‎屋上です‎ ‎早く！
‎急いで！
‎NETFLIX プレゼンツ
‎人間の生活に ‎睡眠は欠かせない
‎では不眠は ‎どれほど続けられるのだろう
“不眠症”
‎不眠症を引き起こすのは ‎乱れた精神状態よ
‎不安やストレスによる不眠は ‎多くの人が経験するわね
‎一般的には ‎２日間も続けば解消する
‎でも深刻な不眠症の場合は ‎状況が全く異なってくるの
‎数ヵ月や数年間も ‎症状が続いてしまう
‎その要因は ‎単なるストレスではなく⸺
‎心に負った大きな傷だと ‎考えられている
“レム睡眠”
‎何年も不眠症が続くと⸺
‎体に どんな反応が起こるか ‎想像できる？
‎２日間ほど ‎眠らずに過ごせば⸺
‎心理状態は ‎間違いなく不安定になる
‎これは精神異常の初期段階よ
‎３日以上 不眠が続くと⸺
‎脳に混乱が生じてくる
‎幻覚などの症状は ‎この段階で現れることが多い
‎現実をゆがんだ形で ‎認識するようになるの
‎さらに眠らない日が続くと ‎深刻な事態を招くわ
‎常に幻覚や幻聴が起こり ‎現実の認識が不能になる
‎私は医大生の時⸺
‎研究のために ‎徹夜を続けたことがあるの
‎実験用のウサギが ‎言葉をかけてきたわ
‎一晩中ずっとね
‎たぶん ‎その気‎だったわ
‎おかげで寂しさが消えた
‎最長で３日間 徹夜しました
‎数年前から私とジュンは⸺
‎祖母の家に住んでいます
‎家にいる時は⸺
‎防犯のことが ‎頭から離れません
‎毎晩 自分で ‎扉を施錠します
‎不安が消えない時は ‎何度も確認することで⸺
‎安心する
‎ジュンの帰宅が遅いのも⸺
‎心配事です
‎何度も電話をかけます
‎つながりません
‎私は無理をして⸺
‎寝ようとはしません
‎ここ最近は ‎午前２時まで勉強し⸺
‎３時になると ‎食材を買いに行きます
‎でも心配無用です
‎これは時間の有効活用なので
‎ジェン
‎“住宅ローン督促状”
‎“残高72万8155バーツ”
‎ジュン‎ ‎帰りが遅すぎるわ
‎着替えたら学校に戻る
‎朝食を食べるのよ
‎聞いてる？
‎“シリンダラ医科大学”
‎中退を考えてるの？
‎家計が苦しいのは分かる
‎でも何とかして ‎乗り切るべきよ
‎研究室で助手として働けるわ
‎経験ある？
‎給料が安いので ‎ほとんど無意味なんです
‎ただ何もしないのも無意味よ
‎妹は？
‎ジュンもバイトできる
‎２人で稼げば ‎家計の足しになるでしょ
‎そうだ‎ ‎思い出した
‎ねえ
‎ジェン
‎ドイツの製薬会社から ‎連絡があったの
‎実験の被験者を募集してる
‎報酬は かなり高いらしい
‎それに あなたは ‎不眠症を患ってる
‎うってつけの人材だわ
‎“ワイマール社”
‎実験の内容は？
‎〈キュラトニンは ‎脳の視床に存在する⸺〉
‎〈物質です〉
‎〈目覚めた状態の時だけ ‎分泌され⸺〉
‎〈脳の治療にも ‎効果を発揮します〉
‎〈当社が始めた実験の名は ‎“ディープ”〉
‎〈３つのレベルで構成され ‎先に進むと⸺〉
‎〈高濃縮のキュラトニンを ‎採取できます〉
‎〈各レベルの期間の長さは ‎個人差が出るでしょう〉
‎〈ワイマール社のみが ‎この実験を行います〉
‎〈こんにちは ‎私はハンス･ミラー〉
‎〈この研究所の所長だ〉
‎〈よく来てくれたね ‎ありがとう〉
‎〈名前は？〉
‎〈ジェンです〉
‎〈Ａ･フレミングを ‎知ってるかな？〉
‎〈ペニシリンの発見者です〉
‎〈そうだ〉
‎〈しかも発見と同時に⸺〉
‎〈製薬ビジネスに ‎革命をもたらした〉
‎〈キュラトニンも ‎革命を起こせる〉
‎〈なぜ目覚めた状態の時だけ ‎分泌されるの？〉
‎〈メラトニンを ‎ご存じかな？〉
‎〈はい〉
‎〈睡眠作用を持つ物質です〉
‎〈見事だ〉
‎〈メラトニンは ‎睡眠を促進する〉
‎〈キュラトニンは その逆だ ‎覚醒を促進する〉
‎〈最後の質問です ‎実験の報酬は？〉
〈レベル１を 完了したら⸺〉
〈10万バーツを支払う〉
‎〈分かった〉
‎〈実験への参加に伴い⸺〉
“ジェン”
‎〈首の付け根に ‎小型チップを埋め込みます〉
‎〈キュラトニンを ‎集めるためのものです〉
‎〈チップが ‎体内にある間は⸺〉
‎〈この腕時計をつけること〉
‎〈心拍数を測り⸺〉
‎〈集めたキュラトニンの量を ‎示してくれる〉
‎〈100％に達したら ‎すぐ研究所に来るんだ〉
‎〈私が その首から ‎チップを取り除く〉
‎〈契約したからには ‎必ず条件を守ってほしい〉
‎〈これは秘密の実験だ ‎口外されては困る〉
‎〈競合他社に ‎情報を渡したくない〉
‎〈分かった〉
‎〈準備は整ったな ‎レベル１の開始だ〉
‎〈あと もう１つ ‎覚えておいてほしい〉
‎〈実験中は眠らないこと ‎絶対にだ〉
‎〈睡眠状態が ‎60秒以上 続けば⸺〉
‎〈チップが壊れてしまう〉
‎〈すると君の心臓が ‎止まるだろう〉
‎〈だが心配無用だ〉
‎〈60秒に達する前に ‎腕時計が警告してくれる〉
‎〈本当だ‎ ‎安心してくれ〉
‎“ディープ”
‎“キュラトニン”
レベル１ １日目
‎“キュラトニン”
‎おばあちゃん！
‎大丈夫よ
‎入れ歯を落としたの
‎次は私が拾うから ‎無理をしないで
‎じっとして
‎もういいわ
‎年なんだから ‎もっと体をいたわって
‎心配だわ
‎たまに運動しないと ‎関節がダメになる
‎そういえば督促状が届いた？
‎ローンを滞納してる
‎大丈夫‎ ‎私に任せて
‎心配しないで
‎苦労してきたんだから ‎のんびりして
‎何？‎ ‎よく聞こえないわ
‎ヤダ‎ ‎冗談は やめて
‎あの男は誰？‎ ‎ジュン
‎何？
‎タクシーじゃなかった
‎アプリで呼んだ
‎なぜ助手席に？
‎後ろだと暴行されたかも
‎メールの返信がなかった
‎どうして？
‎ウザいな
‎データ制限のせいよ
‎電話も無視？
‎バンドの練習してた
‎一晩中？
‎そうか
‎男遊びだと？
‎違うの？
‎いいわ‎ ‎期待に応える
‎妊娠したら中絶手術してね
‎最低！
２日目
‎“ディープ”だな
‎何？
‎ウィン‎ ‎パーティー好き
‎ナイトクラブに入り浸り ‎勉強は ろくにしない
‎俺もだ
‎口外は禁止よ
‎２人の秘密だ
‎誰の紹介？ ‎ニッチチャー教授？
‎うん
‎俺は実験に適してた
‎君も徹夜は得意か
‎知ってるか？
‎俺たち以外にも被験者がいる
‎見て
‎シン
‎美容ブロガーで ‎学生寮の有名人
‎フォロワーから ‎熱狂的な支持を受けてる
韓国の美容液が最高なの 紹介するわ
‎これよ
高校時代の成績は超優秀
情報学を学ぶ予定が 親の反対で⸺
医大に入学
‎ストレスのせいで ‎睡眠薬に頼りっきり
‎どうしたの？ ‎私のことが気になる？
‎ジェンも？
‎知ってる？
‎シンの近くには ‎あの男がいる
‎ピーチ！
‎どこだ！
‎ピーチ‎ ‎ゲームオタク
‎勉強以外にやることは ‎オンラインゲームだけ
‎ただひたすら続ける
‎仮想空間の友達は⸺
‎1000人以上
‎現実世界ではゼロ
‎やあ
‎あなたも？
‎いつ契約したの？
‎昨日
‎同じだわ
‎でも あなたは元気そうね
‎私は疲れた
‎でも10万バーツのためね
‎みんな同じ条件？
‎ああ
‎ぼろもうけだ ‎永遠に起きてられる
‎徹夜の映画鑑賞も ‎余裕なのよね
‎お前は？‎ ‎まだ元気か？
‎うん
‎シンは？
‎楽勝よ
‎10万バーツのためなら ‎ずっと目を開けてられる
‎声が大きい
‎失礼
‎怖くない？
‎眠ったら⸺
‎死ぬんだよ
‎いいえ
‎起きてたらいいのよ
‎いいね‎ ‎そのとおり
‎見ろ‎ ‎キュラトニンが ‎たまってきた
‎見せてみろ
‎シンは？
‎すごい‎ ‎77％か ‎ダントツだな
‎お前が最下位だ
‎そうだ
‎ＬＩＮＥのＩＤを教えて
‎互いに⸺
‎連絡を取り合えば ‎緊張感を保てる
‎インスタのアカウントも ‎教える
‎フォローしてね
‎ハーイ！‎ ‎みんな
キュラトニン
‎まだ寝るには早いわよ ‎今夜はゲームをしよう
キュラトニン
見て
〈愛してる〉
‎このライブのタイトルを ‎募集するわね
“キュートなシンと オールナイトライブ”
‎“スマートフォン”
‎“料金プラン”
‎“キュラトニン”
キュラトニン １００％
‎ローン残高 ‎65万8901バーツ
“豊胸手術 キャンペーン中”
“電動マッサージ”
‎全然ダメだわ
‎手本を見せよう
‎私…
‎実験に参加して以来 ‎誰かに追われてる気がするの
‎変な物音を聞いた時もあった
‎直接 相手を見てないけど
‎連続殺人鬼かもよ
‎私は真剣に話してるの ‎やめてよ
‎レベル２を勧められたら ‎挑戦する？
‎当然だろ‎ ‎楽に稼げる
‎レベル１はクリアだ
‎次は報酬が上がる
‎でも眠れない日が続くわ
‎そんなの別に問題ないだろ
‎私も稼ぐわ ‎韓国で豊胸手術するの
‎ビックリするほど ‎巨乳になってやる
‎楽しみだわ
‎ＬＩＮＥのグループを作ろう
‎研究所から連絡が来たら ‎教えてね
‎ああ
‎グループ名は？
‎“ディープの ‎グループリサーチ”は？
‎論文のテーマみたい
‎じゃあ…
‎“眠らない悪ガキ”
‎“不眠を続け ‎大金を稼ぐ若者に⸺”
‎“世界がビックリ”ね
‎どう？
‎バカか
‎じゃあ どうする？
‎例えば… ‎“ノン･ノン”は？
‎何それ？‎ ‎ノン･ノン？
‎意味は？
‎“ノン”のつづりはＮＯＮ
‎片方は“無”を表す
‎もう片方は ‎タイ語の“睡眠”だ
‎つまり“ノン･ノン”は ‎“睡眠がない”
‎そういうことか
‎頭いいじゃん
‎おしゃれな名前ね
‎それに決まり ‎早速 設定しよう
‎“ノン･ノン”ね ‎３人とも入ってよ
‎いいか
‎今日から俺たちは ‎ノン･ノンの一員だ
‎全レベルを制覇してやる
‎ええ
‎一切 寝ないで ‎大金持ちになるぞ！
‎乾杯！
‎じゃあボウリングを続けよう
‎シンとピーチで ‎チームを組んで
‎帰るわ
‎何で？‎ ‎時間はあるだろ
‎家の用事なの
‎ごめん‎ ‎じゃあね
‎またね
‎バイバイ
‎楽しかったわ‎ ‎バイバイ
‎シン！
‎ピーチも連れてけ ‎タクシーで帰るらしい
‎分かった
‎頼むぞ
‎じゃあな
‎バイバイ‎ ‎おいで
‎行けよ
‎早く
‎離れて歩くのね ‎私をウイルス扱い？
‎最近 何だか…
‎頭の中が おかしい ‎実験のせいだよ
‎チョウが胃の中を ‎飛び回ってる気がする
‎どっちがいい？
‎“インスタ‎ ‎コメント欄”
‎こっち
‎“キュートなシンと ‎オールナイトライブ”
‎ステキなタイトルだ
‎そうか‎ ‎分かった
‎たぶんだけど…
‎こんなタイトルを ‎思いつくヤツって⸺
‎バカよね
‎もしくはサイコパス ‎違うかな？
‎その…‎ ‎君は…
‎気をつけたほうがいい
‎ヤバいヤツは ‎意外と身近にいる
‎危険な目に遭わないか ‎心配だよ
‎心配？
‎まさか‎ ‎私のこと好きなの？
‎そうじゃない
‎ホント？
‎僕らは…
‎友達だ
‎だから心配し合うのは ‎当たり前なの
‎でしょ？
‎ピーチ！
‎チャンネル登録よろしく
‎バイバイ！
‎君の横を通り過ぎる時 ‎ ‎いつも視線を送ってる
‎好きなんだ ‎ ‎気づいてほしいな
‎ねえ
‎何？
‎スマホを壊したから
‎ＳＩＭカードも？
‎無制限プランだから ‎データ切れにならない
‎いつでもメールを返せるわ
‎でも料金を払えるの？
‎バイトしてる
‎何の？
‎“７月19日‎ ‎日曜日”
‎帰ってたのか
‎何？‎ ‎ママ
‎パパの連絡は無視？
‎毎日だからウザいの
‎成績のことで怒ってる
‎ママ‎ ‎私なりに頑張ったわ ‎医学には興味ないのに
‎もっと頑張らないと
‎パパの家系は ‎みんな医者だから…
‎情報学を学んでも ‎家系は潰れなかった
‎もう今月は仕送りしない
‎いいわね
‎分かった ‎自分で何とかするわよ
‎〈レベル２は ‎実験期間が さらに長い〉
‎〈高濃度のキュラトニンを ‎集められる〉
‎〈何日間ですか？〉
‎〈個人によって違う〉
‎〈だが君たちの場合だと ‎恐らく…〉
‎〈５日ほどだ〉
‎長いわ‎ ‎大丈夫かな？
‎無理なら言えよ
‎〈報酬は？〉
‎〈50万バーツだ〉
‎“ローン残高”
レベル２ ３日目
‎ウィン！
‎おい！
‎裏へ走るんだ
‎ウィン‎ ‎大丈夫か？
‎ガキと遊んでろ
‎この役立たずめ
‎母親が死ぬのも当然か ‎嫌になるよな
‎放せ
‎お前 何て言った！
‎落ち着け！
‎あいつは何も言ってない
‎正気か？
‎こいつヤバいぞ
‎もう閉まってるよ
‎ねえ‎ ‎使ったあとは ‎きれいにして
‎ムカつく
‎やめて！
‎何で？
‎家で練習していいって ‎言ったよね
‎やりすぎでしょ
‎私も‎ガリ勉なの
‎追い出すわよ
‎ねえ
‎何で不機嫌なの？
‎最近 どうかしてる
‎おばあちゃんの様子を ‎何度も見たり⸺
‎扉の鍵を壊しかけたり
‎行動が おかしくなってる
‎教えて
‎何のバイト？
‎家庭教師よ
‎信じると思う？
‎24時間 働いても ‎大金なんて稼げないわ
‎口出ししないで
‎どなり散らしてもムダよ ‎事実を教えて
‎偉そうに
‎私はローンを返すために⸺
‎睡眠時間を削って働いてるの
‎質問に答えて ‎何のバイトなの？
‎うるさい！
４日目
‎代わるわ‎ ‎確認して
‎ジェン‎ ‎手伝ってくれない？
‎どうしたの？
‎もうヤダ！ ‎キュラトニンが たまらない
‎実験の参加者は ‎私たち以外にもいるわ
‎なぜ分かった？
‎腕時計よ
‎でもレベル２は私たちだけね
‎みんな ひどい顔してる
‎ゾンビみたい
‎マジかよ
‎前は簡単に たまったのに
‎壊れてるのかな？ ‎増えてくれよ
‎ウィン‎ ‎スポーツするよね
‎ああ‎ ‎それで？
‎みんな同時に ‎レベル２を始めたから⸺
‎数値は ほぼ同じになるはず
‎でもウィンの数値だけが ‎明らかに高いわ
‎体を動かせば動かすほど ‎キュラトニンが⸺
‎たまるのよ
‎分かった‎ ‎俺に考えがある
‎転んでも立ち上がれ
‎失敗しても ‎ ‎焦ることはない
‎まだ生きてるでしょ
‎強くなるのよ ‎ ‎タフじゃなきゃね
‎ヘコんでたって意味がない
‎闘い続けるの
‎諦めないで
‎どんなことも楽しもう
‎人生に負けちゃダメ
‎準備はいい？
‎世界へ羽ばたいてみせよう
‎また止まった‎ ‎最悪だ
‎私が使ってる通信会社に ‎乗り換えたら？
‎友達紹介の特典で⸺
‎通信料金が ‎ずっと割引されるよ
‎悪いけど今夜は帰れない
‎聞こえない
‎今夜は おばあちゃんを ‎世話して
‎分かった‎ ‎じゃあね
‎金持ちのオタクか‎ ‎驚いたな
‎ちょっと面白いとこもある
‎君が羽目を外すなんて ‎意外だよ
‎ストレスが たまってたから
‎何か趣味とかあるの？
‎勉強かな
‎勉強か
‎他は？
‎勉強ね
‎だから成績がいいのか
‎勉強以外のことは？
‎家の手伝いね
‎手伝いか‎ ‎どんなこと？
‎例えば⸺
‎お総菜を作って ‎売ったりしてるの
‎両親は？
‎殺人事件のニュースを ‎お伝えします
‎バンナーの住宅で⸺
‎２人の男女の遺体が ‎発見されました
‎現場には ‎押し入った形跡がなく…
‎ジェン！
‎ウィンの趣味は何なの？
‎酒だね
‎飲んで…
‎飲みまくる
‎親から注意されないの？
‎ああ
‎母親は死んだ
‎そんな暗い顔するな
‎昔の話だから‎ ‎俺は平気だ
‎ジェン
‎今夜は眠気を ‎ふっ飛ばしてやるよ
‎安心しろ
‎痛いよ
‎これでバッチリ ‎目が覚めたでしょ？
‎うん
‎もう一回？‎ ‎ヤダ？ ‎分かった
‎ウィンは⸺
‎徹夜するための秘策を ‎用意してた
‎複数の興奮剤を混ぜた⸺
‎ノンアルコールのカクテルよ
‎興奮剤？
‎うまく手に入れた
‎薬学部からの ‎おすそ分けだぞ
‎発作が起こるかも
‎飲んだら死ぬ？
‎どうかしてる
‎ジェン‎ ‎覚悟を決めないと
‎眠ったら⸺
‎死ぬんだ
‎今の俺たちには ‎この方法しかない
‎分かった‎ ‎捨てるよ
‎ジェン
‎座ってないで一緒に踊ろう
‎そうか‎ ‎下手なんだな
‎大丈夫だよ
‎俺が教えるから
‎さあ こっちに来いよ
‎この夜は ただ楽しかった ‎覚えてるのは それだけ
‎ハーイ！‎ ‎みんな ‎普段の私を見せてあげる
‎〈愛してる‎ ‎愛してる〉
‎ヤバいヤツは ‎意外と身近にいる
‎シン！
‎シン‎ ‎起きて
‎シン
‎お願い
‎ピーチ‎ ‎どういうことだ！
‎答えろ！
‎脈がない
‎ヤバい！
‎おい！
‎起きてくれ！
‎死んじゃう？‎ ‎助けてよ
‎お前のせいだ！
‎手伝って‎ ‎ウィン
‎任せろ
‎目覚めてよ
‎シン！
‎死なないで ‎聞こえてるだろ！
‎ピーチ‎ ‎残り時間は？
‎早く言え！
‎20秒
‎起きろ！
‎お願い
‎死ぬなよ
‎時間は？
‎10秒
‎起きて
‎どいて！
‎キュラトニン‎ ‎100％
‎〈終わりにします〉
‎〈なぜ？〉
‎〈君たちは優秀なのに〉
‎〈怖すぎるわ ‎死にかけたのよ〉
‎〈レベル３は ‎報酬が桁違いだ〉
‎〈100万バーツが ‎手に入るのに〉
‎〈失礼〉
‎私たち４人は決断した
‎“ディープには ‎二度と関わらない”と
‎いってきます
‎シン
‎待って
‎ただ 君のことが…
‎好きだった
‎ねえ
‎本当に…
‎ごめん
‎何が？
‎近づいたら警備を呼ぶわよ
‎理由を⸺
‎説明させて
‎僕は…
‎君の動画を…
‎何度も見てた
‎とにかく応援したかったんだ
‎単なるストーカーよ
‎ごめん
‎まだ友達だよね？
‎もう違う
‎成績が落ちてきてるわ
‎この科目は得意なはず
‎勉強に集中できなくて
‎私が紹介した実験が ‎影響してるのね
‎はい
‎成績を犠牲にしてまで ‎続けたらダメよ
‎やめなさい
‎本当に心配だわ
‎事情が複雑なんです
‎でも大丈夫
‎もう やめました
‎医学の道は ‎つらいことが多い
‎でも学べる機会を大事にして
‎お金は卒業後に稼げばいい
‎ジェン
‎ゆうべは泥のように眠ったよ
‎君もだろ？
‎遅刻しかけた
‎今日の予定は？
‎Ｅ･シーランのライブがある ‎一緒に どう？
‎やめとくわ
‎２時間で終わるから ‎行こうよ
‎ピーチとシンは？
‎あの２人は もめてる
‎口説いてる？
‎ああ
‎その気になれない
‎勉強に打ち込むの
‎家族の世話をしながらね
‎恋愛に時間は割けない
‎ごめん
‎不意に芽生えた強い思い
‎時間が経っても消えやしない
‎思い出すのは ‎ ‎君と過ごした時間
‎僕は どうすればいい？
‎不意に芽生えた強い思い
‎時間が経っても消えやしない
‎思い出すのは ‎ ‎君と過ごした時間
‎僕は どうすればいい？
‎苦しいよ
‎そこを通ります ‎道を開けてください
‎お願いします
‎おばあちゃん
‎大丈夫？
‎おばあちゃん！
‎“集中治療室”
‎お姉ちゃん‎ ‎容体は？
‎手術が必要だけど⸺
‎今は できない
‎なぜ？
‎費用がない
‎他の病院に問い合わせるわ
‎これで足りる？
‎何の お金？
“ワイマール社”
‎ディープ？
‎ええ‎ ‎そうよ
‎どうして？ ‎私に相談もしないで
‎危険なのよ
‎参加したくせに
‎被験者が死んだことを ‎知ってる？
‎寝ないだけで ‎おばあちゃんを救える
‎軽く考えないで
‎私は真剣よ ‎力になろうとしただけ
‎家族だからね
‎じゃあ もう勝手にして
‎静かに‎ ‎病院よ
‎どうでもいいわよ
‎ジュン
‎ご家族ですか？
‎こちらへ
‎母さんの遺品は？
‎どこだよ！
‎なぜ こだわるんだ？
‎家に残しておくのが当然だろ
‎捨てるなんてありえない
‎どうかしてる
‎思い出に ‎しがみついてほしくない
‎遺品を見ずに過ごせば⸺
‎つらいことも忘れられる
‎そう思うなら ‎３年前に捨てればよかった
‎記憶を消すのは ‎父さんの勝手だ
‎俺を巻き込むな
‎母さんを…
‎救えなかった
‎だから忘れるのか
‎手は尽くしたんだ
‎だが何をしてもムダだった
‎私の立場になれば⸺
‎分かるはず
‎母さんは亡くなる運命だった
‎そうじゃない
‎父さんのせいだ
‎ウィン！
‎理解できない
‎父さんは母さんを見捨てた
‎俺が近くにいれば⸺
‎救えたはずだ
‎この番号への通話は…
‎寝ないだけで⸺
‎救える
‎この先は…
‎用があるの
‎ダメです
‎ちょっと…
‎ここは立ち入り禁止ですよ ‎困ります
‎〈何のつもり？〉
‎〈誤解してる〉
‎〈妹さんが決断したんだ〉
‎私だって稼げるの ‎口出ししないで
‎黙ってて
‎〈チップを抜かないと ‎警察を呼ぶ〉
‎〈契約内容を ‎知ってるはずだ〉
‎〈チップは抜かない〉
‎〈悪いね〉
‎〈提案がある〉
‎〈友達と一緒に ‎実験に復帰しないか？〉
‎〈報酬が100万バーツでも ‎やらないわ〉
‎〈君たちがレベル３を ‎始めないなら⸺〉
‎〈チップは取り除かない〉
‎〈つまり⸺〉
‎〈妹は死ぬ〉
‎帰るよ
‎〈急ぐんだ‎ ‎妹の実験段階は ‎レベル３だぞ〉
‎〈チク…‎ ‎タク…〉
‎最悪の状況なの
‎みんなの助けが要る
‎分かるけど⸺
‎レベル２でさえ ‎限界寸前だったのよ
‎レベル３だと確実に死ぬわ
‎計画的に臨めば ‎やり遂げられる
‎このままだと ‎妹が死んでしまうわ
‎ジェン
‎あまりにも危険な賭けだよ
‎僕は…
‎死にたくない
‎率直に言うわ
‎４人の命を危険にさらすのは ‎割に合わない
‎君の命を救ったのは⸺
‎ジェンだぞ
‎ジェンのおかげで ‎今も生きてるんだ
‎俺は⸺
‎実験に復帰する
‎協力できない
‎シン‎ ‎考え直して
‎あなたが必要なの
‎ごめん
‎ピーチ
‎待てよ！
‎ジェン
‎心配するな‎ ‎俺がいる
‎私のせいだわ
‎みんなを巻き込んだ
‎元気を出して
‎治療費を稼がないと
‎でしょ？
‎ごめんなさい
‎どんな時も離れないわ
‎このクリームは質感が最高 ‎すごく軽いし⸺
たくさん塗っても ベタつかないの
‎ピーチ！
‎やっぱり来たな
‎友達だから
‎ジェン
‎シンがいなくても⸺
‎ミラー所長は納得するよ
‎交渉しましょう
‎仲間に入れてよ
‎借りは返したいの
‎何よ
‎心変わりする前に行くわよ
‎〈では始めるぞ〉
‎何か計画を ‎用意してるのよね？
レベル３
‎信頼できる人に ‎力を貸してもらう
‎毎日 この薬を注射する ‎目が さえるわ
‎ありがとうございます
‎私にも責任がある
‎こんな実験に参加させたから
‎とんでもない
‎こうなったのは ‎私とジュンのせいなんです
‎それなのに ‎病室も使えるなんて
‎みんな くつろいでね
‎ここは父が残してくれたの
‎どの機器も ‎ちゃんと稼働するわ
‎助けが必要なら⸺
‎インターホンで ‎呼んでちょうだい
‎私は授業に戻る
‎気楽に過ごして
‎問題があれば すぐ電話して ‎番号は知ってる？
‎はい
‎マジかよ
‎ライブ配信？
‎ええ‎ ‎他にすることがない
‎好きにしな
１日目
この通信会社が最高よ
充実のサービスで⸺
驚くほど安い
通信速度は⸺
‎業界でも屈指の速さよ
‎無制限プランなら ‎動画も見放題！
‎全てオンラインで ‎手続きできるわ
２日目
３日目
４日目
６日目
‎遺体で発見された夫婦は ‎ナイフで⸺
‎めった刺しにされていました
‎ウィン
‎ジュン‎ ‎どうして？
‎ウィン
‎ジュン！
‎ジュン‎ ‎死なないでよ！
‎ウィン
‎ジュン！
‎お姉ちゃん！‎ ‎落ち着いて
‎どうしたの？
‎クソッ
‎大丈夫？
‎何事だ？
‎待って‎ ‎シン
‎触るな‎ ‎変人
‎シン‎ ‎落ち着くのよ
‎傷を見せて
‎ジュンのせいで ‎私の顔が腐った
‎死んだも同然よ ‎責任を取って
‎私の人生が ‎ボロボロじゃない！
‎シン‎ ‎落ち着け
‎無理だね
‎この顔を見ろ
‎シン‎ ‎お願いだ
‎協力しよう
‎ジェンと付き合うのが目的？
‎教えてあげる
‎いくら頑張っても⸺
‎フラれる運命よ
‎何？
‎モテるために⸺
‎２人を助けようとするなんて
‎バカじゃないの？
‎何だと！
‎待てよ‎ ‎ウィン
‎冷静になれ‎ ‎みんな友達だろ
‎違うな
‎友達だったら ‎ジェンたちを責めたりしない
‎キレるのは よくないよ
‎友達がいないくせに
‎お前に何が分かる！
‎オタクは ‎一生 孤独なんだよ！
‎ウィン
‎怒ったらダメよ ‎ウィン‎ ‎抑えて
‎クソ野郎が
‎思い知れ
‎ウィン‎ ‎やめて
‎放せ！
‎耐えてみろ
‎教授‎ ‎お願い！
‎助けてください！
‎ニッチチャー教授 ‎来てください！
‎ニッチチャー教授
‎“ワイマール社”
‎興味があれば連絡して
‎“ハンス･ミラー役 ‎プロフィール”
‎〈こんにちは ‎私はハンス･ミラー〉
‎ジェン
‎勝手に見ないで
‎警察に通報して
‎何？
‎教授が黒幕だったの
‎教授？
‎ディープを仕組んだのよ ‎通報して
‎ダメよ‎ ‎圏外だわ
‎よく聞いて
‎電波は遮断したわ
‎本当だ
‎どけ！
‎ダメだ
‎閉まってる
‎お願いだから ‎ここから出して！
‎ニッチチャー教授！
‎埋め込んだチップを⸺
‎取り出したあとに解放するわ
‎さっさと やれよ！
‎チップを取り出すのは⸺
‎キュラトニンが満タンの時よ
‎クソ女！
‎もしくは…
‎手を貸せ！
‎死んだ時ね
７日目
‎見てるんでしょ‎ ‎殺してやる
‎チップは やらない
‎クズめ！
‎消えろ
‎ウィン‎ ‎しっかりして
‎お願い
‎ウィン！
‎起きて
‎ウィン
‎母さん
‎“心停止”
‎なぜ…
‎見つけた薬品を使って⸺
‎一時的に心停止にした
‎あのままでは ‎キュラトニンは たまらない
‎だから死を偽ったの
‎何が目的なの？
‎恋人のジェドよ ‎24年間 愛し続けてる
‎彼は研究のために ‎自らを実験台にして⸺
‎長期間の不眠を続け ‎幻覚を引き起こしたの
‎建物から落ちて⸺
‎脳死状態になったわ
‎数年後 私は⸺
‎キュラトニンの採取に成功し ‎ジェドに投与した
‎治療効果を確認できたわ
‎でも目覚めさせるには ‎より多くのキュラトニンを…
‎人の命を利用するなんて ‎それでも人間？
‎殺すつもりはなかった
‎でも死者は出た ‎言い訳できる？
‎ジェン
‎私のせいじゃないの
‎あの子は指示に従っていれば ‎今も生きてた
‎私は全てにおいて ‎最善を尽くしたわ
‎学生には愛情を注ぎ続けてる
‎あなたたちのことも ‎見守ってきた
‎殺すつもりなら ‎ジェドの話はしてない
‎私自身も実験台になったわ
‎見てちょうだい
‎ジェドを目覚めさせることが ‎唯一の望みなの
‎でも実現してない ‎治療は無意味なのよ
‎ジェンは分かるはず
‎愛する人を失うことが ‎どれだけ つらいか
‎少しは同情して
‎私の立場だったら⸺
‎同じことをするはずよ！
‎警察を呼ぶわ
‎“麻酔薬”
‎お姉ちゃん！
‎お姉ちゃん
‎ウィン‎ ‎助けて！
‎ピーチ‎ ‎押さえろ
‎どけ
‎おい！‎ ‎ジェン！
‎起きてよ
‎ジュン‎ ‎ＡＥＤを取れ
‎ジュン‎ ‎片方のパッドを ‎左の脇腹に付けろ
‎もう片方は右胸の上だ
‎離れろ
‎状態は？
‎意識がない‎ ‎下がれ
‎押すぞ
‎お姉ちゃん！
‎起きて！
‎死なないで
‎どんな時も離れないわ
‎お姉ちゃん！
‎離れないって言ったのに！
‎お姉ちゃん！
‎起きてよ！
‎よかった
‎ニッチチャー教授は ‎逮捕され⸺
‎全被験者のチップが ‎取り除かれた
‎当然 レベル３の報酬はない
‎母さんが残した物は⸺
‎全て取り戻すつもり…
‎愛してるぞ
‎おかえり
‎ただいま
‎重いんだから持ってよ
‎ひどい
‎おばあちゃん‎ ‎今の見た？
‎すぐ粗探しする
‎告げ口？
‎私も言うわよ
‎何を？
私の経験から 多くのことを⸺
学んでほしい
人間は どんな結果も恐れず⸺
‎心のままに行動すべきなの
‎責任を取るのは自分よ
‎シンは別の大学で ‎情報学を学び始めた
‎もう睡眠薬は要らない
“みんな おやすみ”
‎寝てよ
‎また？
‎寝ようよ
‎ピーチは現実世界で ‎友達と過ごせるようになった
‎楽しい毎日を送ってる
‎もう やめる
‎ウソだよ
‎どんな人も ‎不眠で死ぬなんて望まない
‎熟睡できる日々は⸺
‎幸せな人生の証しよ
‎日本語字幕‎ ‎四辻 竜也