1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,833 --> 00:00:17,916 Comment on se réfère à vous dans les légendes ? 5 00:00:18,000 --> 00:00:18,875 C'est reparti. 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,375 Vous voulez mes pronoms préférés ? 7 00:00:21,458 --> 00:00:23,458 Eh bien, je n'en ai pas. 8 00:00:23,541 --> 00:00:26,458 Je n'en ai pas. Je ne danse pas le woke-cha-cha. 9 00:00:26,541 --> 00:00:28,541 Faites comme vous voulez. 10 00:00:28,625 --> 00:00:32,291 C'était pour savoir si on ajoute OBE après votre nom. 11 00:00:32,875 --> 00:00:35,375 Vous devriez. Vous devez le faire, en fait. 12 00:00:36,291 --> 00:00:40,916 2021, une année qui fait passer 2020 pour un simple prologue. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,166 ILS VOUS MENTENT 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,333 Avec des événements plus apocalyptiques, plus imprévisibles 15 00:00:46,416 --> 00:00:50,250 et plus bizarres que toute année dans l'histoire des années. 16 00:00:50,916 --> 00:00:52,833 Je ne suis pas un chat. 17 00:00:52,916 --> 00:00:56,166 - Quoi ? - Avec un accès inédit aux universitaires… 18 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Je suis charmant ? 19 00:00:57,916 --> 00:00:58,958 Aux journalistes… 20 00:00:59,041 --> 00:01:01,708 Quelle est l'empreinte carbone de cette lampe ? 21 00:01:01,791 --> 00:01:03,166 À la presse d'opinion… 22 00:01:03,250 --> 00:01:05,416 Le type en bison était sexy. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,666 Il était sexy. 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 Milliardaires de la tech. 25 00:01:08,083 --> 00:01:10,416 - C'est de l'eau de la Terre ? - Oui. 26 00:01:10,500 --> 00:01:11,458 Scientifiques. 27 00:01:11,541 --> 00:01:14,625 Un petit peu de Pfizer, avant de commencer. 28 00:01:15,958 --> 00:01:16,833 Influenceurs. 29 00:01:16,916 --> 00:01:18,791 Je TikTok en même temps. 30 00:01:18,875 --> 00:01:21,083 - Commentateurs culturels… - Ce que je pense ? 31 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 Pour être la première à être annulée en 2022 ? 32 00:01:23,958 --> 00:01:25,291 Des citoyens lambdas. 33 00:01:25,375 --> 00:01:28,833 Je suis une mère d'abord, une Américaine d'abord. 34 00:01:28,916 --> 00:01:30,708 Dans cet ordre. 35 00:01:30,791 --> 00:01:32,458 Ça fait vraiment mal. 36 00:01:33,541 --> 00:01:35,208 Je l'ai mis à l'envers. 37 00:01:35,291 --> 00:01:36,791 Voici l'histoire de 2021, 38 00:01:36,875 --> 00:01:41,125 racontée par ceux qui l'ont vécue aux spectateurs qui l'ont aussi vécue. 39 00:01:41,208 --> 00:01:43,625 Voici Mort à 2021. 40 00:01:44,916 --> 00:01:47,166 CONSERVER LA GRANDEUR DE L'AMÉRIQUE ! 41 00:01:59,875 --> 00:02:02,000 PAS DE VACCINS POUR NOS ENFANTS ILS TUENT 42 00:02:11,291 --> 00:02:12,875 1ER JANVIER 43 00:02:12,958 --> 00:02:16,416 2021 débute sur une note d'optimisme. 44 00:02:16,500 --> 00:02:19,166 Une gamme de nouveaux vaccins délicieux 45 00:02:19,250 --> 00:02:23,125 promet de transformer la pandémie de COVID de crise en cours 46 00:02:23,208 --> 00:02:26,166 en un souvenir traumatisant refoulé. 47 00:02:26,250 --> 00:02:29,166 Et le jeune flambeur politique Joe Biden 48 00:02:29,250 --> 00:02:32,958 va entrer à la Maison-Blanche et apaiser une Amérique divisée. 49 00:02:33,041 --> 00:02:35,916 Ensemble, nous pouvons le faire. 50 00:02:36,000 --> 00:02:39,291 Mais l'optimisme ne fait pas long feu. 51 00:02:42,250 --> 00:02:44,375 Une foule s'agglutine à Washington… 52 00:02:44,458 --> 00:02:45,708 6 JANVIER 53 00:02:45,791 --> 00:02:48,166 … chauffée par les allégations de fraude électorale. 54 00:02:48,250 --> 00:02:49,125 ARRÊTEZ LE VOL 55 00:02:49,208 --> 00:02:51,916 Nous n'avons pas pu perdre la Géorgie. 56 00:02:52,791 --> 00:02:55,791 L'élection était truquée. 57 00:02:55,875 --> 00:02:59,083 Paroles reprises servilement par ses médias complices. 58 00:02:59,166 --> 00:03:02,125 Donald Trump a écrasé Joe Biden. 59 00:03:02,208 --> 00:03:04,083 Soixante quinze millions de personnes 60 00:03:04,166 --> 00:03:06,791 ont réélu Donald J. Trump le 3 novembre. 61 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 C'était truqué contre Donald Trump. 62 00:03:09,958 --> 00:03:11,416 JE POSE JUSTE DES QUESTIONS 63 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Une trompette forte des mensonges de Trump, la modératrice Madison Madison. 64 00:03:15,791 --> 00:03:19,583 Les antifas terroristes ont-ils infiltré le bureau en Arizona 65 00:03:19,666 --> 00:03:22,166 déguisés en poste de votes ? 66 00:03:22,250 --> 00:03:23,666 POUVEZ-VOUS ARRÊTER LE VOL ? 67 00:03:23,750 --> 00:03:25,458 Je pose juste des questions. 68 00:03:25,541 --> 00:03:28,458 Battez-vous pour Trump ! 69 00:03:28,541 --> 00:03:32,083 Ça s'annonçait comme un affrontement aux proportions épiques. 70 00:03:32,166 --> 00:03:33,416 BIDEN EST LE VIRUS 71 00:03:33,500 --> 00:03:35,916 Le parallèle historique serait la bataille d'Hogwarts. 72 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 TENNYSON FOSS OBE HISTORIEN 73 00:03:37,333 --> 00:03:39,708 Voldemort envoie ses mangemorts attaquer l'école 74 00:03:39,791 --> 00:03:43,083 - et défendre ses derniers horcruxes… - Mais c'est Harry Po… 75 00:03:44,666 --> 00:03:46,458 - Continuez. - Merci. 76 00:03:46,541 --> 00:03:48,666 Les partisans de Trump pensaient 77 00:03:48,750 --> 00:03:53,208 que le seul moyen d'empêcher "l'État profond" de détruire la démocratie 78 00:03:53,291 --> 00:03:55,541 étaient de la détruire eux-mêmes. 79 00:03:55,625 --> 00:03:56,708 On se bat. 80 00:03:57,333 --> 00:03:59,875 Nous nous battons comme des diables, car autrement, 81 00:03:59,958 --> 00:04:02,000 nous n'aurons plus de pays. 82 00:04:02,083 --> 00:04:06,000 Les médias du monde entier suivent avidement les émeutiers 83 00:04:06,083 --> 00:04:09,375 envahir le Capitole pour empêcher le vice-président 84 00:04:09,458 --> 00:04:11,916 de valider les votes du collège électoral. 85 00:04:12,000 --> 00:04:14,333 L'un des rôles protocolaires inutiles, 86 00:04:14,416 --> 00:04:16,500 dans lequel Mike Pence excelle. 87 00:04:18,708 --> 00:04:20,416 À Washington, ce jour-là, 88 00:04:20,500 --> 00:04:22,458 Snook Austin, correspondante à Washington. 89 00:04:22,541 --> 00:04:24,041 PRESSE OFFICIELLE 90 00:04:24,125 --> 00:04:25,458 Je n'ai jamais rien vu 91 00:04:25,541 --> 00:04:28,875 d'aussi fou que le 6 janvier à D.C. 92 00:04:28,958 --> 00:04:32,333 Et j'y suis depuis longtemps. J'ai vu le Watergate. 93 00:04:33,041 --> 00:04:35,583 J'ai vu l'éjaculation de Clinton. 94 00:04:36,166 --> 00:04:38,916 J'étais là quand Bush s'est agenouillé devant Zod. 95 00:04:39,000 --> 00:04:40,416 Mais ça ! 96 00:04:41,333 --> 00:04:45,916 Un croisement entre une insurrection violente et un goûter de singes. 97 00:04:46,000 --> 00:04:47,458 Terrifiant et stupide. 98 00:04:47,541 --> 00:04:50,125 Les Muppets refaisant la guerre du Vietnam. 99 00:04:50,208 --> 00:04:51,875 La révolution est télévisée 100 00:04:51,958 --> 00:04:56,500 et diffusée en direct dans un blizzard de vidéos chaotiques de smartphones. 101 00:04:56,583 --> 00:05:00,166 J'ai trouvé que le 6 janvier était merveilleux. 102 00:05:00,250 --> 00:05:04,375 C'était stimulant de voir tant de citoyens lutter pour leur démocratie. 103 00:05:04,458 --> 00:05:08,458 Si cela vous importe, vous devriez avoir la chance de diriger le pays. 104 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Pourquoi pas ? 105 00:05:09,583 --> 00:05:12,708 - On est au Capitole. - On est dans le putain de Capitole. 106 00:05:12,791 --> 00:05:16,208 Les émeutiers sont des citoyens bons et mauvais. 107 00:05:16,291 --> 00:05:19,916 Ils commettent un crime tout en filmant les preuves 108 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 qui serviront à les condamner. 109 00:05:21,916 --> 00:05:22,958 DERRICKEVANS L'ACTIVISTE 110 00:05:23,041 --> 00:05:24,625 Je peux parler à Pelosi ? 111 00:05:24,708 --> 00:05:26,458 Oui, on arrive, salope ! 112 00:05:26,541 --> 00:05:30,416 Mike Pence ? On vient te chercher, putain de traître ! 113 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 L'un d'eux était un bison déguisé en humain. 114 00:05:33,166 --> 00:05:35,750 Liberté ! 115 00:05:35,833 --> 00:05:39,208 Il protestait car les bisons ne peuvent pas voter, non ? 116 00:05:39,291 --> 00:05:40,666 CITOYENNE BRITANNIQUE MOYENNE 117 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 Et s'ils votaient, comment tenir le stylo dans leurs sabots. 118 00:05:43,458 --> 00:05:46,000 C'est notre maison. Notre pays. 119 00:05:47,750 --> 00:05:52,750 J'ai vu le déroulement de l'attaque et comme tout Américain, j'étais horrifiée. 120 00:05:52,833 --> 00:05:54,541 Mais vous étiez sur place ? 121 00:05:54,625 --> 00:05:56,000 MÈRE AMÉRICAINE MOYENNE 122 00:05:56,083 --> 00:05:59,750 - Dans le Capitole ? - J'y étais ? 123 00:05:59,833 --> 00:06:01,916 C'est une vidéo de vous. 124 00:06:02,458 --> 00:06:04,458 Oui, j'y étais. 125 00:06:04,750 --> 00:06:07,541 J'apportais un soutien pacifique. 126 00:06:07,625 --> 00:06:11,666 Sors de là, Pence ! Putain de lopette ! 127 00:06:11,750 --> 00:06:17,791 Je ne faisais qu'exercer mon droit à la liberté d'expression, 128 00:06:17,875 --> 00:06:20,666 en tant qu'Américaine américaine. 129 00:06:20,750 --> 00:06:24,166 Et aussi votre droit à barbouiller les murs de merde ? 130 00:06:24,250 --> 00:06:28,375 J'écrivais. Cela est aussi considéré comme une forme d'expression. 131 00:06:28,458 --> 00:06:30,416 Ça a un peu dégénéré, 132 00:06:30,500 --> 00:06:35,458 mais j'étais ravie de participer à une chose qui pouvait changer le monde. 133 00:06:35,541 --> 00:06:41,041 Je crois que c'était vraiment le Woodstock de ma génération. 134 00:06:41,125 --> 00:06:46,791 Même si en réalité, je ne sais pas ce qu'est un Woodstock. 135 00:06:48,208 --> 00:06:51,083 Pour finir, après la mort et la destruction, 136 00:06:51,166 --> 00:06:54,208 Trump rappelle ses larbins désorientés. 137 00:06:54,291 --> 00:06:57,958 Nous avons besoin de paix, rentrez chez vous. 138 00:06:58,041 --> 00:07:00,458 Nous vous aimons. Vous êtes extraordinaires. 139 00:07:00,541 --> 00:07:02,375 Il dit "Rentrez chez vous." 140 00:07:02,458 --> 00:07:05,083 Donald Trump demande que tout le monde parte. 141 00:07:05,166 --> 00:07:06,125 On va rester. 142 00:07:06,208 --> 00:07:08,416 Restez, enfoirés. Je m'en fous. 143 00:07:09,541 --> 00:07:13,083 Par la suite, interrogés par un média curieux, 144 00:07:13,166 --> 00:07:18,500 les gens impliqués ne peuvent expliquer leurs actions de façon cohérente ou non. 145 00:07:18,958 --> 00:07:21,625 J'ai rien à voir avec l'attaque de quelqu'un. 146 00:07:21,708 --> 00:07:23,625 HOMME ARRÊTÉ AU CAPITOLE 147 00:07:23,708 --> 00:07:25,708 J'étais au mauvais endroit. 148 00:07:25,791 --> 00:07:29,375 Je regrette profondément mes actes. 149 00:07:30,708 --> 00:07:37,208 Ils ne reflètent pas qui je suis en tant que personne ou Américaine, 150 00:07:37,291 --> 00:07:41,541 ou en tant que maman, ou en tant que moi. 151 00:07:41,625 --> 00:07:47,041 C'est ce que j'ai dit au juge, et le plus important, 152 00:07:47,125 --> 00:07:48,583 c'est qu'il m'a cru. 153 00:07:49,375 --> 00:07:52,333 Il vous a quand même assignée à résidence. 154 00:07:52,958 --> 00:07:54,291 Je ne le suis pas… 155 00:07:56,083 --> 00:07:58,291 Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? 156 00:07:58,583 --> 00:08:00,208 Ce bracelet électronique ? 157 00:08:00,875 --> 00:08:05,166 Ça ? Ce n'est pas… 158 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 C'est très pratique. 159 00:08:07,666 --> 00:08:11,375 Il surveille mon pouls, ma pression sanguine, 160 00:08:11,458 --> 00:08:16,625 à quelle distance je suis d'un armurier. Trop près et boum ! Il explose. 161 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Non, je plaisante. 162 00:08:20,458 --> 00:08:23,416 Mais on m'a envoyée en prison. Directement. 163 00:08:23,500 --> 00:08:24,583 LA MEILLEURE MAMAN 164 00:08:24,666 --> 00:08:27,333 Pourquoi les Américains ont attaqué leur gouvernement ? 165 00:08:27,416 --> 00:08:30,333 La chroniqueuse Penn Parker a beaucoup écrit, 166 00:08:30,416 --> 00:08:33,750 portée par l'ivresse, sur la société américaine. 167 00:08:33,833 --> 00:08:36,125 Il y a deux Amériques aujourd'hui. 168 00:08:36,208 --> 00:08:37,708 COMMENTATRICE CULTURELLE 169 00:08:37,791 --> 00:08:40,583 L'une croit les experts et les journalistes 170 00:08:40,666 --> 00:08:42,208 disant que Biden a gagné. 171 00:08:42,291 --> 00:08:45,291 L'autre Amérique croit que ces mêmes experts 172 00:08:45,375 --> 00:08:49,583 et journalistes comme moi font partie d'une énorme conspiration. 173 00:08:50,125 --> 00:08:53,541 Dites-moi, croyez-vous que la CIA a mon numéro abrégé ? 174 00:08:53,625 --> 00:08:55,166 Ils peuvent mieux faire. 175 00:08:55,750 --> 00:08:57,875 Je l'espère bien, merde. 176 00:08:59,375 --> 00:09:01,625 Trump évacue la Maison-Blanche, 177 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 l'épée de la destitution au-dessus de lui, 178 00:09:04,125 --> 00:09:08,333 laissant ses partisans républicains sans gouvernail ni structure. 179 00:09:09,375 --> 00:09:11,291 Les républicains fustigent Trump. 180 00:09:11,833 --> 00:09:14,375 Puis ils nient l'avoir fustigé. 181 00:09:14,458 --> 00:09:16,541 Puis ils nient qu'ils ont nié l'avoir fait. 182 00:09:16,625 --> 00:09:18,666 Puis ils nient que ce soit arrivé. 183 00:09:18,750 --> 00:09:22,791 Puis ils fustigent tous ceux qui fustigent leurs dénégations. 184 00:09:22,875 --> 00:09:27,416 Ils changent d'avis de façon aussi fréquente et effrontée que votre mère. 185 00:09:29,250 --> 00:09:30,666 Après tout ce bazar, 186 00:09:30,750 --> 00:09:33,416 pas étonnant que l'Amérique décide de se passer de président. 187 00:09:33,500 --> 00:09:37,208 Ils ont pris ce vieux gardien pour maintenir les choses à flot, 188 00:09:37,291 --> 00:09:39,125 en attendant savoir quoi faire. 189 00:09:39,208 --> 00:09:40,416 Je jure devant Dieu. 190 00:09:40,500 --> 00:09:42,208 Félicitations. 191 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 20 JANVIER 192 00:09:43,208 --> 00:09:45,875 L'ordre constitutionnel est rétabli. 193 00:09:45,958 --> 00:09:48,375 Lors d'une cérémonie d'exorcisme inversé, 194 00:09:48,458 --> 00:09:52,291 le fantôme de Joe Biden est installé à la Maison-Blanche. 195 00:09:52,375 --> 00:09:54,500 La démocratie a prévalu. 196 00:09:56,125 --> 00:10:00,458 Biden promet un programme intensif pour ses cent premiers jours de mandat, 197 00:10:00,750 --> 00:10:03,875 au cas où il n'irait pas au-delà. 198 00:10:04,541 --> 00:10:06,500 Biden, c'était autre chose. 199 00:10:06,583 --> 00:10:09,708 Il n'a pas dit qu'on se mette de la javel dans l'anus, 200 00:10:09,791 --> 00:10:13,000 se moque des handicapés ou se vante d'un abus sexuel. 201 00:10:13,333 --> 00:10:16,708 À croire qu'il ignorait le sens du mot présidentiel. 202 00:10:17,291 --> 00:10:22,041 La première tâche de Biden est de déployer les nouveaux vaccins miracles 203 00:10:22,125 --> 00:10:26,083 qui offrent aux gens la chance de revenir à 40 % de normalité. 204 00:10:27,125 --> 00:10:28,958 Tout le monde n'est pas ravi. 205 00:10:29,041 --> 00:10:31,833 Je n'aime pas me définir par des marques, 206 00:10:31,916 --> 00:10:34,208 comme un Pfizer ou un Moderna… 207 00:10:34,291 --> 00:10:35,500 INFLUENCEUR 208 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 … qui n'ont pas payé le placement produit. 209 00:10:37,583 --> 00:10:42,125 Donc, j'ai contacté un gars qui fait sa propre IPA 210 00:10:42,208 --> 00:10:44,083 et on a brassé notre vaccin. 211 00:10:44,166 --> 00:10:46,583 Bien, et le voici. 212 00:10:46,666 --> 00:10:47,708 VAXX REAX FAIT MAISON 213 00:10:47,791 --> 00:10:49,791 Non filtré, non pasteurisé. 214 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 Ça a le goût de… 215 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 LE VIEUX BIDEN SE CASSE LE PIED 216 00:10:54,416 --> 00:10:55,791 MYTHE-DÉNONCÉ : TOUT CE QUE DISENT MES OPPOSANTS 217 00:10:55,875 --> 00:10:56,791 PROMESSE ENVIRONNEMENTALE DE DUKE 218 00:10:56,875 --> 00:10:59,458 COMMENT TON MASQUE TE TUERA - ÉPISODE 456 219 00:11:00,875 --> 00:11:03,833 Aussi bonne que n'importe quelle autre IPA. 220 00:11:03,916 --> 00:11:07,250 Les chercheurs suivent de près un nouveau variant COVID 221 00:11:07,333 --> 00:11:09,416 qui se répand dans New York. 222 00:11:09,500 --> 00:11:11,166 NOUVELLE SOUCHE G-B CONFIRMÉE DANS TROIS ÉTATS 223 00:11:11,250 --> 00:11:14,041 Les vaccins offrent la lumière au bout de l'aiguille, 224 00:11:14,125 --> 00:11:18,625 mais des articles révèlent que des variants locaux mortels se propagent. 225 00:11:18,708 --> 00:11:20,666 INQUIÉTUDES SUR LE VARIANT SUD-AFRICAIN 226 00:11:20,750 --> 00:11:22,666 Pourquoi les nouveaux virus viennent de l'étranger ? 227 00:11:22,750 --> 00:11:26,958 On devrait faire nos variants ici aux USA, et non les importer. 228 00:11:27,041 --> 00:11:29,208 Rendre ses germes à l'Amérique. 229 00:11:29,291 --> 00:11:31,583 Dites adieu au variant anglais. 230 00:11:31,666 --> 00:11:33,416 Selon l'OMS, 231 00:11:33,500 --> 00:11:37,000 il s'appelle officiellement le variant Alpha. Le… 232 00:11:37,083 --> 00:11:38,625 Des graphiques ont révélé 233 00:11:38,708 --> 00:11:43,250 que l'OMS prévoit de donner des noms grecs aux variants. 234 00:11:43,833 --> 00:11:47,125 J'ignore si les Grecs veulent produire les variants. 235 00:11:47,208 --> 00:11:49,416 Ils ont assez à faire avec le yaourt. 236 00:11:49,500 --> 00:11:54,583 Une souche va bientôt dominer les actualités. Delta. 237 00:11:54,666 --> 00:11:56,875 J'ai trouvé les nouveaux noms affreux 238 00:11:56,958 --> 00:11:59,833 et on aurait pu inventer un nom plus accrocheur. 239 00:11:59,916 --> 00:12:04,083 Mais ils ont dit qu'il n'y a pas plus accrocheur que Delta. 240 00:12:04,166 --> 00:12:06,083 Le scientifique Pyrex Flask 241 00:12:06,166 --> 00:12:08,875 est en première ligne dans la guerre contre la mutation. 242 00:12:09,625 --> 00:12:12,458 Pourquoi le variant Delta inquiète tant ? 243 00:12:12,541 --> 00:12:13,458 SCIENTIFIQUE 244 00:12:13,541 --> 00:12:15,041 Le Delta est dangereux 245 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 à cause des mutations du gène codant 246 00:12:17,541 --> 00:12:20,375 de la protéine spike du SARS-CoV-2. 247 00:12:20,458 --> 00:12:23,416 Il est bien plus transmissible que le Corona… 248 00:12:23,500 --> 00:12:24,791 C'est quoi cette musique ? 249 00:12:24,875 --> 00:12:27,875 C'est pour créer une ambiance, un sens de la menace. 250 00:12:27,958 --> 00:12:30,208 La situation est grave. On n'a pas… 251 00:12:30,291 --> 00:12:32,000 On n'a pas besoin de musique. 252 00:12:32,083 --> 00:12:34,708 - Oui. - C'est mieux ? 253 00:12:34,791 --> 00:12:37,250 - Merci. - Comment mute un virus ? 254 00:12:37,333 --> 00:12:40,666 Comme les humains, les virus se reproduisent. 255 00:12:40,750 --> 00:12:42,125 Comme tout organisme vivant, 256 00:12:42,208 --> 00:12:47,166 les virus ont un ADN, et en se reproduisant, un virus copie… 257 00:12:47,250 --> 00:12:48,916 Il se passe quoi maintenant ? 258 00:12:49,000 --> 00:12:51,458 Reproduction. Pour que ce soit sexy. 259 00:12:51,541 --> 00:12:54,833 Quand un virus mute, ce n'est pas du tout sexy. 260 00:12:54,916 --> 00:12:57,666 Ils ne me font pas d'effet et je les vois de près. 261 00:12:57,750 --> 00:12:59,625 - On l'arrête ? - Oui. 262 00:12:59,708 --> 00:13:01,833 Les variants ont quelles différences ? 263 00:13:01,916 --> 00:13:04,666 Les variants Alpha découverts en Grande-Bretagne… 264 00:13:04,750 --> 00:13:07,541 Ça suffit ! Trop c'est trop. 265 00:13:09,750 --> 00:13:11,458 La nouvelle vague de variants 266 00:13:11,541 --> 00:13:16,250 conduit à des variants de confinement et à une vague de nouvelles déprimantes. 267 00:13:16,333 --> 00:13:17,875 RESTEZ CHEZ VOUS 268 00:13:17,958 --> 00:13:22,291 Les gens doivent de nouveau adapter leurs vies, pour sauver des vies. 269 00:13:22,750 --> 00:13:26,875 Je me sentais seule pendant le confinement et au lieu de pleurer seule, 270 00:13:26,958 --> 00:13:29,333 jour et nuit et le week-end aussi, 271 00:13:29,416 --> 00:13:31,791 j'ai essayé une appli de rencontres. 272 00:13:31,875 --> 00:13:35,500 Je n'ai choisi que des hommes masqués, par sécurité. 273 00:13:35,583 --> 00:13:40,041 J'ai fait des rencards Zoom, et ils sont bien et très efficaces. 274 00:13:40,125 --> 00:13:42,833 Que faisais-tu avant d'être licencié ? 275 00:13:42,916 --> 00:13:44,958 Je m'adresse au Numéro 1. 276 00:13:46,041 --> 00:13:48,750 J'ai bien accroché avec l'un d'eux. 277 00:13:49,583 --> 00:13:51,125 On s'est fait un câlin. 278 00:13:53,666 --> 00:13:55,791 Mlle Daphne Bridgerton. 279 00:13:55,875 --> 00:13:58,458 Les confinements font mal, 280 00:13:58,541 --> 00:14:02,416 beaucoup s'évadent en regardant la télé, comme vous en ce moment. 281 00:14:02,500 --> 00:14:04,666 Le premier succès de l'année est Bridgerton. 282 00:14:05,208 --> 00:14:10,416 Un exposé grivois des pratiques sexuelles des gens riches et beaux, autrefois. 283 00:14:13,041 --> 00:14:14,541 Ils ont filmé à l'époque, 284 00:14:14,625 --> 00:14:17,750 mais avec des acteurs modernes. C'est intelligent. 285 00:14:17,833 --> 00:14:20,625 Tous habillés comme des personnages de tableaux. 286 00:14:20,708 --> 00:14:23,291 C'était parfois torride. Vraiment sale. 287 00:14:23,958 --> 00:14:26,250 Je l'ai vu avec ma mère. C'était gênant, 288 00:14:26,333 --> 00:14:29,458 car je crois qu'elle l'a jamais fait. 289 00:14:30,041 --> 00:14:31,708 Du moins, je l'espère. 290 00:14:32,083 --> 00:14:34,000 Je n'aime pas y penser. 291 00:14:39,125 --> 00:14:40,958 Je viens d'y penser. 292 00:14:41,041 --> 00:14:43,291 C'est merveilleux de vous voir. 293 00:14:43,375 --> 00:14:45,458 Des mots que je n'entends pas assez. 294 00:14:45,541 --> 00:14:47,666 Le casting a fait les unes, 295 00:14:47,750 --> 00:14:51,041 des gens de couleur jouant des aristocrates britanniques. 296 00:14:51,708 --> 00:14:53,333 Que quelqu'un comme moi 297 00:14:53,416 --> 00:14:56,583 puisse devenir la duchesse d'Hasting, c'est super. 298 00:14:56,666 --> 00:14:59,041 J'ai vu la série en une seule fois. 299 00:15:00,041 --> 00:15:04,666 Mais avec du recul, je pense que j'aurais dû travailler sur le vaccin. 300 00:15:06,583 --> 00:15:09,750 Mais certains hommes blancs privilégiés sont déçus, 301 00:15:09,833 --> 00:15:13,458 car la série luxueuse s'en prend aux hommes blancs privilégiés. 302 00:15:14,125 --> 00:15:18,041 Cette série était pire que les statues l'an dernier. 303 00:15:18,125 --> 00:15:22,083 Le multiculturalisme est historiquement inapproprié. 304 00:15:22,166 --> 00:15:24,291 Pour utiliser une phrase tendance, 305 00:15:24,500 --> 00:15:27,791 c'est de l'appropriation culturelle, non ? 306 00:15:27,875 --> 00:15:32,333 Les blancs sont effacés de leur propre histoire, d'un seul coup. 307 00:15:32,416 --> 00:15:34,333 C'est de la fantaisie, pas de l'histoire. 308 00:15:34,416 --> 00:15:37,333 Alors les blancs sont effacés de leur fantaisie. 309 00:15:37,416 --> 00:15:40,125 Ce qui est pire, car où cela finit-il ? 310 00:15:40,208 --> 00:15:41,666 Ce soir quand je dormirai, 311 00:15:41,750 --> 00:15:45,750 serai-je remplacé dans mes rêves par un bel acteur noir ? 312 00:15:45,833 --> 00:15:50,208 Me ferai-je l'amour à la dure, mais avec expertise en regardant dans la glace ? 313 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 C'est ce qui devrait se passer ? C'est ce que je veux ? 314 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 C'est ce que vous voulez ? 315 00:15:55,583 --> 00:15:58,916 Si l'aristocratie de Bridgerton est aveugle aux couleurs, 316 00:15:59,000 --> 00:16:02,041 la vraie noblesse britannique est tout sauf ça, 317 00:16:02,125 --> 00:16:03,500 selon Harry et Meghan… 318 00:16:03,583 --> 00:16:05,541 OPRAH AVEC MEGHAN ET HARRY 319 00:16:05,625 --> 00:16:07,208 … dans une interview fascinante. 320 00:16:07,291 --> 00:16:10,333 Meghan a dit qu'il y a eu une conversation avec vous 321 00:16:10,416 --> 00:16:12,875 sur la couleur de peau d'Archie. 322 00:16:14,750 --> 00:16:16,458 Quel était le contenu ? 323 00:16:17,416 --> 00:16:21,083 Je ne parlerai jamais de cette conversation. 324 00:16:21,166 --> 00:16:24,875 Accuser la famille royale de racisme est scandaleux. 325 00:16:24,958 --> 00:16:25,833 - Mais… - Non ! 326 00:16:25,916 --> 00:16:27,541 Je n'accepte pas ça. 327 00:16:27,625 --> 00:16:32,500 Dites-moi une chose qui sous-entend que la famille royale est raciste. À vous. 328 00:16:32,833 --> 00:16:36,458 Toute son existence repose sur la prémisse que sa lignée 329 00:16:36,541 --> 00:16:39,125 est par nature supérieure à celle des autres humains. 330 00:16:39,208 --> 00:16:41,250 Mais ils sont supérieurs ! 331 00:16:41,333 --> 00:16:44,750 Ils ont ce genre de gènes de choix que l'on acquiert 332 00:16:44,833 --> 00:16:49,458 en épousant avec constance et loyauté son cousin germain. 333 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 C'était rafraîchissant 334 00:16:51,333 --> 00:16:54,666 de voir un membre de la famille royale avec une modératrice 335 00:16:54,750 --> 00:16:57,750 qui ne lui demande pas s'il est pédophile. 336 00:16:57,833 --> 00:17:01,833 L'interview est truffée de révélations fracassantes. 337 00:17:01,916 --> 00:17:04,958 Je ne traque pas mon mari en ligne. C'est inutile, 338 00:17:05,041 --> 00:17:07,958 car il me dit tout ce que je dois savoir. 339 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 Elle ne l'a pas googlé ? 340 00:17:09,958 --> 00:17:13,375 C'est ça ! On cherche les meilleurs putain de tacos. 341 00:17:13,583 --> 00:17:15,041 Sans parler d'un mari. 342 00:17:15,125 --> 00:17:18,541 C'était un spectacle affligeant auquel on peut s'attendre 343 00:17:18,625 --> 00:17:22,083 avec le "Prince Woke" et la "Duchesse de Moi-Moi-Moi". 344 00:17:22,166 --> 00:17:25,375 La vraie royauté ne s'offre pas en spectacle. 345 00:17:25,458 --> 00:17:27,541 Voyez la reine. Se promène-t-elle… 346 00:17:27,625 --> 00:17:29,333 en disant "Regardez-moi." 347 00:17:29,416 --> 00:17:32,291 Elle se déplace dans un carrosse doré et porte une couronne. 348 00:17:32,375 --> 00:17:34,833 C'est de l'apparat, pas de la frime. 349 00:17:34,916 --> 00:17:37,333 L'apparat traditionnel royal. 350 00:17:37,416 --> 00:17:38,625 Que voulez-vous ?- 351 00:17:38,708 --> 00:17:42,041 Qu'elle se déplace en scooter électrique sans chaussettes ? 352 00:17:42,458 --> 00:17:46,083 Elle est la reine et elle mérite notre respect. 353 00:17:47,000 --> 00:17:51,416 Après l'interview, le prince Philip se retire de la vie publique à jamais. 354 00:17:51,500 --> 00:17:52,958 En mourant. 355 00:17:53,041 --> 00:17:54,875 Des millions regardent les funérailles 356 00:17:54,958 --> 00:17:59,375 de Son Altesse Royale le prince Philip, le duc d'Édimbmort. 357 00:17:59,458 --> 00:18:02,208 Ce fut un énorme choc pour la nation. 358 00:18:02,291 --> 00:18:03,875 Et personnellement, 359 00:18:03,958 --> 00:18:05,750 il me manquera terriblement. 360 00:18:06,291 --> 00:18:08,791 - Vous le connaissiez ? - Non. 361 00:18:09,291 --> 00:18:11,958 - Vous l'avez rencontré ? - Non. 362 00:18:12,041 --> 00:18:16,666 - Vous l'avez approché ? - C'était une personne merveilleuse. 363 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 LA GAFFE SUR LA LANCE DU PRINCE PHILIP 364 00:18:18,291 --> 00:18:19,625 Il a dit des choses racistes. 365 00:18:19,708 --> 00:18:21,916 Ce n'était pas un raciste ! 366 00:18:22,000 --> 00:18:24,708 Il avait un sens de l'humour raciste. 367 00:18:25,625 --> 00:18:29,041 L'officier de marine Philip aurait pu être inhumé en mer. 368 00:18:29,125 --> 00:18:34,375 Mais comme le révèle un documentaire, la mer est trop pleine pour l'accueillir. 369 00:18:35,875 --> 00:18:38,708 Il s'appelait Seaspiracy etc'est bizarre. 370 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Je pensais que la piraterie était dans les mers. 371 00:18:41,250 --> 00:18:45,875 Seaspiracy explore la dévastation causée par la surpêche, 372 00:18:45,958 --> 00:18:50,000 avec une série de fonds d'écran et d'économiseurs d'écran merveilleux. 373 00:18:50,541 --> 00:18:55,375 J'ai vu que ça parlait de poissons et j'adore les poissons et les frites. 374 00:18:55,458 --> 00:18:57,416 Oui. J'adore ça. 375 00:18:58,250 --> 00:19:01,166 Je l'ai regardé et je peux plus manger de poisson. 376 00:19:01,708 --> 00:19:07,000 Ni de frites. Au cas où le dauphin meurt si une patate se coince dans son évent. 377 00:19:07,083 --> 00:19:10,583 Quoi qu'on regarde aujourd'hui, quelque chose vous rebute. 378 00:19:10,666 --> 00:19:12,833 Je mange plus de thon depuis Seaspiracy. 379 00:19:13,416 --> 00:19:17,166 J'ai regardé La sagesse de la pieuvre et je mange plus de sagesse. 380 00:19:17,250 --> 00:19:19,500 Je mange un truc en moins à chaque documentaire. 381 00:19:19,583 --> 00:19:23,583 J'adore les calmars, donc je ne vais pas regarder Le jeu du calmar. 382 00:19:24,750 --> 00:19:28,750 Encore plus morne que Seaspiracy, la 93e soirée des Oscars du Cinéma 383 00:19:28,833 --> 00:19:32,875 rendue impossible à regarder à cause des protocoles COVID 384 00:19:32,958 --> 00:19:35,958 et du code vestimentaire pandémique-chic. 385 00:19:36,041 --> 00:19:39,083 L'Oscar est attribué à… 386 00:19:41,083 --> 00:19:42,500 FILM DOCUMENTAIRE 387 00:19:44,416 --> 00:19:46,500 La sagesse de la pieuvre. 388 00:19:46,583 --> 00:19:48,833 Très divers, mais si ennuyeux. 389 00:19:48,916 --> 00:19:51,541 J'aurais dit "Les premiers Oscars éveillés", 390 00:19:51,625 --> 00:19:53,666 mais les spectateurs ont dormi. 391 00:19:53,750 --> 00:19:56,041 La nouvelle cérémonie contient des innovations, 392 00:19:56,125 --> 00:19:59,375 avec pour la première fois dans l'histoire des Oscars 393 00:19:59,458 --> 00:20:03,250 un moment de recueillement pour ceux annulés cette année. 394 00:20:04,125 --> 00:20:07,083 ACTEUR 395 00:20:07,166 --> 00:20:10,041 ACTEUR ET MUSICIEN 396 00:20:10,125 --> 00:20:13,041 AUTEURE 397 00:20:13,125 --> 00:20:16,125 MANNEQUIN 398 00:20:16,208 --> 00:20:19,125 ROMANCIER POUR ENFANTS 399 00:20:19,208 --> 00:20:22,291 ACTEUR 400 00:20:22,375 --> 00:20:25,333 ÉLÉPHANT VOLANT 401 00:20:25,416 --> 00:20:28,291 ACTRICE 402 00:20:28,375 --> 00:20:31,333 MONSIEUR PATATE JOUET ET LÉGUME 403 00:20:31,416 --> 00:20:34,250 MUSICIEN 404 00:20:34,333 --> 00:20:37,250 PÉPÉ LE PUTOIS SCONSE ANIMÉ 405 00:20:41,791 --> 00:20:44,333 Minneapolis, dans le Minnesota. 406 00:20:44,416 --> 00:20:46,916 Une rupture stupéfiante de la tradition : 407 00:20:47,000 --> 00:20:49,500 un policier blanc qui a tué un civil noir sera jugé. 408 00:20:49,583 --> 00:20:51,625 L'ÂME DE L'AMÉRIQUE EST JUGÉE 409 00:20:51,708 --> 00:20:53,625 JUSTICE POUR GEORGE FLOYD 410 00:20:54,208 --> 00:20:57,416 Le décès de George Floyd déclenche un tollé mondial. 411 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 LA VIE DES NOIRS COMPTE 412 00:20:58,625 --> 00:21:01,541 Le procès de ce policier assassin, Derek Chauvin, 413 00:21:01,625 --> 00:21:04,583 est couvert par la presse mondiale. 414 00:21:04,666 --> 00:21:06,291 Je ne peux pas respirer. 415 00:21:15,208 --> 00:21:17,583 Dans le tribunal, on voit Derek Chauvin… 416 00:21:17,666 --> 00:21:18,500 20 AVRIL 417 00:21:18,583 --> 00:21:20,666 … rester calme à l'énoncé de sa culpabilité. 418 00:21:20,750 --> 00:21:23,833 Dehors, la nouvelle est accueillie avec jubilation. 419 00:21:23,916 --> 00:21:28,791 La foule à Minneapolis a explosé de joie en apprenant 420 00:21:28,875 --> 00:21:32,250 la condamnation de Derek Chauvin pour le décès de G. Floyd. 421 00:21:32,333 --> 00:21:35,875 Son avocat dit qu'il devrait être en liberté surveillée. 422 00:21:35,958 --> 00:21:39,333 Ça signifie "Nous souhaitons que la cour étudie la possibilité 423 00:21:39,416 --> 00:21:41,833 "de déclencher une guerre civile." 424 00:21:41,916 --> 00:21:46,208 Court TV montre que D. Chauvin réagit à peine quand on l'emmène. 425 00:21:46,291 --> 00:21:50,291 Sa condamnation incluait l'interdiction de posséder des armes. 426 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Mais il n'a pas abattu G. Floyd. 427 00:21:52,875 --> 00:21:54,791 Si la cour voulait la justice, 428 00:21:54,875 --> 00:21:57,416 on aurait dû lui couper les genoux. 429 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 Le printemps. 430 00:22:00,791 --> 00:22:03,208 Des campagnes de vaccination fleurissent partout. 431 00:22:03,291 --> 00:22:04,291 Mais aux USA, 432 00:22:04,375 --> 00:22:07,958 selon des articles moroses, le taux d'adhésion est en berne 433 00:22:08,041 --> 00:22:10,833 et suit la ligne de fracture politique. 434 00:22:10,916 --> 00:22:13,416 Un segment de la population est inébranlable 435 00:22:13,666 --> 00:22:15,875 dans son opposition au vaccin. 436 00:22:16,166 --> 00:22:17,458 Les républicains. 437 00:22:17,541 --> 00:22:20,833 En rupture avec la tradition, les démocrates sont fiers 438 00:22:20,916 --> 00:22:26,291 d'invoquer leur droit au bras nu et les républicains rejettent les piqués. 439 00:22:26,375 --> 00:22:29,375 Appelez-moi quand ils seront à court de cobayes. 440 00:22:30,250 --> 00:22:31,708 Un sondage NBC a montré 441 00:22:31,791 --> 00:22:35,958 que 47 % des partisans de Trump refuseraient le vaccin. 442 00:22:36,041 --> 00:22:38,625 Ou comme il le dit, une majorité. 443 00:22:38,708 --> 00:22:41,416 Les jeunes rechignent à se retrousser les manches, 444 00:22:41,500 --> 00:22:45,291 à relever leurs manches pour se faire vacciner. 445 00:22:45,375 --> 00:22:49,250 Un bon d'épargne de 100 dollars en Virginie-Occidentale. 446 00:22:49,333 --> 00:22:51,708 Les médias révèlent les mesures incitatives 447 00:22:51,791 --> 00:22:54,583 pour la génération Z, difficile à vacciner. 448 00:22:54,666 --> 00:22:58,750 Des donuts de Krispy Kreme, des frites Shake Shack à New York. 449 00:22:58,833 --> 00:23:01,125 Pensez-y en pensant à la vaccination. 450 00:23:01,208 --> 00:23:02,875 VACCIN ET FRITES ! SHAKE SHACK GRATUIT ! 451 00:23:02,958 --> 00:23:06,041 Krispy Kreme a offert des donuts aux vaccinés. 452 00:23:06,125 --> 00:23:09,708 Donc, d'ici 2022, 98 % de la population américaine 453 00:23:09,791 --> 00:23:13,791 aura soit le COVID-19, soit le diabète de type deux. 454 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Disons non ! 455 00:23:15,291 --> 00:23:17,000 PLUS DE MUSELIÈRES POUR NOS ENFANTS 456 00:23:17,083 --> 00:23:20,833 Mais la plus grande menace aux campagnes de vaccination ? 457 00:23:20,916 --> 00:23:24,750 Les théories absurdes des antivax qui se répandent rapidement. 458 00:23:24,833 --> 00:23:26,125 TOUCHE PAS MON ADN ! 459 00:23:26,208 --> 00:23:28,666 Et il n'y a pas de métaphore évidente. 460 00:23:28,750 --> 00:23:31,416 Les théories absurdes sont épidémiques. 461 00:23:31,500 --> 00:23:35,333 Je ne gobe pas tout ce que dit l'institution médicale. 462 00:23:35,416 --> 00:23:37,541 J'ai fait mes propres recherches. 463 00:23:37,625 --> 00:23:42,708 Utilisent-ils un vaccin pour modifier notre ADN américain de l'intérieur ? 464 00:23:43,291 --> 00:23:45,458 Je pose juste des questions. 465 00:23:45,541 --> 00:23:48,583 Donc, êtes-vous vaccinée ? 466 00:23:48,666 --> 00:23:51,833 J'ai refusé d'être vaccinée. Deux fois. 467 00:23:51,916 --> 00:23:53,958 Je suis doublement non-vaccinée. 468 00:23:54,041 --> 00:23:55,833 Et vous savez quoi ? 469 00:23:56,416 --> 00:24:01,125 Oui. J'ai eu des symptômes similaires à ceux du COVID. 470 00:24:01,208 --> 00:24:05,625 J'ai eu un rhume petit à moyen et une toux moyenne à forte 471 00:24:05,708 --> 00:24:10,250 et un taux d'oxygène faible à très faible. 472 00:24:11,083 --> 00:24:15,833 Aviez-vous ces symptômes lorsque vous avez fait des courses sans masque ? 473 00:24:15,916 --> 00:24:18,916 C'est génial. Il veut que je mette un masque. 474 00:24:19,000 --> 00:24:21,291 C'est un code vestimentaire élitiste 475 00:24:21,375 --> 00:24:23,958 et vous n'avez pas le droit de m'obliger. 476 00:24:24,041 --> 00:24:26,500 Vous ne pouvez pas entrer ici sans masque. 477 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Votre bouche étant couverte, je ne lis pas ce que vous dites. 478 00:24:29,666 --> 00:24:32,041 Puis vous avez manifesté devant un centre. 479 00:24:32,125 --> 00:24:37,125 Mon corps, mon choix ! 480 00:24:37,208 --> 00:24:40,833 Vous avez contaminé 15 personnes ce jour-là, 481 00:24:40,916 --> 00:24:43,083 puis vous avez fait une fête. 482 00:24:43,166 --> 00:24:44,791 C'était une fête COVID. 483 00:24:46,500 --> 00:24:47,958 Je l'ai ! 484 00:24:49,375 --> 00:24:50,541 J'ai le COVID ! 485 00:24:51,125 --> 00:24:54,458 Allez, c'est juste le COVID. 486 00:24:54,541 --> 00:24:56,625 Vous allez bien maintenant ? 487 00:24:57,083 --> 00:24:58,583 Je me sens bien. 488 00:24:59,791 --> 00:25:01,875 Ce n'est pas une maladie si grave. 489 00:25:01,958 --> 00:25:04,375 C'est comme un léger rhume d'été, 490 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 sauf qu'il faut une machine pour vous maintenir en vie. 491 00:25:08,708 --> 00:25:11,875 Je ne porterai pas de masque. Ne me touchez pas. 492 00:25:12,416 --> 00:25:17,291 Les réseaux sociaux sont accusés de s'enrichir grâce à la désinformation. 493 00:25:17,375 --> 00:25:21,166 C'est l'accusation la moins toxique pour eux cette année. 494 00:25:21,250 --> 00:25:23,875 Vous avez peu empêché la diffusion des mensonges des antivax 495 00:25:23,958 --> 00:25:26,083 sur votre plateforme YipYakker. 496 00:25:26,166 --> 00:25:27,333 En prenant du recul… 497 00:25:27,416 --> 00:25:29,083 PRÉSIDENT DE YIPYAKKER 498 00:25:29,166 --> 00:25:31,583 … vérité et mensonges sont des flux de données contraires. 499 00:25:31,666 --> 00:25:33,875 Différentes faces de la même pièce. 500 00:25:33,958 --> 00:25:38,250 Et nos utilisateurs apprécient la liberté de jouer à pile ou face eux-mêmes. 501 00:25:39,458 --> 00:25:40,708 Mais ça peut tuer. 502 00:25:40,791 --> 00:25:43,708 Mourir pour protéger la liberté d'expression est noble. 503 00:25:44,416 --> 00:25:45,916 Et ne pas mourir du tout ? 504 00:25:46,000 --> 00:25:48,708 On ne veut pas que nos utilisateurs meurent. 505 00:25:50,583 --> 00:25:52,541 Le prix de nos actions chuterait. 506 00:25:52,625 --> 00:25:58,125 Mais en dépit des théories des refuseniks, les vaccins s'avèrent efficaces. 507 00:25:58,208 --> 00:26:00,916 On déconfine avec prudence. 508 00:26:01,000 --> 00:26:02,500 C'était super ce vaccin. 509 00:26:02,583 --> 00:26:06,583 Je me suis sentie assez en sécurité pour faire des activités sociales. 510 00:26:06,666 --> 00:26:08,250 Qui est cet acteur ? 511 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 Il était dans ce truc avec cette femme. 512 00:26:11,458 --> 00:26:15,916 Nous avons droit à notre liberté, mais s'aventurer dehors est dangereux. 513 00:26:16,000 --> 00:26:21,458 Des articles torrides disent que la météo entame son djihad annuel contre l'humain. 514 00:26:21,541 --> 00:26:25,000 La vague de chaleur étouffante brûlant l'Occident 515 00:26:25,083 --> 00:26:28,541 génère des températures les plus dangereuses de l'année. 516 00:26:28,625 --> 00:26:31,625 Le Canada annonce sa plus haute température, 517 00:26:31,708 --> 00:26:34,583 obligeant des habitants à ôter leurs chemises 518 00:26:34,666 --> 00:26:36,166 avant de prendre feu. 519 00:26:36,958 --> 00:26:41,250 La météo montre une carte sur laquelle l'Amérique semble en flammes. 520 00:26:41,333 --> 00:26:43,416 Parce que, c'est le cas. 521 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 Et alors ? C'était le jour le plus chaud. 522 00:26:46,333 --> 00:26:48,000 QUAND LA PLANÈTE ARRÊTERA-T-ELLE DE COUINER ? 523 00:26:48,083 --> 00:26:49,916 Il y en a un tous les ans. 524 00:26:50,416 --> 00:26:53,875 Ça marche comme ça. On a eu aussi le jour le plus froid. 525 00:26:53,958 --> 00:26:58,625 Alors, fait-il plus chaud ou plus froid ? Je pose juste des questions. 526 00:26:58,708 --> 00:27:02,333 Des pluies torrentielles en Australie génèrent une récolte… 527 00:27:02,416 --> 00:27:03,833 De souris. 528 00:27:03,916 --> 00:27:05,333 Dans le noir et à l'heure. 529 00:27:05,416 --> 00:27:10,958 Il y en a ici des milliers qui courent, rongent et puent. 530 00:27:11,708 --> 00:27:13,375 Ce n'est pas un problème de souris. 531 00:27:13,458 --> 00:27:14,958 C'est un fléau de souris. 532 00:27:15,583 --> 00:27:20,750 La nouvelle macabre s'intensifie quand les agents sanitaires lâchent des serpents 533 00:27:20,833 --> 00:27:23,333 pour contrôler ce fléau. 534 00:27:23,416 --> 00:27:24,916 Les serpents ont dû penser 535 00:27:25,000 --> 00:27:28,916 "Les humains veulent notre aide ? D'habitude ils sont sur notre dos." 536 00:27:29,791 --> 00:27:32,958 C'est dur pour les serpents car ils n'ont pas de dos. 537 00:27:35,625 --> 00:27:40,041 Des déluges bibliques en Allemagne nous font connaître la ville de Kreuzberg 538 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 et en même temps, ils la font disparaître. 539 00:27:45,750 --> 00:27:47,916 Avant, le temps se comportait bien. 540 00:27:48,000 --> 00:27:50,666 Il restait dans le ciel, c'est sa place. 541 00:27:50,750 --> 00:27:52,416 Maintenant il est radicalisé. 542 00:27:52,500 --> 00:27:55,875 Il mène des attaques extrémistes dans tous les magasins. 543 00:27:57,583 --> 00:28:00,583 Tempérorisme. C'est le mot pour ça ? 544 00:28:01,125 --> 00:28:02,250 Il est en colère. 545 00:28:02,333 --> 00:28:05,916 Il a dû passer trop de temps sur les réseaux sociaux. 546 00:28:06,000 --> 00:28:09,958 On a essayé d'envoyer tous ces gaz dans le ciel pour le calmer. 547 00:28:10,041 --> 00:28:14,125 On a fait de notre mieux pendant des décennies. Ça n'a pas marché. 548 00:28:14,208 --> 00:28:18,750 Et dans les vidéos des infos, aussi captivant que c'est apocalyptique… 549 00:28:18,833 --> 00:28:22,000 L'eau toujours considérée comme l'opposée du feu, 550 00:28:22,208 --> 00:28:25,000 s'enflamme dans le golfe de Mexico. 551 00:28:25,500 --> 00:28:27,750 Le changement climatique vous inquiète ? 552 00:28:27,833 --> 00:28:30,208 Oui, ça me rend un peu anxieuse. 553 00:28:30,291 --> 00:28:33,541 Mais juste 1/5, quand je ne trouve pas mon téléphone. 554 00:28:33,625 --> 00:28:38,250 La mer qui prend feu devrait m'inquiéter plus que ça, mais… 555 00:28:38,333 --> 00:28:39,833 Où est mon portable ? 556 00:28:40,458 --> 00:28:42,750 Quelqu'un m'appelle ? Il est… 557 00:28:42,833 --> 00:28:45,375 Je ne panique plus. 558 00:28:45,916 --> 00:28:47,625 Tout va bien, maintenant. 559 00:28:48,000 --> 00:28:50,291 À part la mer en feu. 560 00:28:52,875 --> 00:28:56,083 La vie sur Terre devenant de plus en plus précaire, 561 00:28:56,166 --> 00:29:00,916 on cherche des idées pour protéger notre plus belle et précieuse ressource. 562 00:29:01,833 --> 00:29:03,333 Les milliardaires. 563 00:29:04,125 --> 00:29:07,666 Les méga riches jouent dans leurs extravagances spatiales 564 00:29:07,916 --> 00:29:10,041 autofinancées et autopromues. 565 00:29:10,916 --> 00:29:15,125 Ils s'envoient en l'air le plus loin possible de la planète mourante. 566 00:29:15,208 --> 00:29:16,583 LUNE BLEUE 567 00:29:17,583 --> 00:29:20,625 On choisissait les astronautes selon leur mérite, 568 00:29:20,708 --> 00:29:23,208 leur aptitude et leurs qualités. 569 00:29:23,291 --> 00:29:25,541 À présent, c'est les magnats de la pub. 570 00:29:25,625 --> 00:29:27,500 C'est plutôt "Le juste prix". 571 00:29:27,583 --> 00:29:31,541 Astronaute 001, Richard Branson. 572 00:29:33,666 --> 00:29:35,208 Premier à quitter la Terre 573 00:29:35,291 --> 00:29:39,125 et à jouer dans son propre show Spécial loin de ce monde. 574 00:29:39,208 --> 00:29:40,750 Le roi pirate, Richard Branson, 575 00:29:40,833 --> 00:29:42,958 dans son Vaisseau Virgin Galactic. 576 00:29:43,041 --> 00:29:47,583 Trois, deux, un. Lancement. 577 00:29:47,666 --> 00:29:49,708 C'est une époque de pionniers. 578 00:29:50,458 --> 00:29:52,541 Gagarin a été le premier homme dans l'espace. 579 00:29:52,625 --> 00:29:55,583 Alan Shepard, le premier Américain. 580 00:29:55,666 --> 00:30:00,000 Maintenant on a Richard Branson, le premier homme inutile dans l'espace. 581 00:30:00,083 --> 00:30:02,250 J'avais un rêve quand j'étais petit. 582 00:30:02,333 --> 00:30:04,750 Là, je suis un adulte dans un vaisseau. 583 00:30:08,166 --> 00:30:10,708 Des scènes stupéfiantes vont suivre. 584 00:30:10,791 --> 00:30:12,083 RSS PREMIER PAS 585 00:30:12,166 --> 00:30:16,208 La gentrification de l'espace continue. Un autre rêve de gosse riche est diffusé 586 00:30:16,291 --> 00:30:20,291 quand le milliardaire, et le crâne le plus éligible du monde, 587 00:30:20,375 --> 00:30:21,708 Jeff Bezos, 588 00:30:21,791 --> 00:30:26,000 s'envole dans une fusée propulsée par une métaphore freudienne. 589 00:30:26,083 --> 00:30:29,791 Chaque moment suggestif est capturé pour un public narquois. 590 00:30:29,875 --> 00:30:32,333 Allez, Jeff, tu pars dans l'espace ! 591 00:30:34,250 --> 00:30:35,791 Beaucoup d'écoliers 592 00:30:35,875 --> 00:30:39,375 ont ricané en voyant la forme de la fusée de M. Bezos. 593 00:30:39,791 --> 00:30:43,666 Mais en regardant le décollage, j'ai trouvé quelque chose 594 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 de poétique et d'inspirant à cela. 595 00:30:46,458 --> 00:30:48,500 Cet autodidacte 596 00:30:48,583 --> 00:30:51,625 projetant fièrement son pénis dans les cieux. 597 00:30:51,708 --> 00:30:54,916 Sans aucune honte, défiant les dieux 598 00:30:55,000 --> 00:30:58,541 avec cet immense phallus flamboyant, 599 00:30:58,625 --> 00:31:01,375 et le monde le regarde avec émerveillement. 600 00:31:02,500 --> 00:31:05,750 Le vaisseau aurait-il été mieux avec des boules ? 601 00:31:05,833 --> 00:31:07,583 Je le pense, oui. 602 00:31:08,791 --> 00:31:12,458 La taille de la fusée est trompeuse dans ces images fascinantes. 603 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 Bezos et ses passagers 604 00:31:14,541 --> 00:31:17,791 sont coincés dans le gland de la fusée pendant le vol, 605 00:31:17,875 --> 00:31:20,958 comme cette vidéo intime le dévoile. 606 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 - Bien joué ! - Oui ! 607 00:31:25,125 --> 00:31:26,291 Qui veut un bonbon ? 608 00:31:30,541 --> 00:31:33,541 Par la suite, la machine à pub de Bezos 609 00:31:33,625 --> 00:31:38,208 capture chaque instant du touriste spatial le plus postmoderne à ce jour. 610 00:31:38,291 --> 00:31:43,208 William Shatner, de Star Strek, est projeté dans l'Ironicosphère. 611 00:31:43,291 --> 00:31:46,708 C'est absurde d'avoir projeté Shatner en orbite, 612 00:31:46,791 --> 00:31:49,833 parce qu'il avait joué un homme dans l'espace. 613 00:31:49,916 --> 00:31:54,708 J'ai joué le révérend Cannon Chasuble, dans une vidéo très plébiscitée, 614 00:31:54,791 --> 00:31:58,333 c'était la production du lycée L'Importance d'être constant. 615 00:31:58,958 --> 00:32:02,291 J'ai eu plus de rires que certains personnages principaux, 616 00:32:02,375 --> 00:32:03,833 si je me souviens bien. 617 00:32:05,916 --> 00:32:08,208 Mais… 618 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 Mais, le fait que j'ai joué une fois un homme du clergé 619 00:32:14,208 --> 00:32:18,375 signifie que je pourrais officier aux mariages ou aux funérailles ? 620 00:32:18,708 --> 00:32:19,958 Je ne le pense pas. 621 00:32:21,750 --> 00:32:25,833 De retour sur la Terre fragile, on donne le signal du départ 622 00:32:25,916 --> 00:32:28,375 du spectacle humain parfait, 623 00:32:28,458 --> 00:32:29,416 les Jeux Olympiques. 624 00:32:29,500 --> 00:32:31,083 23 JUILLET 625 00:32:31,166 --> 00:32:33,166 Tout le monde se réjouissait, 626 00:32:33,250 --> 00:32:35,083 car les JO sont 627 00:32:35,166 --> 00:32:38,416 un des rares événements mondiaux qui n'est pas une pandémie. 628 00:32:38,500 --> 00:32:41,791 Si les reportages sont enthousiastes, une chose manque 629 00:32:41,875 --> 00:32:44,041 dans les installations de Tokyo. Des gens. 630 00:32:44,125 --> 00:32:45,375 PAS DE TICKET ÉPREUVES SANS PUBLIC 631 00:32:45,458 --> 00:32:48,250 Ça a lieu. Un an plus tard qu'on ne le pensait, 632 00:32:48,333 --> 00:32:52,541 devant des sièges vides et sous l'ombre inéluctable du COVID. 633 00:32:54,083 --> 00:32:56,416 Le monde savoure un spectacle sportif hanté. 634 00:32:57,291 --> 00:33:00,791 Quand la star américaine Simone Biles se retire des épreuves, 635 00:33:00,875 --> 00:33:04,166 ses problèmes mentaux dominent l'actualité. 636 00:33:05,333 --> 00:33:07,666 La meilleure gymnaste, Simone Biles, 637 00:33:07,750 --> 00:33:11,416 se retire d'une autre épreuve pour se concentrer sur sa santé. 638 00:33:11,500 --> 00:33:14,041 Je comprends qu'elle refuse la routine. 639 00:33:14,125 --> 00:33:17,500 Elle n'était pas heureuse. 640 00:33:18,166 --> 00:33:20,500 Les gens tristes font mal la roue. 641 00:33:20,583 --> 00:33:23,416 Et s'ils essaient, l'effet général est aigre-doux. 642 00:33:24,458 --> 00:33:27,375 L'équipe afghane ne remporte pas de médaille, 643 00:33:28,041 --> 00:33:30,208 mais en Afghanistan, 644 00:33:30,291 --> 00:33:33,791 les Taliban vont obtenir l'or au tir. 645 00:33:35,458 --> 00:33:38,875 De conflits déchirent l'Afghanistan depuis des siècles, 646 00:33:38,958 --> 00:33:42,125 malgré une ingérence intense des pays occidentaux. 647 00:33:42,500 --> 00:33:45,958 L'Afghanistan, ou plutôt, l'Afkhanistan, 648 00:33:46,041 --> 00:33:48,166 est qualifié de cimetière des empires. 649 00:33:48,250 --> 00:33:51,583 L'Empire britannique a échoué, l'Empire soviétique aussi, 650 00:33:51,666 --> 00:33:53,458 et même l'Empire galactique, 651 00:33:53,541 --> 00:33:55,625 malgré le leadership de Dark Vador. 652 00:33:56,458 --> 00:33:57,375 Mais c'est… 653 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 Quoi ? 654 00:33:59,916 --> 00:34:00,750 Peu importe. 655 00:34:00,833 --> 00:34:02,125 En 2020, 656 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 le président Trump a passé un marché avec ses amis féministes. 657 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Les Taliban. 658 00:34:07,250 --> 00:34:11,583 On a cherché une solution militaire pour l'Afghanistan pendant 20 ans 659 00:34:11,666 --> 00:34:14,125 et on en a trouvé une : déguerpir. 660 00:34:14,541 --> 00:34:16,291 Soumission accomplie. 661 00:34:17,958 --> 00:34:21,916 Le président Biden annonce un retrait total des USA avant le 11.9. 662 00:34:23,125 --> 00:34:24,625 Libérant les futurs étudiants 663 00:34:24,708 --> 00:34:28,416 de la tyrannie des dates à apprendre par cœur. 664 00:34:30,250 --> 00:34:31,541 Les soldats américains 665 00:34:31,625 --> 00:34:34,833 sont comme tout le monde et veulent faire du télétravail. 666 00:34:34,916 --> 00:34:38,333 La cadence du retrait américain surprend tout le monde. 667 00:34:38,916 --> 00:34:42,375 Le dernier retrait rapide a eu lieu sous l'Administration Clinton. 668 00:34:43,541 --> 00:34:47,125 Une blague sexuelle sur une tragédie. Je n'en suis pas fière. 669 00:34:48,708 --> 00:34:52,500 Les troupes évacuent la base aérienne de Bagram à la débandade 670 00:34:52,583 --> 00:34:55,500 et font s'effondrer leurs notes d'Airbnb. 671 00:34:56,291 --> 00:35:00,000 La prise du pouvoir par les Taliban est-elle inévitable ? 672 00:35:00,083 --> 00:35:00,916 Non. 673 00:35:01,000 --> 00:35:02,041 Pas du tout. 674 00:35:02,125 --> 00:35:03,083 BIENVENUE À KABOUL 675 00:35:03,166 --> 00:35:04,916 Biden avait vraiment tort. 676 00:35:05,000 --> 00:35:06,583 15 AOÛT 677 00:35:06,666 --> 00:35:08,791 Les Taliban s'emparent de Kaboul. 678 00:35:09,625 --> 00:35:13,500 Ils ont pris Kaboul avec peu de combattants, 679 00:35:13,583 --> 00:35:17,500 mais disent que des milliers viendront bientôt en renfort 680 00:35:17,583 --> 00:35:20,083 pour contrôler entièrement la capitale. 681 00:35:21,291 --> 00:35:24,875 Les nouveaux Taliban disent venir en paix. Ils insistent sur ce point 682 00:35:24,958 --> 00:35:28,041 avec une offensive de charme sur Afghan Nightly news. 683 00:35:33,416 --> 00:35:36,208 STUDIO DE LA PAIX 684 00:35:36,291 --> 00:35:40,625 Il y a des images déchirantes d'Afghans anxieux fuyant la ville. 685 00:35:44,458 --> 00:35:47,583 Le 31 août, les Taliban étant au pouvoir, 686 00:35:47,666 --> 00:35:53,083 le dernier soldat américain quitte le pays dans les ténèbres… l'âge des ténèbres. 687 00:35:53,166 --> 00:35:55,333 Ils font peur aux femmes et tout, 688 00:35:55,416 --> 00:36:01,791 mais si on regarde leurs profils, ce groupe a l'air assez cool. 689 00:36:01,875 --> 00:36:05,583 Aujourd'hui, je vais regarder des photos des Taliban. 690 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 Voyons ce qu'ils font. 691 00:36:08,583 --> 00:36:13,125 Cool. Ils font du bateau. Et du manège. J'adore. 692 00:36:13,208 --> 00:36:14,375 Au sport. 693 00:36:15,041 --> 00:36:16,333 Ils se musclent. 694 00:36:16,416 --> 00:36:18,291 Oui, ils aiment les armes. 695 00:36:19,583 --> 00:36:21,875 La vidéo devrait déclencher un signal. 696 00:36:22,458 --> 00:36:23,375 La bonne blague. 697 00:36:24,333 --> 00:36:27,458 Ils essaient de tuer nos dieux occidentaux, du ciel. 698 00:36:27,541 --> 00:36:29,000 Vous êtes barrés. 699 00:36:29,791 --> 00:36:32,166 Voilà, mesdames, j'ai vérifié. 700 00:36:32,250 --> 00:36:36,125 Les Taliban aiment la fête, leurs armes, mais à mon avis, 701 00:36:36,208 --> 00:36:39,000 ils sont pas plus dangereux que la Cour suprême. 702 00:36:39,083 --> 00:36:42,500 Salut. Aimez et abonnez-vous. Goolies hashtag the Foolies. 703 00:36:44,916 --> 00:36:45,875 1ER SEPTEMBRE 704 00:36:45,958 --> 00:36:48,291 Il veut aussi revenir en arrière. 705 00:36:48,375 --> 00:36:52,458 Un autre État défaillant dirigé par des fondamentalistes extrémistes 706 00:36:52,541 --> 00:36:56,250 utilise le dogme religieux pour restreindre la liberté des femmes. 707 00:36:56,333 --> 00:36:57,291 Le Texas. 708 00:36:58,458 --> 00:37:02,583 Des reportages révèlent la nouvelle loi stricte sur l'IVG. 709 00:37:02,666 --> 00:37:06,083 La loi radicale étant en vigueur, la Cour suprême 710 00:37:06,166 --> 00:37:10,500 décide de ne pas la bloquer. Elle interdit l'avortement après six semaines. 711 00:37:10,583 --> 00:37:12,500 C'est la loi Heartbeat, 712 00:37:12,583 --> 00:37:15,625 mais on n'entend pas le pouls des législateurs. 713 00:37:15,708 --> 00:37:20,333 Des articles instructifs révèlent qu'on peut s'enrichir en dénonçant une IVG. 714 00:37:20,416 --> 00:37:22,375 La loi permet aux citoyens 715 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 de faire des procès civils à celui qui aide 716 00:37:24,750 --> 00:37:26,750 une femme enceinte à avorter. 717 00:37:26,833 --> 00:37:29,875 Dénoncer son voisin est une pratique chrétienne. 718 00:37:30,458 --> 00:37:34,000 Si Jésus n'avait pas été mouchardé, il n'aurait pas fini sur une croix. 719 00:37:34,625 --> 00:37:38,291 Je veux que les Texanes sachent que je suis de leur côté. 720 00:37:39,083 --> 00:37:42,500 J'ai envoyé des messages à des filles du Texas, 721 00:37:42,583 --> 00:37:45,000 pour leur dire que j'étais là, 722 00:37:45,083 --> 00:37:47,958 si elles voulaient me voir ou me parler 723 00:37:48,041 --> 00:37:50,875 de leurs choix sexuels et que j'étais ouvert. 724 00:37:52,083 --> 00:37:54,416 Je n'ai eu aucune réponse. 725 00:37:54,666 --> 00:37:56,458 Ça vous montre 726 00:37:56,541 --> 00:37:58,541 que tout devient clandestin. 727 00:38:00,000 --> 00:38:02,375 Le vingtième anniversaire du 11.9. 728 00:38:02,458 --> 00:38:05,416 Le président assiste à une cérémonie émouvante 729 00:38:05,500 --> 00:38:07,041 avec d'ex-présidents. 730 00:38:07,125 --> 00:38:12,750 Trump rend hommage avec un commentaire PPV sombre et respectueux sur la boxe. 731 00:38:12,833 --> 00:38:15,083 Je me suis battu, j'aime les combattants 732 00:38:15,166 --> 00:38:18,541 et j'aime leur coriacité, ils ne rigolent pas. 733 00:38:18,625 --> 00:38:19,458 DESTITUEZ BIDEN 734 00:38:19,541 --> 00:38:21,041 Toujours nostalgique, 735 00:38:21,125 --> 00:38:22,958 Trump continue de colporter 736 00:38:23,041 --> 00:38:27,375 des mensonges lors de rassemblements poings levés, qui répandent le COVID. 737 00:38:27,458 --> 00:38:29,791 Rendre sa grandeur à l'Amérique. 738 00:38:31,125 --> 00:38:32,000 Encore ! 739 00:38:32,083 --> 00:38:34,333 Trump semble n'être jamais parti. 740 00:38:34,416 --> 00:38:38,416 S'il y a un État profond, il ne fait pas du bon boulot. 741 00:38:39,875 --> 00:38:42,250 Biden est boosté grâce à la nouvelle 742 00:38:42,333 --> 00:38:45,541 de l'accord sur les sous-marins, signé avec l'Australie, 743 00:38:45,625 --> 00:38:48,666 la G-B et les USA. 744 00:38:48,750 --> 00:38:50,291 soit AUKUS. 745 00:38:50,791 --> 00:38:53,250 AUKUS semble étrange, ces acronymes… 746 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 mais il est bien. 747 00:38:54,708 --> 00:38:58,000 Mais la correspondance révèle un faux-pas diplomatique. 748 00:38:58,083 --> 00:38:59,500 Les Français sont furieux, 749 00:38:59,583 --> 00:39:01,833 après des années de discussions 750 00:39:01,916 --> 00:39:05,291 et de diplomatie de haut niveau au plus haut niveau de l'État. 751 00:39:05,375 --> 00:39:07,041 Les Français voulaient en être, 752 00:39:07,625 --> 00:39:09,625 mais ça ferait "Fuck us". 753 00:39:09,708 --> 00:39:13,666 FAUKUS ? Sans rire ? On serait la risée du monde entier. 754 00:39:13,750 --> 00:39:17,916 Pourquoi ne pas impliquer l'Inde, la Thaïlande, l'Arménie et Samoa ? 755 00:39:18,000 --> 00:39:20,333 Ça ferait donc "FAUKUS DANS LE CUL". 756 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 J'ai mis du temps à trouver. J'espère que vous le garderez. 757 00:39:27,958 --> 00:39:30,833 Les vaccins repoussant le COVID à longueur de bras… 758 00:39:30,916 --> 00:39:32,375 MOURIR PEUT ATTENDRE 759 00:39:32,458 --> 00:39:33,833 … des pousses de culture pop germent. 760 00:39:33,916 --> 00:39:38,791 Le dernier James Bond épique de Daniel Craig, Mourir peut attendre, 761 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 sort enfin dans les salles. 762 00:39:40,958 --> 00:39:43,791 L'interprétation contemporaine de Bond est truffée 763 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 de cascades et frissons de marque, 764 00:39:45,541 --> 00:39:48,000 mais contient 65 % en moins de misogynie 765 00:39:48,708 --> 00:39:50,875 et a ramassé la poussière un moment. 766 00:39:51,958 --> 00:39:53,708 Vous savez pourquoi je suis revenu. 767 00:39:53,791 --> 00:39:55,750 Le retard était inquiétant. 768 00:39:55,833 --> 00:39:58,333 Craig était plus jeune quand ils l'ont fait. 769 00:39:58,416 --> 00:40:01,125 Il a vieilli, les cascades seront plus dures pour lui 770 00:40:01,208 --> 00:40:02,583 qu'au premier tournage. 771 00:40:04,541 --> 00:40:08,250 Peu importe l'époque du tournage, il a le même âge dans le film. 772 00:40:08,875 --> 00:40:10,000 Vous êtes sûr ? 773 00:40:10,791 --> 00:40:13,375 Parce que ceux avec Roger Moore, 774 00:40:13,750 --> 00:40:16,958 Bond a 40 ans de plus que les femmes qu'il attaque, 775 00:40:18,000 --> 00:40:19,958 mais à l'époque, ça allait. 776 00:40:20,833 --> 00:40:25,541 Mourir peut attendre est un succès, car il attire le public dans les salles 777 00:40:25,625 --> 00:40:29,125 pour vivre l'expérience commune de voir Bond tuer des gens, 778 00:40:29,208 --> 00:40:31,458 sortir d'une voiture et être élégant. 779 00:40:31,541 --> 00:40:33,416 J'ai redécouvert le cinéma. 780 00:40:33,500 --> 00:40:37,708 On peut pas faire pause pour aller aux WC. J'ai dû faire dans le siège. 781 00:40:39,125 --> 00:40:41,500 J'avais oublié. Ce n'est pas OK non plus. 782 00:40:41,583 --> 00:40:44,000 J'ai adoré le voir sur grand écran. 783 00:40:44,083 --> 00:40:45,916 C'était tendu pour un thriller, 784 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 car une toux sèche ne cessait de résonner dans la salle. 785 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 28 SEPTEMBRE 786 00:40:50,750 --> 00:40:53,625 Le chant du cygne de Graig relance les spéculations 787 00:40:53,708 --> 00:40:55,291 sur le prochain Bond, 788 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 pourtant cela aiderait 789 00:40:56,708 --> 00:41:00,750 son travail d'agent secret, si son identité restait secrète. 790 00:41:01,291 --> 00:41:05,416 Le dernier 007, Craig, se dit prêt à quitter ce rôle 791 00:41:05,500 --> 00:41:08,708 et les fans parient sur son successeur potentiel. 792 00:41:08,791 --> 00:41:10,791 Tout le monde peut jouer Bond. 793 00:41:10,875 --> 00:41:16,708 Par tout le monde, je veux dire, tout mâle blanc qui a entre 35 et 50 ans. 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,708 Vous aimeriez l'être ? 795 00:41:18,791 --> 00:41:22,041 Il est assez inutile que je me présente pour ce rôle, 796 00:41:22,125 --> 00:41:24,833 car on ne veut plus de gens comme moi. 797 00:41:24,916 --> 00:41:26,416 Maintenant c'est James Bond 798 00:41:26,500 --> 00:41:28,041 double-woke-sept. 799 00:41:28,125 --> 00:41:31,250 Le nom est Bond, James Bond. Il-tiret-lui. 800 00:41:31,333 --> 00:41:35,500 Ils ont détruit le personnage. Tout au long de ce dernier film, 801 00:41:35,583 --> 00:41:37,958 il portait une robe et faisait des pauses. 802 00:41:38,541 --> 00:41:39,708 C'est faux, je crois. 803 00:41:39,791 --> 00:41:41,875 Je ne l'ai pas vu et je ne veux pas. 804 00:41:41,958 --> 00:41:46,875 C'est ridicule. Ce Taliban libéral démolissant de grands hommes comme Bond 805 00:41:46,958 --> 00:41:48,333 comme si c'était des statues. 806 00:41:48,416 --> 00:41:51,541 Et bien sûr, on ne peut plus dire de grands hommes. 807 00:41:51,625 --> 00:41:54,375 Non, ce sont des femmes sans utérus. 808 00:41:54,458 --> 00:41:58,125 Ils détruisent tout, et par là je veux dire tout. 809 00:41:58,541 --> 00:41:59,583 C'est qui "ils" ? 810 00:41:59,666 --> 00:42:00,833 Ils, eux. 811 00:42:01,916 --> 00:42:04,208 - Ce sont leurs pronoms ? - Je t'emmerde. 812 00:42:05,041 --> 00:42:07,208 Mais le plus gros succès de l'année 813 00:42:07,291 --> 00:42:09,916 est le jamboree perturbant sud-coréen… 814 00:42:10,583 --> 00:42:12,291 Le jeu du calmar. 815 00:42:14,791 --> 00:42:15,750 J'ai adoré. 816 00:42:16,250 --> 00:42:19,458 On aurait dit le concours coréen de pâtisserie britannique. 817 00:42:19,833 --> 00:42:21,708 Des grands défis à relever… 818 00:42:24,291 --> 00:42:26,250 des hôtes sans expression… 819 00:42:29,625 --> 00:42:30,916 des éliminations brutales… 820 00:42:32,833 --> 00:42:34,583 et beaucoup de biscuits. 821 00:42:36,250 --> 00:42:37,916 Je vais peut-être en faire. 822 00:42:40,458 --> 00:42:41,500 C'est ce qu'on dit ? 823 00:42:41,583 --> 00:42:43,041 Nous y revoilà. 824 00:42:43,125 --> 00:42:46,166 Un autre drame avec un casting absurdement diversifié. 825 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 Tous asiatiques ? 826 00:42:47,833 --> 00:42:50,875 Vraiment ? Est-ce que ça se passe dans la vraie vie ? 827 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Ce n'est pas crédible. 828 00:42:52,583 --> 00:42:55,541 Et bien sûr, les méchants sont des blancs privilégiés. 829 00:42:55,625 --> 00:42:57,708 Cela reflète-t-il la société ? 830 00:42:59,208 --> 00:43:01,000 C'était hyper woke. 831 00:43:01,250 --> 00:43:04,916 Les gardes avaient des masques couvrant leur visage en entier. 832 00:43:06,791 --> 00:43:10,875 Le drame dystopique a provoqué des articles critiques. 833 00:43:10,958 --> 00:43:15,041 C'est très violent. C'est une fiction destinée aux adultes. 834 00:43:15,125 --> 00:43:18,625 Mais malheureusement, les enfants y ont eu accès. 835 00:43:18,708 --> 00:43:22,375 Les enfants ne doivent pas regarder. Voulons-nous qu'ils grandissent 836 00:43:22,458 --> 00:43:25,375 en parlant coréen avec des sous-titres anglais ? 837 00:43:25,458 --> 00:43:28,458 Les parents devraient être ravis qu'ils fassent des jeux physiques, 838 00:43:28,541 --> 00:43:30,750 au lieu de fixer un écran toute la journée. 839 00:43:31,916 --> 00:43:34,041 Même si ça les empêche de dormir. 840 00:43:34,666 --> 00:43:39,333 Mais la capacité longtemps chérie de l'humanité à partager et commenter 841 00:43:39,416 --> 00:43:43,208 des mèmes hilarants du Jeu du calmar, s'est arrêtée d'un coup, 842 00:43:43,291 --> 00:43:46,125 dû à l'événement le plus choquant de 2021 : 843 00:43:46,500 --> 00:43:48,250 Facebook a cessé de fonctionner. 844 00:43:48,333 --> 00:43:49,666 NOUS NE TROUVONS PAS CE SITE 845 00:43:49,750 --> 00:43:51,625 NOUS NE TROUVONS PAS CE SITE 846 00:43:51,708 --> 00:43:53,875 La panne réjouit un média traditionnel. 847 00:43:53,958 --> 00:43:55,333 FACEBOOK, INSTAGRAM, WHATSAPP IMPACTÉS 848 00:43:55,416 --> 00:43:57,000 Ce soir, la Panne Massive. 849 00:43:57,083 --> 00:43:59,083 Facebook, Instagram et WhatsApp. 850 00:43:59,166 --> 00:44:02,375 Quand Facebook s'est arrêté, j'ai vite fait une vidéo. 851 00:44:04,500 --> 00:44:07,250 Mais j'étais limité pour la poster. 852 00:44:07,333 --> 00:44:10,375 Pendant quelques heures, personne n'a validé leur existence, 853 00:44:10,458 --> 00:44:13,000 de nombreux utilisateurs les ont crus morts. 854 00:44:13,083 --> 00:44:14,666 Personne n'a pu utiliser les RS. 855 00:44:14,750 --> 00:44:16,708 C'était être Trump un après-midi. 856 00:44:16,791 --> 00:44:20,208 Ces heures ont été terribles. Je fixais mon téléphone 857 00:44:20,291 --> 00:44:22,416 me demandant si j'aurais un message. 858 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 Pas un seul. 859 00:44:24,708 --> 00:44:26,500 C'est comme une nuit normale. 860 00:44:26,583 --> 00:44:29,166 Facebook encore critiqué. 861 00:44:29,250 --> 00:44:31,750 Encore de mauvaises nouvelles pour Facebook, 862 00:44:31,833 --> 00:44:33,416 car Francis Haugan 863 00:44:33,500 --> 00:44:34,833 a dit au Sénat 864 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 que Facebook connaît sa toxicité. 865 00:44:38,083 --> 00:44:41,041 Un contenu qui suscite une réaction extrême, 866 00:44:41,125 --> 00:44:44,250 aura un clic, un commentaire ou un partage. 867 00:44:44,333 --> 00:44:46,541 Son témoignage a eu sept like, 868 00:44:46,625 --> 00:44:49,416 trois j'adore, deux solidaire et un colère. 869 00:44:49,500 --> 00:44:52,208 Un réseau social te fait faire des trucs. 870 00:44:53,125 --> 00:44:56,500 Je voulais pas prendre 400 photos de jambes à la piscine. 871 00:44:56,583 --> 00:44:58,125 Instagram m'a forcé. 872 00:44:58,625 --> 00:45:02,916 J'ai fait le concours des caisses de lait et je hais le lait. 873 00:45:03,000 --> 00:45:06,333 Je suis une victime comme tout le monde. 874 00:45:06,416 --> 00:45:09,875 Les influenceurs sont influençables facilement 875 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 et qui nous protège ? 876 00:45:11,916 --> 00:45:14,125 Des posts ont incité à la violence, 877 00:45:14,208 --> 00:45:16,000 la plateforme a favorisé le trafic d'êtres humains. 878 00:45:16,083 --> 00:45:19,375 Les médias passent au crible les réseaux sociaux, 879 00:45:19,458 --> 00:45:21,541 en particulier, leur capacité à monétiser 880 00:45:21,625 --> 00:45:26,333 la colère et le désespoir, sans pitié, plus efficacement qu'Adèle. 881 00:45:27,166 --> 00:45:29,375 Sur votre réseau, YipYakker, 882 00:45:29,458 --> 00:45:33,791 les utilisateurs expriment sans cesse leur rage et leur malheur. 883 00:45:33,875 --> 00:45:36,166 C'est vital de les laisser faire. 884 00:45:36,250 --> 00:45:39,083 C'est optimisé pour qu'ils restent dans cet état. 885 00:45:39,166 --> 00:45:42,583 Nous pensons que maintenir un sentiment de rage sans limites 886 00:45:42,666 --> 00:45:45,625 maintient nos utilisateurs engagés et s'ils le sont, 887 00:45:45,708 --> 00:45:49,458 ils doivent s'amuser, même s'ils sont désespérément malheureux. 888 00:45:49,541 --> 00:45:54,125 En fait, surtout à ce moment-là, parce que le malheur désespéré 889 00:45:54,208 --> 00:45:56,625 signifie un engagement plus grand. 890 00:45:57,166 --> 00:46:00,000 Notre entreprise s'appelle désormais Meta. 891 00:46:00,083 --> 00:46:02,375 Un mois après, lors d'une réunion hypnotique, 892 00:46:02,458 --> 00:46:06,500 Facebook s'est régurgité en Meta, avec un nouveau logo, 893 00:46:06,583 --> 00:46:10,333 le symbole de l'infini, les profits désirés par le groupe. 894 00:46:10,416 --> 00:46:12,833 Le sosie humain, Mark Zuckerberg, 895 00:46:12,916 --> 00:46:16,916 a révélé avec fougue les plans pour dépenser des milliards 896 00:46:17,000 --> 00:46:20,458 dans un monde virtuel fictif qu'il appelle Le Métavers. 897 00:46:20,541 --> 00:46:24,375 Je suis fier de ce que nous avons bâti et excité par ce qui suivra. 898 00:46:24,458 --> 00:46:29,083 On voit que c'est un monde imaginaire avec ces couleurs cool et branchées. 899 00:46:29,166 --> 00:46:32,875 Pas comme le vrai Facebook truffé de sexe et de pervers. 900 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Ceux qui seront dans Le Métavers. 901 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Ils devraient l'appeler le Me Too Vers. 902 00:46:38,541 --> 00:46:39,791 J'étais sidérée. 903 00:46:39,875 --> 00:46:44,708 L'avatar de Zuckerberg est une version plus vraie que nature de lui. 904 00:46:44,791 --> 00:46:46,000 Bien. Parfait. 905 00:46:46,083 --> 00:46:49,333 Un monde de réalité virtuelle semble plus attrayant, 906 00:46:50,250 --> 00:46:55,333 car dans la réalité actuelle, le monde essaie encore de nous tuer. 907 00:46:56,583 --> 00:46:59,291 La très attendue COP 26 sur le climat… 908 00:46:59,375 --> 00:47:00,750 31 OCTOBRE ÉCOSSE 909 00:47:00,833 --> 00:47:02,250 … s'ouvre à Glasgow, Londres. 910 00:47:02,833 --> 00:47:03,875 Dernière chance 911 00:47:03,958 --> 00:47:08,750 de négocier une paix avec la Terre selon les reportages catastrophes. 912 00:47:08,833 --> 00:47:12,666 Aucun de nous n'échappera au pire, qui est encore à venir, 913 00:47:12,750 --> 00:47:15,208 si nous ne parvenons pas à saisir ce moment. 914 00:47:15,291 --> 00:47:17,250 La mission de la conférence : 915 00:47:17,750 --> 00:47:19,541 arrêter la surchauffe du monde. 916 00:47:19,625 --> 00:47:21,625 Les conséquences pour la planète sont graves, 917 00:47:21,708 --> 00:47:25,791 si on ne maintient pas le réchauffement en dessous de 1,5 Celsius. 918 00:47:25,875 --> 00:47:31,333 Sécheresses, famines, millions de sans-abri, océans acides, zones mortes et… 919 00:47:31,875 --> 00:47:34,166 Assez. Soit il part, soit je pars. 920 00:47:35,708 --> 00:47:38,916 - Oui, pas de souci, il peut partir. - S'il vous plaît. 921 00:47:39,625 --> 00:47:42,750 La fin du monde n'est pas assez fascinante sans musique ? 922 00:47:42,833 --> 00:47:45,041 AGIR MAINTENANT ! 923 00:47:45,125 --> 00:47:46,291 LE DÉNI N'EST PAS UNE POLITIQUE ! 924 00:47:46,375 --> 00:47:49,000 Alors que le monde attend ce que la conférence 925 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 ne va pas annoncer, 926 00:47:51,041 --> 00:47:54,250 Glasgow devient un focus pour les militants écolos. 927 00:47:55,416 --> 00:47:57,000 L'affaire BLM étant réglée, 928 00:47:57,083 --> 00:48:00,208 je peux m'impliquer dans le changement climatique. 929 00:48:00,291 --> 00:48:05,416 Je veux être la Greta Thundberg de l'environnementalisme. 930 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Beaucoup de gens restent chez eux, 931 00:48:08,041 --> 00:48:10,500 et comme ils ne voient pas de près 932 00:48:10,583 --> 00:48:14,833 la réalité du climat qui change, ils n'y pensent même pas. 933 00:48:14,916 --> 00:48:18,208 Donc ce que je voulais, c'était inverser le scénario. 934 00:48:18,291 --> 00:48:20,666 Donc, je suis allé au Groenland 935 00:48:20,750 --> 00:48:25,375 pour voir un iceberg fondre, en Californie voir un incendie, 936 00:48:26,125 --> 00:48:27,833 et à une fête à Cancun. 937 00:48:29,875 --> 00:48:34,750 - C'était une urgence climatique ? - Non, mais il faut se détendre, parfois. 938 00:48:34,833 --> 00:48:39,958 Pour éviter le burn-out, surtout avec tout le surmenage en cours. 939 00:48:40,041 --> 00:48:42,000 Vous y êtes allé comment ? 940 00:48:42,083 --> 00:48:43,416 En jet privé, bien sûr. 941 00:48:45,083 --> 00:48:47,791 C'est mal pour l'environnement, direz-vous, mais… 942 00:48:47,875 --> 00:48:52,000 le but était de dissuader les gens d'utiliser des carburants fossiles, 943 00:48:52,083 --> 00:48:54,875 et techniquement, c'est neutre en carbone. 944 00:48:55,625 --> 00:48:57,041 J'entends les militants. 945 00:48:57,125 --> 00:48:58,875 Il n'y a pas de planète B. 946 00:48:58,958 --> 00:49:01,666 Mes sondes spatiales la cherchent depuis dix ans. 947 00:49:01,750 --> 00:49:07,000 Nous devons protéger l'environnement pour les gens qui vivront sur Terre 948 00:49:07,083 --> 00:49:10,083 - dans 100 ans. - Les enfants de nos enfants ? 949 00:49:11,208 --> 00:49:12,666 En fait je pensais à moi. 950 00:49:12,750 --> 00:49:17,833 Si ma technologie cryogénique fonctionne, les enfants des autres aussi, je suppose. 951 00:49:17,916 --> 00:49:19,583 Ils feront mon nettoyage à sec. 952 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 L'accord négocié n'est pas celui attendu. 953 00:49:23,458 --> 00:49:24,291 13 NOVEMBRE 954 00:49:24,375 --> 00:49:26,708 L'humanité est passée d'ignorer le climat 955 00:49:26,791 --> 00:49:28,083 à le manipuler, 956 00:49:28,166 --> 00:49:30,333 ce qui est pire pour l'environnement. 957 00:49:31,291 --> 00:49:34,666 L'Inde et la Chine ont refusé de réduire le charbon, 958 00:49:34,750 --> 00:49:38,125 préférant à la place réduire les Seychelles. 959 00:49:38,208 --> 00:49:40,583 La COP 26 a été un échec. 960 00:49:40,666 --> 00:49:43,208 LE CLIMAT CHANGE POURQUOI PAS NOUS ? 961 00:49:43,291 --> 00:49:44,958 Il y a des scènes émouvantes 962 00:49:45,041 --> 00:49:49,916 à l'annonce de l'accord, Alok Sharma le président de la COP, pleure, 963 00:49:50,458 --> 00:49:52,375 accentuant la montée des eaux. 964 00:49:54,416 --> 00:49:55,750 Réfléchissez. 965 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 Si le niveau de la mer monte, 966 00:49:57,875 --> 00:50:01,250 ça va juste noyer les libéraux des côtes est et ouest, 967 00:50:01,875 --> 00:50:04,625 les États bleus seront un peu plus bleus. 968 00:50:04,708 --> 00:50:07,416 C'est pas bon tout ça, mais inversons. 969 00:50:07,500 --> 00:50:12,541 Si au lieu de monter, la mer s'évapore en raison de la chaleur, 970 00:50:12,625 --> 00:50:14,125 ça peut être génial. 971 00:50:14,208 --> 00:50:17,333 Ça exposera des monts sous-marins jamais escaladés. 972 00:50:17,416 --> 00:50:19,875 Le monde va tripler ses sites touristiques. 973 00:50:19,958 --> 00:50:21,625 Il faudra refaire les livres de géo. 974 00:50:21,708 --> 00:50:26,166 Imaginez. On pourrait faire un road-trip pour voir le Titanic. 975 00:50:28,791 --> 00:50:33,541 Ça serait pas épique ? Dans une voiture électrique, bien sûr. 976 00:50:35,541 --> 00:50:39,458 La conférence finit en queue de poisson et on laisse l'humanité 977 00:50:39,541 --> 00:50:42,958 brûler, se noyer, ou succomber aux virus. 978 00:50:43,041 --> 00:50:46,791 Le COVID montre des signes de regain, 979 00:50:46,875 --> 00:50:50,375 puisque la protection du vaccin s'estompe au bout de six mois. 980 00:50:50,875 --> 00:50:54,291 Comme pour l'amour, des boosters sont requis. 981 00:50:54,375 --> 00:50:56,791 Biden a eu son booster à la télé. 982 00:50:56,875 --> 00:50:59,791 Comment piquer un fantôme sans que le vaccin 983 00:50:59,875 --> 00:51:01,750 s'écoule sur le sol ? 984 00:51:01,833 --> 00:51:05,666 Mais je ne savais pas que les fantômes avaient des veines… 985 00:51:07,833 --> 00:51:10,250 COMMENT LES NAZIS ONT FAIT ? ILS ONT DIT LES JUIFS SONT UNE MALADIE. 986 00:51:10,333 --> 00:51:15,708 Les nazis d'aujourd'hui veulent éliminer 90 % de la population mondiale. 987 00:51:15,791 --> 00:51:17,416 LES SOIGNANTS ONT BESOIN DE VOTRE SOUTIEN ! 988 00:51:17,500 --> 00:51:21,166 Avec leurs croyances folles, les antivax purs et durs 989 00:51:21,250 --> 00:51:24,125 défendent leur droit à ne pas être vaccinés. 990 00:51:24,208 --> 00:51:28,750 Mais le COVID défend son droit à les infecter et les tuer. 991 00:51:28,833 --> 00:51:31,708 C'est une pandémie des non vaccinés. 992 00:51:32,416 --> 00:51:36,583 Donc je vais de l'avant avec les obligations vaccinales. 993 00:51:36,666 --> 00:51:39,583 Un média consciencieux révèle la politique adoptée. 994 00:51:40,750 --> 00:51:44,416 Pour que le personnel médical de l'État de New York soit vacciné, 995 00:51:44,500 --> 00:51:47,041 des mesures drastiques sont prises. 996 00:51:47,125 --> 00:51:50,625 Pour planter une aiguille dans le bras des antivax, 997 00:51:50,708 --> 00:51:54,000 le gouvernement instaure l'obligation vaccinale. 998 00:51:54,083 --> 00:51:55,666 Des articles cruels révèlent 999 00:51:55,750 --> 00:52:00,458 que les fonctionnaires doivent être injectés sinon ils seront éjectés. 1000 00:52:00,541 --> 00:52:01,708 UN JUGE BLOQUE LE MANDAT DES ÉCOLES DE NY 1001 00:52:01,791 --> 00:52:04,458 Je vais être renvoyée. C'est mon dernier jour. 1002 00:52:04,541 --> 00:52:09,333 Les chaînes d'info sont saturées d'experts appelant à un retour du masque. 1003 00:52:09,958 --> 00:52:13,500 Dans une zone, qui est presque tout le pays, 1004 00:52:13,583 --> 00:52:17,708 ayant un haut degré de dynamique virale, vous devriez porter un masque. 1005 00:52:17,791 --> 00:52:20,583 - Enlevez ce masque. - Plus de masques ! 1006 00:52:20,666 --> 00:52:23,458 Les non experts ne se laissent pas faire, 1007 00:52:23,541 --> 00:52:26,041 dans des scènes prévisibles de colère. 1008 00:52:27,625 --> 00:52:31,041 Certaines chaînes sont provocantes. 1009 00:52:31,125 --> 00:52:35,250 Si vous voyez quelqu'un sur le trottoir avec un masque, n'hésitez pas. 1010 00:52:35,333 --> 00:52:38,791 Soyez poli mais ferme et dites "Pouvez-vous l'enlever ? 1011 00:52:38,875 --> 00:52:41,666 "Il n'y a aucune raison d'en porter, dit la science. 1012 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 "Votre masque me dérange." 1013 00:52:44,416 --> 00:52:48,708 Les masques sont des pièges mortels, surtout pour les enfants. 1014 00:52:48,791 --> 00:52:52,666 Ils ne peuvent pas respirer. Voilà pourquoi ils meurent à Halloween. 1015 00:52:53,500 --> 00:52:57,500 Ça et le sacrifice rituel satanique. 1016 00:52:58,500 --> 00:53:02,625 - Avez-vous ôté le masque de quelqu'un ? - Je vous arrête là. 1017 00:53:02,708 --> 00:53:06,125 Je suis masque-sceptique, donc j'ai le droit d'empêcher mes yeux 1018 00:53:06,208 --> 00:53:08,875 de voir des masques qui offensent ma foi. 1019 00:53:08,958 --> 00:53:10,625 Votre masque me gêne. 1020 00:53:10,708 --> 00:53:12,250 Mange de l'air, mouton ! 1021 00:53:13,125 --> 00:53:14,291 Pour ta tête. 1022 00:53:15,125 --> 00:53:16,458 Pas bien ! 1023 00:53:16,541 --> 00:53:20,916 C'est facile pour vous d'être assis là avec un masque et cet air suffisant. 1024 00:53:21,958 --> 00:53:24,250 Je présume que c'est l'air que vous avez. 1025 00:53:24,333 --> 00:53:25,958 Noël approchant, 1026 00:53:26,875 --> 00:53:29,375 nouvelle du cadeau dont personne ne veut. 1027 00:53:30,166 --> 00:53:31,083 Ce matin, un autre 1028 00:53:31,166 --> 00:53:34,416 variant inquiétant se développe à l'étranger. 1029 00:53:34,500 --> 00:53:37,375 Un nouveau variant très contagieux, Omicron. 1030 00:53:37,458 --> 00:53:39,791 Le variant Omicron est celui 1031 00:53:39,875 --> 00:53:42,125 qui a le plus muté, à ce jour. 1032 00:53:42,208 --> 00:53:44,500 Il a 30 mutations dans sa protéine spike, 1033 00:53:44,583 --> 00:53:47,666 donc les vaccins actuels peuvent être moins efficaces. 1034 00:53:47,750 --> 00:53:50,291 On voit une tendance agressive à la hausse 1035 00:53:50,375 --> 00:53:53,708 dans les bises, les hospitalisations et les décès. 1036 00:53:55,333 --> 00:53:57,041 Il n'y a pas de musique ? 1037 00:53:57,125 --> 00:53:59,000 - Vous dites… - Non ! 1038 00:53:59,083 --> 00:54:02,500 Mettez de la musique sur ce passage. Un truc rythmé. 1039 00:54:03,333 --> 00:54:05,250 Sinon, c'est trop déprimant. 1040 00:54:05,333 --> 00:54:07,041 En dépit de ce danger, 1041 00:54:07,125 --> 00:54:10,208 des chaînes débitent encore une rhétorique dangereuse. 1042 00:54:10,291 --> 00:54:12,000 On emmerde le vaccin ! 1043 00:54:12,083 --> 00:54:14,000 Merci de nous avoir suivis 1044 00:54:14,083 --> 00:54:15,916 et je vous pose cette question. 1045 00:54:16,000 --> 00:54:17,625 Si le masque nous protège, 1046 00:54:17,708 --> 00:54:20,416 et si l'évolution est réelle, selon les libéraux 1047 00:54:20,500 --> 00:54:22,291 POURQUOI ILS ESSAIENT DE VOUS BÂILLONNER ? 1048 00:54:22,375 --> 00:54:24,958 pourquoi n'avons-nous pas développé des masques en peau ? 1049 00:54:25,666 --> 00:54:27,125 Je pose des questions. 1050 00:54:28,375 --> 00:54:30,166 Réfléchissez-y. 1051 00:54:31,458 --> 00:54:34,916 Pouvons-nous parler de votre attitude envers le vaccin ? 1052 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Pourquoi parler de ce sujet ? 1053 00:54:37,166 --> 00:54:38,375 C'est très barbant. 1054 00:54:38,458 --> 00:54:40,833 Pas de question sur mon ami Kyle Rittenhouse ? 1055 00:54:41,750 --> 00:54:43,875 Non. Car vous, libéraux, avez perdu. 1056 00:54:43,958 --> 00:54:46,000 Ouin-ouin. Pauvre de vous. 1057 00:54:46,333 --> 00:54:49,958 C'est une star. J'achèterai son album, s'il en fait un. 1058 00:54:50,041 --> 00:54:52,333 Tant que ce n'est pas du rap. 1059 00:54:52,416 --> 00:54:54,125 Des questions sur Poutine ? 1060 00:54:54,833 --> 00:54:58,458 Il a utilisé un missile pour exploser un de ses satellites, 1061 00:54:58,541 --> 00:54:59,958 c'est un signe de force. 1062 00:55:00,041 --> 00:55:03,458 C'est comme se frapper soi-même pour montrer sa force. 1063 00:55:03,541 --> 00:55:04,791 C'est ça, Poutine. 1064 00:55:04,875 --> 00:55:07,041 Un homme fort et dingue. 1065 00:55:07,125 --> 00:55:08,041 Je l'adore. 1066 00:55:08,375 --> 00:55:11,625 On ne parle pas de Ghislaine Maxwell et du prince Andrew ? 1067 00:55:12,666 --> 00:55:15,333 Je ne peux pas en parler, si je suis un témoin. 1068 00:55:15,416 --> 00:55:19,333 Pourquoi dites-vous à vos téléspectateurs de refuser le vaccin et le masque ? 1069 00:55:19,416 --> 00:55:21,083 Je n'ai jamais dit ça. 1070 00:55:21,541 --> 00:55:25,125 - Je pose des questions. - On dirait un mauvais modèle économique 1071 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 qui tue votre public avec ces mauvais conseils. 1072 00:55:27,666 --> 00:55:30,958 Je dirais que c'est… une position radicale rafraîchissante 1073 00:55:31,041 --> 00:55:32,750 qui attire un nouveau public 1074 00:55:32,833 --> 00:55:36,583 et le taux d'écoute reste au même niveau. C'est un bon équilibre. 1075 00:55:37,458 --> 00:55:39,083 Êtes-vous vaccinée ? 1076 00:55:42,666 --> 00:55:45,000 J'ai dit que je n'en parlerais pas. 1077 00:55:45,083 --> 00:55:47,750 - Je vous ai dit quoi ? - Êtes-vous vaccinée ? 1078 00:55:47,833 --> 00:55:49,583 - Dites-moi. - J'ai dit quoi ? 1079 00:55:49,666 --> 00:55:52,000 En accord avec la politique de votre chaîne. 1080 00:55:52,083 --> 00:55:53,041 Excuse-moi, ducon. 1081 00:55:53,125 --> 00:55:54,208 Je pose des questions. 1082 00:55:54,291 --> 00:55:55,416 Excuse-moi, ducon ? 1083 00:55:56,000 --> 00:55:57,375 Fin de l'interview. 1084 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 - Salut. - Je pose des questions. 1085 00:55:59,541 --> 00:56:02,041 J'ai dit de ne pas poser cette question. 1086 00:56:02,125 --> 00:56:05,166 Vous m'avez pris deux heures. Je perds mon temps. J'y vais. 1087 00:56:05,250 --> 00:56:08,958 Sortez de mon studio. Tirez-vous de là, putain ! 1088 00:56:09,041 --> 00:56:11,250 Tu veux un petit bout de ça ? 1089 00:56:11,333 --> 00:56:14,416 Pour ton réseau social. Va te faire mettre. 1090 00:56:14,916 --> 00:56:16,416 Il y a ces deux Amériques, 1091 00:56:16,500 --> 00:56:20,208 chacune croit que l'autre essaie de la tuer ou de l'asservir. 1092 00:56:20,291 --> 00:56:22,541 Que ce soit masques, vaccins ou votes. 1093 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 Elles se hurlent dessus, 1094 00:56:26,125 --> 00:56:28,375 les réseaux et la télé amplifient ça. 1095 00:56:33,083 --> 00:56:36,708 Mais je me demande si ces deux parties pouvaient se réunir, 1096 00:56:36,791 --> 00:56:41,208 comme des humains dans la vraie vie, et prendre le temps de s'écouter, 1097 00:56:41,291 --> 00:56:43,250 alors peut-être, 1098 00:56:43,333 --> 00:56:46,583 que ça déclencherait une putain de bagarre. 1099 00:56:47,791 --> 00:56:48,833 Quel spectacle ! 1100 00:56:48,916 --> 00:56:51,125 BLM ET ANTIFA SONT ICI POUR INTIMIDER 1101 00:56:51,208 --> 00:56:55,208 Nous terminons l'année comme nous l'avons entamée, polarisés, divisés. 1102 00:56:55,291 --> 00:56:59,416 Progressistes contre conservateurs, vaccinés contre non vaccinés. 1103 00:56:59,500 --> 00:57:00,416 Le Christ est roi ! 1104 00:57:00,500 --> 00:57:03,875 Science contre ce qui serait le foutu opposé mental 1105 00:57:03,958 --> 00:57:05,583 de la foutue science. 1106 00:57:05,666 --> 00:57:08,166 D'aucuns disent c'est une guerre culturelle, 1107 00:57:09,125 --> 00:57:10,375 d'autres sont en désaccord. 1108 00:57:12,000 --> 00:57:13,625 Mais il y a de l'espoir. 1109 00:57:13,708 --> 00:57:17,166 Même s'ils n'ont pas permis un retour total à la normale, 1110 00:57:17,250 --> 00:57:22,041 les vaccins nous ont donné le plus normal des nouveaux normaux jusqu'à présent. 1111 00:57:22,125 --> 00:57:26,791 La chance de vivre, d'apprendre et d'aimer de nouveau. 1112 00:57:26,875 --> 00:57:29,083 Ton rencard Internet s'est bien passé ? 1113 00:57:29,166 --> 00:57:30,333 Jeff ? 1114 00:57:30,416 --> 00:57:32,500 On s'entendait bien sur Zoom, 1115 00:57:32,583 --> 00:57:34,916 alors on s'est rencontrés dans un parc. 1116 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 C'est excitant. 1117 00:57:36,083 --> 00:57:39,416 Je lui parlais de ma collection de cochons en céramique, 1118 00:57:39,500 --> 00:57:43,500 quand il a reçu un message disant qu'il était très positif au COVID 1119 00:57:43,583 --> 00:57:46,625 et devait se mettre en quarantaine au plus vite. 1120 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Et depuis, je n'ai aucune nouvelle. 1121 00:57:49,666 --> 00:57:54,333 Ni messages, ni emails, rien. Donc, je présume qu'il est soit mort, 1122 00:57:54,416 --> 00:57:57,166 ou sous respirateur à l'hôpital. 1123 00:57:57,250 --> 00:58:01,291 J'aimerais saisir cette occasion pour dire, 1124 00:58:01,375 --> 00:58:05,125 Jeff, si tu regardes, et que tu as un tube dans la gorge, 1125 00:58:05,208 --> 00:58:09,083 envoie-moi un message pour me dire que tu vis encore. 1126 00:58:15,041 --> 00:58:17,250 J'ai une mise à jour système ce soir. 1127 00:58:20,416 --> 00:58:22,708 J'ai vraiment hâte. 1128 00:58:24,583 --> 00:58:27,833 Qu'avez-vous appris en 2021 ? 1129 00:58:27,916 --> 00:58:30,208 Une chose importante : 1130 00:58:30,291 --> 00:58:33,625 ne pas bombarder une usine de masque si on a un bracelet électronique. 1131 00:58:34,541 --> 00:58:36,333 Ils m'ont retrouvée vite fait. 1132 00:58:36,833 --> 00:58:38,166 Le temps est écoulé. 1133 00:58:39,708 --> 00:58:42,583 Et voilà. On y va. Vous filmez, j'espère ? 1134 00:58:42,666 --> 00:58:45,583 L'État profond, soi-disant pas réel, à l'œuvre. 1135 00:58:45,666 --> 00:58:47,083 Vos masques m'offensent. 1136 00:58:47,166 --> 00:58:48,833 Vous me faites mal au bras. 1137 00:58:48,916 --> 00:58:51,291 Je ne peux pas respirer. Oppression ! 1138 00:58:51,375 --> 00:58:53,625 Qu'avez-vous appris en 2021 ? 1139 00:58:53,708 --> 00:58:56,708 J'ai appris que Mark Zuckerberg ignore 1140 00:58:56,791 --> 00:59:00,250 que j'ai déjà construit le Métavers il y a cinq ans. 1141 00:59:00,333 --> 00:59:02,125 On y est tous depuis 2016. 1142 00:59:03,708 --> 00:59:05,583 Qu'avez-vous appris en 2021 ? 1143 00:59:06,375 --> 00:59:10,000 Que lorsque je dis la phrase "J'étais dans la pièce quand…" 1144 00:59:10,083 --> 00:59:12,375 Les gens quittent la pièce. 1145 00:59:12,458 --> 00:59:14,250 Ce que j'ai appris en 2021 ? 1146 00:59:14,541 --> 00:59:17,333 J'ai appris que personne n'a rien appris en 2020. 1147 00:59:17,416 --> 00:59:20,500 J'ai appris qu'il est toujours sage 1148 00:59:20,583 --> 00:59:23,916 de garder sa médaille à portée de main. 1149 00:59:25,625 --> 00:59:27,291 U-B-D. 1150 00:59:28,250 --> 00:59:31,125 Une bouteille dedans. 1151 00:59:31,208 --> 00:59:35,333 C'est espiègle, mais c'est drôle. Je trouve que c'est drôle. 1152 00:59:35,416 --> 00:59:37,708 Qu'avez-vous appris en 2021 ? 1153 00:59:37,791 --> 00:59:41,583 J'ai appris où sont mes amygdales pour pouvoir faire un test. 1154 00:59:41,958 --> 00:59:45,208 Elles sont dans une bouteille, donc c'est plus facile. 1155 00:59:45,583 --> 00:59:46,500 On a fini ? 1156 00:59:48,000 --> 00:59:48,916 Bien. 1157 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Alors, les gars ? 1158 00:59:50,083 --> 00:59:52,458 J'ai fini avec Netflix. J'ai hâte que vous voyez ça. 1159 00:59:52,541 --> 00:59:54,791 J'en dis pas plus. C'est un truc secret. 1160 00:59:54,875 --> 00:59:57,250 Quelqu'un devine ? Laissez un commentaire, 1161 00:59:57,333 --> 00:59:59,791 hashtag faire l'idiot avec Goolies. 1162 00:59:59,875 --> 01:00:02,166 C'est fini ? Je retourne travailler. 1163 01:00:02,250 --> 01:00:03,500 C'est bon. 1164 01:00:03,583 --> 01:00:05,250 Vous travaillez sur quoi ? 1165 01:00:05,750 --> 01:00:09,833 Sur un nouveau variant inquiétant que je viens de découvrir… 1166 01:00:11,833 --> 01:00:12,791 Courez ! 1167 01:00:17,000 --> 01:00:22,000 Sous-titres : Christine Gardon