Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dépêchez-vous. Allez.
Vite.
NETFLIX PRÉSENTE
On sait tous qu'on a besoin de huit à dix heures de sommeil,
mais on ignore combien de temps une personne peut tenir sans dormir.
INSOMNIE
L'insomnie est une maladie physique liée à des causes mentales profondes.
Le stress et l'anxiété peuvent nous empêcher de dormir.
Mais de manière générale, ça ne dure pas plus de deux jours.
Sauf en cas grave d'insomnie clinique.
La privation de sommeil des insomniaques extrêmes peut durer
des mois ou des années.
Elle est déclenchée par un élément plus compliqué que le stress,
comme un traumatisme.
SOMMEIL PARADOXAL
Que se passe-t-il si vous restez éveillé pendant des mois, voire des années ?
Vous imaginez les effets secondaires ?
Rien qu'une ou deux nuits blanches suffisent
à altérer vos capacités mentales.
On appelle ça un état de trouble émotionnel.
Plus de trois nuits sans sommeil
provoquent une confusion profonde
et un début de folie ou de délire.
La perception de la réalité est déformée.
Et si cette condition perdure,
les symptômes s'intensifient et provoquent des hallucinations auditives et visuelles.
Il devient alors impossible de distinguer le vrai du faux.
Quand j'étais en fac de médecine comme vous,
j'ai parfois passé des nuits blanches à travailler sur des projets.
Un jour, un lapin de laboratoire s'est mis à me parler.
Il était très bavard.
Au moins, il me tenait compagnie
toute la nuit.
Je n'étais pas seule.
Trois nuits, c'est mon record de nuits blanches.
J'étais en troisième quand June et moi
avons emménagé chez mamie.
Depuis que j'y vis,
je suis obnubilée par la sécurité de la maison.
Tous les soirs, je vérifie les serrures.
Je sais que j'ai déjà tout verrouillé,
mais je ne peux pas m'empêcher de tout revérifier.
Ça m'apaise.
Ces derniers temps…
June rentre tard.
Elle m'inquiète.
Parfois, je l'appelle dix fois avant qu'elle réponde.
Le numéro composé n'est pas disponible.
Si je ne m'endors pas,
je reste consciente exprès.
Ces dernières semaines,
j'étudie jusqu'à 2 h du matin.
À 3 h du matin, je vais faire les courses au marché.
Cela dit,
je profite à fond de mes 24 heures.
Pas une seconde de perdue.
AVIS DE RETARD DE PAIEMENT DE PRÊT IMMOBILIER
MONTANT DÛ : 728 155 BAHTS
June.
Tu rentres maintenant.
Oui, je me change et je retourne à l'école.
Descends vite prendre le petit-déjeuner.
Tu m'entends ?
UNIVERSITÉ DE SIRINDARA
Tu comptes abandonner la médecine ?
Jane, je sais que tu as des problèmes financiers.
Mais essayons de trouver une solution.
Il y a un poste d'assistant disponible au labo.
Tu as postulé ?
J'ai déjà demandé.
Mais le salaire est trop bas, ce serait une perte de temps.
Mais ce serait aussi dommage de tout abandonner maintenant.
Et June ?
Elle pourrait aider après l'école.
Deux têtes valent mieux qu'une seule.
J'ai une idée.
Jane ?
Oui.
Je viens de me rappeler
qu'une société pharmaceutique allemande m'a contactée.
Ils cherchent des volontaires pour un essai clinique.
Il paraît que ça paie bien.
Et je me suis dit
qu'après ton entretien sur l'insomnie,
tu dois être qualifiée pour y participer.
WEIMARER
Que dois-je faire ?
La Qratonin est une substance provenant d'une partie du cerveau, le thalamus.
La Qratonin sert à soigner les patients en état de mort cérébrale
et cette substance ne se libère que lorsqu'on est éveillé.
Nous avons donc lancé l'expérience…
Deep.
La procédure Deep comprend trois niveaux.
Plus le niveau est élevé,
plus la concentration de Qratonin est élevée.
Et la durée de chaque niveau
peut varier d'une personne à l'autre.
Seul le personnel de Weimarer est autorisé à mener cette expérience.
Bonjour.
Je m'appelle Hans Miller.
Je suis le directeur de recherche de ce centre.
J'aimerais d'abord te remercier d'être venue aujourd'hui.
- Comment tu t'appelles ? - Jane.
Jane, as-tu entendu parler d'Alexander Fleming ?
C'est lui qui a découvert la pénicilline ?
C'est exact.
Quand Alexander Fleming a découvert la pénicilline,
l'industrie pharmaceutique a été révolutionnée.
Avec la Qratonin, ce sera la même chose.
Une question.
Pourquoi la Qratonin est libérée uniquement en phase d'éveil ?
As-tu entendu parler de la mélatonine ?
Oui. C'est la substance qui aide à dormir, non ?
Parfait.
La mélatonine aide à dormir.
Et la Qratonin a l'effet l'inverse,
elle nous maintient éveillés.
Dernière question.
Combien serai-je payée ?
Pour le niveau 1,
tu recevras
cent mille bahts.
D'accord.
En participant à la procédure Deep,
une micropuce vous sera implantée dans votre zone occipitale.
Cette micropuce ne fera qu'extraire la Qratonin du cerveau.
Tant que la micropuce est dans ton cou,
tu dois porter cette montre.
Elle mesure ta fréquence cardiaque
et indique la quantité de Qratonin récoltée, en pourcentage.
Quand tu arriveras à 100 %, tu devras revenir immédiatement.
On sera alors en mesure de retirer la micropuce de ton cou.
Je dois te rappeler
que tu as signé un accord.
Cette expérience est secrète et tu ne dois en parler à personne.
On ne veut pas que nos rivaux sachent ce que nous faisons.
D'accord.
Très bien, c'est réglé !
La procédure de niveau 1 a commencé.
Tu dois d'abord savoir une chose.
Tu ne dois pas t'endormir. À aucun moment.
Si tu t'endors plus de 60 secondes,
la micropuce pourrait dysfonctionner,
et provoquer un arrêt cardiaque.
Ne t'inquiète pas si tu t'endors.
Cette montre te préviendra avant d'atteindre les 60 secondes.
Je te garantis que c'est sans danger.
DEEP
DEEP - NIVEAU 1 JOUR 1
Mamie !
Je vais bien.
J'ai fait tomber mon dentier.
- Appelle-moi si tu as besoin d'aide. - J'ai mal partout.
Ne fais pas trop d'efforts.
Ne bouge pas pendant le massage.
Bon, ça suffit.
Tu vois ? Tu es trop active pour ton âge.
Tu ne m'écoutes jamais.
J'ai besoin de bouger de temps en temps.
Sinon, mes articulations se raidissent.
Au fait, Jane. Tu as vu l'avis de retard ?
On a des mois de retard sur le prêt.
Ce n'est rien, mamie.
Je m'en occupe.
Ça ne doit pas t'empêcher de dormir.
Ne te fatigue pas. Tu as travaillé si dur.
Détends-toi.
Quoi ?
Tu peux répéter ?
Te moque pas de moi.
C'est qui ?
June !
Quoi ?
Qui t'a déposée ?
C'est une appli de VTC.
Pourquoi tu étais assise devant ?
Les taxis normaux nous harcèlent sinon.
Et pourquoi tu m'as pas répondu ?
Réponds-moi.
Arrête, enfin !
J'ai plus de données mobiles, OK ?
- Tu aurais pu décrocher ! - J'étais en répétition.
Toute la nuit ?
Je vois.
Tu me prends pour une traînée ?
C'est l'impression que tu donnes.
D'accord. J'irai coucher à droite à gauche si c'est ce que tu veux.
Tu es docteure, tu t'occuperas de mon avortement.
Hé !
JOUR 2
Tu participes à Deep ?
Deep, c'est quoi ?
Win, le fêtard de la promo.
Il passe plus de temps en boîte qu'en classe.
Moi aussi.
Ça doit rester secret.
Ça reste entre nous.
Qui t'a fait entrer ?
Professeure Nichcha ?
Oui.
J'avais le profil qu'ils recherchaient.
Tu dois être insomniaque aussi.
Mais tu sais quoi ?
On n'est pas les seuls à être
des insomniaques professionnels.
Regarde.
Cin, la célèbre blogueuse beauté et la star de l'école.
Quoi qu'elle fasse, ses abonnés en sont dingues.
Salut, je vais vous présenter
cette eau essentielle trop cool qui vient de Corée.
Je la recommande.
Quelques gouttes seulement. Et frottez bien.
Avec ses bonnes notes au lycée, sa famille l'a obligée à faire médecine.
Elle voulait étudier la communication.
Les cours la stressent tellement qu'elle dort à peine.
Donc, elle abuse des somnifères.
Tu es fou, Win ?
Tu criais mon nom comme un taré.
Jane aussi participe à Deep ?
Tu sais quoi ?
Partout où va Cin,
ce type est toujours là.
Peach !
Peach, le geek accro aux jeux vidéo.
Quand il n'étudie pas, il vit dans les jeux en ligne.
Les jeux, les jeux et encore les jeux.
Il a des milliers d'amis virtuels.
Mais dans le monde réel, c'est tout le contraire.
Salut.
Toi aussi, Peach ?
Tu as commencé quand ?
Hier.
Comme moi.
Comment tu fais pour être aussi…
radieuse ?
J'ai des yeux de panda.
Sans les 100 000 bahts, je le ferais pas.
Au moins, on gagne tous pareil.
Bien sûr. C'est de l'argent facile.
Je peux le faire toute ma vie si je veux.
C'est vrai que tu as gagné un marathon de films.
Et toi, Peach ?
Tu tiens le coup ?
- Oui, ça va. - Et toi, Cin ?
Fastoche.
Les 100 000 bahts me motivent à garder l'œil ouvert.
Moins fort.
Oups.
Vous n'avez pas peur ?
Si on s'endort,
on est morts.
Non.
Tu n'as qu'à rester éveillé
pour rester en vie.
Oui, facile à dire.
Regarde, mon niveau de Qratonin est presque plein.
Et vous, vous en êtes où ?
Cin ?
Pas mal, 77 % ! Tu es en avance !
Et tu es à la traîne, Peach.
Au fait, j'ai pas vos identifiants LINE.
Échangeons nos contacts,
pour se soutenir les uns les autres.
Et les comptes Instagram aussi.
Suivez-moi dessus.
Salut, tout le monde.
Il est encore trop tôt pour dormir.
Jouons à un jeu ce soir !
Regardez !
Je t'aime.
Nommez cette émission et l'auteur de la meilleure idée gagnera cette poupée.
NUIT BLANCHE AVEC CIN LA COQUINE
POURQUOI FINN MOBILE ?
ENCOURS DE LA DETTE : 658 901 BAHTS
OFFRE SPÉCIALE SUR AUGMENTATIONS MAMMAIRES
APPAREIL DE MASSAGE ÉLECTRIQUE
Pas terrible.
Je devrais passer pro.
Beurk.
Dites…
Depuis que je participe à Deep, j'ai l'impression…
d'être suivie.
L'autre jour, j'ai entendu un bruit étrange.
J'ai vérifié, mais il n'y avait personne.
Sans doute un tueur en série.
C'est pas drôle, je suis sérieuse.
Si le labo de Deep vous propose un autre essai,
vous accepterez ?
Ouah !
Pourquoi pas ? C'est de l'argent facile.
On a passé le niveau 1 sans problème.
Ils paient mieux pour le niveau 2.
Mais on devra rester plus longtemps sans dormir.
Sans dormir ?
Ça me va !
Oui, je suis partante.
Je pourrais me faire refaire les seins en Corée du Sud.
J'aurai des gros nibards !
Bon, créons un groupe de discussion.
S'ils nous contactent, on pourra y aller ensemble.
- D'accord ? - Oui.
Comment on l'appelle ?
Je propose : "Groupe de recherche sur la procédure Deep".
On dirait un titre de dissertation !
Que dites-vous de…
"Le gang des insomniaques :
gros scandale
de gens payés pour rester éveillés"
- Alors ? - Imbécile.
Quoi alors ?
Que dites-vous de "Non Non" ?
"Non-non" ?
- Ça veut dire quoi ? - Alors ?
- C'est N-O-N. - C'est quoi, Non ?
- Non, c'est non. - D'accord.
Le deuxième "non", ça veut dire "sommeil" en thaïlandais.
Donc, "Non Non" veut dire : "pas de sommeil".
- Oui, j'ai compris. - Non Non.
C'est génial !
Partons là-dessus. Sympa, le nom.
- Tu es sûre ? - Carrément. Trop bien.
- "Non Non". - C'est bon ?
Allez, rejoignez le groupe "Non Non".
Mesdames et messieurs,
On y est… Non Non !
Regardez-nous conquérir tous les niveaux de Deep !
Super.
On dort pas,
mais on va devenir riches !
Santé !
- Allez, on va faire une partie. - D'accord.
Cin et Peach, vous êtes dans la même équipe.
- Bien. - Je file.
- Rien ne presse, Jane. - Oui.
- On a le temps. - J'ai quelque chose à faire chez moi.
À plus tard.
Salut.
À plus. Salut.
Cin !
- Quoi ? - Il va prendre un taxi aussi.
- Viens. - Vas-y.
À la prochaine.
Salut.
Viens.
Vas-y.
Dépêche-toi.
C'est quoi, ton problème ? Je n'ai pas le Covid-19.
Je crois…
que c'est un effet secondaire de Deep.
Je crois que j'ai…
des papillons dans le ventre.
Je choisis quel nom ?
NUIT BLANCHE AVEC CIN LA COQUINE
CENDRILLON APRÈS MINUIT
Celui-là,
"Nuit blanche en direct
avec Cin la coquine."
D'accord.
Mais j'imagine
que celui qui a eu l'idée de ce nom
est soit un idiot,
soit un psychopathe.
Tu crois pas ?
Je…
Tu dois faire attention.
Il y a plus de psychopathes que tu ne le penses.
Je m'inquiète pour toi.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu me kiffes ou quoi ?
Non !
On est juste amis.
On doit veiller les uns sur les autres.
Pas vrai ?
Peach !
N'oublie pas de t'abonner à ma chaîne.
Salut.
Tu dois me voir passer Pour savoir que tu me plais
Souviens-toi à chaque fois que tu me vois
June.
C'est quoi ?
J'ai cassé ton vieux téléphone.
Et la carte SIM ?
Tu es toujours à court de données.
Je t'ai pris un forfait illimité.
Plus d'excuses pour ne pas répondre à mes textos.
Où as-tu trouvé l'argent ?
Je travaille à mi-temps.
À faire quoi ?
DIMANCHE 19 JUILLET
Tu es déjà rentré, fiston.
Salut, maman.
Tu n'as pas répondu à ton père.
Parce qu'il m'appelle toute la journée.
Il est fâché à cause de tes notes.
Maman, j'ai fait de mon mieux.
Je n'ai jamais voulu faire médecine.
Tu dois travailler encore plus.
Ils sont tous médecins dans sa famille. Fais-le pour lui…
C'est pas génétique !
Étudier la communication n'aurait pas tué ses bons gènes.
Bien, pas d'argent de poche ce mois-ci.
Débrouille-toi toute seule.
Très bien.
Je peux très bien m'en sortir sans vous.
Le niveau 2 dure plus longtemps que le niveau 1.
Pour obtenir un niveau de Qratonin plus concentré.
Combien de jours ?
Chaque personne est différente.
Mais au vu de vos performances, je dirais…
environ cinq jours.
Cinq jours ! C'est possible, ça ?
Dis-lui si tu ne peux pas.
Combien ?
500 000 bahts.
DETTE 165 784 BAHTS
DEEP - NIVEAU 2 JOUR 3
Win !
Contourne la défense. Allez.
Contourne la défense. Vas-y.
Win, ça va ?
Va jouer avec les gamins, minable.
Pas étonnant que sa mère soit morte.
- Lâchez-moi. - Win !
Il a insulté ma mère ?
Calme-toi.
Tu es fou ? Il n'a rien dit !
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu vas faire un trou dans le cadenas comme ça.
June.
Nettoie la brosse la prochaine fois.
C'est dégoûtant.
Arrête !
Tu m'as dit de m'exercer à la maison, non ?
Tu as toute la journée pour ça.
Tu as toute la journée pour étudier.
Je te mets dehors si tu veux.
Hé,
d'où te viennent ces sautes d'humeur ?
Sois honnête, qu'est-ce que tu fais ?
Ton acharnement sur les serrures, la sécurité,
tu surveilles l'état de mamie en permanence.
C'est de pire en pire.
Dis-moi…
c'est quoi ton nouveau boulot ?
Du tutorat.
Tu penses que je vais te croire ?
Le tutorat rapporte pas tant que ça,
même si tu le fais 24 heures sur 24.
Ce que je fais ne te regarde pas.
Tu es toujours de mauvaise humeur et tu me cries dessus.
J'ai le droit de savoir ce qui se passe.
Tu n'y connais rien.
Je dois travailler pour payer les factures.
Tu sais combien de nuits blanches j'ai passées à cause de ça ?
Change pas de sujet.
- Je t'ai posé une question ! - Laisse-moi tranquille !
JOUR 4
- Fais voir. Va vérifier si c'est exact. - D'accord.
Jane, aide-moi à nettoyer ça.
Ça va ?
J'en ai marre !
- Le pourcentage est encore très bas. - Chut.
À part nous, il y en a plein d'autres
à participer à Deep.
Comment tu le sais ?
Leurs montres.
Mais on est les seuls à être au niveau 2.
Quelle galère !
On ressemble à des zombies.
Merde.
La dernière fois, le chiffre n'arrêtait pas d'augmenter.
Elle est cassée ou quoi ?
Win, tu fais souvent du sport ?
Oui, pourquoi ?
On a commencé le niveau 2 en même temps.
Nos données ne devraient pas être si éloignées.
Ton niveau de Qratonin est beaucoup plus élevé que le nôtre.
À mon avis, c'est lié aux mouvements du corps.
Plus on bouge, plus le chiffre augmente.
J'ai une idée.
Quand tu tombes, relève-toi Quand tu échoues, reste calme et continue
Tu es toujours en vie
Alors, sois fort
Ne laisse pas la vie t'écraser
Continue de te battre et n'abandonne pas
Vis la vie à fond Ne la laisse pas t'épuiser
Relève-toi Prépare-toi à conquérir le monde
Merde, ma connexion est à chier.
Utilisez Finn Mobile, leur réseau est très rapide.
Utilisez mon code pour avoir un tarif réduit.
Vous aurez tous les deux une réduction de malade.
Tu peux rentrer t'occuper de mamie ? Je ne rentre pas ce soir.
Je ne t'entends pas.
Rentre à la maison pour t'occuper de mamie.
D'accord, je m'en occupe.
Je savais pas que ce tordu était riche à ce point.
C'est vraiment un crétin en plus.
Tu sais, je te trouve farfelue en fin de compte.
Je suis tellement stressée ces derniers temps.
Tu fais quoi d'habitude ?
J'étudie.
Tu étudies.
Et quoi d'autre ?
Et j'étudie.
Ça explique pourquoi tu es toujours la meilleure en classe.
Quand tu n'étudies pas, tu fais quoi ?
J'aide à la maison.
C'est-à-dire ?
Eh bien,
je cuisine, je dresse la table, je vends des plats à emporter.
Et tes parents ?
Flash info. Un meurtre vient d'être signalé.
Jane.
Le drame a eu lieu dans une maison du district de Bangna.
La police a découvert les corps des propriétaires.
Jane.
Aucun signe…
Jane.
… d'effraction sur les lieux.
Jane.
Et toi ?
Tu fais quoi quand tu ne bois pas ?
Je bois,
je bois,
je bois
et je bois.
Ça dérange pas tes parents ?
En fait,
ma mère est morte.
Fais pas cette tête !
C'était il y a longtemps.
Ça va.
Bref, ne t'inquiète pas. On ne s'endormira pas ce soir.
J'ai un plan.
Tu vois, tu es réveillé.
Pas vrai ?
Oui.
Encore ?
- Tu es sûr ? - Je suis réveillé.
Win a un plan
pour nous aider à passer la quatrième nuit.
Il met des stimulants
dans de magnifiques mocktails.
Où les as-tu trouvés ?
Cadeau de la faculté de pharmacie !
Mais le Crenyl peut provoquer des AVC.
On va mourir ?
Tu es fou ?
Écoute, Jane.
On doit passer la nuit.
Si on s'endort,
on meurt.
C'est le seul moyen de garder nos yeux fatigués ouverts.
Très bien. Je vais les jeter.
Jane.
Pourquoi tu restes toute seule ?
Viens danser avec moi.
Tu sais pas danser ?
C'est pas grave, ma belle.
Je vais t'apprendre.
Allez, lève-toi.
Je ne me souviens de rien après ça.
Sauf que j'ai passé un super moment.
Salut ! Aujourd'hui, je vais vous montrer à quoi ressemble mon quotidien.
Salut ! Aujourd'hui, je vais vous montrer…
À quoi ressemble mon quotidien.
C'est parti.
Je t'aime.
Tu dois faire attention.
Il y a plus de psychopathes que tu ne le penses.
Cin.
- Cin ! - Peach,
c'est quoi, ce bordel ?
Réponds-moi !
- Je trouve pas son pouls. - Merde !
Cin.
Cin, réveille-toi !
Elle va mourir ?
Elle va bien ?
Tout est ta faute !
Pas maintenant !
Win !
- Win. - Laisse-moi faire.
Cin, réveille-toi !
Cin !
Allez, meurs pas.
Meurs pas. Tu m'entends ?
Peach !
Il reste combien de secondes ?
Peach, réponds-moi !
Peach !
- Vingt secondes. - Cin, réveille-toi !
Cin !
Et maintenant ?
Dix secondes.
Allez.
Win, bouge-toi !
On arrête tout.
Pourquoi ?
Vous êtes les meilleurs.
Vous ignorez la gravité de la situation !
J'ai failli mourir.
Mais le niveau 3 de Deep
vous rapportera chacun un million de bahts.
Désolée.
Après que Cin a frôlé la mort,
on a décidé d'arrêter Deep.
J'y vais, mamie.
Cin.
Cin !
Je…
Si j'ai fait ça,
c'est parce tu me plais.
Cin !
Je suis…
Je suis désolé.
Désolé de quoi ?
Arrête de me suivre ou j'appelle la sécurité.
Je…
Je peux tout expliquer.
J'ai…
J'ai boosté tes "J'aime"
et regardé tes vidéos en boucle,
car je voulais t'apporter tout le soutien possible.
Ça fait vraiment psychopathe.
Je suis navré.
On peut rester amis, s'il te plaît ?
Pas maintenant.
Tes notes ont chuté.
C'est ta matière préférée, non ?
Je n'ai pas eu le temps d'étudier ces derniers temps.
Ne me dis pas que c'est à cause de cet essai clinique.
Si.
Allez, Jane.
Si ça affecte tes notes,
laisse tomber.
Tes résultats sont préoccupants.
En fait, c'est plus compliqué que ça.
Mais peu importe.
J'ai abandonné l'essai clinique.
Les études de médecine sont très exigeantes.
Beaucoup de gens rêvent d'être à ta place.
Tu es encore jeune. Tu gagneras de l'argent plus tard.
Jane.
J'ai dormi comme un loir cette nuit.
Tu as réussi à te réveiller à temps ?
Non, j'ai failli rester au lit.
Tu fais quoi ce soir ?
J'ai deux billets pour le concert d'Ed Sheeran.
Tu viens avec moi ?
Je ne peux pas.
Ça ne dure que quelques heures.
Allez.
Demande à Peach et Cin.
Ces deux-là ont des choses à régler.
Tu me dragues ?
Oui.
Je ne te vois pas comme ça.
Ne perds pas ton temps.
Je dois me concentrer sur mes études, ma mamie et ma sœur.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Désolée.
D'un seul coup Quelque chose m'empêche de dormir
J'ai passé la nuit à y penser Encore et encore
D'un seul coup, cette histoire C'est toi
Ça veut dire quoi ?
D'un seul coup Quelque chose m'empêche de dormir
J'ai passé la nuit à y penser Encore et encore
D'un seul coup, cette histoire C'est toi
Ça veut dire quoi ?
Pas d'attroupement.
Laissez passer.
Pas d'attroupement. Faites de la place.
Mamie.
Mamie !
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS
Jane.
Comment va mamie ?
Elle a fait un AVC, il faut l'opérer.
Mais il faut changer d'hôpital.
Pourquoi ?
C'est trop cher, ici.
Je parlerai au médecin pour le transfert.
Ça suffit ?
Où tu as eu ça ?
Tu participes à Deep ?
Oui, et alors ?
Mais comment ?
Tu aurais dû me le dire avant.
C'est très dangereux.
Tu l'as fait aussi.
Des gens sont morts à cause de ça.
Il suffit de rester debout.
Moi aussi, je peux la sauver.
June ! Ne sois pas si arrogante.
N'importe quoi.
Je veux juste aider.
C'est aussi ma mamie.
Tu peux tout faire, mais pas moi.
Baisse d'un ton. On est à l'hôpital.
Merde.
June !
La famille de Mme Duangjai ?
Entrez.
Où sont les affaires de maman ?
Dis-moi !
Elle est morte. Pourquoi les garder ?
Elle n'est plus là, mais ses affaires doivent rester.
Tu peux pas les jeter comme ça !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je veux pas être coincé pour l'éternité avec sa mémoire.
Loin des yeux, loin du cœur.
Sans ses affaires, on oublie le passé.
Dans ce cas,
pourquoi ne pas l'avoir fait il y a trois ans ?
Si tu veux l'oublier,
te gêne pas.
Mais ce sera sans moi.
Ou tu veux juste oublier le fait
que tu n'as pas pu la sauver.
J'ai essayé, Win.
Mais il n'y avait aucun moyen de la sauver.
Si tu étais à ma place, tu comprendrais.
- C'était sans espoir pour ta mère. - Écoute-toi.
Tu m'étonnes qu'elle se soit suicidée.
Win !
Quel genre de personne es-tu ?
Tu as abandonné sans même lutter.
Si j'avais pu aider maman,
elle serait encore en vie.
Le numéro composé n'est pas disponible.
Il suffit de rester debout.
Je voulais juste aider.
- Vous ne pouvez pas entrer. - Je veux voir le Dr Miller.
Vous ne pouvez pas !
Mademoiselle.
Mademoiselle !
Vous devez partir maintenant !
Pourquoi m'infliger ça ?
Je n'ai rien fait.
C'est la décision de ta sœur.
Je t'ai dit que je pouvais t'aider avec l'argent.
- Mêle-toi de tes affaires. - Tais-toi, June.
Retirez la micropuce tout de suite ou j'appelle la police.
Tu n'as pas bien lu le contrat.
C'est malheureux, et…
j'en suis désolé.
Mais écoute-moi bien.
Au lieu de m'attaquer en justice,
fais plutôt revenir tes amis ici.
Même si vous nous donnez un million, personne ne reviendra.
Si tu ne ramènes pas tes amis pour le niveau 3 de Deep,
je ne re retirerai pas la micropuce de ta sœur.
Ce qui signifie
qu'elle mourra.
June, on s'en va.
Dépêche-toi, Jane !
La procédure de niveau 3 a commencé pour ta sœur !
Tic-tac…
Tic-tac.
Vous savez ce qui s'est passé.
Je sais pas quoi faire.
Je sais, Jane.
Mais on a déjà eu du mal à terminer le niveau 2.
Le niveau 3, c'est du suicide.
Mais si on fait attention,
on peut encore s'en sortir.
Sans votre aide, ma sœur mourra.
Jane.
C'est trop risqué.
Je veux pas mourir.
Désolée d'être si directe.
Mais risquer quatre vies pour en sauver une,
c'est un mauvais pari.
Si tu respires encore aujourd'hui,
c'est grâce à Jane.
Elle t'a sauvé la vie.
Sans elle, tu serais pas là.
Je sais que c'est risqué,
mais je vais l'aider.
Désolée, Jane.
Cin, je t'en supplie.
J'ai pas d'autre choix.
Désolé.
Peach.
Peach !
Jane.
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Je n'avais pas toute ma tête.
À cause de moi, vous êtes tous en danger.
T'en fais pas, June.
On a besoin d'argent pour les soins de mamie.
Pas vrai ?
Je suis désolée, Jane.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi.
La texture de cette crème n'a rien à voir avec les autres.
C'est une texture très douce et légère.
Peach !
Je savais que tu viendrais !
Bonjour, les amis.
Jane.
On est trois, maintenant. On peut négocier avec le Dr Miller.
Alors, allons le voir.
Commencez pas sans moi.
Je ne veux rien devoir à personne.
Souris pas comme ça.
Allons-y avant que je change d'avis.
Vous êtes prêts ?
Tu as déjà un plan, non ?
DEEP - NIVEAU 3
Le plan consiste à se faire aider par quelqu'un de confiance.
Je vous donnerai de l'Exerall tous les jours.
Ça vous maintiendra éveillés.
Merci beaucoup.
Non, je vous dois des excuses à tous.
Je n'aurais pas dû vous proposer de faire cet essai clinique.
Non, il faut pas.
C'est pas votre faute.
C'était notre décision.
En tout cas, merci de nous autoriser à rester ici.
Faites comme chez vous.
C'est l'ancienne salle d'hôpital de mon père.
L'équipement est encore en état de marche.
L'interphone se trouve là-bas.
Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.
Je dois donner un cours.
Faites comme chez vous.
Appelle-moi immédiatement s'il y a un problème.
Tu as mon numéro ?
Oui.
Tu vas faire ton truc en ligne maintenant ?
Oui, que veux-tu que je fasse d'autre ?
Comme tu veux.
JOUR 1
Je vais dire pourquoi Finn Mobile est génial.
Leur offre est exceptionnelle.
On paie moins et on a plus.
Avec une vitesse maximale de 10 Mb/s,
on peut regarder des films, des séries et jouer grâce aux données illimitées,
et accéder à tous les services en ligne.
Facile et pratique. Pas vrai ?
JOUR 2
JOUR 3
JOUR 4
JOUR 6
Dans cette affaire,
le couple
a été poignardé et est mort sur le coup.
Win.
June.
Win.
June !
Réveille-toi, June.
Win.
June !
Jane !
Qu'y a-t-il ?
Merde !
Cin, ça va ?
Que s'est-il passé ?
Cin !
Me touche pas, taré.
Calme-toi, Cin.
Je vais regarder ta blessure.
J'ai une tête de déterrée à cause de ta sœur.
Je ressemble à une zombie
à cause de toi !
C'est ta faute si je suis dans cette galère !
Du calme, Cin.
Du calme, mon cul !
Regarde mon visage !
Cin, écoute-moi.
Ressaisis-toi.
Tu crois séduire Jane comme ça ?
Je vais te dire un truc.
Quoi que tu fasses,
elle te regardera jamais.
Allez.
C'est ça, fais le mec sympa
qui essaie de sauver sa sœur et toutes ces conneries.
- Tu crois la sauter comme ça ? - Ta gueule !
Win !
Calme-toi, Win.
On est tous amis.
Amis ?
Une amie ne pointerait pas Jane du doigt et n'aboierait pas sur sa sœur !
Réglons ça au calme.
T'as jamais eu d'amis.
- Tu pourras jamais comprendre ! - Win.
Personne veut être ami avec un geek comme toi.
Win.
Win, non ! Win !
Connard.
Tu vas voir !
Win, arrête !
- Lâche-moi ! - Win !
Tu te prends pour un dur ?
Professeure Nichcha !
Professeure.
Professeure Nichcha !
Professeure.
Professeure Nichcha !
Si ça t'intéresse, contacte cette adresse.
AUDITION POUR LE RÔLE DU DR HANS MILLER
Bonjour.
Je m'appelle Hans Miller.
Jane.
Tu n'as rien à faire ici.
Cin, appelle la police.
Quoi ?
Nichcha est derrière tout ça.
Quoi ?
La prof a créé Deep !
Appelle la police !
Merde, pas de réseau.
Les enfants…
J'ai coupé le signal.
Rien.
Bouge !
Merde.
C'est fermé !
Laissez-nous sortir !
S'il vous plaît.
Professeure !
Professeure Nichcha !
Je vous laisserai sortir,
quand j'aurai récupéré vos micropuces.
Viens les chercher, salope !
Je retirerai les micropuces
quand le pourcentage aura atteint 100 %.
Putain !
Ou…
Peach, au secours !
Quand vous serez morts.
JOUR 7
Je sais que tu observes.
Je vais te buter.
T'auras jamais les micropuces.
Va te faire foutre.
Salope.
Win.
Win !
Maman.
ALERTE
Vous ?
On a eu de la chance d'avoir trouvé du CCL.
Un médicament qui provoque un arrêt cardiaque temporaire.
On n'ira nulle part.
La micropuce n'atteindra jamais 100 %,
mais on peut simuler la mort.
Pourquoi tu nous as fait subir ça ?
C'est Jed,
l'amour de ma vie depuis 24 ans.
Il était le sujet de ses propres recherches.
L'insomnie prolongée a provoqué chez lui des hallucinations.
Il a chuté d'un immeuble
avant de tomber dans le coma.
Des années plus tard,
j'ai trouvé un moyen d'extraire la Qratonin
du cerveau d'humains privés de sommeil.
Jed réagit de manière favorable au traitement.
Mais la Qratonin d'une seule personne ne suffit pas
pour le réveiller…
Tu mets des gens en danger pour ton intérêt.
Tu es humaine au moins ?
Cin, je n'ai jamais voulu la mort de personne.
Mais c'est arrivé.
Qu'as-tu à répondre ?
Jane,
ce n'était qu'un simple accident.
Si elle avait suivi les instructions, tout se serait bien passé !
J'ai fait tout ce que j'ai pu, vous le savez.
Vous savez à quel point je me soucie de mes élèves.
J'ai toujours veillé sur vous quatre.
Si j'avais voulu votre mort,
je ne vous aurais pas fait venir ici.
J'ai tout essayé sur moi.
Je vais vous montrer.
Je veux juste ramener l'homme que j'aime à la vie.
Tu ne comprends pas ?
C'est odieux de faire ça !
Tu connais la douleur
de perdre un être cher.
Je le sais, Jane.
Si tu étais à ma place,
tu ferais la même chose.
Appelons la police.
ANESTHÉSIQUE
Jane !
Win, Peach, au secours !
Peach, rattrape-la.
- Jane ? - Bouge-toi, June.
Jane.
Jane !
June, attrape le défibrillateur.
- Jane ! - June, sors les palettes.
Une sur la côte gauche. Appuie bien fort.
L'autre sur la clavicule droite.
June, écarte-toi.
Comment va Jane ?
Toujours inconsciente. Reculez tous !
Je dois la choquer.
Jane !
Réveille-toi.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi.
Jane !
Tu as dit que tu serais toujours avec moi !
Jane !
La professeure Nichcha a été arrêtée.
Tous les élèves ayant participé à Deep
ont pu se faire retirer leur micropuce.
Personne n'a été payé pour avoir participé au niveau 3.
Les affaires de ta mère que j'ai jetées,
je vais les récupérer.
Je t'aime, mon fils.
Allez.
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est lourd.
Quoi ?
Mamie, tu as vu ?
Jane fait la difficile.
Cafardeuse.
Je lui dirai ce que tu as fait.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux dire à mes followers
de voir ma vie comme un cas d'étude.
Il faut suivre son cœur et aller de l'avant,
quel que soit le résultat.
Car quoi qu'il arrive, c'est le fruit de nos décisions.
Cin a arrêté la médecine pour étudier la communication,
comme elle l'a toujours voulu.
Elle ne prend plus de somnifères.
BONNE NUIT TOUT LE MONDE
Va te coucher, Jane.
Allez.
Je t'ai dit de dormir !
Peach a appris que vivre avec ses amis dans le monde réel
le rendait aussi heureux que dans le monde virtuel.
Peach !
Pour conclure, tout le monde a choisi de dormir comme une masse
plutôt que de dormir comme des morts,
qui reverront plus jamais la lumière du jour.
Sous-titres : Jérôme Salic