Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag säger inte att det blir lätt.
Men det blir värt det.
Allt är möjligt om man försöker.
Folk skyller på otur, ödet, karma…
Vad leder alltid till misslyckande?
"Jag klarar det inte."
"Jag ger upp."
Men aldrig: "Jag fortsätter kämpa för vad jag verkligen vill."
Att inte kämpa för det man vill leder till…
-…misslyckande. -Vad vet du?
Din pappa gav dig ett jobb efter skolan.
-Laura har provspelat i sju år. -Mellan fyra och sju.
-Alla har sagt nej. -Inte alla.
"Bara viljan finns" har sina gränser.
Hon kommer att jobba merparten av sitt liv.
Hon blir bara lycklig om hon får göra vad hon gillar.
Är det inte värt att kämpa för? Hennes dröm?
Ja, men lyssna…
-En runda till? Jag bjuder. -Ja, tack.
Så, Mr Wonderful.
Har din dröm alltid varit att skriva smörja på nätet?
Jag skriver undersökande journalistik och använder pålitliga källor.
-Allvarligt? -Tre till, tack.
Det senaste du skrev var Ångest, stress och andra falska sjukdomar.
Folk klagar för mycket.
Och vad sägs om Mina mammor är lesbiska och det gör mig kåt?
Det var sant! En stackare från Sevilla.
Förför henne genom att övertyga henne om att ni gick i skolan tillsammans.
Det är 100 procent effektivt.
Jo, säkert.
Välj vilken tjej som helst i den här baren.
-Jag slår vad om en runda. -Okej!
-Blondinen. -Du har tittat på henne hela natten.
Okej.
Lauris, sitt inte uppe och vänta på mig.
Förlåt, jag spillde din drink.
Vilken drink? Jag har ingen.
Jag bjuder på en då.
Tänkte du stöta på henne?
Nej. Jag menar, ja.
Men inte för att jag ville…
Okej, jag ska vara ärlig. Jag slog vad med mina vänner.
Ett dumt vad… att jag kunde ragga upp henne.
Jag slog vad med mina vänner att jag kunde ragga upp dig!
-Det är dem där. -Jaha.
Okej, hjälp mig. Jag vill inte köpa en jävla runda.
-Jag vet precis hur jag ska erövra dig. -Är det så?
En blick.
Titta.
Jag sänker hakan.
Jag öppnar munnen lite.
Sen tittar jag upp, som om jag vore
lite desorienterad.
Och sen…
Bu!
Nu vill du ha en drink, va?
Perfekt.
Oj, förlåt.
-Hallå! -Vänta lite.
Jag gillar inte det här stället. Jag har bråttom. Kom.
Jag drar. Ursäkta mig.
Okej…
-Vad gör du? Kom. -Kan vi inte stanna här?
Nej, inte här.
Hör här. Ikväll letar jag efter nån att…
…ha kul med. Jag vill knulla och aldrig se dig igen.
Vad förstör alltid bra kvällar?
Dagen efter.
Ringer du, är du jobbig. Ringer du inte, är du ett as.
Sen måste du träffa familj och vänner och låtsas gilla dem.
-Jag hatar det. -Det gör alla!
Att lära känna en person förstör allt.
Låt oss njuta av kvällen och aldrig träffas igen.
Det blir perfekt. Inget kan gå fel.
-Bestäm dig, jag måste upp tidigt imorgon. -Vad fan?
Är du rädd?
-Rädd? Du känner mig inte. -Då är vi överens!
Vi ses därute.
Dina vänner, då?
De där?
Jag har aldrig sett dem förr.
Vänta lite.
-Spring. -Varför?
Jag stal den här hjälmen.
Det är ingen brådska. Vad gör du?
Det är rött!
Vill du att vi ska dö?
Är du alltid lika irriterande?
Vart är vi på väg?
Vad tror du?
Vill du inte ta en drink först?
Jag sa ju att jag har bråttom.
-Det är ett femstjärnigt hotell. -Ursäkta?
-Fyrtiotvå… -Få se.
Strunt samma. Tack!
-Ett bröllop. -Ett bröllop? Verkligen?
Bröllop är fantastiskt roliga.
Så länge det inte är du som gifter dig.
Ville du inte ta en drink? Öppen bar!
Gör som jag.
Nej! Jag kan inte tro det.
Min kusin kommer att döda mig. Får vi komma in?
Ja, om du säger ditt namn…
Hon sa alltid att hon dör om jag inte kommer på hennes bröllop.
Och jag vill inte att hon ska dö.
Mohapi plus en. Det är vi.
Mohapi?
-Mohapi. -Plus en.
Visst. Men det här är en formell tillställning.
Visst är det jobbigt att klä upp sig för att passa in?
Min sitter väl bra? Eller hur?
Den är cool.
Oj, jävlar!
Det här är grymt!
Vad gör vi här?
Det alla gör på bröllop!
Äter!
Och dricker.
Hej, hur är det?
Det var längesen. Vad fin du är!
Hej!
Hej, hur är det?
Hör här, jag är brudens kusin.
Skål för bruden!
-Skål! -Skål!
Du är galen.
-Jag har hört det förr. -Förlåt. Ursäkta mig!
Som bestman måste jag hålla tal.
Jag bryr mig verkligen om det här paret,
och jag talar för alla här när jag säger att jag önskar er
det bästa äktenskapet nånsin.
Skål.
-Skål! -Skål!
Vilket skittal!
Min kusin förtjänar bättre.
Få se…
Hej! Ursäkta mig.
Hej. Läget? God kväll.
Förlåt, men jag… Jag måste säga nåt.
Jag vill att de nygifta ska veta att jag är stolt över dem.
Det här paret är ett exempel på sann kärlek.
De har övervunnit mycket.
Det är svårt att hitta kärlek nuförtiden.
Att hitta nån
som älskar dig oavsett vad.
Nån som fortfarande älskar dig…
…efter att ha sett dina sämsta sidor.
Sidan av dig som skrämmer dig.
Och vi vet alla att bruden har ett humör! Eller hur?
Skål för ett långt och lyckligt liv tillsammans!
-Skål för de nygifta! -Skål!
Nu då?
Nu?
Nu kommer det bästa.
-Bröllopssviten. -Du skojar!
Jag kan inte tro det!
Vi vet inte ens varandras namn.
Bra. Vi minns det inte imorgon. Inte jag, i alla fall.
Du. Det är den tiden på natten.
Vilken tid?
Då du säger att jag är söt och du är glad att du träffade mig.
Just det. Den tiden.
Gör dig redo.
När jag ser dig i ögonen
får jag en konstig känsla.
Jag gillar dig…
Jag är rädd för dig.
Samtidigt.
Nej, sluta inte.
Fortsätt. Ju töntigare, desto bättre. Kom igen.
Och…
…jag vill inte att natten ska ta slut.
Carla.
Jag heter Carla.
Jag heter Adri.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Vad är det med dina fötter?
Vad menar du?
De är konstiga!
Tack! Precis vad en man vill höra efter sex.
Konstiga på ett bra sätt.
-Jag gillar konstigt. -Jaså?
Visa mig dina.
Tyvärr, de är normala.
Jag då?
Du?
Ser jag normal ut?
Få se din rumpa igen.
-Vad är det? -Fan.
Jävla skit! Jag borde ha åkt för två timmar sen.
-Fan! -Än sen? Jag blir vaken hela natten.
Grattis, men det kan inte jag vara.
Okej.
Wow, det var så kul…
Jag älskar dig.
Helvete!
Jävlar!
Vad gör ni i vårt rum?
-Är det här ert rum? -Vi blandade väl ihop korten.
Vissa saker kan inte ändras.
-Bli inte arga. -Ni har förstört vår bröllopsnatt!
Adri, spring!
Jag ska döda er!
-Så… -Du, så att…
Jag hade kul.
Jag med.
Det har varit ett nöje, bla bla bla. All den där smörjan.
Du borde springa.
Efter dig?
Nej, pucko. De jagar dig.
Carla!
Du där!
NETFLIX PRESENTERAR
Du måste tro mig.
Jag hade den bästa kvällen i mitt liv. Hon är otrolig.
-Vet du vad? -Överraska mig.
Jag vet inget om henne.
-Jag är på audition. -Jag har inte hennes nummer.
Nummer 119, tack.
Jag får aldrig träffa henne igen, och vi kan inte förstöra vår natt ihop.
Varför är det bra?
Strunt samma. Du fattar inte.
-Vi ses. Hej då. -Önska mig lycka till!
"Lycka till, Lauri."
"Tack, Adri."
God morgon.
Vilken stackare lämnade du otillfredsställd den här gången?
Vad skriver du?
Hur man kan bli omtyckt men fortsätta vara bitter?
Skitstövel.
Argbigga.
Jag älskar dig med.
Men säg inget till min fru, okej?
Herrejävlar.
-Playground har dubbelt så många "klipp"… -Klick.
-"Klipp" som vi… -Klick.
Ja, jag hörde dig, Jesús.
Jag heter Quique.
Färre "klipp", mindre publicitet.
Mindre publicitet, mindre pengar.
Antingen ger ni mig nya idéer
eller så kan ni dra åt helvete.
Det gäller er alla!
Jag har en om flyktingar…
Flyktingar ger inga "klipp".
-Klick. -Jag känner en knarklangare från…
Säger du "knarklangare" igen kastar jag ut dig.
-Adri. -Jag jobbar på det. Ge mig två dagar.
-Jag behöver magi. -Vad sägs om det här?
Hur man suger hans kuk dåligt så han tror att du lär dig av honom.
Ana. Läs vad du har hittills.
Hur man vet om man är kär.
Det var bättre.
Men titeln…
Inte så bra.
Ändra den till:
Forskare vid Michigans universitet
hittar ett idiotsäkert sätt att veta om man är kär.
-Svaret kommer att chocka dig. -Toppen.
Så ska det låta.
Läs huvudpunkterna i Adris artikel.
-Men det här är min artikel… -Adris artikel. Lyssna.
"Du kan inte sluta tänka på henne och är distraherad.
Dina dagar verkar bättre.
Du tillbringade ditt livs bästa natt med henne.
Du kan inte sluta le.
Du dör om du inte träffar henne igen."
Töntigt, äckligt. Äkta klickbete.
Vi publicerar det på måndag.
DU ÄR EN SKITSTÖVEL
Jag måste hitta henne.
-Hon sa att det bara var sex. -När jag säger det, ringer de aldrig.
-Vi måste kunna hitta henne. -Det är omöjligt.
Vad vet vi om henne?
Hon heter Carla.
-Tänk lite hårdare. -Jag vet inte.
-För en gångs skull är han kär! -Vänta lite. Kär?
Jag vill bara ha hennes nummer.
-Det är allt. -Adri…
Du är kär.
Oroa dig inte. Det var oundvikligt.
Min första förälskelse var gympaläraren.
Varje gång på gympan…
Och vad hände?
Han fick sparken. Han var ju pervers.
Jag är inte kär!
-Jag kanske bara är lite… -Kollade du i hennes jacka?
Vad tror du? Självklart! Det är en jacka.
Det finns inte många ställen att leta på.
-Innerfickan då? -Jag sa ju… Innerfickan?
-Vilken innerficka? -Den här.
"Fluoxetin. Ta en om dagen oralt.
Carla Colomer Montorio. Los Sauces boende."
-Jag måste dit! -Adri…
Länge leve kärleken! För helvete…
LOS SAUCES BOENDE
-Jag tar det. -Okej.
-Hej. -Hej!
Jag vill träffa Carla Colomer.
-Ditt namn, tack? -Adrián Mallo.
Adrián… Du är inte på hennes besökslista.
-Du får inte komma in. -Det tar bara en minut.
-Aldrig. Glöm det. -Va? Vad är det här för sjukhus ni driver?
Det är en psykiatrisk klinik.
Ett dårhus? Det menar du inte?
Ursäkta mig.
Los Sauces. Hallå?
Visst, vad är ditt namn?
Jo. Berätta.
Kan jag få ditt ID-nummer?
-Carla! -Hördu, sluta!
-Carla! -Sluta!
-Kom igen, ut med dig. -Vänta lite.
Kom igen!
Visa lite respekt!
Folk kommer hit för att bli friska. Det är bara för patienter.
Adri, är du säker?
Kan vi lita på honom?
Jag vet hur han fick jobbet, han kan hjälpa till.
Och han var riktigt kär i mig.
Hur kan jag hjälpa till?
Dr Rodríguez… Rodri?
Jag är Laura Ordobás, från universitetet.
Lauris.
-Ring vakten. -Nej, vänta…
Du gick på det!
-Ja. -Jag tryckte inte på knappen.
Det finns ingen knapp att trycka på.
-Vem skulle ha en sån? -Jag vet inte.
Laura Ordobás!
Lauris!
-Du är inte den enda som kan agera. -Nä, jag märker det.
-Du är lika söt som alltid. -Nämen…
Nej!
Jag agerar igen.
-Vad kul. -Vad behöver du?
Ett recept? Paroxetin, Sertralin och Bupropion är 200 spänn.
-Nej. -Nej.
-Kompisrabatt. -Nej.
-Det är nåt annat. -Ja.
-Amfetamin? Marijuana? -Inga droger.
-Ketamin? -Hör här.
Det jag vill är att komma in på en psykiatrisk klinik.
Du måste skriva på… Det är inget…
En rapport som säger att du behandlade mig.
Det du ber om är omoraliskt. Jag har mina principer.
Som kostar 1 100 euro.
Tja, 1 000 räcker väl.
Vänta lite.
Fan, Andrés.
-Andrés! -Adri?
Var är du? Hur går det med artikeln?
Jag tänkte ringa dig.
Jag behöver en dag till.
Jag ska skriva ett reportage om en psykiatrisk klinik.
Jag skriver in mig.
Du kan fortfarande ångra dig. Det här är galet.
Då är jag väl på rätt ställe?
Lova att du går när du har pratat med henne.
Ja! Jag går in, spelar min roll, får hennes nummer,
får mitt lyckliga slut och går.
En perfekt plan. Idiotsäker.
Lycka till.
Nå, depression, brist på empati, abstinens,
antisocial personlighetsstörning, stress, ångest…
Allt. Jag har allt.
Du borde ha kommit tidigare.
Det här är vardagsrummet.
Det generiska huvudrummet, huvudsalen… eller nåt.
-Rosa, huvudsköterskan på denna våning. -Hej.
Vad du än behöver…
-Besvära henne inte, hon har ett humör. -Jag hörde det där!
Jag skämtar inte. Hon är hemsk. Följ mig.
Los Sauces är en privat klinik.
-Det kostar 2 000 euro per månad. -Jävlar!
Är det billigare om ni bara behandlar depressionen?
Nej.
Det här är matsalen.
Som namnet antyder äter vi våra måltider här på bestämda tider.
Och det här är trädgården.
Om du behöver lite luft, slappna av eller simma… så får du inte det.
Du får bara titta.
Jag skojar.
Du får gå ut tre gånger om dagen, enligt ett schema.
Vad har du för fel?
Jag kan få dig dödad.
Det här är besöksrummet.
-Är allt okej? -Kan jag få mer tvål per vecka?
-Det är redan slut… -Vi kan inte ge dig mer.
-Den här skittvålen… -Vi pratas vid senare.
-Vänta på mig här. -Perfekt.
Marta, är allt bra?
Ja. Spanska guldåldern.
Käring!
-Ha en bra dag, raring. -Du med.
Hora!
Hon är underbar.
Här är din inskrivningsblankett.
Du blir här efter att du har skrivit på den.
Du får en besökare och ett samtal per månad.
-Och det är viktigt… -De 2 000 eurona.
Här, eller hur?
Då så, här är det.
Det finns ett delat badrum på varje våning.
Det här är Saúl, din rumskompis.
Saúl, Adrián.
Hej.
Ni kommer att komma bra överens.
Eller hur?
Saúl, kan du visa honom runt?
-Det behövs inte. -Det är tradition.
Veteranen visar nybörjaren.
Jag kom på idén. Jag älskar att testa nya grejer.
Har du mikrofon på dig?
Nej.
Varför skulle jag ha det?
Jag ska låta er lära känna varandra.
Ha så kul. Vi ses sen.
Alltid efter dig.
Läsrummet, Fermín, du borde läsa poesi, för mysterier är oroande.
Fler patientrum.
En hall. En väldigt kort hall.
Bra dricksvatten.
Vardagsrum med människor, spel, datorer…
Alla intressanta hemsidor är blockade.
Och allrummet är där uppe,
men de berättar inte riktigt vad som finns där.
Bra, toppen.
-Jag uppskattar det du gör… -Vem spionerar du åt?
Nej! Jag letar efter en tjej vid namn Carla.
Känner du henne?
Jag kan varken förneka eller bekräfta det.
Du tror att du känner nån, och det visar sig vara en lögn.
Sen visar det sig att det är nån annan… Man vet aldrig…
Hon är sig själv.
-Vem? -Carla!
Jag känner en Carla.
-Hon brukar vara i målningsrummet. -Tack.
Gissa vem?
Guille?
Nej. Jag ger dig en ledtråd.
Vi hade den bästa natten i våra liv tillsammans.
-Dani? -Nej.
Edu!
Nej.
-Jaime. -Nej.
Det är jag!
-Överraskning! -Manu?
-Adri. -Adri!
Men vad…
Vad gör du här? Vad har hänt?
Jag skrev in mig.
För att träffa dig.
-Du gjorde vad? -En kompis hjälpte mig.
Det är en rolig historia.
Men hur…
Kvällen vi träffades hade du rymt härifrån, eller hur?
-Därför hade du bråttom. -Jag…
Jag gjorde det väl tydligt att det bara var en natt, eller hur?
Ja, men det var innan allt annat hände.
Nej, jag menar, nej…
Jag förstår inte vad "allt annat" är.
När jag kom hit såg jag dig med en sköterska,
och du sa hej.
Om jag var med en sköterska var jag på lugnande.
Jag minns ingenting.
Så du var inte glad att se mig?
Uppenbarligen inte.
-Vad är ditt jävla problem? -Inget.
Jag ville träffa dig igen och få ditt telefonnummer.
-Är du galen? -Alla här är det.
Men varför är du här?
Du mår ju bra!
Du…
-Tror du att du känner mig efter ett ligg? -Kom igen.
Har du sett mänskorna här? Det ser ut som filmen Freaks.
-Manu, hör här. -Adri.
Du föll för nån som inte är jag. Du känner inte mig.
-Carla, snälla. -Gå.
-Nej, på riktigt. -Bort från mig!
Otroligt.
-Det är där nere. -Jag ska hämta min kappa, tack.
Ha så kul.
-Går han? -Det är vad han tror.
-Hej då. -Vänta, vart ska du?
-Hem. -Har du skrivits ut?
Det behövs inte, jag mår bra.
Då får du inte gå.
Jag är inte på humör.
Vad gör ni?
Okej. Som ni vill.
-Ring sjuksköterskan. -Okej.
-Du kommer inte ut den vägen. -Syster!
Inga handtag. Fönstren är som på banken.
Du kommer bara ut från övervåningen.
Det finns två bakdörrar, men de är låsta.
-Det luktar fotsvett där uppe. -Och det finns 36 kameror.
Trettiosex kameror. Vi är på tv. Trettiosex.
-Vad pågår här? -Syster.
Säg åt dem att skriva ut mig. Jag mår bra.
-Enbart direktören kan skriva ut dig. -Jag borde inte vara här.
Jag måste ut.
Men det var ju du som ville skrivas in.
Jag har ändrat mig.
Du skrev under ditt förmyndarskap med den här signaturen.
-Vadå? -Vi är de enda som kan skriva ut dig.
Din signatur säger mycket om dig.
En dag ska jag förklara vad de här starka linjerna betyder…
Jag hittade på det.
Allt är en lögn.
Hur många gånger har vi inte hört det?
-Varje dag. Minns du… -Det räcker.
Nej, det är sant. Ni måste tro mig. Det är ett misstag.
Du får gå om du vill.
-Verkligen? -Självklart!
Förbättra ditt beteende och umgås med de andra patienterna
så skrivs du ut.
Här är det patienterna som utvärderar de andra patienterna.
Jag uppfann det, det är väldigt innovativt.
-Eller hur? -Jo.
Lyssna på mig.
Jag är journalist. Jag kom hit för att skriva en artikel.
Du kan ringa mitt kontor och bekräfta det.
-Tidskriften Load. -Hej.
Jag ringer från Los Sauces psykiatriska klinik.
Adrián Mallo är patient här.
Han är en fantastisk ung man,
men han insisterar på att han är journalist hos er.
Känner du honom?
Sa du Adrián?
Adrián Mallo.
Nix, aldrig hört talas om honom.
Känner du honom inte?
-Ana, det är Adri! -Hörni!
Ana, jävlas inte med mig!
-Så han jobbar inte där? -Tyvärr inte.
Jag ber om ursäkt.
Hej då.
Ana! Snälla! Ana!
Vad står på?
Jag vet att du tycker att vi är galna,
men vi är inte döva. Vi lyssnar gärna.
Vad står på?
-Jag måste ut. -Det här är inget fängelse.
Så småningom kommer du att skrivas ut…
Jag måste ut nu.
Nu genast?
Ser du? Inget lås. Gräshoppan lämnade det här handtaget.
Men det är tre våningar ner.
Hittills har bara Gräshoppan Pablo klarat det. Han är en legend här.
Dog den här Pablo?
Han bröt båda benen.
Han kröp hela vägen hem. Det var perfekt. Vilken legend.
Jag gör det.
-Om jag har tur så landar jag i soporna. -Det är en bra idé.
Men Gräshoppan
sa samma sak om soporna,
och han bröt båda benen.
Så tänk på saken, för statistiskt sett har du…
Jag tänker göra det.
Visst.
Jag gör det.
-Jag hjälper dig. -Vad gör du?
-Ett… -"Jag kan flyga."
-Två… -Tro att du kan flyga.
-Tre… -Du kan flyga.
Och jag flyger!
Jag kan inte! Det är för högt!
-Är du helt jävla galen? -Enligt diagnosen, ja.
-Jag får väl ett samtal? -Vem ska du ringa?
Så… Dr Ramírez…
-Du är här om Adrián? -Det stämmer.
Jag är hans psykolog,
och jag tror att Adrián skulle må bättre i en privatare atmosfär.
Så du är psykolog?
Jag tog precis examen. Jag har nya idéer.
Varför har du ett stetoskop?
Det vanliga. Bara ifall nån frågar: "Är nån här läkare?"
Ja, uppenbarligen.
Du är fascinerande. Ursäkta mig.
Så var studerade du?
-På Autónoma. -På riktigt? Jag med!
-Jaså? -Då känner du dr Pedro Pascual.
Självklart, Pedrito.
Jag älskar hans arbete
om bevis och framsteg i empiriska behandlingar.
Helt klart. Är det inte empiriskt, är det inte för mig.
Är det nån styrka i dina glasögon?
Nej.
-Då räcker det väl nu. -Ja.
-Vi är klara här. -Okej.
Laura!
-Vad gjorde du? -Hon kom på mig.
Förlåt. Jag måste jobba på min dr Ramírez.
-Det menar du inte? -Jag sa åt dig att inte göra det här.
Jag kommer aldrig ut, Laura. Aldrig nånsin.
Lugna ner dig.
Det kan inte bli värre.
Din chef ringde. Om han inte får din artikel idag, får du sparken.
Artikeln? Vad ska jag göra?
-Vad sägs om att skriva den? -Ja! Har du papper och penna?
Va? Nej. Nu?
-Ja, nu. -Nej.
-Jag måste gå. -Använd mobilen!
-Okej. Fort! -Skriv ner det här.
Seriöst?
-Och? -Var kastar vi samhällets slödder?
-Du… -Svaret kommer att överraska dig.
Galenskap. Slå upp det.
-Va? -Galenskap. I ordboken.
Kan du be Marta lyssna på mig i fem minuter?
-Jag lyssnar! -Hon säger en sak och sen det motsatta.
Adri, vill du vara med?
Vi är här för att hjälpa dig. Medicinen hjälper.
Jag tar ingen medicin. Jag är inte galen.
Vi säger inte "galen" här.
Alla patienter här får den terapi de behöver.
Jag behöver ingen terapi, för helvete!
Nästa, tack.
-Hördu, mannen. Du vill väl komma ut? -Självklart.
Först måste du komma överens med alla.
Här utvärderar patienterna varandra.
Nästa.
-Hur gör jag det? -Jag kan hjälpa dig.
Varför skulle du?
Jag hjälper dig gärna. Jag tycker det är en vacker idé.
Nästa.
Hur tänker du hjälpa mig?
Det första du måste göra
är att delta i alla aktiviteter här.
Allihop. Det är en ikväll. Du kan gå med mig.
Du lär behöva den här. Ta den.
Det här samtalet är nu över.
Vart ska vi?
De kommer att jaga dig med all sin kraft,
men låt dem inte känna lukten av din rädsla.
Du är en grav. Ett dött träd.
Bravo!
Jag är med. Visa mig dina kort.
Jag dubblar insatsen. Fyra.
Riskabelt.
Ge mig dina piller nu,
så kan vi hoppa över pokern.
-Som före detta spelare borde du inte. -Före detta, jo, tjena!
Vad har du?
-Färg. -Inte en chans!
Där fick du!
Jag beklagar, Tina, men jag tar dina piller!
-Kåk! -Fan!
Poker.
Ge mig dina Citalopram, Fluoxetin och dina cigg.
Tyvärr, inga kondomer. Jag vet att du behöver dem.
Carla, jag kan höra dig väldigt tydligt här ute.
Vad gör han här?
-Jag går om det stör dig. -Bra. Tack.
Men…
…du kanske vill se det här först.
Tror du att du kan muta oss med piller?
-Vi är galna, inte dumma. -En del mer än andra.
Är det Diazepam?
Har du Rivotril?
Det finns en tomback bakom dig.
-God kväll. -God kväll.
Läget?
Känner jag dig?
Glöm det. Han skulle inte känna igen sin egen spegelbild.
Man kan prata med honom i århundraden,
och han skulle glömma allt fem minuter senare.
Är det sant?
Det är första gången jag hör det.
Adri, när var din debut?
-Min vadå? -Debut.
Debuten är första gången ens…
…huvud snurrar.
Jag debuterade aldrig.
Inte jag heller. Så vitt jag minns.
Visst, samma här.
-Hallå! Jag menar allvar! -Självklart, raring.
Oroa dig inte, du debuterade aldrig.
Vill ni inte ut?
Jag räknar dagarna tills jag kan lämna den här hålan.
Varför är du här, Tina?
Jag hade ett sammanbrott på jobbet. Det slog slint.
-Vad gjorde du? -Jag är prinsessa.
-Vad skrattar han åt? -Vilken plebej…
Jag tar mina kort och går. Jag behöver inte det här.
Okej, du är prinsessa.
-Kung och dam, som mina föräldrar. -Visa mig inte korten!
-Fan ta dig, Tina. -Få se…
Jag ville säga att vi kan hjälpa varandra att komma ut så fort som möjligt.
Vi ger bara varandra bra poäng och drar.
-Jag bor i ett palats. -Såklart du gör.
Lägg av. Vi är här för att vi behöver det.
-Ni ser bra ut… -Du vet inte varför vi är här.
-Jag måste på toa. Vänta på mig. -Fan!
Spelar vi poker eller inte?
Försök att inte tvätta händerna 847 000 gånger.
Låt honom tvätta händerna så mycket som…
…han vill.
Visst.
Du är så fånig!
Du då, Marta? Vill inte du ut?
Självklart.
Hon vill sätta på Víctor, men hon vet inte hur.
Víctor? Fan. Fast han är så gnällig?
-Kalla honom inte det. -Hur går det?
Några framsteg?
Framsteg? Allt hon gör är att prata om sin fitta!
Som dina föräldrar älskar att slicka. Länge leve republiken, käring!
Fejka inte tics med mig.
-Lite tystare. -Säg bara att du gillar honom.
-Va? -Du vet…
"Víctor, jag gillar dig." Och bjud på en kaffe eller nåt.
Nej. Inte en chans…
Nej.
Bara viljan finns.
Var läste du det? På en mugg?
Kan vi sluta med det här och fortsätta spela?
Ja.
Jag har en bättre idé.
Om jag får Marta att bjuda ut Víctor…
Ursäkta mig?
…röstar ni då på mig vid nästa möte?
Har du blivit galen eller är du bara en skitstövel?
-Om inte, håller du äntligen tyst? -Om inte, får du alla mina piller.
Okej.
Jag har inte sagt ja än.
-Han är tillbaka. -Här är jag.
-Har jag missat nåt? -Nej, inget.
Inget alls.
-Du skojar. På riktigt? -Marta.
Imorgon kl. 11.00, Marta.
Slicka min fitta.
Jag tror att det är omöjligt att hjälpa Marta.
Nej, min vän. Allt är möjligt bara man försöker.
Vad hände med håret?
Jag doftar gott.
Lukta på det.
Du kan inte hjälpa Marta, men du kan hjälpa mig. Du är skyldig mig en tjänst.
Jag som trodde att du gärna hjälper mig?
Nej.
Jag ger dig en chans att göra samma sak för mig.
Okej, viktigpetter. Vad?
Det är i princip lagligt.
Min rumskamrat brukade hjälpa mig, men…
…han är borta.
Skrevs han ut?
Jag kan varken förneka eller bekräfta det.
Ta den här.
Och följ med mig.
-Vad ska jag göra? -Kom.
Kom hit. Sätt på dig den här.
Sätt på dig den och följ det jag säger.
Gör bara som jag.
Doktorn, säger du att
det här är din diagnos?
Det är fascinerande.
-Pappa! -Vad säger du?
Min flicka!
Vad kul att du är här!
Pappa jobbar.
Han jobbar med dr Mullvad.
-Ska vi hälsa på honom? -Hej.
-Duktigt.
Pappa är nästan klar.
Så…
…vår diagnos är densamma.
Ja, det är influensa.
Patienten borde ta en Aspirin
var åttonde timme.
-Ska vi ge honom lite gelé? -Med jordgubb!
Och lite jordgubbsgelé, doktorn.
Och det måste vara jordgubb,
annars blir vi väldigt besvikna.
Jordgubb, okej.
Du kan gå.
-Hej. -Tack för att ni kom.
Tack så mycket. Verkligen.
Vi åker om tio minuter.
Men ni kom precis. Tio minuter är…
Vi har saker att göra.
-Eller hur, älskling? -Ja.
Vi ses. Hej då, Saúl.
-Förlåt. -Tio minuter?
Tio minuter?
-Ja. -Hej!
Vi har tio underbara minuter, Sara!
Vi måste utnyttja dem.
Såklart vi gör!
Tack så mycket!
Vi kan leka den kortaste omgången kull i mänsklighetens historia.
-Vad säger du? -Ja!
Varubudet behövde en hel lastbil
för att leverera all skit du köpte
med mitt kreditkort.
Jag sa ju att jag är ledsen.
-Snälla, sluta… -Hur kunde du köpa en motorcykel?
Läkaren sa att det var en episod.
Förlåt, pappa. Du förtjänar inte en galen dotter som jag.
Sluta nu.
-Du blir snart frisk… -Nej, mamma, det blir jag inte.
Förstår du inte det?
Om du försöker lite hårdare kanske…
När jag är ledsen ser jag en rolig film.
Sluta!
Förlåt.
Tack för att ni kom.
-Sparkar du ut oss redan? -Nej.
Ni får stanna.
Utsikten är underbar och det är bra stämning.
Men jag går hellre till mitt jävla rum nu.
Nej, vi går ingenstans.
Låt mig då…
Ursäkta, besökstiden är över.
-Det finns ingen tidsgräns för besök. -Visst.
Men…
…hon behöver sin medicin.
Hennes Propalnånting-injektion.
Okej.
Jag har en fråga.
Vad hette medicinen? Jag känner inte till den.
Kan vi sätta fart på? Läkarna väntar.
Jag tänker inte tacka dig. Du är fortfarande en skitstövel.
Det var så lite, min sköna.
Du gjorde det för att få min röst på mötet.
Självklart. Vad annars?
Den här är till dig.
-Hej då! -Kan du släppa ut oss?
Hallå! Jag kan inte fatta det.
Titta inte på mig så där.
Med blicken som säger: "Du är galen. Du kan inte ha barn."
Vem kunde… Har du barn?
Nej.
-Nej. Och rocken? -Sjuka människor har inte rock.
Hennes mors make tycker inte att det är lämpligt för ett litet barn
att veta att hennes pappa är sjuk.
Ge mig rocken.
Håll den här.
Vad fin.
Vad är du så glad för?
Ingen anledning.
Är du glad för att du tror att
du blir utskriven av att hjälpa Marta?
Ja.
Det är ett första utkast. Men det är åtminstone en utgångspunkt.
"Víctor, jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu.
Heter du Google?
För du är svaret på allt jag söker."
Vill du att jag ska låta som en dåre?
Det är skojsamt.
Det funkar.
Tro mig.
Jag måste fråga dig en…
-Pucko! -Igen.
Jag måste fråga dig en sak. Svara nu. Är du…
-…lesbisk? -Nej.
Jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu.
Heter du Google? För du är svaret på allt jag söker.
Bra. Du memorerade det, va?
-Ja. -Försök igen. Utan att läsa.
Jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu.
-Är du… -Igen.
Jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu. Är du…
-Igen. -Jag måste fråga dig…
En fråga!
Andas.
Ja, härligt.
Säg det till mig.
Kan vi ta en paus?
Okej.
Hör här…
Kan folk med Tourettes leva ett normalt liv?
Ja.
Så…
Ingen kommer till en psykiatrisk klinik för att behandla Tourettes.
Varför är du här då?
För att det inte är lätt
att leva ett normalt liv när alla skrattar åt dig hela tiden
och dömer dig på grund av dina tics.
Käring!
Jag har legat i sängen i tre månader,
och nu är jag rädd för att gå ut…
…ur huset.
Jag fick diagnosen depression. Ska vi fortsätta?
Där är han.
Kom igen.
Det regnar. Det betyder otur.
Regn är bra!
-Hur då? -Har du inte sett Dagboken?
Jag hatar romantiska komedier.
-Det är inte en komedi… -Inte?
Käring!
Glöm det.
Minns du vad jag sa?
-Om du tror att du kan flyga… -Jag vägrar säga det.
…kommer du att sväva.
Nu kör jag.
-Var får du den där skiten ifrån? -Hördu…
Kom igen.
Kom igen, Marta.
Bra, Marta. Få dem ur vägen.
Hörni, har ni nåt emot att…
…lämna oss ifred?
-Ta inte illa upp. -Okej.
Vi ses, Marta.
Iväg med er. En, två, tre.
Lite avskildhet, tack.
Bra. Så ja, Marta.
Víc…
Víctor, jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu.
-Okej. -Heter du Google?
Nej, hur så?
Bra, du har det nästan.
Du klarar det.
Jag fattar inte.
Jag måste fråga dig en sak. Snälla, svara nu. Är du…
…Azalea?
Käring!
Käring.
-Förlåt. -Ingen fara, det är lugnt.
Vad ville du fråga?
Nej.
Vad gör hon?
Vad gör du? Marta, gå tillbaka! Hallå!
Marta! Snälla.
-Gå tillbaka. -Marta, vänta.
-Lyssna på mig. -Marta, raring. Vänta.
Säg det bara. Låtsas inte. Skippa skitsnacket.
Gör inte det som… Lyssna på mig.
Gör inte det alla förväntar sig.
Om han gillar dig borde han gilla dig för den du är.
Vadå?
-Som galen? -Som galen.
Du är knäpp!
Kom igen, Marta.
Bra, kom igen.
Jag kan inte fatta att jag är fast i den här såpoperan.
För att du är lika fånig som honom!
Vad fan pratar du om, sessan?
Víctor, jag gillar dig.
Jag sa det.
Vad menar du…
Jag förstår inte. Du gillar mig?
Jag gillar dig som i att… jag gillar dig.
-Jag är attraherad av dig. -Ja.
Jag fattar.
Bra.
Bra! Så ja.
Okej.
Jag menar…
…att…
…jag gillar dig med…
-Vad fånigt. Jag har aldrig gjort det här. -Nej, det är jag som är fånig.
-Nej då. -Se på mig.
Det är du inte.
Vi är en enda röra.
-Skrattar de? -Det går bra.
-Kom igen. -Toppen!
Vänta.
Jag tänker kyssa dig.
Oroa dig inte. Jag…
Jag borstade precis tänderna.
Två gånger.
Två gånger?
Kom igen, Marta.
Kom igen.
Och jag tvättade kläderna. De var i tvättmaskinen i två timmar.
Det är så länge jag tvättar!
Häftigt!
Du kanske måste hjälpa mig.
Ja!
-Jag kan inte tro det. -Fan!
-Hon gjorde det! -Jag sa ju det!
Länge leve kärleken!
Vi röstar på honom i nästa möte och gör oss av med honom.
-Otroligt. -Det är tack vare dig.
-Det var lagarbete. -Ja, hälften var, va?
Vad gör du ikväll?
Ikväll?
Inget. Hur så?
Jag hämtar dig vid sju.
Jag gjorde det!
De älskar mig.
Jag sa ju att jag kunde göra det.
Vad är det?
Hallå?
Allt väl?
Min exfru har förbjudit mig att träffa min dotter.
Hon säger att det är farligt för henne.
Jag tror inte det var hennes idé. Det var nog hennes partner.
-Jag borde åka dit och ta henne. -Okej.
-Jag borde döda honom. -Säg inte så. Okej?
Nej! Du får inte bryta ihop, okej?
Du måste bara…
…rycka upp dig.
Nej…
Har du nåt emot om jag stannar
här ensam, på rummet?
Jag är hellre ensam här, på mitt rum.
Självklart.
Okej.
Okej, Saúl. Jag går.
Jag kan inte rycka upp mig.
Hans ex make vill inte att han träffar sin dotter.
Det är inte rätt. Saúl är en bra kille. Han förtjänar inte det här.
Vad är det?
Kommer du nånsin berätta?
Berätta vad?
Varför du är här.
Bipolär sjukdom.
-Typ 1. -Bipolär?
Är det när du ena dagen är…
…ledsen, och den andra lycklig?
Inte precis. Då har man även rapid cycling.
Min kommer och går.
Vissa episoder är depressiva, andra är euforiska.
-När var din debut? -Se där!
Du lär dig snabbt.
Jag var 13.
Jag rymde hemifrån
och försökte smyga på en båt för att se Pulp i England.
-Du skojar! -Helt ensam.
I euforiska episoder tänker man inte…
…på konsekvenserna. Man handlar bara.
Dagen efter vaknar man i en krigszon.
Man utlöste en bomb, och folk hatar en för det.
Som din pappa.
När jag är uppe tömmer jag hans konto.
Och när du är nere?
Du vet hur…
…vissa sjukdomar dödar dig.
I det här fallet vill du dö.
Skitkul.
När vi träffades var du euforisk…
-Ja. Början på en manisk fas. -Är det vad manisk betyder? Euforisk?
Ja.
Jag är manodepressiv.
Det var en fantastisk kväll. För mig, åtminstone…
Ja.
För mig också.
Adri, jag…
Jag tänker inte låta det här gå längre.
-Vilket? -Du vet.
Det är en mardröm att vara med nån som inte kan kontrollera sina känslor.
Men du lär dig.
Det är därför du är här.
Du låter som min mamma. Du har ingen aning om hur det funkar.
Jag kanske inte har en aning, men jag är säker på att du klarar det.
Hjärnan är ett fantastiskt organ.
Viljan att bli bättre är starkare än medicin. Det har bevisats.
Svalde du en självhjälpsbok som barn?
Jag menar det, seriöst.
Är du säker?
Jag är säker.
Hundra procent.
Ser du inte att du är fantastisk?
Och mästaren är vid din sida.
Saken är den…
-Vad? -Jag hade jättekul.
Men jag låter det inte gå längre.
Här.
Rök klart den.
Helvete!
Helvete, Saúl!
Kom igen, du klarar det! Det är bara tre våningar.
Tre.
Två.
Ett…
Inte en chans!
Carla, jag behöver dig.
-Ett nej är ett nej. -Det är inte det.
Kvällen vi träffades…
…hur kom du ut?
-Va? -Det är Saúl.
Han är utslagen.
Kom igen.
Kom.
-Han kan inte ha kommit långt. -Var fick du nyckeln från?
-Jag knullade en vakt och stal den. -Visst.
-Du skojar väl? -Kom igen.
Och fjärrkontrollen?
Den tillhör portvakten.
Varför har du den?
Herregud. Ingen går säker här.
Den fastnar alltid. Öppna den.
Gud! Han är så dålig på att fly.
Var försiktig!
-Vad är det? -Glöm det.
Jag älskar att köra.
Man kan faktiskt köra långsammare.
Vadå? Är du rädd?
Nej då.
När jag kommer ut ska jag ta körkort.
-Du skojar väl? -Nej.
Carla, stanna!
Helvete!
Saúl, stanna! Sluta bete dig som en galning!
-Saúl! -Saúl, stanna.
Om du går efter din dotter nu, förlorar du henne för gott.
Men om jag tar henne kan ingen ta henne ifrån mig.
Du kommer ingenstans med att gå emot dem.
Saúl, lyssna på mig.
-Du lyssnar också på mig. -Saúl, snälla.
Du måste lugna dig. Snälla.
-Lyssna på mig. Du måste lugna dig. -Nej, jag måste…
Jag vet att du måste göra nåt.
-Nej! Min dotter! -Din flicka.
Din flicka, jag vet. Du måste explodera, bränna ner världen.
-Men inte så här. -Nej.
Du vill inte vakna imorgon
och inse att du sabbade livet för nån du älskar.
Jag kan inte åka tillbaka utan att göra nåt först.
Jag kan inte åka tillbaka.
Vi åker inte tillbaka. Vi är för att hjälpa dig, inte stoppa dig.
Vi kan göra nåt…
Nåt tillfredsställande
som inte gör att du hamnar i fängelset, okej?
Okej?
Det måste vara väldigt tillfredsställande. Fängelset och kliniken är samma sak.
-Det måste tillfredsställa mig mycket. -Massor.
-Massor, Carla. -Jag lovar.
Massor.
Tack.
Jag vet inte…
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Jag har en idé.
-Är det här? -Ja.
Jag kollar om de sover.
Det verkar som om de sover. Kom igen. Fort!
Nu.
Är det allt?
Kom vi hit för det där?
För fan, Saúl. Vill du inte göra… det här?
Eller…
-Gör nåt. -Det har jag redan gjort. Jag…
Helvete!
Vad sägs om det här?
-Hur känns det? -Hur känns det för dig?
Jävligt fint!
Åt helvete med honom.
-Det är rätt attityd. -Fan ta honom.
-Vi måste dra. -Jag tror inte att mitt ex man har en bil.
Skämtar du?
Jag är paranoid schizofren.
-Jag kan inte komma ihåg allt. -Du skojar!
-Är det din ursäkt för allt? -Är du tillfredsställd?
-Min bil, era jävlar! -Spring!
-Helvete! -Kör!
Stanna bilen, era skitstövlar!
Se på honom.
Han sover så sött.
Du var fantastisk.
Jag vet.
Du är så självupptagen!
Men vet du vad?
Jag är glad att du tog dig in på kliniken.
Jag gillar att ha dig här.
Porten.
Var försiktig när du…
Ta det lugnt. Han är hopplös.
Gör du nåt senare?
Med tanke på att kliniken förbjuder nattliga aktiviteter…
Nej.
Inga planer.
Såvida ingen spelar poker.
-Jag vill visa dig nåt. -Vi måste natta honom först.
Och vems nycklar är det här?
Fråga inte ens.
Kom hit.
-Är du höjdrädd? -Nej.
Jag är här ofta.
Jag gillar att känna mig ensam här.
Jag ville dela det med dig.
Jag känner mig hedrad.
Ska vi sätta oss?
Jag har varit elak på sistone. Men du är här ändå.
Jag får ju inte åka.
Menade du det?
Vad?
Att jag kan bli frisk.
Sa jag det? När?
-Din idiot. -Självklart kan du det.
-Men du måste verkligen vilja det. -Seriöst, Adri? Det där igen?
"Du måste verkligen vilja det."
Jag vill verkligen. Självklart! Jag…
Hur kan jag inte vilja det?
Jag var så nöjd
tills du dök upp
och sa att jag kan ha
det jag inte kan ha.
Ja, det kan du.
Vet du vad jag tror?
För första gången känner du ett band med nån, och du vet inte vad du ska göra.
Du är rädd.
-Nej. -Jo.
Det är därför du bara tillbringar en natt med folk.
Du är rädd för nåt större.
Du sa att relationer alltid förstörs. Ju bättre man känner nån, desto värre.
Det är inte sant.
-Ju mer jag lär känna dig… -Nej.
…desto mer gillar jag dig.
Hörni, det här är en psykiatrisk klinik.
-Ta in på hotell. -Förlåt, Tina.
-Nej. -Jo.
Det här är sista gången. Ge mig en halvtimme.
-Det är allt. -En halvtimme?
Hej.
-Vänta. -Vad är det?
Jag tror inte att jag kan.
Vi behöver inte göra nåt.
Jag vill bara sova över.
-God natt. -God morgon, egentligen.
Jag måste gå på toa.
Okej.
Adrián.
God morgon!
Kärleksmums.
-Upp med dig. -Ge mig en minut.
God morgon, kärleksmuffins!
God morgon, sötnöt!
-Upp med dig nu. -Ge mig en minut, okej?
Har det gått en minut?
Kom igen.
-Adri, vakna. -Okej.
-Jag har lite bråttom. -Okej.
Upp med dig, för helvete!
Förlåt.
Förlåt. Jag måste berätta nåt.
Förlåt mig.
Saúl är redan vaken och han kommer att äta all gelé.
Det är otroligt hur psykiskt sjuka människor älskar gelé.
Jag tror att vi tycker det är roligt att kunna se igenom maten.
Vad är det? Varför tittar du på mig så där?
-Inget. Du är så uppjagad. -Uppjagad? Nej. Jag är…
Jag är lycklig.
Lycklig!
Tack vare dig och all din hjälp. Eller ser jag konstig ut?
Du ser fantastisk ut.
-Verkligen? -Ja.
Vill du titta närmare?
Är det inte lite tidigt?
Lite vad?
Gelé!
Snacka om att vara morgonmänniska.
Kom igen, gänget.
Ta fram varorna, jag känner mig tursam idag.
Adri!
Jag har en bra idé. Använd den här kortleken,
den är tystare än Carlas riggade.
Okej. Men är inte Carla med dig?
Nej.
Ingen vill vara med mig.
-Marta, vet du var hon är? -Nej, jag har inte sett henne idag.
Jag hämtar henne. Dela ut.
Allvarligt?
-De tänker knulla. -Tack för tilliten.
Carla?
Adri!
Vad gör du?
Jag måste visa dig nåt.
Man kan se havet bortom bergen.
Det är sant, kom och se.
-Mår du bra? -Bättre än nånsin.
Kom hit. Jag vill att du ska se det här.
Det är där.
-Tar du din medicin? -Nej.
Nej. Jag mår bättre än nånsin. Jag lovar!
Du sa att jag kan klara det, och jag svär att jag känner att jag kan.
Det är därför jag kan se det.
Det är där, men jag ser det inte härifrån.
Om du kommer hit, kanske du också kan se det.
Du måste komma hit.
-Havet är där borta. -Kom ner.
-Hallå! -Nej. Okej!
Okej, lugna dig.
Fan, jag vill bara dela det här med dig. Jag kan se det jävla havet.
Du måste se det! Jag vill att du inser…
Hon mår bra. Hon slog sig bara lite.
Hon har inte tagit sin medicin.
Hej.
Vad är det här?
Varför är jag på dropp?
Säg att du inte sa nåt.
Förlåt. Jag var tvungen.
Nej…
Vem…
Vem fan tror du att du är?
-Nej… -Carla, lugna ner dig.
-Du hade ingen rätt att förstöra mitt liv. -Nej. Syster!
Jag måste börja om på grund av dig. Nej!
Adri, du sa…
Du sa att jag klarar det.
Du sa det.
Jag vill aldrig se dig igen.
Carla.
Vad är det?
Vadå?
Berätta för honom.
Din artikel publicerades på nätet i morse.
-Fan! -Samhällets slödder, va?
-Tjejen från Exorcisten? -Jag kan förklara.
-Jag skrev det innan… -Det behövs inte.
Jag hoppas att du gillade ditt experiment.
-Nej! -Dra åt helvete!
Och det var inte min Tourettes.
-Vi går. -Nej.
Han är patetisk.
Saúl, kompis…
SAMHÄLLETS SLÖDDER
Så…
…du talade sanning.
Ärligt talat känner jag mig lite dum.
Jag är ledsen.
Du har tillåtelse att gå omedelbart.
En sista sak.
Det med Carla…
Det var mitt fel.
Vet du varför jag är så sträng med att släppa in och ut folk?
För att hindra att rövhål som jag smyger in?
Ja, på sätt och vis.
Men också för att de flesta vill hjälpa sina nära och kära
och tror att de vet hur.
Jag har två kandidatexamina och tre magisterexamina,
och det kan vara svårt att tro, men oftast är jag mycket effektivare
än kärlek och goda avsikter…
Folk tar hit patienter och tror att de blir friska. Men nej.
Vi hjälper dem att lära sig leva med och acceptera sig själva,
och det är tidskrävande.
Visst.
Vi lär dem att inte låtsas må bättre så att andra kan må bättre.
Du, det svåra med att ha en psykisk sjukdom
är att folk vill att du beter dig som om du är frisk.
Nu måste jag tillbaka till jobbet.
Det där lät väl snärtigt?
Jag vet att tiden inte är rätt…
Jag blir förvirrad och jag…
Eftersom jag inte vet vad jag säger…
Jag vill bara att du ska må bra.
Kommer din make att vara okej med det här?
Jag bryr mig inte.
Jag tycker inte att det här är dåligt för henne, Saúl.
Är det sant att du är sjuk?
Får jag ge honom ett plåster?
Vilken bra idé.
Utmärkt idé!
Nu är du frisk.
Kom hit.
Titta, det här är en god vän till mig.
Han är spion.
Är vi fortfarande vänner?
Ja!
Och jag vet inte…
Jag kanske är lite paranoid, men…
Jag tror att du hade nåt att göra med det här.
Du och din paranoia, alltså… Du är fullständigt knäpp!
Jag kan varken förneka eller bekräfta det.
Är han också galen?
-Sari! -Ja, raring.
Han är också galen.
Han vet det bara inte.
Tack.
Ta hand om dig.
Raring, kan du…
…ge mig ett till plåster? Kanske…
Kanske jag blir frisk dubbelt så fort.
Som ni redan vet
skrev jag in mig själv på en psykiatrisk klinik.
Men ni visste inte att jag gjorde det för att rädda en tjej.
För att ta henne långt bort från missfostren
hon var tvungen att bo med där.
Det tog mig ett tag att förstå,
kanske är det för komplicerat eller så är jag dummare än jag trodde,
att hon inte behövde nån korkad, billig och förlegad prins att rädda henne.
Jag skulle vilja säga till henne
att även om jag vet att vi aldrig kan vara tillsammans,
kommer jag alltid att älska henne.
Som ni kan ha gissat är jag ingen expert på det här ämnet,
men jag lärde mig en del av min tid där.
Tack.
Så jag vill berätta min historia. Det kanske är bra till nåt.
"…tjejen jag tänkte rädda. Jag vill säga till henne
att även om jag vet att vi aldrig kan vara tillsammans,
kommer jag alltid att älska henne."
Herregud, min kära Carla.
Vadå?
Vilket skitsnack.
-Det är inte skitsnack. -Jösses, vilken mästerlig skribent,
-grammatiskt och semantiskt… -Semantiskt…
-Vilka epitet… -Epitet!
Det är vackert.
Vackert?
Det är den värsta skiten jag har läst.
Vart ska du?
Jag har ett och annat att säga honom. Och ni följer med.
-Fortsätt. -Ja.
"Om det jag har sagt låter vettigt på nåt sätt
och kan hjälpa nån…"
Alla kommer med.
-Jösses… -Är du galen? Ska du gå?
Ja.
Här lär de oss att hantera oss själva.
Men vi måste kunna möta världen precis som vi är.
När de skriver ut oss måste vi vara beredda på allt.
-Hon har en episod. Hon slutar inte prata. -Litium.
Vilken bra idé. Hon behöver massor av litium.
Massor av litium.
Vi tänkte…
Du är med. Du är skyldig mig det.
Vi tror att du har en episod.
En episod?
Jag har ingen episod. Jag känner mig klarare än nånsin.
Till exempel, Marta…
Vad ska du göra nästa gång nån skrattar åt dina tics?
Och du, Víctor,
är du redo för en värld som förnekar dig tvål?
Tina, borde inte en riktig prinsessa bo med sitt folk?
Inte bara för att acceptera dig som ledare, utan så att de inser
att det är okej att vara ledsen.
Vare sig du är prinsessa, plebej
eller nån vars liv bara är för tungt.
Och Sergio…
-Läget? -Jag?
Jag mår skitbra!
Kom.
-Inte än. -Spring!
José, hur mår du?
-Vi behöver en skenmanöver. -Vi borde ha gjort det igår.
-Och nu då? -Stress är dåligt för min depression.
Vad är det för fågel?
Kan ni fokusera lite! Vi måste fly.
-Jag har en idé. -Vad?
-Jag fixar det. -Vart ska du? Idiot!
-Glöm mig aldrig! -Aldrig. Käring!
Seriöst?
Seriöst, jag får panik.
Tänk till exempel:
"Vi kommer alla att dö, men inte idag." Och andas.
-Du får inte vara här. -Har ni nån tvål?
-Andas genom näsan. -Nu!
Jag kommer med dig.
-Jag hjälper till. -Vems hus är det här?
-Du använde allt. -Angående det…
Jag använde all min tvål.
Azalea! Aza…
-Hippie! -Vi är avslöjade!
-Fan. -Men vad gör ni?
-Strax tillbaka! -Hallå!
-Gasen i botten! -Det är farligt!
-Försiktigt! -Vi har ett viktigt ärende att uträtta!
-Víctor, jag tror att jag älskar dig lite. -Jag med, sötnos!
-Det här är galet! -Snart tillbaka!
-Ring polisen, snälla! -Jag kör. Kopplingen är knepig.
-Vänster. -Peka inte åt höger med huvudet då!
Fort! Följ efter dem!
En miljon klick på två dagar.
Det här är guld. Den mest lästa artikeln.
En miljon klick på två dagar.
Ge mig en puss, snälla.
Det är väl inte sexuella övergrepp? Man vet aldrig nuförtiden.
-Saúl, stanna! -Saúl!
-Hej! -Stanna bilen.
-Kom ner. -Nej, gör inte det!
-Rör dig inte, annars tar du livet av dig. -Vi är snart tillbaka.
Jag kör om dem och…
-Gud! -Vilken adrenalinkick!
-Herregud! -Gud!
Det vi ska göra från och med nu är
att publicera artiklar om vad som verkligen pågår med
feminism och all den där skiten.
Okej? Dags att gnugga geniknölarna.
Hördu!
Rör på dig!
-Kör de om? -Kör inte om.
Först dem, sen oss. Annars är vi dödens.
Allvarligt, lär dig köra!
Bil!
Jag är gay!
-Va? -Är du gay?
Jag minns inte. Vem är du?
-Får jag köra om nu? -Ja.
Slå på blinkern,
accelerera lite…
Feminism. Vad annars?
Hbtiq-jämlikhet.
Hbtiq-samhället.
Fikusar.
-De kom undan. -Rosa, snälla.
-De kom undan. -Nej, de är framför oss.
-Jag ser inget utan glasögon. -Har du glasögon?
Sen jag var 13. Jag använder dem aldrig. Jag ser så gammal ut.
Rosa, sätt på dig glasögonen!
Vad mer?
-Återvinning och allt det där… -Ekologi.
-Men ett ord som är… -Föroreningar. Klimatförändring.
Klimatförändring.
-Greta Thunberg. -Va?
Nej, klimatförändring. Inga konstiga grejer.
Plötsligt behöver man fem soptunnor i köket.
Man gör det bara!
Få se. Det här är solglasögon.
Ge mig dem.
Muslimer, svarta människor…
-Immigration. -Det är ett måste.
Här.
Ja, de här! Få se.
Titta! Du har rätt. Där är de.
-Det är för mycket skräp här. -Vad gör du?
-Kastar du papper? Allvarligt? -Det är inte okej.
-Jag skriver ner det. -Lägg undan den där!
Adri, det där du gjorde…
Stigmatiseringen av psykiska sjukdomar.
Precis! Knäppgökar!
Nej!
Ditt ämne.
-Mitt ämne? -Ditt ämne.
Vad är mitt ämne?
Han med honom, med henne, till och med med hattstället.
Nymfomani?
Nymfomanier. Plural.
-Jag är inte… -Nymfomanier. Det finns fler än en sort.
Allt är inte svart eller vitt idag.
Idag finns det…
Det är mångfald.
-Ut! -Saúl!
-Sluta. -Saúl, snälla.
Dags att sova.
Ni måste gå och lägga er.
Stanna!
Vad härligt.
-Jag kommer spy. -Inte i min bil.
-Gud. -Håll ut huvudet.
Tjejer.
Tina och jag är inte bekväma här bak.
Du är dålig på att köra.
Quique?
Du vet…
För fan.
Droger?
Exakt.
-Förebyggande… -Nej, inte förebyggande.
-Droger. -Droger.
Droger. Du kan skriva det ur minnet.
Okej.
Hallå?
Vart är ni på väg?
Hej. God dag.
Vi söker Adrián Mallo.
-Har ni bokat tid? -Nej.
Men Adrián sa alltid att vi kunde komma när vi ville.
Han är på ett möte, så det går inte.
-Såklart att det går. Hon är med mig. -Och du är?
-Vet du inte vem jag är? -Nej.
Förlåt henne, det är bara ett missförstånd.
Jag är kunglig, okej?
Din chef blir upprörd om du inte släpper in oss.
Kunglig?
Vi är inne. Den framtida drottningen av Spanien också.
-Käring. -Okej, ut med er!
Rör mig inte. Jag är galen.
-Herregud! -Adri!
Pedofili är för tillfället…
Galen skit och sånt. Vad mer?
-Adri! -Adri!
-Adrián.
-Adri! -Hallå, vad sa jag? Allvarligt?
Carla?
-Carla. -Adri?
Släpp in dem.
Vad gör ni här? Har de skrivit ut er?
Nej.
Så jag skyndar mig.
Okej, vad är det?
Jag kan varken förneka eller bekräfta att hon skyndar sig. Jag har ingen aning.
Vad är det här?
Min artikel.
Vadå? Gillade du den inte?
Den här fåniga skiten?
Jag höll på att spy.
Jag förväntade mig inget mindre av den här skitblaskan.
Visa lite respekt.
Vad står på?
Vad…
Vad som står på?
Vad är det för skit om att vi inte kan vara tillsammans?
Du sa att du aldrig ville träffa mig igen.
Hallå! Jag är bipolär, jag ändrar mig!
Är det så här du älskar mig, så här du kämpar för ditt livs kärlek?
Riktigt lågt, mannen.
Det här är vad jag tycker om din artikel.
Men Carla…
Blaskan må vara skit, men pappret äger.
Och bara så du vet… Jag behöver inte räddas.
-Inte av nån. -Det är det artikeln handlar om!
Jag vet!
Men du behöver inte mig för att rädda dig från mig heller.
Okej, Carla.
Vadå "okej"?
Du har rätt.
Du behöver inte rädda mig från dig.
Jag vill vara med dig.
-Det blir inte lätt. -Det är mitt problem.
Ja, men…
Du lär försöka förändra mig.
Och jag låter dig inte göra det, för ingen kan förändra mig.
Jag älskar dig för den du är.
Det kommer finnas dagar som…
…jag är euforisk utan anledning.
Jag vet.
Och dagar jag vill dö.
Det vet jag också.
Och andra dagar…
Då jag vill döda dig.
Inga problem.
Men saken är den att vissa dagar vill jag så gärna döda dig.
-Jag kanske gör det. -Sluta!
-Vänta, kanske? -Det här blir aldrig normalt.
Ja.
Ja till allt.
Är du galen eller nåt?
Sa jag inte att jag har suttit på mentalsjukhus?
Nästa gång jag ser att nån är ledsen…
…ber jag dem inte le.
Eller lovar dem att de kan bli friska.
Om jag verkligen vill hjälpa…
…säger jag att även om jag inte förstår vad som är fel,
finns jag där om de behöver mig.
Du kan komma in om du vill.
Nej!
Vänta lite.
Ursäkta, har du en penna?
Tack.
Det är 639 351 011.
Carla.
Okej? Så du inte glömmer.
Det var väl det du ville?
Att komma in,
få mitt nummer och…
-Och dra. -Jag ringer när du är ute. Okej?
-Okej. -Så fort du är ute.
-Hej då. -Hej då.
Undertexter: Borgir Ahlström