Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Date prisa. Vamos.
Date prisa.
NETFLIX PRESENTA
Todos sabemos que necesitamos entre ocho y diez horas de sueño,
pero no sabemos cuánto tiempo podemos estar sin dormir.
INSOMNIO
El insomnio es un trastorno físico que tiene su origen en causas mentales.
El estrés y la ansiedad pueden perturbar la mente y dificultar el sueño.
Pero no suele durar muchos días.
Salvo en casos graves de insomnio clínico.
En casos extremos, la falta de sueño dura meses
o incluso años.
La desencadena algo más complicado que el estrés.
Por ejemplo, el impacto de un trauma.
ACTIVIDAD CEREBRAL SUEÑO REM
¿Y qué sucede si uno se queda despierto durante meses o incluso años?
¿Cuáles serían los efectos secundarios?
Solo una o dos noches sin dormir son suficientes
para perturbar nuestra capacidad mental.
Se denomina "estado de desviación emocional".
Más de tres noches sin dormir
provocan una confusión aguda
y el inicio de un cuadro de enajenación o delirio.
La percepción de la realidad queda distorsionada.
Y, si la afección perdura,
los síntomas incluyen alucinaciones auditivas y visuales.
La persona no podrá distinguir lo que es real y lo que no.
Cuando estudiaba Medicina como ustedes,
a veces pasaba noches sin dormir trabajando en mis proyectos.
Una vez, un conejo de laboratorio comenzó a hablarme.
No dejaba de parlotear.
Bueno, al menos me hizo compañía
toda la noche.
No me sentí sola.
Tres noches fue lo máximo que estuve sin dormir.
Estaba en noveno año
cuando con June nos mudamos con nuestra abuela.
Desde que vivo allí,
me obsesiona la seguridad de la casa.
Cada noche, controlo las cerraduras una por una.
Sé que ya he cerrado todas las puertas,
pero no puedo dejar de controlarlas.
Eso me da tranquilidad.
Últimamente,
June llega tarde a casa.
Me preocupo por ella.
A veces, tengo que insistir para que responda.
El número que marcó no está disponible.
Cuando no puedo dormir,
intento quedarme despierta.
En las últimas semanas,
estudié hasta tarde, hasta las 2 a. m.
A las 3 a. m., voy al mercado a comprar comida.
Si miro el lado positivo,
aprovecho las 24 horas.
No pierdo ni un segundo.
REQUERIMIENTO DE PAGO DE HIPOTECA
SUMA ADEUDADA: 728 155 BAHTS
June.
Por fin vuelves.
Sí, me cambiaré y volveré a la escuela.
Date prisa y baja a desayunar.
¿Me oyes?
UNIVERSIDAD DE SIRINDARA
¿Quieres abandonar tus estudios?
Jane, sé que tienes problemas financieros.
Pero podemos solucionarlo.
Hay una vacante para asistente de laboratorio.
¿Te postulaste?
Ya pregunté.
Pero pagan tan poco que es una pérdida de tiempo.
También sería una pérdida si abandonas todo ahora mismo.
¿Y June?
Podría ayudar después de la escuela.
Dos cabezas son mejor que una.
Tengo una idea.
Jane.
¡Jane!
Sí.
Acabo de recordar que hay
una compañía farmacéutica alemana que se puso en contacto.
Busca voluntarios para investigar un nuevo fármaco.
Por lo que sé, pagan bien.
Y me imagino
que, por tu entrevista sobre el insomnio,
cumples los requisitos.
¿Qué tengo que hacer?
La qratonin es una sustancia que proviene de una parte del cerebro llamada tálamo.
Puede servir para tratar a pacientes con muerte cerebral,
y se libera solo cuando estamos despiertos.
Así que empezamos el experimento llamado
Deep.
Este proceso Deep de tres niveles.
Cuanto más alto sea el nivel,
más concentrada se vuelve la qratonin.
Y la duración de cada nivel
puede variar según la persona.
Este experimento solo puede ser realizado por personal de Weimarer.
Hola.
Soy Hans Miller.
Y soy el director de Investigación de esta institución.
En primer lugar, me gustaría agradecerte por haber venido.
- ¿Cómo te llamas? - Jane.
Jane, ¿sabes quién es Alexander Fleming?
¿Es el que descubrió la penicilina?
Correcto.
Cuando Alexander Fleming descubrió la penicilina,
revolucionó el negocio farmacéutico.
La qratonin hará exactamente lo mismo.
Una pregunta.
¿Por qué se libera solo cuando estamos despiertos?
Bien, ¿has oído hablar de la sustancia melatonina?
Sí. ¿No es esa la sustancia que nos ayuda a dormir?
Excelente.
La melatonina nos ayuda a dormir.
Y la qratonin hará todo lo contrario
y nos mantendrá despiertos.
Última pregunta.
¿Cuánto dinero recibiré?
Por el nivel 1,
recibirás
100 000 bahts.
De acuerdo.
Para participar en Deep,
llevarás un implante de microchip en la zona occipital.
Este microchip solo extraerá qratonin del cerebro.
Bien, mientras tengas el microchip en el cuello,
debes usar este reloj.
Sirve para medir los latidos del corazón
y la cantidad de qratonin obtenida en porcentaje.
Cuando llegue al 100 %, debes venir inmediatamente
para que podamos quitarte el microchip del cuello.
Tengo que recordarte
que has firmado un contrato.
Este experimento es secreto y no se lo puedes contar a nadie.
No queremos que la competencia se entere de lo que estamos haciendo.
De acuerdo.
Muy bien. ¡Todo listo!
Comenzamos el proceso de nivel 1.
Hay algo que debes saber.
No puedes quedarte dormida. Nunca.
Si te quedas dormida más de 60 segundos,
el microchip puede hacer cortocircuito
y puede detenerte el corazón.
No te preocupes si te quedas dormida.
Este reloj te avisará antes de llegar a los 60 segundos.
Te garantizo que es seguro.
QRATONINA 0
QRATONINA 1
NIVEL 1 DE DEEP DÍA 1
QRATONINA 41
¡Abuela!
Estoy bien.
Se me cayó la dentadura postiza.
- Avísame si necesitas ayuda. - Me duele todo el cuerpo.
No te esfuerces demasiado.
Quédate quieta mientras te masajeo.
Bueno, ya está.
¿Ves? Estás demasiado activa para tu edad.
Nunca me escuchas.
Necesito moverme de vez en cuando.
O se me endurecerán las articulaciones.
Por cierto, Jane, ¿viste el requerimiento de pago?
Debemos varios meses de la hipoteca.
Está bien, abuela.
Me ocuparé.
No te preocupes por eso.
No te canses. Has trabajado mucho.
Ahora, relájate.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
No te burles.
¿Quién es ese?
¡June!
¿Qué?
¿Quién te trajo a casa?
Lo pedí por una aplicación.
¿Por qué te sentaste delante?
Para que los taxistas no se quejen.
¿Y por qué no me contestaste el mensaje?
Oye, contéstame.
Ya basta.
Me quedé sin datos, ¿de acuerdo?
- ¿Y las llamadas? - Tenía ensayo con la banda.
¿Toda la noche?
Ya veo.
¿Crees que duermo por ahí?
¿Qué debería pensar?
Bien, dormiré por ahí si es lo que quieres.
Hazme un aborto si me embarazo. Eres médica, ¿no?
¡Oye!
DÍA 2
Estás en Deep, ¿no?
¿Qué es eso?
Win, el fiestero número uno.
Pasa más tiempo en las discotecas que en el aula.
Yo también.
No debes decírselo a nadie.
Queda entre nosotros.
¿Cómo entraste?
¿La profesora Nichcha?
Sí.
Cumplía los requisitos.
Parece que tú también.
Pero ¿sabes qué?
No solo nosotros dos
somos insomnes profesionales.
Mira.
Cin, la famosa bloguera de belleza y la celebridad de la residencia.
Todo lo que hace
- les fascina a sus seguidores. - Hola a todos. Voy a mostrarles
esta asombrosa agua esencial coreana.
Se las recomiendo.
Solo unas gotas. Y las frotas.
Tenía notas geniales en la escuela. Su familia la obligó a estudiar Medicina.
Aunque ella quería estudiar Comunicación.
La universidad la estresa tanto que apenas duerme.
Así que toma pastillas para dormir todo el tiempo.
¿Qué te pasa, Win?
Gritaste mi nombre como un loco.
QRATONINA 77
¿Jane también está en Deep?
¿Sabes qué?
Donde sea que esté Cin,
hay un chico cerca.
¡Peach!
Peach, el nerd de los videojuegos.
Cuando no estudia, vive jugando en línea.
Juegos, juegos y más juegos.
Tiene mil amigos en el mundo virtual.
Pero, en el mundo real, es todo lo contrario.
Hola.
¿Tú también?
¿Cuándo te inscribiste?
Ayer.
El mismo día que yo.
¿Cómo te ves…
radiante?
Mira mis ojos de panda.
Nunca lo haría si no fuera por los 100 000 bahts.
Todos tienen el mismo trato.
Por supuesto. Dinero fácil.
Puedo hacerlo siempre.
Después de todo, eres el ganador de las maratones de películas.
¿Y tú, Peach?
¿Cómo lo llevas?
- Bien. - ¿Tú, Cin?
Muy fácil.
Gracias a los 100 000 bahts, tengo los ojos bien abiertos.
Baja la voz.
Perdón.
¿No tienen miedo?
Si nos dormimos,
moriremos.
No.
Sigamos despiertos
y seguiremos vivos.
Bien dicho.
Mira, tengo la qratonin casi llena.
Déjame ver la tuya.
¿Cin?
¡Vaya, 77 %! Mucho más que nosotros.
Y tú estás muy atrasado, Peach.
Por cierto, no los tengo en LINE.
Pasemos contactos,
así nos ayudamos.
Cuentas de Instagram, también.
Síganme, chicos.
Hola a todos.
Todavía es muy temprano para ir a dormir.
¡Hagamos un juego esta noche!
¡Miren!
Te quiero.
Pongámosle nombre al show. El que tenga más me gusta ganará este muñeco.
MARATÓN NOCTURNA CON LA HERMOSA CIN
QRATONINA 82 %
QRATONINA 78 %
QRATONINA 86 %
QRATONINA 80 %
QRATONINA 82%
QRATONINA 79%
¿POR QUÉ USAR FINN MOBILE?
QRATONINA 99
QRATONINA 100%
DEUDA PENDIENTE: 658 901 BAHTS
PROMOCIÓN ESPECIAL AUMENTO DE BUSTO
MASAJEADOR INALÁMBRICO
Nada del otro mundo.
Debería dedicarme a esto.
Puaj.
Oigan.
Desde que estoy en Deep, siento
que alguien me persigue.
El otro día, oí un ruido extraño.
Me fijé, pero no había nadie.
Probablemente sea un asesino serial.
No es gracioso. Hablo muy en serio.
Si el laboratorio de Deep les pide otra ronda,
¿aceptarían?
¡Bien!
¿Por qué no? Es dinero fácil.
Pasamos el nivel 1 sanos y salvos.
Nos pagarán más por el nivel 2.
Pero tendremos que estar sin dormir mucho más tiempo.
Sin dormir.
No hay problema.
Sí, seguiré.
Con más dinero, podré operarme los senos en Corea del Sur.
Senos grandes, bien grandes.
Bien, creemos un chat grupal.
Si nos llaman, podemos ir juntos.
- ¿De acuerdo? - Bien.
¿Nombre para el grupo?
¿Qué les parece "Grupo de investigación de Deep"?
¡Parece un trabajo para la universidad!
¿Qué tal
"La pandilla de insomnes:
el mundo se sorprende
de que algunos reciban dinero por no dormir"?
- ¿Es bueno? - Idiota.
Entonces, ¿qué?
¿Qué les parece "Non Non"?
¿"Non Non"?
- ¿Qué significa eso? - Sí.
- Es N-O-N. - ¿Qué es Non?
- "Non" significa no. - Bien.
El segundo "non" significa "dormir" en tailandés.
"Non Non" significa "no dormir".
- Bien, lo entiendo. - Non Non.
¡Excelente!
Vamos con eso. Un nombre genial.
- ¿De verdad? - Por supuesto. Lo voy a crear.
- "Non Non". - ¿Aceptas?
Sí, acepto. Únete al grupo. Non Non.
Señoras y señores,
con ustedes, ¡Non Non!
¡Miren cómo superamos todos los niveles!
Muy bien.
No podemos dormir,
¡pero nos haremos muy ricos!
¡Salud!
- Ahora sigamos jugando a los bolos. - De acuerdo.
Cin y Peach, están en el mismo equipo.
- Bien. - Debo irme.
- ¿Cuál es la prisa? - Exacto.
- Tenemos mucho tiempo. - Tengo algo que hacer en casa.
Nos vemos.
Bueno, nos vemos.
Adiós.
Nos vemos, chicos. Adiós.
¡Cin!
- ¿Qué? - Ve con él. También va en taxi.
- Vamos. - Vayan.
Nos vemos.
Hasta luego.
Ven.
Ve.
Apúrate.
¿Qué te pasa? No tengo COVID-19.
Creo…
que es un efecto secundario de Deep.
Creo que tengo…
mariposas en el estómago.
¿Qué nombre elijo?
MARATÓN NOCTURNA CON LA HERMOSA CIN
CENICIENTA DESPUÉS DE MEDIANOCHE
Este.
"Maratón nocturna
con la hermosa Cin".
De acuerdo.
Pero supongo
que a quien se le haya ocurrido el nombre
es un idiota
o un psicópata.
¿No crees?
Yo…
Tienes que tener cuidado.
Hay más psicópatas de los que crees a tu alrededor.
Estoy preocupado por ti.
¿Preocupado por mí?
¿Te gusto?
¡No!
Me refiero a que somos amigos.
Tenemos que cuidarnos mutuamente.
¿Verdad?
¡Peach!
Recuerda suscribirte a mi canal.
Adiós.
Tienes que verme pasar para que sepas que me gustas.
Recuerda eso cada vez que me veas.
June.
¿Qué es esto?
Te rompí el otro.
¿Y la tarjeta SIM?
Siempre te quedas sin datos.
Te compré un plan de datos ilimitado.
Ya no tienes excusas para no responder mis mensajes.
¿De dónde sacaste el dinero?
Trabajo medio día.
¿De qué?
DOMINGO 19 DE JULIO
Ya llegaste, hijo.
Hola, mamá.
No le respondiste a tu padre.
Porque no ha dejado de llamarme en todo el día.
Está muy molesto con tus notas.
Mamá, hice lo que pude.
Te dije que nunca quise estudiar Medicina.
Tienes que esforzarte más.
Todos son médicos en la familia de tu papá. Hazlo por él.
No es genético, ¿verdad?
Estudiar Comunicación no cambia sus genes.
Grandioso, no tendrás la mensualidad este mes.
Arréglatelas como puedas.
Bien.
Puedo mantenerme sola.
El nivel 2 llevará más tiempo que el nivel 1
para obtener más qratonin concentrada.
¿Cuántos días llevará?
Depende de cada persona.
Pero, por su rendimiento, diría…
unos cinco días.
¡Cinco días! ¿Podemos hacerlo?
Dile si no puedes.
¿Cuánto?
Quinientos mil bahts.
DEUDA: 165 784 BAHTS
QRATONINA 32 %
NIVEL 2 DE DEEP DÍA 3
QRATONINA 44 %
¡Win!
Haz un corte de puerta trasera. Vamos.
La puerta trasera. Hazlo.
Win, ¿estás bien?
Ve a jugar con los niños, tonto.
Por eso murió su madre.
- Suéltenme. - ¡Win!
¿Oyeron lo que acaba de decir?
Cálmate.
¿Estás loco? ¡No dijo nada!
¿Estás bien?
¿Qué le pasa?
QRATONINA 47
Estás haciendo un agujero en el candado.
QRATONINA 35 %
June.
La próxima vez, límpialo después de usarlo.
Es asqueroso.
¡Para!
Me pediste que practicara en casa, ¿no?
Tienes todo el día para practicar.
Tú también para estudiar.
No busques que te eche.
Oye,
¿por qué ese cambio de humor?
De verdad, ¿qué has estado haciendo?
Esa obsesión con las cerraduras, con el gas
y con ver cómo está la abuela mil veces.
Cada día es peor.
Dime…
de qué trabajas medio día.
Doy clases particulares.
¿Esperas que me crea eso?
Con eso no se gana tanto dinero,
incluso si lo haces 24 horas al día.
A ti no te importa lo que hago.
¿Ves? Siempre te enojas y me gritas.
Tengo derecho a saber lo que pasa.
¿Tú qué sabes?
Tengo que trabajar para pagar las cuentas.
¿Sabes cuánto sueño he perdido por eso?
No cambies de tema.
- Pregunto qué has estado haciendo. - ¡Déjame en paz!
DÍA 4
QRATONINA 37 %
- Déjame ver. Fíjate si está bien. - De acuerdo.
Jane, ayúdame a limpiar esto.
¿Estás bien?
¡Ya es suficiente!
El porcentaje aún está muy bajo.
Además de nosotros,
hay muchos otros en Deep.
¿Cómo lo sabes?
Por los relojes.
Pero supongo que solo nosotros estamos en el nivel 2.
Es un caos.
Parecemos zombis.
Mierda.
La última vez, el número no dejaba de subir.
¿Está roto o algo?
QRATONINA 52
QRATONINA 42
QRATONINA 39
QRATONINA 40
Win, ¿haces ejercicio regularmente?
Sí, ¿por qué?
Empezamos el nivel 2 al mismo tiempo.
Nuestros valores no deberían ser tan diferentes.
Pero el tuyo claramente es más alto que el de los demás.
Creo que tiene algo que ver con los movimientos del cuerpo.
El número sube cuando nos movemos.
Creo que sé qué hacer.
Cuando te caigas, levántate. Cuando falles, mantén la calma y continúa.
Aún estás vivo.
Así que sé fuerte.
No dejes que la vida te golpee.
Sigue luchando y no te rindas.
Vive la vida al máximo. No te dejes caer.
Vuelve a ponerte de pie. Prepárate para enfrentarte al mundo.
Rayos, qué mala conexión.
¿Por qué no usan Finn Mobile? Tiene un buen servicio de Internet.
Pueden usar mi código de descuento.
Así todos tenemos descuento.
¿Puedes ir a casa con la abuela? No iré esta noche.
No te oigo.
Dije que vayas a casa a cuidar a la abuela.
Está bien, iré.
No sabía que el raro ese era tan rico.
Y yo no sabía que era tan buena onda.
Y me acabo de dar cuenta de que estás bastante loca.
Estoy muy estresada últimamente.
¿Qué sueles hacer?
Estudiar.
¿Y qué más?
Y estudiar.
Por eso siempre tienes las mejores calificaciones.
Cuando no estudias, ¿qué haces?
Ayudo en casa.
¿Ayudas con qué?
Bueno,
cocino, pongo la mesa, vendo comida.
¿Y tus padres?
Último momento. Ha ocurrido un asesinato.
Jane.
Sucedió en una casa en Bang Na.
Las autoridades determinaron que los dueños estaban muertos.
Jane.
No había señales…
Jane.
…de entrada forzada en la escena del crimen.
Jane.
¿Y tú?
¿Qué haces cuando no bebes?
Bebo,
bebo,
bebo
y bebo.
¿Y a tus padres no les molesta?
Bueno,
mi madre está muerta.
No pasa nada.
Fue hace mucho tiempo.
Estoy bien.
Oye, no tenemos que preocuparnos por no quedarnos dormidos esta noche.
Tengo un plan.
¿Ves? Estás bien despierto.
¿Verdad?
Sí.
¿Más?
- ¿Seguro? Bien. - Estoy despierto.
Win desarrolla un plan
para poder pasar la cuarta noche.
Mezcla píldoras estimulantes
con cócteles dulces sin alcohol.
¿De dónde las has sacado?
¡Cortesía de la Facultad de Farmacia!
Pero puede provocar derrames cerebrales.
¿Vamos a morir?
¿Estás loco?
Mira, Jane.
Tenemos que pasar la noche.
Si nos quedamos dormidos,
moriremos.
Es lo único que nos ayudará a tener los ojos bien abiertos.
Bien. Los tiraré.
Jane.
¿Por qué estás sentada ahí sola?
Ven a bailar conmigo.
Claro, no sabes bailar.
Está bien, querida.
Yo te enseñaré.
Vamos, levántate.
QRATONINA 52 %
QRATONINA 69 %
QRATONINA 72 %
QRATONINA 76 %
QRATONINA 83 %
Después no recuerdo nada más.
Excepto que la pasé muy bien.
Hola a todos. Hoy les mostraré cómo es mi vida cotidiana.
Cómo es mi vida cotidiana.
Vamos.
Te quiero.
Tienes que tener cuidado.
Hay más psicópatas de los que crees a tu alrededor.
Cin.
- ¡Cin! - Peach,
¿qué rayos es esto?
¡Respóndeme!
- No le siento el pulso. - ¡Mierda!
Cin.
Cin, ¡despierta!
¿Va a morir?
¿Está bien?
¡Todo es por tu culpa!
¡Ahora no!
¡Win!
- Win. - Déjame a mí.
Cin, ¡despierta!
¡Cin!
No te mueras, por favor.
No te mueras. ¿Me oyes?
¡Peach!
¿Cuántos segundos quedan?
¡Peach, contesta!
¡Peach!
- Veinte segundos. - Cin, ¡despierta!
¡Cin!
¿Ahora?
Diez segundos.
Despierta.
Win, ¡hazte a un lado!
QRATONINA 100 %
No lo haremos más.
¿Por qué?
Nadie lo ha hecho mejor que ustedes.
¿No ves lo malo que es?
Casi me muero.
Pero, con el nivel 3,
ganarán un millón de bahts cada uno.
Lo siento.
Después de que Cin estuviera a punto de morir,
decidimos no participar más de Deep.
Ya me voy, abuela.
Cin.
¡Cin!
Yo…
hice lo que hice
porque me gustas.
¡Cin!
Lo…
Lo siento.
¿Por qué?
Deja de seguirme o llamaré a seguridad.
Yo…
puedo explicarte todo.
Yo…
aumenté tus me gusta
y no dejé de ver tus videos
porque quería darte el mayor apoyo posible.
¿Por eso te volviste un psicópata conmigo?
Lo siento mucho.
¿Podemos seguir siendo amigos?
Ahora no.
Tus notas bajaron mucho.
Esta es tu asignatura favorita, ¿verdad?
No tuve tiempo de estudiar últimamente.
No me digas que es por ese trabajo de investigación.
Sí.
Vamos, Jane.
Si te afecta en tus notas,
déjalo.
Me preocupa tu desempeño.
En realidad, es más complicado.
Pero no importa.
Ya lo he dejado.
En Medicina, se les exige mucho a los estudiantes.
Pero mucha gente moriría por tener esta oportunidad.
Todavía eres joven. Ya tendrás tiempo de ganar dinero.
Jane.
Anoche dormí como un bebé.
¿Cómo pudiste despertarte antes de la clase?
Apenas pude.
¿Qué haces esta noche?
Tengo dos entradas para el concierto de Ed Sheeran.
¿Quieres venir?
No puedo.
Son solo unas horas.
Vamos.
¿Por qué no invitas a Peach y Cin?
Esos dos tienen mucho que resolver.
¿Estás coqueteando conmigo?
No te veo de esa forma.
No pierdas el tiempo.
Debo ocuparme de mis estudios, de mi abuela y mi hermana.
No tengo tiempo para esas cosas.
Lo siento.
De repente, hay algo que no me deja dormir.
No pude dejar de pensar en ello toda la noche.
De repente, estás en mi historia.
¿Qué significa eso?
De repente, hay algo que no me deja dormir.
No pude dejar de pensar en ello toda la noche.
De repente, estás en mi historia.
¿Qué significa eso?
Dejen de amontonarse.
Déjennos pasar.
No se amontonen. Hagan lugar.
QRATONINA 0
Abuela.
¡Abuela!
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Jane.
¿Cómo está la abuela?
Tuvo un derrame cerebral y deben operarla.
Pero no en este hospital.
¿Por qué?
Es muy costoso, June.
Hablaré con el médico para trasladarla.
¿Con esto alcanza?
¿De dónde lo sacaste?
¿Estás en Deep?
Sí, ¿y qué?
Pero ¿cómo?
Deberías habérmelo dicho antes de hacerlo.
Es muy peligroso.
Tú también lo hiciste.
Hubo gente que murió en ese experimento, ¿sabías?
Solo debo estar despierta.
Yo también puedo salvarla.
¡June! No seas tan arrogante.
Tonterías.
Solo quería ayudar.
Es mi abuela también.
Tú puedes hacer cualquier cosa, pero yo no.
Baja la voz. Estamos en un hospital.
Al diablo.
¡June!
¿Familia Duangjai?
Por aquí.
¿Dónde están las cosas de mamá?
¡Dime!
Ya no está aquí. ¿Para qué aferrarnos a sus cosas?
Ella no está, pero sus cosas sí.
¡No puedes tirarlas así como así!
¿Por qué lo hiciste?
No quiero que quedemos atrapados en su recuerdo.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Sin sus cosas, olvidaremos lo que pasó.
Si eso es lo que piensas,
¿por qué no lo hiciste hace tres años?
Si quieres olvidarla,
hazlo.
No esperes que yo también.
O tal vez solo quieres olvidar
que no pudiste salvarla.
Lo intenté, Win.
Pero no hubo forma de salvarla.
Si estuvieras en mi lugar, lo entenderías.
- No se la podía ayudar. - Escucha lo que dices.
Por eso se suicidó.
¡Win!
¿Qué clase de persona eres?
Te rendiste muy fácil.
Si hubiera podido salvar a mamá,
todavía estaría viva.
El número que marcó no está disponible.
Solo debo estar despierta.
Solo quería ayudar.
- No puede ingresar. - Quiero ver al doctor Hans.
¡No se puede!
Señorita.
¡Señorita!
¡Le pido que se retire!
¿Por qué me hiciste esto?
No te he hecho nada.
Es decisión de tu hermana.
Te dije que puedo ayudar con el dinero.
- No te metas en mi vida. - Cállate, June.
Quítale el chip ahora o llamaré a la policía.
No lo leíste bien, ¿verdad?
Qué pena.
Lo siento.
Déjame decirte algo.
En lugar de demandarme,
¿por qué no traes a tus amigos?
Aunque nos den un millón, nadie lo hará.
Si no traes a tus amigos para el nivel 3,
no le quitaré el chip a tu hermana.
Y eso significa
que morirá.
June, vamos.
¡Date prisa, Jane!
¡Tu hermana ya comenzó el nivel 3 de Deep!
Tic, tac.
Ya escucharon lo que pasó.
No sé qué hacer.
Lo sé, Jane.
Pero apenas pudimos pasar el nivel 2.
Entrar al nivel 3 es suicida.
Pero, si lo hacemos con cuidado,
hay una posibilidad de que lo superemos.
Sin su ayuda, mi hermana morirá.
Jane.
No puedo correr ese riesgo.
No quiero morirme.
Perdón por ser tan directa,
pero arriesgar cuatro vidas para salvar una
no me parece una buena idea.
Si todavía respiras,
es por Jane.
Te salvó la vida.
No estarías aquí sentada.
Sé que es muy arriesgado,
pero la ayudaré.
Lo siento mucho, Jane.
Cin, te lo ruego.
No sé qué más hacer.
Lo siento.
Peach.
¡Peach!
Jane.
No te preocupes. Aún me tienes a mí.
No sé en qué estaba pensando.
Ahora he puesto a todos en problemas.
Está bien, June.
Necesitamos pagar el tratamiento de la abuela.
¿Verdad?
Lo siento, Jane.
Pase lo que pase, siempre estaré contigo.
La textura de esta crema es totalmente diferente.
Es bastante ligera.
¡Peach!
¡Sabía que vendrías!
Hola, amigos.
Jane.
Ahora somos tres. Creo que podemos negociar con el Dr. Hans.
Entonces, vamos a verlo.
No empiecen sin mí.
No me gusta estar en deuda con nadie.
¿Por qué esa sonrisa?
Si se hace, se hace bien. Vamos antes de que me arrepienta.
¿Están listos?
Ya tienes un plan, ¿verdad?
NIVEL 3 DE DEEP
El plan es conseguir ayuda de alguien en quien podamos confiar.
Les voy a dar Exerall todos los días.
Los mantendrá alerta.
Muchas gracias.
No, les debo una disculpa.
No debería haberles recomendado esa investigación horrible.
Está bien.
No es su culpa.
Fue nuestra propia decisión.
De todos modos, gracias por dejarnos estar aquí.
Siéntanse como en casa.
Estamos en la antigua sala de mi padre.
Todo el equipo sigue funcionando bien.
El intercomunicador está allí.
Pueden llamarme si necesitan ayuda.
Tengo una clase ahora.
Siéntanse como en casa.
Llámame inmediatamente si pasa algo.
Tienes mi número, ¿verdad?
Sí, lo tengo.
¿De verdad vas a hacer una transmisión en directo ahora?
Sí. ¿Qué otra cosa se supone que haga aquí?
Como quieras.
DÍA 1
QRATONINA 5
Les contaré por qué es tan bueno Finn Mobile.
Viene con un gran paquete.
Pagas menos y obtienes más.
Con la velocidad máxima de 10 Mbps,
puedes disfrutar de películas, series y juegos con datos ilimitados,
además de los servicios en línea.
¡Fácil y cómodo! ¿Verdad?
DÍA 2
QRATONINA 28 %
DÍA 3
QRATONINA 23 %
DÍA 4
QRATONINA 29
DÍA 6
En el caso del brutal asesinato,
el matrimonio
fue apuñalado con un cuchillo y murió en el acto.
Win.
June.
Win.
¡June!
Despierta, June.
Win.
¡June!
¡Jane!
¿Qué pasa?
¡Mierda!
Cin, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
¡Cin!
No me toques, psicópata.
Cin, cálmate.
Déjame ver tu herida.
Tengo la cara destruida por culpa de tu hermana.
¡Soy un cadáver andante
por tu culpa!
¡Tú me metiste en este maldito lío!
Tranquila, Cin.
¿Tranquila?
¡Mírame la cara!
Cin, escúchame.
Contrólate.
¿Crees que con esto te ganarás el corazón de Jane?
Déjame decirte algo.
Por más que lo intentes,
nunca se fijará en ti.
Vamos.
¿Piensas que ser bueno
e intentar salvar a su hermana y toda esa mierda
- te hace superior? - ¡No es asunto tuyo!
¡Win!
Cálmate, Win.
Somos todos amigos.
¿Amigos?
¡Un amigo no señala con el dedo ni le grita a Jane y a su hermana!
Resolvamos esto con calma.
Nunca tuviste amigos.
- ¡No lo entenderías! - Win.
Nadie quiere ser amigo de un nerd enfermo como tú.
Win.
Win, no. Win.
Imbécil.
¿Cómo te atreves?
Win, ¡ya basta!
- ¡Suéltame! - ¡Win!
¿Te crees muy rudo?
¡Profesora Nichcha!
Profesora.
¡Profesora Nichcha!
Profesora.
¡Profesora Nichcha!
Si te interesa, ponte en contacto con esta dirección.
AUDICIÓN PARA EL PAPEL DEL DOCTOR HANS MILLER
Hola.
Soy Hans Miller.
Jane.
No deberías estar aquí.
Cin, llama a la policía.
¿Qué?
La profesora Nichcha está detrás de esto.
¿Qué dices?
La profesora está detrás de Deep.
Llama a la policía ahora.
Mierda, no hay señal.
Chicos…
Les he cortado la señal.
Nada.
¡Hazte a un lado!
Mierda.
¡Está cerrada!
¡Déjanos salir!
Por favor.
¡Profesora!
¡Profesora Nichcha!
Los dejaré salir
cuando tenga los chips de todos.
Ven a buscarlos ahora, perra.
Les quitaré los chips
cuando el porcentaje se complete.
¡Mierda!
O…
Peach, ¡ayuda!
…cuando mueran.
DÍA 7
Sé que nos estás observando.
Te mataré.
Nunca te daremos los chips.
Vete a la mierda.
Perra.
Win.
¡Win!
Mamá.
PELIGRO
Ustedes…
Tuvimos suerte de haber encontrado CCL.
Puede provocar un paro cardíaco temporal.
No podíamos escapar
ni llevar el chip al 100 %,
pero podíamos fingir nuestra muerte.
¿Por qué nos haces esto?
Él es Jed,
el amor de mi vida desde hace 24 años.
Se sometió a su propia investigación.
La falta de sueño prolongada le provocó un ataque de alucinaciones.
Se cayó de un edificio
y entró en coma.
Años después,
descubrí una forma de extraer la qratonin
del cerebro cuando tienes falta de sueño.
Jed responde bien al tratamiento.
Pero la qratonin de una sola persona no es suficiente
para despertarlo…
Pones en riesgo a la gente para beneficiarte.
¿Aún eres humana?
Cin, nunca quise que nadie muriera.
Pero alguien murió de verdad.
¿Qué tienes para decir?
Jane,
fue solo una falla.
Si hubiera seguido las instrucciones, habría estado bien.
Sabes que hice todo lo que pude.
Y saben que siempre me preocupo por mis estudiantes.
Siempre he cuidado de los cuatro.
Si hubiera querido matarlos,
no los habría traído aquí.
Hasta intenté hacérmelo a mí misma.
Se los mostraré.
Todo lo que quiero es recuperar al hombre que amo.
¿De verdad no lo entiendes?
¡Lo que estás haciendo está mal!
Tú sabes lo doloroso que es
perder a alguien que amas.
Sé que lo sabes, Jane.
Y, si estuvieras en mi lugar,
harías exactamente lo mismo.
Llamemos a la policía.
ANESTÉSICO
¡Jane!
Win, Peach, ¡ayuda!
Peach, sujétala.
- Jane. - Déjame, June.
Jane.
¡Jane!
June, trae el desfibrilador.
- ¡Jane! - June, saca las almohadillas.
Pon una en la costilla izquierda. Apriétala bien.
La otra, en la clavícula derecha.
June, a un lado.
¿Cómo está Jane?
Sigue inconsciente. ¡Hacia atrás!
Le daré una descarga.
QRATONINA 0
¡Jane!
Despierta.
Pase lo que pase, siempre estaré contigo.
¡Jane!
¡Dijiste que siempre estarías conmigo!
¡Jane!
La profesora Nichcha fue arrestada.
A todos los estudiantes que participaron de Deep
les quitaron los chips.
Nadie recibió dinero por el nivel 3.
Todas las cosas de tu madre que regalé…
las recuperaré.
Te quiero, hijo.
Vamos.
¿Qué esperas?
Pesan mucho.
¿Qué?
Abuela, ¿viste eso?
Jane es difícil de complacer.
Soplona.
Le diré lo que hiciste.
¿Qué hice?
Chicos, quiero pedirles a todos mis seguidores
que vean mi vida como un caso práctico.
Debemos hacer lo que nos dicte el corazón
sin importar el resultado.
Porque, pase lo que pase, es nuestra propia decisión.
Cin decidió abandonar Medicina
para estudiar Comunicación, como quería,
y ha dejado las pastillas para dormir.
BUENAS NOCHES, CHICOS.
Vete a dormir, Jane.
Vamos.
¡He dicho que te duermas!
Peach aprendió que vivir con amigos en el mundo real
lo hace tan feliz como en el mundo virtual.
¡Oye, Peach!
¡Peach!
Finalmente, decidimos dormir como bebés
y no como muertos
que nunca más verán el sol.
Subtítulos: Daniel Frazón