Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [hombre] No digo que vaya a ser fácil. - [guitarra eléctrica]
- [motor] - [música rock]
Estoy diciendo que valdrá la pena.
Lo único imposible es lo que no intentas.
La gente culpa a la suerte, al destino, al karma…
¿Sabéis lo que hay siempre detrás de un fracaso?
Un "no puedo más",
un "lo dejo"…
Nunca un "voy a seguir luchando por lo que de verdad quiero".
No luchar por lo que uno quiere solo tiene un nombre.
[música rock]
- Perder. - [hombre 2] ¿Qué sabrás de luchar?
Saliste de la uni y tu padre ya te tenía un trabajo.
- Laura lleva 7 años yendo a castings… - Entre 4 y 7.
- Y todos le han dicho que no. - Todos, todos, no.
Lo del "si quieres, puedes" está muy bien, pero hasta cierto punto.
El trabajo llenará la mayor parte de su vida
y la única forma de ser feliz es haciendo lo que realmente le gusta.
¿No merece la pena que siga luchando por ello, por su sueño?
[Laura] Sí, pero una cosa…
- Sí, yo pago. ¿Quieres otra? - Sí, por favor.
A ver, Mr. Wonderful.
Entiendo, entonces, que tu sueño es escribir basura para Internet.
Perdona, hago periodismo de investigación con fuentes contrastadas.
- ¿En serio? - ¿Me pones tres más, por favor?
- [risas] - [conversaciones indistintas]
Escribiste Ansiedad, estrés y otras enfermedades ficticias.
La gente se queja por gilipolleces.
[hombre 2] ¿Y el de Mis madres son lesbianas y eso me excita?
El caso real de un sevillano. Un drama, el pobre.
Acuéstate con ella haciéndole creer que ibais juntos al instituto.
Probado con un 100 % de efectividad.
Sí, sí, seguro.
Venga. Elige una chica del bar. La que quieras.
- Me juego las birras. - ¡Vale!
[duda] Mmm…
La rubia de la barra.
[hombre 2] La que llevas mirando toda la noche.
Muy bien.
- ¿Lauris? - [Laura asiente]
No me esperes despierta.
[continúa la música rock]
[mujer] ¡Uy!
Lo siento, lo siento, tío. Te he tirado la copa.
¿Qué dices? Si no llevo ninguna copa.
Ay, mejor. Te invito a una.
[conversaciones indistintas y risas de fondo]
Ah, ¿ibas a ligar con esa?
No. O sea, sí.
Pero no porque quisiera, ¿eh? Es que…
Te voy a ser sincero. Había hecho una apuesta con mis amigos.
Una tontería.
- A que me la podía ligar. - [mujer ríe]
Tío, es que yo había apostado con mis amigas que podía ligar contigo.
[ambos ríen]
- Con ellas. ¡Ey! - ¡Vaya!
En serio. Échame un cable. No quiero tener que pagar las putas copas.
- Tengo una táctica infalible para ligar. - Ah, ¿sí? ¿Cuál?
Una mirada.
Mmm…
Mira.
Bajo un poco la barbilla…
abro un poco los labios
y luego miro hacia arriba como…
como si estuviese desorientada.
Y luego…
[sonido estridente]
¡Bu!
[ríe]
¿A que ahora quieres esas copas?
[ambos ríen]
Perfecto.
[mujer] Ay, perdona.
- ¡Ey! - [camarero] ¡Un segundo!
No me gusta este sitio. Tengo prisa, necesito algo mejor.
Me voy. Perdón.
Vale.
- ¿Qué haces? Nos vamos los dos. - ¿No podemos quedarnos aquí?
No. Aquí no.
Mira, tío, yo esta noche busco a alguien con quien…
con quien pasármelo de puta madre, follar y no ver nunca más.
¿Qué jode siempre las grandes noches?
El día siguiente.
Si llamas, eres un pesado. Si no llamas, eres un capullo.
Luego viene conocer a familia, amigos, fingir que te caen bien…
- No me gusta conocer a la familia. - A nadie. Es lo que jode las relaciones.
[música dance]
Tío, ¿por qué no vivimos esta noche y no nos volvemos a ver nunca más?
Crearemos una noche perfecta que nunca se estropeará.
- Decídete rápido, que mañana madrugo. - Joder… [ríe]
¿Qué? ¿Te doy miedo?
- ¿Miedo? Tú no sabes con quién hablas. - Decidido.
Te espero fuera. [ríe]
[continúa la música dance]
Oye, ¿y tus amigas?
[mujer] ¿Estas?
No he visto a esta gente en mi puta vida.
Un momento.
- Corre. - ¿Por qué?
Acabo de robar este casco.
[música dance en aumento]
- [motor] - [continúa la música dance]
[hombre] Oye, tampoco hay prisa, ¿eh? Pero ¿qué haces?
[frenazo y claxon]
- [hombre] ¡Rojo, rojo! - [mujer] ¡Uh!
Pero ¿tú quieres que nos maten o qué?
[mujer] ¿Siempre eres tan pesado?
¿Adónde vamos?
¿Tú qué crees?
Oye, ¿no quieres tomar algo antes?
Ya te he dicho que tenía prisa.
- Es un cinco estrellas. [ríe] - Perdona.
[conversaciones indistintas]
Nada. ¡Gracias!
- [susurra] Una boda. - ¿Una boda? ¿En serio?
Una boda lo tiene todo para pasar la mejor noche de tu vida.
Siempre que no seas la que se casa.
Además, ¿no querías tomar algo?
¡Barra libre!
[susurra] Sígueme el rollo.
¡No! No, no, no, no puede ser.
Mi prima me va a matar. Se puede pasar, ¿no?
Sí, si me dice usted su nombre.
Qué disgusto se va a llevar. Siempre: "Si no estás en mi boda, moriré".
Te juro que no quiero que se muera.
"Mojapi" y acompañante. Aquí está.
¿"Mojapi"?
- Mohapi. - Y acompañante.
Ya, pero esta es una boda de etiqueta.
¿No odias que te obliguen a disfrazarte para encajar?
A mí la mía me queda bastante bien, ¿no?
Tiene rollo.
¡Oh, mamma!
[música funky]
[conversaciones indistintas]
¡Cómo… mola!
¿Qué estamos haciendo aquí?
¡Pues lo que se hace en las bodas!
Comer.
Y beber.
[continúa la música funky]
¡Ey!
Hola. ¿Qué tal?
Joder, cuánto tiempo sin verte. ¡Estás guapísima! Guapísima.
¡Hola!
- [risas] - Hola. ¿Qué tal?
- [dejan de reír] - Mira, yo soy la prima de la novia.
¡Viva la novia!
- ¡Viva! - ¡Viva!
Estás muy loca, ¿eh?
- Algo me han dicho. - [tintineo]
A ver, por favor… ¡Por favor!
Eh…
Bueno, como padrino, me ha tocado decir unas palabras.
Aprecio mucho a esta pareja
y creo que hablo en nombre de todos cuando digo que os deseo
el mejor de los matrimonios.
Salud.
- ¡Salud! - [todos] ¡Salud!
[aplausos]
Pero ¿qué mierda de discurso es ese?
Mi prima se merece algo mejor, ¿no?
- [susurra] Vamos a ver. - [tintineos]
[mujer] ¡Hola! Perdonad.
Hola. ¿Qué tal? [ríe] Buenas.
Lo siento, pero es que no… No podía quedarme callada.
Solo quería decirles a los novios lo orgullosa que estoy de ellos.
Los que les conocemos bien sabemos que son un ejemplo de amor…
y de superación.
Encontrar el amor hoy en día es realmente complicado.
Encontrar a alguien…
que te quiera en lo bueno y en lo malo.
Alguien que te siga queriendo igual…
incluso cuando ya ha visto lo peor de ti…
eso que te da tanto miedo.
[música emotiva]
¡Y todos sabemos el carácter que tiene la novia! ¿O no?
[risas generales]
Por una larga felicidad juntos.
- ¡Vivan los novios! - [todos] ¡Vivan!
- [mujer grita] ¡Uh! - [vítores y aplausos]
[música dance de fondo]
¿Y ahora qué?
¿Ahora?
Ahora viene lo mejor.
[suena "Tell Me Why", de Supermode]
[ríe a carcajadas]
- Obsequio de los novios. - ¡Venga ya!
¡No te creo! [ríe]
Sabes que no sé ni cómo te llamas, ¿no?
[mujer] Mejor.
Total, mañana no nos acordaremos. O, por lo menos, yo.
Ya estamos en ese momento de la noche.
¿Qué momento?
[ríe]
El momento en el que me dices lo guapa que soy
y lo mucho que te alegras de haberme conocido.
¡Ah, claro, ese momento! [asiente]
Vas a flipar.
[mujer ríe]
[hombre] Mmm…
Cuando te miro a los ojos…
[continúa "Tell Me Why" de fondo]
…siento cosas muy raras.
Me gustas.
Me acojonas.
A partes iguales.
No, no, no. No pares.
Sigue, porque cuanto más cursi, mejor. O sea… arriba.
Y…
no quiero que esta noche termine nunca.
- [pitido sordo y silencio] - [continúa "Tell Me Why"]
[gime]
- [ambos jadean] - [mujer grita]
[sucesión de gemidos, gritos y risas]
Carla. [jadea]
Me llamo Carla.
Yo soy Adri.
- Encantado. - Encantada.
- [Carla y Adri ríen] - [Carla] Oye, ¿qué les pasa a tus pies?
¿Qué les pasa?
¡Que son raros! [ríe]
Ah, gracias. Es lo que todo hombre quiere oír después de follar.
[ríe] Raros en el buen sentido.
- Para mí, raro es bien. - Ah, ¿sí?
[asiente]
A ver los tuyos.
¡Mmm! Lo siento, son normales.
¿Y yo?
¿Tú?
¿Te parezco normal?
- A ver, deja que te vea el culo otra vez. - [ríe y suspira]
[vibración de móvil]
- ¿Qué pasa? - Mierda.
¡Me cago en la puta! ¡Mierda, joder! Que me tenía que haber ido hace dos horas.
- ¡Joder! - Da igual, yo voy a currar de empalmada.
[Carla] Te felicito, pero es que yo no puedo.
OK.
[mujer, en francés] Ay, de verdad, qué divertido ha sido. [ríe]
[ambos gimen]
[mujer] Te quiero.
[música cómica de suspense]
[hombre gime]
¡Hostia!
[hombre] ¡Coño! ¿Qué hacéis en nuestra habitación?
- ¿Es vuestra? - Un malentendido con las tarjetas.
[todos gritan]
- No te preocupes. - Habéis jodido nuestra noche de bodas.
- [mujer grita] - [habla francés]
¡Adri, corre!
[hombre grita en francés] ¡Los voy a matar!
[truenos y lluvia]
[Carla] ¡Uh!
- Bueno… - Oye, tío, que…
Me lo he pasado muy bien.
- Yo también, sí. - Un placer, blablablá… Y esas mierdas.
[ambos jadean]
Yo que tú correría.
¿Detrás de la moto?
No, idiota. Vienen a por ti.
[acelera]
¡Carla!
¡Eh, tú!
[suena "Muero de amor", de La Bien Querida]
♪ Y muero de amor. ♪
♪ Cada vez que me miras, muero de amor. ♪
♪ Y hasta cuando me esquivas, yo muero de amor. ♪
♪ Y de tanto sentir, ♪
♪ ya ni siento el corazón. ♪
♪ Y muero de amor. ♪
♪ Cada vez que me miras, muero de amor. ♪
♪ Y hasta cuando me esquivas, yo muero de amor. ♪
♪ Y de tanto sentir, ♪
♪ ya ni siento el corazón. ♪
[gaviotas y olas]
[Adri] Que sí, como te lo cuento.
He pasado la mejor noche de mi vida, Laura. Esta tía es la hostia.
- ¿Y sabes lo mejor? - A ver, sorpréndeme.
Que no sé nada de ella.
- Adri, estoy en un casting. - No nos hemos dado los teléfonos ni nada.
[mujer] ¿Número 119, por favor?
[Adri] Así nunca volveremos a vernos
y no joderemos la mejor noche de nuestras vidas.
¿Y por qué iba a ser eso algo bueno?
Da igual, déjalo. No lo entiendes.
- Luego te veo. Chao. - ¡Oye, deséame suerte!
[irónica] "Muchísima suerte, Lauri". "Muchísimas gracias, Adri".
[Adri] Buenos días.
¿A qué pobre mujer has dejado insatisfecha esta vez?
¿Qué escribes, Ana?
¿Cómo caer bien sin dejar de ser una rancia?
Gilipollas.
Arpía.
[hombre] Yo también te quiero. Pero no se lo digas a mi mujer, ¿vale?
Me cago en la puta.
- Playground nos duplica en "clis". - Clics.
- En "clis". - [hombre 2] Clics.
- Clics. - Que sí, coño, Jesús.
Kike.
Menos "clis", menos publicidad.
Menos publicidad, menos dinero.
O sea, que o me traéis ideas frescas, ideas buenas,
u os vais a tomar por culo, perdonadme.
- Esto va para todas, ¿eh? - [Kike] Tengo un artículo de refugiados.
- Los putos refugiados no dan "clis". - Clics.
Yo tengo un contacto con un narcotraficante…
Como vuelva a oír "narcotráfico", te tiro por la ventana. ¿Me has oído?
- Adri. - Estoy en ello. Dame dos días.
- Dame magia, ¿eh? Tráeme magia. - [mujer] ¿Qué tal este?
Comerle mal la polla a tu novio para que crea que aprendes con él.
Ana, léeme lo que lleves de la cosa esta tuya del artículo.
Cómo saber si te has enamorado.
Bueno, mejor, mejor.
Ahora, el título, pues…
eh… bueno no es.
Cámbialo por…
Científicos de la Universidad de Míchigan
descubren un método infalible para saber si estás enamorado.
- Te sorprenderá. - Buenísimo.
¡Ese es mi chico!
Ana, léeme los puntos principales del artículo de Adri.
- Pero si es mi artículo… - El artículo de Adri. Adri, atento.
"Desde que la conociste, solo piensas en ella y estás despistado.
Los días parecen más luminosos.
Junto a ella, has pasado la noche más increíble de tu vida.
Desde que la conoces, no dejas de sonreír.
Sientes que, si no la vuelves a ver, te vas a morir".
Vomitivo, asqueroso, puro clickbait.
El lunes a primera hora lo publicamos.
[suena "Good Old Times", de Smile]
[despertador]
[radio] …de las siete, con…
[Adri] Debo encontrarla como sea.
- Pero ¿no te dijo que solo quería follar? - Yo lo digo y nunca me llaman.
- Alguna manera habrá de encontrarla. - No, no la hay. Es imposible.
¿Qué sabemos de ella?
Se llama Carla.
- Piensa un poquito, Adri. - Que no lo sé.
- ¡Para una vez que se enamora! - ¡Eh, frena! ¿Enamorado?
- [asiente] - Yo solo quiero un número de teléfono.
- Punto. - Adri…
Te has pillado.
[Laura] No pasa nada. Algún día tenía que pasar.
[Marc] Yo me enamoré por primera vez de mi profesor de gimnasia
y no era consciente.
Pero cada vez que iba a su clase…
¿Y qué pasó?
Lo echaron. Era un pervertido sexual.
¡Yo no me he enamorado!
Yo solo puede que esté un poco…
¿Y no hay nada en la chaqueta?
- ¿Has mirado bien? - ¿Tú qué crees?
¡Pues claro, Laura! Es una chaqueta.
No hay tantos sitios donde mirar en una chaqueta, ¿vale?
- ¿Y en el bolsillo interior tampoco? - He dicho que no…
- ¿Bolsillo interior? - [Laura asiente]
- ¿Qué bolsillo interior? - Este de aquí.
[música esperanzadora]
"Fluoxetina. Tomar una vez al día por vía oral.
Carla Colomer Montolio. Centro residencial Los Sauces".
- Tengo que ir aquí. - Adri…
- ¡Viva el amor! No te jode… - [portazo]
[música apacible]
[conversaciones indistintas y llantos]
- Voy yo, voy yo. - Vale.
- Hola. - ¡Hola!
Vengo a ver a Carla Colomer.
- Tu nombre, por favor. - Adrián. Adrián Mallo.
Adrián Mallo. Adrián… No estás en la lista de visitas permitidas.
- No puedes pasar. - Ya, ya, pero va a ser solo un momento.
- Si no estás en la lista, no entras. - ¿Ni a decir hola? ¿Qué hospital es este?
Pues es un centro de salud mental.
¿Un manicomio?
No jodas.
- [teléfono] - Disculpa un momento.
Los Sauces. ¿Sí?
Sí. ¿Me dice su nombre, por favor?
Sí. Cuenca.
Sí. ¿Me indica el DNI?
[música esperanzadora]
- [grita] ¡Carla! ¡Carla! - [vigilante] ¡Ey, ey, ey! ¡Por favor!
- ¡Carla! - ¡Por favor!
[vigilante] ¡Ey, ey!
- Ey. Venga, por favor. ¡Fuera! - [Adri] Es un segundo.
¡Va!
¡Qué poco respeto!
Este es un centro de reposo. Solo para enfermos, ¿vale?
[Laura] Adri, ¿tú estás seguro?
¿Nos podemos fiar de él?
Sé cómo consiguió la cátedra. Créeme, te puede ayudar.
Además, estaba pilladísimo de mí.
[Adri suspira]
Ustedes dirán.
¿Doctor Rodríguez? ¿Rodri?
Soy Laura Ordobás, de la uni.
La Lauris.
- Llamen a seguridad. - ¡No, un segundo!
[ríe]
Te lo has creído. [ríe]
- [Laura] Sí. - No he apretado ningún botón.
No tengo ningún aparato de esos de darle a un botón. [ríe]
- Pero ¿quién puede tener algo así? - No lo sé. [ríe]
¡Laura Ordobás!
- [doctor] Mmm. ¡Lauris! - [Laura] Mmm. [ríe nerviosa]
- Bueno, no eres la única que sabe actuar. - Sí, ya te veo. [ríe]
- Sigues tan guapa como siempre. - Bueno…
¡No! [ríe]
Sigo actuando.
- [ríe] Qué bueno. - ¿Qué podría hacer por ti?
¿Recetas? Paroxetina, sertralina y bupropión son 200 pavos.
- No. - No, no, no.
- Precio amigo. - No, no.
- Veníamos a por otra cosa. - Sí.
- ¿Anfetaminas? ¿Marihuana? - No, no quiero drogas.
¿Ketamina?
Verá, yo lo que quiero
es ingresar en un centro psiquiátrico.
Y necesito que usted me firme, nada,
un informe conforme me ha tratado como paciente.
Eso que me pides es inmoral y yo aún tengo principios.
Y se venden por 1100 euros.
Mil, va. Mil.
[todos ríen]
- [vibración de móvil] - Un segundo.
Joder, Andrés.
- ¡Andrés! - [Andrés] ¿Adri?
¿Dónde te metes? ¿Y el artículo? ¿Qué pasa?
[Adri] Sí, te iba a llamar.
Voy a necesitar un día más.
Estoy haciendo un reportaje sobre un centro psiquiátrico
y voy a entrar.
[música épica de tensión]
Adri, todavía estás a tiempo de olvidarte. Esto es de locos.
Entonces estoy en el sitio adecuado.
Júrame que cuando la veas y hables con ella, saldrás corriendo.
¡Que sí! Entro, hago el paripé, la veo, me da su teléfono,
todos felices y me piro.
Plan perfecto, sin fisuras.
Mucha mierda.
[música apacible]
[mujer] Bueno, depresión, ausencia de empatía, aislamiento,
trastorno antisocial, estrés, ansiedad…
Todo, todo. Tengo el pack completo.
Sinceramente, no sé cómo has tardado tanto en venir.
Bueno, esto es el salón…
la sala genérica, estancia principal…
Como quieras llamarla.
- Rosa, la enfermera jefa de esta planta. - Hola.
Cualquier cosa que necesites…
- No la molestes, que tiene mal carácter. - ¡Mira, que te oigo!
[ambas ríen]
No es broma, tiene muy mala follá. Vamos por aquí.
El centro residencial Los Sauces es una clínica privada…
[asiente]
- …cuya estancia cuesta 2000 euros al mes. - ¡Joder!
¿Y si solo me curo la depresión no sale más barato?
- [ambos ríen] - No.
Bueno, y esto es el comedor.
Como su nombre indica, aquí se desayuna, se come, se cena siempre a la misma hora.
Y este es el jardín, ¿eh?
Cualquier día que necesites tomar el aire, relajarte, bañarte,
no puedes, solo lo miras.
[ríe] Es broma.
Puedes salir tres veces al día. Según los horarios.
¿A ti qué te pasa?
Puedo hacer que te maten.
- Aquí está la sala de visitas. - [carraspeo]
- Víctor, ¿todo bien? - ¿Podría tener más jabón por semana?
- Es que se me terminó… - No podemos darte tanto jabón.
- Esta mierda de jabón… - Ya. Hablamos luego.
¿Me esperas aquí? Perfecto.
Marta, ¿todo bien?
Sí. Siglo de Oro.
¡Puta!
- Que tengas un buen día, cielo. - Igualmente.
¡Guarra!
- Es maravillosa. Maravillosa. - [asiente]
Esta es la hoja de ingreso.
Cuando firmes aquí, ya estás dentro.
Y tienes derecho a una visita al mes
y a una llamada al mes.
- Cosa muy importante… - Que sí, que 2000 euros.
Aquí, ¿no?
Bueno, pues aquí estamos.
Tienes un baño por planta para compartir
y este es Saúl, tu compi de piso.
Saúl, Adrián.
[Adri] Hola.
Hoy veo mucha complicidad por aquí.
[ríe] ¿Verdad?
Saúl, ¿le enseñas el centro?
- No hace falta. - No, es que es tradición.
El veterano siempre le enseña el centro al nuevo.
Es una cosa que me inventé yo porque me gusta muchísimo innovar.
- Ya. - [ríe]
¿Llevas micrófonos?
¡No!
¿Por qué iba a llevar micrófonos?
¡Uy!
Os dejo para que habléis de vuestras cositas.
Que lo paséis muy bien, chicos. Hasta luego.
Siempre después de usted.
Sala de lectura. Fermín, poesía, que el misterio te altera.
Más habitaciones de los internos.
Este es el pasillo, pasillito, con muy poco recorrido.
Agua buena para beber.
Salón. Así: gente, juegos, ordenadores…
Las webs interesantes están intervenidas.
Y ahí arriba está la sala polivalente,
pero realmente no nos dicen lo que hay en la sala polivalente.
Genial, oye, genial.
- Yo te agradezco mucho… - ¿Por qué y para quién espías?
¡No! Yo estoy buscando a una chica que se llama Carla.
¿La conoces?
Ni confirmo ni desmiento que la conozca.
Crees que conoces a alguien y luego no es quien dice ser.
Luego resulta ser otra persona que incluso puede ser…
Ella es ella. ¿Mmm?
- ¿Quién? - Carla.
Conozco a una Carla.
Generalmente está en el… en el salón de pintura.
Gracias.
[música melancólica]
Adivina quién soy.
¿Guille?
Eh… No. Te daré una pista, ¿vale?
Juntos pasamos la mejor noche de nuestras vidas.
- Guau. - [ambos ríen]
- Mmm… ¿Dani? - No.
- ¡Edu! - No.
[Carla] Mmm…
- Jaime. - Eh… No.
¡Soy yo!
- ¡Sorpresa! - ¿Manu?
- Adri. [ríe] - ¡Adri!
Pero ¿qué…?
- ¿Qué haces aquí? ¿Qué te ha pasado? - Eh…
[susurra] Me he ingresado.
Para verte.
- ¿Que has hecho qué? - Sí, un colega.
- Cuando te cuente, te vas a reír. - Pero ¿cómo…?
Así que, el otro día, te habías escapado de aquí, ¿no?
- Por eso las prisas. - Yo…
Yo te dejé claro que… que… que era una noche y punto, ¿no?
Sí, bueno, pero eso fue antes de que pasara todo aquello.
No, es que no…
[nerviosa] No entiendo qué es todo… todo aquello.
El otro día que vine, que te llevaba un enfermero.
Me saludaste y todo.
Si me llevaba un enfermero es porque iba sedada hasta el culo.
No me acuerdo de nada.
Entonces, ¿no te alegraste al verme?
[ríe nerviosa] Evidentemente, no.
- Pero ¿a ti qué coño te pasa? - Yo… Nada.
Yo quería volver a verte, tener tu número…
- ¿Tú estás mal de la cabeza? - Quien está mal es toda esta gente.
Pero ¿tú por qué estás aquí?
¡Si tú estás bien!
Tú… Tú…
[gruñe]
¿Tú crees que, porque hemos follado una noche, me conoces?
¡Venga ya!
¿Tú has visto a esta gente? Esto parece La parada de los monstruos.
- Guau. Mira, Manu… - Adri. ¿Mmm?
Te has flipado con una tía que no era yo. No me conoces, ni lo harás.
- Carla, por favor. - Pírate.
- No, de verdad. - ¡Que te pires, hostia!
- [música triste] - [ríe irónico]
Esto es increíble.
- Es para abajo. - Voy a buscar mi chaqueta. Gracias.
[resopla]
[silbido]
Pásatelo muy bien.
- ¿Ya se va? - Sí. Él cree que sí.
- Hasta luego. - Un momento. ¿Dónde va?
- A mi casa. - ¿Tiene el alta?
No la necesito, yo estoy bien.
Ya, pero sin alta no puede salir.
Miren, no estoy de humor.
¡Eh! ¿Qué hacéis?
Muy bien. Como queráis.
- Llama a la enfermera ya. - Vale.
[Saúl] ¡No, no, no, no! Por ahí, imposible.
No hay pomos, los cristales son como los de los bancos…
La única salida la tendrías arriba.
Dos puertas supletorias, pero las tienen bajo llave.
- Y arriba huele a pies. No lo entiendo. - Y 36 cámaras.
[Saúl] Treinta y seis cámaras. Salimos en las televisiones. 36.
[silba] ¡Ah!
- ¿Qué está pasando? - Enfermera.
Dígales que me dejen salir. Estoy bien.
- Solo la directora puede darte el alta. - Mire, yo no debería estar aquí, ¿mmm?
Tengo que salir.
Adrián, has sido tú el que nos has pedido el ingreso.
He cambiado de opinión.
A ver, aquí, con esta firma, nos has cedido tu tutela.
- ¿Cómo? - Solo nosotros podemos darte el alta.
Tienes una firma increíble. Dice mucho de ti.
Un día te cuento lo que significan estas dos rayas que tienen tanta fuerza…
Me lo he inventado todo, ¿vale?
Es todo mentira.
[ríen]
¡Cuántas veces nos lo habrán dicho!
- Cada día. ¿Te acuerdas…? - Ya está bien.
[Adri] No, que es verdad.
Tiene que creerme, debo salir. Esto es un error.
Adrián, si quieres salir, puedes.
- Ah, ¿sí? - ¡Claro!
Solo tienes que mejorar tu conducta, relacionarte con tus compañeros
y te daremos el alta.
A ver, aquí, los pacientes valoran a los otros pacientes.
Es una cosa que me he inventado yo, muy innovadora.
- ¿O no? - Mucho.
[Adri] Escúcheme.
Soy periodista. He entrado aquí para escribir un artículo.
¿Eh? Si quiere, llame a la redacción donde trabajo. Allí se lo confirmarán.
[suspira]
[teléfono]
- Revista Load. - [directora] Hola, buenas tardes.
Le llamo desde la residencia psiquiátrica Los Sauces.
Está aquí ingresado Adrián Mallo.
Un joven maravilloso y estupendo
que asegura que en realidad es periodista de vuestra revista.
¿Le conocen?
¿Adrián, dice?
Adrián. Adrián Mallo.
No, no. No me suena.
¿No le conocen?
[grita] ¡Ana! ¡Ana, soy Adri! ¡Ana!
¡No me jodas! ¡No me dejan salir!
¿No trabaja aquí?
No, lo siento. No…
Lo siento, discúlpame.
Chao.
¡Ana, por favor! ¡Ana!
[gruñe]
- [jadea] - [Saúl] ¡Eh!
¿Qué te pasa?
[suspira]
Sé que piensas que solo somos unos locos trastornados,
pero los locos no somos sordos, se nos da bien escuchar.
¿Qué te pasa?
- Tengo que salir de aquí. - Esto no es una prisión.
En algún momento, te darán el alta, saldrás de aquí…
Tengo que salir de aquí ya.
¿Salir ya?
¿Ves? No tiene cepo. Y el Saltamontes nos dejó este pomo.
Eso sí: tres pisos de altura, caída libre.
El único que lo ha logrado hasta el momento:
Pablo el Saltamontes, una leyenda aquí. Una leyenda.
[Adri] ¿Y ese tal Pablo no se mató?
Se rompió las… las… las dos piernas,
pero fue arrastrándose hasta su casa muy bien, muy bien.
Una leyenda.
Voy a hacerlo.
- [música alegre] - Con suerte, caeré en la basura.
Yo creo que es una idea buenísima lo de la basura.
Ahora, eso sí, el… el Saltamontes también dijo lo de la basura
y… y se rompió las… las dos piernas,
así que barájalo porque, estadísticamente, tú no tienes…
- [fin de la música] - Voy a hacerlo.
Claro que sí.
Voy a hacerlo.
- Yo te empujo. - ¡No, no! ¿Qué haces, tío?
- Uno. - "Puedo volar".
- Dos. - Piensa que puedes volar.
- Tres. - Puedes volar.
[Saúl] ¡Y vuelo! ¡Y vuelo! ¡Y vuelo!
¡Ah, no puedo! ¡Está muy alto, joder!
- ¿Estás puto loco o qué te pasa? - Estoy diagnosticado, sí.
[jadea]
- Tengo una llamada, ¿no? - ¿Para llamar a quién?
- Así que, doctora Ramírez… - [asiente]
- ¿Viene a llevarse a Adrián Mallo? - Eso es, sí.
Soy su psicóloga personal
y pienso que Adrián estaría mucho mejor en un ambiente… más privado.
- Ya. ¿Y es psicóloga? - [asiente]
Bueno, recién graduada. Ideas jóvenes y frescas.
- [ríen] - ¿Por qué lleva un estetoscopio?
Bueno, por lo típico de "¿Hay un médico en la sala?".
Así no hay duda.
[ambas ríen]
Ay, es que me fascinas. Perdona.
Dime más cosas. ¿Dónde estudiaste?
- En la Autónoma. - ¿En serio? ¡Yo también!
- ¿Sí? - Conocerías al Dr. Pedro Pascual.
Claro, sí, Pedrito. Por supuesto, sí.
Me encantan sus trabajos
sobre la evidencia y el movimiento de tratamientos empíricos.
Total. Siempre lo digo: "Si no es empírico, no lo quiero".
[Laura ríe nerviosa]
Las gafas no son graduadas, ¿no?
[musita] No.
Mmm…
- Bueno, pues… ya está, ¿no? - Sí.
- Lo dejamos aquí. - Perfecto.
[música triste]
- [Adri] ¡Laura! - [golpe]
- Pero ¿qué has hecho? - Pues que me ha pillado.
No sé, lo siento. Tengo que perfeccionar a la Dra. Ramírez.
- ¿Tú crees? ¡Joder! - Perdona, te dije que no lo hicieras.
No voy a salir de aquí, Laura. Nunca saldré de aquí.
Adri, no sé, tranquilo.
Ni tranquilo ni hostias. No puede ir peor.
Pues ha llamado tu jefe, Andrés. Como no le pases el artículo, te despide.
¡Hostia, el artículo! Mierda. ¿Qué hago?
- No sé, ¿escribirlo? - Eso, escribirlo. ¿Tienes papel y boli?
¿Qué? No. ¿Ahora?
- Sí, ahora. - No.
- Tengo un casting. [resopla] - Saca el móvil.
- Bueno, pero rápido. - Apunta.
[Laura] De verdad, ¿eh?
¿Dónde tira la gente a los desechos de la sociedad?
- Tío… - La respuesta te sorprenderá.
- "…sorprenderá". - Locura. Búscalo por ahí.
- ¿Qué? - Locura. Locura. En la RAE.
- [suena "1918-1920", de Wild Honey] - [conversaciones indistintas]
Directora, ¿le puede decir a Marta que me escuche cinco minutitos?
- ¡Pero que te estoy escuchando! - [Saúl] ¡Dice una cosa y la contraria!
- [silbido] - [directora] Adri, ¿te unes a nosotros?
- [conversaciones indistintas] - [continúa "1918-1920"]
[Rosa] Estamos aquí para ayudarte. La medicación te irá bien.
No necesito medicación. Yo no estoy loco.
"Loco" es un término que no nos gusta utilizar.
Hay pacientes y cada uno necesita su terapia particular.
¡No tengo que hacer ninguna puta terapia, joder!
[continúa "1918-1920"]
[conversaciones indistintas]
[enfermera] Adrián.
[enfermero] Siguiente, por favor.
[conversaciones indistintas]
[conversación indistinta]
[susurra] ¡Eh!
- A ver, tú quieres salir de aquí, ¿no? - Sí, claro.
Pues lo primero que debes hacer es llevarte bien con los demás,
porque aquí los internos nos… nos valoramos mucho entre nosotros.
[enfermero] Siguiente.
- Pero ¿cómo lo hago? - Te ayudo yo.
¿Y eso por qué?
Por el placer de ayudarte y porque es una idea buenísima.
[enfermero] Siguiente.
¿Cómo vas a ayudarme?
Lo primero que tienes que hacer, lo primero que tienes que hacer
es participar en todas las actividades del centro.
En todas. Hoy por la noche vendrás conmigo a un evento.
Vas a necesitar esto. Cógelo. Cógelo.
No quiero seguir con esta conversación.
[música apacible]
[canto de grillos y ladridos de fondo]
Pero, Saúl, ¿adónde vamos?
Irán a por ti con todo lo que tienen, con todo lo que tienen irán a por ti,
pero tú, como ellos, que no huelan tu miedo.
Eres un ataúd. Eres un árbol muerto.
[mujer] ¡Olé!
[Carla] Lo veo. Pago. Saca tus cartas.
[conversaciones indistintas y risas]
[Carla] Pues yo doblo la apuesta. Cuatro.
[Víctor] Arriesgado.
- [música en la radio] - [silbido]
¿Queréis ir dándome ya vuestras pirulas
y nos saltamos la formalidad de jugar al póker?
- No deberías jugar por exludópata. - Exludópata, dice. Ya le gustaría.
[ríe]
- [Carla] ¿Qué tienes? - Color.
- [Carla] ¡No me jodas! - [Marta] ¡Toma!
Lo siento, Tina, pero me quedo con tus pastillas.
- [Carla] ¡Full! - ¡Joder!
Póker.
Me quedo con tu citalopram, tu fluoxetina y tus pitis.
Siento no tener preservativos, lo que más usas tú.
[ríen]
[chista]
[susurra] Carla, se te oye claramente fuera, claramente.
¿Este qué coño hace aquí?
- Si te molesto, me piro. - Genial, gracias.
Aunque…
pensaba que esto os interesaría.
[silbido de sorpresa]
¿Crees que nos vas a comprar con unas pastillas?
- Estaremos locos, pero no somos idiotas. - Unos más que otros.
¿Eso es diazepam?
¿Rivotril también tienes?
[Saúl] Tienes un cajón a tu espalda.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué tal, colega?
¿Nos conocemos?
No, no. No te esfuerces con Sergio.
- No sabe ni quién hay en el espejo… - [ríe]
[Saúl] Podrías estar tres vidas seguidas hablando con él,
que, a los cinco minutos de acabar, no recordaría nada.
¿Es verdad eso?
Primera noticia. Estoy flipando en colores.
[Carla ríe]
Oye, Adri, ¿y tú cuándo tuviste tu debut?
- ¿Mi qué? - [Saúl] Debut.
Le llamamos debut a la primera vez que te…
que te gira la cabeza.
Ah, no. Nunca he tenido eso.
Ni yo. Al menos que yo me acuerde.
- Ni yo, no te jode. - [ríen]
- [Sergio] En serio. - [Carla] Claro, mi amor.
Tú nunca has tenido un debut. No te preocupes.
Ah.
¿Y no os gustaría salir de aquí?
Claro. Yo solo cuento los días para salir de este puto infierno.
¿Por qué estás tú aquí, Tina?
Yo tuve una crisis muy heavy en el trabajo. Peté.
- [asiente] ¿En qué trabajabas? - Soy princesa.
[ríe]
- ¿De qué se ríe el gilipollas este? - [Saúl] La plebe…
[Tina] Cojo las putas cartas y me marcho. No tengo que aguantar esto.
Vale, vale, una princesa. OK, entendido.
- Rey y reina, como mis putos padres. - ¿Tienes que enseñar las cartas?
- No me jodas, Tina. - [Adri] A ver…
Eh… Adonde quería llegar es que podríamos ayudarnos
para salir de aquí lo antes posible.
¿Por qué no nos valoramos bien unos a otros y salimos todos?
- Vivo en un palacio. - [Carla] Claro, cariño.
Déjate de gilipolleces. Estamos aquí porque lo necesitamos.
Yo os veo bastante bien.
No tienes ni idea de por qué estamos aquí.
- Tengo que ir al baño. Esperad. - ¡Joder!
¿En serio? ¿Podemos jugar al póker?
Intenta no lavarte las manos 847 000 veces.
Que se lave las manos las veces que le dé la…
la gana.
Claro. [ríe]
[ríe] Qué tonta eres, colega.
¿Y tú, Marta? ¿No quieres hacer cosas fuera de aquí?
Claro que me gustaría.
[Tina] Ella a quien le quiere meter mano y no sabe cómo es a Víctor.
¿A Víctor? Joder, con lo tiquismiquis que es el chaval, ¿no?
- No le llames así. - [Carla] ¿Cómo va eso?
¿Algún avance?
¿Qué avance va a hacer? Cuando lo ve, le habla de su coño.
El coño me lo comen tus padres. ¡Viva la república, hija de puta!
[chista] A mí no me finjas tics, ¿mmm?
- Bajad el tono. - ¿Por qué no le dices que te gusta?
- ¿Cómo? - [Adri] Pues eso.
"Oye, Víctor, que me molas". Y le invitas a tomar un café por lo menos.
No, no, no, no. Que no, no, no…
Que no.
¿Sabes que querer es poder?
[ríe] ¿De dónde has sacado eso, de una taza?
[Marta] ¿Podemos dejar el tema y seguir con la partida, por favor?
- [Carla] Eso. - Ah.
No. Mejor vamos a hacer otra cosa.
Si consigo que Marta le pida una cita a Víctor…
¿Perdona?
¿Votaréis a favor de mi progreso en la próxima reunión?
Pero ¿tú te has vuelto loco, eres gilipollas… o qué?
- Si no, ¿cierras la boca de una puta vez? - Os daré todas mis pastillas.
Hecho.
- [puerta abierta] - [puerta cerrada]
[Marta] No he aceptado, ¿vale?
- [Tina] Ya está. - [Víctor] Estoy.
- ¿Me he perdido algo? - [Carla] No, nada.
Pim, pam.
- [Carla] No me jodas. ¿De verdad? - [Tina] Marta.
Mañana a las 11:00, Marta.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[música apacible]
Cómeme el coño.
[silba]
[silbido lejano]
[susurra] Yo creo que ayudar a Marta es imposible.
No, amigo. Lo único imposible es aquello que no intentas.
¿Y ese repeinado?
Mira qué bien huelo.
Huele. Huele.
- [inspira y asiente] - [silbido lejano]
Ayudar a Marta es imposible, pero me puedes ayudar a mí con una cosa.
Me debes un favor.
Así que lo hacías por el placer de ayudarme, ¿no?
No.
Te brindo la oportunidad de hacer lo mismo por mí.
[Saúl carraspea]
Eres un listo tú… A ver, ¿qué cosa?
Una cosa prácticamente legal.
Mi compañero de habitación me ayudaba siempre, pero…
- [silbido] - …ya no está.
¿Le dieron el alta?
Eso no te lo puedo confirmar ni desmentir.
[susurra] Coge esto. Coge esto.
Y ven conmigo. Ven conmigo.
- ¿Qué hago con esto? - Ven conmigo.
[nervioso] Ven aquí. Póntela, póntela.
Póntela y tú me sigues… me sigues la conversación.
Me sigues la conversación.
[carraspea] Entonces, doctor, ¿me está diciendo usted
que ese es su diagnóstico?
Es realmente interesante.
- Papá. - Pero ¿de qué hablas?
[resopla] ¡Eh!
[música conmovedora]
[emocionado] ¡Mi niña!
¡Pero qué alegría más grande!
Papá está trabajando.
Está trabajando con el doctor Topo.
- ¿Saludamos al doctor Topo? - Hola.
- [Saúl] Muy bien.
Papá termina ya, ¿vale, mi niña?
[beso]
Pues, eh…
Pues coincidimos absolutamente en el diagnóstico, doctor.
Efectivamente, una gripe.
El paciente, pues, deberá tomar una aspirina
cada ocho horas.
- Y le daremos una gelatina. - ¡De fresa!
Y una gelatina de fresa, doctor.
Que no nos enteremos de que no es de fresa
porque nos llevaríamos un disgusto muy importante.
De fresa, cómo no.
[Saúl] Puede retirarse.
- ¡Eh! Muchísimas gracias por venir. - [mujer] Hola.
Gracias por venir, de verdad.
[hombre] Ya. En diez minutos nos vamos.
¡Si acabáis de llegar! ¿Diez minutos?
Tenemos cosas que hacer.
- ¿Verdad, cariño? - [Saúl] Claro, claro.
[hombre carraspea] Hasta ahora. Adiós, Saúl.
- Lo siento, Saúl. - ¿Diez minutos? ¿Diez minutos?
[alegre] ¡Eh!
- Va. - [Saúl] ¡Eh!
¡Tenemos diez superminutos, Sara!
[Saúl] Tendremos que superaprovecharlos.
¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
¡Ay! ¡Muchísimas gracias! ¡Muchísimas gracias!
Podríamos jugar la partida de pillapilla más corta de la historia de la humanidad.
- [Saúl] ¿Qué te parece? - [Sara] ¡Sí, vamos!
[hombre 2] Vino el repartidor con un camión entero
para traer toda la mierda que compraste
con mi tarjeta de crédito.
[Carla] Ya os he dicho que lo siento.
De verdad, ya…
[hombre 2] ¿Cómo has podido comprar una moto?
El doctor dijo que estaba viviendo un episodio.
Papá, siento que te haya tocado una puta loca de hija como yo.
Va, no os pongáis así.
- Pronto te curarás… - [Carla] Que no, mamá. No me voy a curar.
¿No lo ves?
Si te esforzaras un poquito más, a lo mejor…
[madre] Yo, cuando estoy triste, me pongo alguna peli de risa.
¡Basta! [sorbe]
[Carla] Lo siento. Lo siento.
[conversaciones indistintas de fondo]
Gracias por venir.
- ¿Ya nos echas o qué? - No.
Os podéis quedar aquí.
Hay un paisaje precioso y un ambientazo…
Pero a mí me apetece irme ya al puto cuarto.
No, no, no. No vamos a ningún lado.
- Pues déjame… - [puerta]
Lo lamento, pero el horario de visitas ha terminado.
- No hay hora límite para las visitas. - [Adri] Ya.
Pero…
le tenemos que dar su medicina.
- Le vamos a inyectar propalgolinexilina. - Vale, vale.
Doctor, una pregunta.
¿Cómo dice que se llama la medicina? No la conozco.
¿Podría, por favor, no retrasarnos más? Los médicos la esperan.
[música apacible]
No te doy las gracias porque sigues siendo un gilipollas.
De nada a ti también, mujer.
- Lo has hecho para que vote a favor tuyo. - Claro. ¿Por qué iba a ser si no?
Toma, para ti.
- [Sara] ¡Adiós! - [mujer] ¡Adiós! ¿Nos abres, por favor?
¡Tío! ¡He flipado!
[suspira]
¿Por qué todos ponéis esa cara?
Cara de "Saúl, estás loco. Saúl, no puedes ser padre".
¿Quién puede…? ¿Tú tienes hijos?
No.
- ¿Y lo de las batas? - Los de las batas no están enfermos.
Y el marido de su madre cree que no es adecuado
para una niña tan chiquitita… [suspira]
…saber que su papá está enfermo.
[enfermera] Venga, Saúl, la bata.
¿Me lo sostienes?
[ríe]
Está bonito.
¿Por qué estás tan contento?
No. Por nada.
¿Estás contento porque crees que…
que ayudando a Marta vas a salir de aquí?
Sí.
Es una primera versión, pero podemos empezar a trabajar por aquí.
"Víctor, necesito hacerte una pregunta y que me respondas ahora.
¿Te llamas Google?
Es que en ti encuentro todo lo que necesito".
Pero ¿tú qué quieres, que haga la mamarracha?
Un toque de humor.
[Adri] Va a funcionar. Confía en mí.
[resopla]
Víctor, necesito hacerte una…
- ¡Melón! - Otra vez.
Víctor, necesito hacerte una pregunta y que me respondas ahora. ¿Te llamas…?
- ¡Lesbiana! - No. Otra.
Necesito hacerte una pregunta y que me contestes ahora.
¿Te llamas Google? Es que en ti encuentro todo lo que necesito.
Bien. Eso ya te lo sabes, ¿no?
- [Marta] Sí, va, pum. - [Adri] Venga, ahora sin papel.
Víctor, necesito hacerte una pregunta y que me contestes ahora.
- ¿Te llamas…? [silba] - Otra.
Víctor, necesito hacerte una pregunta y que me contestes ahora. ¿Te llamas…?
[lanza besos]
- Otra. - Víctor, necesito hacerte u… u… u…
- ¡Ah! [silba] - ¡Una pregunta!
Respira.
- Ah… - Ah…
[Adri] Sí, muy bien. Venga, dímelo a mí.
¿Podemos hacer una pausa, por favor?
[Adri susurra] Vale.
Oye…
Leí que con el síndrome se puede hacer vida normal.
Ya.
¿Entonces?
Bueno, a ver, nadie se ingresa en un psiquiátrico
por tener síndrome de Tourette.
¿Y por qué estás aquí?
Pues porque no es fácil
hacer vida en la calle con la gente riéndose de ti todo el rato
y juzgándote por los tics.
¡Puta!
Y, bueno, me pasé tres meses en la cama sin salir
y le cogí miedo a salir…
a la calle.
Me diagnosticaron de… depresión. ¿Podemos seguir?
[truenos]
[música apacible]
[truenos]
Ahí lo tienes.
[Adri] Vamos.
¡Uy, qué mala pata, que se ha puesto a llover!
¡Eh! ¡Mejor!
- ¿Cómo que mejor? - ¿Tú no has visto El diario de Noa?
[Marta] Odio las comedias románticas.
- No es una comedia. - ¿No?
¡Puta!
Bueno, da igual.
¿Recuerdas lo que te dije?
- Solo si crees que puedes volar… - No pienso repetir eso.
…podrás despegar los pies del suelo.
- Voy, voy, voy. Voy. - [puerta abierta]
- ¿De dónde sacas esas mierdas? - ¡Eh!
- [música apacible] - [lluvia]
[Adri] Venga.
Vamos ahí, Marta.
Muy bien, Marta. Sácatelos de encima.
Chicos, ¿os importaría…
iros?
- De buen rollo. - [hombre] Vale.
- [mujer] Hasta luego, Marta. - [silba] ¡Ah!
[Adri] Venga, desfilando. Uno, dos, tres… Algo de intimidad, por favor.
Bien. Así me gusta, Marta.
Víc…
Víctor, necesito hacerte una pregunta y que me contestes ahora.
- Vale. - ¿Te llamas… te llamas Google?
No. ¿Por?
Sí. Ya casi lo tienes.
Ahí está.
No entiendo.
Tengo que hacerte una pregunta y necesito que me respondas. ¿Te llamas…?
¡Ah! ¿Azucena?
¡Puta! ¡Puta!
Puta. Puta. Puta.
- Perdón. - Qué va. No pasa nada, estoy bien.
Querías preguntarme algo, ¿no?
¡No, no, no, no!
¿Qué hace? ¿Qué hace?
Pero ¿qué haces? Marta, tienes que volver. ¡Oye!
¡Marta! Por favor, Marta.
- [Adri] Vuelve. - Marta, espera.
- Tienes que volver. ¿Me oyes? - Marta, espera, tía.
¿Por qué no se lo dices y ya está? Sin fingir, sin mierdas.
Tía, no hagas lo que… Escúchame.
No hagas lo que todo el puto mundo espera que hagas.
Si le molas, ¿cómo le tienes que molar?
Como tú eres, tronca.
- [música melancólica] - [silba] ¿Qué?
[ríe]
[silba]
- ¿A lo loco? - [Carla] ¡A lo loco!
[Marta] ¡Estáis fatal!
- [puerta abierta] - [puerta cerrada]
Venga, vamos, Marta.
Muy bien, vamos.
No me creo que me esté enganchando a esta puta telenovela.
Es que eres tan cursi como el notas ese.
¿Qué coño dices, princesita?
Víctor, me gustas.
¡Uh!
Ya lo he dicho.
¿Cómo que…?
[ríe]
¿Te… te…? No entiendo. ¿Te gusto cómo?
Me gustas de… de gustar.
- De atraer. - Ya, ya. Ya, ya.
Lo he entendido.
Bien, bien, bien.
Muy bien, claro que sí.
Vale.
Quiero decir…
que… que…
que tú a mí tam…
[resopla]
- Qué ridículo. No lo he hecho nunca. - ¡Anda que yo! Yo sí que soy ridícula.
- No. - Mírame.
Que no, que no.
Estamos fatal.
[ambos ríen]
- ¿Se ríen? - Esto va bien. Vamos, Marta.
- Venga. - ¡Se ríen!
[Tina] Espera, espérate.
Te voy a besar.
Tranquilo, ¿eh? Me…
Me acabo de lavar los dientes. [ríe]
Dos veces. [ríe]
[ríe] ¿Dos?
Vamos, venga, Marta. Tú puedes.
¡Venga!
Y me he lavado la ropa.
Recién lavada en un programa de dos horas.
Es el que uso yo.
[ríe] ¡Toma ya!
[música esperanzadora]
Igual me tienes que ayudar.
- ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! - [Tina grita] ¡Uh!
- ¡Dios! - [Adri] ¡Joder!
[ambos ríen]
- ¡Lo ha hecho! - [emocionado] ¡Os lo dije!
¡Viva el amor! ¡Viva el…!
[Tina] Le votamos en la próxima reunión y nos lo quitamos de encima.
- Estoy flipando. - Sí, ha sido gracias a ti.
- Ha sido trabajo en equipo. - Sí, bueno, fifty-fifty, ¿no?
¿Qué haces luego?
¿Luego?
Nada. ¿Por?
A las 19:00 te recojo.
[ríe]
[música divertida]
[contento] ¡Eh!
[ríe]
[solloza]
Lo he conseguido.
¡Me adoran!
Te dije que sería capaz.
- ¿Qué pasa, Saúl? - [solloza]
Oye…
¡Eh!
¿Estás bien?
[llora] Mi exmujer me ha prohibido que… que vea a mi hija.
Dice que puedo ser peligroso para ella.
Yo creo que no es idea de ella, que es idea de su compañero.
- A lo mejor voy a su casa y me la llevo. - Vale, vale, vale.
- Y a él lo mato. - ¡Saúl, no digas tonterías!
¡No, no, no! No te puedes venir abajo. ¿Me oyes?
Ahora lo que debes hacer es…
animarte.
[solloza] No…
[jadea]
¿Te… te importa si me quedo yo…
yo solo, aquí en… en la habitación?
Porque prefiero… prefiero estar solo aquí, en mi habitación.
Claro.
Vale.
Vale, Saúl. Me voy.
[llora]
No me voy a animar.
[llora]
No me voy a animar.
[Adri] El marido de su ex no quiere que vea a la niña.
[Carla] No está bien, joder.
Saúl es un buen tío, no se merece que le hagan esto.
¿Qué pasa?
- [Adri] ¿Me lo vas a contar algún día? - [Carla] ¿El qué?
¿Por qué estás tú aquí?
[absorbe]
Trastorno bipolar.
- Tipo 1. - ¿Bipolar?
[asiente]
¿Es eso de que un día estás…
triste y, al otro, se te gira y estás contenta?
No exactamente. Eso son más los de ciclación rápida. [ríe]
Lo mío va más por temporadas.
Unas son depresivas y… y otras son eufóricas.
[cantos de pájaro y ladridos de fondo]
- ¿Y cuándo tuviste tu debut? - ¡Míralo!
¡Aprendes rápido! [ríe]
A los 13.
Me escapé de casa y…
la poli me pilló colándome en un barco para ver a Pulp en Inglaterra.
- ¡Venga! - Yo sola.
En episodios de euforia, no…
no piensas en las consecuencias, solo lo haces.
A la mañana siguiente, te levantas en un campo de guerra.
Has estallado la bomba y la gente te odia por ello.
Como tu padre.
Cuando me vengo arriba, me fundo la tarjeta.
[Adri ríe]
¿Y los depresivos cómo son?
¿Tú sabes que…
que algunas enfermedades te matan?
Pues es que, con esto, la que se quiere morir eres tú.
[música triste]
[irónica] ¡Ue! ¡Fiesta!
Cuando nos conocimos, estabas en un episodio de euforia…
- Sí. En un inicio de fase maníaca. - ¿Maníaca es eso? ¿Euforia?
Sí.
Soy maníaco-depresiva. [ríe]
Fue una noche increíble. Para mí, al menos.
[susurra] Sí.
Para mí también.
Adri, no…
No voy a dejar que esto vaya más lejos.
- ¿Qué es "esto"? - Ya lo sabes.
No sabes lo que es estar con alguien que no controla sus sentimientos.
Pero aprenderás a controlarlos, ¿no?
Por eso estás aquí.
Hablas como mi madre. No tienes ni idea de lo que es esto.
Vale, igual no tengo ni idea, pero estoy seguro de que tú puedes.
Joder, el cerebro es una puta pasada.
Querer recuperarse es mucho más potente que cualquier medicación. Demostradísimo.
¿De niño te comiste un libro de autoayuda?
Estoy hablando en serio, de verdad.
¿Tú crees?
Estoy seguro.
Al 100 %.
¿No ves que eres la hostia, joder?
Y tienes al puto amo aquí a tu lado.
[ambos ríen]
[suspira]
Adri, es que…
- ¿Qué? - Me lo he pasado muy bien.
Pero no dejaré que esto vaya más lejos.
Toma.
Termina esta mierda.
[música triste]
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Joder, Saúl!
Vale, venga, puedes hacerlo. Solo son tres pisos.
Tres.
Dos.
Uno…
[música en aumento]
¡Una polla!
Carla, te necesito.
- Tío, ¿nunca aceptas un no por respuesta? - No, no es eso.
La noche que nos conocimos, ¿cómo te escapaste de aquí?
- ¿Cómo? - Es Saúl.
- [música suave] - [ronca]
[susurra] Está muy dormido.
- Vamos. - [ronquido]
Vamos.
Venga, va, no puede andar muy lejos.
¿Y esa llave?
- Me follé a un segurata y se la robé. - [ríe] Sí, claro.
- Es coña, ¿no? - Venga.
¿Y este mando?
De Neus, la chica de la garita.
¿Y por qué lo tienes tú?
¡Madre mía! Aquí no se salva ni Dios. [ríe]
- Siempre se atasca. Vete a abrirla. - Vale.
[portazo]
[enfadada] ¡Dios! ¡Qué poca práctica de escape, joder!
- [chista] ¡Ten cuidado! - ¡Uy!
[portazo]
- ¿Qué? - Si es que no se puede.
[música animada]
[derrape]
Dios, me encanta conducir.
[derrape]
Si vas más lenta, tampoco pasa nada, ¿eh?
¿Qué pasa, que te cagas?
No, no, no, no.
Te juro que, cuando salga, lo primero que haré será sacarme el carné.
- Es broma, ¿no? - No.
[derrape]
¡Carla, para, para, para!
[derrape]
¡Joder! [resopla]
[ríe]
[Saúl grita]
[llora desconsolado]
¡Saúl! Saúl, para. Deja de actuar como un puto loco.
- ¡Saúl! - [Adri] Saúl, para.
[grita]
Si vas ahora a por tu hija, la vas a perder para siempre, y con razón.
Si me la llevo yo, nadie me la va a quitar.
Poniéndote en su contra no vas a conseguir nada. Nada.
Saúl. Saúl, escúchame.
- Escúchame tú también. - Por favor, Saúl.
Tienes que calmarte, de verdad, por favor.
- Escúchame tú a mí. - No. Escúchame. Cálmate.
- Necesito… - Necesitas hacer algo, lo sé.
- [grita] ¡No! ¡Mi niña! - Tu niña.
Tu niña, lo sé. Necesitas explotar, reventarlo todo, quemar el puto mundo.
- [Carla] Pero esta no es la manera. - [Saúl] No.
No quieres despertarte mañana
y descubrir que le has jodido la vida a alguien a quien quieres.
[cariñosa] ¿Eh?
[llora] Yo no puedo volver sin hacer nada.
- No puedo volver. - No, no, no, no.
No vamos a ir al hospital. Venimos a acompañarte, no a detenerte.
Vamos a hacer algo que…
Algo que te satisfaga,
pero que no haga que acabes en la puta cárcel, ¿vale?
¿Vale?
Pero que me satisfaga mucho porque me da igual una cárcel que otra.
- Que me satisfaga mucho. - Muchísimo.
- Mucho, ¿eh, Carla? - Te lo juro.
Mucho.
[Saúl] Gracias.
- [inaudible] Es que no sé… - ¿Qué hacemos?
[susurra] No lo sé.
Se me está ocurriendo algo.
- [susurra] ¿Es aquí? - [Saúl] Sí.
Voy a comprobar que estén durmiendo. [chista]
[Saúl] Sí, sí, sí.
[ríe emocionada]
[susurra] Parece que están sobando. Venga, dale caña. Rápido.
Ya.
¿Ya está?
¿Para eso hemos venido?
Joder, Saúl. ¿No te apetece… esto?
[chirrido metálico]
O…
- Vamos, aprovecha. - Yo ya aproveché. Yo…
[Carla grita]
[jadea]
- [Adri] ¡Joder! - [ladridos]
- [Carla] ¿Y esto? - ¡Eso!
- ¿Qué tal te sienta? - ¿Cómo te sientes tú?
¡De la hostia! [suspira]
[susurra] Que se joda, Saúl.
- Esa es la actitud. - Que se joda ese cabrón.
[Carla grita]
- [alarma] - ¡Oh! [jadea]
- Tenemos que irnos. - El marido de mi mujer no tiene coche.
¡No me jodas!
Soy esquizofrénico paranoide diagnosticado.
- No pretenderéis que lo retenga todo. - ¡No me jodas, Saúl!
- Esa es tu excusa para todo, ¿no? - A ver, ¿estás satisfecho o no?
[hombre] ¡Eh! ¡Hijos de puta! ¡Mi coche!
¡Corre, corre, corre!
¡Joder! ¡Vamos!
- [acelerón] - [hombre] Parad el coche. ¡Cabrones!
- [continúa la alarma] - [continúan los ladridos]
[música apacible]
[ríe] Míralo.
- [ronca] - [Carla] Duerme como un bebé.
Has estado bien.
Lo sé.
[ambos ríen]
Eres un flipado.
Pero ¿sabes qué?
Me alegra que te hayas colado en el hospital.
Me gusta que estés aquí.
[ronquidos]
[susurra] La puerta.
- Ten cuidado cuando cierres… - [portazo]
[suspira y susurra] No pasa nada. Es incapaz.
[suena "To Lie Alone", de MAVICA]
- [puerta abierta] - [chista]
[suspira]
[ríe]
¿Tienes algún plan luego?
Dado que el centro prohíbe
cualquier actividad nocturna fuera del horario de actividades,
- no. - [ríe]
No tengo ningún plan luego.
A no ser que haya timba, claro.
- [ronquido] - [niega]
Quiero enseñarte algo.
Habrá que acostar a este antes.
- [Carla ríe] - [ronca]
[Adri] ¿Y estas llaves? ¿De quién son esta vez?
[Carla] Mejor no preguntes.
[cigarras]
[Adri] ¡Guau!
[Carla] Ven.
[gaviotas]
[Carla suspira]
[Adri] ¡Eh, eh, eh, eh!
- [Carla] ¿Tienes vértigo? [ríe] - [Adri] No, no, no.
Siempre subo aquí.
Me gusta mucho sentirme sola aquí.
Hoy me apetecía compartirlo contigo.
Mmm… Qué honor.
[suspira]
¿Nos sentamos?
Te he tratado fatal estos días.
Y aquí sigues.
- No me puedo ir, ¿recuerdas? - [ríe y suspira]
¿Lo decías en serio?
¿El qué?
Que yo puedo salir de esta.
¿Yo he dicho eso?
¿Cuándo?
- [ríe] Qué gilipollas eres. - Claro que sí.
[música melancólica]
- Pero tienes que quererlo de verdad. - En serio, ¿otra vez con esa mierda?
"Tienes que quererlo de verdad".
Yo lo quiero de verdad. ¡Claro que lo quiero de verdad! Lo…
¿Cómo no voy a quererlo, Adri?
Yo estaba muy tranquila…
hasta que has llegado tú
y me has dicho que puedo tener…
lo que no puedo tener.
Sí que puedes.
¿Sabes lo que creo?
Que por primera vez has conectado con alguien y no sabes qué hacer con eso.
Estás acojonada.
- No lo estoy. - Sí.
Por eso le dices a la gente que pase contigo solo una noche,
porque te acojona poder tener algo más.
La noche que nos conocimos, dijiste que las relaciones siempre se joden.
Que, al conocer más al otro, se estropean. Y no es verdad.
- Cuanto más te conozco… - No lo digas.
…más me gustas.
[jadea]
[música melancólica en aumento]
Es que… esto es un centro de salud mental.
- ¿Eh? Iros a un hotel. - [Carla] Ya. Tina, perdona.
- [Tina] No. - [Adri] Sí.
- Te prometo que es la última vez. - Perdona.
- Solo media hora. Nada más. - ¿Media hora?
[puerta cerrada]
[ríen]
[susurra] Hola.
[música lenta]
[jadean]
- Espera. - ¿Qué pasa?
[suspira]
Que creo que no puedo.
No tenemos por qué hacer nada.
Solo quiero dormir contigo.
[Adri ríe]
[continúa la música lenta]
- Buenas noches. - Bueno, buenos días, ¿no? [ríe]
- Voy un momento al baño, ¿vale? - Vale.
[música apacible]
[solloza]
[suena "Common People", de Pulp, versionada por La Bien Querida]
[solloza]
[enfermera] Adrián.
[gritos y risas]
[despertador]
¡Buenos días!
Macarrón.
- Venga, levántate. - Dame un minuto, ¿vale?
[conversaciones indistintas]
[continúa la versión de "Common People"]
[ríe]
¡Buenos días, percebe!
[inaudible]
[ríe]
- [despertador] - Buenos días, crema de cacahuete.
[gimen]
- Levántate ya. - Un minuto, ¿vale?
¡Uf! [gime]
[nerviosa] ¿Ha pasado ya el minuto? [jadea]
Venga, va.
- Adri, levántate. - Voy.
- Que tenemos un poquito de prisa. - Vale. Vale, vale.
- [golpe] - ¡Ay, que te levantes ya, hostia! ¡Oh!
[Carla] Perdón.
[ríe]
Perdón, es que te quiero contar una cosa.
Perdóname.
Es que Saúl se ha levantado ya y nos vamos a quedar sin gelatinas.
- [Adri jadea] - [Carla ríe]
Es increíble lo que a los enfermos mentales
nos gustan las gelatinas.
Yo creo que poder ver a través de algo que comes… nos llena.
[ríe y suspira]
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
- Nada. Estás revolucionada, ¿no? - ¿Revolucionada? No. Estoy… [jadea]
Estoy feliz.
¡Feliz, feliz, feliz, feliz!
Gracias a ti y lo que me ayudas. ¿O no me ves bien?
Te veo de puta madre.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quieres verme mejor todavía?
[ambos ríen]
- [travieso] Es un poco pronto. - [gime]
¿Que es un poco qué? ¿Que es un poco qué?
- ¡Gelatina! ¡Gelatina! ¡Gelatina! - [ríe]
- [suspira] - [Carla suspira] ¡Ay!
- ¡Qué energía de buena mañana, madre mía! - [suspira]
[grillos de fondo]
Vamos, familia.
Id sacando la mercancía, que hoy huelo la suerte.
[susurra] ¡Adri!
Tengo una idea buenísima. ¿Jugamos con esta baraja? No suena.
Como la baraja trucada de Carla.
Vale. Pero ¿Carla no venía contigo?
No.
Conmigo no quiere venir nadie.
Marta, ¿sabes dónde está?
No, la verdad es que no la he visto en todo el día.
Bueno, voy a buscarla. Reparte tú.
¿En serio?
- Van a follar otra vez. - Gracias por la confianza.
¿Carla?
[truenos]
[truenos más intensos]
[lluvia]
¿Carla?
¡Adri!
¿Qué haces ahí?
Te tengo que enseñar una cosa que acabo de descubrir.
[frenética] ¡Detrás de esas montañas, se puede ver el mar!
De verdad, tienes que venir a verlo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy mejor que nunca.
Acabo de descubrir eso y lo quiero compartir contigo. Ven.
- [lluvia y truenos] - Está justo ahí.
- ¿Te estás tomando la medicación? - No. No.
No. Y estoy mejor que nunca, te lo prometo, Adri.
Porque tú me dijiste que yo podía y yo te juro que siento que puedo.
Puedo. Y gracias a eso, lo veo.
Está detrás, pero yo lo llego a ver.
Y tú, si subes, a lo mejor también puedes verlo.
Ven. Tienes que venir.
- Hay mar detrás. - Baja de ahí.
- [grita] ¡Eh! - No. ¡Vale, vale!
- Vale… Vale, tranquila. - [jadea]
Joder, Adri, que lo único que quiero
es compartir contigo que estoy viendo el puto mar.
Y necesito que lo veas. Necesito que seas consciente.
[Carla grita] ¡No!
[música triste]
Bueno, todo está bien. Solo ha sido un golpe.
[conversación indistinta]
Hace días que no se medica.
[sonido de tensión]
[Adri] ¡Eh!
Hola.
[jadea] ¿Qué es esto?
¿Por qué llevo una vía?
Dime que no se lo has dicho.
Lo siento, Carla. Tenía que decírselo.
[solloza] No…
¿Quién…? [hiperventila]
¿Quién coño te crees que eres?
- No… - Carla, tranquila.
- No tienes derecho a meterte en mi vida. - No. ¡Enfermera, enfermera!
Voy a tener que empezar de cero por tu culpa. ¡No!
Tú me dijiste, Adri…
Me dijiste que era capaz.
Me lo dijiste.
No quiero verte nunca más.
Carla.
[Carla sorbe]
[conversaciones indistintas]
¿Qué pasa?
¿Qué?
- [silba] - Cuéntanoslo tú.
[Marta] ¡Ah!
Tu artículo, que ha salido esta mañana en internet.
- ¡Joder! - La basura de la sociedad, ¿no?
- ¿La niña de El exorcista? - Os lo puedo explicar.
- Esto lo escribí antes de… - No hace falta que expliques nada.
Espero que hayas disfrutado con tu experimento.
- ¡No! - [Marta] Que te fo…
- Follen. Y esto no es mi Tourette. - [Adri] Eh… [jadea]
- [Marta] Vamos a otra mesa. - No.
[Marta] Este tío es patético.
[música triste]
Saúl, tío…
[directora] Así que…
[suspira] …decías la verdad.
Pues me siento un poco tonta, sinceramente.
Lo siento.
Acabas de conseguir el alta con efecto inmediato.
Una cosa.
Lo de Carla…
ha sido por mi culpa.
¿Sabes por qué soy tan estricta con dejar entrar y salir gente del centro?
Para evitar que se cuelen gilipollas como yo.
Sí. En parte sí.
Pero también porque la mayoría de gente quiere ayudar a sus seres queridos
y piensa que sabe hacerlo.
Mira, tengo dos carreras, tres másteres…
Y, aunque a muchos les cueste creer, en la mayoría de casos, soy más efectiva
que el amor, las buenas intenciones, las motivaciones baratas…
Los familiares los traen aquí y piensan que se curarán, pero no.
Aquí les ayudamos a convivir con ellos mismos y a aceptarse,
y eso lleva mucho más tiempo.
[susurra] Ya.
Les enseñamos a que no finjan estar bien para que gente como tú lo esté.
[música apacible]
Mira, lo difícil de tener una enfermedad mental
es que la gente quiere que te comportes como si no la tuvieras.
Si me dejas seguir trabajando, por favor…
No ha estado mal la frase.
[Saúl] Sé que las cosas no están para…
Se me cruzan las cosas y yo…
como no estoy seguro de lo que digo…
Yo lo que quiero es que estéis bien, que estéis muy bien.
¿A tu marido le, le…? ¿A tu marido le parecerá bien?
Me da igual.
Me niego a creer que esto sea malo para ella, Saúl.
¿Es verdad que estás enfermo?
¿Le doy una tirita?
Qué buena idea. Qué buena idea.
Qué buena idea.
Ya está. Curado.
[Saúl] Ven.
Ven.
Mira, este es un muy buen amigo mío.
Que es un espía.
¿Seguimos siendo amigos?
¡Sí!
Además, no sé…
[ríe]
Puede que sea paranoia mía, pero…
Creo que tienes algo que ver en esto. En todo lo bueno de esto.
Paranoias tuyas, tío.
Estás como una cabra.
Eso a ti ni te lo puedo confirmar ni te lo puedo desmentir.
¿Él también está loco?
[ríe]
- ¡Sari! - Sí, hija mía.
[Saúl] Él también está loco, pero…
Pero no lo sabe.
[Saúl] Gracias.
Cuídate, ¿eh?
[Saúl solloza]
Hija mía, ¿me…?
¿Me pones otra tirita, a ver si…?
[Saúl] A lo mejor me curo en la mitad de tiempo.
[Adri] Como ya sabréis,
hace poco me ingresé en un hospital psiquiátrico.
Lo que no sabíais es que lo hice para salvar a una chica.
Para sacarla de allí y alejarla de esa panda de frikis
con los que tenía que convivir en un sitio como ese.
Tardé en entender,
quizá porque es algo complejo o porque soy más tonto de lo que creía,
que esa chica no necesitaba que ningún capullo la salvara
creyéndose un príncipe azul barato y pasado de moda.
Y, a ella, decirle que…
aunque haya entendido que nunca podremos estar juntos,
siempre la voy a querer con locura.
Como estaréis suponiendo, no soy precisamente un experto en este tema,
pero creo haber entendido algo durante los días que pasé allí.
[susurra] Gracias.
Y, por si os sirve de algo, me gustaría contároslo.
[Saúl] "…a la que pretendía salvar.
Y, a ella, decirle
que, aunque haya entendido que nunca podremos estar juntos…
siempre la voy a querer con locura".
¡Mi madre querida, Carla!
[resopla]
¿Qué?
¿Me miráis así por esa puta mierda?
Una mierda no es.
[Saúl] Ostras, es un orfebre del idioma,
tanto gramaticalmente como semánticamente.
- Los epítetos… - ¡Epítetos!
Es precioso.
¿Precioso?
Es la mayor basura que he leído en mi vida.
Pero ¿dónde vas?
A decirle cuatro cosas al subnormal ese. Os venís.
- Tú repasa. - Lo estoy repasando.
"Si lo que acabo de decir tiene algún sentido
y ayuda a alguien, que se…".
[Carla] ¡Eh!
Nos vamos todos.
- Ostras… - ¿Tú estás loca? ¿Vas a salir de aquí?
[Carla] Sí.
Aquí nos enseñan a lidiar con nosotros mismos,
pero tenemos que ser capaces de mostrarnos tal y como somos
al resto del mundo.
Cuando nos den el alta, debemos estar preparados para lo que vendrá.
- Está brotando. No para de hablar. Brota. - [Marta] Litio, litio.
Eso es una idea buenísima, pero que le den litio a punta pala.
[Saúl] Litio a punta pala.
- Nosotros estábamos pensando… - [Carla chista]
Tú me apoyas, que me debes una.
Creemos que te está dando un… un brote.
- ¿Un brote? - [silba]
No me está dando ningún brote. Estoy más lúcida que en mi puta vida.
[silba]
Por ejemplo, Marta…
¿Qué vas a hacer la próxima vez que alguien se ría de tus tics?
[música esperanzadora]
Y tú, Víctor,
¿estás preparado para un mundo que te niegue tu jabón?
O, Tina, ¿no debe una princesa de verdad juntarse con el pueblo?
Y no solo para que la acepten como líder, sino para que se den cuenta
de que no pasa nada por estar triste.
Ya seas una princesa, una plebeya
o alguien que no ha podido soportar el peso de su propia vida.
Y, Sergio…
- ¿Qué tal? - ¿Yo?
¡De puta madre!
¡Ue! [ríe]
- [susurra] Vamos. - [Marta silba]
- [Carla susurra] ¡Corred! - [conversaciones lejanas]
- Necesitamos una distracción. - Había que distraerlos ayer.
- ¿Cuál? - Que tengo depresión. No debo estresarme.
¿Qué pájaro será ese?
¿Os queréis concentrar? ¡Tenemos que escaparnos!
- Tengo una idea. - ¿Cuál?
- Voy. - ¿Adónde vas? ¡Paparrucha!
- [Víctor] Recuérdame. - Te recuerdo. ¡Puta!
¿En serio?
[Tina] Me estoy bloqueando, en serio.
Tú, por ejemplo, piensa:
"Todos vamos a morir, pero no vamos a morir hoy". Y respira.
- Víctor, no puedes estar aquí. - ¿Tenéis jabón?
- [Saúl] Respira por la nariz. - ¡Ya!
[Saúl] Yo voy contigo.
- Yo voy contigo y yo te ayudo. - ¿De quién es esta casa rural?
- [directora] Lo gastaste. - [Víctor] Hablando de eso…
Se me ha gastado el jabón.
[Marta grita] ¡Azucena! Azu…
- ¡Hippie! - Ay, nos han pillado.
- Mierda. - ¿Qué hacen? Pero ¿qué estáis haciendo?
- Volvemos en un minuto. - ¡Oye!
- ¡Arranca ya! - [Rosa] ¡Es muy peligroso!
- ¡Cuidado! - ¡Vamos a un recado muy importante!
- ¡Víctor, creo que te quiero un poco! - ¡Yo también te quiero, cari!
- ¡Qué locura! - [Saúl] Venimos pronto.
- ¡La policía! ¡Llamad a la policía! - Conduzco yo. El embrague tiene truco.
[acelerón]
- Izquierda. - ¡Con la cabeza, me dices la derecha!
[directora] ¡Rápido, síguelos!
[música animada]
[Andrés] Un millón de clics en dos días.
Tú eres un creador de sueños.
El artículo más leído.
Un millón de clics en dos días.
Dame un beso. Dame un beso, por favor.
¡Eh!
Con él no es acoso, ¿no?
- [ríe] - Que, ahora, como todo es… ¿Sabes? [ríe]
- [directora] ¡Saúl, parad! - ¡Saúl!
- ¡Hola! - [directora] Parad.
- Baja. - No, no bajes.
No bajes, que te matas.
Volvemos pronto.
Los voy a adelantar y…
- [claxon] - [derrape]
- ¡Dios! - ¡Qué subidón de adrenalina!
- ¡Por favor! - ¡Dios!
[Andrés] A partir de ahora, lo que vamos a hacer es,
precisamente, artículos comprometidos con la realidad de lo que pasa,
con el feminismo y tal… todas esas chorradas.
¿Sabes? Venga, vamos a poner la cabeza a funcionar.
[Carla] ¡Eh! ¡Eh, tío!
- [claxon] - ¡Mueve el culo, coño!
- ¿Están adelantando? - No los adelantes.
Primero, ellos. Después, nosotras. O nos matamos.
¡De verdad, señor, aprenda a conducir!
[Marta] ¡El coche!
¡Soy gay!
[claxon]
- ¿Qué? - ¿Eres gay?
¿Yo? No me acuerdo. ¿Quién eres?
- ¿Ya puedo adelantar? - Sí, puedes.
Pongo el intermitente,
adelanto un poquito…
Vale, feminismo. ¿Qué más?
Igualdad con el colectivo LGTBIQ.
- ¿Eh? - El colectivo LGTBIQ.
Maricones.
- Los hemos perdido. - ¡Por favor!
- Los hemos perdido. - No. Están aquí delante.
- No veo una mierda sin gafas. - ¿Llevas gafas?
Desde los 13 años, pero no me las pongo porque creo que me hacen mayor.
¡Rosa, por favor, ponte las gafas!
¿Qué más? Eh…
- Reciclar, toda la historia de… - Ecología.
- Pero una palabra… - [Ana] Polución. Cambio climático.
- Cambio climático. - Cambio climático.
- Greta Thunberg. - ¿Qué?
No. No, no. Cambio climático, tampoco las cosas raras.
Ahora resulta que hay que tener cinco cubos de basura en la cocina.
Tenlos tú, no te jode.
A ver, sigue. Estas son las de sol.
Dame.
Moros, negros…
- Inmigración. - Esto tiene que estar.
[Andrés] Eh…
Toma.
¡Estas! Estas, sí. A ver.
¡Mira! Sí que son ellos.
[derrape]
- [Saúl] Sobran muchas cosas. - Saúl, ¿qué coño haces?
- ¿Soltando papel? ¿En serio? - No se tiran las cosas.
- Te lo apunto en la libreta. - ¡Deja eso!
Adri, en el tema que has estado tú…
La estigmatización de las enfermedades mentales.
Ahí. Zumbados.
- ¡No, no, no, no! - [emocionada] ¡Uh!
Tu tema.
- ¿Mi tema? - [Andrés] Tu tema.
¿Cuál es mi tema?
Bueno, pues que con el uno, con el otro, con la otra…
Hasta con el perchero, ¿sabes?
¿Ninfomanía?
Ninfomanías, en plural.
- Pero que yo no… - Ninfomanías. No hay una solo.
Hoy no es blanco y negro todo, ¿sabes?
O sea, hoy hay… Son…
Es la diversidad.
- [Saúl] ¡Fuera! - ¡Saúl!
- Basta. - Saúl, por favor.
¡Para dormir! ¡A dormir!
Tenéis que dormir.
[gritos]
¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
[derrape]
[gritos victoriosos]
Me ha encantado.
- Voy a vomitar. - No, en el coche no vomites.
- Por favor. - Saca la cabeza.
Niñas, niñas, niñas.
No. Tina y yo no vamos cómodos atrás.
Tú no conduces nada bien.
Eh…
Kike. ¿Eh?
¿Sabes?
[esnifa]
Joder. [tose]
[Andrés esnifa]
¿Dro… drogas?
Exacto.
- Prevención… - No, prevención no.
- Drogas. - [Kike] Drogas.
Drogas. Este tú te lo escribes de memoria.
Vale.
[mujer] ¿Hola?
Perdonen, ¿adónde van?
Hola. Buenas tardes.
Venimos a ver a Adrián Mallo.
- Pero ¿tiene cita? - [Carla] Mmm… No.
No, pero Adrián siempre nos dice que pasemos cuando queramos.
Es que está reunido, así que no… no va a ser posible.
- ¿Cómo no te van a dejar? Vienes conmigo. - ¿Y usted es?
- ¿Que no sabes quién soy? [ríe] - No.
¡Ay! Bueno, perdónala. Seguro que ha sido un error.
Soy de la realeza, ¿vale?
Y como tu jefe sepa que no me dejas pasar, se te va a caer el pelo.
¿De la realeza?
Estamos dentro y la futura reina de España también. Estamos dentro.
- Puta. - La puertecita. Todos para allá.
- [mujer] ¡Eh, eh! - ¡Eh! No me toques, que estoy muy loca.
- ¡Dios! - [Carla] ¡Adri!
Pedofilia. Ahora está…
Locuras y todo, tal. ¿Qué más?
- [Carla] ¡Adri! - [Saúl] ¡Adri!
[todos] ¡Adri! ¡Adrián!
- ¡Adri! - [mujer] Oye, ¿qué he dicho? ¡De verdad!
[susurra] ¿Carla?
- Carla. - [Carla] ¿Adri?
[Adri] Déjales, déjales.
¿Qué hacéis aquí? ¿Os han dejado salir?
No.
Así que esto va a ser muy rápido.
Vale. ¿Qué pasa?
Que esto sea rápido ni te lo confirmo ni te lo desmiento.
Es que no tengo ni idea, no, no.
[balbucea]
¿Qué mierda es esta?
Mi artículo.
¿Qué pasa? ¿No te ha gustado?
¿Esta cursilada?
- Casi trallo. - [Marta silba]
No me esperaba menos de esta bazofia de revista.
¡Eh! Un respeto, hombre.
Carla, ¿qué pasa?
Que…
Que qué pasa, dice.
¿Qué es esa mierda de que tú y yo no podemos estar juntos?
Si eso lo dijiste tú. Que no querías saber nada de mí.
Tío, que soy bipolar. ¡Cambio de opinión!
¿Eso luchas por mí? ¿Eso me quieres? ¿Eso luchas por la mujer de tu vida?
[Tina] Supersucio, tío. Supersucio.
Mira lo que hago con tu mierda de artículo. Mira.
Pero, Carla…
Será una mierda de revista, pero el gramaje es la hostia.
[gruñe]
Y, para que te enteres, yo no necesito que me salves.
- Ni tú ni nadie. - ¡De eso va el artículo!
¡Que ya lo sé, joder!
Pero es que tú tampoco necesitas que yo te salve de mí, ¿vale? [jadea]
[suspira]
Vale, Carla.
Vale, ¿qué?
Que tienes razón.
Que yo no necesito que me salves de ti. Quiero estar contigo.
[música emotiva]
[chismorreos de fondo]
- No va a ser fácil. - Ese va a ser mi problema.
[Carla] Ya, pero es que…
Vas a intentar cambiarme.
Y eso sí que no. Eso sí que no.
Porque a mí no me cambia ni Dios.
Me encanta cómo eres.
Habrá días que…
de repente, esté eufórica sin motivo.
Lo sé.
Y días que querré matarme.
También lo sé.
Pero es que también va a haber otros…
que querré matarte a ti.
Pues vale.
¡Guau! Pero es que…
habrá otros que te voy a querer matar tanto…
- Tanto que casi lo consiga. - ¡Que ya!
- Bueno, ¿casi? - Es que nunca va a ser normal.
Sí.
A todo.
¿Estás loco o qué te pasa?
¿Te he contado que una vez estuve en un psiquiátrico?
[ríe]
[gritos y aplausos]
[continúa la música emotiva]
[Adri] La próxima vez que vea a alguien triste,
no voy a pedirle que sonría.
Ni le voy a prometer que recuperarse está en su mano.
Si de verdad quiero ayudarle…
lo que haré es hacerle saber
que, aunque no sea capaz de entender lo que le pasa,
estaré ahí si me necesita.
[ríe]
[continúa la música emotiva]
- Si quieres, puedes pasar un momento. - ¡No, no, no, no!
[ríen]
[exhala emocionado]
[resopla]
¡Mmm!
Espera un momento.
Perdona, ¿tienes un boli?
[susurra] Gracias.
Es 639 35 10 11.
Carla.
- ¿Vale? Para que te acuerdes. - [ríe]
Es lo que querías, ¿no?
Entrar…
coger mi número y…
- Y salir. - Te llamo cuando salgas, ¿vale?
- Vale. - En cuanto salgas.
[continúa la música emotiva]
- Adiós. - Adiós.
[Adri jadea]
[absorbe]
[suspira]
[suena "To Lie Alone", de MAVICA]
Subtítulos: Antía López