Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En väitä, että se on helppoa.
Se on silti sen arvoista.
Kaikki on mahdollista, jos yrittää.
Ihmiset syyttävät onnea, kohtaloa, karmaa…
Mikä johtaa aina epäonnistumiseen?
En voi tehdä sitä.
Luovutan.
Kukaan ei sano taistelevansa haluamansa asian puolesta.
Jos ei taistele,
epäonnistuu. -Mitä tiedät taistelusta?
Isäsi antoi sinulle työn, kun valmistuit.
Laura on käynyt koekuvauksissa 7 vuotta. -Noin 4-7.
Kaikki ovat kieltäytyneet. -Eivät kaikki.
Lujalla tahdolla on rajansa.
Hän viettää suuren osan elämästään töissä.
Hän on onnellinen vain tekemällä sitä, mistä pitää.
Eikö sen takia kannata taistella unelmansa puolesta?
Niin, mutta kuule…
Toinen kierros? Minä tarjoan. -Kyllä kiitos.
No, Mr. Wonderful.
Onko unelmasi aina ollut kirjoittaa roskaa nettiin?
Kirjoitan tutkivaa journalismia ja käytän luotettavia lähteitä.
Oikeasti? -Kolme vielä.
Kirjoitit Ahdistus, stressi ja muut tekosairaudet.
Ihmiset valittavat liikaa.
Entä Äitini ovat lesboja ja se kiihottaa minua?
Tositarina! Tyyppi Sevillasta. Miesparka.
Saa hänet sänkyyn vakuuttamalla, että kävitte samaa koulua.
Todistetusti sataprosenttisen tehokas.
Niin varmaan.
Valitse joku tyttö tästä baarista.
Lyön vetoa kaljakierroksesta. -Selvä!
Tuo blondi. -Olet katsonut häntä koko illan.
Selvä.
Lauris, älä odota minua.
Anteeksi, läikytin juomasi.
Minulla ei ole juomaa. -Ostan sinulle sellaisen.
Aioitko iskeä hänet? -En. Tai siis kyllä.
En siksi, että halusin…
Rehellisesti sanottuna, löin vetoa ystävieni kanssa.
Typerä vedonlyönti hänen iskemisestään.
Löin vetoa ystävieni kanssa, että iskisin sinut!
He ovat tuolla. -Vai niin.
Auta minua. En halua ostaa kierrosta.
Tiedän, miten voin valloittaa sinut. -Niinkö?
Katse.
Katso.
Lasken leukaani.
Raotan hieman huuliani.
Sitten katson ylös kuin olisin -
hieman hämmentynyt.
Ja sitten…
Buu!
Nyt haluat juotavaa, vai mitä?
Täydellistä.
Anteeksi.
Hei! -Odota hetki.
En pidä tästä paikasta. Minulla on kiire. Mennään.
Lähden pois. Anteeksi.
Selvä…
Mitä teet? Mennään. -Emmekö voi jäädä tänne?
Ei tänne.
Etsin tänään vain jotakuta,
jonka kanssa pitää hauskaa. Haluan naida enkä nähdä sinua sen jälkeen.
Mikä pilaa hienot illat?
Seuraava päivä.
Jos soitat, olet ärsyttävä. Jos et, olet mulkku.
Sitten tapaat hänen perheensä ja teeskentelet pitäväsi heistä.
Vihaan sitä. -Kaikki vihaavat!
Tutustuminen pilaa kaiken.
Nautitaan tästä illasta eikä nähdä toisiamme enää koskaan.
Siitä tulee täydellistä. Mikään ei voi mennä vikaan.
Äkkiä, minulla on aikainen herätys. -Vittu.
Pelottaako sinua?
Pelottaako? Et tunne minua. -Se on sitten sovittu!
Nähdään ulkona.
Entä ystäväsi?
Hekö?
En ole koskaan nähnytkään heitä.
Hetkinen.
Juokse. -Miksi?
Varastin tämän kypärän.
Ei meillä ole kiire. Mitä oikein teet?
Hei! Punainen valo!
Haluatko tappaa meidät?
Oletko aina yhtä ärsyttävä?
Minne menemme?
Mitä luulet?
Etkö halua juoda ensin?
Sanoin, että minulla on kiire.
Tämä on viiden tähden hotelli. -Anteeksi?
Neljäkymmentäkaksi... -Tarkistan.
Antaa olla. Kiitos!
Häät. -Häät? Oikeasti?
Häät takaavat hauskan illan. Kunhan et ole morsian tai sulhanen.
Haluat siis juoda? Ilmaista juotavaa!
Seuraa minua.
Ei! Uskomatonta.
Serkkuni tappaa minut. Pääsemmekö sisään?
Kyllä, jos kerrotte nimenne…
Hän sanoi aina, että kuolee, jos en tule hänen häihinsä.
En halua hänen kuolevan.
Mohapi ja avec. Se on me.
Mohapi?
Mohapi. -Ja avec.
Selvä, mutta häissä pitää olla puku.
Eikö ole hirveää, että pitää pukeutua sopiakseen joukkoon?
Minun pukuni sopii hienosti. Eikö vain?
Se on siisti.
Voi ei!
Tämä on mahtavaa!
Mitä teemme täällä?
Mitä kaikki tekevät häissä!
Syömme!
Ja juomme.
Mitä kuuluu?
Luoja, siitä on ikuisuus. Näytät upealta!
Hei!
Mitä kuuluu?
Olen morsiamen serkku.
Kippis morsiamelle!
Kippis! -Kippis!
Olet hullu.
Niin minulle on kerrottu. -Anteeksi!
Olen bestman, joten minun täytyy pitää puhe.
Pidän tästä parista,
ja puhun kaikkien puolesta, kun sanon, että toivon teille -
hienoa avioliittoa.
Kippis.
Kippis! -Kippis!
Olipa paska puhe!
Serkkuni ansaitsee parempaa.
Katsotaanpa…
Hei! Anteeksi.
Hei. Mitä kuuluu? Hyvää iltaa.
Anteeksi, mutta minun on pakko sanoa jotain.
Olen todella ylpeä teistä.
Tämä pari on esimerkki tosirakkaudesta.
He ovat selviytyneet paljosta.
Nykyään on vaikeaa löytää rakkautta.
Löytää ihminen,
joka rakastaa sinua ehdoitta.
Joka rakastaa sinua sen jälkeen,
kun on nähnyt sinut huonoimmillasi.
Sen osan, joka pelottaa sinua.
Tiedämme kaikki, että morsian on kiivas!
Onnelliselle yhteiselle elämälle!
Malja avioparille! -Kippis!
Entäs nyt?
Nyt?
Nyt tulee paras osuus.
Morsiussviitti. -Eikä!
Uskomatonta!
En edes tiedä nimeäsi.
Hyvä.
Emme muista huomenna mitään. En minä ainakaan.
Hei. On se aika illasta.
Mikä aika?
Kun sanot, että olen kaunis -
ja että olet iloinen, kun tapasit minut.
Niin, se.
Valmistaudu.
Kun katson silmiisi,
minulle tulee outo tunne.
Pidän sinusta.
Pelkään sinua.
Samanaikaisesti.
Ei, älä lopeta.
Mitä kornimpaa, sen parempi.
En halua -
tämän illan päättyvän.
Carla.
Nimeni on Carla.
Minä olen Adri.
Hauska tavata. -Samoin.
Mikä jalkojasi vaivaa?
Mitä tarkoitat?
Ne ovat oudot!
Kiitos! Sen mies haluaakin kuulla seksin jälkeen.
Oudot hyvällä tavalla.
Pidän oudosta. -Niinkö?
Näytä omasi.
Anteeksi, ne ovat normaalit.
Entä minä?
Sinä?
Näytänkö normaalilta?
Näytä taas takapuolesi.
Mitä nyt? -Paska.
Helvetti! Minun olisi pitänyt lähteä kaksi tuntia sitten.
Vittu! -Mitä väliä? Valvon koko yön.
Anteeksi, mutta en voi.
Selvä.
Se oli tosi hauskaa…
Rakastan sinua.
Vittu!
Paska!
Mitä teette huoneessamme?
Onko tämä teidän? -Sekoitimme kortit.
Joitakin asioita ei voi muuttaa.
Älkää suuttuko. -Pilasitte hääyömme!
Adri, juokse!
Tapan teidät!
No… -Kuule, minä…
Minulla oli hauskaa.
Niin minullakin.
Tämä oli ilo ja niin edelleen.
Sinun pitäisi juosta.
Sinun perääsi?
Ei. He tulevat perääsi.
Carla!
Hei, sinä!
NETFLIX ESITTÄÄ
Sinun on uskottava minua.
Minulla oli elämäni paras ilta. Tyttö on mahtava.
Tiedätkö mitä? -Yllätä minut.
En tiedä hänestä mitään.
Olen koe-esiintymisessä. -En saanut hänen numeroaan.
Numero 119.
En näe häntä enää ikinä,
emmekä voi pilata elämämme parasta iltaa.
Miksi se on hyvä asia?
Ei sillä ole väliä. Et ymmärrä.
Nähdään myöhemmin. -Hei, toivota onnea!
"Onnea, Lauri."
"Kiitos, Adri."
Huomenta.
Minkä naisen tällä kertaa jätit tyydyttämättä?
Mitä kirjoitat?
Kuinka olla pidetty, mutta olla silti hapan?
Kusipää.
Äkäpussi.
Minäkin rakastan sinua.
Älä kerro vaimolleni.
Voi paska.
Playgroundilla on tuplasti kikkauksia… -Klikkauksia.
Likkauksia… -Klikkauksia.
Kuulin, Jesús.
Olen Kike.
Vähemmän kikkauksia, vähemmän julkisuutta.
Vähemmän julkisuutta, vähemmän rahaa.
Joko tarjoatte uusia ja tuoreita ideoita -
tai häivytte vittuun.
Se pätee kaikkiin!
Minulla olisi idea pakolaisista…
Pakolaiset eivät tuo kikkauksia.
Klikkauksia. -Tunnen huumekauppiaan…
Jos kuulen vielä sanan "huumekauppias", heitän sinut ulos.
Adri. -Työn alla. Anna kaksi päivää.
Tarvitsen taikaa. -Miten olisi tämä?
Miten imeä mulkkua niin, että hän luulee sinun oppivan kanssaan?
Ana. Lue, mitä olet kirjoittanut tähän mennessä.
Mistä tietää rakastuneensa.
Se on parempi.
Otsikko -
ei ole kovin hyvä.
Vaihda se otsikkoon -
Michiganin yliopiston tutkijat -
löysivät pomminvarman keinon tietää, onko rakastunut.
Vastaus järkyttää. -Hienoa.
Hyvä poika.
Lue Adrin artikkelin pääkohdat.
Tämä on minun… -Adrin artikkelin. Kuuntele.
"Et voi lakata ajattelemasta häntä, etkä pysty keskittymään.
Päiväsi ovat iloisempia.
Vietit elämäsi parhaan illan hänen kanssaan.
Et voi lopettaa hymyilemistä.
Kuolet, jos et näe häntä enää."
Kornia, inhottavaa. Kunnon clickbait.
Julkaisemme sen maanantaiaamuna.
OLET KUSIPÄÄ
Minun on löydettävä hänet.
Hän sanoi, että se oli vain seksiä. -Kun sanon niin, he eivät soita.
On pakko olla jokin keino löytää hänet. -Se on mahdotonta.
Mitä tiedämme hänestä?
Hän on Carla.
Ajattele kovemmin. -En tiedä.
Kerrankin hän on rakastunut! -Hetkinen. Rakastunut?
Haluan vain hänen numeronsa.
Siinä kaikki. -Adri…
Olet rakastunut.
Älä huoli. Joskushan sen piti tapahtua.
Ensirakkauteni oli liikunnanopettajani.
Aina kun menin tunnille…
Mitä tapahtui?
Hän sai potkut. Hän oli pervo.
En ole rakastunut!
Olen ehkä hieman...
Tarkistitko hänen takkinsa?
Mitä luulet? Totta kai! Se on takki.
Ei siinä ole montaa paikkaa, josta etsiä.
Entä sisätasku? -Sanoin jo… Sisätasku?
Mikä sisätasku? -Tämä.
"Fluoksetiini. Ota yksi päivässä suun kautta.
Carla Colomer Montorio. Los Sauces Residence."
Minun pitää mennä sinne! -Adri…
Kauan eläköön rakkaus! Hitto…
LOS SAUCES RESIDENCE
Hoidan asian. -Selvä.
Hei. -Hei!
Tulin tapaamaan Carla Colomeria.
Nimenne? -Adrián Mallo.
Ette ole vierailijalistalla.
Ette voi tulla sisään. -Se vie vain hetken.
Unohda koko juttu. -Millainen sairaala tämä on?
Psykiatrinen laitos.
Pöpilä?
Ei hitto.
Anteeksi.
Los Sauces. Haloo?
Toki. Saisinko nimenne?
Kyllä. Kertokaa.
Saisinko henkilötunnuksenne?
Carla! -Hei!
Carla! -Olkaa kiltti!
Ulos täältä. -Odottakaa hetki.
No niin!
Osoita kunnioitusta!
Ihmiset tulevat tänne parantumaan. Paikka on vain potilaille.
Adri, oletko varma?
Onko hän luotettava?
Tiedän, miten hän sai tämän työn. Hän voi auttaa.
Hän oli ihastunut minuun.
Miten voin auttaa?
Tri Rodríguez. Rodri?
Olen Laura Ordobás yliopistolta.
Lauris.
Kutsu vartijat. -Ei, odottakaa…
Menitte lankaan!
Niin. -En painanut nappia.
Ei ole mitään nappia.
Miksi meillä olisi sellainen? -En tiedä.
Laura Ordobás!
Lauris!
Et ole ainoa, joka osaa näytellä. -Näköjään.
Olet yhtä kaunis kuin aina. -No…
Ei!
Näyttelen vielä.
Hienoa. -Mitä tarvitset?
Reseptin? Paroksetiini, sertraliini ja bupropioni ovat 200 euroa.
Ei. -Ei.
Vain teille. -Ei.
On kyse muusta. -Niin.
Selvä. Amfetamiinia? Marihuanaa? -Ei huumeita.
Ketamiinia?
Haluaisin -
kirjoittautua psykiatriseen laitokseen.
Teidän pitää allekirjoittaa raportti,
jossa kerrotaan, että hoiditte minua.
Tuo on moraalitonta. Minulla on periaatteita.
Ne maksavat 1 100 euroa.
No, 1 000 riittää.
Hetkinen.
Vittu, Andrés.
Andrés! -Adri?
Missä olet? Entä artikkeli?
Aioin soittaa sinulle.
Tarvitsen vielä yhden päivän.
Teen raportin psykiatrisesta laitoksesta.
Kirjoittaudun sinne.
Voit vielä muuttaa mielesi. Tämä on hullua.
Olen siis oikeassa paikassa.
Vanno, että lähdet, kun olet puhunut hänelle.
Kyllä! Menen sisään, pyydän hänen numeronsa,
saan onnellisen lopun ja lähden.
Täydellinen suunnitelma. Pomminvarma.
Onnea matkaan.
Masennus, empatian puute, vetäytyminen,
antisosiaalinen häiriö, stressi, ahdistus…
Minulla on kaikki.
Sinun olisi pitänyt tulla aiemmin.
Tämä on olohuone,
tässä oleskeluhuone, pääsali -
tai mikä onkin.
Rosa, tämän kerroksen päähoitaja. -Hei.
Mitä tarvitsetkin…
Ole varovainen, hänellä on lyhyt pinna. -Kuulin tuon!
En pilaile. Seuraa minua.
Los Sauces Residence on yksityinen klinikka.
Se maksaa 2 000 euroa kuukaudessa. -Vittu!
Tuleeko halvemmaksi, jos hoidatte masennuksen?
Ei.
Tämä on ruokasali.
Kuten nimestä käy ilmi, syömme ateriat täällä tiettyinä aikoina.
Tämä on takapiha.
Kun haluat raitista ilmaa, rentoutua tai uida,
et voi. Katso sitä vain.
Se oli vitsi.
Voit käydä ulkona kolme kertaa päivässä.
Mikä sinua vaivaa?
Voin tappaa sinut.
Tämä on vierailuhuone.
Onko kaikki hyvin? -Saanko enemmän saippuaa viikossa?
Se on jo tyhjä... -Emme voi antaa enempää.
Tämä paska saippua… -Puhutaan myöhemmin.
Odota tässä. -Täydellistä.
Marta, oletko kunnossa?
Olen. Espanjan kultakausi.
Narttu!
Mukavaa päivää, kultaseni. -Samoin.
Huora!
Hän on ihana.
Tässä on laitokseen oton lomake.
Olet sisällä allekirjoitettuasi sen.
Saat kuukaudessa yhden vierailijan ja yhden puhelun.
On tärkeää… -2 000 euroa.
Tähän?
Täällä ollaan.
Kussakin kerroksessa on yhteinen kylpyhuone.
Tässä on huonetoverisi Saúl.
Saúl, Adrián.
Hei.
Tulette loistavasti toimeen.
Vai mitä?
Voitko näyttää paikkoja?
Ei tarvitse. -Se on perinne.
Veteraani näyttää tulokkaalle paikkoja.
Minä keksin sen. Rakastan innovointia.
Onko sinulla kuuntelulaite?
Ei.
Miksi olisi?
Annan teidän tutustua.
Pitäkää hauskaa. Nähdään myöhemmin.
Aina perässänne.
Lukuhuone, Fermín. Lue runoutta, koska mysteerit ovat ahdistavia.
Lisää potilashuoneita.
Hyvin lyhyt käytävä.
Hyvää juomavettä.
Olohuone, jossa on ihmisiä, pelejä, tietokoneita…
Kiinnostavia verkkosivustoja valvotaan.
Monitoimihuone on tuolla,
mutta meille ei kerrota, mitä siellä on.
Mahtavaa.
Arvostan, mitä teet… -Kenen leivissä vakoilette?
Ei! Etsin tyttöä nimeltä Carla.
Tunnetko hänet?
En voi kieltää tai vahvistaa asiaa.
Luulet tuntevasi jonkun, ja se on vale.
Sitten käy ilmi, että hän on joku muu…
Hän on oma itsensä.
Kuka? -Carla!
Tunnen erään Carlan.
Hän on yleensä taidehuoneessa. -Kiitos.
Arvaa kuka?
Guille?
Ei. Annan vihjeen.
Meillä oli elämämme paras ilta.
Dani? -Ei.
Edu! -Ei.
Jaime. -Ei.
Minä tässä!
Yllätys! -Manu?
Adri. -Adri!
Mutta mitä…
Mitä teet täällä?
Kirjoittauduin sisään.
Tapaamaan sinua.
Mitä teit? -Ystäväni auttoi minua.
Se on hauska tarina.
Mutta miten…
Tapaamisiltanamme olit paennut täältä.
Siksi sinulla oli kiire. -Minä…
Tein selväksi, että se oli vain yksi yö.
Niin, mutta se oli ennen kaikkea muuta.
Ei, tarkoitan…
En ymmärrä, mitä "kaikki muu" on.
Kun tulin tänne, näin sinut hoitajan kanssa -
ja sanoit hei.
Jos olin hoitajan kanssa, olin saanut rauhoittavia.
En muista mitään.
Et siis ollut iloinen nähdessäsi minut?
En ilmeisesti.
Mikä vittu sinua vaivaa? -Ei mikään.
Halusin nähdä sinut ja saada numerosi.
Oletko hullu? -Kaikki täällä ovat.
Miksi olet täällä?
Et ole sairas!
Sinä…
Luuletko tuntevasi minut panon jälkeen? -Älä nyt.
Oletko nähnyt nämä ihmiset? Tämä näyttää Freaks-elokuvalta.
Kuuntele, Manu. -Adri.
Rakastuit tyttöön, joka ei ole minä. Et tunne minua.
Carla, ole kiltti. -Lähde.
Ei, oikeasti. -Häivy!
Uskomatonta.
Se on alakerrassa. -Haen takkini.
Pidä hauskaa.
Lähteekö hän? -Niin hän luulee.
Heippa. -Minne menet?
Kotiin. -Onko sinut kotiutettu?
Ei tarvitse, olen kunnossa.
Et voi lähteä.
En ole tällä tuulella.
Mitä oikein teette?
Hyvä on. Kuten haluatte.
Kutsu hoitaja. -Selvä.
Et pääse ulos sitä kautta. -Hoitaja!
Ei nuppeja. Ikkunat ovat kuin pankkien ikkunat.
Ainoa tie ulos on yläkerrassa.
Takaovia on kaksi, mutta ne ovat lukossa.
Siellä haisee jaloilta. -Kameroita on 36.
36 kameraa. Olemme televisiossa.
Mitä on tekeillä? -Hoitaja.
Käske heidän päästää minut. Olen kunnossa.
Vain johtaja voi vapauttaa sinut. -Minun ei pitäisi olla täällä.
Minun pitää päästä pois.
Sinähän pyysit päästä hoitoon.
Muutin mieleni.
Luovutit allekirjoituksellasi itsesi holhottavaksi.
Mitä? -Vain me voimme kotiuttaa sinut.
Allekirjoituksesi kertoo sinusta paljon.
Selitän jonain päivänä, mitä nämä vahvat viivat…
Keksin kaiken.
Se on kaikki valhetta.
Niin kaikki sanovat.
Joka päivä. Muistatko… -Lopeta.
Se on totta.
Sinun täytyy uskoa minua.
Voit lähteä, jos haluat.
Niinkö? -Tietenkin!
Käyttäydy paremmin ja keskustele muiden potilaiden kanssa,
niin sinut kotiutetaan.
Täällä potilaat arvioivat toisensa.
Minä keksin sen. Hyvin innovatiivista.
Eikö olekin? -Kyllä.
Kuuntele.
Olen toimittaja. Tulin kirjoittamaan artikkelin.
Voit soittaa toimistooni. He vahvistavat asian.
Load-lehti. -Hei.
Soitan Los Saucesin psykiatriselta laitokselta.
Adrián Mallo on täällä potilaana.
Hän on hieno nuori mies,
mutta hän väittää olevansa toimittajana lehdessänne.
Tunnetteko hänet?
Sanoitteko Adrián?
Adrián Mallo.
En ole kuullutkaan.
Ette siis tunne häntä?
Ana, Adri täällä! -Kaverit!
Ana, älä vittuile!
Hän ei työskentele teillä? -Anteeksi, ei.
Anteeksi häiriö.
Hei.
Ana! Ole kiltti!
Miten menee?
Tiedän, että luulet meidän olevan hulluja,
mutta emme ole kuuroja. Olemme hyviä kuuntelijoita.
Mikä hätänä?
Minun pitää päästä pois. -Ei tämä ole vankila.
Kyllä sinut lopulta kotiutetaan…
Minun pitää päästä heti pois.
Juuri nyt?
Näetkö? Ei lukkoa. Heinäsirkka jätti tämän nupin.
Pudotus on kolme kerrosta.
Tähän päivään mennessä paossa on onnistunut vain -
Pablo Heinäsirkka. Hän on legenda.
Kuoliko Pablo?
Häneltä katkesi molemmat jalat.
Hän raahautui kotiinsa.
Hän on legenda.
Teen sen.
Jos onni on matkassa, laskeudun roskiin. -Hyvä idea.
Heinäsirkkakin -
sanoi samaa roskista -
ja katkaisi molemmat jalkansa.
Ajattele sitä, koska tilastollisesti sinulla on…
Minä teen sen.
Kyllä.
Minä teen sen.
Työnnän sinua. -Mitä sinä teet?
Yksi… -Osaan lentää.
Kaksi… -Usko, että osaat lentää.
Kolme… -Osaat lentää.
Osaan lentää!
En pysty siihen! Liian iso pudotus!
Oletko vittu hullu? -Kyllä, sain diagnoosin.
Saan yhden puhelun. -Kenelle aiot soittaa?
Tri Ramírez…
Olette täällä Adriánin takia? -Kyllä.
Olen hänen psykologinsa,
ja mielestäni Adrián pärjää paremmin yksityisemmässä paikassa.
Olette siis psykologi?
Valmistuin juuri. Minulla on uusia ideoita.
Miksi teillä on stetoskooppi?
Jos joku kysyy, onko paikalla lääkäriä.
Näköjään on.
Olette kiehtova. Anteeksi.
Missä opiskelitte?
Autónomassa. -Ihanko totta? Niin minäkin!
Niinkö? -Tunnette varmaan tri Pascualin.
Kyllä, Pedrito.
Rakastan hänen työtään -
empiirisen hoidon näytöistä ja kehityksestä.
Jos jokin ei ole empiiristä, se ei ole minua varten.
Ovatko nuo lasit vahvuuksilla?
Eivät.
Tämä riittää. -Kyllä.
Tämä oli tässä. -Selvä.
Laura!
Mitä sinä teit? -Hän sai minut kiinni.
Olen pahoillani. Minun pitää parantaa tri Ramíreziani.
Ihanko totta? -Anteeksi, mutta varoitin sinua.
En pääse koskaan ulos, Laura.
Adri, rauhoitu.
Ei tilanne voi enää huonontua.
Pomosi soitti. Jos hän ei saa artikkeliasi tänään, saat potkut.
Artikkeli! Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä jos kirjoitat sen? -Kyllä! Onko sinulla kynää ja paperia?
Mitä? Ei. Nytkö?
Kyllä, nyt. -Ei.
Minun pitää mennä. -Puhelimesi!
Selvä. Nopeasti! -Kuuntele.
Oikeasti?
Mitä? -Mihin heitämme yhteiskunnan roskat?
Jätkä… -Vastaus on yllättävä.
Hulluus. Ota siitä selvää.
Mitä? -Hulluus. Sanakirjasta.
Voitko pyytää Martaa kuuntelemaan minua viisi minuuttia?
Minähän kuuntelen! -Hän on aivan sekaisin.
Adri, haluatko liittyä seuraan?
Tehtävämme on auttaa. Lääkkeet auttavat.
En ota lääkkeitä. En ole hullu.
Emme sano "hullu" täällä.
Jokainen potilas saa tarvitsemaansa hoitoa.
En tarvitse mitään vitun terapiaa!
Seuraava.
Hei. Haluat siis päästä kotiin? -Totta kai.
Ensin on tultava toimeen kaikkien kanssa.
Täällä potilaat arvioivat toisensa.
Seuraava.
Miten voin tehdä sen? -Voin auttaa.
Miksi?
Autan mielelläni, ja se on hieno idea.
Seuraava.
Miten autat minua?
Sinun pitää ensin -
osallistua kaikkeen toimintaan.
Tänään on yksi.
Tarvitset tätä. Ota se.
Tämä keskustelu on nyt ohi.
Minne menemme?
He yrittävät kukistaa sinut kaikin voimin,
mutta älä anna heidän haistaa pelkoasi.
Olet hauta. Kuollut puu.
Bravo!
Olen mukana. Näytä korttisi.
Tuplaan vedon. Neljä.
Riskialtista.
Anna pillerisi,
niin voimme jättää pokerin välistä.
Sinun ei ex-uhkapelaajana pitäisi pelata. -Ex-uhkapelaaja? Niin varmaan!
Näytä.
Väri. -Ei helvetissä!
Siitä saat!
Olen pahoillani, Tina, mutta otan pillerisi!
Täyskäsi! -Vittu!
Pokeria.
Anna sitalopraami, fluoksetiini ja tupakkasi.
Sori, ei kondomeja. Käyttäisit ne kuitenkin.
Carla, kuulen sinut ulkoa hyvin selvästi.
Mitä hän täällä tekee?
Lähden, jos se vaivaa sinua. -Kiitos.
Mutta -
haluat ehkä nähdä tämän.
Luuletko voivasi lahjoa meitä pillereillä?
Olemme hulluja, mutta emme tyhmiä. -Niin no…
Onko tuo diatsepaamia?
Onko sinulla rivotriliä?
Takanasi on laatikko.
Iltaa. -Iltaa.
Mitä kuuluu?
Tunnenko sinut?
Älä vaivaudu. Hän ei tunnista edes itseään peilistä.
Voisit puhua hänelle vuosisatoja,
ja hän unohtaa sen viisi minuuttia myöhemmin.
Onko se totta?
Kuulen tuon ensimmäistä kertaa.
Hei, Adri, milloin oli debyyttisi?
Mikä? -Debyytti.
Ensimmäinen kerta,
kun menit sekaisin.
Ei koskaan.
Ei minullakaan. Sikäli kuin muistan.
Ei minullakaan.
Hei! Olen tosissani! -Tietenkin, kulta.
Älä huoli, sinulla ei ollut debyyttiä.
Etkö halua päästä pois?
Lasken päiviä tämän helvetin taakse jättämiseen.
Miksi olet täällä, Lisa?
Minulla oli vakava romahdus töissä. Menin sekaisin.
Mitä teit? -Olen prinsessa.
Mitä hän nauraa? -Rahvaat…
Otan korttini ja lähden. En tarvitse tätä.
Selvä, prinsessa.
Kuningas ja kuningatar, kuten vanhempani. -Älä näytä korttejasi!
Haista paska, Tina. -Kuulkaa…
Voimme auttaa toisiamme -
pääsemään pois mahdollisimman pian.
Annetaan toisillemme hyvät arvosanat ja lähdetään.
Asun palatsissa. -Niin asut.
Älä jaksa. Olemme täällä, koska tarvitsemme sitä.
Näytätte olevan terveitä…
Et tiedä, miksi olemme täällä.
Käyn pissalla. Odottakaa minua. -Vittu!
Pelaammeko pokeria?
Älä pese käsiäsi 847 000 kertaa.
Anna hänen pestä kätensä niin usein -
kuin haluaa.
Toki.
Olet hölmö!
Entä sinä, Marta? Etkö halua päästä pois?
Tietysti.
Hän haluaa Víctorin, mutta ei tiedä miten.
Víctorin? Vittu. Hän on hössöttäjä.
Älä sano häntä hössöttäjäksi. -Miten menee?
Edistyitkö?
Hän vain kertoo hänelle pillustaan!
Vanhempasi rakastavat sen nuolemista. Vitut kuninkaallisesta perheestä!
Älä teeskentele pakko-oireita.
Ole hiljaa. -Kerro hänelle, että pidät hänestä.
Mitä? -Tiedäthän.
"Hei, pidän sinusta." Osta hänelle kahvi tai jotain.
Ei todellakaan.
Ei.
Pystyt siihen.
Mistä sait tuon?
Voimmeko jatkaa peliä?
Kyllä.
Minulla on parempi idea.
Jos saan Martan pyytämään Víctorin ulos…
Anteeksi?
…äänestättekö minua seuraavassa tapaamisessa?
Oletko hullu vai kusipää?
Jos et, oletko vihdoin hiljaa? -Jos en, saat kaikki pillerini.
Sovittu.
En suostunut vielä.
Hän palasi. -Tässä olen.
Jäinkö jostain paitsi? -Et mistään.
Et yhtään mistään.
Ei helvetissä. Oikeasti? -Marta.
Huomenna klo 11.
Nuole pilluani.
Martan auttaminen on mahdotonta.
Ei, ystäväni. Kaikki on mahdollista, jos yrittää.
Entä hiuksesi?
Tuoksun hyvältä.
Haista niitä.
Et voi auttaa Marttaa, mutta minua voit. Olet minulle velkaa.
Luulin, että autat mielelläsi.
En.
Annan sinulle mahdollisuuden tehdä minulle samoin.
Hyvä on, neropatti. Mitä?
Se on käytännössä laillista.
Kämppikseni auttoi minua.
Hän on poissa.
Kotiutettiinko hänet?
En voi kieltää tai vahvistaa asiaa.
Ota tämä.
Tule mukaani.
Mitä minun pitää tehdä? -Tule.
Tule tänne. Pue tämä.
Tee niin kuin sanon.
Seuraa, mitä teen.
Tri, tarkoitatteko,
että tämä on diagnoosinne?
Kiehtovaa. -Mitä oikein puhut?
Tyttöni!
Olen iloinen, että tulit!
Isi tekee töitä.
Hän työskentelee tri Myyrän kanssa.
Tervehditäänkö häntä? -Hei.
Hei. -Mukavaa.
Isi on melkein valmis.
No…
Diagnoosimme on sama, tri.
Niin, se on influenssa.
Potilaan pitää ottaa yksi aspiriini -
kahdeksan tunnin välein.
Annetaanko hyytelöä? -Mansikkaa!
Vähän mansikkahyytelöä, tri.
Sen on oltava mansikkaa,
sillä muutoin petymme.
Selvä, mansikkaa.
Voitte mennä.
Hei. -Kiitos, että tulitte.
Kiitos paljon. Oikeasti.
Lähdemme kymmenen minuutin päästä.
Tulitte vasta. Kymmenen minuuttia on…
Meillä on tekemistä.
Eikö niin, kulta? -Niin.
Nähdään. Hei, Saúl.
Olen pahoillani. -Kymmenen minuuttia?
Kymmenen minuuttia?
Niin. -Hei!
Meillä on kymmenen ihanaa minuuttia, Sara!
Otetaan kaikki irti.
Kyllä vain!
Kiitos paljon!
Voisimme pelata historian lyhintä hippaa.
Mitä luulet? -Jee!
Lähetti tarvitsi kokonaisen rekan -
toimittaakseen kaikki -
luottokortillani ostamasi rojut.
Sanoin, että olen pahoillani.
Lopeta… -Miten saatoit ostaa moottoripyörän?
Lääkärin mukaan se oli jakso.
Isä, ette ansaitse minun kaltaistani hullua tytärtä.
Älä nyt.
Paranet pian… -En, äiti.
Etkö ymmärrä?
Jos yrittäisit kovemmin, ehkä…
Kun olen surullinen, katson hauskan elokuvan.
Lopeta!
Olen pahoillani.
Kiitos, että tulitte.
Ajatko meidät jo pois? -En.
Voitte jäädä.
Maisema on upea ja tunnelma mahtava.
Menen mieluummin vittu huoneeseeni.
Emme mene minnekään.
Antakaa minun…
Olen pahoillani, vierailuaika on ohi.
Vierailuilla ei ole aikarajaa. -Niin.
Mutta -
hän tarvitsee lääkkeensä.
Propalmikälie-ruiskeen. -Selvä.
Minulla on kysymys.
Mikä lääke? En ole kuullut siitä.
Lähdetään. Lääkärit odottavat.
En kiitä sinua. Olet yhä kusipää.
Olkaa hyvä, neiti.
Teit sen saadaksesi ääneni.
Totta kai. Miksi muuten?
Tämä on sinulle.
Heippa! -Voitteko päästää meidät ulos?
Jätkä! En usko tätä.
Älä katso minua noin.
Kuin en voisi olla hulluuden takia isä.
Kuka voisi… Onko sinulla lapsia?
Ei.
Miksi takki? -Sairailla ei ole takkeja.
Hänen äitinsä aviomiehen mielestä nuoren tytön ei ole sopivaa tietää,
että tämän isä on sairas.
Anna takki minulle.
Pidä tätä.
Se on kaunis.
Miksi olet niin iloinen?
Muuten vain.
Oletko iloinen, koska luulet,
että sinut kotiutetaan Martan auttamisen takia?
Kyllä.
Ensimmäinen luonnos. Se on kuitenkin alku.
"Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt.
Oletko Google?
Sinulla on kaikki tarvitsemani."
Haluatko, että vaikutan typerykseltä?
Se on hauska.
Se toimii kyllä.
Luota minuun.
Minulla on…
Tyhmä! -Uudestaan.
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt. Oletko -
lesbo? -Uudestaan.
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt.
Oletko Google? Sinulla on kaikki tarvitsemani.
Muistatko sen?
Kyllä. -Yritä uudelleen. Älä lue.
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt.
Oletko… -Uudestaan.
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt. Oletko…
Uudestaan. -Minulla on -
kysyttävää!
Hengitä.
Oikein hyvä.
Sano se minulle.
Voimmeko pitää tauon?
Selvä.
Kuule…
Voivatko ihmiset, joilla on Tourette, elää normaalisti?
Kyllä.
No?
Kukaan ei mene Touretten takia psykiatriseen laitokseen.
Miksi olet täällä?
Koska ei ole helppoa -
elää normaalia elämää, kun kaikki aina nauravat -
ja tuomitsevat pakko-oireiden takia.
Narttu!
Vietin kolme kuukautta sängyssä,
ja nyt pelkään lähteä -
ulos.
Minulla todettiin masennus. Voimmeko jatkaa?
Siinä hän on.
Mennään.
Sataa. Se tietää huonoa onnea.
Sade on hyvä asia!
Miten niin? -Etkö ole nähnyt The Notebookia?
Inhoan romanttisia komedioita.
Se ei ole komedia… -No?
Narttu!
Unohda.
Muistatko, mitä sanoin?
Jos uskot, että osaat lentää… -Kieltäydyn sanomasta sitä.
…sinä liidät.
No niin.
Mistä revit tuon paskan? -Hei…
No niin.
No niin, Marta.
Hyvä. Järjestä heidät pois tieltä.
Voitteko jättää -
meidät kahden?
Ei pahalla. -Selvä.
Nähdään, Marta.
Hyvä. Yksi, kaksi, kolme.
Vähän yksityisyyttä.
Niin sitä pitää, Marta.
Víc…
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt.
Selvä. -Oletko Google?
En, miten niin?
Melkein.
Hyvin menee.
En tajua.
Minulla on kysyttävää. Vastaa nyt. Oletko -
Lilja?
Narttu!
Narttu.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Mitä halusit kysyä?
Ei.
Mitä hän tekee?
Mitä sinä teet? Mene takaisin!
Marta! Ole kiltti.
Mene takaisin. -Odota.
Kuuntele. -Kultaseni, odota.
Kerro hänelle. Ei teeskentelyä, ei paskapuhetta.
Älä tee… Kuuntele.
Älä tee sitä, mitä muut odottavat.
Jos hän pitää sinusta, hän pitää sinusta omana itsenäsi.
Mitä?
Hullun lailla? -Hullun lailla.
Olet sekaisin!
No niin, Marta.
Hyvä.
En voi uskoa olevani koukussa tähän saippuaoopperaan.
Oletkin yhtä korni kuin tuo kummajainen!
Mitä tarkoitat?
Víctor, pidän sinusta.
Sanoinpas sen.
Mitä tarkoitat…
En ymmärrä. Millä tavalla pidät?
Siten, että… Pidän sinusta.
Olen ihastunut sinuun. -Niin.
Ymmärrän.
Hyvä.
Hyvä! Niin sitä pitää.
Selvä.
Siis…
Minä…
Minäkin pidän sinusta.
Olen naurettava. En ole ennen tehnyt tätä. -Ei, minä olen naurettava.
Ei. -Katso minua.
Et ole.
Olemme hölmöjä.
Nauravatko he? -Hyvin sujuu.
No niin. -Hienoa!
Hetkinen.
Suutelen sinua.
Älä huoli.
Harjasin juuri hampaani.
Kahdesti.
Kahdesti?
No niin.
Pesin vaatteeni kahden tunnin ohjelmalla.
Sitä minäkin käytän!
Mahtavaa!
Saatat joutua auttamaan minua.
Kyllä!
Uskomatonta. -Vittu!
Hän teki sen! -Minähän sanoin!
Rakkaus on kaunista!
Äänestämme häntä ja hankkiudumme hänestä eroon.
Uskomatonta. -Tämä on sinun ansiotasi.
Se oli tiimityötä. -Puoliksi.
Mitä teet myöhemmin?
Myöhemmin?
En mitään. Miten niin?
Haen sinut seitsemältä.
Tein sen!
He rakastavat minua.
Sanoinhan, että pystyn siihen.
Mikä hätänä?
Hei…
Oletko kunnossa?
Ex-vaimoni kielsi minua tapaamasta tytärtäni.
Se on kuulemma vaarallista.
En usko, että se oli hänen ideansa, vaan hänen kumppaninsa.
Minun pitäisi viedä tyttö. -Selvä.
Minun pitäisi tappaa mies. -Älä sano noin.
Ei! Et voi romahtaa.
Sinun pitää vain -
piristyä.
Ei…
Voisinko jäädä -
yksin huoneeseen?
Olisin mieluummin yksin täällä huoneessani.
Totta kai.
Selvä.
Selvä, Saúl. Minä lähden.
En voi piristyä.
Hänen eksänsä mies ei halua hänen näkevän tytärtään.
Se ei ole oikein.
Saúl on hyvä tyyppi. Hän ei ansaitse tätä.
Mitä nyt?
Kerrotko minulle koskaan?
Kerro mitä?
Miksi olet täällä.
Kaksisuuntainen.
Tyyppi 1. -Kaksisuuntainen?
Eli olet joskus surullinen -
ja joskus iloinen?
Ei aivan. Se olisi nopeavaiheinen.
Minun tulee ja menee.
Jotkut jaksot ovat depressiivisiä ja jotkut euforisia.
Milloin oli debyyttisi? -Kappas!
Olet nopea oppimaan.
Olin 13-vuotias.
Karkasin kotoa -
ja yritin päästä veneelle nähdäkseni Pulpin Englannissa.
Eikä! -Aivan yksin.
Euforisten jaksojen aikana -
seurauksia ei ajattele. Sitä vain toimii.
Seuraavana aamuna heräät sotavyöhykkeellä.
Laukaiset pommin ja ihmiset vihaavat sinua sen takia.
Kuten isäsi.
Kun olen iloinen, höylään hänen luottokorttiaan.
Entä kun olet surullinen?
Tiedäthän, että -
jotkin sairaudet tappavat.
Tässä tapauksessa haluat kuolla.
Bileet!
Kun tapasimme, sinulla oli euforinen jakso.
Niin, maanisen vaiheen alku. -Mania tarkoittaa euforiaa?
Kyllä.
Olen maanis-depressiivinen.
Se oli mahtava ilta. Ainakin minusta.
Niin.
Niin minustakin.
Adri, en voi -
antaa tämän jatkua.
Minkä tämän? -Tiedät kyllä.
Tunteitaan hallitsemattoman ihmisen kanssa oleminen on hirveää.
Opit koko ajan.
Siksi olet täällä.
Kuulostat äidiltäni. Et tiedä, miten tämä toimii.
Ehkä en, mutta pystyt varmasti siihen.
Aivot ovat hiton upea elin.
Tahto parantua on lääkettä voimakkaampi. Se on todistettu.
Nielaisitko lapsena self-help-kirjan?
Olen tosissani.
Oletko varma?
Olen varma.
Sataprosenttisen varma.
Etkö näe, että olet mahtava?
Mestari on rinnallasi.
Asia on niin…
Mitä? -Minulla oli hauskaa.
En anna tämän jatkua.
Tässä.
Polta tämä loppuun.
Paska!
Vittu, Saúl!
Pystyt siihen! Vain kolme kerrosta.
Vain kolme kerrosta.
Kolme.
Kaksi.
Yksi…
Ei helvetti!
Carla, tarvitsen sinua.
Etkö usko ei-sanaa? -Kyse ei ole siitä.
Miten pakenit tapaamisiltanamme?
Mitä? -Se on Saúl.
Nukkuu kuin tukki.
Tule.
Hän ei ole ehtinyt kauas.
Mistä sait avaimen?
Panin vartijaa ja varastin sen. -Aivan.
Vitsailet. -Tule.
Entä kaukosäädin?
Se kuuluu portin vartijalle.
Miksi se on sinulla?
Voi luoja. Kukaan ei ole turvassa täällä.
Se on aina jumissa. Avaa se.
Luoja! Hän on niin kokematon pakenemisessa.
Ole varovainen!
Mitä? -Unohda.
Luoja, rakastan ajamista.
Voisit ajaa vähän hitaammin.
Mitä? Pelkäätkö?
En.
Kun pääsen ulos, hankin ajokortin.
Vitsailetko? -En.
Carla, lopeta!
Vittu!
Saúl, lopeta! Älä ole hullu!
Saúl! -Saúl, lopeta.
Jos viet tyttäresi, menetät hänet lopullisesti.
Jos vien, kukaan ei saa häntä minulta.
Et saavuta mitään asettumalla heitä vastaan.
Saúl, kuuntele.
Kuuntele sinäkin minua.
Saúl, sinun pitää rauhoittua. Ole kiltti.
Kuuntele. Rauhoitu. -Ei, minun pitää...
Tiedän, että sinun pitää tehdä jotain.
Ei! Tyttäreni! -Sinun tyttösi.
Tyttösi, tiedän. Sinun pitää räjähtää ja polttaa maailma maan tasalle.
Tämä ei ole oikea tapa. -Ei.
Et halua herätä ja nähdä,
että pilasit rakastamasi ihmisen elämän.
En voi palata, ellen tee ensin jotain.
En voi palata.
Emme palaa. Tulimme auttamaan, emme estämään.
Tehdään jotain -
tyydyttävää,
mutta jonka takia emme päädy vankilaan.
Onko selvä?
Sen täytyy tyydyttää paljon. En välitä, mihin vankilaan päädyn.
-Sen täytyy tyydyttää paljon. -Valtavasti.
Valtavasti, Carla. -Lupaan.
Valtavasti.
Kiitos.
En tiedä…
Mitä teemme?
En tiedä.
Minulla on idea.
Onko tämä se? -Kyllä.
Varmistan, että he nukkuvat. Shh.
Näyttää siltä, että he nukkuvat. Nopeasti!
Nyt.
Siinäkö kaikki?
Tämänkö takia tulimme?
Vittu, Saúl. Etkö halua tehdä näin?
Tai…
Tee jotain. -Tein jo. Minä…
Vittu!
Entä näin?
Miltä se tuntuu? -Miltä tuntuu?
Tuntuu hyvältä!
Paskat hänestä, Saúl.
Tuo on oikea asenne. -Vitut hänestä.
Meidän on mentävä. -Eksäni miehellä ei taida olla autoa.
Vitsailetko?
Olen vainoharhainen skitsofreenikko.
Unohtelen asioita jatkuvasti. -Ei helvetissä!
Onko tämä tekosyysi kaikkeen? -Oletko tyytyväinen?
Autoni! Paskiaiset! -Juoskaa!
Vittu! -Lähdetään!
Pysäyttäkää auto, kusipäät!
Katso häntä.
Hän nukkuu kuin tukki.
Olit loistava.
Tiedän.
Itserakas!
Tiedätkö mitä?
Olen iloinen, että tulit sairaalaan.
Mukavaa, että olet täällä.
Ovi.
Ole varovainen, kun…
Rauhoitu. Hän on toivoton.
Teetkö jotain myöhemmin?
Laitos kieltää iltatoiminnan, joten…
En.
Ei suunnitelmia.
Ellei ole pokeria.
Haluan näyttää jotain. -Hänen pitää ensin mennä sänkyyn.
Kenen avaimet nuo ovat?
Älä kysy.
Tule tänne.
-Pelkäätkö korkeita paikkoja? -En.
Käyn täällä usein.
Pidän siitä, että olen yksin täällä.
Halusin jakaa sen kanssasi.
Tämä on kunnia.
Istutaanko?
Olen ollut ilkeä sinulle. Olet silti tässä.
En voi lähteä.
Olitko tosissasi?
Mitä?
Että voin parantua.
Sanoinko niin? Milloin?
Olet mäntti. -Totta kai voit.
Sinun pitää haluta sitä. -Oikeasti? Taasko tätä paskaa?
"Sinun pitää haluta sitä."
Haluan sitä. Tietenkin!
Miten voisin olla haluamatta?
Olin tyytyväinen.
Sitten ilmestyit ja sanoit,
että voin saada,
mitä en voi.
Kyllä voit.
Tiedätkö, mitä luulen?
Loit minuun yhteyden, etkä tiedä, mitä tehdä.
Sinua pelottaa.
Eikä. -Kyllä.
Siksi vietät yhden yön ihmisten kanssa.
Pelkäät saada enemmän.
Sanoit, että suhteet tuhoutuvat aina.
Että tutustuminen pilaa asiat.
Se ei ole totta.
Mitä enemmän sinua tunnen… -Ei.
…sitä enemmän pidän sinusta.
Hei, tämä on psykiatrinen laitos.
Menkää hotelliin. -Anteeksi, Tina.
Ei. -Kyllä.
Tämä on viimeinen kerta. Anna puoli tuntia.
Siinä se. -Puoli tuntia?
Hei.
Odota. -Mikä hätänä?
En taida pystyä.
Meidän ei tarvitse tehdä mitään.
Haluan vain jäädä yöksi.
Hyvää yötä. -Hyvää huomenta.
Minun on mentävä vessaan. -Selvä.
Adrián.
Hyvää huomenta!
Hunajakakku.
Nouse ylös. -Odota hetki.
Huomenta, kurpitsapiirakka!
Huomenta, maapähkinävoi!
Nouse ylös. -Odota hetki.
Menikö minuutti jo?
Tule.
Nouse ylös, Adri. -Selvä.
Minulla on kiire. -Selvä.
Nouse vittu ylös jo!
Anteeksi.
Anteeksi. Minun pitää kertoa jotain.
Anna anteeksi.
Saúl on jo ylhäällä, ja hän syö kaiken hyytelön.
Uskomatonta, miten mielisairaat rakastavat hyytelöä.
Uskon, että ruoan läpinäkyvyys tekee meistä onnellisia.
Miksi katsot minua noin?
Ei mitään. Olet hermostunut. -En ole.
Olen onnellinen.
Onnellinen!
Kiitos sinun. Enkö näytäkin hyvältä?
Näytät upealta.
Todellako? -Kyllä.
Haluatko nähdä tarkemmin?
Eikö ole hieman varhaista?
Mille?
Hyytelöä!
Kunnon aamuihminen.
No niin, kaverit.
Kamat esiin, minulla on onni matkassa.
Adri!
Minulla on loistava idea. Käytä tätä pakkaa.
Se on hiljaisempi kuin Carlan peukaloitu.
Selvä. Eikö Carla ole kanssasi?
Ei.
Kukaan ei halua mukaani.
Marta, tiedätkö missä hän on? -En ole nähnyt häntä tänään.
Haen hänet. Jaa sinä kortit.
Oikeasti?
He aikovat panna. -Kiitos, että luotat minuun.
Carla?
Adri!
Mitä sinä teet?
Haluan näyttää jotain.
Tällä näkee vuorten takaisen meren.
Oikeasti. Tule katsomaan.
Onko kaikki hyvin? -Paremmin kuin koskaan.
Tule tänne. Katso tätä.
Tuolla.
Otatko lääkkeesi? -En.
Voin paremmin kuin koskaan!
Sanoit, että pystyn siihen. Vannon, että pystyn.
Siksi näen sen.
Se on siellä, mutta en näe sitä täältä.
Jos tulet tänne, ehkä sinäkin näet sen.
Sinun pitää tulla tänne.
Meri on tuolla. -Tule alas.
Hei! -Ei. Selvä!
Rauhoitu.
Haluan vain jakaa tämän kanssasi. Näen vittu meren.
Haluan, että näet sen! Sinun pitää ymmärtää…
Hän on kunnossa. Se oli vain kuhmu.
Hän ei ole ottanut lääkkeitään päiviin.
Hei.
Mitä tämä on?
Miksi minulla on tippa?
Sano, ettet kertonut hänelle.
Anteeksi. Oli pakko.
Ei…
Kuka…
Kuka luulet olevasi?
Ei… -Carla, rauhoitu.
Sinulla ei ollut oikeutta sotkea elämääni. -Ei. Hoitaja!
Minun pitää aloittaa alusta sinun takiasi. Ei!
Adri, sanoit…
Sanoit, että pystyn siihen.
Sanoit minulle niin.
En halua nähdä sinua enää.
Carla.
Mikä hätänä?
Mitä?
Kerro hänelle.
Artikkelisi julkaistiin aamulla netissä.
Vittu! -Yhteiskunnan roskat?
Manaajan tyttö? -Voin selittää.
Kirjoitin tämän ennen… -Lopeta.
Toivottavasti pidit kokeilustasi.
Ei! -Haista vittu!
Se ei johtunut Touretestani.
Menemme toiseen pöytään. -Ei.
Hän on säälittävä.
Hei, Saúl…
YHTEISKUNNAN ROSKAT
Eli…
Puhuit siis totta.
Tunnen itseni hieman typeräksi.
Olen pahoillani.
Sinulla on lupa lähteä heti.
Vielä yksi asia.
Carlan juttu…
Se oli minun syytäni.
Tiedätkö, miksi olen tiukka ihmisten päästämisessä sisään ja ulos?
Estääksesi kusipäitä livahtamasta sisään?
Tavallaan.
Mutta myös siksi, että useimmat haluavat auttaa rakkaitaan -
ja luulevat tietävänsä miten.
Minulla on kaksi kandin tutkintoa ja kolme maisterin tutkintoa,
ja sitä voi olla vaikea uskoa, mutta olen usein tehokkaampi -
kuin rakkaus, hyvät aikeet ja halvat motiivit…
Ihmiset tuovat potilaat luullen heidän paranevan. Ei.
Autamme heitä oppimaan elämään ja hyväksymään itsensä,
ja se vie kauan.
Niin.
He eivät teeskentele paranemista parantaakseen muiden oloa.
Vaikeinta mielisairaudessa on se,
että sinun halutaan käyttäytyvän kuin olisit terve.
Minun pitää palata töihin.
Aika hyvin sanottu.
Tiedän, ettei ole oikea hetki…
Minua hämmänetää ja…
En ole varma, mitä sanoisin…
Haluan vain, että voit hyvin.
Sopiiko tämä miehellesi?
En välitä.
En usko, että tästä on tytölle vahinkoa.
Onko totta, että olet sairas?
Saanko antaa hänelle laastarin?
Loistava idea.
Erinomainen idea!
Nyt voit paremmin.
Tule tänne.
Tule.
Tässä on hyvä ystäväni.
Hän on vakooja.
Olemmeko yhä ystäviä?
Kyllä!
En tiedä…
Olen ehkä vainoharhainen, mutta…
Luulen, että sinulla oli jotain tekemistä tämän kanssa.
Sinä ja vainoharhaisuutesi.
Olet täysi hullu!
En voi kieltää tai vahvistaa asiaa.
Onko hänkin hullu?
Sari! -Kyllä, kulta.
Hänkin on hullu,
mutta hän ei tiedä sitä.
Kiitos.
Pidä huolta.
Kulta,
antaisitko uuden laastarin?
Ehkä paranen tuplasti nopeammin.
Kuten jo tiedättekin,
kirjoittauduin psykiatriseen sairaalaan.
Ette kuitenkaan tiedä, että tein sen pelastaakseni tytön.
Saadakseni hänet kauas friikeistä,
joiden kanssa hän siellä asui.
Minulta vei jonkin aikaa ymmärtää…
Ehkä siksi, että se on monimutkaista tai koska olen typerämpi kuin luulin,
mutta hän ei tarvinnut idioottia,
halpaa ja vanhanaikaista prinssiä pelastamaan hänet.
Haluaisin kertoa hänelle,
että vaikka emme voi olla yhdessä,
rakastan häntä aina hulluna.
Saatoitte arvata , etten ole asiantuntija,
mutta opin jotain ajastani siellä.
Kiitos.
Haluaisin kertoa tarinani. Ehkä siitä on jotain hyötyä.
"…tyttö, jonka aioin pelastaa.
Haluaisin kertoa hänelle, että vaikka emme voi olla yhdessä,
rakastan häntä aina hulluna."
Voi luoja, rakas Carla.
Mitä?
Paskapuhetta.
Eikä ole.
Jestas. Hän on kielen mestari -
kieliopillisesti ja semanttisesti…
Nuo kuvaukset… -Kuvaukset!
Se on kaunis.
Kaunis?
Se on hirveää paskaa.
Minne menet?
Haukkumaan kusipään. Te tulette mukaan.
Lue se uudestaan. -Luen.
"Jos sanomassani on järkeä,
ja se voi auttaa jotakuta…"
Lähdemme kaikki.
Jestas… -Oletko hullu? Lähdetkö sinä?
Kyllä.
Meitä opetetaan täällä elämään itsemme kanssa.
Meidän on kyettävä kohtaamaan maailma -
sellaisena kuin olemme.
Kun meidät kotiutetaan, meidän on oltava valmiita tulevaan.
Hän kuohuu. Ei lopeta puhumista. -Litium.
Hyvä idea. Hän tarvitsee valtavasti litiumia.
Valtavasti litiumia.
Ajattelimme…
Tulet mukaan. Olet velkaa.
Sinulla on mielestämme jakso.
Jakso?
Minulla ei ole jaksoa. Mieleni on selkeämpi kuin koskaan.
Esimerkiksi Marta…
Mitä teet, kun joku nauraa pakko-oireillesi?
Entä sinä, Víctor?
Oletko valmis maailmaan, joka kieltää sinulta saippuan?
Tina, eikö oikean prinsessan pitäisi asua kansansa rinnalla?
Jotta hänet hyväksytään johtajaksi, mutta myös siksi,
että he tajuavat surullisuuden olevan normaalia.
Oletpa sitten prinsessa, rahvas -
tai joku, jonka elämä on liian raskas.
Sergio…
Mitä kuuluu? -Minulle?
Vitun mahtavaa!
Mennään.
Ei vielä. -Juoskaa!
José, miten voit?
Tarvitsemme harhautuksen. -Olisi pitänyt tehdä tämä eilen.
Mitä nyt? -Stressi on haitaksi masennukselleni.
Mikä lintu tuo on?
Keskity! Meidän pitää paeta.
Minulla on idea. -Mikä?
Hoidan tämän. -Minne menet? Ääliö!
Älä unohda minua! -En. Narttu!
Oikeasti?
Olen paniikissa.
Ajattele,
että kuolemme kaikki, mutta emme tänään. Hengitä.
Et saa olla täällä. -Onko teillä saippuaa?
Hengitä nenän kautta. -Nyt!
Tulen mukaanne.
Minä autan. -Kenen talo tämä on?
Käytit kaiken. -Siitä puheen ollen…
Käytin kaiken saippuani.
Lilja!
Hippi! -Jäimme kiinni!
Paska. -Mitä te teette?
Palaamme pian! -Hei!
Nasta lautaan! -Tuo on vaarallista!
Varovasti! -Meillä on tärkeä tehtävä!
Víctor, taidan vähän rakastaa sinua. -Minäkin sinua, kulta!
Tämä on hullua! -Tulemme pian!
Soita heti poliisille! -Minä ajan. Kytkin on hankala.
Vasemmalle. -Älä sitten osoita oikealle!
Nopeasti! Seuraa heitä!
Miljoona klikkausta kahdessa päivässä.
Olet oikea unelma.
Eniten luettu artikkeli.
Miljoona klikkausta kahdessa päivässä.
Anna suukko.
Eihän tämä ole seksuaalista häirintää? Nykyään ei tiedä…
Lopeta! -Saúl!
Hei! -Pysäytä auto.
Tule alas. -Älä!
Älä liiku, tapat itsesi.
Palaamme pian.
Ohitan heidät ja…
Luoja! -Mikä adrenaliinisyöksy!
Voi luoja! -Luoja!
Tästä lähtien julkaisemme artikkeleita siitä,
mitä oikeasti tapahtuu -
feminismissä ja muussa paskassa.
Onko selvä? Aivot töihin.
Hei, kaveri!
Liikettä!
Ohittavatko he? -Älä ohita heitä.
Ensin heidät, sitten me. Muuten kuolemme.
Opettele ajamaan!
Auto!
Olen homo!
Mitä? -Olet homo?
En muista. Keitä te olette?
Voinko ohittaa heidät nyt? -Kyllä.
Käynnistä vilkku,
kiihdytä vähän…
Feminismi. Mitä muuta?
LGBTIQ-ihmisten tasa-arvoisuus.
LBTIQ-yhteisö.
Hintit.
Kadotimme heidät. -Älä viitsi, Rosa!
Kadotimme heidät. -Ei, he ovat edessämme.
En näe ilman lasejani. -Onko sinulla lasit?
13-vuotiaasta asti. En käytä niitä. Ne saavat minut näyttämään vanhalta.
Laita lasit päähän!
Mitä muuta?
Kierrätys sun muu… -Ekologia.
Sana, joka on… -Saasteet. Ilmastonmuutos.
Ilmastonmuutos.
Greta Thunberg. -Mitä?
Ei, ilmastonmuutos. Ei mitään outouksia.
Yhtäkkiä tarvitsemme viisi jäteastiaa keittiöön.
Tee se, vittu!
Jatka. Nuo ovat aurinkolasit.
Anna ne minulle.
Muslimit, mustat…
Maahanmuutto. -Se on pakollinen.
Tässä.
Kyllä, nämä! Katsotaanpa.
Olit oikeassa! Siinä he ovat.
Täällä on liikaa kaikkea. -Mitä sinä teet?
Heitätkö paperia? Oikeasti? -Se ei ole oikein.
Kirjoitan sen ylös. -Laske se alas!
Adri, ne jutut, joista olit kiinnostunut…
Mielisairauden stigma.
Aivan! Sekopäät!
Ei!
Aiheesi.
Aiheeni? -Aiheesi.
Mikä on aiheeni?
Kaksi miestä, mies naisen kanssa, jopa hattutelineen kanssa.
Nymfomania?
Nymfomaniat. Monikko.
En ole… -Nymfomaniat. Enemmän kuin yksi.
Kaikki ei ole nykyään mustavalkoista.
Nykyään on…
Se on monimuotoisuutta.
Ulos! -Saúl!
Lopeta. -Saúl, ole kiltti.
Nukkumaanmenoaika.
Teidän pitää mennä nukkumaan.
Pysähdy!
Tämä oli loistavaa.
Minä oksennan. -Älä yrjöä autooni.
Voi luoja. -Pää ulos.
Tytöt.
Tina ja minä emme tunne oloamme mukavaksi takana.
Olet huono ajaja.
Kike, eikö?
Tiedäthän…
Vittu.
Huumeet?
Aivan.
Ennaltaehkäisy… -Ei ennaltaehkäisy.
Huumeet. -Huumeet.
Huumeet. Voit kirjoittaa ulkomuistista.
Selvä.
Hei?
Minne menette?
Hei. Hyvää päivää.
Tulimme tapaamaan Adrián Malloa.
Oletteko sopinut tapaamisesta? -Emme.
Adrián sanoi aina, että voimme tulla milloin vain.
Ei ole mahdollista. Hän on kokouksessa.
Tietenkin on. Hän on seurassani. -Kuka olet?
Ettekö tiedä, kuka olen? -En.
Anna hänelle anteeksi, se on vain väärinkäsitys.
Olen kuninkaallinen.
Pomonne suuttuu, jos et päästä meitä.
Kuninkaallinen?
Olemme sisällä. Espanjan tuleva kuningatar on myös.
Narttu. -Hyvä on, ulos!
Älä koske. Olen hullu.
Luoja! -Adri!
Pedofilia on nykyään…
Hullua paskaa ja niin edelleen. Mitä muuta?
Adri! -Adri!
Adri! -Adrián!
Adri! -Mitä minä sanoin? Oikeasti?
Carla?
Carla. -Adri?
Päästä sisään.
Mitä teet täällä? Pääsitkö pois?
En.
Sanon tämän siis nopeasti.
Mistä on kyse?
En voi kieltää tai vahvistaa, että tämä tapahtuu nopeasti.
Ei aavistustakaan.
Mitä tämä paska on?
Artikkelini.
Piditkö siitä?
Tästä kornista paskasta?
Melkein oksensin.
En odota vähempää tältä paskalta lehdeltä.
Vähän kunnioitusta.
Mikä hätänä?
Mikä…
Mikä hätänä?
Miksi emme voi olla yhdessä?
Sanoit, ettet halua nähdä minua enää.
Minulla on kaksisuuntainen. Muutan mieltäni!
Näinkö minua rakastat? Taistelet elämäsi rakkauden puolesta?
Todella alhaista.
Teen tämän artikkelillesi.
Carla…
Paska lehti huippulaatuisesta paperista.
Minua ei tarvitse pelastaa.
Ei sinun tai muiden. -Siitä artikkelissa on kyse!
Tiedän vittu!
Minun ei myöskään tarvitse pelastaa sinua minulta.
Selvä, Carla.
Selvä mitä?
Olet oikeassa.
Sinun ei tarvitse pelastaa minua sinulta.
Haluan olla kanssasi.
Se ei ole helppoa. -Minun ongelmani.
Niin, mutta -
yrität muuttaa minut.
En anna sinun tehdä sitä,
koska kukaan ei voi muuttaa minua.
Rakastan sinua omana itsenäsi.
Tulee päiviä,
jolloin olen euforinen ilman syytä.
Tiedän.
Joinain päivinä haluan kuolla.
Tiedän senkin.
Joinain päivinä -
haluan tappaa sinut.
Ei ongelmaa.
Jonain päivinä -
haluan tappaa sinut niin paljon,
että teen sen oikeasti. -Lopeta!
Oikeasti? -Tämä ei tule olemaan normaalia.
Kyllä.
Kyllä kaikkeen.
Oletko hullu?
Asuin kerran mielisairaalassa.
Kun näen jonkun olevan surullinen,
en pyydä häntä hymyilemään.
Tai lupaa, että hän paranee.
Jos haluan oikeasti auttaa,
sanon hänelle,
että vaikka en ymmärrä, mikä on vialla,
olen läsnä, jos hän tarvitsee minua.
Voit tulla sisään, jos haluat.
Ei!
Hetkinen.
Anteeksi, onko sinulla kynää?
Kiitos.
Numero on 639 351 011.
Carla.
Jotta et unohda.
Sitähän sinä halusit.
Tulla sisään,
saada numeroni -
ja lähteä. -Soitan, kun pääset pois.
Heti, kun pääset pois.
Hei. -Hei.
Tekstitys: Suvi Lindqvist