Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça ne sera pas facile.
Mais ça en vaudra la peine.
Tout est possible si on y croit.
Les gens accusent la chance, le destin, le karma…
Qu'est-ce qui termine toujours en échec ?
Un "Je n'y arrive pas",
"J'abandonne…"
mais jamais "Je continuerai à me battre pour ce que je veux vraiment."
Ne pas se battre pour ce que l'on veut s'appelle…
- un échec. - T'en sais quoi ?
Ton père t'a donné un travail après ton diplôme.
- Laura auditionne depuis sept ans. - Entre 4 et 7.
- Ils ont tous refusé. - Pas tous.
"Quand on veut, on peut" a ses limites.
Elle passera sa vie à travailler.
Mais pour être heureuse, elle doit faire ce qu'elle aime.
Ça ne vaut pas la peine de se battre pour son rêve ?
Si, mais écoute…
- Une autre bière ? Je régale. - Oui, merci.
Dis-moi, le winner.
Tu as toujours rêvé d'écrire de la merde en ligne ?
C'est du journalisme d'enquête et j'utilise des sources fiables.
- Sérieux ? - Trois autres, s'il vous plaît.
Tu as écrit Anxiété, stress et autres fausses maladies.
Les gens se plaignent trop.
Et Mes mères sont lesbiennes et ça m'excite ?
Véridique ! Un mec de Séville. Le pauvre.
Couchez avec elle en lui disant que vous étiez au même lycée.
Efficacité prouvée à 100 %.
Oui, c'est ça.
Choisis une fille dans ce bar. N'importe qui.
- Je parie des bières. - D'accord !
- La blonde au bar. - Tu l'as regardée toute la nuit.
Bien.
Laura, ne m'attends pas.
Désolée, j'ai renversé ton verre.
- Quoi ? J'ai pas de verre. - Je t'en paie un, alors.
- Tu allais la draguer ? - Non. Enfin, oui.
Mais pas parce que je voulais…
Je vais être honnête. J'ai fait un pari avec mes amis.
Un pari stupide… pour la draguer.
Et moi, j'ai parié avec mes amies que je pouvais te draguer !
- Ce sont elles. - Je vois.
Aide-moi. Je veux pas leur payer la tournée.
- Ma technique de drague est infaillible. - Vraiment ? Laquelle ?
Un regard.
Démonstration.
Je baisse le menton.
J'entrouvre mes lèvres.
Puis je lève les yeux, comme si j'étais…
un peu désorientée.
Et puis…
Maintenant, tu veux ton verre, pas vrai ?
Parfait.
Pardon.
- Hé ! - Une seconde.
J'aime pas cet endroit. Je suis pressée. Il me faut mieux.
Je m'en vais. Désolée.
D'accord…
- Tu fais quoi ? Allons-y. - On ne peut pas rester là ?
Non, pas ici.
Écoute, mec. Ce soir, je cherche quelqu'un pour…
passer du bon temps. Je veux baiser et ne jamais te revoir.
Qu'est-ce qui gâche les soirées géniales ?
Le jour d'après.
Si t'appelles, t'es lourd. Si t'appelles pas, t'es un con.
Puis, viennent la famille, les amis, faire semblant de les adorer.
- Je déteste ça. - Personne n'aime !
Apprendre à connaître quelqu'un, ça gâche tout.
Profitons de cette soirée sans jamais se revoir.
Ce sera parfait. Elle ne sera jamais gâchée.
- Vite, je dois me lever tôt demain. - Merde.
Je te fais peur ?
- Peur ? Tu me connais pas. - Affaire conclue !
Je t'attends dehors.
Et tes amies ?
Elles ?
Je les connais pas.
Une seconde.
- Cours. - Pourquoi ?
Je viens de voler ce casque.
On n'est pas pressés. Tu fais quoi ?
Hé ! Feu rouge !
Tu veux nous tuer ?
T'es toujours aussi chiant ?
On va où ?
À ton avis ?
Tu veux boire un verre avant ?
Je suis pressée, j'ai dit.
- C'est un cinq étoiles. - Excusez-moi.
- Quarante-deux… - Voyons.
Non, rien. Merci !
- Un mariage. - Un mariage ? Vraiment ?
Les mariages sont des soirées incroyables. Quand c'est pas le tien, bien sûr.
Tu veux boire un verre ? C'est un open bar !
Suis-moi.
Non ! J'y crois pas.
Ma cousine va me tuer. On peut entrer ?
Oui, si vous me dites votre nom…
Elle a toujours dit : "Je mourrai si t'es pas à mon mariage !"
Et je ne veux pas qu'elle meure.
Mohapi et son invité. C'est nous.
Mohapi ?
- Mohapi. - Et son invité.
Je vois. Mais c'est un mariage costume-cravate.
C'est pas chiant d'avoir à se déguiser pour s'intégrer ?
Ça me va assez bien. Non ?
C'est cool.
Oh, punaise !
C'est génial !
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ce que les gens font aux mariages !
On va manger !
Et boire.
Salut, ça va ?
Mon Dieu, ça fait une éternité. Tu es superbe !
Salut !
Salut, ça va ?
Je suis la cousine de la mariée.
À sa santé !
Santé !
T'es folle, tu sais ?
- On me l'a déjà dit. - Excusez-moi. S'il vous plaît !
En tant que témoin, je dois faire un discours.
J'aime beaucoup ce couple
et je crois parler au nom de tous en disant que je vous souhaite
le meilleur des mariages.
Santé.
Santé !
C'était un discours de merde !
Ma cousine mérite mieux.
Voyons voir…
Bonsoir ! Excusez-moi.
Vous allez bien ? Bonsoir.
Désolée, mais je devais… Je devais dire quelque chose.
Je veux que les jeunes mariés sachent que je suis très fière d'eux.
Ceux qui les connaissent bien savent que c'est un exemple de grand amour,
et d'accomplissement.
De nos jours, c'est dur de trouver l'amour.
De trouver quelqu'un…
qui t'aime quoi qu'il arrive.
Quelqu'un qui t'aime encore…
après avoir vu ton côté le plus sombre.
Celui qui t'effraie.
Et on sait tous que la mariée a du caractère ! Non ?
Longue vie heureuse à vous deux !
- Vive les mariés ! - Santé !
Et maintenant ?
Maintenant ?
C'est le meilleur moment.
- La suite nuptiale. - Mais non !
J'y crois pas !
Je sais même pas comment tu t'appelles.
Tant mieux.
Demain, on aura tout oublier. Moi, du moins.
Ça y est, c'est l'heure.
L'heure de quoi ?
Où tu me dis que je suis jolie,
que tu es content de m'avoir rencontrée.
Ah, oui. Ce moment-là.
Prépare-toi.
Quand je te regarde dans les yeux,
je ressens un truc bizarre.
Je t'aime bien…
J'ai peur de toi.
Les deux à la fois.
Non, ne t'arrête pas.
Continue, plus c'est niais, mieux c'est. Lâche-toi.
Et…
Je ne veux pas que cette soirée se termine.
Carla.
Je m'appelle Carla.
Je m'appelle Adri.
- Enchanté. - Enchantée.
C'est quoi, ces pieds ?
Comment ça ?
Ils sont bizarres !
Merci ! Tout ce qu'un homme veut entendre après l'amour.
Bizarres dans le bon sens.
- J'aime les trucs bizarres. - Vraiment ?
Montre-moi les tiens.
Désolé, ils sont normaux.
Et moi ?
Toi ?
J'ai l'air normale ?
Laisse-moi revoir ton cul.
- Quoi ? - Merde.
Putain, fais chier ! J'aurais dû partir il y a deux heures.
- Bordel ! - Et alors ? Je fais nuit blanche.
Super, mais moi, je peux pas.
D'accord.
Putain !
Merde !
Que faites-vous ici ?
- C'est votre chambre ? - C'est une erreur.
Ces choses-là ne se règlent pas.
- Ne t'inquiète pas. - Vous avez gâché notre nuit de noces !
Adri, cours !
- Eh bien… - Écoute, mec…
J'ai passé un bon moment.
Moi aussi.
Ça a été un plaisir, bla bla bla. Toute cette merde.
Tu devrais courir.
Après ta moto ?
Non, idiot. Ils te cherchent.
Carla !
Hé, toi !
NETFLIX PRÉSENTE
Tu dois me croire.
C'était la meilleure nuit de ma vie. Cette fille est géniale.
- Tu sais quoi ? - Surprends-moi.
Je ne sais rien d'elle.
- Je suis à une audition. - Je n'ai pas son numéro.
Numéro 119, s'il vous plaît.
Je ne la reverrai jamais
et on ne gâchera pas la meilleure nuit de notre vie.
Et en quoi c'est bien ?
Laisse tomber. Tu ne comprends pas.
- À tout à l'heure. - Souhaite-moi bonne chance !
"Bonne chance, Lauri."
"Merci, Adri."
Bonjour.
Quelle pauvre femme as-tu insatisfaite cette fois ?
Tu écris quoi, Ana ?
Comment être aimée en restant grincheuse ?
Connard.
Mégère.
Je t'aime aussi,
mais ne le dis pas à ma femme, d'accord ?
Merde.
- Playground a plus de "clips" que nous… - Clics.
- De "clips"… - Clics.
Putain, j'ai compris, doux Jésus.
Je m'appelle Kike.
Moins de "clips", moins de publicité.
Moins de publicité, moins d'argent.
Soit vous m'apportez de nouvelles idées,
soit vous allez vous faire foutre.
Ça vaut pour tout le monde !
J'ai un article sur les réfugiés…
Ils rapportent pas de "clips".
- Clics. - Je connais un dealer de…
Si tu me parles de dealer de drogue, je te vire.
- Adri. - J'y travaille. Donne-moi deux jours.
- J'ai besoin de magie. - Et ça ?
Mal sucer la bite de ton mec pour qu'il pense que tu apprends avec lui.
Ana. Lis-moi ce que tu as pour ton article.
Comment savoir si on est amoureux.
C'est mieux.
Mais le titre…
n'est pas top.
Change ça en…
Les scientifiques de l'université du Michigan
ont trouvé un moyen infaillible de savoir si on est amoureux.
- Vous serez surpris. - Super.
Bien joué, mon garçon.
Lis-moi les points principaux de l'article d'Adri.
- Mais c'est mon article… - De l'article d'Adri. Adri, écoute bien.
"Depuis que tu l'as rencontrée, tu ne penses qu'à elle, tu es distrait.
Tes journées te semblent plus lumineuses.
Tu as passé la meilleure nuit de ta vie avec elle.
Tu n'arrêtes pas de sourire.
Tu mourrais presque si tu ne la revoyais pas."
À vomir, dégoûtant. Pute à clic.
On publie ça dès lundi matin.
T'ES UN CONNARD
Je dois la retrouver.
- Elle voulait un coup d'un soir. - Je dis ça, ils rappellent jamais.
- Il doit y avoir un moyen de la trouver. - Impossible.
On sait quoi sur elle ?
Son nom est Carla.
- Réfléchis un peu, Adri. - Je sais pas.
- Il est amoureux, pour une fois ! - Attends. Amoureux ?
Je veux juste son numéro.
- C'est tout. - Adri…
Tu es amoureux.
Ne t'inquiète pas. Ça devait arriver un jour.
La première personne que j'ai aimée, c'était mon prof de sport.
Quand j'allais à son cours…
Raconte.
Il a été viré. C'était un pervers.
Je ne suis pas amoureux !
Je suis juste un peu…
Tu as bien vérifié dans sa veste ?
Tu crois quoi ? Bien sûr ! C'est une veste.
Il y a pas grand-chose à fouiller.
- Et dans la poche intérieure ? - Je t'ai dit… La poche intérieure ?
- Quelle poche intérieure ? - Celle-ci.
"Fluoxétine. À prendre une fois par jour.
Carla Colomer Montolio. Résidence Les Saules."
- Je dois y aller ! - Adri…
Vive l'amour ! Bon sang…
RÉSIDENCE LES SAULES
- J'y vais. - D'accord.
- Bonjour. - Bonjour !
Je viens voir Carla Colomer.
- Ton nom, s'il te plaît ? - Adrian Mallo.
Tu n'es pas sur sa liste de visiteurs autorisés.
- Tu ne peux pas entrer. - Ce sera rapide.
- Tu n'es même pas sur la liste. - Juste saluer ? C'est quoi, cet hôpital ?
C'est un centre de santé mentale.
Une maison de fous ?
Sans blague.
Un instant.
Les Saules. Allô ?
Je peux avoir votre nom ?
Oui. Cuenca.
Votre numéro de carte d'identité ?
- Carla ! - S'il vous plaît !
Arrêtez !
- Allez, sortez. - Une seconde.
Dehors !
Quel manque de respect !
Ceci est un centre de repos. C'est réservé aux patients, compris ?
Adri, tu es sûr ?
Il pourra nous aider ?
Je sais comment il a eu ce travail. Il peut t'aider.
En plus, il avait le béguin pour moi.
Dites-moi.
Docteur Rodriguez… Rodri ?
Je suis Laura Ordobas, de l'université.
La p'tite Laura.
- Appelez la sécurité. - Non, une seconde…
Tu y as cru !
- Oui. - Je n'ai pas appuyé sur le bouton.
J'ai même pas de système de sécurité.
- Qui a ce genre de truc ? - Je ne sais pas.
Laura Ordobas !
Laura !
- Tu n'es pas la seule à jouer la comédie. - Oui, je vois ça.
- Tu es toujours aussi jolie. - Eh bien…
Non !
Je joue encore.
- Super. - Que puis-je pour toi ?
Une ordonnance ? Paroxétine, sertraline et bupropion, c'est 200 balles.
Non.
- Prix d'ami. - Non.
- C'est pour autre chose. - Oui.
- Amphétamines ? Marijuana ? - Non, pas de drogue.
De la kétamine ?
Je veux…
être interné dans un centre psychiatrique.
Il faudrait simplement que vous signiez
un rapport disant que j'ai été votre patient.
Ce que tu me demandes est immoral, j'ai encore des principes.
Qui coûtent 1 100 euros.
Bon, allez, 1 000.
Une seconde.
Putain, Andrès.
- Andrès ! - Adri ?
Où es-tu ? Et l'article ?
J'allais t'appeler.
Il me faut un jour de plus.
Je fais un reportage sur un centre psychiatrique.
Je vais me faire interner.
Tu peux encore renoncer. C'est de la folie.
Donc je suis au bon endroit.
Jure que tu sortiras dès tu l'auras vue.
Oui ! Je vais entrer, jouer mon rôle, prendre son numéro,
tous heureux et je sors.
C'est le plan idéal. Infaillible.
Bonne chance.
Dépression, manque d'empathie, repli sur soi,
trouble antisocial, stress, anxiété…
Tout. J'ai la totale.
Vous auriez dû venir plus tôt.
Voici le salon…
la pièce principale, le hall…
Comme tu veux.
- Rosa, l'infirmière en chef à cet étage. - Bonjour.
Si tu as besoin…
- La dérange pas, elle a sale caractère. - Je t'entends !
Je ne plaisante pas. Suis-moi.
La résidence Les Saules est une clinique privée.
- Le séjour est à 2 000 euros par mois. - Putain !
C'est moins cher pour une dépression seulement ?
Non.
Voici la salle à manger.
Comme son nom l'indique, on mange ici à des heures précises.
Et voici le jardin.
Si tu veux prendre l'air, te détendre ou nager,
tu ne peux pas.
Je plaisante.
Tu peux sortir trois fois par jour, aux horaires.
T'as un problème ?
Je peux te faire tuer.
Voici la salle des visites.
- Victor, tout va bien ? - Je peux avoir plus de savon ?
- C'est déjà vide… - On ne peut pas t'en donner autant.
- Ce savon merdique… - On en reparlera.
- Attends-moi ici. - Parfait.
Marta, ça va ?
Oui. Le Siècle d'or espagnol.
Salope !
- Bonne journée, ma chérie. - Également.
Pute !
Elle est charmante.
Voici le formulaire d'admission.
Signe, et tu seras parmi nous.
Et tu peux avoir une visite et passer un appel par mois.
- Chose importante… - Oui, les 2 000 euros.
Ici, c'est ça ?
Nous y voilà.
Il y a une salle de bain commune à chaque étage.
Voici Saúl, ton colocataire.
Saúl, Adrian.
Bonjour.
Vous vous entendrez à merveille.
Pas vrai ?
Tu peux lui faire visiter ?
- Pas besoin. - C'est la tradition.
Le vétéran fait visiter le centre au nouveau.
C'était mon idée. J'adore innover.
Tu portes un micro ?
Non.
Pourquoi j'en aurais un ?
Je vous laisse faire connaissance.
Amusez-vous bien. À plus tard.
Je passe après toi.
La salle de lecture. Fermín, lis plutôt de la poésie.
Les autres chambres des patients.
Un tout petit couloir.
De l'eau potable.
Le salon avec des gens, des jeux, des ordinateurs…
Tous les sites intéressants sont surveillés.
Et la salle polyvalente est là-haut,
mais ils ne nous disent pas ce qu'elle contient.
C'est génial.
- J'apprécie ce que tu fais. - Pour qui espionnes-tu ?
Non ! Je cherche une fille qui s'appelle Carla.
Tu la connais ?
Je ne peux ni le nier ni le confirmer.
On croit connaître quelqu'un et la personne nous trompe.
On ne sait jamais, avec les gens.
Elle est elle-même.
- Qui ? - Carla !
Je connais une Carla.
- Elle aime la salle de peinture. - Merci.
Devine qui c'est ?
Guille ?
Non. Je te donne un indice.
On a passé la meilleure nuit de notre vie.
- Dani ? - Non.
- Edu ! - Non.
- Jaime. - Non.
C'est moi !
- Surprise ! - Manu ?
- Adri - Adri !
Mais, qu'est-ce que…
Que fais-tu ici ? Il t'est arrivé quoi ?
J'ai été admis.
Pour te voir.
- Tu as fait quoi ? - Oui, un ami m'a aidé.
C'est une histoire drôle.
Mais comment…
La nuit de notre rencontre, tu t'es échappée d'ici, non ?
- D'où la précipitation. - Je…
J'ai dit que c'était juste une nuit. Pas vrai ?
Oui, mais c'était avant tout le reste.
Non, je…
Comment ça, "tout le reste" ?
Quand je suis venu, je t'ai vue avec un infirmier.
Tu m'as dit bonjour.
Avec un infirmier ? Alors, j'étais sous sédatif.
Je ne me souviens de rien.
Tu n'étais pas contente de me voir ?
Bien sûr que non.
- C'est quoi, ton problème ? - Rien.
Je voulais te revoir et avoir ton numéro.
- Tu es fou ? - Non, mais eux oui.
Pourquoi tu es là, toi ?
Tu vas bien !
Tu…
- Tu crois me connaître après une nuit ? - Arrête.
On se croirait dans Vol au-dessus d'un nid de coucou.
- Écoute, Manu… - Adri.
T'as craqué pour une fille différente. Tu me connais pas.
- S'il te plaît. - Pars.
- Non, vraiment. - Dégage, putain !
Incroyable.
- C'est en bas. - Je vais chercher mon manteau.
Amuse-toi bien.
- Il s'en va ? - C'est ce qu'il croit.
- Au revoir. - Où allez-vous ?
- Chez moi. - Et l'autorisation ?
Pas besoin, je vais bien.
Pas de sortie sans autorisation.
Je ne suis pas d'humeur.
Vous faites quoi ?
D'accord. Comme vous voulez.
- Appelle l'infirmière. - D'accord.
- Impossible, par là. - Infirmière !
Les fenêtres sont comme celles d'une banque.
La seule sortie est en haut.
Il y a deux portes, mais elles sont verrouillées.
- Ça sent les pieds là-haut. - Et il y a 36 caméras.
Trente-six caméras. On est à la télé.
- Que se passe-t-il ? - Infirmière.
Qu'ils me laissent partir. Je vais bien.
- La directrice donne l'autorisation. - Je ne devrais pas être là.
Je dois sortir.
C'est toi qui as demandé à être admis.
J'ai changé d'avis.
En signant, tu nous as confié ta tutelle.
- Quoi ? - C'est à nous de décider quand tu sors.
Ta signature en dit long sur toi.
Un jour, je t'expliquerai ce que signifient ces lignes si fortes…
J'ai tout inventé.
C'est un mensonge.
Ils disent tous ça.
- Tous les jours. Comme… - Compris.
Non, c'est vrai.
Vous devez me croire. C'est une erreur.
Tu peux partir si tu veux.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Faut juste améliorer ton comportement, interagir avec les autres patients
et tu pourras sortir.
Ici, les patients s'évaluent entre eux.
Je l'ai inventé, c'est très innovant.
- Non ? - Oui.
Écoutez-moi.
Je suis journaliste. Je suis venu écrire un article.
Appelez mon bureau et ils le confirmeront.
- Magazine Load. - Bonjour.
J'appelle de la clinique psychiatrique Les Saules.
Adrian Mallo est un de nos patients.
C'est un jeune homme merveilleux,
mais il jure qu'il est journaliste pour votre magazine.
Vous le connaissez ?
Adrian, vous dites ?
Adrian. Adrian Mallo.
Non, je connais pas.
Vraiment ?
- Ana, c'est Adri ! - Les gars !
Déconne pas ! Je peux pas sortir.
- Il ne travaille pas chez vous ? - Désolée, mais non.
Je suis désolée.
Au revoir.
Ana ! S'il te plaît !
Que se passe-t-il ?
Je sais que tu penses qu'on est tous dérangés,
mais on n'est pas sourds, on sait écouter.
Qu'y a-t-il ?
- Je dois sortir. - Ce n'est pas une prison.
Tu finiras par sortir avec une autorisation…
Je dois sortir maintenant.
Maintenant ?
Tu vois ? Pas de verrou. La Sauterelle nous a laissé ce bouton.
Mais c'est une chute de trois étages.
À ce jour, le seul à avoir réussi,
c'est Pablo la Sauterelle, légendaire.
Et ce Pablo a survécu ?
Il s'est cassé les jambes
et s'est traîné jusqu'à chez lui.
C'est une légende.
Je vais le faire.
- Et essayer d'atterrir dans la poubelle. - Super idée.
Oui, mais la Sauterelle
avait aussi parlé de la poubelle
et s'est cassé les jambes.
Penses-y, car statistiquement, tu as…
Je vais le faire.
Oui.
Je vais le faire.
- Je te pousse. - Tu fais quoi ?
- Un… - "Je peux voler."
- Deux. - Il faut croire ça.
- Trois… - Allez.
Et tu voles !
Je peux pas ! C'est trop haut, putain !
- Tu es dingue ou quoi ? - On m'a diagnostiqué, oui.
- J'ai droit à un appel, non ? - Qui vas-tu appeler ?
Donc, docteure Ramírez…
- Vous venez chercher Adrian Mallo ? - Oui.
Je suis sa psychologue
et je pense qu'Adrian irait mieux dans une atmosphère plus intime.
Vous êtes psychologue ?
Je viens d'avoir mon diplôme.
Et vous avez un stéthoscope ?
Juste au cas où quelqu'un demande : "Quelqu'un est médecin ?"
Évidemment.
Tu es incroyable. Pardon.
Dis-moi tout. Tu as étudié où ?
- L'université autonome. - Vraiment ? Moi aussi !
- Ah oui ? - Tu dois connaître Pedro Pascual.
Bien sûr, ce bon vieux Pedro.
J'adore son travail
sur les traitements empiriques.
Carrément. Je dis toujours : "Pas empirique ? Je n'en veux pas."
Ce sont de vraies lunettes ?
Non.
- Ça suffit, non ? - Oui.
- On en a assez entendu. - Bien.
Laura !
- Tu as fait quoi ? - Elle a compris.
Je suis désolée. Je dois perfectionner ce rôle.
- Tu crois ? - Je t'avais dit de ne pas faire ça.
Je ne sortirai jamais, Laura. Jamais.
Adri, calme-toi.
Me calmer ? Je suis au fond du trou.
Ton patron a appelé. Envoie-lui ton article ou tu es viré.
Merde, l'article ! Je fais quoi ?
- Écris-le. - Oui ! Tu as un stylo et du papier ?
Pardon ? Non. Maintenant ?
- Oui. - Non.
- J'ai casting. - Ton portable !
- Bon. Vite ! - Écris ça.
Vraiment ?
- Oui ? - Où met-on les ordures de la société ?
- Mec… - La réponse va te surprendre.
- "…surprendre." - La folie. Cherche ça.
- Quoi ? - La folie. Dans le dictionnaire.
Directrice, vous pouvez demander à Marta de m'écouter cinq minutes ?
- Je t'écoute ! - Elle est à la ramasse.
Adri, tu veux te joindre à nous ?
On est là pour t'aider. Le médicament te conviendra.
Pas besoin de médicament. Je ne suis pas fou.
On ne dit pas "fou" ici.
Chaque patient reçoit la thérapie dont il a besoin.
Je n'ai pas besoin de thérapie, putain !
Suivant.
- Hé. Tu veux sortir, non ? - Bien sûr.
Il faut d'abord t'entendre avec tout le monde.
Ici, les patients s'évaluent.
Suivant.
- Comment faire ? - Je peux aider.
Pourquoi ?
Je suis content de t'aider et c'est une très bonne idée.
Suivant.
Tu vas m'aider comment ?
La première chose à faire
est de participer à toutes les activités du centre.
Toutes. Accompagne-moi ce soir.
Tu auras besoin de ça. Tiens.
Cette conversation est terminée.
On va où ?
Ils vont s'acharner sur toi,
mais ne les laisse pas sentir ta peur.
Tu es une tombe. Un arbre mort.
Bravo !
D'accord. Fais voir tes cartes.
Je double la mise. Quatre.
C'est risqué.
Donnez-moi directement vos cachets,
pas besoin de jouer au poker.
- T'étais accro, tu devrais pas jouer. - J'étais accro ? T'aimerais bien.
Montre-moi.
- Flush. - Putain !
Prends ça !
Désolée, Tina, mais je prends tes cachets !
- Main pleine ! - Putain !
Le poker.
Donne-moi ton citalopram, ta fluoxétine et tes clopes.
J'ai pas de capotes, ce que t'utilises le plus.
Carla, on t'entend trop dehors.
Que fait-il ici ?
- Je pars, si ça te dérange. - Merci.
Mais…
vous êtes peut-être intéressés ?
Tu crois pouvoir nous acheter avec ça ?
- On est fous, pas idiots. - Ça dépend qui…
C'est du diazépam ?
Tu as du Rivotril ?
Il y a une caisse derrière toi.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ça va bien ?
On se connaît ?
Tu perds ton temps. Il se reconnaît pas dans un miroir.
Tu pourrais lui parler pendant des siècles,
il oublierait tout cinq minutes plus tard.
C'est vrai ?
Je l'apprends. J'hallucine.
Adri, c'était quand, tes débuts ?
- Mes quoi ? - Tes débuts.
La première fois que…
ta tête a tourné.
Jamais arrivé.
Moi non plus. D'après mes souvenirs.
À moi non plus.
- Je suis sérieux ! - Bien sûr, chéri.
T'inquiète pas, tu n'as jamais débuté.
Vous ne voudriez pas sortir d'ici ?
Je compte les jours avant de quitter ce trou.
Pourquoi tu es là, Tina ?
J'ai craqué au travail. J'ai perdu la tête.
- Tu étais dans quoi ? - Je suis princesse.
- Pourquoi il rit ce con ? - Ces roturiers…
Je vais prendre mes cartes et partir, si c'est comme ça.
D'accord, une princesse.
- Mes parents sont le roi et la reine. - Putain ! Montre pas tes cartes !
- Fais pas chier, Tina. - Bon…
Je voulais dire qu'on peut s'entraider
pour sortir au plus vite.
Donnons-nous de bonnes notes et partons.
- Je vis dans un palais. - Oui, ma belle.
Arrête tes conneries. On est là car on en a besoin.
Vous avez l'air bien…
Tu ne sais pas pourquoi on est ici.
- Pause pipi. Attendez-moi. - Putain !
On peut jouer au poker à un moment ?
Essaie de ne pas te laver les mains 847 000 fois.
Laisse-le se laver les mains autant…
qu'il veut.
Bien sûr.
Tu es trop conne !
Et toi, Marta ? Tu ne veux pas sortir ?
Bien sûr que si.
Elle veut être avec Victor, mais ne sait pas comment.
Avec Victor ? Putain. Mais c'est un maniaque.
- Ne l'appelle pas comme ça. - Et donc ?
Des progrès ?
Elle ne fait que lui parler de sa chatte !
Que tes parents adorent manger. Vive la république, salope !
Ne simule pas tes tics.
- Moins fort. - Dis-lui juste qu'il te plaît.
- Quoi ? - Tu sais…
"Victor, je t'aime bien." Et paie-lui un café.
Non. Pas question…
Non.
Tu peux le faire.
D'où tu sors ça ?
On peut arrêter d'en parler et continuer de jouer ?
Ouais.
J'ai une idée.
Si j'arrive à convaincre Marta de parler à Victor…
Pardon ?
…vous voteriez pour moi à la prochaine réunion ?
Tu es devenu fou, t'es con ou quoi ?
- Et si non, tu la fermeras enfin ? - Si non, vous aurez mes cachets.
Marché conclu.
Je n'ai pas encore accepté.
- Il est là. - Me voilà.
- J'ai raté un truc ? - Non, rien.
Que dalle.
- Putain. Vraiment ? - Marta.
Demain à 11 h.
Mange ma chatte.
Je pense qu'il est impossible d'aider Marta.
Non, mon ami. Tout est possible si on y croit.
Tu t'es coiffé.
Je sens très bon.
Sens.
Impossible d'aider Marta, mais tu dois m'aider en retour.
Tu m'aidais par intérêt ?
Non.
Je te donne une chance de faire la même chose pour moi.
D'accord. Quoi ?
C'est presque légal.
Mon colocataire m'aidait, mais…
il est parti.
Il est sorti ?
Je ne peux ni le nier ni le confirmer.
Prends ça.
Et viens avec moi.
- Je fais quoi avec ? - Suis-moi.
Viens là. Enfile ça.
Enfile ça et suis le mouvement.
Suis le mouvement.
Docteur, vous dites
que c'est votre diagnostic ?
- C'est fascinant. - Quoi ?
Ma fille !
Je suis content que tu sois là !
Papa travaille.
Il travaille avec le Dr Taupe.
- On lui dit bonjour ? - Bonjour.
- Très bien.
Papa a presque fini.
Eh bien…
notre diagnostic est le même, docteur.
Oui, c'est la grippe.
Le patient doit prendre une aspirine
toutes les huit heures.
- On lui donne une gelée ? - À la fraise !
Et une gelée à la fraise, docteur.
Et ça doit être de la fraise,
ou on sera très déçus.
C'est compris.
Vous pouvez partir.
- Salut. - Merci d'être venus.
Merci beaucoup. Vraiment.
On part dans dix minutes.
Vous venez d'arriver ! Dix minutes ?
On a à faire.
- Pas vrai, chérie ? - Oui.
À plus. Au revoir, Saúl.
- Désolée. - Dix minutes ?
Dix minutes ?
- Ouais. - Hé !
On a dix merveilleuses minutes, Sara !
Il faut en profiter.
On va en profiter !
Merci beaucoup !
On pourrait jouer au jeu le plus court de l'histoire de l'humanité.
- Qu'en penses-tu ? - Ouais !
Le livreur a dû venir avec un camion entier
pour apporter toutes les merdes que tu as achetées
avec ma carte de crédit.
Je vous ai demandé pardon.
- S'il te plaît… - Comment as-tu pu acheter une moto ?
Le médecin a dit que c'était une crise.
Papa, tu ne mérites pas une fille folle comme moi.
Arrêtez, voyons.
- Tu vas vite aller mieux… - Non, maman.
Tu ne vois pas ?
Si tu faisais plus d'efforts…
Quand je suis triste, je regarde un film drôle.
Arrête !
Je suis désolée.
Merci d'être venus.
- Tu nous vires déjà ? - Non.
Vous pouvez rester.
Le paysage est magnifique et l'ambiance est géniale.
Mais je préfère aller dans ma chambre.
Non, on ne va nulle part.
Laissez-moi…
Désolé, la visite est terminée.
- Il n'y a pas de limite de temps. - Non.
Mais…
elle a besoin de son médicament.
- Son injection de proptrucxiline. - D'accord.
J'ai une question.
C'est quoi le nom de ce médicament ? Je connais pas.
Allons-y. Les médecins attendent.
Je ne dirai pas merci. T'es toujours un connard.
De rien, meuf.
Tu l'as fait pour avoir mon vote.
Bien sûr. Pour quoi d'autre ?
C'est pour toi.
- Au revoir ! - Ouvrez, s'il vous plaît.
Mec ! J'y crois pas.
Pourquoi vous dites tous ça ?
Avec un regard qui dit : "Tu es fou. Tu peux pas être un père."
Qui peut… Tu as des enfants ?
Non.
- Pourquoi les blouses ? - Les malades n'en portent pas.
Le mari de sa mère ne pense pas qu'il soit approprié pour une jeune enfant
de savoir que son père est malade.
Allez, Saúl, la blouse.
Tiens-moi ça.
C'est joli.
Pourquoi tu es si content ?
Pour rien.
Tu es content car tu crois…
qu'aider Marta t'aidera à sortir ?
Oui.
C'est un premier jet. Mais au moins, c'est un début.
"Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi.
Tu es Google ?
Parce que tu as tout ce que je recherche."
Tu veux me faire passer pour une idiote ?
C'est drôle.
Ça va marcher.
Fais-moi confiance.
Victor, j'ai une…
- Stupide ! - Encore.
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi. Tu es…
- Lesbienne ! - Non.
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi.
Tu es Google ? Parce que tu as tout ce que je recherche.
Tu l'as mémorisé ?
- Oui. - Recommence. Sans lire.
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi.
- Tu es… - Encore.
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi. Tu es…
- Encore. - Victor, j'ai une…
Une question !
Respire.
Oui, très bien.
Encore.
On peut faire une pause ?
D'accord.
Tu sais…
Avec ce syndrome, on peut mener une vie normale.
Ouais.
Et donc ?
Personne ne vient ici pour le syndrome de Gilles de La Tourette.
Alors que fais-tu là ?
Parce que ce n'est pas facile
de vivre une vie normale quand tout le monde se moque de toi
et te juge à cause de tes tics.
Salope !
J'ai passé trois mois au lit sans sortir
et maintenant, j'ai peur de sortir…
dans la rue.
On m'a diagnostiqué une dépression. On peut continuer ?
Le voilà.
Allons-y.
Il pleut. Ça porte malheur.
Encore mieux !
- Comment ? - Tu n'as pas vu N'oublie jamais ?
Je hais les comédies romantiques.
- Ce n'est pas une comédie. - Non ?
Salope !
Oublie ça.
Souviens-toi ce que j'ai dit.
- Seulement si tu crois pouvoir voler… - Je refuse de dire ça.
…tes pieds décolleront du sol.
J'y vais.
- D'où tu sors ces conneries ? - Hé…
Allez.
Vas-y, Marta.
Bien, Marta. Fais-les partir.
Les gars, vous pouvez…
nous laisser ?
- Sans rancune. - D'accord.
À plus, Marta.
Allez-y. Un, deux, trois.
Un peu d'intimité.
C'est bien, Marta.
Vic…
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi.
- D'accord. - Tu es Google ?
Non, pourquoi ?
Oui, on y est presque.
Tu peux le faire.
Je comprends pas.
Victor, j'ai une question. S'il te plaît, réponds-moi. Tu es…
Abat-jour ?
Salope !
Salope.
- Désolée. - Ne t'inquiète pas, ça va.
Tu voulais me demander un truc ?
Non !
Elle fait quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Marta, retournes-y !
Marta ! S'il te plaît, Marta.
- Vas-y. - Marta, attends.
- Écoute-moi. - Marta, ma chérie. Attends.
Dis-lui simplement. Sans conneries.
Ne fais pas… Écoute-moi.
Ne fais pas ce que tout le monde attend de toi.
S'il t'aime bien, il devrait t'aimer pour qui tu es.
Pardon ?
- Comme une folle ? - Oui !
Vous êtes dingues !
Allez, Marta.
Bien, allez.
J'arrive pas à croire que je suis accro à ce feuilleton.
Parce que tu es aussi ringarde que ce taré !
De quoi tu parles ?
Victor, je t'aime bien.
Je l'ai dit.
Comment ça, tu…
Comment ça, tu m'aimes bien ?
Je t'aime beaucoup.
- Tu m'attires. - D'accord.
J'ai compris.
Bien.
C'est ça.
D'accord.
Je veux dire…
que…
toi aussi tu…
- Ridicule. J'ai jamais fait ça. - Non, c'est moi qui suis ridicule.
- Non. - Regarde-moi.
Non.
Regarde-nous.
- Ils rigolent ? - Ça se passe bien.
- Allez. - Super !
Attends.
Je vais t'embrasser.
Ne t'inquiète pas. Je…
Je viens de me brosser les dents.
Deux fois.
Deux fois ?
Allez, Marta. Tu peux le faire.
Allez !
Et j'ai lavé mes vêtements avec un cycle de deux heures.
C'est celui que j'utilise.
Génial !
Tu vas devoir m'aider.
Oui !
- J'y crois pas. - Putain !
- Elle a réussi ! - Je vous l'avais dit !
C'est beau, l'amour !
On votera pour lui pour s'en débarrasser.
- Incroyable. - C'est grâce à toi.
- C'était un travail d'équipe. - Oui, moite-moite.
Tu as un moment ?
Un moment ?
Oui. Pourquoi ?
Je passe te chercher à 19 h.
J'ai réussi !
Ils m'adorent.
Je te l'avais dit.
Qu'y a-t-il ?
Hé…
Tu vas bien ?
Mon ex-femme m'a interdit de voir ma fille.
Elle dit que c'est dangereux pour elle.
Et je pense que ça ne vient pas d'elle, mais de son partenaire.
- Je devrais aller la chercher. - D'accord.
- Je devrais le tuer. - Ne dis pas ça. D'accord ?
Non ! Ne perds pas ton sang-froid.
Tu dois juste…
retrouver le sourire.
Non…
Ça te dérange si je reste…
seul ici… dans la chambre ?
J'aimerais rester seul dans ma chambre.
Bien sûr.
D'accord.
Je te laisse.
Je ne peux pas sourire.
Le mari de son ex ne veut pas qu'il voie sa fille.
Ça ne se fait pas.
Saúl est un type bien. Il ne mérite pas ça.
Qu'y a-t-il ?
Tu vas me le dire, un jour ?
Te dire quoi ?
Ce que tu fais ici.
Trouble bipolaire.
- De type 1. - Bipolaire ?
C'est quand un jour tu es…
triste, et heureuse le lendemain ?
Non, ça, c'est un cycle rapide.
Mes épisodes fluctuent.
Certains sont dépressifs et d'autres euphoriques.
- Quand as-tu fait tes débuts ? - Eh bien.
Tu apprends vite.
J'avais 13 ans.
J'ai fugué…
et je me suis faufilée sur un bateau pour aller en Angleterre.
- Mais non ! - Toute seule.
Pendant un épisode euphorique…
on agit sans penser aux conséquences.
Le lendemain matin, on se réveille dans une zone de guerre.
On a déclenché une bombe et les gens nous détestent.
Comme ton père.
Quand je suis euphorique, je dépense ses sous.
Et quand tu es déprimée ?
Tu sais que…
certaines maladies tuent.
Dans ce cas-là, c'est toi qui veux mourir.
Ambiance !
Quand on s'est rencontrés, tu avais un épisode euphorique…
- Oui, le début d'une phase maniaque. - Maniaque veut dire euphorique ?
Oui.
Je suis maniaco-dépressive.
C'était une nuit géniale. Enfin, pour moi…
Oui.
Pour moi aussi.
Adri, je…
Je ne veux pas aller plus loin.
- Quoi donc ? - Tu sais bien.
Tu sais pas ce que c'est, mes sentiments sont incontrôlables.
Tu vas apprendre à les contrôler.
Tu es ici pour ça.
On dirait ma mère. Tu sais pas comment ça marche.
Peut-être, mais je suis sûr que tu peux le faire.
Le cerveau est incroyable.
La volonté est plus puissante que les médicaments. C'est prouvé.
D'accord, M. Développement Personnel.
Je suis sincère, vraiment.
Tu crois ?
J'en suis sûr.
À 100 %.
Tu es incroyable, tu sais.
Et le maître est à tes côtés.
En fait…
- Quoi ? - Je me suis bien amusée.
Mais ça n'ira pas plus loin.
Tiens.
Finis cette merde.
Merde !
Putain, Saúl !
Tu peux le faire ! C'est juste trois étages.
Juste trois étages.
Trois.
Deux.
Un…
Oh que non !
Carla, j'ai besoin de toi.
- J'ai dit non. - Ce n'est pas ça.
La nuit où on s'est rencontrés, tu t'es échappée comment ?
- Quoi ? - C'est Saúl.
Il dort.
Allez.
Viens.
Il n'a pas pu aller loin.
Où as-tu trouvé cette clé ?
- J'ai baisé un garde et je l'ai volée. - C'est ça.
- Tu plaisantes ? - Viens.
Et la télécommande ?
C'est celle d'une garde.
Pourquoi tu l'as ?
Bon sang. Tout le monde y passe ici.
C'est coincé. Ouvre-le.
Putain ! Il sait vraiment pas s'enfuir.
Attention !
- Quoi ? - J'y crois pas.
J'adore conduire.
Tu pourrais aller un peu plus lentement.
Quoi ? Tu as peur ?
Non.
Quand je sortirai, je passerai mon permis.
- Tu plaisantes ? - Non.
Carla, non !
Putain !
Saúl ! Arrête ces conneries !
- Saúl ! - Saúl, arrête.
Si tu vas voir ta fille maintenant, tu la perdras pour de bon.
Si je l'emmène, personne ne pourra me l'enlever.
T'opposer à lui ne te mènera nulle part.
Saúl, écoute-moi.
- Écoute-moi aussi. - S'il te plaît, Saúl.
Calme-toi. Je t'en prie.
- Écoute-moi. Tu dois te calmer. - Non, je dois...
Je sais que tu dois faire quelque chose.
- Non ! Ma fille ! - Ta fille.
Ta fille, je sais. Tu dois exploser, et aller détruire le monde entier.
- Mais pas comme ça. - Non.
Tu ne veux pas te réveiller
et avoir gâché la vie de quelqu'un que tu aimes.
Je ne peux pas rentrer sans rien faire.
Je ne peux pas y retourner.
On n'ira pas à l'hôpital. On est venus t'aider, pas t'arrêter.
Faisons un truc…
Un truc satisfaisant,
sans que tu finisses en prison, d'accord ?
Ça te va ?
Ça doit vraiment me satisfaire, alors. Clinique ou prison, c'est la même chose.
- Ça doit vraiment me satisfaire. - Carrément.
- Vraiment, Carla. - Je le promets.
Carrément.
Merci.
Je ne sais pas…
On fait quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai une idée.
- C'est ici ? - Oui.
Je vais m'assurer qu'ils dorment. Chut.
On dirait qu'ils dorment. Allez. Vite !
Vas-y.
C'est tout ?
On est venus pour ça ?
Putain, Saúl. Tu ne veux pas faire ça ?
Ou…
- Fais-toi plaisir. - C'est déjà fait. Je…
Putain !
- Et ça ? - Voilà !
- Ça fait quoi ? - Comment tu te sens ?
Super bien !
On l'emmerde, Saúl.
- C'est l'attitude. - On l'emmerde.
- On doit y aller. - Mais je crois qu'il a pas de voiture.
Tu plaisantes ?
Je suis schizophrène paranoïaque.
- J’oublie toujours tout. - Putain !
- C'est ton excuse pour tout ? - Tu es satisfait ou pas ?
- Ma voiture, connards ! - Cours !
- Putain ! - Allons-y !
Arrêtez-vous, connards !
Regarde-le.
Il dort à poings fermés.
Tu as été super.
Je sais.
Quelle modestie !
Mais tu sais quoi ?
Je suis contente que tu sois venu à l'hôpital.
Ça me plaît que tu sois là.
Le portail.
Attention quand tu fermes…
Tant pis. Il est sans espoir.
Un truc prévu plus tard ?
Étant donné que le centre interdit les activités nocturnes…
Non.
Rien de prévu.
Sauf s'il y a du poker.
- Je veux te montrer un truc. - Il doit d'abord aller se coucher.
Et à qui sont ces clés ?
Ne demande pas.
Viens là.
- T'as le vertige ? - Non.
Je viens souvent.
J'aime être seule ici.
Je voulais partager ça avec toi.
Je suis honoré.
On s'assied ?
J'ai été méchante avec toi. Et pourtant, tu es encore là.
Je suis coincé ici.
Tu le penses vraiment ?
Quoi donc ?
Que je peux aller mieux.
J'ai dit ça ? Quand ?
- Tu es un enfoiré. - Bien sûr.
- Mais il faut vraiment le vouloir. - Sérieux ? Encore cette merde ?
"Il faut vraiment le vouloir."
Je le veux vraiment. Bien sûr que oui ! Je…
C'est évident, Adri.
J'étais tranquille…
jusqu'à ce que tu viennes
et que tu me donnes
de faux espoirs.
Tu peux le faire.
Tu sais ce que je crois ?
Je crois que tu m'aimes bien et tu ne sais pas quoi faire.
Tu as peur.
- Non. - Si.
Donc tu ne passes qu'une nuit avec les gens.
Tu as peur d'aller plus loin.
Tu as dit que les relations finissent toujours mal.
Que ça n'en vaut pas la peine.
Ce n'est pas vrai.
- Plus je te connais… - Tais-toi.
…plus je m'attache à toi.
On est dans un centre de santé mentale.
- Allez à l'hôtel. - Désolée, Tina.
- Non. - Oui.
C'est la dernière fois. Donne-moi 30 minutes.
- C'est tout. - Une demi-heure ?
Salut.
- Attends. - Qu'y a-t-il ?
Je ne peux pas.
Pas besoin de faire quoi que ce soit.
Je veux juste dormir avec toi.
- Bonne nuit. - Bonjour, plutôt.
- Je dois aller aux toilettes. - D'accord.
Adrian.
Bonjour !
Mon petit macaron.
- Allez, debout. - Une minute.
Bonjour, sucre d'orge !
Bonjour, beurre de cacahuète !
- Lève-toi. - Un instant, d'accord ?
Ça fait une minute !
Viens.
- Adri, lève-toi. - D'accord.
- Je suis pressée. - Bien.
Lève-toi, bordel !
Désolée.
Pardon, mais j'ai un truc à te dire.
Pardonne-moi.
Saúl est déjà debout et il va manger toutes les gelées.
C'est fou, les malades mentaux adorent la gelée.
Je pense que voir à travers la nourriture nous rend heureux.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
- Rien. T'es bien excitée. - Non. Je…
Je suis heureuse.
Heureuse !
Grâce à toi et ton aide. Je n'ai pas l'air bien ?
Tu as l'air fantastique.
- Vraiment ? - Ouais.
Regarde de plus près.
Il n'est pas un peu tôt ?
Un peu quoi ?
La gelée !
Tu es bien matinale.
Allez, les amis.
Sortez la marchandise, je me sens chanceux.
Adri !
J'ai une super idée. On joue avec ce paquet ?
Il est plus silencieux que celui de Carla.
D'accord. Carla n'est pas avec toi ?
Non.
Personne ne veut venir avec moi.
- Marta, tu sais où elle est ? - Non, je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
Je vais la chercher. Distribue.
Sérieux ?
- Ils vont encore baiser. - Merci de me faire confiance.
Carla ?
Adri !
Tu fais quoi ?
Je dois te montrer quelque chose.
On voit la mer au-delà des montagnes.
C'est vrai, viens voir.
- Tu te sens bien ? - Mieux que jamais.
Viens ici. Je veux que tu voies ça.
C'est juste là.
- Tu prends tes cachets ? - Non.
Je me sens mieux que jamais !
Tu m'as dit que je pouvais le faire et je peux, je le jure.
C'est pour ça que je la vois.
Elle est là, mais je ne la vois pas d'ici.
Viens ici, tu la verras peut-être aussi.
Tu dois venir ici.
- La mer est juste là. - Descends.
- Hé ! - Non. D'accord !
D'accord, calme-toi.
Putain, je veux partager ça avec toi. Je vois la mer.
J'ai besoin que tu la voies ! Je veux que tu comprennes…
Elle va bien. C'est juste une bosse.
Elle ne prend plus ses médicaments.
Salut.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi j'ai une perfusion ?
Dis-moi que tu ne leur as pas dit.
Je suis désolé. Il le fallait.
Non…
Tu…
Tu te prends pour qui ?
- Non… - Calme-toi.
- T'as pas le droit de te mêler de ma vie. - Non. Infirmière !
Je dois recommencer à cause de toi. Non !
Tu m'as dit…
Tu m'as dit que j'y arriverai.
Tu me l'as dit.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Carla.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Dis-lui.
Ton article a été publié en ligne, ce matin.
- Putain ! - "Les ordures de la société" ?
- La fille de L'Exorciste ? - Je peux tout expliquer.
- J'ai écrit ça avant… - Arrête.
J'espère que tu as aimé ton expérience.
- Non ! - Va te faire !
Et ce n'était pas Tourette.
- On s'en va. - Non.
Il est pathétique.
Saúl…
LES ORDURES DE LA SOCIÉTÉ
Donc…
Tu disais la vérité.
Pour être honnête, je me sens un peu stupide.
Je suis désolé.
Voici ton autorisation de sortie à effet immédiat.
Une dernière chose.
Pour Carla…
C'était ma faute.
Tu sais pourquoi je suis si stricte avec les entrées et sorties ?
Pour empêcher les connards comme moi d'entrer ?
En partie, oui.
Aussi parce que la plupart des gens veulent aider leurs proches
et pensent savoir comment.
J'ai deux diplômes et trois masters…
Bien que ce soit dur à croire, la plupart du temps, je suis plus efficace
que l'amour ou les bonnes intentions…
Les familles les amènent ici en pensant qu'ils iront mieux, mais non.
On les aide à vivre et à s'accepter,
et ça prend du temps.
Oui.
On leur apprend à ne pas faire semblant d'aller mieux pour les autres.
Le plus dur pour ceux qui souffrent d'une maladie mentale,
c'est que les gens veulent qu'ils prétendent aller bien.
Bon, je dois retourner travailler.
Super conclusion, non ?
Je sais que ce n'est pas…
Je m'embrouille et je…
Je ne sais pas ce que je dis…
Je veux que vous soyez heureuses.
Ton mari acceptera ?
Je m'en fiche.
Je ne pense pas que ce soit mauvais pour elle.
C'est vrai que tu es malade ?
Je peux lui donner un pansement ?
Excellente idée.
Excellente idée !
Voilà. Soigné.
Viens là.
Viens.
Regarde, c'est un bon ami à moi.
C'est un espion.
On est toujours amis ?
Oui !
Et je ne sais pas…
Je suis peut-être un peu parano.
Mais je pense que tu as quelque chose à voir avec ça.
Toi et ta paranoïa.
Tu es fou !
Je ne peux ni le nier ni le confirmer.
Il est fou, lui aussi ?
- Sara ! - Oui, chérie.
Lui aussi, il est fou…
mais il ne le sait pas.
Merci.
Prends soin de toi.
Chérie, tu…
Tu me donnes un autre pansement ?
Je guérirai plus vite, peut-être.
Comme vous le savez déjà,
j'ai été admis dans un hôpital psychiatrique.
En fait, je l'ai fait pour sauver une fille.
Pour la faire sortir, l'éloigner des fous
avec qui elle devait vivre là-bas.
J'ai mis du temps à comprendre,
parce que c'est compliqué, ou car je suis plus bête que ce que je croyais,
qu'elle n'avait pas besoin qu'un idiot
se prenant pour un preux chevalier vienne la sauver.
J'aimerais lui dire que…
même si j'ai compris qu'on ne pourra jamais être ensemble,
je l'aimerai toujours à la folie.
Vous avez peut-être deviné que je ne suis pas un expert sur le sujet,
mais j'ai beaucoup appris là-bas.
Merci.
J'aimerais vous raconter mon histoire, peut-être qu'elle servira.
"…vienne la sauver.
J'aimerais lui dire
que même si j'ai compris qu'on ne pourra jamais être ensemble,
je l'aimerai toujours à la folie."
Mon Dieu, ma chère Carla.
Quoi ?
Ces regards pour cette merde ?
C'est pas de la merde.
Bon sang, il maîtrise la langue,
la grammaire et la sémantique…
- Ces épithètes… - Les épithètes !
C'est magnifique.
Magnifique ?
C'est la plus grosse merde que j'aie jamais lue.
Où vas-tu ?
Je vais lui dire deux mots. Venez avec moi.
- Relis-le. - C'est ce que je fais.
"Si ce que j'ai dit a un sens
et que ça peut aider quelqu'un…"
On y va tous.
- Bon sang. - Tu es folle ? Tu vas sortir ?
Oui.
Ici, ils nous apprennent à faire face à nous-mêmes,
mais on doit pouvoir affronter le monde
tel qu'on est.
Quand on pourra sortir, il faudra être prêts.
- Elle s'emballe. Elle parle trop. - Du lithium.
C'est une super idée. Elle a besoin de beaucoup de lithium.
Des tonnes de lithium.
On pensait…
Tu viens. Tu m'en dois une.
On pense que tu as un épisode.
Un épisode ?
Ce n'est pas un épisode. Je suis très lucide.
Par exemple, Marta…
Que feras-tu la prochaine fois que quelqu'un rira de tes tics ?
Et toi, Victor,
es-tu prêt pour un monde qui te refuse du savon ?
Tina, une princesse ne devrait-elle pas vivre avec son peuple ?
Non seulement pour être acceptée, mais pour qu'ils réalisent
qu'être triste, ce n'est pas grave.
Qu'on soit une princesse, un roturier,
ou quelqu'un dont la vie est trop lourde à porter.
Et Sergio…
- Ça va ? - Moi ?
Très bien !
Allons-y.
- Pas encore. - Vite !
José Luis, ça va ?
- Il faut faire diversion. - On aurait dû faire ça hier.
- Et maintenant ? - Le stress, c'est mauvais pour moi.
C'est quoi cet oiseau ?
Concentrez-vous ! On doit s'échapper.
- J'ai une idée. - Quoi ?
- Je m'en occupe. - Où vas-tu ? Abruti !
- Ne m'oublie jamais ! - Évidemment. Salope !
Sérieux ?
Je panique, sérieusement.
Pense à un truc du genre :
"On va tous mourir, mais pas aujourd'hui." Et respire.
- Victor, tu ne peux pas être là. - Vous avez du savon ?
- Respire par le nez. - Maintenant !
Je viens avec toi.
- Je vais t'aider. - C'est la maison de qui ?
- Tu as tout utilisé. - Oui…
J'ai utilisé tout mon savon.
Abat-jour ! Abat…
- Hippie ! - On est foutus !
- Merde. - Que faites-vous ?
- On revient ! - Hé !
- Accélère ! - C'est dangereux !
- Attention ! - On a un truc important à faire !
- Victor, je crois que je t'aime un peu ! - Moi aussi, chérie !
- C'est de la folie ! - À toute !
- Appelez la police ! - Je conduis. L'embrayage est délicat.
- À gauche. - Alors, ne pointe pas à droite !
Vite ! Suis-les !
Un million de clics en deux jours.
Tu as créé du rêve.
L'article le plus lu.
Un million de clics en deux jours.
Je veux t'embrasser. S'il te plaît.
Ce n'est pas une agression sexuelle, OK ? On sait jamais, de nos jours…
- Saúl, arrête ! - Saúl !
- Coucou ! - Arrêtez.
- Descends. - Non !
Ne descends pas, tu vas te tuer.
On revient bientôt.
Je vais les doubler…
- Bon sang ! - Quelle adrénaline !
- Oh ! - Mon Dieu !
À partir d'aujourd'hui, ce qu'on va faire,
c'est publier des articles engagés sur ce qui se passe vraiment,
avec le féminisme et toutes ces conneries.
Vous voyez ? Faisons travailler ces cerveaux.
Hé, mec !
Bouge-toi le cul !
- Ils doublent ? - Ne passe pas devant.
D'abord eux, puis nous. Ou on va mourir.
Sérieusement, apprenez à conduire !
La voiture !
Je suis gay !
- Pardon ? - Tu es gay ?
Je ne m'en souviens pas. Qui es-tu ?
- Je peux doubler maintenant ? - Oui.
Je mets le clignotant,
je me décale un peu…
Le féminisme. Quoi d'autre ?
L'égalité LGBTQIA.
La communauté LGBTQIA.
Les pédés.
- On les a perdus. - Rosa !
- On les a perdus. - Non, ils sont devant.
- Je vois rien sans lunettes. - Tu en portes ?
Je ne les porte pas, elles me vieillissent.
S'il te plaît, mets tes lunettes !
Quoi d'autre ?
- Le recyclage et tout ça. - L'écologie.
- Mais un mot… - La pollution. Le climat.
- Le changement climatique. - Oui.
- Greta Thunberg. - Quoi ?
Non, le changement climatique. Pas de trucs bizarres.
Tout à coup, on a besoin de cinq poubelles.
Et puis quoi encore ?
Voyons. Ce sont mes lunettes de soleil.
Donne-les-moi.
Les maghrébins, les noirs…
- L'immigration. - Incontournable.
Tiens.
Oui, voilà ! Laisse-moi voir.
Ah ! Tu as raison. C'est eux.
- Il y a tellement de choses ici. - Saúl, tu fous quoi ?
- Sérieusement ? - On ne jette pas les choses.
- Je vais l'écrire sur mon carnet. - Pose ça !
Adri, le truc qui te plaît…
La stigmatisation des maladies mentales.
Oui ! Les dingos !
Non !
Ton sujet.
- Mon sujet ? - Ton sujet.
C'est quoi ?
Le faire avec lui, puis un autre, avec elle, le portemanteau s'il le faut.
La nymphomanie ?
Les nymphomanies. Au pluriel.
- Je ne suis… - Il y en a plus qu'une.
Tout n'est pas noir et blanc aujourd'hui.
Aujourd'hui, il y a…
la diversité.
- Ouste ! - Saúl !
- Arrête. - S'il te plaît.
C'est l'heure d'aller dormir.
Allez vous coucher.
Freine !
J'ai adoré.
- Je vais vomir. - Pas dans ma voiture.
- Mon Dieu. - Par la fenêtre.
Les filles.
Tina et moi ne sommes pas à l'aise à l'arrière.
Tu conduis mal.
Kike, alors ?
Tu sais…
Non ?
La drogue ?
Exactement.
- La prévention… - Non, pas ça.
- La drogue. - Oui.
Tu sais écrire sur ce sujet les yeux fermés.
D'accord.
Excusez-moi.
Où allez-vous ?
Oui, bonjour.
On vient voir Adrian Mallo.
- Vous avez rendez-vous ? - Non.
Mais Adrian a toujours dit qu'on pouvait venir quand on voulait.
Il est en réunion, donc c'est impossible.
- Mais si. Elle est avec moi. - Et vous êtes ?
- Tu ne me reconnais pas ? - Non.
Pardonne-la, c'est juste un malentendu.
Je suis de la famille royale.
Si tu ne me laisses pas passer, j'en parlerai à ton patron.
De la famille royale ?
On y est, tout comme la future reine d'Espagne.
- Salope. - La sortie, c'est par là.
Ne me touche pas. Je suis folle.
- Mon Dieu ! - Adri !
La pédophilie, en ce moment…
C'est la merde. Quoi d'autre ?
Adri !
Adrian !
Qu'est-ce que j'ai dit ? Sérieusement ?
Carla ?
- Carla. - Adri ?
Laissez-les entrer.
Que faites-vous ici ? Ils vous ont laissés sortir ?
Non.
Je vais faire vite.
Qu'y a-t-il ?
Je ne peux ni nier ni confirmer que ce sera rapide.
Aucune idée.
C'est quoi, ça ?
Mon article.
Tu n'as pas aimé ?
Cette niaiserie ?
J'ai failli gerber.
Je n'attendais rien de moins de ce magazine pourri.
Un peu de respect.
Où est le problème ?
Où…
Où est le problème ?
C'est quoi cette merde sur ne pas pouvoir être ensemble ?
Tu as dit que tu ne voulais plus jamais me revoir.
Je suis bipolaire, je change d'avis !
C'est comme ça que tu m'aimes ? Que tu te bats pour l'amour de ta vie ?
C'était pas cool, mec.
Voilà ce que j'en fais de ton article de merde.
Mais Carla…
Un magazine pourri, mais du papier de qualité.
Et pour ton info, j'ai pas besoin que tu me sauves.
- Toi, ni personne. - C'est ce que j'ai dit !
Je sais, putain !
T'as pas non plus besoin que je te sauve de moi-même.
D'accord, Carla.
D'accord, quoi ?
Tu as raison.
Je n'ai pas besoin que tu me sauves de toi.
Je veux être avec toi.
- Ce ne sera pas facile. - C'est mon problème.
Oui, mais…
tu vas essayer de me changer.
Et je ne te laisserai pas…
car personne ne peut me changer.
Je t'aime telle que tu es.
Il y aura des jours où…
je serai euphorique sans raison.
Je sais.
Et d'autres où je voudrai mourir.
Je le sais aussi.
Et d'autres jours…
où je voudrai te tuer.
Pas de problème.
Mais le truc…
c'est que je voudrai tellement te tuer…
- que je le ferai peut-être. - Arrête !
- Attends, peut-être ? - Ce ne sera jamais normal.
Oui.
Je dis oui à tout.
T'es fou ou quoi ?
Tu sais, j'ai séjourné dans un hôpital psychiatrique.
Quand je verrai une personne triste,
je ne lui demanderai pas de sourire.
Je ne lui promettrai pas qu'elle ira mieux.
Si je veux vraiment aider…
je vais lui dire
que même si je ne comprends pas ce qui ne va pas…
je serai là si elle a besoin de moi.
Tu peux entrer si tu veux.
Non !
Attends un peu.
Excusez-moi, vous avez un stylo ?
Merci.
C'est le 639 35 10 11.
Carla.
D'accord ? N'oublie pas.
C'est ce que tu voulais.
Entrer…
prendre mon numéro et…
- et partir. - Je t'appelle quand tu sors.
Dès que tu sors.
- Au revoir. - Au revoir.
Sous-titres : Mélanie Da Silva