Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non dico che sarà facile.
Ma che ne varrà la pena.
È impossibile solo se non ci provi.
La gente dà la colpa alla fortuna, al destino, al karma…
Cos'è che porta sempre al fallimento?
"Non ci riesco",
"mi arrendo"…
Mai "continuerò a lottare per ciò che voglio davvero".
Non lottare per ciò che si vuole porta solo a una cosa.
- Perdere. - Che ne sai tu di lottare?
Appena laureato tuo padre ti ha trovato lavoro.
- Laura fa provini da 7 anni. - Tra 4 e 7.
- Tutti la rifiutano. - Non tutti.
"Volere è potere" è vero, ma fino a un certo punto.
Passerà gran parte della vita lavorando
e l'unico modo per essere felice sarà fare ciò che le piace.
Non vale la pena lottare per questo, per il suo sogno?
Sì, ma ascolta…
- Sì, offro io. Un'altra? - Sì, grazie.
Dimmi, Mister Ottimismo.
Il tuo sogno è sempre stato scrivere spazzatura online?
No, faccio giornalismo investigativo con fonti verificate.
- Sul serio? - Altre tre, per favore.
Hai scritto Ansia, stress e altre malattie fittizie.
La gente si lamenta troppo.
Che dici di Le mie mamme sono lesbiche e mi eccita?
Storia vera di un ragazzo di Siviglia. Poverino.
Portatela a letto convincendola che andavate a scuola insieme.
Efficace al 100%.
Sì, certo.
Scegli una ragazza in questo bar.
- Scommetto le birre. - Ci sto!
- La bionda al bancone. - L'hai guardata tutta la sera.
Molto bene.
Lauris, non aspettarmi sveglia.
Scusa, ti ho rovesciato il drink.
- Non ho nessun drink. - Meglio così. Te ne offro uno.
- Volevi abbordare quella? - No. Cioè, sì.
Ma non perché volessi…
Sarò onesto. Ho fatto una scommessa con i miei amici.
Avevo scommesso di poterla abbordare.
Io avevo scommesso con le mie amiche che potevo abbordare te.
- Eccole. Ehi! - Ma dai.
Adesso sul serio. Dammi una mano, non voglio pagare i drink.
- E poi, riesco sempre ad abbordare. - Ah, sì? Come?
Uno sguardo.
Guarda.
Abbasso il mento,
apro un po' le labbra
e poi alzo lo sguardo, come…
come se fossi disorientata.
E poi…
Bu!
Che ne dici adesso di quei drink?
Perfetto.
Scusa.
- Ehi! - Un attimo.
Non mi piace questo posto. Ho fretta. Andiamo.
Me ne vado. Scusa.
Va bene.
- Che cosa fai? Andiamo insieme. - Non vuoi restare?
No, non voglio.
Senti, amico. Stasera cerco qualcuno con cui…
con cui divertirmi, scopare e non rivederci mai più.
Cosa rovina sempre le grandi notti?
Il giorno dopo.
Se chiami, sei pesante. Se non lo fai, stronzo.
Poi devi conoscere la famiglia e fingere di adorarli.
- Lo odio. - Tutti lo odiano!
Conoscere l'altra persona rovina tutto.
Perché non ci godiamo la serata e non ci rivediamo mai più?
Sarà perfetta e niente la rovinerà.
- Deciditi, domani devo alzarmi presto. - Gesù…
Ti spavento?
- Spavento? Tu non mi conosci. - È deciso!
Ti aspetto fuori.
E le tue amiche?
Queste?
Non le ho mai viste prima.
Un momento.
- Corri. - Perché?
Perché l'ho appena rubato.
Non c'è fretta, sai? Ma che stai facendo?
È rosso!
Vuoi che ci ammazziamo?
Sei sempre così noioso?
Dove andiamo?
Tu che ne dici?
Non vuoi prima bere qualcosa?
Ti ho detto che ho fretta.
- È un cinque stelle. - Scusami?
- Quarantadue. - Vediamo.
Non importa. Grazie!
- Un matrimonio. - Sul serio?
I matrimoni sono perfetti per spassarsela. Sempre che tu non sia la sposa.
E poi, non volevi bere qualcosa? Open bar!
Reggimi il gioco.
No! Non posso crederci.
Mia cugina mi ucciderà. Si può entrare?
Sì, se mi dice il suo nome.
Ci rimarrà malissimo. Mi ha sempre voluta al suo matrimonio.
Non voglio farle questo.
Mohapi più uno. Siamo noi.
Mohapi?
- Mohapi. - Più uno.
Bene, ma c'è un dress code.
Non ti dà fastidio l'obbligo di travestirsi?
Mi sta benissimo, non credi?
È forte.
Oh, mamma!
Che figata!
Che ci facciamo qui?
Quello che si fa ai matrimoni!
Mangiare.
E bere.
Ciao, come stai?
Cazzo, è passata una vita. Stai benissimo!
Ciao!
Ciao, come va?
Sono la cugina della sposa.
Alla sposa!
- Salute! - Salute!
Sei pazza, lo sai?
- L'ho sentito dire. - Scusate, per favore. Per favore!
Come testimone, devo fare un discorso.
Tengo molto agli sposi
e credo di parlare a nome di tutti quando dico che vi auguro
il migliore dei matrimoni.
Salute.
- Salute! - Salute!
Ma che discorso di merda!
Mia cugina merita di meglio.
Vediamo un po'.
Ciao! Scusatemi.
Ciao. Come state? Buonasera.
Mi dispiace, ma… non potevo non dire nulla.
Voglio solo dire agli sposi quanto sono fiera di loro.
Chi li conosce bene sa che sono un esempio di vero amore.
Hanno superato molto.
È difficile trovare l'amore oggigiorno.
Trovare qualcuno
che ti ami in ogni caso.
Che continui ad amarti…
anche avendoti visto al tuo peggio.
Quella parte di te che ti spaventa.
E conosciamo tutti il caratterino della sposa! O no?
Per una lunga vita felice insieme.
- Viva gli sposi! - Salute!
E adesso?
Adesso?
È la parte migliore.
- Cortesia degli sposi. - Ma dai.
Non ci posso credere!
Non so neanche come ti chiami.
Meglio.
Domani non lo ricorderemo. O almeno io.
È arrivato quel momento della serata.
Quale momento?
Quello in cui mi dici quanto sono bella
- e che sei felice di avermi conosciuta. - Certo, quel momento.
Ti sbalordirà.
Quando ti guardo negli occhi,
ho una strana sensazione.
Mi piaci.
Mi spaventi.
In egual misura.
Non fermarti.
Continua. Più sdolcinato è, meglio è. Di più.
E…
non voglio che questa notte finisca.
Carla.
Mi chiamo Carla.
E io sono Adri.
- Piacere. - Piacere.
Cos'hanno i tuoi piedi?
Che vuoi dire?
Che sono strani.
Grazie. Ogni uomo vuole sentirlo dopo aver scopato.
Strani in senso buono.
- Per me strano è positivo. - Sì?
Fammi vedere i tuoi.
Peccato, sono normali.
E io?
Tu?
Mi trovi normale?
Vediamo di nuovo il culo.
- Che succede? - Merda.
Porca puttana! Dovevo andarmene due ore fa.
- Cazzo! - Io faccio una tirata unica.
Buon per te, ma io non posso.
Va bene.
Merda!
Cazzo!
Che ci fate qui?
- È la vostra? - Abbiamo sbagliato!
Ci sono cose che non si possono cambiare.
- Tranquillo. - La prima notte di nozze è rovinata!
Adri, scappa!
- Allora… - Ascolta…
Sono stata benissimo.
Sì, anch'io.
È stato un piacere, bla, bla, bla. Tutte quelle cazzate.
Meglio se corri.
Dietro alla moto?
No, idiota. Ti inseguono.
Carla!
Ehi, tu!
È andata proprio così.
La migliore notte della mia vita, Laura. È fantastica.
- E la parte migliore? - Sorprendimi.
Non so niente di lei.
- Ho un provino. - Neanche il suo numero.
Numero 119, prego.
Non la rivedrò mai più e non rovineremo
la notte migliore delle nostre vite.
E perché è positivo?
Non importa. Non lo capisci.
- A dopo, ciao. - Augurami buona fortuna!
"Buona fortuna, Lauri."
"Grazie mille, Adri."
Buongiorno.
Che poveretta non hai soddisfatto stavolta?
Cosa scrivi, Ana?
Come piacere restando sempre acida?
Coglione.
Arpia.
Ti amo anch'io.
Ma non dirlo a mia moglie, va bene?
Porca puttana.
- Playground ha il doppio di "clip"… - Clic.
- Di "clip"… - Clic.
Ho sentito, cazzo, Jesús.
Kike.
Meno "clip", meno pubblicità.
Meno pubblicità, meno soldi.
Quindi, o mi portate idee nuove e buone
o ve ne andate a farvi fottere.
E questo vale per tutti.
Ho un articolo sui rifugiati.
I rifugiati non portano "clip".
- Clic. - E se contatto un narcotrafficante?
Se dici di nuovo "narcotrafficante", ti butto fuori.
- Adri. - Ci sto lavorando. Dammi due giorni.
- Qualcosa di magico, va bene? - E questo?
Succhiarla male al tuo ragazzo perché creda che impari con lui.
Ana. Leggimi cos'hai scritto finora per il tuo articolo.
Come sapere se sei innamorato.
Così va meglio.
Ma il titolo, beh…
non è granché.
Cambialo con…
Team dell'Università del Michigan
scopre un modo infallibile per sapere se sei innamorato.
- Ti sorprenderà. - Fantastico.
Bravo.
Ana, leggi i punti chiave del pezzo di Adri.
- Ma è il mio pezzo… - È di Adri. Adri, attento.
"Non riesci a smettere di pensare a lei e sei distratto.
Le giornate sembrano più luminose.
Con lei, hai passato la notte più bella della tua vita.
Non riesci a smettere di sorridere.
Senti che morirai se non la rivedrai più."
Vomitevole, disgustoso, puro clickbait.
Lo pubblichiamo lunedì mattina.
SEI UN COGLIONE
Devo trovarla.
- Ha detto che era solo sesso. - Se lo dico io, non chiamano mai.
- Dev'esserci un modo per trovarla. - È impossibile.
Che sappiamo di lei?
Si chiama Carla.
- Pensaci meglio, Adri. - Non lo so.
- Per una volta che è innamorato! - Ehi, frena. Innamorato?
Voglio solo il suo numero.
- Tutto qui. - Adri…
Sei cotto.
Prima o poi doveva succedere.
Il mio primo amore è stato il professore di ginnastica.
Ogni volta, a lezione…
Cos'è successo?
È stato licenziato. Era un pervertito.
Non sono innamorato.
Forse sono solo un po'…
Hai controllato bene la giacca?
Tu che ne pensi? Certo, Laura! È una giacca.
Non ci sono molti posti dove cercare.
- E nella tasca interna? - Ti ho detto che non… Tasca interna?
- Quale tasca interna? - Questa.
"Fluoxetina. Una volta al giorno per bocca.
Carla Colomer Montorio. Residenza Los Sauces."
- Devo andarci. - Adri…
Viva l'amore! Cazzo…
RESIDENZA LOS SAUCES
- Vado io. - Va bene.
- Salve. - Salve!
Sono qui per Carla Colomer.
- Il tuo nome, prego. - Adrián. Adrián Mallo.
Adrián… Non è nella lista dei visitatori autorizzati.
- Non puoi entrare. - Ci vorrà un minuto.
- Se non sei nella lista, non entri. - Che razza di ospedale è?
È un centro di salute mentale.
Un manicomio?
Non mi dire.
Scusa un momento.
Los Sauces. Pronto?
Può dirmi il suo nome?
Sì. Cuenca.
Sì. Può darmi un documento?
- Carla! - Per favore!
- Forza, fuori. - Solo un secondo.
Fuori!
Un po' di rispetto!
È una casa di cura. Solo per malati, va bene?
Adri, sei sicuro?
Possiamo fidarci?
So come ha ottenuto la cattedra, può aiutarti.
E poi, aveva una cotta per me.
Ditemi.
Dottor Rodríguez? Rodri?
Sono Laura Ordobás, dell'università.
Lauris.
- Sicurezza. - No, un momento…
Ci sei cascata!
- Sì. - Non ho premuto nulla.
Non c'è nessun pulsante da premere.
- Chi potrebbe mai averne uno? - Non lo so.
Laura Ordobás!
Lauris!
- Non sei l'unica a saper recitare. - Sì, lo vedo.
- Sei bella come sempre. - Insomma…
No.
Recito ancora.
- Ottimo. - Cosa ti serve?
Una ricetta? Paroxetina, sertralina e bupropione costano 200 euro.
- No. - No.
- Solo per te. - No.
- Ci serve altro. - Sì.
- Anfetamine? Marijuana? - Niente droga.
Ketamina?
Vede, voglio solo
ricoverarmi in un centro psichiatrico.
Ho bisogno di un documento
con scritto che sono stato suo paziente.
Quello che mi chiede è immorale. Ho dei principi.
E costano 1100 euro.
Anzi, facciamo 1000.
Un momento.
Cazzo, Andrés.
- Andrés! - Adri?
Dove sei? E l'articolo? Che succede?
Stavo per chiamarti.
Mi serve un altro giorno.
Sto facendo un reportage su un centro psichiatrico
e mi farò ricoverare.
Adri, puoi ancora tirarti indietro. È una follia.
Allora sono nel posto giusto.
Giurami che, appena la vedi e le parli, te ne vai.
Sì! Entro, monto la farsa, prendo il suo numero,
contenti tutti ed esco.
È un piano perfetto.
Buona fortuna.
Depressione, mancanza di empatia, isolamento,
disturbo antisociale, stress, ansia…
Proprio tutto. Ho il pacchetto completo.
Direi che saresti dovuto venire prima.
Questo è il soggiorno…
la sala comune, sala principale…
Chiamala come vuoi.
- Rosa, l'infermiera di questo piano. - Ciao.
Qualsiasi cosa ti serva…
- Non disturbarla, ha un brutto carattere. - Ti sento!
Dico sul serio, ha un brutto carattere. Seguimi.
La nostra è una clinica privata.
- Costa 2000 euro al mese. - Cazzo!
Costa meno solo per la depressione?
No.
Ecco la sala da pranzo.
Qui si mangia sempre alla stessa ora.
E questo è il giardino.
Quando hai bisogno di un po' d'aria, rilassati o nuotare,
non puoi, guardi e basta.
Scherzo.
Puoi uscire tre volte al giorno, in base agli orari.
E tu che vuoi?
Posso farti uccidere.
Questa è la sala visite.
- Tutto bene, Víctor? - Posso avere più sapone?
- È già vuoto. - Non possiamo dartene altro.
- Questo sapone di merda… - A dopo.
Aspettami qui. Perfetto.
Marta, tutto bene?
Sì. Il Secolo d'oro.
Troia!
- Buona giornata, tesoro. - Altrettanto.
Sgualdrina!
È adorabile.
Ecco il modulo di ricovero.
Basta solo una firma.
Hai diritto a una visita e a una telefonata al mese.
- Una cosa importante… - Sì, 2000 euro.
Qui, no?
Eccoci qua.
C'è un bagno in comune su ogni piano.
Lui è Saúl, il tuo coinquilino.
Saúl, Adrián.
Ciao.
Vi vedo già affiatati.
Vero?
Saúl, gli fai fare un giro?
- Non importa. - È una tradizione.
Il veterano accompagna il nuovo.
È un'idea mia. Adoro innovare.
Indossi un microfono?
No.
Perché dovrei?
Vi lascio fare conoscenza.
Divertitevi, ragazzi. A dopo.
Sempre dietro di lei.
Sala lettura. Fermín, dovresti leggere poesie, i misteri ti turbano.
Altre stanze dei pazienti.
Questo è il corridoio, molto corto.
Acqua potabile.
Salone. Così: gente, giochi, computer…
I siti web interessanti sono controllati.
E di sopra c'è la sala polivalente,
ma in realtà non ci dicono cosa c'è nella sala polivalente.
Fantastico.
- Grazie, davvero… - Perché e per chi spii?
No! Sto cercando una ragazza di nome Carla.
La conosci?
Non posso né confermare né smentire.
Pensi di conoscere qualcuno e poi non è chi dice di essere.
Poi si scopre che è un'altra persona e…
Lei è lei.
- Chi? - Carla!
Conosco una Carla.
- Di solito è nella sala pittura. - Grazie.
Indovina chi sono?
Guille.
No. Ti do un indizio.
La migliore notte delle nostre vite.
- Dani? - No.
- Edu! - No.
- Jaime. - No.
Sono io!
- Sorpresa! - Manu?
- Adri. - Adri!
Ma che cosa…?
Che ci fai qui? Che è successo?
Mi sono ricoverato.
Per vederti.
- Cos'hai fatto? - Sì, un amico mi ha aiutato.
È una storia buffa.
Ma come…?
Quindi l'altra sera eri scappata di qui, no?
- Da lì la fretta. - Ti…
Ti ho chiarito che era una cosa di una notte, no?
Sì, ma prima che succedesse tutto il resto.
No, non capisco…
Non capisco cosa sia tutto il resto.
Quando sono venuto qui, eri con un infermiere.
Mi hai salutato.
Se ero con un infermiere, ero sedata di brutto.
Non ricordo nulla.
Non eri felice di vedermi?
Evidentemente, no.
- Che cazzo di problema hai? - Nessuno.
Volevo rivederti e prendere il tuo numero.
- Sei pazzo? - I pazzi sono tutti loro.
Ma tu perché sei qui?
Tu stai bene!
Tu…
- Credi di conoscermi dopo una scopata? - Ma dai!
Li hai visti questi? Sembra il cast di Freaks.
- Senti, Manu… - Adri.
Quella non sono io. Non mi conosci, né lo farai.
- Ti prego. - Vattene.
- No, davvero. - Vattene, cazzo!
È incredibile.
- È di sotto. - Prendo la giacca, grazie.
Divertiti.
- Se ne va? - Questo lo pensa lui.
- Arrivederci. - Dove va?
- A casa. - È stato dimesso?
Non serve, sto bene.
Senza dimissioni non può andarsene.
Non sono dell'umore.
Che state facendo?
Va bene. Come volete.
- Chiama l'infermiera. - Sì.
- Non puoi uscire così. - Infermiera!
Niente pomelli, vetri tipo in banca…
L'unica via d'uscita è di sopra.
Ci sono due porte extra, ma chiuse a chiave.
- E puzza di piedi lassù. - E 36 telecamere.
Trentasei telecamere. Siamo nelle televisioni. 36.
- Che succede? - Infermiera.
Dica loro di lasciarmi andare. Sto bene.
- Solo la direttrice può dimetterti. - Io non dovrei essere qui.
- Scacco. - Devo uscire.
Sei stato tu a chiedere di essere ricoverato.
Ho cambiato idea.
Firmando ci hai ceduto la tua tutela.
- Come? - Solo noi possiamo dimetterti.
La tua firma dice molto di te.
Un giorno ti spiegherò cosa significano queste due linee.
Mi sono inventato tutto.
È tutta una bugia.
Lo sentiamo così spesso!
- Sempre. Ricordi… - Basta.
No, è vero.
Mi creda. È un errore.
Adrián, se vuoi uscire, puoi.
- Ah, sì? - Certo!
Migliora il tuo comportamento, interagisci con gli altri
e ti dimetteremo.
Qui sono i pazienti a valutarsi tra loro.
È una mia idea, molto innovativa.
- Vero? - Sì.
Mi ascolti.
Sono una giornalista. Sono qui per un articolo.
Chiami il mio ufficio e loro lo confermeranno.
- Rivista Load. - Buonasera.
Chiamo dalla residenza psichiatrica Los Sauces.
Adrián Mallo è un paziente qui.
È un ragazzo meraviglioso,
che sostiene di lavorare per la vostra rivista.
Lo conoscete?
Adrián, dice?
Adrián. Adrián Mallo.
No, mai sentito.
Non lo conoscete?
- Ana, sono Adri! - Ragazzi!
Non mi fanno uscire, cazzo!
- Non lavora da voi. - Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace.
Ciao.
Ana! Per favore! Ana!
Che ti succede?
Pensi che siamo solo dei pazzi,
ma non siamo sordi, siamo bravi ascoltatori.
Che ti succede?
- Devo uscire di qui. - Non è una prigione.
Presto ti dimetteranno, uscirai…
Devo andarmene adesso.
Adesso?
Vedi? Niente serratura. La Cavalletta ha lasciato questo pomello.
Ma è una caduta libera di tre piani.
Fino a oggi, c'è riuscito solo
Pablo la Cavalletta, una leggenda qui.
E questo Pablo è morto?
Si è rotto entrambe le gambe,
ma si è trascinato fino a casa benissimo.
Una leggenda.
Lo farò.
- Magari atterrerò nei cassonetti. - È un'ottima idea.
Certo, anche la Cavalletta
ha detto la stessa cosa
e si è rotto entrambe le gambe.
Quindi pensaci, perché statisticamente non hai…
Lo farò.
Certamente.
Lo farò.
- Ti spingo io. - Ma che fai?
- Uno… - "Posso volare."
- Due… - Pensa di poter volare.
- Tre. - Puoi volare.
E volo.
Non posso farlo! È troppo alto!
- Sei pazzo o cosa? - Ho una diagnosi, sì.
- Ho una chiamata, no? - Chi vuoi chiamare?
Allora. Dottoressa Ramírez…
- È qui per Adrián Mallo? - Esatto.
Sono la sua psicologa
e penso che Adrián starebbe meglio in un ambiente più intimo.
È psicologa?
Appena laureata. Ho un sacco di idee.
Perché ha uno stetoscopio?
Nel caso qualcuno chieda: "C'è un medico in sala?".
Per evitare dubbi.
Mi affascini. Scusami.
Dove hai studiato?
- All'Autonoma. - Davvero? Anch'io!
- Sì? - Conoscerai il dott. Pedro Pascual.
Ma certo, Pedrito. Certo che sì.
Adoro i suoi scritti
sulle prove e i progressi dei trattamenti empirici.
Lo dico sempre: "Se non è empirico, non fa per me".
Quelli non sono graduati, no?
No.
- Allora abbiamo finito, no? - Sì.
- Basta così. - Perfetto.
Laura!
- Cos'hai fatto? - Beh, mi hai scoperta.
Mi dispiace. Devo perfezionare la parte.
- Tu dici? - Scusa, ma ti avevo detto di non farlo.
Non uscirò mai di qui, Laura.
Adri, calmati.
Come faccio? Non può andare peggio.
Il tuo capo ha chiamato. Se non invii il pezzo oggi, sei licenziato.
Cazzo, l'articolo. Cosa faccio?
- Che ne dici di scriverlo? - Giusto. Hai carta e penna?
Cosa? No. Ora?
- Sì, ora. - No.
- Ho fretta. - Con il cellulare.
- Sbrigati. - Scrivi.
Fai sul serio?
- Cosa? - Dove gettiamo i rifiuti della società?
- Dai… - La risposta ti sorprenderà.
- "…sorprenderà". - Follia. Cercalo.
- Cosa? - Follia. Sul dizionario.
Può chiedere a Marta di ascoltarmi per cinque minuti?
- Ti sto ascoltando! - È contraddittoria.
Adri, vuoi unirti a noi?
Vogliamo aiutarti. I farmaci aiuteranno.
Non mi servono, non sono pazzo.
Non usiamo il termine "pazzo" qui.
Ogni paziente riceve la terapia di cui ha bisogno.
Non mi serve nessuna terapia, cazzo!
Il prossimo, prego.
- Vuoi andartene, no? - Sì, certo.
Per prima cosa devi andare d'accordo con tutti,
qui i pazienti si valutano a vicenda.
Il prossimo.
- Come faccio? - Posso aiutarti.
Perché?
Per il piacere di farlo, e perché è un'ottima idea.
Il prossimo.
Come mi aiuterai?
La prima cosa da fare
è prendere parte alle attività del centro.
Tutte. Stasera verrai con me a un evento.
Ti servirà questo. Prendilo.
La conversazione è finita.
Saúl, ma dove andiamo?
Loro ti attaccheranno con tutte le loro forze,
ma non devi fare sentire che hai paura.
Sei una bara. Sei un albero morto.
Andiamo!
Vedo. Mostrami le carte.
Raddoppio la scommessa. Quattro.
Rischioso.
Volete darmi le pillole adesso
e saltiamo la formalità della partita?
Da ex giocatrice d'azzardo, non dovresti.
Ex! Le piacerebbe.
Fammi vedere.
- Colore. - No, cazzo!
Prendi questo!
Mi dispiace, Tina, sgancia le tue pillole!
- Full! - Cazzo!
Poker.
Mi prendo il citalopram, la fluoxetina e le sigarette.
Scusa, niente preservativi. Quello che più usi.
Carla, ti si sente benissimo da fuori.
Che cazzo ci fa qui?
- Se ti dà fastidio, vado. - Grazie.
Anche se…
forse questo vi interessa.
Vuoi corromperci con le pillole?
- Siamo pazzi, non stupidi. - Chi più chi meno.
È diazepam quello?
Hai anche Rivotril?
Siediti.
- Buonasera. - Buonasera.
Come va?
Ci conosciamo?
Non disturbarti con Sergio. Non sa neanche chi è.
Potresti parlargli per secoli,
e dimenticherebbe tutto cinque minuti dopo.
È vero?
È la prima volta che lo sento. Assurdo.
Adri, quando è stato il tuo esordio?
- Il mio cosa? - Esordio.
Un esordio è la prima volta che…
ti gira la testa.
Mai avuto.
Neanch'io. Che io ricordi.
Certo, neanche io.
- Dico sul serio! - Certo, tesoro.
Non preoccuparti, non l'hai mai avuto.
Non vi piacerebbe uscire?
Conto i giorni per uscire da questo buco infernale.
Perché sei qui, Tina?
Ho avuto una grave crisi al lavoro.
- Cosa facevi? - Sono principessa.
- Per cosa ride questo coglione? - La plebe…
Prendo le carte e vado. Non devo sopportarlo.
Va bene, principessa, ho capito.
- Re e regina, come i miei genitori. - Non mostrare le carte!
- Cazzo, Tina. - Allora…
Volevo dirvi che possiamo aiutarci
a uscire il prima possibile.
Perché non ci diamo buone valutazioni e usciamo?
- Vivo in un palazzo. - Certo.
Piantala. Se siamo qui è perché ci serve.
Io vi trovo bene.
Non sai perché siamo qui.
- Vado in bagno. Aspettami. - Cazzo!
Giochiamo a poker o no?
Cerca di non lavare le mani 847 000 volte.
Lascia che si lavi le mani…
quanto vuole.
Certo.
Quanto sei scema.
E tu invece, Marta? Non vuoi uscire?
Certo.
Vuole andare con Víctor, ma non sa come fare.
Víctor? Cazzo. Un po' troppo schifiltoso, no?
- Non chiamarlo così. - E come procede?
Qualche progresso?
Non fa altro che parlargli della sua fica!
Me la leccano i tuoi, la fica. Viva la repubblica, stronza!
Non fingere tic con me.
- Abbassate la voce. - Digli che ti piace.
- Cosa? - Così.
"Senti, Víctor, mi piaci." E gli offri un caffè.
No. Assolutamente no.
No.
Volere è potere.
L'hai letto su una tazza?
Possiamo cambiare argomento e giocare?
Giusto.
No, ancora meglio.
- Se riesco a farla dichiarare a Víctor… - Come, prego?
Voterete a mio favore alla prossima riunione?
Sei impazzito o sei solo uno coglione?
- Se no la pianterai? - Se no vi darò le mie pillole.
Affare fatto.
Non ho ancora accettato.
- Eccolo. - Eccomi.
- Mi sono perso qualcosa? - Niente.
Niente di niente.
- No, dai. Sul serio? - Marta.
Domani alle 11:00, Marta.
Leccamela!
Credo che aiutare Marta sia impossibile.
No, amico mio. È impossibile solo se non ci provi.
E i tuoi capelli?
Senti che profumo.
Annusa.
Non puoi aiutare Marta, ma puoi aiutare me. Me lo devi.
Non mi aiutavi per il piacere di farlo?
No.
Ti sto dando la possibilità di fare la stessa cosa per me.
Certo che sei furbo. Cosa?
È praticamente legale.
Il mio coinquilino mi aiutava, ma…
se n'è andato.
È stato dimesso?
Non posso né confermare né smentire.
Prendi questo.
E vieni con me.
- Cosa ci faccio? - Vieni.
Vieni qui. Mettitelo.
Mettitelo e reggimi il gioco.
Reggimi il gioco.
Allora, dottore, sta dicendo
che è la sua diagnosi?
- Interessante. - Ma di che parli?
Papà!
La mia bambina!
Quanto sono felice!
Papà sta lavorando.
Lavora con il dottor Talpa.
- Perché non lo saluti? - Ciao.
- Molto bene.
Papà ha quasi finito.
Allora…
La nostra diagnosi è la stessa, dottore.
È influenza.
Il paziente dovrà assumere un'aspirina
ogni otto ore.
- E un po' di gelatina. - Di fragole!
E un po' di gelatina di fragole.
E mi raccomando, che sia di fragole,
o resteremmo molto delusi.
Di fragole, sì.
Può andare.
- Ciao. - Grazie di essere venuti.
Grazie mille. Davvero.
Andiamo via tra dieci minuti.
Ma siete appena arrivati. Solo dieci?
Abbiamo da fare.
- Vero, tesoro? - Sì.
A dopo. Ciao, Saúl.
- Mi dispiace. - Dieci minuti?
Dieci minuti?
- Su. - Ehi!
Abbiamo dieci superminuti, Sara!
Dobbiamo renderli davvero super.
Certo che sì!
Grazie mille!
Potremmo giocare all'acchiapparello più breve della storia dell'umanità.
- Che ne pensi? - Sì!
Al fattorino è servito un camion intero
per consegnare tutta la roba che hai comprato
con la mia carta.
Ho detto che mi dispiace.
- Davvero… - Come hai potuto comprare una moto?
Il dottore ha detto che era un episodio.
Papà, mi dispiace che tu abbia una figlia pazza come me.
Su, non fate così.
- Presto guarirai. - No, mamma, non guarirò.
Non capisci?
Se ti sforzassi un po' di più…
Io quando sono triste, guardo una commedia.
Basta!
Mi dispiace.
Grazie della visita.
- Ci mandi già via? - No.
Potete restare qui.
Il panorama è stupendo e l'atmosfera è fantastica…
Io, invece, vado nella mia stanza, cazzo.
Non andiamo da nessuna parte.
Lasciami…
Mi dispiace, l'orario di visita è finito.
Non c'è limite di visita.
Sì, ma…
è l'ora della sua terapia.
- L'iniezione di propalgonilexilina. - Va bene.
Una domanda.
Come ha detto che si chiama la medicina?
Non perdiamo altro tempo. I dottori la aspettano.
Non ti ringrazierò. Sei ancora un coglione.
Non c'è di che.
- L'hai fatto perché voti a tuo favore. - Certo. Perché se no?
Tieni, è per te.
- Ciao! - Ci apri per favore?
Amico! Non posso crederci.
Perché reagite tutti così?
Come a dire: "Saúl è pazzo, non può essere padre".
Chi può invece? Tu hai figli?
No.
- E perché i camici? - I camici non sono per i malati.
Il marito di sua madre non vuole che una bambina così piccola sappia
che suo padre è malato.
Dai, Saúl, il camice.
Me lo tieni?
È bellissimo.
Perché sei così contento?
Niente, così.
Sei contento perché pensi…
che aiutare Marta ti farà uscire?
Sì.
È la prima bozza. Ma almeno è un punto di partenza.
"Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito.
Ti chiami Google?
Perché hai tutto quello che cerco."
Vuoi che mi renda ridicola?
Un po' di umorismo.
Funzionerà.
Fidati di me.
Víctor, devo farti…
- Stupido! - Di nuovo.
Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito. Ti chiami…
- Lesbica! - No.
Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito.
Ti chiami Google? Perché hai tutto quello che cerco.
L'hai memorizzata, vero?
- Sì, dai. - Ora senza leggere.
Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito.
- Ti chiami… - Di nuovo.
Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito. Ti chiami…
- Di nuovo. - Víctor, devo farti una…
Una domanda!
Respira.
Sì, molto bene.
Dai, dillo a me.
Possiamo fare una pausa, per favore?
Va bene.
Senti…
So che con la Tourette si può vivere normalmente.
Giusto.
Allora?
Nessuno viene ricoverato in psichiatria perché ha la Tourette.
Allora perché sei qui?
Perché non è facile
andare in giro quando tutti ridono di te
e ti giudicano per i tuoi tic.
Troia!
Quindi ho passato tre mesi a letto senza uscire
e mi è venuta paura di uscire…
fuori.
Hanno detto che era depressione. Continuiamo?
Eccolo lì.
Dai.
Sta piovendo. Che sfortuna.
È meglio.
- Meglio? - Hai visto Le pagine della nostra vita?
Odio le commedie romantiche.
- Non è una commedia. - No?
Troia!
Non importa.
Ricordi cosa ho detto?
- Solo se credi di poter volare… - Mi rifiuto di dirlo.
…spiccherai il volo.
Vado.
- Come ti vengono certe cazzate? - Ehi…
Dai.
Andiamo, Marta.
Brava, Marta. Diglielo e basta.
Ragazzi, vi dispiace…
andarvene?
- Senza offesa. - Sì.
A dopo, Marta.
Vai. Uno, due, tre…
Un po' di privacy, grazie.
Bene. Brava, Marta.
Víc…
Víctor, devo farti una domanda, ma rispondimi subito.
- Va bene. - Ti chiami Google?
No, perché?
Dai, ci sei quasi.
Ci sei.
Non capisco.
Devo farti una domanda, ma rispondi ora. Ti chiami…
Azalea?
Troia!
Troia.
- Scusa. - Non fa niente, tranquilla.
Non avevi una domanda?
No!
Che sta facendo?
Ma che fai? Marta, torna indietro! Ascoltami!
Marta! Ti prego, Marta.
- Torna lì. - Aspetta.
- Capito? - Marta, aspetta.
Diglielo e basta. Senza fingere, senza stronzate.
Non fare quello… Ascoltami.
Non fare quello che tutti si aspettano da te.
Se gli piaci, come devi piacergli?
Così come sei.
Cosa?
- Come una matta? - Sì!
Voi siete fuori!
Forza, Marta.
Bravissima, forza.
Incredibile, mi appassiona questa telenovela.
Perché sei sdolcinata come quello lì!
Che cazzo dici, maestà?
Víctor, mi piaci.
L'ho detto.
Come ti…?
Non capisco. Ti piaccio in che senso?
Nel senso che mi piaci.
- Sono attratta da te. - Sì.
Ho capito.
Bene.
Bene! Così.
Va bene.
Voglio dire…
che…
Che anche tu…
- Mi sento ridicolo. Non l'ho mai fatto. - No, sono io quella ridicola.
- No. - Guardami.
No, invece.
Siamo un disastro.
- Stanno ridendo? - Sta andando bene.
- Dai. - Ridono!
Aspetta.
Adesso ti bacio.
Tranquillo. Ho…
Ho appena lavato i denti.
Due volte.
Due volte?
Dai che ce la fai, Marta.
Dai.
E ho lavato anche i vestiti in un ciclo di due ore.
È quello che uso io.
Guarda un po'!
Forse è meglio se mi aiuti.
Sì!
- Non ci credo! - Cazzo!
- Ce l'ha fatta! - Ve l'avevo detto!
Viva l'amore! Viva…
Votiamo per lui alla prossima riunione e ce ne liberiamo.
- Incredibile. - È merito tuo.
- È stato un lavoro di squadra. - Sì, fifty-fifty.
Che fai dopo?
Dopo?
Niente. Perché?
Passo da te alle 19:00.
Ce l'ho fatta!
Mi adorano!
Te l'avevo detto.
Che succede?
Ehi…
Stai bene?
La mia ex mi ha proibito di vedere mia figlia.
Dice che sono pericoloso per lei.
E non credo sia stata una sua idea, ma del suo compagno.
- Dovrei andare a casa sua e portarla via. - Calma.
- E ammazzarlo. - Non dire sciocchezze.
No! Non puoi crollare. Capito?
Devi solo cercare…
di tirarti su.
No…
Ti dispiace se resto da…
da solo qui?
Perché preferirei stare qui da solo, nella mia stanza.
Certo.
Va bene.
Va bene, Saúl. Me ne vado.
Non mi tirerò su.
Il marito della sua ex non vuole che veda la figlia.
Non è giusto, cazzo. Saúl è un brav'uomo. Non se lo merita.
Che c'è?
Me lo racconterai mai?
Che cosa?
Perché sei qui?
Disturbo bipolare.
- Di tipo 1. - Bipolare?
È quando un giorno sei…
triste e poi sei felice il giorno dopo?
Non proprio. Quelli sono a cicli rapidi.
Il mio va più a periodi.
Alcuni sono depressivi e altri euforici.
- Quando è stato l'esordio? - Ma sentilo!
Impari in fretta.
Avevo 13 anni.
Sono scappata di casa…
e mi sono intrufolata su una nave per l'Inghilterra.
- Mamma mia. - Da sola.
Negli episodi euforici non…
non pensi alle conseguenze, agisci e basta.
La mattina dopo ti svegli in una zona di guerra.
Hai fatto esplodere la bomba e gli altri ti odiano.
Come tuo padre.
Da euforica, sperpero i suoi soldi.
E le fasi depressive?
Sai che…
alcune malattie uccidono?
In questo caso, sei tu che vuoi morire.
Evviva!
Il nostro incontro è stato un episodio euforico…
- Sì, l'inizio di una fase maniacale. - Maniacale sarebbe euforica?
Sì.
Sono maniaco-depressiva.
È stata una notte incredibile. Per me, almeno…
Sì.
Anche per me.
Adri, non…
non lascerò che questo vada oltre.
- "Questo" cosa? - Lo sai.
Non sai com'è stare con chi non controlla i propri sentimenti.
Imparerai a farlo, no?
Per questo sei qui.
Sembri mia madre. Non hai idea di come funzioni.
Non ne avrò idea, ma sono sicuro che puoi farcela.
Il cervello è fantastico, cazzo.
La volontà di guarire è più potente di qualunque medicina. È provato.
Hai ingoiato un libro di auto-aiuto?
Dico sul serio, davvero.
Ci credi davvero?
Ne sono sicuro.
Al 100%.
Non vedi che sei fantastica?
E hai il migliore proprio qui.
Adri, senti…
- Cosa? - Sono stata benissimo.
Ma non lascerò che vada oltre.
Tieni.
Finiscitela.
Merda!
Cazzo, Saúl!
Dai, ce la puoi fare. Sono solo tre piani.
Sono solo tre piani.
Tre.
Due.
Uno…
Col cazzo!
Carla, ho bisogno di te.
- Non accetti mai un rifiuto? - Non è questo.
La sera che ci siamo conosciuti, come sei scappata?
- Che cosa? - È Saúl.
Dorme come un sasso.
Andiamo.
Non può andare molto lontano.
Dove hai preso la chiave?
- Ho scopato una guardia e l'ho rubata. - Certo.
- Stai scherzando. - Dai.
E il telecomando?
Di Neus, la portiera.
E perché lo hai tu?
Oh, mamma. Nessuno è al sicuro qui.
Si blocca sempre. Aprilo.
Esperienza zero nelle fughe, cazzo.
Attento!
- Cosa? - Senza speranza.
Dio, adoro guidare.
Puoi anche andare più piano, sai.
Che c'è? Hai paura?
No.
Giuro che, appena esco, prendo la patente.
- Stai scherzando, vero? - No.
Carla, fermati!
Cazzo!
Saúl, fermati! Smettila di comportarti da folle, cazzo!
- Saúl! - Fermati.
Se vai adesso vai da tua figlia, la perderai per sempre.
Se la prendo, nessuno me la porterà via.
Non otterrai nulla mettendoti contro di loro.
Saúl, ascoltami.
- Ascoltami anche tu. - Per favore.
Devi calmarti, ti prego.
- Ascolta. Calmati. - Ascoltami tu. Devo…
Devi fare qualcosa, lo so.
- No! Mia figlia! - Tua figlia.
Tua figlia, lo so. Hai bisogno di esplodere, di far saltare tutto.
- Ma non così. - No.
Non vuoi svegliarti domani e scoprire che hai rovinato la vita di chi ami.
Non posso tornare senza fare prima qualcosa.
Non posso tornare.
Non torniamo indietro. Siamo qui per accompagnarti.
Faremo qualcosa che…
Qualcosa che ti soddisfi,
ma che non ti farà finire in prigione, va bene?
Va bene?
Deve soddisfarmi molto, perché per me una prigione vale l'altra.
- Deve soddisfarmi molto. - Moltissimo.
- Molto, Carla? - Promesso.
Molto.
Grazie.
Non lo so…
Che facciamo?
Non lo so.
Ho un'idea.
- È questa? - Sì.
Vado ad assicurarmi che dormano.
Sembra che stiano dormendo. Dai. Presto!
Ora.
Tutto qui?
Siamo venuti per questo?
Cazzo, Saúl. Non vuoi fare… questo?
Oppure…
- Su, sfogati. - L'ho già fatto…
Cazzo!
- E questo? - Così.
- Come ti fa sentire? - Tu come ti senti?
Da Dio!
Che si fotta, Saúl.
- Concordo. - Che si fotta.
Andiamo via.
Non credo che il marito della mia ex guidi.
Stai scherzando?
Soffro di schizofrenia paranoide.
- Non pretenderete che ricordi tutto. - Scherzi!
- È la tua scusa per tutto, no? - Sei soddisfatto o no?
- Bastardi! La mia macchina! - Corri!
- Cazzo! - Via!
Fermatevi, stronzi!
Guardalo.
Dorme come un bambino.
Sei stato grande.
Lo so.
Che arrogante.
Ma sai una cosa?
Sono felice che ti sia intrufolato nel centro.
Mi piace averti qui.
La porta.
Attento a chiudere…
Niente. È senza speranza.
Fatto.
Hai piani per dopo?
Dato che il centro vieta le attività notturne fuori orario,
no.
Niente piani.
Salvo che ci sia il poker.
- Voglio mostrarti una cosa. - Mettiamolo a letto prima.
Di chi sono le chiavi stavolta?
Non chiedere.
Vieni qui.
- Soffri di vertigini? - No.
Vengo spesso qui.
Mi piace sentirmi sola qui.
Volevo condividerlo con te.
Sono onorato.
Ci sediamo?
Ti ho trattato malissimo. Eppure, sei ancora qui.
Non posso andarmene.
Lo dicevi sul serio?
Cosa?
Che posso guarire.
Ho detto questo? Quando?
- Che coglione. - Certo che sì.
- Ma devi volerlo davvero. - Ancora con queste stronzate?
"Devi volerlo davvero."
Lo voglio davvero. Certo che lo voglio davvero!
Come potrei non volerlo?
Ero così tranquilla…
poi sei arrivato tu
e hai detto che posso avere…
- ciò che non posso avere. - Puoi.
Sai cosa penso?
È la prima volta che leghi con qualcuno e non sai cosa fare.
Hai troppa paura.
- No. - Sì.
Ecco perché proponi avventure di una notte:
hai paura di condividere di più.
Hai detto che le relazioni si rovinano sempre.
Che conoscersi rovina le cose.
E non è vero.
- Più ti conosco… - No…
…più mi piaci.
Questo è un centro di salute mentale.
- Andate in albergo. - Scusa, Tina.
- No. - Sì.
L'ultima volta, promesso. Solo mezz'ora.
- Solo questo. - Mezz'ora?
Ciao.
- Aspetta. - Che succede?
Non posso.
Non dobbiamo fare niente.
Voglio solo dormire con te.
- Buonanotte. - Buongiorno, in realtà.
- Vado un attimo in bagno, va bene? - Va bene.
Adrián.
Buongiorno!
Pasticcino.
- Forza, alzati. - Dammi un minuto.
Buongiorno, bocconcino!
Buongiorno, burro di noccioline.
- Alzati. - Un minuto, va bene?
È passato un minuto?
Dai, andiamo.
- Adri, alzati. - Arrivo.
- Adri, è tardi, dai. - Va bene.
Alzati, cazzo!
Scusa.
Scusa, ma devo dirti una cosa.
Scusami.
È che Saúl è già in piedi e finirà tutte le gelatine.
È incredibile quanto i malati mentali amino la gelatina.
Credo che vedere attraverso il cibo ci soddisfi.
Che cosa c'è? Perché mi guardi così?
- Niente. Sei su di giri. - Su di giri? No. Sono…
Sono felice.
Felice!
Grazie a te e al tuo aiuto. Non mi vedi bene?
Ti vedo da favola.
- Sì? - Sì.
Vuoi vedermi ancora meglio?
Non è un po' presto?
Un po' cosa?
Gelatina!
Quanta energia di prima mattina!
Andiamo, amici.
Tirate fuori la merce, mi sento fortunato.
Adri!
Ho un'ideona. Usiamo questo mazzo,
è più silenzioso di quello truccato di Carla.
Va bene. Ma Carla non è con te?
No.
Nessuno vuole venire con me.
- Marta, sai dov'è? - No, non l'ho vista oggi.
Vado a cercarla. Dai carte tu.
Sul serio?
- Scoperanno ancora. - Grazie della fiducia.
Carla?
Adri!
Che stai facendo?
Ho scoperto una cosa, guarda.
Si vede il mare oltre le montagne!
È vero, vieni a vedere.
- Stai bene? - Sto bene. Mai stata meglio.
Vieni qui. Devi vederlo.
È proprio lì.
- Stai prendendo le medicine? - No.
No. Non sono mai stata meglio, giuro!
Mi hai detto che potevo farcela e giuro che sento che posso.
Ed è per questo che lo vedo.
È lì dietro, ma riesco a vederlo.
Se sali, forse lo vedrai anche tu.
Vieni. Devi venire.
- C'è il mare. - Scendi.
- Ehi! - No. Va bene.
Va bene, tranquilla.
Cazzo, Adri, voglio solo condividere con te che vedo il mare.
Ho bisogno che tu lo veda! Devi capirlo.
Sta bene. È solo un bernoccolo.
Non prende i farmaci da giorni.
Ciao.
Che succede?
Perché ho una flebo?
Dimmi che non gliel'hai detto.
Mi dispiace. Ho dovuto.
No…
Chi…
Chi cazzo ti credi di essere?
- No. - Carla, tranquilla.
- Chi sei per immischiarti nella mia vita? - No. Infermiera!
Per colpa tua dovrò ricominciare da zero.
Mi hai detto…
hai detto che potevo farcela.
Me l'hai detto tu.
Non voglio vederti mai più.
Carla.
Che succede?
Che cosa c'è?
Diccelo tu.
Il tuo articolo è stato pubblicato online stamattina.
- Cazzo! - I rifiuti della società, no?
- La bambina de L'esorcista? - Posso spiegare.
- L'ho scritto prima… - Evita.
Spero ti sia piaciuto l'esperimento.
- No! - Vaffanculo!
E non era la mia Tourette.
- Cambiamo tavolo. - No.
È patetico.
Saúl, amico…
I RIFIUTI DELLA SOCIETÀ
Quindi…
dicevi la verità.
Sinceramente, mi sento un po' stupida.
Mi dispiace.
Sei dimesso con effetto immediato.
Un'ultima cosa.
Carla…
sta così per colpa mia.
Sai perché sono così rigorosa su chi ricovero e dimetto?
- Per evitare i coglioni come me? - Sì.
In parte, sì.
Ma anche perché molte persone vogliono aiutare i propri cari,
convinte di sapere come.
Senti, ho due lauree, tre master…
e, per quanto difficile da credere, sono molto più efficace
di amore, buone intenzioni e motivi da due soldi…
Portano qui i pazienti pensando che guariranno, ma no.
Qui li aiutiamo a imparare ad accettarsi, e richiede molto più tempo.
Giusto.
Insegniamo loro a non fingere di stare bene per far sentire bene voi.
Senti, la parte difficile di avere una malattia mentale
è che la gente vuole che ti comporti come se non l'avessi.
Adesso devo tornare al lavoro.
Niente male come frase.
So che non è il modo giusto…
Mi confondo e…
Visto che non so cosa dico…
Voglio solo che stiate bene.
Tuo marito sarà d'accordo?
Non m'importa.
Non credo che sia dannoso per lei, Saúl.
È vero che sei malato?
Posso dargli un cerotto?
Ottima idea.
Ecco fatto. Curato.
Vieni qui.
Questo è un mio caro amico.
È una spia.
Siamo ancora amici?
Sì!
E poi, non so…
Forse è una mia paranoia, ma…
Penso che in tutto questo ci sia anche il tuo zampino.
Paranoie tue, amico.
Sei matto da legare.
Non posso né confermare né smentire.
Anche lui è pazzo?
- Sari! - Sì, tesoro.
Anche lui è pazzo, ma…
Ma non lo sa.
Grazie.
Stammi bene.
Tesoro, mi…
Mi daresti un altro cerotto?
Magari guarisco in metà tempo.
Come già saprete,
mi sono ricoverato in clinica psichiatrica.
Ma non sapevate che l'ho fatto per salvare una ragazza.
Per farla uscire, lontano dalla gabbia di matti
con cui doveva vivere in un posto simile.
Ci ho messo un po' a capirlo…
forse è complicato o sono più stupido di quanto pensassi,
ma non le serviva un idiota che la salvasse,
un principe azzurro economico e fuori moda.
E vorrei dirle che…
anche se so che non potremo mai stare insieme,
la amerò sempre alla follia.
Avrete capito che non sono un esperto in materia,
ma credo di aver imparato qualcosa dal mio tempo lì.
Grazie.
E, sperando vi sia utile, mi piacerebbe raccontarvelo.
"…che volevo salvare.
E vorrei dirle che, anche se so che non potremo mai stare insieme,
la amerò per sempre alla follia."
Oh, mamma mia, Carla.
Cosa?
Sono solo stronzate.
Non sono stronzate.
Cavolo, è un orafo del linguaggio,
grammaticamente e semanticamente.
- E gli epiteti… - Epiteti!
È bellissimo.
Bellissimo?
Per me è solo spazzatura.
Ma dove vai?
A dirne quattro a quell'idiota. Venite.
- Tu ripassa. - Lo sto ripassando.
"Se quello che ho appena detto ha senso…
e può aiutare qualcuno…"
Andiamo tutti.
- Cavolo… - Sei pazza? Vuoi uscire?
Sì.
Qui ci insegnano a gestire noi stessi,
ma dobbiamo essere in grado di mostrarci così, proprio come siamo.
Quando ci dimetteranno, dobbiamo essere pronti.
- Sta sclerando. Non la smette di parlare. - Litio.
È un'ottima idea. Le servono tonnellate di litio.
A tonnellate.
Stavamo pensando…
Tu mi appoggi, me lo devi.
Crediamo che tu stia avendo una crisi.
Una crisi?
Non ho nessuna crisi. Non sono mai stata così lucida.
Per esempio. Marta…
Che farai la prossima volta che rideranno dei tuoi tic?
E tu, Víctor,
sei pronto per un mondo che ti nega il sapone?
Tina, una vera principessa non dovrebbe vivere con la sua gente?
Non solo perché la accettino come leader, ma perché capiscano
che essere tristi va bene.
Che tu sia una principessa, una plebea
o una persona sopraffatta dalla propria vita.
E Sergio…
- Come va? - Io?
Sto da Dio!
Andiamo.
- No. - Correte!
José Luis, come sta?
- Ci serve un diversivo. - Ci sarebbe servito ieri.
- Quale? - Sono depressa, non reggo lo stress.
Che uccello sarà?
Concentratevi! Dobbiamo scappare.
- Ho un'idea. - Cioè?
- Vado. - Dove vai? Idiota!
- Non dimenticarmi. - Non lo farò. Troia!
Sul serio?
Mi sto bloccando, davvero.
Per esempio, pensa:
"Moriremo tutti, ma non oggi". E respira.
- Non puoi stare qui. - Hai del sapone?
- Respira dal naso. - Ora!
Vengo con te.
- Ti aiuto. - Di chi è quest'agriturismo?
- Lo hai finito. - A proposito…
Ho finito il sapone.
Azalea! Aza…
- Hippy! - Beccati.
- Merda. - Ma che state facendo?
- Torniamo subito! - Ehi!
- Accelera! - È pericoloso!
- Attenti! - Abbiamo una commissione importante!
- Víctor, credo di amarti un po'! - Anch'io ti amo, amore!
- È una follia! - Torniamo presto!
- Chiamate la polizia! - Guido io. La frizione fa le bizze.
- Sinistra. - Perché indichi la destra!
Presto! Seguili!
Un milione di clic in due giorni.
Sei un creatore di sogni.
L'articolo più letto.
Un milione in due giorni.
Dammi un bacio, per favore.
Non è molestia con lui, no? Al giorno d'oggi, non si sa mai…
- Fermatevi! - Saúl!
- Ciao! - Fermatevi.
- Scendi. - No!
Non scendere, ti ammazzi.
Torniamo subito.
Li supero e…
- Dio! - Che scarica di adrenalina!
- Oh, Dio! - Dio!
D'ora in poi, pubblicheremo
articoli impegnati d'attualità,
femminismo e tutte quelle stronzate.
Capito? Mettiamoci al lavoro.
Ehi, amico!
Muovi il culo!
- Superano? - Non superarli.
Prima loro, poi noi. O ci ammazziamo.
Sul serio, impari a guidare!
La macchina!
Sono gay!
- Cosa? - Sei gay?
Io? Non ricordo. Chi sei?
- Posso superarli, ora? - Sì.
Metto la freccia,
accelero un po'…
Femminismo. Che altro?
Parità con la comunità LGBTQI.
- Cosa? - La comunità LGBTQI.
Froci.
- Li abbiamo persi. - Per favore!
- Li abbiamo persi. - No, sono davanti a noi.
- Non ci vedo senza occhiali. - Occhiali?
Li porto da una vita, ma non li metto, mi invecchiano.
Mettiti gli occhiali!
Che altro?
- Riciclaggio e tutto il resto. - Ecologia.
- Una parola… - Cambiamento climatico.
Cambiamento climatico.
- Greta Thunberg. - Cosa?
No, cambiamento climatico. Niente roba strana.
All'improvviso ci servono cinque pattumiere in cucina.
Usali tu, cazzo!
Vediamo. Questi sono da sole.
Dammeli.
Arabi, neri…
- Immigrazione. - Per forza.
Tieni.
Sì, questi! Fammi vedere.
Guarda! Sono loro.
- C'è troppa roba. - Che stai facendo?
- Getti carta? Davvero? - Non si tirano le cose.
- Saúl, me lo scrivo. - Mettilo giù!
Adri, quello che hai trattato tu…
La stigmatizzazione delle malattie mentali.
Ecco. I pazzi.
No!
Il tuo argomento.
- Il mio argomento? - Sì.
Qual è?
Con l'uno, con l'altro, con l'altra… Pure con l'attaccapanni.
Ninfomania?
Ninfomanie, al plurale.
- Ma io non… - Ce ne sono più di una.
Non è tutto bianco e nero oggi, sai?
Cioè, oggi ci sono…
La diversità…
- Fuori! - Saúl!
- Basta. - Per favore.
È ora di dormire.
Dovete dormire!
Frena!
Fantastico.
- Sto per vomitare. - Non in macchina.
- Oh, Dio. - Affacciati.
Ragazze.
Io e Tina non stiamo comodi dietro.
Guidi malissimo.
Kike.
Hai presente?
Cazzo.
Droga?
Esatto.
- Prevenzione… - No.
- Droga. - Droga.
Droga. Potresti scriverlo a memoria.
Va bene.
Sì?
Scusate, dove andate?
Ciao. Buonasera.
Siamo qui per vedere Adrián Mallo.
- Ha un appuntamento? - No.
Ma Adrián dice sempre di passare quando vogliamo.
È in riunione, quindi non sarà possibile.
- Come no? È con me. - E lei è?
- Non sai chi sono io? - No.
Perdonala, è solo un malinteso.
Sono della casa reale.
Vedrai cosa ti farà il tuo capo se non mi fai passare.
Della casa reale?
Siamo dentro e anche la futura regina di Spagna.
- Troia. - Fuori, tutti.
Non toccarmi. Sono pazza, sai.
- Dio! - Adri!
La pedofilia. Ecco qua…
Follie e tutto quanto. Che altro?
- Adri! - Adri!
- Adrián.
- Adri! - Ehi, cosa vi ho detto? Sul serio?
Carla?
- Carla. - Adri?
Falli entrare.
Che ci fate qui? Vi hanno fatto uscire?
No.
Quindi farò in fretta.
Va bene, che c'è?
Non posso confermare né smentire che faremo in fretta. Non lo so.
Cos'è questa merda?
Il mio articolo.
Non ti è piaciuto?
Questa roba melensa?
Quasi vomito.
Me l'aspettavo da questa rivista schifosa.
Un po' di rispetto.
Che succede?
Che…
Che succede, dice.
Cos'è questa stronzata che non possiamo stare insieme?
Hai detto tu che non vuoi più vedermi.
Sono bipolare, cambio idea!
Così mi ami? È così che lotti per l'amore della tua vita?
Sei caduto in basso, amico.
Ecco cosa faccio con il tuo articolo di merda.
Ma Carla…
Una rivista di merda, ma con carta di qualità.
E sappi che non ho bisogno che mi salvi.
- Né tu né nessun altro. - L'ho scritto!
Lo so, cazzo!
Ma neanche tu hai bisogno che ti salvi da me, va bene?
Sì, Carla.
Sì, cosa?
Hai ragione.
Non ho bisogno che mi salvi da te.
Voglio stare con te.
- Non sarà facile. - È un mio problema.
Sì, ma…
Proverai a cambiarmi.
E non te lo permetterò…
perché nessuno può cambiarmi.
Adoro come sei.
Ci saranno giorni…
in cui sarò euforica senza motivo.
Lo so.
E altri in cui vorrò morire.
So anche questo.
E altri ancora…
in cui vorrò uccidere te.
Va bene.
Ma…
altri vorrò ucciderti tanto…
- che quasi ci riuscirò. - Basta.
- Come quasi? - Non sarà mai normale.
Sì.
A tutto.
Sei pazzo o cosa?
Una volta mi hanno ricoverato in psichiatria, sai?
Quando vedrò una persona triste,
non le dirò di sorridere.
Né che guarire dipende solo da lei.
Se davvero voglio aiutarla…
le dirò semplicemente
che, anche se non capisco cos'ha che non va,
le sarò accanto se ne avrà bisogno.
Puoi entrare, se vuoi.
No!
Aspetta un attimo.
Scusa, hai una penna?
Grazie.
È 639 35 10 11.
Carla.
Così te lo ricordi.
È quello che volevi, no?
Entrare,
prendere il mio numero e…
- E andartene. - Ti chiamo appena esci. Va bene?
- Va bene. - Appena esci.
- Ciao. - Ciao.
Sottotitoli: Elisabetta Giamporcaro