1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,166 --> 00:00:14,333 SEGÚN EL MITO DE LA CREACIÓN PAWNEE, 4 00:00:14,333 --> 00:00:18,625 EL LOBO FUE LA PRIMERA CRIATURA EN EXPERIMENTAR LA MUERTE. 5 00:01:35,250 --> 00:01:36,083 - ¿Ernie? 6 00:01:38,375 --> 00:01:39,375 -¿Glenda?. 7 00:02:11,750 --> 00:02:16,083 TRES AÑOS DESPUÉS 8 00:02:31,583 --> 00:02:35,667 1000 ISLANDS, NUEVA YORK 9 00:03:28,750 --> 00:03:29,583 - ¿Samantha? 10 00:03:31,166 --> 00:03:32,000 - Sí. 11 00:03:33,000 --> 00:03:34,583 - Soy Michael. 12 00:03:34,583 --> 00:03:36,041 Me han enviado a buscarte. 13 00:03:37,333 --> 00:03:38,166 - Genial. 14 00:03:40,458 --> 00:03:41,583 - El barco está por aquí. 15 00:03:49,542 --> 00:03:50,375 - Bien. 16 00:03:52,208 --> 00:03:55,792 Lo haré yo. No pasa nada. 17 00:03:55,792 --> 00:03:56,625 Está bien. 18 00:05:04,959 --> 00:05:07,458 - Voy a abrir la casa. 19 00:05:13,834 --> 00:05:14,667 - De acuerdo. 20 00:06:08,291 --> 00:06:10,208 No esperaba que estuviera amueblado. 21 00:06:11,250 --> 00:06:12,709 - Bueno, aquí sí que han muerto. 22 00:06:26,750 --> 00:06:29,166 El agua está bien, la electricidad está bien. 23 00:06:29,166 --> 00:06:30,917 Deberías estar bien para irte. 24 00:06:30,917 --> 00:06:32,207 - ¿Y el wifi? 25 00:06:32,207 --> 00:06:33,207 - Tienes que llamar por internet. 26 00:06:33,207 --> 00:06:35,001 Tarda unas tres semanas. 27 00:06:35,001 --> 00:06:36,001 - ¿Tres semanas? 28 00:06:37,082 --> 00:06:37,917 - Es una isla. 29 00:06:40,207 --> 00:06:41,834 ¿Has conducido alguna vez un barco? 30 00:06:41,834 --> 00:06:43,250 Lo llené ayer. 31 00:06:43,250 --> 00:06:45,207 Intenta mantener la gasolina a medio gas. 32 00:06:45,207 --> 00:06:46,457 No querrás quedarte por aquí, 33 00:06:46,457 --> 00:06:48,917 sobre todo con las tormentas que tenemos. 34 00:06:48,917 --> 00:06:50,917 Y aquí hay un remo por si acaso. 35 00:06:51,959 --> 00:06:53,582 En cuanto a la puesta en marcha de esta cosa, 36 00:06:53,582 --> 00:06:54,917 debes asegurarte de que esté en marcha. 37 00:06:54,917 --> 00:06:55,834 Así está en marcha aquí. 38 00:06:55,834 --> 00:06:57,291 Así está apagado. 39 00:06:57,291 --> 00:06:58,125 Arriba es en marcha. 40 00:07:00,959 --> 00:07:02,667 Lejos de ti es adelante, 41 00:07:02,667 --> 00:07:04,709 hacia ti, marcha atrás. 42 00:07:04,709 --> 00:07:06,250 Y cuando quieras apagarlo, 43 00:07:06,250 --> 00:07:07,333 es este botón rojo. 44 00:07:09,000 --> 00:07:09,834 ¿Algo más? 45 00:07:12,333 --> 00:07:15,166 - ¿El mejor lugar para comprar frutas y verduras frescas? 46 00:07:15,166 --> 00:07:16,125 - No sabría decirte. 47 00:07:19,041 --> 00:07:19,875 ¿Algo más? 48 00:07:21,250 --> 00:07:23,750 - No que se me ocurra ahora mismo. 49 00:07:23,750 --> 00:07:25,875 - Muy bien. Y cuidado ahí fuera. 50 00:07:25,875 --> 00:07:27,291 Sobre todo a última hora de la noche. 51 00:07:27,291 --> 00:07:29,291 No necesitamos más turistas perdidos. 52 00:07:30,834 --> 00:07:31,834 - No soy turista. 53 00:07:33,207 --> 00:07:34,041 - Ya. 54 00:10:39,667 --> 00:10:41,125 - Cállate y pesca. 55 00:12:36,750 --> 00:12:37,583 Sí, sí. 56 00:12:46,208 --> 00:12:47,792 - Hola, soy Carl. 57 00:12:47,792 --> 00:12:50,834 Por favor, deja un mensaje y te llamaré. 58 00:12:50,834 --> 00:12:52,290 - Hola, papá. 59 00:12:52,290 --> 00:12:54,500 Estoy aquí y es tal y como lo recordaba. 60 00:12:56,500 --> 00:12:58,417 Me gustaría que vinieras. 61 00:12:59,834 --> 00:13:01,917 Piénsalo. Te quiero. 62 00:14:24,750 --> 00:14:26,250 - Me desperté en mitad de la noche 63 00:14:26,250 --> 00:14:27,500 porque estaba estresada, 64 00:14:27,500 --> 00:14:30,750 así que iba de mi dormitorio a la cocina 65 00:14:30,750 --> 00:14:31,875 para coger un vaso de agua, 66 00:14:31,875 --> 00:14:32,917 y miré y me di cuenta 67 00:14:32,917 --> 00:14:35,500 que estaba muy oscuro en mi apartamento. 68 00:14:35,500 --> 00:14:37,709 No podía ver nada, intentaba tantear el terreno. 69 00:14:37,709 --> 00:14:40,417 Y fui a encender las luces para despertarme aún más. 70 00:14:40,417 --> 00:14:42,542 Y entonces estaba como, no sé, a medio camino, 71 00:14:42,542 --> 00:14:46,375 accidentalmente pateé algo del pasillo. 72 00:14:49,165 --> 00:14:51,417 Accidentalmente. 73 00:14:51,417 --> 00:14:52,959 Me gustaría enfatizar lo de accidentalmente. 74 00:14:52,959 --> 00:14:54,792 Y entonces me sentí muy mal. 75 00:14:54,792 --> 00:14:57,083 Porque, sí, no podía ver 76 00:14:57,083 --> 00:14:59,542 dónde estaba, estaba caminando y... 77 00:15:13,333 --> 00:15:15,500 - ¿Eres la chica de Elm Tree Island? 78 00:15:16,792 --> 00:15:18,792 - Sí. ¿Cómo lo sabes? 79 00:15:21,667 --> 00:15:24,166 - Aquí no hay secretos. 80 00:15:24,166 --> 00:15:26,583 De todos modos, hola, soy Mort. 81 00:15:27,583 --> 00:15:28,583 Hago reparaciones de barcos, 82 00:15:28,583 --> 00:15:32,625 así que si tienes algún problema con el barco, 83 00:15:32,625 --> 00:15:33,458 dímelo. 84 00:15:34,875 --> 00:15:36,417 - Dice Cliff. 85 00:15:36,417 --> 00:15:38,125 - Oh, lo escribí en el otro lado. 86 00:15:40,583 --> 00:15:41,417 - Desde luego que sí. 87 00:15:43,083 --> 00:15:44,709 Gracias. 88 00:15:44,709 --> 00:15:45,542 - Es un placer. 89 00:15:52,834 --> 00:15:54,625 - Yo tendría cuidado ahí fuera. 90 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 - Lo tendré. Gracias. 91 00:23:51,750 --> 00:23:53,208 - Tú debes ser Samantha. 92 00:23:53,208 --> 00:23:54,959 He oído que venías. 93 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 - Sí, señor. 94 00:23:56,041 --> 00:23:57,750 ¿Agente Thompson? 95 00:23:57,750 --> 00:24:01,458 - Es Sheriff Thompson, pero llámame Sam. 96 00:24:01,458 --> 00:24:02,959 Por aquí no nos complicamos. 97 00:24:04,500 --> 00:24:06,667 - ¿Usted encontró a mis abuelos? 98 00:24:08,709 --> 00:24:10,667 - Una noche horrible. Simplemente horrible. 99 00:24:11,750 --> 00:24:12,959 Lamento tu pérdida. 100 00:24:13,875 --> 00:24:14,709 - Gracias. 101 00:24:15,583 --> 00:24:17,458 - Tus abuelos fueron un elemento fijo 102 00:24:17,458 --> 00:24:19,709 en estas islas durante 65 años. 103 00:24:21,458 --> 00:24:23,417 - Esta es sólo mi segunda vez aquí. 104 00:24:23,417 --> 00:24:24,917 La primera fue cuando tenía nueve años 105 00:24:24,917 --> 00:24:26,250 y luego mi padre se peleó con ellos 106 00:24:26,250 --> 00:24:27,417 y nos mudamos al oeste. 107 00:24:28,375 --> 00:24:30,709 - Ya me acuerdo. ¿A dónde en el oeste? 108 00:24:31,709 --> 00:24:32,959 - A Las Vegas. 109 00:24:32,959 --> 00:24:35,250 - ¿Es bonito? 110 00:24:36,709 --> 00:24:37,542 Hace calor. 111 00:24:39,166 --> 00:24:41,375 Anoche salí y había un barco 112 00:24:41,375 --> 00:24:43,208 a unos 30 metros de distancia 113 00:24:43,208 --> 00:24:44,250 y le disparé mi linterna 114 00:24:44,250 --> 00:24:46,709 apagó su linterna y se alejó. 115 00:24:46,709 --> 00:24:47,542 - ¿Era un hombre? 116 00:24:48,959 --> 00:24:50,333 - No lo sé. 117 00:24:50,333 --> 00:24:53,125 - Probablemente era un pescador nocturno. ¿Le llamaste? 118 00:24:53,125 --> 00:24:53,959 - No. 119 00:24:55,333 --> 00:24:57,125 - Nos ocupamos de algunos navegantes borrachos por aquí 120 00:24:57,125 --> 00:24:59,001 y una pelea ocasional en la partida de bingo, 121 00:24:59,001 --> 00:25:00,917 pero no mucho más. 122 00:25:01,750 --> 00:25:02,583 - Sheriff, recibí una llamada sobre 123 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 unos adolescentes en la cala. 124 00:25:05,458 --> 00:25:06,542 - ¿Los chicos de Lacey otra vez? 125 00:25:07,458 --> 00:25:08,500 - Creo que sí. 126 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 - De acuerdo. Me dirigiré hacia allí. 127 00:25:11,583 --> 00:25:12,792 Y los adolescentes. 128 00:25:12,792 --> 00:25:13,917 Encantada de conocerte. 129 00:25:13,917 --> 00:25:15,291 Sólo pasé a saludar. 130 00:25:43,000 --> 00:25:44,250 - Me has asustado. 131 00:25:44,250 --> 00:25:45,250 - He llamado a la puerta. 132 00:25:46,959 --> 00:25:48,041 - Estaba en la ducha. 133 00:25:49,041 --> 00:25:52,083 - Vale. Quería ver cómo estás. 134 00:25:52,083 --> 00:25:54,208 ¿Te sientes bien? - Estoy bien. 135 00:25:54,208 --> 00:25:56,667 - Bien, bien. 136 00:25:59,875 --> 00:26:01,959 - Tenías razón con lo de Internet. 137 00:26:01,959 --> 00:26:02,792 Tres semanas. 138 00:26:03,625 --> 00:26:04,750 - Me parece bien. 139 00:26:09,333 --> 00:26:11,792 - Vale, bien, si necesito algo, 140 00:26:11,792 --> 00:26:14,583 ¿cuál es la mejor manera de ponerme en contacto contigo? 141 00:26:14,583 --> 00:26:17,000 - Me verás. Estaré por aquí. 142 00:26:21,417 --> 00:26:24,709 - De acuerdo. Entonces nos veremos. 143 00:26:27,083 --> 00:26:27,917 - De acuerdo. 144 00:26:39,250 --> 00:26:40,083 - De acuerdo. 145 00:26:58,500 --> 00:27:00,041 - Hola, soy Carl. 146 00:27:00,041 --> 00:27:02,333 Por favor, deja un mensaje y te llamaré. 147 00:28:31,875 --> 00:28:33,291 - ¿Puedo ayudarte? 148 00:31:02,417 --> 00:31:03,250 ¿Michael? 149 00:34:26,291 --> 00:34:28,542 - 911. ¿Cuál es su emergencia? 150 00:34:31,333 --> 00:34:32,833 - Es una historia interesante. 151 00:34:33,875 --> 00:34:35,417 - ¿Así que no me crees? 152 00:34:35,417 --> 00:34:36,750 - ¿Qué pasó con la caja? 153 00:34:37,792 --> 00:34:38,708 - No lo sé. 154 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 Desapareció después de que te llamara. 155 00:34:41,458 --> 00:34:43,875 Anoche, alguien estuvo en mi casa. 156 00:34:43,875 --> 00:34:44,792 - ¿Viste a alguien? 157 00:34:45,708 --> 00:34:46,625 - Vi una sombra, 158 00:34:48,583 --> 00:34:51,625 y luego vi un bote en la parte trasera que se iba. 159 00:34:51,625 --> 00:34:52,750 - ¿Te robaron algo? 160 00:34:55,000 --> 00:34:55,958 - No lo creo. 161 00:34:57,041 --> 00:34:58,917 - Probablemente unos niños haciendo una travesura. 162 00:35:00,792 --> 00:35:01,875 - ¿Pero el barco de Michael? 163 00:35:04,667 --> 00:35:05,959 - Mi opinión es que fue a bucear 164 00:35:05,959 --> 00:35:07,959 y el barco se soltó del ancla. 165 00:35:09,000 --> 00:35:10,125 - Sí. Vale. 166 00:35:11,500 --> 00:35:13,417 - Déjame ser sincero contigo. 167 00:35:13,417 --> 00:35:15,583 No sé mucho sobre lo que ocurre en Las Vegas 168 00:35:15,583 --> 00:35:18,834 pero a algunas personas de aquí no les gusta el cambio. 169 00:35:20,041 --> 00:35:22,041 Tal vez hayas molestado a alguien. 170 00:35:23,750 --> 00:35:24,834 - ¿Así que esto es culpa mía? 171 00:35:26,001 --> 00:35:28,792 - Sólo digo que puede llevar algún tiempo adaptarse. 172 00:35:34,125 --> 00:35:35,041 Carol. 173 00:35:35,041 --> 00:35:36,417 ¿Sí, Sam? 174 00:35:37,959 --> 00:35:39,500 - Vigila a Michael McKenzie. 175 00:35:39,500 --> 00:35:41,500 Hazle saber que tenemos su barco. 176 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 - Lo haré, sheriff. 177 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Tengo una llamada en la sala de bingo. 178 00:35:46,000 --> 00:35:46,834 - Llamadas de servicio. 179 00:35:46,834 --> 00:35:49,792 Enviaré a alguien a recoger el barco de Michael. 180 00:35:49,792 --> 00:35:51,792 Quizá quieras pasar desapercibido durante unas semanas 181 00:35:52,667 --> 00:35:54,542 y no molestes a los lugareños. 182 00:35:56,291 --> 00:35:57,125 - Estoy en camino. 183 00:35:59,291 --> 00:36:01,333 - ¿Vas a hacer un informe? 184 00:36:01,333 --> 00:36:03,417 - Tomaré algunas notas cuando vuelva. 185 00:36:03,417 --> 00:36:04,417 Que pases una buena noche. 186 00:36:07,834 --> 00:36:08,667 - Muy bien. 187 00:37:34,166 --> 00:37:35,000 Hola. 188 00:37:36,709 --> 00:37:37,583 ¿Puedes ayudarme? 189 00:37:45,208 --> 00:37:50,208 ¿Hola? 190 00:37:53,959 --> 00:37:54,792 ¿Hola? 191 00:38:23,875 --> 00:38:25,792 ¿Puedes ayudarme, por favor? 192 00:38:37,208 --> 00:38:38,041 Hola? 193 00:39:48,792 --> 00:39:50,875 ¡Eh! - ¡Senyor, chica! 194 00:39:51,959 --> 00:39:56,875 - Mort. Lo siento. 195 00:39:56,875 --> 00:39:58,834 - ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 196 00:40:00,417 --> 00:40:01,625 - Estaba buscando ayuda 197 00:40:03,083 --> 00:40:05,625 y había una mujer y yo... 198 00:40:05,625 --> 00:40:08,834 - La Sra. Hunter. Olvídalo. 199 00:40:08,834 --> 00:40:10,291 Estás perdiendo el tiempo. 200 00:40:11,458 --> 00:40:13,083 - ¿Por qué? 201 00:40:13,083 --> 00:40:14,959 - Porque es muda. 202 00:40:14,959 --> 00:40:16,750 Y tampoco le gusta la compañía. 203 00:40:21,917 --> 00:40:23,333 - ¿Cómo sabías que estaba aquí? 204 00:40:24,583 --> 00:40:27,333 - Te vi entrar en el bosque cuando pasaba por allí. 205 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 Me imaginé que podrías estar en problemas, eso es todo. 206 00:40:31,875 --> 00:40:33,875 - Me he quedado sin gasolina. - Eh. 207 00:40:33,875 --> 00:40:36,583 Un lugar peligroso para quedarse sin gasolina. 208 00:40:38,041 --> 00:40:39,166 - Puedo arreglármelas. 209 00:40:40,375 --> 00:40:42,542 - Sí. Parece que sí. 210 00:40:48,041 --> 00:40:51,959 ¿Cuándo fue la última vez que llenaste esta cosa? 211 00:40:51,959 --> 00:40:52,959 - Hace dos horas. 212 00:40:54,875 --> 00:40:57,709 - No puedes quemar un depósito lleno tan rápido. 213 00:40:57,709 --> 00:40:59,001 - Ya lo sé. 214 00:40:59,001 --> 00:41:01,250 Creo que alguien lo ha desviado mientras iba a por comida. 215 00:41:06,375 --> 00:41:07,709 - Será mejor que te vayas. 216 00:41:07,709 --> 00:41:09,917 La carne no dura mucho al sol. 217 00:41:10,917 --> 00:41:12,500 - Soy vegetariana. 218 00:41:12,500 --> 00:41:13,333 - ¿El qué? 219 00:41:14,458 --> 00:41:16,583 - Sólo como verduras, frutas y frutos secos. 220 00:41:16,583 --> 00:41:17,458 Algunos lácteos. 221 00:41:18,792 --> 00:41:20,458 - ¿De verdad? ¿Cómo qué? 222 00:41:20,458 --> 00:41:21,291 ¿Un conejo? 223 00:41:22,542 --> 00:41:23,375 - Supongo que sí. 224 00:41:26,750 --> 00:41:28,625 - ¿Todavía tienes mi tarjeta? 225 00:41:28,625 --> 00:41:30,667 - Sí. - Bien. 226 00:41:30,667 --> 00:41:34,500 Si tienes otro de estos misteriosos problemas con el barco, 227 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 llámame, ¿vale? 228 00:41:37,250 --> 00:41:38,667 - Lo haré. Gracias. 229 00:43:47,041 --> 00:43:48,542 - Probablemente sea un adolescente local 230 00:43:48,542 --> 00:43:50,458 intentando llamar tu atención. 231 00:43:50,458 --> 00:43:51,500 - ¿Con un conejo muerto? 232 00:43:52,542 --> 00:43:54,250 - Me lo llevaré, 233 00:43:54,250 --> 00:43:55,500 y le quitaré el polvo a las huellas. 234 00:43:56,667 --> 00:43:57,834 - ¿Esto te hace gracia? 235 00:43:59,166 --> 00:44:00,125 - Lo siento. Es un chiste malo. 236 00:44:00,125 --> 00:44:01,625 Iré a las otras islas 237 00:44:01,625 --> 00:44:03,542 y veré si alguien más recibe estas cajas. 238 00:44:03,542 --> 00:44:04,375 ¿De acuerdo? 239 00:44:05,375 --> 00:44:06,458 - ¿Y Michael? 240 00:44:08,000 --> 00:44:08,834 - ¿Michael? 241 00:44:10,000 --> 00:44:10,959 - ¿Lo has encontrado? 242 00:44:11,792 --> 00:44:13,709 - Oh, Michael nunca estuvo desaparecido. 243 00:44:13,709 --> 00:44:16,417 No sabía ni que su barco se había alejado de su muelle. 244 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 - Bien. Gracias. 245 00:44:51,250 --> 00:44:52,792 - Tienes mucha gasolina. 246 00:44:55,041 --> 00:44:57,083 - El Sheriff vino aquí esta mañana. 247 00:44:58,417 --> 00:44:59,250 - ¿De verdad? 248 00:45:03,166 --> 00:45:04,500 No tienes una fuga de gas. 249 00:45:05,834 --> 00:45:08,500 - Alguien dejó una caja con un conejo muerto dentro. 250 00:45:11,792 --> 00:45:14,625 - ¿Por qué demonios haría alguien algo así? 251 00:45:15,750 --> 00:45:17,625 - Pensé que tú podrías decírmelo. 252 00:45:18,959 --> 00:45:20,709 - ¿De verdad? ¿Por qué? 253 00:45:21,750 --> 00:45:23,792 - Ayer dijiste que comía como un conejo. 254 00:45:24,959 --> 00:45:26,834 - Digo muchas tonterías. 255 00:45:26,834 --> 00:45:29,458 Sólo estoy dando conversación, eso es todo. 256 00:45:29,458 --> 00:45:30,709 No me importa lo que comas. 257 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 - Entonces dime qué pasa. 258 00:45:35,208 --> 00:45:36,959 ¿Por qué todos quieren que me vaya? 259 00:45:38,208 --> 00:45:39,166 - No sabría decirte. 260 00:45:40,208 --> 00:45:41,667 Me gusta tenerte aquí. 261 00:45:49,041 --> 00:45:50,417 - ¿De qué va el lobo? 262 00:45:55,792 --> 00:45:57,208 - El motor está bien. 263 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 No encuentro nada malo. 264 00:46:03,083 --> 00:46:05,542 No puedo hablar contigo de esto al aire libre. 265 00:46:05,542 --> 00:46:06,792 Si quieres saber la verdad, 266 00:46:06,792 --> 00:46:09,959 reúnete conmigo mañana, en Crooked Creek, a las 14:00. 267 00:46:10,834 --> 00:46:12,959 Está bien. Puedes pagarme mañana. 268 00:46:13,875 --> 00:46:16,458 Aunque puede que quieras comprar una lata de gasolina extra. 269 00:47:27,709 --> 00:47:29,291 - ¿Qué es lo que quieres? 270 00:47:38,625 --> 00:47:39,458 - ¿Sra. Hunter? 271 00:47:41,333 --> 00:47:43,375 Lo siento mucho. 272 00:47:43,375 --> 00:47:45,834 No puedo decirte lo mal que me siento por casi... 273 00:47:50,375 --> 00:47:51,709 ¿Te apetece un café? 274 00:47:53,917 --> 00:47:54,750 Té. 275 00:48:26,667 --> 00:48:28,709 CORRES PELIGRO 276 00:48:30,458 --> 00:48:31,291 Peligro. 277 00:48:33,125 --> 00:48:34,125 ¿Qué tipo de peligro? 278 00:48:48,625 --> 00:48:49,834 LA ISLA 279 00:48:50,917 --> 00:48:52,834 Esta isla es mía. 280 00:48:52,834 --> 00:48:54,333 Mis abuelos me la dejaron. 281 00:49:04,000 --> 00:49:06,709 ¡VENDRÁN LOBOS! 282 00:49:06,709 --> 00:49:07,542 Llobos. 283 00:49:09,333 --> 00:49:11,333 No dejo de ver eso, ¿qué significa? 284 00:49:26,208 --> 00:49:27,458 ¿Qué está pasando? 285 00:49:37,959 --> 00:49:39,875 VETE 286 00:49:41,875 --> 00:49:44,166 No me voy a ir porque no os guste 287 00:49:44,166 --> 00:49:45,250 o porque no encajo. 288 00:49:46,125 --> 00:49:47,166 Esta es mi casa. 289 00:50:05,917 --> 00:50:07,750 No quiero ser grosera, Sra. Hunter, 290 00:50:08,583 --> 00:50:09,709 pero de donde yo vengo, 291 00:50:10,959 --> 00:50:13,417 si no te mantienes firme, te conviertes en un objetivo. 292 00:50:47,125 --> 00:50:48,959 - ¿Sra. Hunter? 293 00:50:48,959 --> 00:50:49,792 Soy Mort. 294 00:50:50,750 --> 00:50:52,333 Necesito hablar contigo. 295 00:52:06,625 --> 00:52:07,458 ¡Ayuda! 296 00:59:46,208 --> 00:59:47,041 - No te muevas. 297 00:59:51,000 --> 00:59:51,834 Date la vuelta. 298 01:00:01,000 --> 01:00:03,792 Ahora baja el martillo y deslízalo hacia mí. 299 01:00:10,458 --> 01:00:12,041 Deslízalo hacia mí, Michael. 300 01:00:22,959 --> 01:00:23,959 Túmbate boca abajo 301 01:00:23,959 --> 01:00:25,542 y pon las manos en la cabeza. 302 01:00:28,709 --> 01:00:29,542 Hazlo. 303 01:00:40,500 --> 01:00:43,291 ¿Por qué has venido aquí, Michael? 304 01:00:43,291 --> 01:00:44,792 ¿Por qué intentas hacerme daño? 305 01:00:46,250 --> 01:00:49,375 El Sheriff está de camino. Dime por qué estás haciendo esto. 306 01:00:49,375 --> 01:00:50,709 - El Sheriff no va a venir. 307 01:00:54,375 --> 01:00:55,208 - Michael. 308 01:04:43,583 --> 01:04:45,792 No tiene por qué acabar así, Michael. 309 01:04:50,834 --> 01:04:52,250 Sólo dime por qué. 310 01:04:55,291 --> 01:04:56,125 ¡Michael! 311 01:05:48,959 --> 01:05:50,500 - Encontramos lo que parecía ser una especie 312 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 de santuario que Michael hizo en el ático de su casa. 313 01:05:55,625 --> 01:05:56,709 - ¿Un santuario? 314 01:05:56,709 --> 01:06:00,333 - Tenía docenas de fotos tuyas, velas, 315 01:06:00,333 --> 01:06:02,125 un par de piezas de tu ropa. 316 01:06:04,875 --> 01:06:06,917 Lo siento, puede que esto sea demasiado para ti 317 01:06:06,917 --> 01:06:07,792 escuchar en este momento. 318 01:06:09,834 --> 01:06:11,959 No puedo imaginarme lo conmocionada que debes estar. 319 01:06:13,500 --> 01:06:16,333 Probablemente vuelvas a Las Vegas después de esta prueba. 320 01:06:18,208 --> 01:06:19,917 - ¿Ha estado alguna vez en Las Vegas, Sheriff? 321 01:06:21,166 --> 01:06:23,625 - No, señora. Me gusta este sitio. 322 01:06:26,083 --> 01:06:26,917 - A mí también. 323 01:06:45,166 --> 01:06:47,500 UN MES DESPUÉS 324 01:07:52,458 --> 01:07:53,291 Hola. 325 01:09:08,041 --> 01:09:11,458 LA ISLA DEL DIABLO