Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es wird nicht leicht werden.
Aber das ist es wert.
Alles ist möglich, wenn man es versucht.
Die Leute schieben es aufs Schicksal oder aufs Karma.
Aber was führt immer zum Scheitern?
"Ich kann es nicht",
"ich gebe auf",
aber nie: "Ich kämpfe für das, was mir wichtig ist."
Wer nicht kämpft…
-…scheitert. -Was weißt du schon?
Dein Vater hat dich nach dem Abschluss eingestellt.
-Laura spricht seit sieben Jahren vor. -Vier bis sieben.
-Alle haben Nein gesagt. -Nicht alle.
"Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg" hat Grenzen.
Sie wird ihr ganzes Leben arbeiten.
Sie wird nur glücklich, wenn sie tut, was ihr gefällt.
Lohnt es nicht, für ihren Traum zu kämpfen?
Ja, aber hör zu…
-Das Gleiche? Ich gebe einen aus. -Ja, bitte.
So, Mr. Wunderbar.
War es immer dein Traum, online Müll zu schreiben?
Ich bin Recherche-Journalist mit verlässlichen Quellen.
-Im Ernst? -Noch drei, bitte.
Wie in deinem Artikel "Angst, Stress und andere falsche Krankheiten"?
Die Leute jammern zu viel.
Und "Meine Mütter sind Lesben, und das macht mich an"?
Echt wahr! Ein armer Kerl aus Sevilla.
"Krieg sie ins Bett, indem du vorgibst, dass ihr ehemalige Schulkameraden seid."
100 % erwiesen.
Ja, klar.
Sucht euch eine Frau hier aus.
-Ich wette um eine Runde Bier. -Ok!
-Die Blondine. -Du starrst sie schon die ganze Zeit an.
Ok.
Lauris, warte nicht auf mich.
Ich habe deinen Drink verschüttet.
-Welchen? Ich habe keinen. -Dann besorge ich dir einen.
-Wolltest du sie anbaggern? -Nein. Ich meine, ja.
Aber nicht, weil ich wollte…
Ehrlich gesagt habe ich mit meinen Freunden gewettet.
Eine blöde Wette, dass ich sie abschleppe.
Ich habe mit meinen Freundinnen gewettet, dass ich dich abschleppe!
-Das sind sie. -Aha.
Hilf mir. Ich will keine verdammte Runde spendieren.
-Mein Trick wird dich erobern. -Ach ja?
Ein Blick.
Schau her.
Ich senke das Kinn.
Ich öffne meine Lippen.
Dann sehe ich auf, als wäre ich…
…etwas verwirrt.
Und dann…
Buh!
Jetzt willst du einen Drink, oder?
Perfekt.
Verzeihung.
-Hey! -Moment.
Hier gefällt es mir nicht. Ich habe es eilig. Gehen wir.
Ich gehe. Verzeihung.
Ok…
-Worauf wartest du? Komm. -Können wir nicht bleiben?
Nein, nicht hier.
Hör zu. Ich suche für heute Abend jemanden…
…zum Spaßhaben. Ich will vögeln und dich nie wiedersehen.
Was ruiniert eine tolle Nacht?
Der Tag danach.
Wer anruft, nervt. Wer nicht, ist ein Arsch.
Dann triffst du ihre Familie und tust, als würdest du sie mögen.
-Das hasse ich. -Eben!
Wenn man jemanden näher kennenlernt, ruiniert das alles.
Genießen wir die Nacht und sehen uns dann nie wieder.
Es wird perfekt. Nichts kann schiefgehen.
-Schnell, ich muss morgen früh raus. -Oh Mann.
Hast du Angst?
-Angst? Du kennst mich nicht. -Abgemacht!
Wir sehen uns draußen.
Und deine Freundinnen?
Die da?
Die kenne ich nicht.
Moment.
-Lauf. -Warum?
Ich habe den Helm geklaut.
Hey, warum so eilig? Was machst du?
Hey! Eine rote Ampel!
Willst du uns umbringen?
Nervst du immer so?
Wohin fahren wir?
Was meinst du?
Willst du nicht erst was trinken?
Ich habe es eilig.
-Ein Fünfsternehotel. -Hallo?
-Zweiundvierzig… -Moment.
Vergessen sie es. Danke!
-Eine Hochzeit. -Im Ernst?
Hochzeiten machen Spaß. Solange man nicht die Braut oder der Bräutigam ist.
Du wolltest doch was trinken. Kostenlose Drinks!
Spiel mit.
Nein! Nicht zu fassen.
Meine Cousine bringt mich um. Dürfen wir rein?
Wenn Sie mir Ihren Namen sagen…
Sie sagte immer: "Ich sterbe, wenn du nicht zu meiner Hochzeit kommst!"
Und sie soll nicht sterben.
Mohapi und Begleitung. Das sind wir.
Mohapi?
-Mohapi. -Und Begleitung.
Gut. Aber Sie brauchen Abendgarderobe.
Findest du den Aufzug nicht furchtbar?
Mein Anzug steht mir. Oder nicht?
Es ist cool.
Oh, Mama!
Das ist spitze!
Was machen wir hier?
Was alle auf Hochzeiten tun!
Essen!
Und trinken.
Hey, wie geht's?
Herrje, ist ja ewig her. Du siehst toll aus!
Hi!
Hi, wie geht's?
Ich bin die Cousine der Braut.
Auf die Braut!
-Prost! -Prost!
Du bist verrückt.
-Das höre ich nicht zum ersten Mal. -Verzeihung. Bitte!
Als Trauzeuge muss ich eine Rede halten.
Mir ist das Brautpaar sehr wichtig,
und ich spreche im Namen aller hier, wenn ich sage, dass ich euch
eine schöne Ehe wünsche.
Prost.
-Prost! -Prost!
So eine beschissene Rede!
Meine Cousine verdient was Besseres.
Mal sehen…
Hi! Entschuldigung.
Hi. Wie geht's? Guten Abend.
Tut mir leid, aber ich muss… Ich musste etwas sagen.
Die Frischvermählten sollen wissen, wie stolz ich auf sie bin.
Sie sind ein Beispiel für wahre Liebe.
Sie haben viel überwunden.
Heutzutage ist es schwer, Liebe zu finden.
Jemanden zu finden…
…der dich bedingungslos liebt.
Jemanden, der dich noch liebt…
…nachdem er das Hässlichste an dir gesehen hat.
Den Teil von dir, der dir Angst macht.
Und wir alle wissen, dass die Braut ein Hitzkopf ist!
Auf ein glückliches gemeinsames Leben!
-Auf das Brautpaar! -Prost!
Und jetzt?
Jetzt?
Jetzt kommt das Beste.
-Die Hochzeitssuite. -Niemals!
Ich fasse es nicht!
Ich weiß nicht mal deinen Namen.
Gut.
Morgen haben wir es vergessen. Ich zumindest.
Hey. Jetzt wird es Zeit.
Wofür?
Dass du mir sagst, wie hübsch ich bin und du froh bist, mich getroffen zu haben.
Ach so, Zeit dafür.
Halt dich fest.
Wenn… ich dir in die Augen sehe,
habe ich ein komisches Gefühl.
Ich mag dich…
…und habe Angst vor dir.
Zur gleichen Zeit.
Nein, hör nicht auf.
Weiter. Je kitschiger, desto besser. Mehr.
Und…
…diese Nacht soll nie enden.
Carla.
Ich heiße Carla.
Ich bin Adri.
-Freut mich. -Mich auch.
Was ist mit deinen Füßen?
Was meinst du?
Sie sind komisch!
Oh, danke! Genau das will ein Mann nach dem Sex hören.
Auf gute Art komisch.
-Ich mag komisch. -Wirklich?
Zeig mir deine.
Tut mir leid, sie sind normal.
Was ist mit mir?
Mit dir?
Sehe ich normal aus?
Zeig mir noch mal deinen Arsch.
-Was ist? -Scheiße.
Verdammte Scheiße! Ich hätte vor zwei Stunden gehen müssen.
-Scheiße! -Na und? Ich mache durch.
Glückwunsch, aber das kann ich nicht.
Ok.
Wow, es war so schön…
Ich liebe dich.
Scheiße!
Mist!
Was macht ihr hier?
-Ist das euer Zimmer? -Wohl eine Verwechslung.
Jetzt ist es zu spät.
-Seid nicht sauer. -Ihr ruiniert unsere Hochzeitsnacht!
Adri, lauf!
Ich bringe sie um!
-Also… -Hör zu, Mann, ich…
Ich hatte viel Spaß.
Ich auch.
Es war mir ein Vergnügen, bla, bla, bla. All der Scheiß.
Renn los.
Dir hinterher?
Nein. Sie sind hinter dir her.
Carla!
Hey, du!
NETFLIX PRÄSENTIERT
Du musst mir glauben.
Ich hatte die beste Nacht meines Lebens. Die Frau war toll.
-Weißt du was? -Überrasch mich.
Ich weiß nichts über sie.
-Ich bin beim Casting. -Ich habe ihre Nummer nicht.
Nummer 119 bitte.
Weil ich sie nie wiedersehen werde,
können wir die Nacht nicht ruinieren.
Und das soll gut sein?
Egal. Du verstehst es nicht.
-Bis später, tschüss. -Wünsch mir Glück!
"Viel Glück, Lauri."
"Danke, Adri."
Morgen.
Welche Arme hast du diesmal unbefriedigt zurückgelassen?
Was schreibst du?
"Wie man als Zicke Freunde findet?"
Arschloch.
Hexe.
Ich liebe dich auch.
Aber sag meiner Frau nichts, ok?
Verdammte Kacke.
-Playground hat doppelt so viele "Clips"… -Klicks.
-"Kliss." -Klicks.
Ich hab dich gehört, Mann.
Ich heiße Kike.
Weniger "Clips", weniger Werbung.
Weniger Werbung, weniger Geld.
Entweder ihr liefert neue, frische Ideen,
oder ihr könnt euch verpissen.
Das gilt für alle!
Ich habe was über Flüchtlinge…
Flüchtlinge kriegen keine "Clips".
-Klicks. -Ich kenne einen Drogendealer aus…
Wenn ich noch mal "Drogendealer" höre, fliegst du raus.
-Adri. -Ich arbeite daran. Gib mir zwei Tage.
-Ich brauche etwas Magisches. -Wie wäre es damit?
"Wie du schlecht bläst, damit er dich für unerfahren hält."
Ana. Lies vor, was du für deinen Artikel hast.
"Zeichen, dass du verliebt bist."
Schon besser.
Aber der Titel…
…ist nicht gut.
Ändere ihn in…
"Wissenschaftler der University of Michigan
finden idiotensicheren Weg, um festzustellen, ob du verliebt bist.
-Die Lösung ist schockierend." -Toll.
Das ist mein Junge.
Fass mir Adris Artikel zusammen.
-Aber es ist mein Artikel… -Adris Artikel. Hör zu.
"Du musst ständig an sie denken und bist abgelenkt.
Deine Tage sind schöner.
Du hast die beste Nacht deines Lebens mit ihr verbracht.
Du grinst ständig.
Du stirbst, wenn du sie nicht wiedersiehst."
Kitschig, eklig. Das nenne ich Clickbait.
Wir veröffentlichen ihn Montag.
DU BIST EIN ARSCHLOCH
Ich muss sie finden.
-Sie sagte, es sei nur Sex. -Wenn ich das sage, ruft mich keiner an.
-Sie muss irgendwie zu finden sein. -Unmöglich.
Was wissen wir?
Sie heißt Carla.
-Denk nach. -Ich weiß nicht.
-Er ist zum ersten Mal verliebt! -Hey, warte. Verliebt?
Ich will nur ihre Nummer.
-Mehr nicht. -Adri…
Du bist verliebt.
Es musste irgendwann passieren.
Meine erste große Liebe war mein Sportlehrer.
Jedes Mal beim Unterricht…
Was ist passiert?
Er wurde gefeuert. Er war pervers.
Ich bin nicht verliebt!
Vielleicht ein bisschen…
Hast du die Jacke durchsucht?
Was denkst du denn? Klar! Es ist eine Jacke.
So viele Verstecke gibt es da nicht.
-Und die Innentasche? -Ich sage doch… Innentasche?
-Welche Innentasche? -Die hier.
"Fluoxetin. Eine täglich.
Carla Colomer Montorio. Los-Sauces-Residenz."
-Ich muss dahin. -Adri…
Ein Hoch auf die Liebe! Verdammt…
LOS-SAUCES-RESIDENZ
-Ich gehe hin. -Ok.
-Hallo. -Hallo.
Ich suche Carla Colomer.
-Ihr Name bitte? -Adrián. Adrián Mallo.
Adrián… Sie stehen nicht auf ihrer Besucherliste.
-Sie dürfen nicht rein. -Nur eine Minute.
Das geht nicht.
Was ist das für ein Krankenhaus?
Eine psychiatrische Anstalt.
Eine Irrenanstalt?
Verdammt.
Verzeihung.
Los Sauces. Hallo?
Gern. Wie heißen Sie?
Ja. Ich höre.
Wie lautet Ihre Kennnummer?
-Carla! -Hey, bitte!
-Carla! -Bitte!
-Los, raus. -Moment.
Komm schon!
Ein wenig Respekt!
Die Patienten wollen gesund werden. Keine Außenstehenden.
Adri, bist du sicher?
Können wir ihm vertrauen?
Ich weiß, wie er den Job bekam. Er hilft uns.
Und er war in mich verknallt.
Was kann ich tun?
Dr. Rodríguez… Rodri?
Ich bin Laura Ordobás von der Uni.
Lauris.
-Rufen Sie den Sicherheitsdienst. -Halt…
Reingelegt!
-Ja. -Ich habe keinen Knopf gedrückt.
Da ist gar kein Knopf.
-Wer hat so was überhaupt? -Ich weiß nicht.
Laura Ordobás!
Lauris!
-Nicht nur du kannst schauspielern. -Das sehe ich.
-Du bist immer noch so hübsch. -Nun…
Nein!
Ich spiele noch.
-Toll. -Was brauchst du?
Ein Rezept? Paroxetin, Sertralin und Bupropion kosten 200 Euro.
-Nein. -Nein.
-Nur für ihn. -Nein.
-Es ist etwas anderes. -Ja.
-Ok. Amphetamine? Marihuana? -Keine Drogen.
Ketamin?
Ich möchte…
…in eine psychiatrische Anstalt.
Sie sollen etwas unterschreiben.
Dass Sie mich behandelt haben.
Das ist unmoralisch. Ich habe Prinzipien.
Die 1.100 Euro wert sind.
Na ja, 1.000 reichen.
Moment.
Scheiße, Andrés.
-Andrés. -Adri?
Wo bist du? Was ist mit dem Artikel?
Ich wollte dich anrufen.
Ich brauche noch einen Tag.
Ich schreibe eine Reportage über eine psychiatrische Anstalt.
Ich ermittle undercover.
Adri, du kannst es noch abblasen. Das ist verrückt.
Dann bin ich dort richtig.
Schwöre, dass du gehst, sobald du mit ihr gesprochen hast.
Ja! Ich gehe rein, spiele was vor, hole ihre Nummer,
kriege mein Happy End und gehe.
Der perfekte Plan. Narrensicher.
Hals- und Beinbruch.
Also: Depression, mangelndes Einfühlungsvermögen, Entzug,
Dissoziale Persönlichkeitsstörung, Stress…
Alles. Ich habe alles.
Sie hätten eher kommen sollen.
Das ist das Wohnzimmer…
…das Gemeinschaftszimmer, der Hauptsaal
oder wie auch immer.
-Rosa, die Oberschwester. -Hallo.
Wenn Sie etwas brauchen…
-Fragen Sie sie nicht, sie ist reizbar. -Ich höre Sie!
Im Ernst, das ist sie. Kommen Sie.
Die Los-Sauces-Residenz ist eine Privatklinik.
-Sie kostet 2.000 Euro im Monat. -Scheiße!
Und wenn Sie nur meine Depression behandeln?
Ebenso.
Das Esszimmer.
Wie der Name schon sagt, essen wir hier zu festen Zeiten.
Und das ist der Garten.
Wenn Sie Luft schnappen oder schwimmen wollen…
…vergessen Sie es.
Ein Witz.
Sie dürfen dreimal täglich raus, nach Plan.
Was ist?
Ich kann dich umbringen.
Das ist das Besucherzimmer.
-Alles in Ordnung? -Kriege ich mehr Seife pro Woche?
-Die ist schon leer. -Das geht nicht.
-Diese Scheißseife… -Wir reden später.
-Warten Sie hier. -Perfekt.
Marta, alles gut?
Ja. Das Goldene Zeitalter Spaniens.
Schlampe!
-Schönen Tag, Liebes. -Ihnen auch.
Hure!
Sie ist reizend.
Ihr Einweisungsformular.
Eine Unterschrift, und Sie sind drin.
Sie dürfen im Monat einen Besucher empfangen und einen Anruf tätigen.
-Und ganz wichtig… -Die 2.000 Euro.
Hier, ja?
Da wären wir.
Pro Etage gibt es ein Gemeinschaftsbad.
Saúl, Ihr Zimmergenosse.
Saúl, Adrián.
Hallo.
Sie werden sich blendend verstehen.
Nicht?
Führen Sie ihn herum?
-Nicht nötig. -Es ist Tradition.
Ältere führen Neulinge herum.
Das war meine Idee. Ich innoviere gern.
Sind Sie verwanzt?
Nein.
Warum sollte ich?
Schließen Sie in Ruhe Bekanntschaft.
Viel Spaß. Bis später.
Immer nach Ihnen.
Lesesaal. Fermín, lies Gedichte. Thriller sind aufreibend.
Weitere Patientenzimmer.
Ein Flur. Ein sehr kleiner Flur.
Gutes Trinkwasser.
Wohnzimmer mit Leuten, Spielen, Computern…
Alle interessanten Websites werden überwacht.
Und der Mehrzweckraum ist da oben,
aber sie sagen uns nicht, was im Mehrzweckraum ist.
Das ist spitze.
-Danke für Ihre… -Für wen spionieren Sie?
Nein! Ich suche eine Frau namens Carla.
Kennen Sie sie?
Das kann ich weder leugnen noch bestätigen.
Man meint, jemanden zu kennen, aber das ist gelogen.
Dann stellt sich heraus, dass es jemand anders ist…
Sie ist sie selbst.
-Wer? -Carla!
Ich kenne eine Carla.
-Sie ist meist im Kunstzimmer. -Danke.
Wer bin ich?
Guille?
Nein. Ein heißer Tipp:
Wir hatten die beste Nacht unseres Lebens zusammen.
-Dani? -Nein.
-Edu! -Nein.
-Jaime. -Nein.
Ich bin's!
-Überraschung! -Manu?
-Adri. -Adri!
Aber was…
Was machst du hier?
Ich habe mich selbst eingewiesen. Um dich zu sehen.
-Was? -Ja, eine Freundin hat mir geholfen.
Du wirst lachen.
Aber wie…
Als wir uns kennenlernten, warst du von hier abgehauen.
-Daher die Eile. -Ich…
Ich… Ich hatte doch gesagt, dass es nur für eine Nacht war. Oder?
Ja, aber das war, bevor alles andere passierte.
Nein, ich meine…
Was meinst du mit "alles andere"?
Als ich herkam, sah ich dich mit einer Schwester.
Du hast Hallo gesagt.
Da muss ich unter Beruhigungsmitteln gestanden haben.
Ich erinnere mich nicht.
Warst du nicht froh, mich zu sehen?
Offensichtlich nicht.
-Was, zum Teufel, denkst du dir dabei? -Nichts.
Ich wollte dich wiedersehen und deine Nummer haben.
-Bist du verrückt? -Das sind alle hier.
Aber warum bist du hier?
Du bist normal!
Du…
-Nach einer Nummer kennst du mich, ja? -Ach, komm.
Hast du die Leute gesehen? Da ist ja wie im Film Freaks.
-Hör zu, Manu. -Adri.
Du bist nach einer Frau verrückt, die ich nicht bin.
-Carla, bitte. -Geh.
-Nein, wirklich. -Hau ab!
Nicht zu fassen.
-Unten geht es raus. -Ich hole meinen Mantel.
Viel Spaß.
-Geht er? -Das denkt er.
-Tschüss. -Wohin wollen Sie?
-Nach Hause. -Wurden Sie entlassen?
Nicht nötig. Ich bin gesund.
Aber Sie dürfen nicht raus.
Ich bin nicht in Stimmung.
Was macht ihr da?
Gut. Wie ihr wollt.
-Ruf die Schwester. -Ok.
-Da geht es nicht raus. -Schwester!
Keine Griffe. Die sind wie Bankfenster.
Nur die oben lassen sich öffnen.
Die zwei Hintertüren sind verschlossen.
-Oben riecht es nach Käsefuß. -Und es gibt 36 Kameras.
36 Kameras. Wir sind im Fernsehen. 36.
-Was ist los? -Schwester.
Ich will raus. Ich bin gesund.
-Nur die Direktorin kann Sie entlassen. -Ich gehöre hier nicht hin.
-Schachmatt. -Ich muss raus.
Sie haben um Aufnahme gebeten.
Jetzt will ich raus.
Das ist eine geschlossene Abteilung.
-Was? -Nur wir können Sie entlassen.
Ihre Unterschrift sagt viel über Sie aus.
Eines Tages erkläre ich Ihnen, was die beiden dicken Linien…
Ich habe alles erfunden.
Alles war gelogen.
Das sagen alle.
-Jeden Tag. Wissen Sie noch… -Genug.
Nein, es stimmt.
Sie müssen mir glauben.
Sie können gehen, wenn Sie wollen.
-Wirklich? -Klar!
Verhalten Sie sich vorbildlich, freunden Sie sich mit den Patienten an,
und Sie werden entlassen.
Hier bewerten sich die Patienten gegenseitig.
Das war meine Idee. Sehr innovativ.
-Nicht wahr? -Ja.
Hören Sie.
Ich bin Journalist und wegen eines Artikels hergekommen.
Rufen Sie meine Redaktion an. Die wird es bestätigen.
-Load Magazin. -Hallo.
Ich rufe aus der Psychiatrie Los Sauces an.
Adrián Mallo ist hier Patient.
Ein wunderbarer junger Mann,
aber er gibt sich als Journalist Ihres Magazins aus.
Kennen Sie ihn?
"Adrián" sagten Sie?
Adrián, Adrián Mallo.
Nein, nie gehört.
Sie kennen ihn nicht?
-Ana, hier ist Adri! -Jungs!
Ana, mach keinen Scheiß!
-Er arbeitet nicht bei Ihnen? -Tut mir leid.
Entschuldigung.
Tschüss.
Ana! Bitte! Ana!
Hey, was gibt's?
Ich weiß, Sie halten uns für gestört,
aber wir sind nicht taub. Wir haben gute Ohren.
Was ist los?
-Ich muss raus. -Das ist kein Gefängnis.
Irgendwann werden Sie entlassen.
Ich muss sofort raus.
Sofort?
Sehen Sie? Kein Schloss. Der Grashüpfer hat den Griff dagelassen.
Aber es sind drei Stockwerke.
Bis heute hat das nur Pablo der Grashüpfer geschafft.
Eine hiesige Legende.
Und ist Pablo gestorben?
Er hat sich beide Beine gebrochen.
Er schleppte sich bis nach Hause.
Eine Legende.
Ich mache es.
-Wenn ich Glück habe, lande ich im Müll. -Tolle Idee.
Aber der Grashüpfer wollte auch im Müll landen
und brach sich beide Beine.
Denken Sie darüber nach, denn die Wahrscheinlichkeit…
Ich mache es.
Klar.
Ich mache es.
-Ich schubse Sie. -Was machen Sie?
-Eins… -"Ich kann fliegen."
-Zwei… -Glauben Sie daran.
-Drei… -Sie können es.
Und ich fliege!
Ich kann das nicht! Es ist zu hoch!
-Sind Sie verrückt? -Das sagt der Arzt.
-Ich darf jemanden anrufen, oder? -Wen denn?
Also… Frau Dr. Ramírez…
-Sie wollen Adrián abholen? -Genau.
Ich bin seine Psychologin
und denke, dass es Adrián in einem vertrauteren Umfeld besser ginge.
Sie sind also Psychologin?
Frisch diplomiert. Ich habe neue Ideen.
Warum das Stethoskop?
Falls jemand fragt: "Ist hier jemand Arzt?"
Offensichtlich ja.
Sie sind faszinierend. Verzeihung.
Wo haben Sie studiert?
-An der Autónoma. -Wirklich? Ich auch!
-Ja? -Dann kennen Sie Dr. Pedro Pascual.
Ja, natürlich, Pedrito.
Ich liebe seine Arbeit
über den Nachweis und Fortschritt der empirischen Therapie.
Ich sage immer: "Was nicht empirisch ist, ist nichts für mich."
Ist das eine echte Brille?
Nein.
-Das reicht. -Ja.
-Wir sind fertig. -Ok.
Laura!
-Was hast du getan? -Sie hat mich durchschaut.
Tut mir leid. Ich muss an Dr. Ramírez arbeiten.
-Meinst du? -Ich hatte dich ja gewarnt.
Ich komme hier nie raus, Laura. Niemals.
Beruhige dich.
Es könnte nicht schlimmer sein.
Dein Chef hat angerufen. Er will den Artikel heute, oder du bist gefeuert.
Der Artikel! Was soll ich tun?
-Schreib ihn halt. -Ja! Hast du Stift und Papier?
Nein. Jetzt?
-Ja, jetzt. -Nein.
-Ich muss los. -Nimm dein Handy!
-Ok. Schnell! -Hör zu.
Wirklich?
-Was? -Wo landet der Müll der Gesellschaft?
-Herrje. -Die Antwort ist erstaunlich.
"Wahnsinn." Schlag es nach.
-Was? -"Wahnsinn." Im Wörterbuch.
Marta soll mir fünf Minuten zuhören.
-Ich höre zu. -Sie weiß nicht, was sie redet.
Adri, wollen Sie hinzustoßen?
Wir wollen Ihnen helfen. Die Medikamente helfen.
Ich nehme keine. Ich bin nicht verrückt.
Das Wort "verrückt" meiden wir.
Jeder Patient erhält die Therapie, die er braucht.
Ich brauche keine Scheißtherapie.
Der Nächste bitte.
-Hey, du willst raus, oder? -Klar.
Zuerst musst du dich mit allen anfreunden.
Hier bewerten sich die Patienten gegenseitig.
Der Nächste.
-Wie soll ich das tun? -Ich helfe.
Warum?
Ich helfe gern und halte es für eine wunderbare Idee.
Der Nächste.
Wie willst du mir helfen?
Zuerst musst du
an allen Veranstaltungen teilnehmen.
Alle. Heute Abend findet eine statt.
Du brauchst das hier.
Das Gespräch ist vorbei.
Wohin gehen wir?
Sie werden sich mit aller Macht auf dich stürzen.
Sie dürfen deine Angst nicht riechen.
Du bist ein Grab. Ein toter Baum.
Bravo!
Ich gehe mit. Zeigt eure Karten.
Ich verdopple. Vier.
Riskant.
Gebt mir eure Pillen gleich,
dann überspringen wir das Poker.
-Ex-Spielsüchtige sollten nicht spielen. -Hättest du wohl gern!
Zeigt her.
-Flush. -Niemals!
Nehmt das!
Sorry, Tina, aber deine Pillen gehören mir!
-Full House! -Scheiße!
Poker.
Her mit den Citalopram, Fluoxetin und deinen Kippen.
Sorry, keine Kondome. Die brauchst du am meisten.
Carla, ich höre dich deutlich von draußen.
Was will der hier?
-Ich gehe, wenn es dich stört. -Danke.
Aber…
…seht euch erst das an.
Du willst uns mit Pillen bestechen?
-Wir sind verrückt, aber nicht dumm. -Na ja…
Ist das Diazepam?
Hast du Clonazepam?
Nimm die Kiste hinter dir.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Wie geht's?
Kennen wir uns?
Mach dir keine Mühe. Er erkennt sich selbst im Spiegel nicht.
Du könntest ewig mit ihm reden,
und er hätte es fünf Minuten später vergessen.
Stimmt das?
Das höre ich zum ersten Mal.
Hey, Adri, wann war dein Debüt?
-Was? -Dein Debüt.
Das erste Mal, dass du…
…verwirrt warst.
Das war ich nie.
Ich auch nicht. Soweit ich mich erinnere.
Ich auch nicht.
-Hey! Im Ernst! -Klar, Süßer.
Keine Sorge, du warst nie verwirrt.
Wollt ihr nicht raus?
Ich zähle die Tage, bis ich das Drecksloch verlasse.
Warum bist du hier, Tina?
Ich hatte einen Zusammenbruch auf Arbeit.
-Was ist passiert? -Ich bin eine Prinzessin.
-Worüber lacht er? -Dieses gemeine Volk…
Ich haue ab. Das habe ich nicht nötig.
Ok, eine Prinzessin, kapiert.
-König und Königin, wie meine Eltern. -Zeig deine Karten nicht!
-Mann, Tina. -Mal sehen…
Wir können einander helfen,
schnellstmöglich rauszukommen.
Bewerten wir einander gut und hauen ab.
-Ich wohne in einem Palast. -Klar.
Schluss damit. Wir sind hier, weil wir es brauchen.
Ihr seht alle gut aus…
Du kennst uns nicht.
-Ich muss pinkeln. Wartet auf mich. -Scheiße!
Pokern wir nun oder nicht?
Wasch deine Hände nicht 847.000 Mal.
Er darf sich die Hände waschen, sooft…
…er will.
Klar.
Du bist blöd!
Und du, Marta? Willst du nicht raus?
Natürlich.
Sie will Víctor an die Wäsche, aber weiß nicht wie.
Víctor? Oh Mann. Der Pedant?
-Nenn ihn nicht so. -Wie läuft's?
Geht es voran?
Sie erzählt ihm immer nur von ihrer Muschi!
Die deine Eltern gerne lecken. Scheiß auf die Königsfamilie, Schlampe!
Täusch keine Tics vor.
-Leiser. -Sag ihm einfach, dass du ihn magst.
-Was? -Du weißt schon…
"Hey, Víctor, ich mag dich." Und dann lad ihn zum Kaffee ein.
Nein. Niemals.
Nein.
Du schaffst das.
Woher nimmst du das?
Können wir weiterspielen?
Ja.
Ich weiß was Besseres.
Wenn Marta Víctor sagt, dass sie ihn mag…
Wie bitte?
…bewertet ihr mich nächstes Mal positiv?
Bist du verrückt geworden oder nur ein Arschloch?
-Wenn nicht, hältst du die Klappe? -Dann kriegt ihr meine Pillen.
Abgemacht.
Ich habe noch nicht zugestimmt.
-Er ist zurück. -Da bin ich.
-Habe ich was verpasst? -Nein.
Überhaupt nichts.
-Unglaublich. Echt? -Marta.
Morgen um 11, Marta.
Leck meine Muschi.
Marta zu helfen, ist unmöglich.
Nein, mein Freund. Alles ist möglich, wenn man es versucht.
Deine Haare…
Die riechen toll.
Riech mal.
Marta ist nicht zu helfen, mir schon. Du schuldest mir einen Gefallen.
Ich dachte, du hilfst gern.
Nein.
Ich gebe dir die Chance, dich zu revanchieren.
Ok, Klugscheißer. Was?
Es ist fast legal.
Mein alter Zimmergenosse half mir, aber…
…er ist weg.
Wurde er entlassen?
Das kann ich weder leugnen noch bestätigen.
Nimm das.
Und komm mit.
-Was soll ich damit? -Komm.
Komm her. Zieh das an.
Zieh es an und spiel einfach mit.
Du wirst sehen.
Doktor, das ist also
Ihre Diagnose?
-Faszinierend. -Wie bitte?
Mein Mädchen!
Ich bin so froh, dass du hier bist!
Papa arbeitet.
Er arbeitet mit Dr. Maulwurf.
-Wollen wir Hallo sagen? -Hallo.
-Sehr gut.
Papa ist fast fertig.
Nun…
Wir stellen dieselbe Diagnose, Doktor.
Ja, es ist die Grippe.
Der Patient soll alle acht Stunden
eine Aspirin nehmen.
-Soll er Wackelpudding essen? -Erdbeer!
Und Erdbeer-Wackelpudding, Doktor.
Unbedingt Erdbeer,
sonst wir er sehr enttäuscht sein.
Erdbeer, ja.
Das wär's.
-Hallo. -Danke fürs Kommen.
Vielen Dank. Wirklich.
Wir gehen in zehn Minuten.
Aber ihr seid erst angekommen. Zehn Minuten sind…
Wir haben etwas vor.
-Oder, Schatz? -Ja.
Bis gleich. Tschüss, Saúl.
-Tut mir leid. -Zehn Minuten?
Zehn Minuten?
-Ja. -Hey!
Wir haben zehn wunderbare Minuten, Sara!
Machen wir das Beste daraus.
Das werden wir!
Vielen Dank!
Wir könnten das kürzeste Fangspiel der Menschheitsgeschichte spielen.
-Was meinst du? -Ja!
Der Lieferbote brauchte einen ganzen Laster,
um all den Mist zu liefern, den du mit meiner Kreditkarte gekauft hast.
Wie gesagt, es tut mir leid.
-Bitte hör auf… -Du hast ein Motorrad gekauft!
Der Arzt sagte, es war eine Episode.
Papa, du hast eine verrückte Tochter wie mich nicht verdient.
Komm schon.
-Du wirst bald gesund… -Nein, Mama.
Verstehst du nicht?
Wenn du dich anstrengen würdest…
Wenn ich traurig bin, schaue ich Komödien.
Hör auf!
Es tut mir leid.
Danke für den Besuch.
-Wirfst du uns schon raus? -Nein.
Ihr könnt bleiben.
Die Landschaft ist wunderschön und die Stimmung toll.
Aber ich gehe lieber in mein Scheißzimmer.
Wir gehen nirgendwohin.
Lasst mich…
Verzeihung, die Besuchszeit ist vorbei.
-Es gibt keine zeitliche Begrenzung. -Ja.
Aber…
…sie braucht ihre Medikamente.
-Ihre Propalirgendwas-Spritze. -Ok.
Eine Frage.
Welches Medikament? Das kenne ich nicht.
Gehen wir. Die Ärzte warten.
Ich bedanke mich nicht. Du bleibst ein Arschloch.
Gern geschehen, werte Dame.
Du willst nur, dass ich dich gut bewerte.
Natürlich. Was sonst?
Das ist für dich.
-Tschüss! -Lassen Sie uns bitte raus?
Alter! Ich fasse es nicht.
Warum sehen mich alle so an?
"Du bist verrückt. Du kannst kein Vater sein."
Wer könnte... Hast du Kinder?
Nein.
-Nein. Und warum der Kittel? -Kranke tragen keine Kittel.
Der Mann ihrer Mutter findet es unangemessen, einem Kind zu sagen…
…dass sein Vater krank ist.
Geben Sie mir den Kittel.
Halt mal.
Es ist hübsch.
Warum grinst du so?
Nur so.
Freust du dich, weil du glaubst…
…dass du entlassen wirst, wenn du Marta hilfst?
Ja.
Es ist ein Entwurf. Aber wenigstens ist es ein Anfang.
„Victor, ich muss dich etwas fragen. Antworte bitte gleich.
Bist du Google?
Denn du hast alles, was ich brauche."
Soll ich mich zum Narren machen?
Es ist witzig.
Es wird klappen.
Vertrau mir.
Ich muss dich etwas…
-Depp! -Noch mal.
Ich muss dich etwas fragen. Antworte gleich. Bist du…
-…eine Lesbe? -Nein.
Ich muss dich etwas fragen. Antworte bitte gleich.
Bist du Google? Denn du hast alles, was ich brauche.
Du hast es dir gemerkt.
-Ja. -Noch mal. Nicht ablesen.
Ich muss dich was fragen. Antworte bitte gleich.
-Bist du… -Von vorn.
Ich muss dich etwas fragen. Bitte antworte gleich. Bist du…
-Noch mal. -Ich muss dich etwas…
…fragen!
Atme.
Ja, sehr gut.
Sag es zu mir.
Können wir eine Pause machen?
Ok.
Hör mal…
Kann man mit Tourette ein normales Leben führen?
Ja.
Aber?
Niemand kommt wegen Tourette in eine Anstalt.
Warum bist du hier?
Weil es nicht einfach ist,
ein normales Leben zu führen, wenn alle ständig über dich lachen
und dich wegen deiner Tics verurteilen.
Schlampe!
Ich habe drei Monate im Bett verbracht.
Jetzt habe ich Angst…
…rauszugehen.
Ich leide unter Depressionen. Machen wir weiter?
Da ist er.
Los.
Es regnet. Das bringt Unglück.
Regen ist gut!
-Wieso? -Kennst du nicht Wie ein einziger Tag?
Ich hasse Liebeskomödien.
-Es ist keine Komödie. -Nicht?
Schlampe!
Egal.
Erinnerst du dich?
-Glaub daran, dass du fliegen kannst… -Das sage ich nicht.
…und du wirst abheben.
Los.
-Wo nimmst du den Mist her? -Hey…
Komm schon.
Komm schon, Marta.
Gut, Marta. Schick sie weg.
Leute, könntet ihr uns…
…allein lassen?
-Nichts für ungut. -Ok.
Bis später.
Geht. Eins, zwei, drei.
Etwas Privatsphäre, bitte.
Gut. Genau, Marta.
Víc…
Ich muss dich etwas fragen. Antworte bitte gleich.
-Ok. -Bist du Google?
Nein, warum?
Ja, fast geschafft.
Du packst das.
Kapiere ich nicht.
Ich muss dich etwas fragen. Antworte bitte gleich. Bist du…
Lili?
Schlampe!
Schlampe.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Was wolltest du fragen?
Nein.
Was macht sie?
Was machst du? Marta, geh zurück! Hey!
Marta! Bitte, Marta.
-Geh zurück. -Marta, warte.
-Hör zu. -Marta, Liebes. Warte.
Sag es ihm einfach. Keine Vorwände, geradeheraus.
Tu nicht, was… Hör zu.
Tu nicht, was alle von dir erwarten.
Wenn er dich mag, dann so, wie du bist.
Was?
-Wie verrückt? -Wie verrückt.
Du bist irre!
Komm schon, Marta.
Gut, weiter.
Nicht zu fassen, dass ich bei dieser Seifenoper mitfiebere.
Weil du so schmalzig wie der Depp bist.
Was sagst du da?
Víctor, ich mag dich.
Es ist raus.
Was meinst du?
Das verstehe ich nicht.
Ich mag dich eben.
-Du gefällst mir. -Ja.
Ach so.
Gut.
Gut! Genau.
Ok.
Ich meine…
…dass…
Ich dich auch…
-Ich bin lachhaft. Das ist neu für mich. -Nein, ich bin die Lachhafte.
-Nein. -Sieh mich an.
Das bist du nicht.
Wir sind hoffnungslos.
-Lachen sie? -Es läuft gut.
-Komm schon. -Toll!
Warte.
Ich küsse dich jetzt.
Keine Sorge. Ich…
Ich habe mir die Zähne geputzt.
Zweimal.
Zweimal?
Komm schon, Marta.
Komm schon.
Und ich habe meine Sachen im zweistündigen Waschgang gewaschen.
Den nehme ich auch!
Super!
Du musst mir vielleicht helfen.
Ja!
-Ich fasse es nicht. -Oh Mann!
-Sie hat es geschafft! -Ich wusste es!
Ein Hoch auf die Liebe!
Wir stimmen im nächsten Treffen für ihn und werden ihn los.
-Unfassbar. -Es ist dir zu verdanken.
-Es war Teamwork. -Ja, fifty-fifty, oder?
Hast du was vor?
Nachher?
Nein. Warum?
Ich hole dich um 7 ab.
Geschafft!
Sie lieben mich.
Ich wusste es doch.
Was ist los?
Hey…
Alles okay?
Meine Exfrau hat mir verboten, meine Tochter zu sehen.
Es sei gefährlich für sie.
Das war nicht ihre Idee. Es war ihr Neuer.
-Ich sollte meine Tochter holen. -Ok.
-Ich sollte ihn umbringen. -Sag das nicht.
Nein! Du musst durchhalten, ok?
Du musst…
…es positiv sehen.
Nein…
Wäre es in Ordnung, wenn ich…
…allein hier… im Zimmer bleibe?
Ich wäre lieber allein hier, in meinem Zimmer.
Natürlich.
Ok.
Ok, Saúl. Ich gehe.
Ich sehe nichts Positives.
Der Mann seiner Ex will nicht, dass er seine Tochter sieht.
Das ist nicht richtig.
Saúl ist ein feiner Kerl. Das hat er nicht verdient.
Was ist?
Wirst du es mir je sagen?
Was denn?
Warum du hier bist.
Bipolare Störung.
-Typ 1. -Bipolar?
Ist das, wenn man an einem Tag…
…traurig ist, und am nächsten glücklich?
Nicht ganz. Das ist Rapid Cycling.
Bei mir kommt und geht es.
Manche Episoden sind depressiv, andere euphorisch.
-Wann war dein Debüt? -Hört, hört!
Du lernst schnell.
Ich war 13.
Ich haute von zu Hause ab
und wollte auf ein Boot, um Pulp in England zu sehen.
-Niemals! -Ganz allein.
In euphorischen Episoden denkst du nicht…
…an die Konsequenzen. Du machst einfach.
Am nächsten Morgen liegt alles in Schutt und Asche.
Du hast eine Bombe gezündet, und alle hassen dich.
Wie dein Vater.
In Hochphasen reize ich seine Kreditkarte aus.
Und wenn du down bist?
Du weißt sicher…
Manche Krankheiten töten einen.
In diesem Fall willst du selbst sterben.
Party!
Als wir uns trafen, warst du euphorisch…
-Ja, der Beginn einer manischen Phase. -Manisch heißt euphorisch?
Ja.
Ich bin manisch-depressiv.
Es war eine fantastische Nacht. Zumindest für mich.
Ja.
Für mich auch.
Ich lasse nicht zu…
…dass daraus etwas wird.
-Woraus? -Du weißt schon.
Eine Freundin, die ihre Gefühle nicht im Griff hat, ist ein Albtraum.
Aber du lernst es.
Darum bist du hier.
Du klingst wie meine Mama. Du hast keine Ahnung.
Mag sein, aber ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Das Gehirn ist unglaublich.
Der Wille, gesund zu werden, ist stärker als Pillen. Das ist erwiesen.
Hast du ein Selbsthilfebuch geschluckt?
Ich meine es ernst.
Bist du sicher?
Ganz sicher.
Hundertprozentig.
Du bist sagenhaft.
Und hast einen Meister an der Seite.
Die Sache ist…
-Was? -Ich hatte Spaß.
Aber daraus wird nichts.
Hier.
Rauch die zu Ende.
Scheiße!
Mist, Saúl!
Los, du schaffst es! Es sind nur drei Stockwerke.
Drei.
Zwei.
Eins…
Verdammt!
Carla, ich brauche dich.
-Akzeptiere mein Nein. -Darum geht es nicht.
In der Nacht, als wir uns trafen… Wie bist du rausgekommen?
-Was? -Wegen Saúl.
Er schläft fest.
Komm.
Er kann noch nicht weit sein.
Woher hast du den Schlüssel?
-Ich habe einen Wachmann gevögelt. -Klar.
-Du machst Witze. -Komm.
Und die Fernbedienung?
Gehört der Torwächterin.
Warum hast du sie?
Meine Güte. Vor dir ist keiner sicher.
Es klemmt immer. Mach es auf.
Herrje! Er hat keine Ahnung, wie man flieht.
Vorsicht!
-Was? -Vergiss es.
Ich liebe Autofahren.
Du könntest etwas langsamer fahren.
Was? Hast du Schiss?
Nein.
Wenn ich rauskomme, mache ich meinen Führerschein.
-Du machst Witze, oder? -Nein.
Carla, halt!
Scheiße!
Saúl, hör auf! Hör auf, dich verrückt zu benehmen!
-Saúl! -Saúl, hör auf.
Wenn du deine Tochter holst, verlierst du sie für immer.
Wenn ich sie hole, kann keiner sie mir nehmen.
Ihm zu widersprechen bringt nichts.
Saúl, hör zu.
Hör mir bitte zu.
Saúl, beruhige dich. Bitte.
-Hör zu. Du musst dich beruhigen. -Nein, ich muss…
Ich weiß, du musst etwas tun.
-Nein! Meine Tochter! -Deine Tochter.
Ich weiß. Du willst explodieren und die Welt niederbrennen.
-Aber so geht das nicht. -Nein.
Du willst nicht aufwachen
und feststellen, dass du das Leben deiner Tochter ruiniert hast.
Ich kann nicht zurück, ohne etwas zu tun.
Ich kann nicht zurück.
Wir gehen nicht zurück. Wir wollen dir helfen.
Lass uns etwas tun…
Etwas Großes,
wegen dem du nicht im Gefängnis landest, ja?
Ja?
Es muss riesig sein. Mir ist egal, in welchem Gefängnis ich lande.
-Es muss riesig sein. -Riesig.
-Riesig, Carla. -Versprochen.
Etwas Riesiges.
Danke.
Ich weiß nicht…
Was sollen wir tun?
Ich weiß nicht.
Ich hab's.
-Ist es hier? -Ja.
-Ich sehe nach, ob sie schlafen. -Pst.
Ich glaube, sie schlafen. Komm. Schnell!
Jetzt.
Das war's?
Darum sind wir hier?
Mann, Saúl. Willst du nicht… das hier machen?
Oder…
-Mach etwas. -Habe ich schon. Ich…
Scheiße!
Wie wäre es damit?
-Wie fühlt sich das an? -Wie fühlst du dich?
Spitze!
Scheiß auf ihn, Saúl.
-So ist es richtig. -Scheiß auf ihn.
-Wir müssen los. -Ich glaube, ihr Neuer hat kein Auto.
Machst du Witze?
Ich leide unter paranoider Schizophrenie.
-Ich vergesse ständig Dinge. -Das darf nicht wahr sein!
-Ist das deine Ausrede? -War das groß genug?
-Mein Auto, ihr Schweine! -Lauft!
-Scheiße! -Los!
Anhalten, Arschlöcher!
Sieh ihn dir an.
Wie ein Baby.
Du warst toll.
Ich weiß.
Wichtigtuer!
Aber weißt du was?
Ich bin froh, dass du in die Klinik gekommen bist.
Ich habe dich gern hier.
Das Tor.
Vorsicht, wenn du…
Er ist hoffnungslos.
Hast du was vor?
Da die Anstalt nächtliche Aktivitäten verbietet…
Nein.
Ich habe nichts vor.
Es sei denn, wir spielen Poker.
-Ich will dir was zeigen. -Zuerst muss er ins Bett.
Wessen Schlüssel ist das?
Frag nicht.
Komm her.
-Hast du Höhenangst? -Nein.
Ich komme oft her.
Ich bin gern allein hier.
Das wollte ich mit dir teilen.
Eine Ehre.
Setzen wir uns?
Ich war fies zu dir. Trotzdem bist du hier.
Ich darf nicht raus.
War es ernst gemeint?
Was?
Dass ich gesund werden kann.
Habe ich das gesagt? Wann?
-Blödmann. -Natürlich.
-Aber du musst es wirklich wollen. -Im Ernst, Adri? Das schon wieder?
"Du musst es wirklich wollen."
Ich will es wirklich. Klar! Ich…
Was denn sonst?
Ich war so zufrieden…
…bis du gesagt hast,
dass ich etwas haben kann…
…das unmöglich ist.
Es ist möglich.
Weißt du, was ich denke?
Du weißt nicht, wie du mit deinen Gefühlen für mich umgehen sollst.
Du hast Angst.
-Nein. -Doch.
Darum hast du nur One-Night-Stands.
Du hast Angst vor dem danach.
Du sagtest, Beziehungen gehen in die Brüche.
Wenn man jemanden kennt, ist es vorbei.
Das stimmt nicht.
-Je besser ich dich kenne… -Nicht.
…desto mehr mag ich dich.
Hey, das ist eine psychiatrische Anstalt.
-Geht in ein Hotel. -Sorry, Tina.
-Nein. -Ja.
Das ist das letzte Mal. Nur 30 Minuten.
-Das war's. -Eine halbe Stunde?
Hallo.
-Warte. -Was ist?
Ich kann nicht.
Wir müssen nicht.
Ich will nur bei dir sein.
-Gute Nacht. -Na ja, guten Morgen.
-Ich muss aufs Klo, ok? -Ok.
Adrián.
Guten Morgen!
Honigkuchen.
-Komm, steh auf. -Warte kurz.
Guten Morgen, Sahneschnitte!
Morgen, Erdnussbutter!
-Steh auf. -Eine Minute, ja?
Ist die Minute vorbei?
Komm schon.
-Adri, steh auf. -Ok.
-Ich habe es eilig. -Ok.
Steh auf, verdammt!
Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich muss dir was sagen.
Entschuldige.
Saúl ist schon auf und wird den ganzen Wackelpudding essen.
Erstaunlich, wie sehr psychisch Kranke Wackelpudding lieben.
Durchsichtiges Essen macht uns glücklich.
Warum siehst du mich so an?
-Nur so. Du bist ganz aufgekratzt. -Nein. Ich…
Ich bin glücklich.
Glücklich!
Dank dir und deiner Hilfe. Sehe ich komisch aus?
Du siehst fabelhaft aus.
-Wirklich? -Ja.
Willst du näher hinschauen?
Ist es nicht zu früh?
Zu was?
Wackelpudding.
Du Frühaufsteherin.
Kommt, Leute.
Holt die Ware raus, ich habe heute Glück.
Adri!
Ich habe eine tolle Idee. Nimm die Karten.
Die sind leiser als Carlas gezinkte.
Ok. Hast du Carla mitgebracht?
Nein.
Niemand will mit mir kommen.
-Marta, weißt du, wo sie ist? -Ich habe sie heute nicht gesehen.
Ich hole sie. Du gibst.
Im Ernst?
-Die vögeln gleich. -Danke für dein Vertrauen.
Carla?
Adri!
Was machst du?
Ich muss dir was zeigen.
Hinter den Bergen sieht man das Meer.
Es stimmt. Komm her.
-Geht es dir gut? -Besser denn je.
Komm her. Das musst du sehen.
Da drüben.
-Nimmst du deine Medikamente? -Nein.
Nein. Es geht mir besser denn je.
Du sagtest, ich würde es schaffen. Jetzt spüre ich es auch.
Darum kann ich es sehen.
Es ist da, aber von hier sehe ich es nicht.
Wenn du herkommst, siehst du es auch.
Du musst herkommen.
-Das Meer ist da. -Komm runter.
-Hey! -Nein. Ok!
Ok… ganz ruhig.
Ich will das mit dir teilen. Ich sehe das verdammte Meer.
Das musst du sehen! Begreif doch…
Es geht ihr gut. Sie hat nur eine Beule.
Sie hat ihre Tabletten abgesetzt.
Hallo.
Was ist los?
Warum hänge ich am Tropf?
Du hast ihr doch nichts gesagt?
Tut mir leid. Ich musste.
Nein…
Für wen…
Für wen hältst du dich?
-Nein… -Carla, beruhige dich.
-Du hast mein Leben ruiniert. -Nein. Schwester!
Deinetwegen muss ich von vorn anfangen. Nein!
Adri, du sagtest…
Du sagtest, dass ich es schaffe.
Das hast du gesagt.
Ich will dich nie wiedersehen.
Carla.
Was ist los?
Was?
Sag du es ihm.
Dein Artikel wurde heute Morgen online veröffentlicht.
-Scheiße! -"Der Müll der Gesellschaft", ja?
-"Das Mädchen aus Der Exorzist"? -Ich kann es erklären.
-Ich schrieb das, bevor… -Stopp.
Ich hoffe, dir hat das Experiment gefallen.
-Nein! -Leck mich!
Und das war kein Tic.
-Wir gehen. -Nein.
Er ist erbärmlich.
Saúl, Mann…
DER MÜLL DER GESELLSCHAFT
Also…
…stimmte es.
Ehrlich gesagt komme ich mir dumm vor.
Tut mir leid.
Sie dürfen sofort gehen.
Noch eine Sache.
Das mit Carla…
…war meine Schuld.
Wissen Sie, warum ich das Kommen und Gehen hier so streng überwache?
Damit keine Arschlöcher wie ich herkommen?
In gewisser Weise.
Aber auch, weil die meisten ihren Angehörigen helfen wollen
und meinen zu wissen, wie.
Ich habe zwei Bachelor- und drei Masterabschlüsse,
und es mag schwer zu glauben sein, aber meistens bin ich viel effektiver
als Liebe, gute Absichten und Vorwände…
Alle denken, wir machen unsere Patienten gesund, aber nein.
Wir helfen ihnen, mit sich selbst zu leben und sich zu akzeptieren,
und das braucht Zeit.
Ja.
Wir lehren sie, nicht für andere vorzugeben, es ginge ihnen besser.
Das Schwierige an einer psychischen Erkrankung ist:
Andere wollen, dass man sich verhält, als sei man gesund.
Nun muss ich zurück an die Arbeit.
Das war gut, oder?
Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt…
Ich bin verwirrt und…
Wenn ich nicht weiß, was ich rede…
Ich will nur, dass es dir gut geht.
Wird dein Mann einverstanden sein?
Das ist mir egal.
Ich denke nicht, dass es ihr schadet, Saúl.
Stimmt es, dass du krank bist?
Darf ich ihm ein Pflaster geben?
Tolle Idee.
Ausgezeichnete Idee!
Jetzt geht es dir besser.
Komm her.
Sieh mal, das ist mein Freund.
Er ist Spion.
Sind wir noch Freunde?
Ja!
Und, ich weiß nicht…
…ich bin vielleicht paranoid, aber…
…ich glaube, du hattest etwas mit dem guten Ausgang zu tun.
Du und dein Verfolgungswahn.
Du bist völlig verrückt.
Das kann ich weder leugnen noch bestätigen.
Ist er auch verrückt?
-Sari! -Ja, Schatz.
Er ist auch verrückt.
Er weiß es nur nicht.
Danke.
Pass auf dich auf.
Schatz, gibst du…
…mir noch ein Pflaster? Vielleicht…
Vielleicht genese ich doppelt so schnell.
Wie ihr wisst,
habe ich mich in eine psychiatrische Klinik eingeschleust.
Aber ihr wisst nicht, dass ich es tat, um eine Frau zu retten.
Um sie rauszuholen und vor den Freaks zu retten,
mit denen sie dort leben musste.
Es dauerte, bis ich es verstand…
Vielleicht weil es kompliziert ist oder weil ich dümmer bin, als ich dachte.
Sie brauchte keinen blöden, billigen und überholten Prinzen, der sie rettet.
Sie soll wissen:
Obwohl ich weiß, dass wir nicht zusammen sein können,
werde ich sie immer wie verrückt lieben.
Ihr ahnt sicher, dass ich kein Experte bin,
aber ich glaube in meiner Zeit dort etwas gelernt zu haben.
Danke.
Ich möchte euch meine Geschichte erzählen und hoffe, dass sie etwas bewegt.
"Sie soll wissen:
Obwohl ich weiß, dass wir nicht zusammen sein können,
werde ich sie immer wie verrückt lieben."
Herrje, meine liebe Carla.
Was?
Das ist Schwachsinn.
Es ist kein Schwachsinn.
Meine Güte, ein wahrer Wortkünstler,
die Grammatik, die Semantik…
-Die Metaphern… -Metaphern!
Wunderschön.
Wunderschön?
Es ist der größte Schwachsinn aller Zeiten.
Wohin willst du?
Dem Arschloch den Marsch blasen. Und ihr kommt mit.
-Lies es noch mal. -Ja.
"Wenn meine Geschichte Sinn ergibt
und jemandem helfen kann…"
Ihr kommt alle mit.
-Meine Güte… -Bist du verrückt? Du gehst?
Ja.
Wir lernen hier, für uns selbst einzustehen.
Aber wir müssen der Welt genau so begegnen,
wie wir sind.
Wenn sie uns entlassen, müssen wir auf alles vorbereitet sein.
-Sie hat eine Episode. -Lithium.
Tolle Idee. Sie braucht tonnenweise Lithium.
Tonnenweise Lithium.
Wir denken…
Du kommst mit. Du schuldest mir was.
Wir glauben, du hast eine Episode.
Eine Episode?
Nein, ich war noch nie so klar bei Verstand.
Zum Beispiel… Marta…
Was machst du, wenn jemand das nächste Mal über deine Tics lacht?
Und du, Víctor,
bist du bereit, wenn dir die Welt Seife verweigert?
Tina, sollte eine echte Prinzessin nicht unter ihrem Volk leben?
Nicht nur dessen Anführerin sein, sondern ihm zeigen,
dass traurig sein ok ist.
Egal, ob Prinzessin, Bürgerlicher
oder jemand, dessen Leben eine zu schwere Last darstellt.
Und Sergio…
-Wie geht's? -Mir?
Großartig!
Gehen wir.
-Noch nicht. -Weg!
José, wie geht's?
-Wir brauchen eine Ablenkung. -Wir hätten es gestern tun sollen.
-Was jetzt? -Stress ist schlecht für meine Depression.
Welcher Vogel ist das?
Konzentriert euch! Wir müssen fliehen.
-Ich habe eine Idee. -Was?
-Ich mache das. -Wo willst du hin? Depp!
-Vergiss mich nie! -Niemals. Schlampe!
Im Ernst?
Ich schiebe Panik.
Denk zum Beispiel:
"Wir werden alle sterben, nur nicht heute." Und atmen.
-Sie dürfen nicht hier sein. -Haben Sie Seife?
-Atme durch die Nase. -Jetzt!
Ich komme mit.
-Ich helfe dir. -Wessen Haus ist das?
-Sie haben sie geleert. -Darum…
Meine Seife ist alle.
Lili! Lil…
-Hippie! -Ertappt!
-Scheiße. -Was macht ihr?
-Wir sind bald zurück! -Hey!
-Gib Gas! -Das ist gefährlich!
-Vorsicht! -Wir haben etwas Wichtiges zu erledigen!
-Víctor, ich glaube, ich liebe dich. -Ich dich auch, Süße!
-Das ist verrückt! -Bis gleich!
-Ruft die Polizei! -Ich fahre. Die Kupplung hakt.
-Links. -Dann zeig nicht nach rechts!
Schnell! Hinterher!
Eine Million Klicks in zwei Tagen.
Das ist ein Traum.
Der meistgelesene Artikel.
Eine Million Klicks in zwei Tagen.
Gib mir bitte einen Kuss.
Bei ihm ist das keine sexuelle Belästigung. Heutzutage…
-Saúl, hör auf! -Saúl!
-Hallo! -Haltet an.
-Kommen Sie runter. -Nicht!
Sie bringen sich um.
Wir sind bald zurück.
Ich überhole und…
-Oje! -Das war ein Adrenalinstoß!
-Oh mein Gott! -Gott!
Ab sofort veröffentlichen wir Artikel
über das, was wirklich vor sich geht in Sachen…
…Feminismus und dem ganzen Schwachsinn.
Ok? Strengt eure grauen Zellen an.
Hey, Mann!
Weg da!
-Überholen sie? -Nicht überholen.
Erst sie, dann wir. Sonst sterben wir.
Im Ernst, lern fahren!
Das Auto!
Ich bin schwul!
-Was? -Du bist schwul?
Ich erinnere mich nicht. Wer sind Sie?
-Kann ich jetzt überholen? -Ja.
Blinker einschalten,
etwas beschleunigen…
Feminismus. Was noch?
LGBTQI-Rechte.
Die LGBTQI-Community.
Schwuchteln.
-Sie haben uns abgehängt. -Rosa!
-Sie haben uns abgehängt. -Nein, da sind sie.
-Ohne Brille sehe ich nichts. -Sie tragen Brille?
Seit ich 13 bin. Aber sie lässt mich alt aussehen.
Bitte setzen Sie Ihre Brille auf!
Was noch?
-Recycling und all das… -Umweltschutz.
-Aber ein Wort, das… -Verschmutzung. Klimawandel.
Klimawandel.
-Greta Thunberg. -Was?
Nein, Klimawandel. Keine komischen Sachen.
Sonst brauchen wir plötzlich fünf Mülleimer in der Küche.
Macht ihr das, Mann!
Mal sehen. Das ist eine Sonnenbrille.
Suchen Sie.
Muslime, Schwarze…
-Einwanderung. -Das ist ein Muss.
Hier.
Ja, die! Mal sehen.
Sieh an! Da sind sie.
-Hier ist zu viel Zeug drin. -Was machst du?
-Klopapier rauswerfen? Im Ernst? -Das tut man nicht.
-Ich notiere es. -Weg damit!
Adri, dein Kram…
Die Stigmatisierung psychischer Krankheiten.
Genau! Spinner!
Nein!
Dein Thema.
-Mein Thema? -Dein Thema.
Was ist es?
Mann mit Mann und mit Frau und sogar mit dem Hutständer.
Nymphomanie?
Nymphomanien. Plural.
-Ich bin nicht… -Es gibt mehr als eine.
Heutzutage ist nicht alles schwarz und weiß.
Ich meine, heute gibt es…
Das ist Vielfalt.
-Raus! -Saúl!
-Hör auf. -Saúl, bitte.
Schlafenszeit.
Ab ins Bett.
Halt!
Das war genial.
-Ich kotze gleich. -Nicht in mein Auto.
-Herrje. -Tief durchatmen.
Mädels.
Für Tina und mich ist es unbequem hier hinten.
Du fährst schlecht.
Kike, oder?
Du weißt schon…
Scheiße.
Drogen?
Genau.
-Prävention… -Nein, keine Prävention.
-Drogen. -Drogen.
Drogen. Das kennst du auswendig.
Ok.
Hallo?
Wohin wollen Sie?
Hallo. Guten Tag.
Wir möchten zu Adrián Mallo.
-Haben Sie einen Termin? -Nein.
Aber Adrián sagte, wir könnten kommen, wann wir wollen.
Er ist in einem Meeting. Das geht nicht.
-Doch. Sie ist meine Begleitung. -Und Sie sind?
-Das wissen Sie nicht? -Nein.
Es ist nur ein Missverständnis.
Ich gehöre zur Königsfamilie.
Ihr Chef wird wütend sein, wenn Sie uns nicht reinlassen.
Die Königsfamilie?
Wir sind drin. Die zukünftige Königin Spaniens auch.
-Schlampe. -Das reicht. Raus!
Fass mich nicht an. Ich bin verrückt.
-Gott! -Adri!
Pädophilie ist derzeit…
Krasser Scheiß und so. Was noch?
-Adri! -Adri!
-Adrián.
-Adri! -Haben Sie mich gehört? Im Ernst?
Carla?
-Carla. -Adri?
Lasst sie rein.
Was machst du hier? Wurdest du entlassen?
Nein.
Ich mache es schnell.
Ok, was gibt es?
Ich kann weder leugnen noch bestätigen, dass es schnell geht.
Keine Ahnung.
Was soll der Scheiß?
Mein Artikel.
Hat er dir gefallen?
Der schmalzige Scheiß?
Zum Kotzen.
Von dem Scheißmagazin war nichts Besseres zu erwarten.
Respekt bitte.
Was ist los?
Was…
Was los ist?
Was soll das heißen, dass wir nicht zusammen sein können?
Du hast gesagt, dass du mich nie wiedersehen willst.
Ich bin bipolar, ich ändere meine Meinung!
So liebst du mich? So kämpfst du um die Liebe deines Lebens?
Echt niederträchtig.
Das mache ich mit deinem Artikel.
Aber, Carla…
Ein Scheißmagazin mit erstklassigem Papier.
Und damit du es weißt… Keiner muss mich retten.
-Weder du noch sonst wer. -Genau das meinte ich!
Das weiß ich, verdammt!
Aber ich muss dich auch nicht vor mir retten, ok?
Ok, Carla.
Was, ok?
Du hast recht.
Du musst mich nicht vor dir retten.
Ich will mit dir zusammen sein.
-Es wird nicht leicht. -Das ist mein Problem.
Ja, aber…
Du wirst mich ändern wollen.
Das lasse ich nicht zu,
weil mich niemand ändern kann.
Ich liebe dich, wie du bist.
An manchen Tagen…
…werde ich grundlos euphorisch sein.
Ich weiß.
Und an anderen sterben wollen.
Das weiß ich auch.
An anderen Tagen werde ich…
…dich umbringen wollen.
Kein Problem.
Aber die Sache ist…
An einigen Tagen werde ich es so sehr wollen,
-dass ich es wirklich tue. -Halt!
-Mich umbringen? -Es wird nie normal sein.
Ja.
Ja zu allem!
Bist du verrückt?
Ich war mal in einer psychiatrischen Anstalt.
Wenn ich nun sehe, dass jemand traurig ist,
bitte ich ihn nicht, zu lächeln.
Oder verspreche, dass es bald besser geht.
Wenn ich wirklich helfen will…
…sage ich,
dass ich, selbst wenn ich nicht verstehe, was los ist…
…da sein werde, wenn er mich braucht.
Du kannst reinkommen.
Nein!
Warte kurz.
Verzeihung, haben Sie einen Stift?
Danke.
Sie lautet 639351011.
Carla.
Damit du sie nicht vergisst.
Das wolltest du doch.
Reinkommen…
…meine Nummer holen…
-…und gehen. -Ich rufe an, wenn du draußen bist.
Sobald du draußen bist.
-Tschüss. -Tschüss.
Untertitel von: Carolin Krüger