Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rápido, vamos!
Rápido!
NETFLIX APRESENTA
Todos sabem que precisamos de oito a dez horas de sono,
mas não sabemos quanto tempo uma pessoa aguenta ficar sem dormir.
INSÔNIA
A insônia é uma doença física com raízes em distúrbios mentais.
Estresse e ansiedade podem nos perturbar e atrapalhar nosso sono,
mas normalmente isso dura apenas alguns dias.
Exceto casos mais sérios de insônia crônica.
Pacientes assim têm problemas de sono por meses,
ou até mesmo anos.
Isso é desencadeado por algo mais complicado do que estresse,
como o impacto de um trauma.
SONO REM
O que aconteceria se ficassem acordados por meses, ou até anos?
Conseguem imaginar os efeitos disso?
Apenas uma ou duas noites sem dormir
são o bastante para causar um desarranjo mental.
É o que chamamos de estado de desorientação emocional.
Mais de três noites sem dormir
vão causar confusão severa
e a instalação de um estado de desvario ou delírio.
A sua percepção da realidade ficará distorcida.
E, se a privação persistir ainda mais,
os sintomas se intensificarão, dando lugar a alucinações auditivas e visuais.
Você não saberá diferenciar o que é real do que não é.
Quando eu estava na faculdade,
às vezes virava noites sem dormir trabalhando nos projetos.
Uma vez, um coelho do laboratório começou a falar comigo.
Ele não parava de tagarelar,
mas pelo menos me fez companhia
a noite toda.
Não me senti só.
Nunca fiquei sem dormir por mais que três noites.
Foi no 9º ano, quando a June e eu
fomos morar com nossa avó.
Desde que fui para lá,
fiquei paranoica com a segurança da casa.
Toda noite vejo se está tudo trancado.
Eu sei que já tranquei todas as portas,
mas não consigo parar de verificar.
Isso me acalma.
E esses dias a June anda chegando tarde.
Fico preocupada,
e às vezes ela demora a atender.
O número chamado não está disponível.
Quando estou sem sono,
tento me manter acordada.
Nas últimas semanas,
tenho estudado até as 2h.
Às 3h, tenho que ir ao mercado comprar ingredientes.
Veja pelo lado bom,
aproveito minhas 24 horas.
Não perco tempo.
NOTIFICAÇÃO DE ATRASO DA PARCELA DO FINANCIAMENTO IMOBILIÁRIO
DÍVIDA: 728.155 BAHTS
June,
finalmente chegou.
Vou me trocar e ir pra escola.
Vá logo e venha tomar café.
Está me ouvindo?
UNIVERSIDADE SIRINDARA
Vai desistir do curso de Medicina?
Jane, sei que está com problemas financeiros,
mas vamos tentar dar um jeito.
Há uma vaga para assistente de laboratório.
Considerou essa opção?
Já fui atrás disso,
mas o salário é tão baixo que não vale a pena.
Mas também não vale a pena abandonar o curso.
E a June?
Ela pode te ajudar depois da escola.
Duas cabeças pensam melhor que uma.
Tenho uma ideia.
Jane.
Diga.
Acabei de me lembrar,
uma empresa farmacêutica alemã entrou em contato.
Estão estudando um novo remédio.
Precisam de voluntários, e eu soube que pagam bem.
E eu percebi,
pela sua entrevista sobre insônia,
que o seu perfil se enquadra.
O que preciso fazer?
A queratonina é uma substância produzida em uma parte do cérebro chamada tálamo.
Ela pode ser usada para tratar pacientes com morte cerebral,
e só é liberada quando estamos acordados.
Assim, começamos um experimento chamado
Deep.
O experimento Deep tem três fases.
Quanto mais avançada a fase,
mais concentrada é a queratonina obtida.
A duração de cada fase
pode variar de pessoa para pessoa.
O experimento só pode ser conduzido por funcionários da Weimarer.
Olá.
Meu nome é Hans Miller.
Sou o diretor de pesquisa deste laboratório.
Antes de tudo, gostaria de agradecê-la por ter vindo.
-Qual é seu nome? -Jane.
Jane, já ouviu falar do Alexander Fleming?
Não foi ele que descobriu a penicilina?
Correto.
Quando o Fleming descobriu a penicilina,
ele revolucionou a indústria farmacêutica.
Com a queratonina não será diferente.
Uma pergunta:
por que ela só é liberada quando estamos acordados?
Já ouviu falar da melatonina?
Sim, essa não é a substância que nos ajuda a dormir?
Excelente.
A melatonina nos ajuda a dormir,
e a queratonina faz o oposto,
ela nos mantém acordados.
Última pergunta:
quanto vou receber?
Na Fase 1
você vai receber
cem mil bahts.
Certo.
Para participar do experimento Deep,
você receberá o implante de um chip na região occipital.
Esse chip extrairá queratonina do seu cérebro.
Enquanto estiver com esse chip,
você precisa usar este relógio.
Ele vai medir seus batimentos
e a porcentagem de queratonina coletada.
Quando chegar a 100%, você deve voltar pra cá imediatamente,
e então poderemos remover o chip implantado.
Eu gostaria de lembrá-la
que você assinou um acordo.
Este experimento é secreto, e não queremos que conte nada a ninguém,
pois não queremos que nossos concorrentes saibam o que estamos fazendo.
Certo.
Certo, estamos prontos!
Iniciamos a Fase 1.
Há mais uma coisa que você precisa saber.
Você está proibida de dormir.
Se dormir por mais de 60 segundos,
o chip poderá sofrer danos,
o que poderá causar uma parada cardíaca.
Não se preocupe caso você durma.
O relógio vai alertá-la antes de chegar aos 60 segundos.
Eu garanto, o procedimento é seguro.
QUERATONINA: 0%
QUERATONINA: 1%
DEEP - FASE 1 DIA 1
QUERATONINA: 41%
Vovó!
Estou bem.
Só derrubei minha dentadura.
-Quando precisar de ajuda, me chame. -Que dor…
Não faça força.
Deixe-me fazer a massagem.
Chega, já está bom.
Você é muito ativa para sua idade,
e nunca me ouve.
Preciso me mexer de vez em quando,
senão vou ficar toda travada.
Jane, você viu a notificação?
Atrasamos muitas parcelas.
Poder deixar, vovó.
Eu vou cuidar disso.
Não fique esquentando a cabeça.
Você já trabalhou tanto…
Relaxe um pouco.
O quê?
O que você disse?
Pare de zombar de mim.
Quem era aquele?
June!
O quê?
Quem te trouxe pra casa?
Usei um aplicativo.
Por que não se sentou atrás?
Se um taxista visse, faria confusão.
Por que não respondeu minha mensagem?
Me diga!
Que saco!
Meu pacote de dados acabou.
-Então por que não atendeu? -Tive ensaio com a banda.
A noite toda?
Já entendi.
Acha que estou transando?
E não está?
Beleza, já que você quer, vou transar por aí.
Você é médica. Poderá fazer meu aborto.
Ei!
DIA 2
Você está no Deep?
Deep?
O Win é o mais festeiro da sala.
Ele passa mais tempo em boates do que nas aulas.
Eu também estou.
Era para ser segredo.
Fica só entre nós.
Como você entrou?
Pela professora Nichcha?
Sim.
Eu tinha o perfil que eles precisavam.
Você também deve dormir pouco.
Mas você reparou?
Não somos só nós dois.
Há outros insones.
Veja.
A Cin é blogueira de beleza e uma celebridade local.
Os seguidores ficam loucos
-com tudo que ela publica. -Oi, pessoal! Quero mostrar
esta essência coreana superincrível.
Eu recomendo mesmo.
Pinguem umas gotinhas e passem.
A Cin tinha notas ótimas, e a família a forçou a fazer Medicina,
mas o que ela queria mesmo era estudar Comunicação.
A faculdade a estressa tanto que ela mal dorme.
Está sempre tomando soníferos.
O que deu em você, Win?
Gritou meu nome como um maníaco.
QUERATONINA: 77%
A Jane também está no Deep?
Quer saber?
Se a Cin está aqui,
aquele cara também deve estar.
Peach!
Peach, o nerd dos jogos.
Quando não está estudando, só pensa em jogos on-line.
Jogos e mais jogos.
Ele tem milhares de amigos virtuais,
mas, no mundo real, é totalmente o oposto.
Oi.
Você também?
Quando você se inscreveu?
Ontem.
No mesmo dia que eu.
Como pode estar tão…
radiante?
Veja meus olhos de panda.
Só tolero isso pelos 100 mil bahts.
Então todos recebem o mesmo.
Claro. É dinheiro fácil.
Eu poderia fazer só isso da vida.
Você tem cara mesmo de quem curte maratonas de filmes.
E você, Peach?
Como está indo?
-Bem. -E você, Cin?
É mamão com açúcar.
Os 100 mil bahts me deixaram ligadíssima.
Fale baixo.
Ops!
Não estão com medo?
Se dormirmos,
vamos morrer.
Não.
É só ficarmos acordados,
e continuaremos vivos.
Pode crer!
Veja, minha queratonina está quase cheia.
Quero ver o de vocês.
Cin?
Uau, 77%! Está bem à frente.
Você ficou pra trás, Peach.
Enfim, não tenho vocês no LINE.
Vamos nos adicionar
para cuidarmos uns dos outros.
No Instagram também.
Me sigam lá, pessoal.
Oi, pessoal!
Está cedo para se enfiar nas cobertas.
Vamos jogar um jogo hoje!
Vejam!
Eu te amo.
Sugiram um nome para o programa. Quem tiver mais curtidas leva a boneca.
LIVE DA MADRUGADA COM A LINDA CIN
QUERATONINA: 82%
QUERATONINA: 78%
QUERATONINA: 86%
QUERATONINA: 80%
QUERATONINA: 82%
QUERATONINA: 79%
PRÉ-PAGO DA FINN MOBILE
QUERATONINA: 99%
QUERATONINA: 100%
DÍVIDA: 658.901 BAHTS
PROMOÇÃO ESPECIAL IMPLANTE DE SILICONE
MASSAGEADOR ELÉTRICO
Não foi nada de mais.
Eu deveria ser profissional.
Eca.
Pessoal,
desde que comecei o Deep, tenho a sensação
de que sou perseguida.
Outro dia, ouvi uns barulhos estranhos.
Procurei em volta, mas não achei ninguém.
Deve ser um assassino em série.
Não tem graça. Estou falando sério.
Se propusessem outra rodada,
vocês aceitariam?
Por que não? É dinheiro fácil.
Passamos pela Fase 1 sem problemas.
Pagarão ainda mais na Fase 2.
Mas teremos que ficar sem dormir por mais tempo.
Sem soneca,
sem problemas.
Também estou dentro.
Com mais dinheiro, posso colocar silicone na Coreia do Sul.
Quero peitões.
Certo, vamos fazer um grupo.
Se eles entrarem em contato, vamos juntos.
-Está bem? -Combinado.
Qual o nome do grupo?
Que tal "Grupo de pesquisa do experimento Deep"?
Parece um trabalho de conclusão de curso!
Que tal isto?
"Patota dos Insones:
O Mundo Está Chocado
Que Tem Gente Sendo Paga Para Não Dormir."
-Bom? -Que idiota…
O quê, então?
Que tal "Non Non"?
"Non Non"?
-O que isso quer dizer? -É.
-É N-O-N. -O que "non" significa?
-"Non" significa "não". -Certo.
O segundo "non" é "dormir" em tailandês.
Então "Non Non" significa "não dormir".
-É mesmo, agora entendi! -Non Non.
Que irado!
Vai ser isso. Que nome legal!
-Têm certeza? -Claro, já estou criando o grupo.
-Non Non. -Entraram?
Entrei, venham logo. Non Non.
Senhoras e senhores,
está fundado o Non Non.
Vamos conquistar todas as fases do Deep.
Isso aí!
Podemos até não dormir,
mas vamos ficar podres de ricos!
Saúde!
-Vamos jogar mais boliche. -Certo.
Cin e Peach, vocês contra nós dois.
-Certo. -Preciso ir.
-Pra que pressa, Jane? -É!
-Temos muito tempo. -Tenho compromisso em casa.
Até mais.
Tchau.
Até mais, rapazes. Tchau!
Cin!
-O que foi? -Leve-o com você. Ele vai de táxi também.
-Venha. -Vá em frente.
Até mais.
Tchau.
Venha!
Vá.
Anda logo.
Qual é a sua, cara? Eu não tenho COVID-19.
Eu acho…
que estou tendo efeitos colaterais do Deep.
Estou sentindo…
um frio na barriga.
Que nome devo escolher?
AMIGOS ATÉ O AMANHECER: LIVE DA MADRUGADA COM A LINDA CIN
Este aqui.
"Amigos até o amanhecer: live da madrugada
com a linda Cin."
Então tá.
Mas tenho a sensação
de que quem inventou esse nome
ou é muito idiota,
ou é um psicopata,
não acha?
Eu…
Tome cuidado.
Tem mais psicopatas por aí do que você pensa.
Eu fico bem preocupado com você.
Preocupado comigo?
Por acaso você tem uma quedinha por mim?
Não!
Nós…
somos amigos.
Temos que cuidar um do outro.
Não acha?
Peach!
Não se esqueça de se inscrever no meu canal.
Tchau.
June.
Por quê?
Quebrei o seu antigo.
E este chip de celular?
Você sempre fica sem dados,
então peguei um plano de dados ilimitado.
Não tem mais desculpa para não me responder.
Onde conseguiu dinheiro?
Trabalhando.
Com o quê?
DOMINGO, 19 DE JULHO
Chegou em casa, filho.
Oi, mãe.
Não atendeu as ligações do seu pai.
Ele fica me ligando o dia todo.
Ele está bem chateado com as suas notas.
Mãe, estou fazendo o meu melhor.
Já disse que não quero estudar Medicina.
Precisa se esforçar mais.
Todos são médicos na família do seu pai. Faça isso por ele…
Por acaso isso é genético?
Nada me impede de estudar Comunicação.
Já chega. Nada de mesada este mês.
Se vire sozinha.
Que seja!
Posso me sustentar sem vocês!
A Fase 2 é mais longa que a Fase 1.
Assim, conseguimos coletar uma queratonina mais concentrada.
Quantos dias vai levar?
Cada pessoa é diferente,
mas, baseado nos resultados anteriores, diria…
uns cinco dias.
Cinco dias! Será que conseguimos?
Se não aguenta, pede pra sair.
Quanto?
Quinhentos mil bahts.
DÍVIDA: 165.784 BAHTS
QUERATONINA: 32%
DEEP - FASE 2 DIA 3
QUERATONINA: 44%
Win!
Faça a finta, vai!
Passe por trás, rápido!
Win, você está bem?
Vá jogar com as crianças, otário.
Não é à toa que a mãe dele morreu.
-Me solte. -Win!
Ouviu o que ele disse?
Calma, cara!
Ficou louco? Ele não disse nada!
Você está bem?
Qual é o problema dele?
QUERATONINA: 47%
Vai abrir um buraco na fechadura.
QUERATONINA: 35%
June.
Da próxima vez, limpe depois de usar.
Está nojenta.
Pare!
Foi você que disse para eu praticar em casa, não foi?
Pratique outra hora.
Estude outra hora.
Não me faça te expulsar.
Ei,
por que seu humor está instável?
Sério, o que você tem feito?
Essa sua obsessão pelas fechaduras e pelo fogão,
e sua mania de ir ver a vovó mil vezes.
Você está cada dia pior.
Me diga…
com o que tem trabalhado?
Aulas particulares.
Acha que vou acreditar?
Isso não dá tanto dinheiro,
nem se você desse aula o dia todo.
O que eu faço não é da sua conta.
Você está sempre brava e só grita comigo.
Tenho o direito de saber.
O que você entende?
Sou eu quem trabalha para pagar as contas.
Sabe o quanto de sono já perdi por causa disso?
Não mude de assunto.
-O que você tem feito? -Me deixe em paz!
DIA 4
QUERATONINA: 37%
-Quero ver. Confira se está certo. -Certo.
Jane, me ajude a limpar isto.
Você está bem?
Não aguento mais!
A porcentagem ainda está muito baixa.
Além de nós,
há muitos outros no Deep.
Como você sabe?
Eu vi os relógios.
Mas acho que só nós estamos na Fase 2.
Que confusão!
Parecemos zumbis.
Merda!
Da última vez, não parava de subir.
Será que quebrou?
QUERATONINA: 52%
QUERATONINA: 42%
QUERATONINA: 39%
QUERATONINA: 40%
Win, você se exercita com frequência?
Sim, por quê?
Começamos a Fase 2 ao mesmo tempo.
As leituras não deveriam variar tanto,
mas a sua está bem mais alta que a nossa.
Acho que tem algo a ver com o nível de atividade física.
O número aumenta se nos movimentarmos.
Acho que sei o que podemos fazer.
Quando você cair, se levante Quando falhar, se acalme e siga em frente
Você ainda está vivo
Então seja forte
Não deixe a vida derrubar você
Continue lutando e não desista
Viva a vida ao máximo Não se deixe abater
Levante outra vez E prepare-se para enfrentar o mundo
Droga! Minha conexão está ruim.
Por que você não vem pra Finn Mobile? Tem um bom pacote de internet.
E se você usar meu código,
nós ganhamos um baita desconto.
Você poderia cuidar da vovó? Não vou para casa hoje.
Não estou ouvindo.
Vá para casa cuidar da vovó.
Está bem, pode deixar.
Quem diria que aquele esquisitão era tão rico?
E quem diria que é tão lesado?
E você, acabei de notar que é bem louquinha.
Ando muito estressada.
O que você gosta de fazer?
Estudar.
Estudar…
e o que mais?
E estudar.
Por isso só tira as melhores notas.
E quando você não está estudando?
Eu ajudo em casa.
Ajuda como?
Bem,
eu cozinho, arrumo as mesas, vendo a comida.
E os seus pais?
Últimas notícias. Um assassinato…
Jane.
…ocorreu numa casa no distrito de Bangna.
De acordo com as autoridades, os donos foram mortos.
Jane.
Não havia sinais…
Jane.
…de arrombamento na cena do crime.
Jane!
E você, o que faz quando não está bebendo?
Eu bebo,
bebo,
bebo
e bebo mais.
Seus pais não se importam?
Sabe como é,
minha mãe morreu.
Está tudo bem!
Já faz muito tempo.
Estou bem.
Não se preocupe. Não vamos dormir hoje.
Eu tenho um plano.
Agora você acordou,
não é?
Sim.
Quer mais?
-Tem certeza? -Já acordei.
O Win bolou um plano
para nos ajudar a passar pela quarta noite.
Ele batizou uns drinques bem bonitos
com estimulantes tarja preta.
Onde conseguiu isso?
Cortesia do curso de Farmácia!
Mas Crenyl pode causar derrames.
Será que vamos morrer?
Está louco?
Veja bem, Jane.
Temos que virar a noite.
Se dormirmos,
aí sim vamos morrer.
Do jeito que estamos, nada mais vai nos manter acordados.
Tá bom, então. Vou jogar tudo fora.
Jane?
Por que está aí sozinha?
Venha dançar comigo.
Você não sabe dançar.
Não tem problema, linda.
Eu te ensino.
Vamos, levante-se.
QUERATONINA: 52%
QUERATONINA: 69%
QUERATONINA: 72%
QUERATONINA: 76%
QUERATONINA: 83%
Depois disso, não me lembro de nada,
só que me diverti muito.
Oi, pessoal! Hoje vou mostrar como é o meu dia a dia.
Como é o meu dia a dia.
Vamos lá.
Eu te amo.
Tome cuidado.
Tem mais psicopatas por aí do que você pensa.
Cin!
-Cin! -Peach,
que porra é essa?
Responda!
-Ela está sem pulso. -Merda!
Cin!
Cin, acorde!
Ela vai morrer?
Ela está bem?
É tudo culpa sua!
Agora não!
Win!
-Win! -Deixe comigo.
Cin, acorde!
Cin!
Não morra, por favor.
Não morra. Está me ouvindo?
Peach,
quantos segundos faltam?
Peach, responda!
Peach!
-Vinte segundos. -Cin, acorde!
Cin!
E agora?
Quinze segundos.
Qual é!
Win, saia!
QUERATONINA: 100%
Não vamos mais fazer isso.
Por quê?
Ninguém foi melhor do que vocês.
Não vê o quanto isso é sério?
Eu quase morri.
Mas a Fase 3 do Deep
renderá um milhão de bahts para cada um.
Sinto muito.
Depois da experiência de quase morte da Cin,
decidimos não participar mais do Deep.
Estou indo, vovó.
Cin.
Cin!
Eu…
Eu fiz o que fiz
porque gosto de você.
Cin!
Eu…
sinto muito.
Pelo quê?
Pare de me seguir ou chamo a segurança.
Eu…
posso explicar tudo.
Eu…
aumentei suas curtidas
e visualizei seus vídeos várias vezes
porque queria apoiá-la o máximo que eu pudesse.
E por isso você virou um psicopata?
Sinto muito.
Podemos ser amigos, por favor?
Agora não.
Suas notas caíram drasticamente.
Esta é sua matéria favorita, não é?
Não tenho tido tempo de estudar.
Não me diga que é por causa do trabalho que indiquei.
É.
Poxa, Jane!
Se for atrapalhar seus estudos,
é melhor se demitir.
Estou preocupada com seu desempenho.
É mais complicado que isso,
mas deixa pra lá.
Já me demiti.
O curso de Medicina exige muito dos alunos,
mas muitos dariam a vida para estar no seu lugar.
Você ainda é jovem. Pode ganhar dinheiro depois.
Jane.
Dormi como uma pedra ontem.
Como conseguiu acordar para a aula?
Quase não acordei.
Está livre hoje à noite?
Tenho dois ingressos para o show do Ed Sheeran.
Quer ir comigo?
Não posso.
São só algumas horas.
Vamos.
Por que não chama o Peach e a Cin?
Aqueles dois têm muito o que resolver.
Está tentando me seduzir?
Sim.
Não sinto nada por você.
Nem perca seu tempo.
Preciso estudar e cuidar da vovó e da minha irmã.
Não tenho tempo para isso.
Sinto muito.
Parem de se amontoar.
Deixem-nos passar.
Parem de se amontoar. Abram espaço.
Vovó.
Vovó!
UTI
Jane.
Como a vovó está?
Ela teve um derrame e precisa ser operada.
Vamos transferi-la de hospital.
Por quê?
Não podemos pagar este.
Vou avisar o médico sobre a transferência.
Isto é o suficiente?
Onde conseguiu?
Está participando do Deep?
Estou, e daí?
Mas como?
Devia ter me contado antes.
É muito perigoso.
Você também participou.
Pessoas morreram nesse experimento, sabia?
É só ficar acordada.
Também posso ajudar a vovó.
June, não seja tão arrogante.
Que absurdo!
Eu só queria ajudar.
Ela também é minha avó.
Você pode fazer tudo, mas eu não!
Fale baixo. Estamos num hospital.
Foda-se!
June.
Neta da Sra. Duangjai?
Entre, por favor.
Cadê as coisas da mamãe?
Responda!
Ela se foi. Por que se apegar?
Ela se foi, mas as coisas dela ficaram.
Não pode jogá-las fora assim!
Onde estava com a cabeça?
Não quero que a gente fique preso à memória dela para sempre.
O que os olhos não veem, o coração não sente.
Sem as coisas dela, vamos esquecer o que aconteceu.
Se é o que pensa,
por que não fez isso há três anos?
Se quiser esquecê-la,
fique à vontade,
mas não espere o mesmo de mim.
Ou talvez você só queira esquecer
que não conseguiu salvá-la.
Eu tentei, Win.
Mas não tive como salvá-la.
Se estivesse no meu lugar, você entenderia.
-Sua mãe não tinha jeito. -Ouça o que está dizendo.
Não é à toa que ela se matou.
Win!
Que tipo de pessoa você é?
Você desistiu tão fácil…
Se dependesse de mim,
ela ainda estaria viva.
O número chamado não está disponível.
É só ficar acordada.
Eu só queria ajudar.
-Você não pode entrar. -Quero ver o Dr. Hans.
Não é possível.
Senhorita.
Senhorita!
Precisa sair agora!
Por que fez isso comigo?
Eu não fiz nada.
Foi uma decisão da sua irmã.
Eu já disse que vou ajudar a pagar.
-Não se meta. -Cale a boca.
Tire o chip agora, ou vou chamar a polícia.
Não leu com atenção, leu?
É uma pena, e…
sinto muito.
Vou fazer uma proposta.
Em vez de me processar,
que tal trazer seus amigos de volta?
Mesmo que nos pague um milhão, ninguém vai aceitar.
Se não trouxer seus amigos para realizar a Fase 3,
não vou remover o chip da sua irmã.
E isso significa
que ela vai morrer.
June, venha.
Não demore, Jane.
A Fase 3 do experimento já começou para a sua irmã!
Tique-taque…
E foi isso que aconteceu.
Não sei mais o que fazer.
Eu entendo, Jane.
Mas quase não passamos da Fase 2.
Entrar na Fase 3 será praticamente suicídio.
Mas, se formos cuidadosos,
temos chances de conseguir.
Sem a ajuda de vocês, minha irmã morrerá.
Jane…
não posso arriscar.
Não quero morrer.
Desculpe a franqueza,
mas arriscar quatro vidas para salvar uma
não é uma boa troca.
Se você está respirando agora,
é graças à Jane.
Ela salvou sua vida,
senão você não estaria aqui.
Sei que é arriscado,
mas vou ajudá-la.
Sinto muito, Jane.
Cin, eu imploro.
Não sei mais o que fazer.
Desculpe.
Peach.
Peach!
Jane,
não se preocupe, estou com você.
Não sei onde eu estava com a cabeça.
Eu só trouxe problemas.
Tudo bem, June.
Precisamos pagar o tratamento da vovó.
Não é?
Sinto muito, Jane.
Estarei sempre do seu lado.
A textura deste creme é totalmente diferente.
Ele é bem suave.
Peach!
Eu sabia que viria.
Olá, meus amigos.
Jane,
estamos em três agora.
Acho que podemos negociar com o Dr. Hans.
Então vamos vê-lo.
Não comecem sem mim.
Não gosto de ter dívidas com ninguém.
Que cara é essa?
Se quiserem ir, vamos logo, antes que eu mude de ideia.
Estão prontos?
Você tem um plano, né?
DEEP - FASE 3
O plano é pedir ajuda a alguém de confiança.
Vou dar Exerall para vocês todos os dias.
Vai mantê-los alerta.
Muito obrigada.
Na verdade, quero pedir desculpas.
Não devia tê-los mandado para aquele experimento horrível.
Não tem problema.
Não é culpa sua.
Foi uma decisão nossa.
De todo modo, obrigada por nos deixar ficar aqui.
Pessoal, sintam-se em casa.
Este é o antigo pavilhão do meu pai.
Todos os equipamentos ainda funcionam bem.
O interfone fica ali.
Se precisarem de ajuda, é só chamar.
Vou dar aula agora,
mas sintam-se em casa.
Me ligue se acontecer alguma coisa.
Você tem meu número?
Tenho.
Sério mesmo? Vai fazer uma live agora?
Vou. O que mais tem pra fazer aqui?
Então tá bom.
DIA 1
QUERATONINA: 5%
O Finn Mobile é diferente.
Vem com um ótimo pacote de internet.
Você paga menos e ganha mais.
Com uma velocidade de até 10Mbps,
dá pra ver filmes, séries e jogar com internet ilimitada,
além dos serviços on-line.
Fácil e simples, não é?
DIA 2
QUERATONINA: 28%
DIA 3
QUERATONINA: 23%
DIA 4
QUERATONINA: 29%
DIA 6
Foi um caso brutal,
em que marido e mulher
foram esfaqueados e morreram no local.
Win.
June.
Win.
June!
Acorde, June!
Win.
June!
Jane!
O que foi?
Merda!
Cin, você está bem?
O que aconteceu?
Cin.
Não encoste em mim!
Cin, se acalme.
Me deixe ver esse corte.
Meu rosto está horrível por causa da sua irmã.
Pareço uma morta-viva
por sua causa!
Foi você que me colocou nesta encrenca!
Calma, Cin.
Calma, o cacete!
Olhe só o meu rosto!
Cin, me escute.
Se recomponha.
Acha que vai conquistar a Jane desse jeito?
Vou te dizer uma coisa.
Não importa o quanto tente,
ela nunca vai te dar bola.
Fala sério…
Acha que sendo bonzinho,
tentando salvar a irmãzinha dela e tudo mais,
-ela vai te achar o fodão? -Não é da sua conta!
Win!
Win, se acalme.
Somos amigos.
Amigos?
Uma amiga não ficaria se esgoelando na cara da Jane e da irmã dela!
Vamos resolver isso com calma.
Você nunca teve amigos.
-Não entende nada disso! -Win.
Ninguém quer ser amigo de um nerd doente como você.
Win.
Win, não!
Seu babaca.
Como ousa?
Win, pare!
-Me solte! -Win!
Você se acha o durão?
Professora Nichcha!
Professora!
Professora Nichcha!
Professora!
Professora Nichcha!
Se tiver interesse, ligue para este número.
FICHA DE INSCRIÇÃO PARA O PAPEL DO DR. HANS MILLER
Olá.
Meu nome é Hans Miller.
Jane,
você não deveria estar aqui.
Cin, chame a polícia.
O quê?
A professora Nichcha armou tudo.
O que disse?
Ela está por trás do Deep.
Chame a polícia, agora!
Merda, está sem sinal.
Crianças…
eu bloqueei o sinal.
Nada.
Vamos.
Merda!
Está trancada!
Por favor, nos deixe sair!
Por favor!
Professora!
Professora Nichcha!
Só vou deixá-los sair
quando extrair os chips de vocês.
Então venha logo, sua vadia!
Eu só removerei os chips
quando a porcentagem estiver completa.
Merda!
Ou…
Peach, me ajude!
…quando estiverem mortos.
DIA 7
Sei que está nos observando.
Vou te matar.
Você nunca pegará os chips.
Vá se foder!
Vagabunda!
Win.
Win!
Win.
Mãe.
ALERTA
Vocês…
Tivemos sorte de encontrar CCL.
Essa droga causa um infarto temporário.
Não fizemos progresso.
Não ia dar para encher o chip,
mas poderíamos simular uma morte.
Por que fez isso com a gente?
Esse é o Jed,
o amor da minha vida de 24 anos atrás.
Ele se usou como cobaia para a própria pesquisa.
A insônia prolongada o levou a uma crise de alucinação.
Ele caiu de um prédio
e entrou em coma.
Anos depois,
descobri como extrair a queratonina
do cérebro de humanos insones.
O Jed respondeu de forma positiva ao tratamento,
mas a queratonina só de uma pessoa não é o bastante
para acordá-lo…
Você arriscou vidas para benefício próprio.
Cadê sua humanidade?
Cin, eu nunca quis que ninguém morresse.
Mas uma pessoa morreu.
O que tem a dizer?
Jane,
foi só uma falha.
Se ela tivesse seguido as instruções, teria ficado bem!
Eu fiz tudo ao meu alcance. Você sabe disso.
E você sabe o quanto me importo com meus alunos.
Sempre cuidei de vocês quatro.
Se eu quisesse matá-los,
eu não os teria trazido aqui.
Já experimentei tudo em mim mesma.
Olhem aqui.
Tudo o que quero é trazer de volta o homem que amo.
Você não entende, não é?
O que está fazendo é errado!
Você conhece a dor insuportável
de perder quem você ama.
Você me entende, Jane.
Se estivesse no meu lugar,
você faria exatamente a mesma coisa.
Vamos chamar a polícia.
ANESTÉSICO
Jane!
Win, Peach, me ajudem!
Peach, ajude-a.
-Jane! -Saia, June.
Jane?
Jane!
June, pegue o desfibrilador.
-Jane! -June, tire os adesivos.
Um vai na costela esquerda, aperte bem.
O outro vai na clavícula direita.
Afaste-se.
Como a Jane está?
Ainda inconsciente. Afastem-se!
Vou dar uma descarga.
Jane!
Acorde!
Estarei sempre do seu lado.
Jane!
Você disse que estaria sempre ao meu lado!
Jane!
A professora Nichcha foi presa.
Todos os alunos que participaram do Deep
tiveram os chips removidos.
Ninguém foi pago por participar da Fase 3.
Todas as coisas da sua mãe que eu doei…
Eu vou pegá-las de volta.
Eu te amo, filho.
Por favor.
O que está esperando?
Está pesado.
O quê?
Vovó, viu aquilo?
É difícil agradar a Jane.
Dedo-duro.
Vou contar o que você fez.
O que eu fiz?
Pessoal, quero que meus seguidores vejam
minha vida como um exemplo.
Temos que seguir nosso coração
mesmo que seja difícil.
O que quer que aconteça, fizemos nossa escolha.
A Cin desistiu do curso de Medicina
para estudar Comunicação.
Ela largou os soníferos.
BOA NOITE, PESSOAL
Vá dormir, Jane.
Anda logo.
Eu disse para ir dormir!
O Peach descobriu que conviver com amigos no mundo real
é tão bom quanto no mundo virtual.
Ei, Peach!
Peach!
Por fim, todos preferem dormir como uma pedra
do que dormir como um cadáver
e nunca mais acordar para ver o sol.
Legendas: Tiago José Azevedo Álvares