanas después. 305 00:16:20,000 --> 00:16:21,240 (CRUJIDO DE PUERTA) 306 00:16:22,250 --> 00:16:23,269 Pasa. 307 00:16:23,289 --> 00:16:26,019 Que nadie se me acerque. 308 00:16:26,039 --> 00:16:27,200 Tengo fiebre. 309 00:16:29,289 --> 00:16:31,289 (TOSE) 310 00:16:36,169 --> 00:16:38,149 TINA DIANAND: Teníamos la esperanza 311 00:16:38,169 --> 00:16:39,279 de que no diera positivo. 312 00:16:41,240 --> 00:16:43,200 Pero bueno, 313 00:16:43,220 --> 00:16:47,169 cuando empezó a tener fiebre, lo supe. 314 00:16:52,269 --> 00:16:54,120 -Soy yo. -RAJESH: Sí. 315 00:16:54,139 --> 00:16:57,269 (RAJESH TOSIENDO) 316 00:17:00,039 --> 00:17:02,049 NARRADOR: Cuatro días después. 317 00:17:14,079 --> 00:17:16,049 (RAJESH TOSIENDO) 318 00:17:17,220 --> 00:17:19,130 (RAJESH TOSIENDO) 319 00:17:24,099 --> 00:17:26,210 ¿Te puedo hacer compañía aquí abajo? 320 00:17:26,230 --> 00:17:27,269 Sí. 321 00:17:28,220 --> 00:17:32,029 (RAJESH TOSIENDO) 322 00:17:37,180 --> 00:17:39,029 NARRADOR: Tres días después. 323 00:17:40,109 --> 00:17:42,269 RAJESH: (TOSE) No paro de toser. 324 00:17:43,170 --> 00:17:44,269 Ten mucho cuidado. 325 00:17:46,059 --> 00:17:49,279 (RAJESH TOSIENDO) 326 00:17:57,019 --> 00:18:00,049 NARRADOR: No hay escape de Nueva York. 327 00:18:02,059 --> 00:18:04,119 SHANE FLEMING: Les voy a decir dónde estamos. 328 00:18:05,089 --> 00:18:06,289 Esto es Stuyvesant Town. 329 00:18:08,109 --> 00:18:11,029 Me llamo Shane, 16 años. 330 00:18:11,049 --> 00:18:13,160 Vivo en Nueva York, en Manhattan, con mis padres. 331 00:18:15,019 --> 00:18:16,259 Soy de West Allis, Wisconsin. 332 00:18:17,269 --> 00:18:20,170 Me mudé a Nueva York en mil novecientos... 333 00:18:21,240 --> 00:18:22,250 ¿Noventa y uno? 334 00:18:22,269 --> 00:18:25,200 El 29 o 30 de diciembre. 335 00:18:25,220 --> 00:18:28,279 SHANE: Antes, mi mamá era maestra de preescolar. 336 00:18:30,039 --> 00:18:32,220 Y ahora, da las clases por Zoom. 337 00:18:32,240 --> 00:18:35,140 La estructura evitaba que mamá se volviera loca, 338 00:18:35,160 --> 00:18:36,230 pero ya es muy tarde. 339 00:18:36,250 --> 00:18:38,059 (SUENA MÚSICA INFANTIL DE FONDO) 340 00:18:39,009 --> 00:18:40,210 SHANE: Papá trabaja en el Blue Ribbon. 341 00:18:41,079 --> 00:18:42,119 Empezó lavando platos 342 00:18:42,140 --> 00:18:43,269 y ahora es el gerente. 343 00:18:46,109 --> 00:18:48,140 DANIEL FLEMING: Pasé toda mi vida aquí. 344 00:18:48,160 --> 00:18:51,220 Estoy en shock. 345 00:18:54,200 --> 00:18:57,230 No quiero hablar como si se hubiera acabado. 346 00:18:57,250 --> 00:18:59,099 JILL SHELY: ¿Quién iba a decir 347 00:18:59,119 --> 00:19:01,259 que toda la industria restaurantera iba a cerrar? 348 00:19:01,279 --> 00:19:03,240 Podemos vivir aquí por cierto tiempo, 349 00:19:03,259 --> 00:19:06,160 pero después, si no tienes trabajo, 350 00:19:06,180 --> 00:19:07,230 se va a volver... 351 00:19:10,069 --> 00:19:12,039 Se va a volver una situación 352 00:19:12,059 --> 00:19:14,029 de la que no nos vamos a recuperar. 353 00:19:14,049 --> 00:19:15,269 Vivimos en Stuyvesant Town, 354 00:19:15,289 --> 00:19:17,039 y es... 355 00:19:17,059 --> 00:19:18,250 un edificio propiedad 356 00:19:18,269 --> 00:19:20,240 de las peores personas del mundo. 357 00:19:20,259 --> 00:19:23,210 Está en la lista de la ONU de personas indeseables. 358 00:19:23,230 --> 00:19:26,019 Blackstone, para ser exactos. 359 00:19:26,039 --> 00:19:29,099 Y pagamos una renta infernal por el apartamento, 360 00:19:29,119 --> 00:19:31,019 y no tenemos ahorros. 361 00:19:31,039 --> 00:19:33,170 -No podemos pagar las cuentas. -DANIEL: Ya lo sé. 362 00:19:33,190 --> 00:19:35,130 Es como si el restaurante... 363 00:19:35,150 --> 00:19:37,069 Pero no es que yo no pueda. 364 00:19:38,019 --> 00:19:39,069 Es todo el mundo. 365 00:19:40,160 --> 00:19:43,039 Cuesta trabajo pensar en que es todo al mismo tiempo. 366 00:19:43,160 --> 00:19:45,109 No podemos, sí. 367 00:19:45,130 --> 00:19:47,109 Es que ya me estoy cansando mentalmente. 368 00:19:47,130 --> 00:19:48,289 -Sí. -Ya no puedo. Ya no. 369 00:19:49,009 --> 00:19:50,069 -Ya no. -Es mucho. 370 00:19:50,089 --> 00:19:51,130 Ya no. 371 00:19:51,150 --> 00:19:53,119 -(SUSPIRA) -Pues, paso a paso. 372 00:19:56,289 --> 00:19:58,079 (ASPIRA POR LA NARIZ) 373 00:19:59,269 --> 00:20:03,109 Voy a usar una valiosa toalla de papel 374 00:20:03,130 --> 00:20:04,180 para mis lágrimas. 375 00:20:06,079 --> 00:20:07,099 Toda tuya. 376 00:20:08,250 --> 00:20:10,289 JILL: Bueno... (SUSPIRA) 377 00:20:11,009 --> 00:20:12,240 Si me dan licencia, 378 00:20:12,259 --> 00:20:15,049 tal vez podemos conservar el seguro. 379 00:20:16,069 --> 00:20:18,019 Pero sería mejor que no me... 380 00:20:18,039 --> 00:20:20,220 DANIEL: No, podemos usar el seguro del gobierno. 381 00:20:20,240 --> 00:20:23,150 ¿Cuántas veces me vas a preguntar si me van a...? 382 00:20:23,170 --> 00:20:24,190 Yo ya lo sé. 383 00:20:25,289 --> 00:20:27,119 Podrían despedirme, 384 00:20:27,140 --> 00:20:29,059 pero no me lo tienen que recordar 385 00:20:29,079 --> 00:20:30,289 -cada puto viernes. -DANIEL: Sí. 386 00:20:32,039 --> 00:20:33,250 Nadie está a salvo. 387 00:20:36,049 --> 00:20:37,160 SHANE: ¿Qué te pasa? 388 00:20:37,180 --> 00:20:38,279 JILL: Es todo. 389 00:20:39,000 --> 00:20:40,019 SHANE: ¿Estás bien? 390 00:20:41,109 --> 00:20:44,000 JILL: Voy a estar bien en un rato. 391 00:20:44,019 --> 00:20:46,079 SHANE: ¿Segura? ¿Quieres algo? 392 00:20:46,099 --> 00:20:48,019 -¿Una soda o algo? -JILL: No, gracias. 393 00:20:48,039 --> 00:20:50,119 SHANE: Okay, que te sientas mejor. 394 00:20:53,130 --> 00:20:55,029 JILL: Estoy agotada. 395 00:20:59,289 --> 00:21:01,150 DANIEL: Lame las lágrimas. 396 00:21:02,210 --> 00:21:03,210 Saladas. 397 00:21:07,190 --> 00:21:08,230 (ASPIRA POR LA NARIZ) 398 00:21:11,200 --> 00:21:12,220 Hola, perrito. 399 00:21:14,019 --> 00:21:15,059 (ASPIRA POR LA NARIZ) 400 00:21:34,049 --> 00:21:37,190 Okay, estoy viendo si puedo pedir el seguro de desempleo, 401 00:21:37,210 --> 00:21:39,160 si puedo solicitar el seguro ahora, 402 00:21:39,180 --> 00:21:43,059 aunque me den la licencia a partir del primero de julio. 403 00:21:45,039 --> 00:21:46,130 (EXHALA) 404 00:21:50,089 --> 00:21:51,230 Sí, aquí está. 405 00:21:51,250 --> 00:21:54,289 "Haz la solicitud en la primera semana de desempleo". 406 00:21:55,009 --> 00:21:57,039 Pero primero tengo que estar desempleada. 407 00:21:57,059 --> 00:21:58,059 DANIEL: Sí. 408 00:21:58,079 --> 00:22:00,269 Bueno, prácticamente, perdí mi empleo hoy. 409 00:22:07,190 --> 00:22:11,079 Bueno, solo por las dudas, limpien sus cinturones. 410 00:22:11,099 --> 00:22:12,140 ¿Me entienden? 411 00:22:12,160 --> 00:22:14,079 -SHANE: ¿Y nada más? -Y las manijas. 412 00:22:15,009 --> 00:22:16,099 SHANE: Toma las llaves. 413 00:22:16,119 --> 00:22:17,130 Sí, toma. 414 00:22:21,210 --> 00:22:24,039 SHANE: Nos convencimos de escapar de Nueva York. 415 00:22:24,210 --> 00:22:26,150 NUEVA JERSEY 416 00:22:26,170 --> 00:22:28,130 -DANIEL: La 80. -JILL: Aquí está. 417 00:22:34,210 --> 00:22:37,009 SHANE: ¿Qué se siente estar en la naturaleza? 418 00:22:43,170 --> 00:22:45,170 SHANE: Recorrimos medio país para escapar 419 00:22:45,190 --> 00:22:48,059 de nuestros problemas, pero nos siguieron de cerca. 420 00:22:48,140 --> 00:22:50,200 (LLORA) 421 00:22:53,089 --> 00:22:55,220 DANIEL: Estamos todos juntos. 422 00:22:56,140 --> 00:22:57,150 Tranquila. 423 00:22:59,170 --> 00:23:01,069 ¿Puedes llorar en el auto? 424 00:23:02,039 --> 00:23:03,039 Okay. 425 00:23:05,059 --> 00:23:07,210 SHANE: Estamos en el centro de Land O'Lakes. 426 00:23:10,259 --> 00:23:13,210 ¿Por qué...? ¿Por qué te molesta tanto esto? 427 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 ¿Por qué...? 428 00:23:15,170 --> 00:23:16,190 ¿Mamá? 429 00:23:16,210 --> 00:23:19,240 MATILDA FLEMING: Mamá, esto no ayuda. 430 00:23:21,099 --> 00:23:22,200 SHANE: ¿Nos puedes hablar? 431 00:23:24,279 --> 00:23:28,150 Cambiar de ambiente no sirve de mucho 432 00:23:28,170 --> 00:23:30,289 si sigues siendo la misma persona. ¿Tiene sentido? 433 00:23:31,190 --> 00:23:32,190 (EXHALA) 434 00:23:37,079 --> 00:23:39,269 (AVES CANTANDO) 435 00:23:56,039 --> 00:23:58,059 NARRADOR: Familia esencial. 436 00:24:00,150 --> 00:24:02,200 ARLET GUALLPA: Mamá, regresó la ambulancia. 437 00:24:02,220 --> 00:24:03,230 ¿Sabes quién es? 438 00:24:04,220 --> 00:24:06,289 No sé, estaban los muchachos. 439 00:24:08,099 --> 00:24:10,000 ARLET: ¿Cómo se llama? 440 00:24:10,019 --> 00:24:11,089 Quién sabe. 441 00:24:19,259 --> 00:24:22,019 Subamos por el elevador. 442 00:24:29,180 --> 00:24:32,069 DILCIA: Ahora está afuera la ambulancia. 443 00:24:32,089 --> 00:24:34,180 La sacaron envuelta con su máscara y todo. 444 00:24:35,059 --> 00:24:36,170 Y con una cosa por arriba. 445 00:24:36,190 --> 00:24:40,099 MUJER: Sí, porque están cuidándose, hay que taparse. 446 00:24:40,119 --> 00:24:43,210 Exacto, y cualquier cosa, en secreto, en secreto, 447 00:24:43,230 --> 00:24:47,119 que me lo deje saber, que yo no se lo digo a nadie, tú sabes. 448 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 Me llamo Arlet Guallpa, 449 00:24:50,180 --> 00:24:52,009 vivo en Washington Heights. 450 00:24:53,039 --> 00:24:55,099 Y esa es mi madre. Sí. 451 00:24:55,119 --> 00:24:56,119 Hola. 452 00:25:00,009 --> 00:25:02,200 ARLET: Cuando alguien del edificio se muere, 453 00:25:02,220 --> 00:25:04,130 ellos se aparecen. 454 00:25:06,079 --> 00:25:08,059 ¿Están limpiando los apartamentos? 455 00:25:08,079 --> 00:25:09,250 ¿Solo por fuera? 456 00:25:09,269 --> 00:25:12,109 HOMBRE: Solo desinfecto donde alguien pudo haber tocado. 457 00:25:12,130 --> 00:25:14,099 VECINO: Mira, creo que están desinfectando. 458 00:25:14,119 --> 00:25:16,069 -ARLET: Hola. -VECINO: Parece que sí. 459 00:25:16,089 --> 00:25:17,269 -VECINA: Gracias. -HOMBRE: De nada. 460 00:25:17,289 --> 00:25:21,000 Limpió todo. Limpió la puerta, todo también. 461 00:25:21,019 --> 00:25:23,059 -MUJER: Qué bien. -ARLET: Mm, mm. 462 00:25:24,059 --> 00:25:26,059 ARLET: ¿No te da miedo todo esto? 463 00:25:26,279 --> 00:25:27,289 Un poco. 464 00:25:28,009 --> 00:25:30,269 A veces, el virus podría caerme en la cara, 465 00:25:30,289 --> 00:25:32,259 y eso me molesta a veces. 466 00:25:34,069 --> 00:25:36,029 (LADRIDOS) 467 00:25:38,089 --> 00:25:41,089 ARLET. Eres mi padre, el mejor padre del mundo. 468 00:25:43,109 --> 00:25:46,230 Tengo que despertarme. Tengo mucho sueño. 469 00:25:47,099 --> 00:25:48,160 ARLET: Buenos días. 470 00:25:49,230 --> 00:25:51,059 Buenos días. 471 00:25:54,220 --> 00:25:56,049 Tengo sueño. 472 00:25:57,059 --> 00:26:00,009 Aún es muy temprano. 473 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 (EXHALA) Pero hay que hacerlo. 474 00:26:07,180 --> 00:26:12,009 Él va... para la batalla. 475 00:26:14,059 --> 00:26:17,069 Todos los días uno libra una batalla. 476 00:26:18,250 --> 00:26:20,170 Tengo sueño. 477 00:26:26,069 --> 00:26:30,130 Imagínate sin dinero, tengo que pagar la luz. 478 00:26:32,119 --> 00:26:35,089 Eso lo tienen que pagar todos. Imagínate la renta. 479 00:26:37,000 --> 00:26:38,180 O de los teléfonos. 480 00:26:39,200 --> 00:26:43,130 Sabes, comer porque tengo que comprarlo. 481 00:26:44,160 --> 00:26:46,170 La comida, imagínate. 482 00:26:48,160 --> 00:26:50,069 Otro día a jugar con mi vida. 483 00:26:55,289 --> 00:26:57,269 Vaya con Dios, que Dios los cuide. 484 00:26:57,289 --> 00:26:59,279 -(INAUDIBLE) -Se cuida. 485 00:27:00,000 --> 00:27:02,259 Estén siempre lejos de la gente, no se peguen de la gente. 486 00:27:10,240 --> 00:27:13,160 ARLET: ¿Cómo te sientes de trabajar en la pandemia? 487 00:27:13,180 --> 00:27:17,089 Si no pago mi renta, me botan de la casa a la calle. 488 00:27:17,109 --> 00:27:19,190 Aunque tengo que poner mi vida en peligro, 489 00:27:19,210 --> 00:27:23,049 pero no me importa, por lo menos, tengo trabajo. 490 00:27:31,049 --> 00:27:33,200 Estoy desinfectando, echando un poco de alcohol. 491 00:27:35,119 --> 00:27:37,210 Tengo miedo de llevar esa enfermedad a la casa 492 00:27:38,170 --> 00:27:40,029 y contaminar a la familia. 493 00:27:41,069 --> 00:27:43,089 Yo tengo una sola hija, 494 00:27:44,150 --> 00:27:46,220 me da mucho miedo de eso. 495 00:27:46,240 --> 00:27:50,130 ARLET: ¿Este trabajo es más importante que tu vida? 496 00:27:50,150 --> 00:27:51,190 CARLOS: Sí. 497 00:27:51,210 --> 00:27:54,289 ARLET: ¿Y hay gente en tu trabajo que estaba enferma? 498 00:27:55,009 --> 00:27:57,099 Sí, hay algunos compañeros que están enfermos. 499 00:27:57,119 --> 00:28:00,089 Un compañero se murió por el COVID. 500 00:28:00,109 --> 00:28:02,230 ARLET: ¿Te da miedo cuando la gente no tiene máscaras? 501 00:28:02,250 --> 00:28:04,259 CARLOS: Sí, hay mucha gente que sube sin máscara. 502 00:28:04,279 --> 00:28:07,160 Eso le da miedo a uno, pero hay que hacer el trabajo. 503 00:28:13,000 --> 00:28:15,170 ARLET: Digo, el letrero es muy claro, 504 00:28:15,190 --> 00:28:18,170 pero creo que la gente egoísta no sabe leer. 505 00:28:20,079 --> 00:28:21,079 Egoísta. 506 00:28:22,190 --> 00:28:23,200 Egoísta. 507 00:28:24,269 --> 00:28:25,269 Egoísta. 508 00:28:31,279 --> 00:28:33,279 Esto ha sido muy difícil. 509 00:28:37,009 --> 00:28:39,230 No dejo de pensar que mi papá va a trabajar. 510 00:28:44,059 --> 00:28:45,210 Y me da miedo por él. 511 00:28:49,140 --> 00:28:50,160 Lo amo, 512 00:28:50,180 --> 00:28:52,250 es mi único papá y... 513 00:28:58,160 --> 00:28:59,170 Sí. 514 00:29:11,019 --> 00:29:12,230 DILCIA: Yo cuido a personas enfermas. 515 00:29:13,240 --> 00:29:16,049 Viejitos, personas que tengan discapacidad. 516 00:29:20,000 --> 00:29:22,130 ARLET: Nadie está guardando su distancia. 517 00:29:26,009 --> 00:29:27,250 Nadie usa cubrebocas. 518 00:29:27,269 --> 00:29:29,059 Como este tipo de ahí. 519 00:29:31,230 --> 00:29:33,240 DILCIA: No, me voy a cambiar para aquí, 520 00:29:33,259 --> 00:29:37,000 porque mira este, no tiene la máscara puesta. 521 00:29:37,019 --> 00:29:40,170 Imagínate, cuando viene, me pega el virus a mí también. 522 00:29:43,009 --> 00:29:46,109 Si no me mata a mí con el último autobús, 523 00:29:46,130 --> 00:29:49,160 tengo otra oportunidad aquí de coger este virus también. 524 00:29:52,170 --> 00:29:56,130 Oh, guau, este es el tercer autobús. 525 00:30:01,180 --> 00:30:04,089 Tengo que... Imagínate, jugarme la vida. 526 00:30:06,130 --> 00:30:07,259 Buenos días. 527 00:30:07,279 --> 00:30:09,099 Buenos días, buenos días. 528 00:30:09,230 --> 00:30:11,119 Buenos días. 529 00:30:12,089 --> 00:30:14,130 Buenos días. 530 00:30:14,150 --> 00:30:18,269 ¿Cómo está? Mire, esta es mi hija. 531 00:30:18,289 --> 00:30:20,069 -ARLET: Hola. -Hola. 532 00:30:20,089 --> 00:30:22,160 Es Arlet, se llama Arlet. 533 00:30:22,279 --> 00:30:23,279 Uno. 534 00:30:26,150 --> 00:30:27,150 Dos. 535 00:30:29,170 --> 00:30:30,170 Tres. 536 00:30:32,069 --> 00:30:34,009 -Cuatro. -Cuatro. 537 00:30:34,029 --> 00:30:35,190 -Cinco. -Cinco. 538 00:30:35,210 --> 00:30:38,089 ARLET: Mi mamá trabaja las 24 horas, 539 00:30:39,039 --> 00:30:41,069 pero solo le pagan 12. 540 00:30:44,009 --> 00:30:45,059 Adiós. 541 00:30:45,230 --> 00:30:47,200 Hasta mañana. 542 00:30:47,220 --> 00:30:49,069 MUJER: Okay. 543 00:30:50,049 --> 00:30:52,240 ARLET: Mamá, ¿ahora a dónde vamos? 544 00:30:52,259 --> 00:30:55,059 Vamos para el otro trabajo. 545 00:30:55,240 --> 00:30:58,190 (PERRO LADRANDO) 546 00:31:01,009 --> 00:31:04,069 DILCIA: Ramona. Ella es mi hija. 547 00:31:04,089 --> 00:31:05,099 ARLET: Hola. 548 00:31:05,119 --> 00:31:07,140 -Hola, ¿cómo estás tú? -ARLET: Bien, bien. 549 00:31:07,160 --> 00:31:09,259 -Qué bueno. -ARLET: ¿Usted? Un placer. 550 00:31:09,279 --> 00:31:13,099 Yo siempre le hago así, porque esto es para los virus. 551 00:31:14,250 --> 00:31:16,009 Siempre le hago aquí. 552 00:31:18,250 --> 00:31:19,259 Así. 553 00:31:20,279 --> 00:31:23,049 En el baño también desinfecto, pero... 554 00:31:25,089 --> 00:31:26,119 El olor de esto. 555 00:31:27,130 --> 00:31:28,289 ARLET: ¿Qué es el olor? 556 00:31:30,109 --> 00:31:32,029 ¿Quieres saber de qué es el olor? 557 00:31:32,210 --> 00:31:34,279 ¿Quieres ver? Mira aquí. 558 00:31:35,000 --> 00:31:36,079 Una grande. 559 00:31:36,099 --> 00:31:37,230 ARLET: Mm. 560 00:31:37,250 --> 00:31:38,289 ARLET: ¿Qué es eso? 561 00:31:39,009 --> 00:31:40,240 -DILCIA: ¿Qué? -ARLET: ¿Qué es eso? 562 00:31:40,259 --> 00:31:46,200 Eso... pupú de rata. De big rata. 563 00:31:46,220 --> 00:31:50,069 ¿Sabe lo que es el coronavirus? ¿Sabe lo que es el COVID? 564 00:31:50,259 --> 00:31:52,000 Tampoco. 565 00:31:52,019 --> 00:31:55,069 Usted ve la televisión, ve las noticias siempre, ¿no sabe? 566 00:31:55,089 --> 00:31:58,259 No, señora. A veces, a veces, cuando están... 567 00:32:00,029 --> 00:32:01,279 ARLET: ¿Qué estás haciendo? 568 00:32:02,000 --> 00:32:05,069 Lavando la batita. Porque tiene... tiene orín. 569 00:32:05,089 --> 00:32:08,289 Tiene orín. Debe tener orín. Si lo dejo, hiede mucho. 570 00:32:09,009 --> 00:32:10,140 ARLET: ¿Estás cansada, mami? 571 00:32:10,160 --> 00:32:12,039 Un poco, sí. ¿Qué hago? 572 00:32:12,059 --> 00:32:13,259 ARLET: ¿Tienes tiempo para dormir? 573 00:32:13,279 --> 00:32:15,109 Para eso no. 574 00:32:18,119 --> 00:32:20,269 Por fin un descanso de tanta acción. 575 00:32:21,220 --> 00:32:22,220 (SUSPIRA) 576 00:32:25,140 --> 00:32:27,099 (SUSPIRA) Estoy muerta. 577 00:32:29,059 --> 00:32:30,059 (SUSPIRA) 578 00:32:36,289 --> 00:32:39,269 ARLET: ¿Ustedes no tienen miedo de... 579 00:32:39,289 --> 00:32:42,039 -como yo, que me puedo enfermar? -Tenemos miedo. 580 00:32:42,059 --> 00:32:45,200 ¿Tengo miedo? Desde que llegué, me metí al baño. 581 00:32:45,220 --> 00:32:48,130 Y me bañé completa, la ropa la dejé amarrada ahí afuera. 582 00:32:48,150 --> 00:32:51,029 -Tenemos miedo de contaminarnos. -Tenemos miedo de contaminarnos. 583 00:32:51,049 --> 00:32:52,250 -De contagiarnos. -Sabe que nos contaminamos 584 00:32:52,269 --> 00:32:54,160 y nos podemos morir. 585 00:32:54,180 --> 00:32:56,009 Tenemos que seguir para adelante... 586 00:32:56,029 --> 00:32:57,180 Y es la vida de uno que corre... 587 00:32:57,200 --> 00:32:59,000 Todos los días uno lucha la vida. 588 00:32:59,019 --> 00:33:01,009 Todos los días juega la vida uno con eso. 589 00:33:01,029 --> 00:33:03,190 Todos los días jugamos con la vida. 590 00:33:04,210 --> 00:33:09,029 Esto no es un juego, es una realidad. Nos da miedo. 591 00:33:10,029 --> 00:33:11,289 Lo que nosotros estamos trabajando 592 00:33:12,009 --> 00:33:14,119 es para ti y para Emanuel, para ustedes. 593 00:33:14,140 --> 00:33:16,079 -Para la familia. -Para la familia. 594 00:33:16,099 --> 00:33:19,220 Si nosotros vinimos para que ustedes tengan... 595 00:33:19,240 --> 00:33:22,049 -Un mejor futuro. -...un mejor futuro. 596 00:33:22,069 --> 00:33:24,289 Que si nosotros no podemos comprar algo, 597 00:33:25,009 --> 00:33:26,230 que ustedes sea más fácil. 598 00:33:26,250 --> 00:33:30,230 Para mí ha sido muy difícil, muy duro empezar desde abajo. 599 00:33:31,180 --> 00:33:33,069 Venir ilegal, 600 00:33:34,009 --> 00:33:36,000 sin documentos, sin trabajo. 601 00:33:36,019 --> 00:33:38,059 -DILCIA: Y sin el inglés. -Sin el inglés, 602 00:33:38,079 --> 00:33:40,069 sin papeles, sin nada. 603 00:33:41,200 --> 00:33:44,140 Con un pantalón, una camisa y un suéter. 604 00:33:44,160 --> 00:33:48,059 Y ahora es bus driver. Es bus driver. 605 00:33:48,079 --> 00:33:49,130 Y yo también. 606 00:33:49,150 --> 00:33:52,200 Yo tengo mi dinerito también, juntamos nosotros trabajando. 607 00:33:55,079 --> 00:33:59,049 -Que se vaya el corona. -(INAUDIBLE) 608 00:33:59,069 --> 00:34:01,089 REPORTERO: Lo mismo ha ocurrido con hispanos. 609 00:34:01,109 --> 00:34:06,170 Esto no quiere decir que estén exentas las minorías, pero... 610 00:34:06,190 --> 00:34:08,289 ARLET: Oh my God, ma, mira. 611 00:34:10,179 --> 00:34:13,099 ¿Cómo te sientes viendo las noticias? 612 00:34:13,119 --> 00:34:15,159 Porque yo voy mañana a la protest. 613 00:34:16,170 --> 00:34:17,190 Preocupada. 614 00:34:20,159 --> 00:34:25,219 Me siento preocupada porque la gente tiene mucho coraje. 615 00:34:26,099 --> 00:34:28,019 La gente está muy enojada. 616 00:34:28,039 --> 00:34:30,269 ARLET: Pero ¿cuando tú ves algo así? 617 00:34:30,289 --> 00:34:33,260 DILCIA: Me enoja. Mira la cara de ese señor. Mira. 618 00:34:33,280 --> 00:34:37,030 Mira ahí, mira siete minutos ese hombre con ese pie ahí. 619 00:34:37,050 --> 00:34:40,230 Es un criminal. Eso aquí tiene que cambiar. 620 00:34:41,219 --> 00:34:43,159 Aquí tiene que haber algo que va a pasar, 621 00:34:43,179 --> 00:34:45,170 pero así no podemos seguir. 622 00:34:45,190 --> 00:34:48,139 -MULTITUD: ¡Que se cierre! -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? 623 00:34:48,159 --> 00:34:51,110 -MULTITUD: ¡Que se cierre! -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? 624 00:34:51,130 --> 00:34:54,130 -MULTITUD: ¡Que se cierre! -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? 625 00:34:54,150 --> 00:34:56,260 Hoy vine a la manifestación. 626 00:34:56,280 --> 00:34:58,079 Hay que protestar. 627 00:34:58,099 --> 00:34:59,190 Hay que mostrar apoyo. 628 00:35:01,030 --> 00:35:03,039 Te lo agradezco, gracias, ya tengo. 629 00:35:05,110 --> 00:35:06,239 Miren. 630 00:35:06,260 --> 00:35:10,230 Un chofer como mi papá... protestando. 631 00:35:10,250 --> 00:35:15,179 (BOCINAS Y SIRENAS SONANDO) 632 00:35:15,199 --> 00:35:18,199 HOMBRE: ¡Hagan lo correcto cuando alguien hace algo malo! 633 00:35:18,219 --> 00:35:21,010 ¡Es muy fácil! ¡Nadie quiere guerra contra ustedes! 634 00:35:21,030 --> 00:35:22,239 ARLET: ¿Qué opina de la manifestación? 635 00:35:22,260 --> 00:35:24,039 ¿Es buena, es mala...? 636 00:35:24,059 --> 00:35:25,210 Por mí está bien, 637 00:35:26,190 --> 00:35:28,179 mientras no se salga de control, 638 00:35:28,199 --> 00:35:31,070 y mientras no dañen cosas, ¿no? 639 00:35:31,090 --> 00:35:33,150 Que no dañen cosas ajenas. 640 00:35:34,070 --> 00:35:35,130 Es un derecho, 641 00:35:35,150 --> 00:35:37,099 tienen derecho de protestar. 642 00:35:37,119 --> 00:35:39,260 Está bien, nos parece bien. 643 00:35:42,090 --> 00:35:45,059 La gente tiene que hacer escuchar su voz. 644 00:35:46,099 --> 00:35:47,179 ARLET: Hola. 645 00:35:47,199 --> 00:35:49,130 ¿Me explican por qué vinieron hoy? 646 00:35:49,150 --> 00:35:51,099 Por Black Lives Matter. 647 00:35:51,119 --> 00:35:52,239 ARLET: Black Lives Matter. 648 00:35:53,150 --> 00:35:55,050 Esto me parece hermoso. 649 00:35:55,070 --> 00:35:58,130 (MANIFESTANTES COREANDO) 650 00:35:58,150 --> 00:36:01,030 ARLET: Nunca había filmado a los manifestantes. 651 00:36:02,030 --> 00:36:05,210 -Pero esta toma me gusta. -HOMBRE: No hay paz. 652 00:36:06,070 --> 00:36:07,119 HOMBRE: No hay paz. 653 00:36:08,079 --> 00:36:09,119 HOMBRE: No hay paz. 654 00:36:10,190 --> 00:36:12,289 ARLET: Así es cómo debe ser, en paz. 655 00:36:13,010 --> 00:36:14,099 HOMBRE: No hay paz. 656 00:36:14,119 --> 00:36:16,079 HOMBRE: No hay paz. 657 00:36:22,050 --> 00:36:25,090 Esto se está volviendo real rápidamente. 658 00:36:31,079 --> 00:36:33,210 El hermano de mi mejor amiga murió. 659 00:36:36,130 --> 00:36:39,210 JASMINE BELL: Le dijeron que se fuera a casa a reposar. 660 00:36:39,230 --> 00:36:42,190 Era negro y no le dieron el cuidado necesario. 661 00:36:43,179 --> 00:36:46,010 Así que esto se hubiera evitado. 662 00:36:46,030 --> 00:36:47,190 Y eso es lo más difícil 663 00:36:47,210 --> 00:36:49,219 de digerir para mi familia y para mí, 664 00:36:49,239 --> 00:36:51,050 que se pudo haber evitado, 665 00:36:51,070 --> 00:36:52,099 él podría seguir aquí. 666 00:36:52,119 --> 00:36:54,250 Ya, ¿listas? Uno, dos, tres. 667 00:37:03,050 --> 00:37:06,019 Esto está bien, bien, esto está bien difícil. 668 00:37:06,039 --> 00:37:09,239 Bien difícil. Bien difícil. 669 00:37:13,130 --> 00:37:17,039 ARLET: Acabo de volver a casa con mis padres. 670 00:37:18,079 --> 00:37:20,119 Muchos amigos han muerto. 671 00:37:20,139 --> 00:37:22,269 Muchos clientes de mi madre han fallecido. 672 00:37:22,289 --> 00:37:27,110 Y además, algunos compañeros de mi padre, 673 00:37:28,030 --> 00:37:29,269 y hasta mi abuela tiene COVID. 674 00:37:30,280 --> 00:37:34,070 Todos se contagiaron con ese... con el COVID. 675 00:37:34,090 --> 00:37:37,070 ARLET: Y eso es lo que pasa en nuestras comunidades, 676 00:37:37,090 --> 00:37:38,170 todos los días. 677 00:37:40,099 --> 00:37:42,130 Papá llega de trabajar muy tarde, 678 00:37:43,030 --> 00:37:45,050 son las 10:00 de la noche. 679 00:37:50,010 --> 00:37:51,050 Y mírenlo. 680 00:37:52,130 --> 00:37:55,019 Vamos a tratar de salir de esto juntos. 681 00:37:57,179 --> 00:37:58,179 Sí. 682 00:38:04,139 --> 00:38:09,280 ♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪