‎簡単とは言わない
‎でも価値はある
‎何だって やればできる
‎人は失敗すると 運命や ‎カルマのせいにするけど
‎本当はそうじゃない
‎“できない”
‎“諦めた”
‎そう言って ‎戦わないから失敗する
‎努力しなければ結果は？
‎失敗だ
‎お前の言葉か？
‎就職だって親のコネだろ
‎ラウラは７年も…
‎４年と少し
‎不合格
‎全部じゃない
‎“やればできる”には ‎限界がある
‎ラウラは ‎オーディションを受けて
‎好きなことをしてるんだから ‎幸せだ
‎夢には追い続けるだけの ‎価値がある
‎そうだけど…
‎もう１杯？
‎飲む
‎お前の夢は―
‎くだらないネット記事を ‎書くこと？
‎確実な情報をネタに ‎真実を追求してる
‎本気？
‎３本くれ
‎“ストレスと仮病” ‎の記事は？
‎現代人は不満だらけ
‎“レズビアンの母に欲情”も ‎お前の記事だ
‎セビリアの哀れな男の話だ
‎“同級生を偽って ‎女をベッドに誘う方法”は？
‎100％成功してる
‎だろうね
‎バーにいる女を１人選べ
‎賭けよう
‎乗った
‎金髪の子
‎お前がずっと見てた子だ
‎いいよ
‎ラウラ 俺を待たなくていい
‎ごめん こぼしちゃった
‎何も飲んでない
‎おわびにおごる
‎狙いはあの子？
‎いや… そうだ
‎でも好みじゃない
‎実は 友達と賭けをした
‎彼女をナンパするとね
‎私は あなたを ‎ナンパするって賭けした
‎友達と
‎そう
‎助けてよ ‎全員におごるなんて嫌
‎あなたは私に夢中になる
‎そう？
‎私の顔よ
‎見てて
‎あごを引いて
‎唇を開く
‎そして見上げるの
‎ぼんやりと
‎そして…
‎ほらね
‎一緒に飲みたくなった？
‎完璧
‎失礼
‎ねえ
‎待て
‎このバーは嫌い
‎時間がないから出よう
‎どいて
‎そうか
‎何してるの
‎ここで飲もう
‎ここじゃダメ
‎実はね ‎今夜の相手を見つけて―
‎一夜限りで楽しみたいの
‎最高の夜をダメにするのは
‎次の日からよ
‎電話くれるか ‎どうかでモメたり
‎家族に会って ‎お世辞を言ったりする
‎ゴメンだね
‎そう
‎お互いを知るのは面倒でしょ
‎今夜だけ楽しんで ‎二度と会わない
‎完璧な夜になるわ
‎時間がないから早くして
‎マジかよ
‎怖いの？
‎俺が？ まさか
‎決まりね
‎行こう
‎友達はいいのか
‎彼女たち？
‎知らない人たちよ
‎待ってて
‎走って
‎何で？
‎ヘルメットを盗んだ
‎そんなに飛ばすな
‎赤だ
‎心中する気か？
‎うるさい人ね
‎どこに行く？
‎どこだと思う？
‎先に１杯飲まないか？
‎急いでるのよ
‎高級ホテルだ
‎あの…
‎42人ね
‎そうか
‎やっぱりいいわ
‎結婚式よ
‎行くのか？
‎最高に楽しい時間が ‎過ごせるわ
‎主役じゃないからね
‎お酒だって飲み放題
‎ついてきて
‎ウソでしょ ‎いとこに殺されちゃう
‎間に合う？
‎ええ お名前は？
‎私が出席しなきゃ ‎死ぬって言ってた
‎死んでほしくない
‎モハピと同伴者だ
‎モハピ？
‎モハピ
‎俺は同伴
‎出席されるなら ‎正装でお願いします
‎正装なんて面倒ね
‎俺は似合ってる
‎カッコいい
‎おっと
‎すごくいいね
‎どうする？
‎結婚式なんだから―
‎食べなきゃ
‎それとお酒
‎こんにちは
‎久しぶり すごくステキね
‎どうも
‎あら 元気？
‎花嫁のいとこなの
‎花嫁に乾杯
‎乾杯
‎イカれてる
‎知ってる
‎皆さん ご注目を
‎付添人としてスピーチを
‎新婚カップルに―
‎出席者を代表して ‎心からお祝い申し上げます
‎末永くお幸せに
‎乾杯
‎下手なスピーチね
‎いとこに失礼だわ
‎私の出番ね
‎皆さん
‎こんばんは ご機嫌いかが？
‎私からも ひと言 ‎お祝いを伝えたい
‎新婚の２人を ‎誇りに思ってるわ
‎新郎新婦は ‎本物の愛を証明した
‎困難の末にね
‎愛を見つけるのは難しい
‎どんな時にも―
‎そばにいてくれる人
‎ダメな自分でも―
‎変わらず愛してくれる人
‎怖い時もあるはず
‎知ってのとおり ‎花嫁は短気だからね
‎末永い幸せを願って
‎新婚の２人に乾杯
‎次は？
‎次？
‎ここからが本番
‎スイートルームよ
‎いいね
‎ウソみたい
‎まだ名前も知らない
‎そうね
‎どうせ 朝には忘れる
‎夜のお楽しみの時が来た
‎どんな？
‎“かわいい”とか
‎“会えてよかった” ‎とか言うの
‎なるほど 任せて
‎いくよ
‎君の瞳を見つめていると―
‎不思議な気持ちになる
‎君が好きだ
‎でも同時に 君が怖い
‎やめないで
‎クサいセリフをもっと言って
‎それから―
‎今夜が永遠に続いてほしい
‎カルラ
‎私の名前よ
‎アドリだ
‎よろしく
‎どうも
‎足をどうかした？
‎何で？
‎変な足だから
‎セックス後の ‎最高の褒め言葉だな
‎いい意味で“変”
‎変なのが好き
‎本当？
‎君の足は？
‎残念 普通だな
‎私は？
‎君？
‎普通かな？
‎お尻から確認しよう
‎何だ？
‎ヤバい
‎２時間前には ‎帰る予定だったのに
‎俺も会社に直行だよ
‎いいわね 私は無理なの
‎そうかい
‎ヤバい
‎お前ら
‎何してる
‎この部屋？
‎ルームキーが…
‎間違えるはずがない
‎初夜を台なしにしやがって
‎逃げよう
‎なあ
‎聞いて
‎楽しかったわ
‎俺もだ
‎あれもこれも ‎メチャクチャ面白かった
‎走って
‎君の後ろを？
‎違う 追手から逃げて
‎カルラ
‎おい お前
‎NETFLIXプレゼンツ
‎聞いてくれよ
‎最高の子と ‎人生最高の夜を過ごした
‎しかも…
‎何よ
‎何も知らない
‎オーディションなの
‎番号も聞いてない
‎119番の方 どうぞ
‎二度と会わないから
‎最高の思い出だけ残る
‎どこが最高？
‎お前には分からない
‎それじゃ また
‎応援は？
‎“頑張れ ラウラ”
‎“ありがと アドリ”
‎おはよう
‎また女性を ‎満足させられなかった？
‎君の記事は？
‎“嫌味な女が ‎好かれる方法”か？
‎バカ野郎
‎クソ女
‎愛してる
‎でも妻には内緒だよ
‎参ったな
‎他誌のクリップは…
‎クリック
‎クリ…
‎クリックです
‎分かってる
‎キケです
‎注目される記事が必要だ
‎でなきゃカネが入らない
‎新しい斬新な ‎アイディアがなければ
‎君たちはクビだ
‎全員が対象だぞ
‎難民について書く
‎クリップにならない
‎クリック
‎ヤクの売人が…
‎次のその話をしたら追い出す
‎アドリ
‎あと２日で書く
‎期待してるぞ
‎“彼のナニを吸って ‎テクを学ぶ方法”は？
‎アナ 書いたところまで ‎読んでくれ
‎“恋に気づく時”
‎いいだろう
‎でもタイトルがイマイチだ
‎こうしたら？
‎“ミシガン大の ‎研究者による―”
‎“驚きの方法が ‎あなたに恋を自覚させる”
‎いいぞ
‎さすがだ
‎アドリの記事の要点を？
‎私の…
‎アドリの記事を読んで
‎“出会った瞬間から ‎頭の中は彼女でいっぱい”
‎“毎日が輝き始める”
‎“彼女と過ごした ‎人生最高の夜”
‎“つい笑みがこぼれる”
‎“死ぬほど彼女に会いたい”
‎陳腐でクソで ‎クリック数を誘うな
‎月曜の朝に発行だ
‎彼女を捜す
‎一夜限りでは？
‎普通はそれきりよ
‎方法はある
‎いや 無理だ
‎何か情報は？
‎カルラ
‎名前以外は？
‎知らない
‎恋ね
‎待てよ 俺が恋だと？
‎電話番号が欲しい
‎以上
‎アドリ
‎それが恋なの
‎突然 訪れるものなのよ
‎僕の初恋はジムの先生だ
‎クラスに通って…
‎それで？
‎変態だと分かった
‎恋じゃない
‎ただ少し…
‎ジャケットは？
‎もちろん見た ‎ただのジャケットだ
‎特に見るところもない
‎内ポケットは見たの？
‎内側？
‎何か…
‎これよ
‎“フルオキセチン ‎１日１錠”
‎“カルラ･コロメール ‎ロスサウス院”
‎ここだ
‎恋にバンザイ！
‎“ロスサウス院”
‎出るよ
‎頼む
‎やあ
‎はい
‎カルラに会いたい
‎お名前は？
‎アドリ･マヨ
‎アドリ… ‎訪問者リストにないですね
‎悪いけど…
‎少しでいい
‎許可できません
‎ここは何の病院？
‎心の病気の施設です
‎精神科？
‎ウソだろ
‎ちょっと失礼
‎ロスサウスです
‎はい お名前をどうぞ
‎クエンカ？
‎ＩＤ番号は？
‎カルラ
‎ダメです
‎入れません
‎カルラ
‎下がれ
‎出ていけ
‎待って
‎出てけ
‎場所を考えろ
‎皆 病気を治したくて ‎入院してるんだ
‎アドリ 本気なの？
‎信用できる？
‎知り合いよ ‎彼なら助けてくれる
‎私に気があるしね
‎ご用件は？
‎ロドリゲス先生…
‎ロドリ？
‎大学で会ったラウラです
‎ララちゃんよ
‎警備員を
‎待って
‎引っかかった
‎ええ…
‎押してない
‎ボタンなんてないよ
‎あんな物 必要ない
‎そうね
‎ああ ラウラ
‎ララちゃん
‎私の演技もなかなかだろ
‎本当ね
‎今もきれいだ
‎そんな…
‎いやいや
‎演技だよ
‎上手ね
‎何が要る？
‎処方‎箋(せん)‎か？ パロキセチン ‎セルトラリンは200ユーロ…
‎いや
‎違う
‎割引で…
‎そうじゃないんだ
‎アンフェタミン？
‎ドラッグじゃない
‎ケタミン？
‎実は―
‎精神科の施設に入りたい
‎俺の診察をしたと ‎診断書にサインしてほしい
‎倫理違反だし ‎私の信念に反する
‎だから1100ユーロだ
‎まあ 1000でいい
‎失礼
‎アンドレスか
‎やあ
‎アドリ
‎どこにいる？ 記事は？
‎頼みがある
‎もう１日欲しい
‎精神科の ‎施設について書くために
‎入院する
‎まだ戻れるよ ‎正気とは思えない
‎だから入院する
‎彼女に会って話せたら ‎すぐ出てきてね
‎彼女に会って番号を聞くだけ
‎それでハッピーエンド
‎たやすい仕事だ
‎頑張って
‎うつ状態 共感力の欠如 ‎引きこもり
‎パーソナリティ障害 ‎ストレス 不安症
‎全部 当てはまります
‎もっと早く来るべきだった
‎ここがリビング
‎大部屋とかメインホールとか ‎そんなとこ
‎彼女は看護師長のロサよ
‎何かあれば聞いてね
‎怒りっぽいけど
‎聞こえてるわ
‎本当に短気なのよ
‎来て
‎ロスサウスは民間の施設なの
‎費用は月に2000ユーロ
‎うつ病だけなら安くなるかな
‎いいえ
‎食堂では―
‎１日３食を ‎決まった時間に食べる
‎裏庭が見えるでしょ
‎外に出て ‎リラックスしたい時に
‎眺めるだけ
‎冗談よ
‎１日３回は 庭に出られるわ
‎何か？
‎処刑されたい？
‎ここは面会室
‎大丈夫？
‎もっとせっけんをくれる？
‎これ以上はダメ
‎でも…
‎また後で話しましょう
‎分かった
‎マルタ 調子は？
‎スペイン黄金世紀の本よ
‎ビッチ
‎いい日を
‎あなたも
‎尻軽女
‎楽しい人なの
‎これが申込書よ
‎署名したら入院できる
‎月に１回は ‎面会と電話ができるわ
‎大事なのは…
‎2000ユーロだな
‎いいよ 書く
‎あなたの部屋よ
‎バスルームは各階にある
‎彼は同室のサウル
〝偶然か陰謀か？〞
‎アドリよ
‎よろしく
‎きっと仲良くなるわ
‎そうね？
‎サウル 案内をお願い
‎嫌なら…
‎決まりなの
‎先輩が新人を案内する
‎私の案よ ‎改革するのが好きでね
‎盗聴器は？
‎ないよ
‎何で俺が？
‎後は２人でよろしく
‎仲良くしてね それじゃ
‎君が先に出ろ
‎ここは読書室
‎ミステリーより ‎詩を読むべきだ
‎他の患者の部屋
‎すごく小さいホール
‎おいしい水
‎リビングでは ‎ゲームしたりパソコンを使う
‎ネットは監視されてる
‎多目的室は上の階だけど
‎実際に何をする部屋かは ‎教えてくれない
‎すごいな
‎いい施設だ
‎誰のスパイだ？
‎違うよ ‎カルラって子を捜してる
‎知ってる？
‎肯定も否定もしない
‎知り合いと言うのはウソで
‎正体は違うかもしれない
‎本当だよ
‎誰？
‎カルラ
‎知ってる
‎いつも美術室にいる子だ
‎どうも
‎だーれだ？
‎ギエ？
‎ハズレ ヒントだ
‎人生最高の夜を過ごした
‎ダニね
‎違う
‎エド？
‎ハズレ
‎ハイム
‎違うよ
‎俺だ
‎サプライズ
‎マヌ
‎アドリ
‎アドリね
‎でも何で…
‎ここで何してるの
‎君に会うために入院した
‎何ですって？
‎友達の協力でね 面白いだろ
‎だけど…
‎あの夜は ここから ‎脱走したから急いでたんだね
‎ねえ
‎一夜限りって ‎はっきり伝えたよね
‎だけど 事情が変わっただろ
‎分からない
‎“事情”って何のこと？
‎俺が来た時 ‎君は看護師といて―
‎あいさつした
‎看護師といたなら ‎薬を飲んでたはず
‎何も覚えてない
‎俺と会えたのに？
‎全然うれしくない
‎何しに来たの？
‎君に会って ‎電話番号を聞きたかった
‎正気じゃない
‎ここの患者は 皆そうだ
‎君は何で？
‎健康そうだ
‎あなたは…
‎１回ヤッて 何が分かる？
‎なあ
‎彼らは「フリークス」の ‎登場人物みたいだ
‎ねえ…
‎アドリ
‎あなたが会った私は別人なの
‎カルラ
‎帰って
‎ウソだろ
‎私に近づかないで
‎マジかよ
‎出口は下
‎コートを取ってくる
‎楽しくなるぞ
‎彼は？
‎出てくつもりだ
‎では
‎どこへ？
‎家だ
‎許可は？
‎必要ない
‎出すわけにいかない
‎機嫌が悪い
‎何すんだよ
‎そうか もういい
‎看護師を呼べ
‎そこからは出られない
‎銀行と同じでドアノブがない
‎出るなら上の階だ
‎裏口もダメだぞ ‎鍵がかかってる
‎足の臭いがする
‎36ヵ所にカメラ
‎36個のカメラに ‎俺たちが映ってる
‎何ごと？
‎看護師さん
‎俺は正常だから帰る
‎院長に言って
‎俺はここにいるべきじゃない
‎出ていく
‎入院を希望してたでしょ
‎気が変わった
‎後見人の書類に ‎サインしたから…
‎何？
‎退院には施設の許可が要る
‎サインに特徴があるわね
‎この２本の線が ‎意味するところは…
‎作り話なんだ
‎全部ウソ
‎皆 そう言うわ
‎本当に毎日よね
‎ウソじゃない
‎俺を信じてくれ
‎出られるわよ
‎本当？
‎ええ
‎いい行いをして ‎他の患者と交流を深めれば
‎退院できる
‎患者がお互いを評価するの
‎私が考えた革新的な制度よ
‎ね？
‎はい
‎いいか
‎俺は記事を ‎書くために入院した
‎会社に電話すれば分かる
‎ロード誌です
‎こんにちは
‎私はロスサウス精神科の ‎院長です
‎アドリ･マヨが来ています
‎ステキな若い男性で
‎御社の記者だそうです
‎ご存じですか
‎アドリですか？
‎アドリ･マヨです
‎うーん 知りませんね
‎ご存じない？
‎アナ 俺だ
‎アナ
‎俺を見捨てるなよ
‎社員では？
‎違いますね
‎失礼しました
‎それじゃ
‎アナ 助けてくれ
‎どうした？
‎俺たちは病気だけど
‎耳は聞こえるし ‎聞き上手だぞ
‎話してみろ
‎ここを出たい
‎刑務所じゃない
‎そのうち出られるさ
‎今 出なきゃ
‎今？
‎ここは鍵がない ‎グラスホッパーのおかげだよ
‎３階からジャンプだ
‎今まで脱出できたのは
‎グラスホッパーだけ
‎死んだのか？
‎両足を折ったが
‎足を引きずって家に帰った
‎伝説だよ
‎俺もやる
‎ゴミの上なら…
‎それはいい考えだが ‎グラスホッパーの二の舞だ
‎ゴミの上の落ちて ‎両足を折ったそうだから
‎統計学的に考えてみれば ‎君は…
‎俺はやる
‎そうか
‎やるぞ
‎押すよ
‎何するんだ
‎１…
‎飛べる
‎２…
‎信じろ
‎３…
‎飛べ
‎飛べるはず
‎無理だ 高すぎる
‎イカれてる
‎そういう病気だ
‎電話する
‎誰に？
‎ええと… ラミレス先生？
‎アドリの件ね
‎はい 彼の臨床心理士です
‎アドリにはプライベートな ‎環境が適してます
‎臨床心理士？
‎卒業したばかりなんです
‎なぜ聴診器を？
‎呼ばなくても ここに ‎医者がいるって分かるように
‎面白い子ね いい意味で
‎大学はどこ？
‎バルセロナ公立大
‎本当？ 私もよ
‎ペドロ先生を？
‎ええ ペドリット先生ね
‎経験主義に基づく ‎先生の治療方針を尊敬してる
‎私の口癖も同じ ‎“経験してこそ私”よ
‎眼鏡は本物？
‎いいえ
‎お話は以上ね
‎分かりました
‎ラウラ
‎おい
‎彼女にバレたわ
‎ラミレス先生役は失敗した
‎マジかよ
‎だから反対したのよ
‎一生出られないかも
‎落ち着いて
‎これ以上 悪いことが？
‎今日中に記事を出さなきゃ ‎クビだって
‎記事か 参ったな
‎書けばいい
‎紙とペンはあるか
‎今 書くの？
‎そうだ
‎電話を使え
‎もう
‎いいか
‎まったく…
‎ほら
‎社会のクズの行き先は？
‎ひどい
‎驚くなかれ
‎異常な…
‎何？
‎“異常”だ 調べろ
‎５分は話を聞けと ‎マルタに言ってくれ
‎聞いてるわよ
‎いつもメチャクチャだ
‎アドリも参加する？
‎薬を飲まなきゃダメよ
‎俺はイカれてない
‎“イカれる”は禁句よ
‎皆 必要な治療を受けてるの
‎治療は不要だ
‎クソッタレ
‎次の人
‎なあ 外に出たいか？
‎ああ
‎それなら 皆と仲良くしろ
‎ここでは患者が ‎お互いを評価する
‎何をすれば？
‎手伝う
‎君が？
‎人助けが好きだし ‎いいことをしたい
‎次の人
‎具体的に何を？
‎まず第一にやるべきことは
‎施設の活動に ‎すべて参加すること
‎特に今夜の活動は重要だ
‎これが必要になる
‎この会話は以上だ
‎どこへ行く？
‎彼らは全力で ‎君に向かってくるが
‎決して恐怖を悟られるな
‎墓 もしくは枯れ木になれ
‎いいね
‎乗った
‎カードを見せて
‎賭けを倍にしよう ４よ
‎危険だ
‎クスリをくれれば ‎ここでポーカーはやめる
‎元ギャンブラーだもんね
‎元‎だってさ
‎見せて
‎フラッシュ
‎マジ？
‎やった
‎ごめん ティナ
‎私がもらった
‎フルハウス
‎ウソでしょ
‎ポーカーだ
‎シタロプラム ‎フルオキセチンとタバコね
‎コンドームはないわよ
‎カルラ
‎声が外まで聞こえてるぞ
‎なぜ彼が？
‎嫌なら…
‎ええ さよなら
‎その前に―
‎これを見てくれ
‎クスリで買収する気？
‎私たちはバカじゃない
‎そのとおり
‎ジアゼパム？
‎リボトリールは？
‎後ろの箱に座れ
‎やあ
‎どうも
‎調子は？
‎知り合い？
‎気にしないで ‎彼は自分の顔も覚えてない
‎どんなに長く話しても
‎５分後には ‎すべて忘れちまう
‎本当に？
‎初めて聞いた話だ
‎アドリ デビューはいつ？
‎何？
‎デビュー
‎初めて君の頭のネジが——
‎外れた時だ
‎デビューしてない
‎わしもない 記憶では…
‎私もまだ
‎わしは本気だ
‎そうね
‎まだデビューしてない
‎皆 退院したくない？
‎毎日 カウントダウンしてる
‎ティナは何で？
‎仕事中におかしくなったの
‎仕事は？
‎私は姫よ
‎なぜ笑うの？
‎平民だから
‎もう行くわ 我慢できない
‎お姫様だね 分かった
‎親はキングとクイーン
‎カードを見せないでよ
‎なあ
‎皆で協力して ‎早くここから出ようよ
‎評価を与え合えば出られる
‎家は宮殿よ
‎そうよ
‎私たちには治療が必要なの
‎皆 普通だ
‎知らないくせに
‎トイレに行く
‎嫌ね
‎ポーカーは続ける？
‎847000回も手を洗わないでね
‎好きなだけ洗わせてあげて
‎彼のため
‎ええ
‎本当にバカね
‎マルタは？ 外に出たいだろ
‎もちろん
‎彼女はビクターを ‎モノにしたいの
‎ビクター？ あの潔癖症？
‎言わないで
‎少しは進展した？
‎いつもアソコの話するだけ
‎あんたの両親は ‎王室でヤりまくってる
‎偽チックはやめて
‎静かに
‎告白すればいい
‎え？
‎“ビクター 好きよ ‎コーヒーでもどう？”
‎そんなこと…
‎無理
‎やればできる
‎キャッチフレーズ？
‎ポーカーに戻りましょう
‎賛成
‎こうしよう
‎マルタが ‎ビクターを誘えたら…
‎何て？
‎俺に投票してくれる？
‎イカれてるか ただのバカ？
‎ダメなら黙る？
‎クスリを全部渡す
‎乗った
‎やるとは言ってない
‎来たぞ
‎何かあった？
‎別に
‎何もない
‎ここで抜けるの？
‎明日の11時だ
‎アソコなめて
‎マルタを助けるのは ‎無理だろうな
‎いいや ‎何ごともやればできる
‎その髪は？
‎いい匂いだろ
‎ほら 嗅いで
‎マルタじゃなくて ‎俺を助けて借りを返せ
‎人助けが好きなのでは？
‎ウソだ
‎俺に借りを ‎返すチャンスをやる
‎偉そうだな 何だ？
‎合法な行為で
‎前のルームメイトにも ‎頼んでた
‎今は君だ
‎彼は退院？
‎肯定も否定もしない
‎これを持って
‎俺についてこい
‎どこへ？
‎来い
‎こっちへ これを着て
‎これを着て ‎俺に話を合わせるんだ
‎始めるぞ
‎つまり これが ‎先生の診断なのですね
‎興味深いな
‎何のこと？
‎かわいい娘
‎会えてすごくうれしいよ
‎パパはお仕事だ
‎同僚のモグラ先生だよ
‎あいさつして
‎こんにちは
‎いい子だ
‎少し待ってて
‎それじゃ
‎我々の診断は同じですな ‎モグラ先生
‎インフルエンザだ
‎患者には ‎アスピリンを処方して
‎８時間ごとに服用させる
‎ゼリーもあげる？
‎イチゴ味
‎イチゴ味のゼリーもだ
‎絶対にイチゴ味だぞ
‎ガッカリさせるな
‎イチゴですね
‎頼んだよ
‎来たわ
‎どうもありがとう
‎うれしいよ
‎ああ でも10分だけだ
‎着いたばかりじゃないか
‎忙しいからな
‎分かった
‎それじゃ また
‎ごめんね
‎10分？
‎（それだけ？）
‎よし
‎サラとのステキな10分間だ
‎思いきり楽しもう
‎楽しまなきゃ
‎本当にありがとう
‎歴史上で一番短い ‎鬼ごっこをしよう
‎どうだい
‎やったあ
‎トラック１台分の荷物だぞ
‎全部お前が買ったガラクタだ
‎私のカードでな
‎謝ったでしょ
‎やめて
‎何でバイクなんか…
‎先生は症状の１つだって
‎イカれた娘で ‎パパに申し訳ない
‎いいのよ
‎良くなるわ
‎ママ 無理なの
‎分からない？
‎もう少し頑張れば治る
‎悲しい時は ‎笑える映画を見たり…
‎やめて
‎ごめんなさい
‎訪問ありがとう
‎もう追い出すのか
‎違う
‎いればいい
‎庭はきれいだし ‎雰囲気もいいから
‎でも私は部屋に戻るね
‎どこにも行かないよ
‎それなら…
‎面会時間は終わりです
‎時間制限はないでしょ
‎ええ
‎そうですが…
‎薬の時間なので
‎プロパ‎ナントカ‎薬です
‎分かったわ
‎聞いていい？
‎何の薬？ 聞いたことない
‎先生が待ってますので ‎行きましょう
‎お礼は言わない ‎あなたはバカよ
‎どういたしまして
‎投票はしてあげる
‎そうだな 当然だ
‎パパにあげる
‎またね
‎帰ります
‎サウル 知らなかった
‎そんな目で見るな
‎“イカれてるくせに ‎親か？”って目だ
‎君は子供がいるか？
‎いない
‎白衣はなぜ？
‎患者だと思われないためだ
‎元妻の夫が ‎子供に悪影響だと言うから
‎病気を隠してる
‎白衣を返して
‎持ってて
‎いい絵だ
‎うれしそうだな
‎いや 別に
‎喜んでるのは―
‎マルタの票を ‎もらえそうだから？
‎まあね
‎最初の原稿だ ‎まずは始めてみよう
‎“聞きたいことがあるの ‎あなたはグーグル？”
‎“何でも知ってるから”
‎これじゃ私がバカみたい
‎ユーモアだ
‎うまくいくから信じて
‎聞きたいことが…
‎ダメ
‎もう一度
‎聞きたいことがある ‎あなたは…
‎レズ？
‎聞きたいことがあるの
‎あなたはグーグル？ ‎何でも知ってるから
‎覚えたね
‎やったわ
‎もう一度
‎聞きたいことがあるの
‎あなたは…
‎また
‎聞きたいことがあるの ‎あなたは…
‎もう一度
‎聞きたいことが…
‎聞きたいのは…
‎ほらほら
‎深呼吸だ
‎いい調子
‎言ってみて
‎少し休憩しましょう
‎ああ
‎なあ
‎トゥレット症の人は ‎普通の生活を？
‎できる
‎そうなの？
‎トゥレット症の治療で ‎精神科に来る人はいない
‎君は何で？
‎簡単じゃないのよ
‎いつも人に笑われながら ‎生きるのはね
‎チックのせいで ‎変人扱いされる
‎ビッチ
‎３ヵ月間 引きこもってた
‎今も外に出るのが怖い
‎町に行けない
‎うつ病と診断された
‎練習しよう
‎あそこだ
‎やろう
‎雨が降ってる 不吉よ
‎逆だよ
‎どこが？
‎映画みたい
‎ラブコメは見ない
‎違うよ
‎そう？
‎ビッチ
‎まあいい
‎俺の言葉を覚えてる？
‎言わない
‎心から信じれば飛べる
‎行ってくる
‎変な言葉ね
‎見てろ
‎頑張れ
‎いけ マルタ
‎他のヤツを追い払え
‎悪いけど ‎２人だけにしてくれる？
‎ごめん
‎いいよ
‎またね
‎ほら皆 出てけ
‎２人きりにしろ
‎いいぞ マルタ
‎ビク…
‎聞きたいことがあるの
‎何だい
‎あなたはグーグル？
‎違う 何で？
‎もう少しだ
‎あと一息
‎何だい？
‎聞きたいことがあるの ‎あなたは…
‎アザレア？
‎ビッチ
‎ビッチ ビッチ
‎ごめん
‎気にしてないよ
‎何が聞きたい？
‎ダメだ
‎何してる
‎どうした？ マルタ 戻れよ
‎マルタ 頑張れ
‎待って
‎なあ 聞けよ
‎マルタ いい？
‎気持ちを ‎そのまま伝えればいい
‎自分を飾らないで
‎周りがどう思うかは関係ない
‎ありのままのあなたを ‎見てもらうの
‎これよ
‎変でも？
‎それでいい
‎あなたは変だもの
‎マルタ いけ
‎頑張れよ
‎何でメロドラマに ‎協力してんだろ
‎あなたも変人だからね
‎何 言ってんの
‎あなたが好き
‎言えた
‎つまり その…
‎分からない どこが？
‎好きだから 好きなの
‎あなたに気がある
‎分かった
‎いいぞ
‎その調子だ
‎分かった
‎つまり…
‎こういうこと
‎僕も好きだ
‎おかしいよね
‎おかしいのは私よ
‎私だわ 見て
‎違うよ
‎２人とも変ね
‎笑ってる
‎うまくいった
‎すごい
‎キスするわ
‎心配ない
‎歯は磨いてある
‎２回磨いた
‎２回も？
‎マルタ 頑張れ
‎いいぞ
‎２時間コースで ‎服も洗ったばかりよ
‎ぼ… 僕も
‎いつもそれ
‎すごいな
‎あなたも協力してね
‎やった！
‎見ろよ
‎信じられない
‎大成功
‎俺が言ったとおり
‎愛って最高
‎彼に投票して ‎出してあげなきゃね
‎まさかね
‎君に感謝してる
‎チームワークね
‎五分五分だな
‎次は？
‎この後は―
‎予定はない
‎７時に会おう
‎大成功だ
‎感謝されるぞ
‎言ったとおりだろ
‎どうした？
‎なあ
‎大丈夫か
‎元妻が娘に ‎もう会わせないって
‎危険だからと言うんだ
‎彼女の夫が ‎そう言ったに違いない
‎家に行って娘を取り返す
‎ヤツを殺してやる
‎ダメだよ
‎落ち着くんだ
‎とにかく 今は
‎元気を出せ
‎無理だ
‎悪いけど 部屋にいたい
‎１人にしてくれるか？
‎部屋にいたいんだよ ‎１人きりでいたい
‎そうだな
‎分かった
‎俺は出ていくよ
‎元気なんて出ない
‎頑張れない
‎元嫁の夫が ‎娘と会わせたくないんだ
‎ひどい
‎サウルはいい人よ ‎不公平だわ
‎どうしたの
‎教えてくれる？
‎何を？
‎入院の理由
‎双極性障害よ
‎１型なの
‎躁(そう)‎うつ病？
‎ある日は悲しくて―
‎翌日には幸せになる？
‎それは急速交代型の人ね
‎私はもっと激しい
‎ひどいうつ状態と ‎異常に幸せな時がある
‎デビューは？
‎物覚えがいいのね
‎13歳の時よ
‎家を飛び出して
‎イギリスまでパルプに ‎会いに行こうとした
‎すげえ
‎１人でね
‎異常に幸福な時は
‎後先考えずに行動しちゃう
‎翌朝 目覚めると周りは戦場
‎仕掛けた爆弾に ‎皆が怒ってるの
‎お父さんも？
‎カードの限度額を超えた
‎落ち込んだ時は？
‎世の中には―
‎死ぬ病気もある
‎この病気は ‎自分で死にたくなる
‎最高
‎出会った時は ‎異常な幸福状態だった？
‎躁状態が始まった時よ
‎躁だと興奮する？
‎ええ
‎私は 躁うつ病なの
‎俺にとっては最高の夜だった
‎そうね
‎私もよ
‎でもね
‎この関係は続かない
‎この関係？
‎分かるよね
‎感情を抑えられない子と ‎いるのは悪夢よ
‎変わりたいから ‎入院してるんだろ
‎母さんみたいな口調ね
‎君が良くなると ‎俺は確信してるよ
‎脳の働きはすごい
‎治すという意思は ‎薬より効くと証明されてる
‎自己啓発本の影響？
‎本気で言ってる
‎本当？
‎絶対だ
‎100％ね
‎君はステキな女性で
‎名医がついてる
‎確かにね
‎何？
‎楽しかった
‎でも進展はない
‎どうぞ
‎残りはあげる
‎ウソだろ
‎サウル
‎やればできる たかが３階だ
‎たかが３階
‎３…
‎２…
‎１
‎無理だ
‎カルラ 頼む
‎まだ分からない？
‎違うんだ
‎初めて会った夜 ‎どうやって抜け出した？
‎何で？
‎サウルだ
‎熟睡してる
‎行こう
‎こっち
‎遠くへは行けないはず
‎どこで鍵を？
‎警備員と寝た
‎なるほど
‎マジ？
‎行こう
‎リモコンは？
‎門衛が持ってる
‎何で君が？
‎ここは安全とは言えないな
‎壊れてる 開けて
‎まったく！
‎脱走の素人ね
‎静かに
‎何？
‎もういい
‎運転 大好き
‎スピードを少し落とせ
‎怖いの？
‎まさか
‎退院したら免許を取るわ
‎冗談？
‎いいえ
‎カルラ 止まれ
‎やれやれ
‎サウル 止まれ
‎バカなマネはやめろ
‎サウル
‎おい
‎今 行ったら ‎永遠に娘と会えなくなる
‎娘は誰にも渡さない
‎止めようとしたら逆効果よ
‎サウル 聞いて
‎私の話を聞いて
‎ねえ 落ち着きましょう
‎無理だ
‎落ち着くのよ
‎何かしたいのよね
‎娘が！
‎娘ね
‎この腐った世界を ‎燃やし尽くしたいのは分かる
‎でもダメ
‎明日 起きた時に
‎娘の生活まで ‎壊れてたら嫌でしょ
‎このまま帰りたくない
‎戻るのは嫌だ
‎私たちは ‎あなたを助けに来たの
‎何かしましょう
‎気分がすっきりして ‎逮捕されないようなこと
‎いいわね
‎気分が晴れるなら ‎捕まっても構わないから
‎満たされたい
‎すごくね
‎ものすごく
‎約束する
‎すごくね
‎ありがとう
‎（何する？）
‎（どうするんだ）
‎分からない
‎思いついた
‎この家？
‎そう
‎様子を見てくる
‎分かった
‎大丈夫だ 寝てる
‎早くやろう
‎今だ
‎それだけ？
‎何しに来た？
‎サウル これはどうだ
‎または…
‎やれよ
‎俺はさっき…
‎すげえ
‎どう？
‎見ろ
‎気分は？
‎君の気分は？
‎最高
‎やれよ サウル
‎やるぞ
‎やっちまえ
‎逃げよう
‎ヤツの車じゃない
‎ウソでしょ
‎俺は妄想型統合失調症だ
‎物ごとをすぐ忘れる
‎マジかよ
‎それで済む？
‎これで満足した？
‎この野郎
‎逃げろ
‎クソ
‎行こう
‎車を止めろ バカ野郎
‎見てよ
‎よく寝てる
‎いい人なのね
‎そうだよ
‎うぬぼれてる
‎でもね
‎あなたが来てよかった
‎楽しいから
‎門を
‎ドアは…
‎救いようがない
‎この後は？
‎時間外の夜間活動は ‎施設で禁止されてるんだ
‎だから ない
‎予定はない
‎ポーカーでも？
‎見せたい物がある
‎先に彼をベッドに
‎これは誰の鍵？
‎聞かないで
‎来て
‎高所は？
‎平気だよ
‎ここによく来るの
‎いつもは１人だけど
‎一緒に見たかった
‎うれしい
‎座る？
‎私は嫌な女なのに ‎そばにいてくれた
‎仕方ない
‎本気で思ってる？
‎何を？
‎私が良くなると
‎俺が言った？ いつ？
‎嫌な人ね
‎良くなるよ
‎強く願うんだ
‎またクサいセリフ？
‎“強く願う”
‎治りたいと心から願ってる
‎当たり前でしょ
‎現状に満足してた
‎あなたが現れて ‎治ると言うまではね
‎無理なのに
‎できる
‎いいかい
‎君は 初めて誰かと ‎心を通い合わせて―
‎恐れてる
‎違う
‎今までは ‎一夜限りの関係だった
‎続くのが怖いからだ
‎相手を知るほど ‎いい関係が壊れると言ったね
‎それは違う
‎知るほど…
‎やめて
‎君を好きになる
‎ここは精神科の施設なのよ ‎ホテルに行けば？
‎ごめんね
‎もう
‎これで最後にするから ‎30分だけお願い
‎30分？
‎ねえ
‎やあ
‎待って
‎何？
‎やっぱり無理
‎何もしなくていい
‎一緒にいよう
‎おやすみ
‎もう朝だよ
‎トイレに行く
‎ああ
‎アドリ
‎おはよう
‎マカロニ君
‎起きて
‎もう少しだけ
‎おはよう 私のパイ
‎おはよう バターちゃん
‎起きて
‎あと数分 寝かせて
‎数分経った
‎早く
‎起きて
‎ああ
‎急いでるの
‎分かった
‎さっさと起きてよ
‎ごめん
‎でも いい話があるの
‎許してね
‎今朝はサウルが ‎ゼリーを食べるのよ
‎この病気の人は ‎ゼリーが大好物だから
‎食べるとこを見ると ‎幸せになれるの
‎何でそんな目で見るの？
‎すごくご機嫌だな
‎そんなことない ただね…
‎幸せなの
‎すごくハッピー
‎あなたのおかげ ‎私はどんな感じ？
‎魅力的だ
‎本当？
‎ああ
‎近くで見たい？
‎少し早くないか？
‎少しって？ 何が？
‎ゼリーだ！
‎まさに朝型人間だな
‎さあ みんな
‎賭けたか？ 俺はツイてる
‎アドリ 聞けよ
‎俺のカードを使え
‎カルラのカードより ‎音が小さい
‎カルラと一緒では？
‎いいや
‎俺は１人で来た
‎マルタ カルラは？
‎今日は見てない
‎捜しに行くから 君がやって
‎本当に？
‎無理ね
‎ありがとう
‎カルラ
‎アドリ
‎何してる
‎あなたにも見せてあげる
‎山の向こうに海が見えるの
‎本当よ 来て
‎君は…
‎絶好調よ
‎あなたにも見てほしいの
‎あそこよ
‎薬は？
‎飲んでない
‎でも最高の気分よ
‎あなたの言ったとおり ‎私もできる気がする
‎だから見える
‎ここからは少し遠いけど
‎上がってくれば見える
‎あなたも来てよ
‎海が見える
‎下りろ
‎ねえ
‎危ない
‎いいか 落ち着くんだ
‎一緒に見たいの！
‎海が見えるんだから
‎見てよ 一緒に感じてよ
‎大丈夫 頭を打っただけ
‎薬を飲んでなかった
‎やあ
‎何これ？
‎何で点滴が？
‎言ってないよね
‎ごめん 伝えた
‎そんな…
‎何よ
‎何様のつもり？
‎嫌…
‎落ち着いて
‎私の人生を壊した
‎ダメだ
‎看護師さん
‎あなたのせいで ‎振り出しに戻った
‎言ったよね
‎私は治るって
‎あなたが…
‎二度と会いたくない
‎カルラ
‎どうした？
‎何だよ
‎教えたら？
‎あなたの記事が ‎今朝 ネットに出てた
‎クソ
‎社会のクズとか
‎「エクソシスト」とか…
‎知り合う前に…
‎聞きたくない
‎いい体験ができたね
‎違う
‎クソッタレ
‎チックじゃなくて本心
‎もう行くわ
‎なあ
‎惨めな男
‎サウル
‎“社会のクズ”
‎どうやら
‎本当だったのね
‎自分がバカに思える
‎すみません
‎今すぐ退院を許可します
‎あの…
‎カルラのこと
‎俺の責任だ
‎私が施設の入退院に ‎厳しい理由が分かる？
‎記者を入れないため？
‎それもある
‎多くの人は 愛する誰かを ‎助けたいと願い
‎治せると思ってるわ
‎私は学士号を２つと ‎修士号を３つ持ってる
‎驚くでしょうけど ‎治療の効果を出せるのは
‎愛や善意 ‎安易な動機ではないの
‎皆 期待して来るけど ‎良くならない
‎自分を受け入れて ‎生きる方法を学ぶには
‎時間がかかる
‎そうだな
‎誰かのために ‎治ったフリをさせるのはダメ
‎それとね
‎心の病気でつらいのは
‎普通の言動を ‎期待されることよ
‎それじゃ 仕事に戻る
‎いい言葉だった
‎来て大丈夫なのか？
‎混乱してる
‎何て言えばいいか…
‎ただ元気でいてほしい
‎君の夫は了解してるのか？
‎いいのよ
‎この子に ‎悪影響があるわけない
‎パパは病気なの？
‎絆創膏(ばんそうこう)‎を？
‎いいアイディアだ
‎うれしい
‎これで治るよ
‎来て
‎こっちへ
‎来て
‎ほら パパのお友達だよ
‎スパイなんだ
‎まだ友達？
‎そうさ
‎もしかしたら
‎妄想症のせいかな
‎君はこの絵と ‎何か関係があるのでは？
‎君も 君の妄想症も ‎完全にイカれてる
‎肯定も否定もしない
‎あの人も病気？
‎サラ
‎そうだよ
‎彼もイカれてる
‎気づいてないだけ
‎ありがとう
‎元気で
‎なあ サラ
‎もう１枚 絆創膏を？
‎倍の速さで治したい
‎ご存じのとおり
‎先日 精神科の施設に ‎入院した
‎理由は ある子を助けるため
‎彼女を 異常な世界から ‎連れ出したいと思ってた
‎だけど気づいた
‎僕がバカすぎたせいで ‎時間がかかった
‎彼女は助けを求めてない
‎王子様を待ってはいなかった
‎それでも僕は伝えたい
‎一緒にいられなくても
‎君をずっと愛してる
‎確かに僕は ‎病気の専門家ではない
‎だけど 施設で ‎過ごした日々から学んだ
‎だから僕の話も ‎何かの役には立つだろう
‎“僕は彼女に伝えたい”
‎“一緒にいられなくても”
‎“君をずっと愛してる”
‎聞いたか？ カルラ
‎何よ
‎くだらないたわ言よ
‎違うわ
‎彼は言葉のプロだよ
‎文法も言葉の使い方も…
‎形容詞も
‎形容詞！
‎美しい
‎どこが？
‎過去最低の読み物だわ
‎どこ行くの？
‎皆で文句を言いに行こう
‎もう一度
‎読むよ
‎“僕の言葉に意味があり”
‎“誰かの助けに…”
‎行くわよ
‎おや
‎外出するの？
‎そうよ
‎ここでは自分でいられる
‎だけど ありのままの自分で ‎世界と向き合わなきゃ
‎出ていく時に備えておくのよ
‎病気の症状だろう ‎ずっとしゃべってるぞ
‎リチウムが要る
‎リチウムを服用させなきゃ
‎それも大量に
‎君に必要なのは…
‎私に借りがあるよね
‎病気の症状が出てるわよ
‎症状？
‎完全に正気だし ‎頭もはっきりしてる
‎ねえ マルタ
‎チック症状を ‎人に笑われたら？
‎ビクター
‎せっけんを否定されたら？
‎ティナ 本物の姫なら ‎平民と寄り添って―
‎皆に教えてあげるべきだわ
‎悲しんでいいんだって
‎お姫様でも平民でもなく
‎重い人生を ‎背負ってきた人としてね
‎セルジオ
‎調子は？
‎わし？
‎絶好調
‎行こう
‎出てきて
‎まだよ
‎ホセ 元気？
‎気をそらそう
‎昨日やれば…
‎次は？
‎ストレスは体に悪い
‎あの鳥は？
‎集中してよ 外に出なきゃ
‎僕が行く
‎何？
‎任せて
‎何するの？ バカ
‎僕を…
‎忘れない ビッチ
‎本気？
‎パニック障害が…
‎想像しろ
‎“死ぬのは今日じゃない”
‎深呼吸だ
‎ダメよ
‎僕の…
‎せっけんはない
‎鼻呼吸だ
‎今よ
‎一緒に行く
‎俺がついてる
‎誰の家？
‎もうない
‎あのせっけんは使ったけど
‎アザレア！ ア…
‎ヒッピー
‎失敗だ
‎マズい
‎何してる
‎すぐ戻る
‎乗って
‎危ないわ
‎俺たちは すごく ‎大切な用事がある
‎ビクター 愛してる
‎僕もだよ
‎大変
‎すぐ戻る
‎警察に連絡を
‎私が運転する ポンコツなの
‎左よ
‎手が右だった
‎早く 追いかけて
‎２日で100万回のクリック
‎君は記事で人に夢を与えた
‎２日で100万回だ
‎キスさせてくれ 頼む
‎セクハラじゃないぞ ‎最近は厳しいからな
‎サウル
‎止まって
‎車から降りなさい
‎ダメよ
‎降りたら死ぬわ
‎すぐ戻るよ
‎車を抜かす
‎アドレナリン全開
‎何てこと
‎さて メインの議題に移る
‎現代が抱える問題を ‎記事として取り上げたい
‎フェミニズムとかいろいろだ
‎頭を働かせて ‎意見を出してくれ
‎おい そこ
‎邪魔よ どけ
‎抜かした
‎ダメよ
‎抜かしたら事故になる
‎クソドライバー
‎車よ
‎わしはゲイ
‎ゲイなの？
‎覚えてない 君は誰？
‎行く？
‎追い抜こう
‎ウィンカーを出して―
‎少しずつ加速…
‎フェミニズム 他は？
‎ＬＧＢＴＩＱ問題
‎ＬＧＢＴＩＱコミュニティー
‎ホモか
‎見失った
‎勘弁して
‎いない
‎前を走ってる
‎眼鏡なしだと…
‎眼鏡？
‎13歳からしてる ‎でも老けて見えるのよ
‎眼鏡をかけなさい
‎他は？
‎リサイクルとか
‎エコロジー
‎違う言葉で…
‎温暖化
‎気候変動
‎それだ
‎グレタ･トゥーンベリ
‎気候変動でいい ‎余計なものはいらない
‎キッチンのゴミ箱が ‎５つに増えた
‎それでいこう
‎これはサングラス
‎それ取って
‎ムスリム 黒人…
‎移民問題
‎それだ
‎あった
‎それよ どれどれ
‎見えた あそこね
‎物が少ない
‎何してるの
‎紙を投げてる？
‎やめて
‎書く？
‎しまって
‎アドリが書いてたのは…
‎心の病気に対する誤解
‎そう 変人だ
‎やめて
‎君は？
‎私の記事？
‎そうだ
‎何だっけ
‎男と男 時には女と… ‎それに帽子スタンドでも
‎ニンフォマニア(色情症)‎？
‎ニンフォマニアたち
‎でも…
‎複数いる
‎すべてに ‎白黒をつける時代じゃない
‎現代は… つまり
‎ダイバーシティーだ
‎サウル
‎やめて
‎おねんねの時間
‎ベッドで寝ろ
‎止めて
‎楽しかった
‎吐く
‎車内はダメよ
‎外に
‎お嬢さんたち
‎ティナも俺も ‎車の後ろは嫌だ
‎運転がひどい
‎キケ あれは？
‎ほら
‎これだ
‎ドラッグ？
‎当たり
‎防止は…
‎防止策はいい
‎ドラッグだ
‎経験から書けるだろ
‎はい
‎ちょっと
‎どこへ行くの
‎こんにちは
‎アドリ･マヨに会いに来たの
‎アポは？
‎ない
‎会いたければ ‎いつでも来ていいと言われた
‎今は会議中だから無理ね
‎通しなさい 私の付き添いよ
‎あなたは？
‎知らないの？
‎ええ
‎きっと何かの間違いだわ
‎王室の者よ
‎通さなければ ‎上司に叱られるわよ
‎王室って？
‎未来のスペイン女王のお伴だ
‎ビッチ
‎もう出てって
‎触るとキレるわよ
‎勘弁して
‎現代の小児性愛者は ‎完全にイカれてる
‎他は？
‎アドリ
‎どこ？
‎アドリ
‎勝手に入らないで
‎アドリ どこ？
‎まさか
‎カルラ
‎アドリ
‎こっちだ
‎何してる？ 許可は？
‎ない
‎だから手短に言う
‎何だ？
‎手短かどうか ‎肯定も否定もしない
‎分からないから
‎何よ これ
‎俺の記事だ
‎気に入った？
‎ショボい記事ね
‎へどが出る
‎雑誌がショボいから ‎仕方ないけど
‎敬意を示せ
‎何だよ
‎何って
‎何よ
‎一緒にいない２人の ‎関係って何よ
‎会いたくないと言ってただろ
‎双極性だから気が変わった
‎これが愛？
‎これが人生をかけた愛？
‎全然 足りない
‎こんな記事 こうしてやる
‎カルラ
‎ショボい雑誌でも高級紙だ
‎言っとくけど ‎助けなんて要らない
‎あなたもね
‎そう書いた
‎読んだ
‎あなたも ‎私の助けは要らないでしょ
‎分かった
‎何が？
‎君は正しい
‎助けは要らないけど
‎一緒にいたい
‎大変よ
‎俺の問題だ
‎だけど
‎私は変わらない
‎あなたにも―
‎誰にも変えられない
‎今の君が好きだ
‎時々―
‎意味もなく興奮する
‎いいよ
‎死にたい日もある
‎分かってる
‎それに―
‎殺したい日もある
‎大丈夫
‎まだある
‎本当に殺したくなって
‎実行するかも
‎分かった
‎実行？
‎普通じゃない
‎いいよ
‎全部 大丈夫
‎あなたイカれてる？
‎精神科に入院してたからね
‎落ち込んでる人を見ても
‎笑えとは言わない
‎良くなるなんて約束もしない
‎本当に助けたい時は―
‎ただ伝える
‎何が問題か分からなくても
‎そばにいると
‎一緒に来る？
‎まさか
‎待ってて
‎ペンはあります？
‎ありがとう
‎私の番号よ 639-351-011
‎カルラ
‎これで忘れない
‎番号が知りたくて―
‎入院したでしょ
‎教えたから
‎出るのね
‎君が退院したら 電話する
‎ええ
‎すぐに
‎じゃあ
‎またね
‎日本語字幕 八木 真琴