1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:06,208 --> 00:01:12,166 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:01:43,916 --> 00:01:46,291 PERUSTUU VIDEOPELISARJAAN: DYNASTY WARRIORS 5 00:01:46,375 --> 00:01:48,833 DYNASTY WARRIORS ON KOEI TECMON LISENSOIMA 6 00:01:48,916 --> 00:01:51,750 PERUSTUU W-FORCEN TUOTTAMAAN KOEI TECMON VIDEOPELISARJAAN 7 00:02:01,791 --> 00:02:03,541 Verrattomien soturien legenda - 8 00:02:03,625 --> 00:02:06,875 on vanhempi kuin Huaxian historia. 9 00:02:08,166 --> 00:02:11,375 Vahvimmat soturit - 10 00:02:11,458 --> 00:02:14,500 imevät energiaa taivaasta ja maasta - 11 00:02:15,958 --> 00:02:20,291 vahvistuen taistelu taistelulta - 12 00:02:20,375 --> 00:02:24,125 keräten kosmista energiaa, jolla on käsittämätön voima. 13 00:02:31,833 --> 00:02:34,583 He ovat taivaan siunaamia, 14 00:02:34,666 --> 00:02:38,541 syntyneet johtamaan armeijoita ja valloittamaan - 15 00:02:40,916 --> 00:02:43,416 sekä muuttamaan maailman kulkua. 16 00:02:45,875 --> 00:02:49,750 Verrattomat ovat valittuja. 17 00:02:51,791 --> 00:02:52,750 OHIMENEVÄT DYNASTIAT 18 00:02:52,833 --> 00:02:54,458 SODAT NOPEUTTIVAT HAN-IMPERIUMIN RAPPIOTA 19 00:02:54,541 --> 00:02:56,750 RAHVAAN KÄRSIMYKSET JOHTIVAT KAPINAAN KOKO MAASSA 20 00:02:56,833 --> 00:02:59,250 JA HYÖKKÄYKSIIN HAN-HOVIN SÄÄNTÖJÄ VASTAAN 21 00:03:00,916 --> 00:03:01,916 LUOYANG 22 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 TAISTELUSSAAN KAPINALLISIA VASTAAN 23 00:03:03,583 --> 00:03:05,166 HOVI ANTOI VALLAN PAIKALLISVIRANOMAISILLE 24 00:03:05,250 --> 00:03:06,625 SANKAREIDEN AIKAA EDELSI 25 00:03:06,708 --> 00:03:08,458 KOLMEN KUNINGASKUNNAN KAUSI 26 00:03:09,166 --> 00:03:13,833 GUANGZONG 27 00:03:30,625 --> 00:03:32,333 HAN 28 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Minä, Dong Zhuo, vannon johtavani armeijan - 29 00:03:48,500 --> 00:03:51,000 hävittämään kaikki kapinalliset! 30 00:03:59,500 --> 00:04:02,250 DONG ZHUO 31 00:04:13,375 --> 00:04:15,125 Han-dynastia on kuollut. 32 00:04:15,208 --> 00:04:17,166 Keltaiset turbaanit hallitsevat. 33 00:04:17,250 --> 00:04:18,625 Tästä lähtien - 34 00:04:19,291 --> 00:04:22,875 rauha ja vauraus vallitsevat! 35 00:04:23,541 --> 00:04:26,500 ZHANG JIAO 36 00:04:28,541 --> 00:04:32,583 TIANGONGIN KENRAALI 37 00:05:37,166 --> 00:05:40,166 Keltaiset turbaanit ovat saartaneet joukot. 38 00:05:44,375 --> 00:05:47,708 Kapinallinen Zhang Jiao on täällä. Vangitaan hänet ja päätetään tämä äkkiä. 39 00:05:48,541 --> 00:05:49,416 On aika. 40 00:05:50,000 --> 00:05:51,208 Veljeni, 41 00:05:52,041 --> 00:05:53,541 emme ehkä syntyneet yhdessä, 42 00:05:53,625 --> 00:05:55,333 mutta kuolemamme sitoo meidät yhteen. 43 00:06:19,916 --> 00:06:22,875 LIU BEI 44 00:06:22,958 --> 00:06:26,333 GUAN YU 45 00:06:26,416 --> 00:06:28,208 ZHANG FEI 46 00:06:46,375 --> 00:06:47,541 Tappakaa! -Tappakaa! 47 00:06:56,541 --> 00:07:00,208 Tappakaa jokainen Han-sotilas! 48 00:07:34,541 --> 00:07:35,500 Kuka tuo on? 49 00:08:55,208 --> 00:08:56,166 Kuka sinä olet? 50 00:08:56,250 --> 00:08:57,375 Zhang Jiao, 51 00:08:57,875 --> 00:08:59,500 tapan sinut tänään - 52 00:09:00,000 --> 00:09:01,958 Han-dynastian kunniaksi. 53 00:09:36,500 --> 00:09:38,375 Vetäytykää! -Vetäytykää! 54 00:09:59,333 --> 00:10:00,625 Olen Li Ru, 55 00:10:00,708 --> 00:10:02,833 kenraali Dongin päästrategi. 56 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 Kenraali lähettää terveisensä. 57 00:10:04,375 --> 00:10:08,250 Ottakaa vastaan kiitollisuutemme. 58 00:10:09,291 --> 00:10:10,416 Ei tarvitse kiittää. 59 00:10:11,125 --> 00:10:13,250 Kenraali Dong on Han-armeijan päällikkö. 60 00:10:13,333 --> 00:10:15,083 Velvollisuutemme on auttaa teitä. 61 00:10:15,166 --> 00:10:17,625 Olette liian vaatimaton. 62 00:10:17,708 --> 00:10:21,458 Te kolme olette tosi kyvykkäitä nuorina. 63 00:10:21,541 --> 00:10:25,166 Saanko kysyä nimenne? 64 00:10:25,875 --> 00:10:28,416 Mitkä ovat viralliset arvonne? 65 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Olen Liu Xuande. 66 00:10:33,333 --> 00:10:34,750 Olen Guan Yunchang. 67 00:10:36,791 --> 00:10:38,250 Olen Zhang Yide. 68 00:10:39,875 --> 00:10:42,458 Meillä kolmella ei ole virallisia arvoja. 69 00:10:43,041 --> 00:10:45,625 Tahdoimme tappaa heidät keisarikunnan hyväksi. 70 00:11:33,708 --> 00:11:36,250 Vaaransimme henkemme pelastaaksemme Dong Zhuon, 71 00:11:36,333 --> 00:11:37,791 mutta silti hän oli niin töykeä. 72 00:11:37,875 --> 00:11:39,500 Hän on virkamies. 73 00:11:41,000 --> 00:11:43,625 Jos he eivät halua meitä tänne, mennään muualle. 74 00:11:44,416 --> 00:11:46,750 Uskon, että meistä on hyötyä jossain. 75 00:11:50,750 --> 00:11:52,458 Teemme, kuten sanot. 76 00:11:52,541 --> 00:11:53,416 Menoksi. 77 00:11:55,041 --> 00:11:56,541 Menoksi. -Menoksi. 78 00:11:56,625 --> 00:11:58,250 Menoksi. 79 00:12:10,458 --> 00:12:12,333 KAPINALLISJOHTAJA ZHANG JIAON KUOLTUA 80 00:12:12,416 --> 00:12:14,083 KELTAISET TURBAANIT KUKISTETTIIN 81 00:12:14,166 --> 00:12:17,083 HAN-HOVI OLI LIIAN HEIKKO PALAUTTAMAAN RAUHAN JA JÄRJESTYKSEN 82 00:12:17,166 --> 00:12:18,541 KELTAISTEN TURBAANIEN KAADUTTUA KAAOS JATKUI 83 00:12:18,625 --> 00:12:20,500 SOTAPÄÄLLIKÖT NOUSEVAT VALTAAN VALTATYHJIÖSSÄ. 84 00:12:20,583 --> 00:12:22,541 KYMMENEN EUNUKKIA OMIVAT HALLITUSVALLAN 85 00:12:22,625 --> 00:12:24,541 SAMALLA DONG ZHUO JOHTAA XILIANGIN 200 000 SOTILASTA 86 00:12:24,625 --> 00:12:26,916 JA OTTAA HAN-HOVIN PRINSSIN PANTTIVANGIKSI 87 00:13:27,625 --> 00:13:30,791 HANIN NUORI KEISARI LIU BIAN 88 00:13:46,083 --> 00:13:47,250 Kuunnelkaa tarkkaan. 89 00:13:47,958 --> 00:13:51,333 Olen kauan halunnut sanoa tämän. 90 00:13:53,250 --> 00:13:56,500 Hänen majesteettinsa on kansalaisten herra. 91 00:13:57,166 --> 00:13:58,875 Hänen täytyy herättää kunnioitusta. 92 00:13:59,416 --> 00:14:01,958 Oletteko samaa mieltä? 93 00:14:03,750 --> 00:14:05,291 Miten muuten - 94 00:14:05,375 --> 00:14:08,208 hän voisi hallita kansakuntaa? 95 00:14:09,125 --> 00:14:10,625 Oletteko samaa mieltä? 96 00:14:17,250 --> 00:14:18,625 Parahin Situ, 97 00:14:19,208 --> 00:14:22,041 lojaalina virkamiehenä - 98 00:14:22,583 --> 00:14:24,083 vastaa sinä ensin. 99 00:14:24,166 --> 00:14:25,250 Oletko samaa mieltä? 100 00:14:26,666 --> 00:14:27,750 Tarvitseeko edes kysyä? 101 00:14:27,833 --> 00:14:30,291 Totta kai olet samaa mieltä. Olenko oikeassa? 102 00:14:30,375 --> 00:14:32,541 Dong Zhuo, senkin petturi. Olet tosi röyhkeä! 103 00:14:32,625 --> 00:14:35,208 Majesteetti on edesmenneen keisarin laillinen poika. 104 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 Syyllistyt maanpetokseen. 105 00:14:37,250 --> 00:14:38,958 Ennemmin kuolen kuin taivun! -Ei vakuuta minua. 106 00:14:39,041 --> 00:14:40,208 Eikä minuakaan! 107 00:14:40,875 --> 00:14:42,333 Viekää heidät teloitettaviksi. -Senkin… 108 00:14:43,458 --> 00:14:46,541 Dong Zhuo, senkin petturi! 109 00:14:46,625 --> 00:14:48,000 Koet kauhean kuoleman, Dong Zhuo! 110 00:14:48,083 --> 00:14:50,166 Dong Zhuo, kuolet hirvittävän kuoleman! -No? 111 00:14:50,250 --> 00:14:52,208 Et uskalla edes vastata. 112 00:14:53,291 --> 00:14:55,083 Olet muka lojaali. 113 00:14:57,000 --> 00:14:58,291 Oletko samaa mieltä? 114 00:14:58,916 --> 00:14:59,916 Oletko samaa mieltä? 115 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Olen samaa mieltä. 116 00:15:04,583 --> 00:15:05,791 Olen samaa mieltä! 117 00:15:05,875 --> 00:15:07,625 Kansleri on viisas. 118 00:15:08,125 --> 00:15:11,291 Hänen majesteettinsa on liian heikko hallitsemaan, 119 00:15:11,791 --> 00:15:13,833 mutta prinssi Chen Liu on älykäs ja ahkera. 120 00:15:14,875 --> 00:15:16,666 Ehdotan, että kansleri - 121 00:15:17,166 --> 00:15:18,500 panee majesteetin viralta - 122 00:15:20,875 --> 00:15:23,750 ja nimittää prinssi Chen Liun sen sijaan. 123 00:15:41,541 --> 00:15:45,375 CAO CAO 124 00:15:55,333 --> 00:15:56,916 Mitä nyt? 125 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 Miten tämä voi olla hyvä? -Mitä teemme? 126 00:16:09,541 --> 00:16:10,666 Tämä on naurettavaa. 127 00:16:10,750 --> 00:16:12,916 Kiitos, että tulitte onnittelemaan. 128 00:16:13,833 --> 00:16:15,416 Anteeksi vilpittömyyteni. 129 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 WANG YUN 130 00:16:16,583 --> 00:16:19,916 Vauras ja loistokas 400-vuotias Han-dynastia - 131 00:16:21,000 --> 00:16:22,875 kohtaa pahimman kriisin. 132 00:16:24,291 --> 00:16:26,541 Päihitimme juuri Keltaiset turbaanit. 133 00:16:27,750 --> 00:16:30,375 Nyt Dong Zhuo varastaa keisarikunnan. 134 00:16:32,333 --> 00:16:33,333 Teidän majesteettinne. 135 00:16:33,416 --> 00:16:34,833 Miten halveksittavaa! 136 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 Hän loukkasi majesteettia… -Siirry! 137 00:16:38,583 --> 00:16:40,208 …ja turmeli keisarillisen haaremin. 138 00:16:40,291 --> 00:16:42,250 Hän on häpeäksi. 139 00:16:43,916 --> 00:16:48,208 Se on todella sydäntäsärkevää. 140 00:16:48,833 --> 00:16:50,500 Sääli. 141 00:16:50,583 --> 00:16:51,791 Aivan. -Kyllä. 142 00:16:51,875 --> 00:16:53,625 Hän on kapinallinen. 143 00:16:59,000 --> 00:17:00,083 Cao Cao, senkin pettäjä! 144 00:17:00,666 --> 00:17:02,708 Kun kaikki surevat kansakuntaa, 145 00:17:02,791 --> 00:17:03,875 miksi sinä naurat? 146 00:17:04,875 --> 00:17:06,875 Eikö se ole teistä hauskaa? 147 00:17:07,458 --> 00:17:08,916 Pystyttekö voittamaan - 148 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Dong Zhuon itkemällä? 149 00:17:11,583 --> 00:17:13,458 Mielestäni… 150 00:17:17,708 --> 00:17:20,250 Kaikki herrasmiehet täällä - 151 00:17:21,000 --> 00:17:22,208 eivät ole miehiä ollenkaan! 152 00:17:22,291 --> 00:17:24,166 Kuinka röyhkeää! 153 00:17:24,250 --> 00:17:26,791 Raahatkaa tämä rivosuinen nuori vähäinen virkamies ulos! 154 00:17:28,791 --> 00:17:31,708 Aseistetun ratsuväen kapteeni, julkeatkin sanoa noin! 155 00:17:31,791 --> 00:17:34,375 Vaikka asemani ei olisi korkea, 156 00:17:35,333 --> 00:17:37,750 uskallan tehdä sen, mihin te ette pysty! 157 00:17:39,291 --> 00:17:41,625 Tapan… -Turpa kiinni! Tämä mies on hullu. 158 00:17:41,708 --> 00:17:43,833 Vartijat, raahatkaa hänet… -Ei tarvitse! 159 00:17:47,375 --> 00:17:48,333 Löydän itse ulos. 160 00:17:53,916 --> 00:17:57,708 Te pelkurit voitte jäädä tänne itkemään. 161 00:18:00,125 --> 00:18:03,791 XIN PIIRIKUNTA 162 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Oletko päättänyt? 163 00:18:18,541 --> 00:18:20,750 Maksatko sinä? 164 00:18:24,375 --> 00:18:25,250 Hyvä on. 165 00:18:25,333 --> 00:18:28,500 Piirikunnan komendantti Liu, 166 00:18:29,375 --> 00:18:31,458 mikä taustasi on? 167 00:18:31,958 --> 00:18:34,125 Tulen Zhongshanin prinssi Jingin suvusta. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,583 Zhuojunin alueelta lähtien - 169 00:18:37,666 --> 00:18:39,875 taistelin monesti Keltaisia turbaaneja vastaan. 170 00:18:41,291 --> 00:18:45,541 Hankin ansioita, joten sain piirikunnan kuvernöörin aseman. 171 00:18:45,625 --> 00:18:46,916 Senkin röyhkeä varas! 172 00:18:47,000 --> 00:18:50,291 Kehtaatkin valehdella urotöistäsi ja väittää olevasi kuninkaallinen. 173 00:18:50,375 --> 00:18:53,333 Keisarillinen hovi on antanut käskyn - 174 00:18:53,833 --> 00:18:58,041 rangaista kaltaisiasi mätiä ja korruptoituneita virkamiehiä! 175 00:19:04,000 --> 00:19:05,875 Lyö häntä! -Lyö häntä! 176 00:19:05,958 --> 00:19:07,541 Lyö häntä! -Lyö häntä! 177 00:19:07,625 --> 00:19:10,125 Uskallatko lyödä virkamiestä? -Lyö häntä! 178 00:19:10,625 --> 00:19:11,666 Lyö häntä! -Lyö häntä! 179 00:19:12,291 --> 00:19:13,875 Zhang Fei! -Lyö häntä! 180 00:19:14,625 --> 00:19:15,625 Lyö häntä! 181 00:19:16,291 --> 00:19:17,291 Mitä teet? 182 00:19:17,375 --> 00:19:18,291 Liu Bei! 183 00:19:18,375 --> 00:19:20,208 Tämä virkamies lavastaa sinua. 184 00:19:20,291 --> 00:19:23,208 Todella monet kansalaiset haluavat sinulle oikeutta. 185 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 Lahjotut virkamiehet on pysäytettävä! 186 00:19:25,583 --> 00:19:27,750 Olen hallituksen virkamies! 187 00:19:28,333 --> 00:19:29,375 Jos tapatte minut, 188 00:19:29,458 --> 00:19:32,208 vannon, että kuolette kanssani! 189 00:19:33,083 --> 00:19:34,541 Veljeni ei tarvitse tätä asemaa! 190 00:19:35,333 --> 00:19:38,708 Kaltaisesi korruptoitunut virkamies ei saa tahrata hänen mainettaan. 191 00:19:38,791 --> 00:19:41,125 Sotilaat tulevat! -Paetkaa! 192 00:19:41,208 --> 00:19:42,250 Paetkaa! -Sotilaani! 193 00:19:42,333 --> 00:19:44,500 Pelastakaa minut! 194 00:19:52,708 --> 00:19:54,541 Zhang Fei, älä tapa heitä! 195 00:19:54,625 --> 00:19:57,291 Jos yksikin heistä kuolee, en lähde! 196 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 Zhang Fei, mennään! 197 00:20:16,583 --> 00:20:17,583 Uskallattekin jahdata! 198 00:20:21,083 --> 00:20:22,333 Menoksi! 199 00:20:46,541 --> 00:20:49,125 Liu Bei, olemme matkustaneet yli kymmenen päivää. 200 00:20:49,208 --> 00:20:51,333 Milloin saavumme Sankareiden huipulle? 201 00:20:54,625 --> 00:20:57,541 Meidän pitäisi olla perillä seuraavan vuoren jälkeen. 202 00:20:58,583 --> 00:21:02,875 Seuraamme sinua minne vain, kunhan emme sekaannu korruptoituneisiin virkamiehiin. 203 00:21:03,791 --> 00:21:05,250 Olette kärsineet takiani. 204 00:21:05,875 --> 00:21:07,625 Kieltäydyn palvelemasta hovia, 205 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 kun Dong Zhuo pitää hänen majesteettiaan panttivankina. 206 00:21:12,250 --> 00:21:14,166 Kadun vain Dong Zhuon pelastamista silloin. 207 00:21:18,291 --> 00:21:19,708 Menemme Sankareiden huipulle - 208 00:21:19,791 --> 00:21:23,375 liittoutumaan Dong Zhuota vastaan. 209 00:21:23,458 --> 00:21:27,625 Korjataan virheemme ja annetaan hänen kuolla kohtalonsa mukaisesti. 210 00:22:04,583 --> 00:22:05,583 Liu Bei, kuule. 211 00:22:06,416 --> 00:22:08,583 Emmekö menneet tästä ohi aiemmin? 212 00:22:10,250 --> 00:22:11,125 Outoa. 213 00:22:12,125 --> 00:22:15,208 Metsässä on jotain outoa. 214 00:22:15,708 --> 00:22:16,791 Sumu on liian paksua. 215 00:22:18,125 --> 00:22:19,791 Emme tiedä, minne päin pitäisi mennä. 216 00:22:26,166 --> 00:22:27,666 Mikä tämä paikka on? 217 00:22:53,041 --> 00:22:54,208 Onko siellä joku? 218 00:22:57,625 --> 00:22:59,125 Mikä paikka tämä on? 219 00:23:11,083 --> 00:23:13,291 Kohtalonne on tulla tänne. 220 00:23:14,958 --> 00:23:17,750 Olet Liu Bei, Zhongshanin prinssi Jingin jälkeläinen. 221 00:23:17,833 --> 00:23:19,250 Toiselta nimeltä Liu Xuande. 222 00:23:19,333 --> 00:23:22,375 Vierelläsi on veljesi Guan Yu - 223 00:23:22,458 --> 00:23:24,833 ja toisella puolellasi Zhang Fei. 224 00:23:26,916 --> 00:23:29,208 Taivas toi teidät kaikki tänne. 225 00:23:29,291 --> 00:23:31,625 Tervetuloa. -Mikä tämä paikka on? 226 00:23:31,708 --> 00:23:33,916 Sitä kutsutaan Miekkalinnaksi. 227 00:23:34,833 --> 00:23:39,041 Luon kullekin soturille personoituja legendaarisia aseita. 228 00:23:39,666 --> 00:23:43,458 Ne on tehty tuhatvuotisista verta juovista kivistä. 229 00:23:44,416 --> 00:23:45,958 Tappaessaan vastustajia - 230 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 aseista tulee vahvempia. 231 00:23:49,708 --> 00:23:51,916 Saanko kysyä, minne olette menossa? 232 00:23:52,750 --> 00:23:54,500 Miksi kuljitte tämän metsän läpi? 233 00:23:55,041 --> 00:23:58,791 Kuulimme, että 18 sotapäällikköä muodostaa liiton syrjäyttääkseen Dong Zhuon. 234 00:23:59,333 --> 00:24:02,625 Haluamme auttaa Han-dynastiaa. 235 00:24:03,208 --> 00:24:04,208 Dong Zhuo? 236 00:24:05,000 --> 00:24:07,125 Dong Zhuo värväsi legendaarisen Lu Bun - 237 00:24:07,208 --> 00:24:09,500 kasvattaakseen sotilasmahtiaan. 238 00:24:10,333 --> 00:24:13,750 Kuulin, että Lu Bu on jo kehittänyt verrattoman voimansa. 239 00:24:14,625 --> 00:24:16,166 Jokainen häntä lähestyvä - 240 00:24:16,250 --> 00:24:18,166 loukkaantuu hänen verrattomasta voimastaan. 241 00:24:18,833 --> 00:24:21,041 Hän on voittamaton. 242 00:24:22,500 --> 00:24:23,750 Lu Buko? 243 00:24:24,500 --> 00:24:27,708 Aiemmin hän ei ollut kukaan. 244 00:24:28,625 --> 00:24:31,625 Hänkin ryntäsi tänne kuten te. 245 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Hän oli kuin jääkylmä teräs. 246 00:24:35,875 --> 00:24:38,500 Hän tappaa ihmisiä kuin kärpäsiä, eikä hänellä ole siteitä. 247 00:24:38,583 --> 00:24:40,125 Ne, jotka hän tappoi, 248 00:24:40,208 --> 00:24:43,125 eivät ehtineet edes sulkea silmiään ennen kuolemaansa. 249 00:24:43,916 --> 00:24:47,291 Hän herättää pelkoa kaikkialla. 250 00:24:51,333 --> 00:24:53,958 Hän on eläin, joka elää taistellakseen. 251 00:24:56,291 --> 00:24:58,791 Mutta hän on kuitenkin komea ihminen, 252 00:24:59,791 --> 00:25:01,291 oikeamielinen - 253 00:25:01,375 --> 00:25:02,541 sekä paha. 254 00:25:03,875 --> 00:25:06,833 Otettuaan Taivaallisen hilparin minulta - 255 00:25:06,916 --> 00:25:10,500 kuulin piirikunnan kuvernööri Ding Yuanin värvänneen hänet. 256 00:25:10,583 --> 00:25:13,666 Sitten hän petti kummisedäkseen tulleen Ding Yuanin - 257 00:25:14,416 --> 00:25:17,083 ja työskenteli Dong Zhuolle. 258 00:25:17,166 --> 00:25:18,958 DING 259 00:25:19,041 --> 00:25:20,958 DING YUAN 260 00:25:46,791 --> 00:25:48,583 Dong Zhuo käyttää sinua hyväkseen! 261 00:25:48,666 --> 00:25:49,791 Etkö sinä tee samoin? 262 00:25:57,958 --> 00:26:00,750 Fengxian, sinulla on verraton voima. 263 00:26:00,833 --> 00:26:04,000 Tapat ihmisiä niin nopeasti, etteivät he ehdi edes räpäyttää silmiään. 264 00:26:04,833 --> 00:26:05,750 Uskomatonta. 265 00:26:06,375 --> 00:26:09,750 Onnittelut ylennyksestä, kenraali Lu. 266 00:26:09,833 --> 00:26:12,791 Dong Zhuo osaa käyttää Ding Yuania paremmin Lu Bua, 267 00:26:12,875 --> 00:26:15,958 jolle antoi parhaan hevosen, Punaisen jäniksen, ja vahvimmat joukot. 268 00:26:16,458 --> 00:26:19,708 Hän antoi myös kunnian, jota soturit himoitsevat eniten. 269 00:26:20,416 --> 00:26:21,416 Hauskaa! 270 00:26:22,166 --> 00:26:24,791 Miten petturit, jotka eivät ole hyveellisiä, 271 00:26:24,875 --> 00:26:26,750 ansaitsevat kenraalin arvovallan? 272 00:26:28,458 --> 00:26:29,875 Haluan haastaa hänet - 273 00:26:30,541 --> 00:26:33,958 ja nähdä, onko hän todella voittamaton, kuten legenda kertoo. 274 00:26:34,541 --> 00:26:35,791 Jos saan tavata hänet, 275 00:26:35,875 --> 00:26:38,833 haluan antaa hänen kokea tappion. 276 00:26:40,625 --> 00:26:43,500 Oletteko kuullut jostakusta nimeltä Cao Cao? 277 00:26:45,041 --> 00:26:49,333 Kuka taistelulajien maailmassa ei olisi kuullut hänestä? 278 00:26:51,000 --> 00:26:54,166 Cao Caon nuhdeltua ministereitä Situ Wang Yunin juhlaillallisella - 279 00:26:54,666 --> 00:26:57,916 tämä sai selville, että hän aikoo salamurhata Dong Zhuon. 280 00:26:58,000 --> 00:27:01,916 Hän vei Cao Caon salaa asuntonsa huoneeseen. 281 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 Etkö halunnut minut ulos? 282 00:27:04,708 --> 00:27:06,416 Miksi pyydät minua jäämään? 283 00:27:08,750 --> 00:27:11,125 Teeskentelin vihaista, koska liian monet katsoivat. 284 00:27:11,208 --> 00:27:14,458 Toivottavasti annat anteeksi. 285 00:27:20,583 --> 00:27:24,541 Mengde, onko sinulla keino päästä eroon Dong Zhuosta? 286 00:27:24,625 --> 00:27:27,916 Vaikka minulla ei ole paljoa valtaa, 287 00:27:28,000 --> 00:27:31,166 autan sinua kaikin tavoin. 288 00:27:31,250 --> 00:27:32,333 Ei tarvitse. 289 00:27:33,250 --> 00:27:36,083 Aion murhata Dong Zhuon yksin. 290 00:27:37,416 --> 00:27:39,500 Kunhan voin tappaa Dong Zhuon, 291 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 olen valmis kuolemaan. 292 00:27:53,416 --> 00:27:56,750 Minä, Cao Mengde, tulin tapaamaan kansleria. 293 00:27:58,541 --> 00:27:59,750 Tervehdys, kenraali Lu. 294 00:28:02,791 --> 00:28:06,250 Poika, tämä mies kirjoittaa hyvin. 295 00:28:07,083 --> 00:28:10,791 Luen ja kuuntelen hänen raporttejaan. 296 00:28:11,833 --> 00:28:13,083 Hän on hyvä esikuva. 297 00:28:13,666 --> 00:28:14,958 Kiitos kohteliaisuudesta. 298 00:28:15,041 --> 00:28:17,541 Kirjoitin vain todelliset ajatukseni. 299 00:28:17,625 --> 00:28:20,625 Kun olette täällä, kansakunta on varmasti rauhallinen. 300 00:28:24,541 --> 00:28:28,125 Sain juuri äskettäin joukon ahaltekhevosia. 301 00:28:28,208 --> 00:28:32,166 Poika. Valitse hyvä hevonen ja anna se Mengdelle. 302 00:28:32,750 --> 00:28:35,000 Kiitos anteliaisuudestanne, kansleri. 303 00:28:35,083 --> 00:28:38,666 Mennään juomaan tänään. 304 00:29:13,500 --> 00:29:14,375 Mengde. 305 00:29:14,458 --> 00:29:17,375 Tämä Seitsemän tähden tikari leikkaa terästä kuin mutaa. 306 00:29:17,875 --> 00:29:19,666 Annan sen sinulle nyt. 307 00:29:21,583 --> 00:29:23,583 Minä, Cao Mengde, vannon taivaille, 308 00:29:24,625 --> 00:29:26,333 että vaikka kuolisin, 309 00:29:26,416 --> 00:29:30,041 tuon Dong Zhuon pään ja ripustan sen Jinluanin hovin eteen - 310 00:29:30,125 --> 00:29:31,791 lievittämään ihmisten vihaa. 311 00:29:44,750 --> 00:29:45,708 Mitä teet? 312 00:29:45,791 --> 00:29:48,125 Tämä tikari leikkaa terästä kuin mutaa. 313 00:29:48,208 --> 00:29:49,375 Se on harvinainen. 314 00:29:49,458 --> 00:29:52,541 Haluan antaa tämän tikarin teille. 315 00:29:59,000 --> 00:30:01,791 Onko sellaista? 316 00:30:01,875 --> 00:30:03,375 Se on hyvin harvinainen. 317 00:30:03,875 --> 00:30:06,708 Jos ette usko minua, voitte kokeilla itse. 318 00:30:14,458 --> 00:30:16,250 Se on tosiaan hyvä. 319 00:30:18,833 --> 00:30:20,125 Kummisetä. 320 00:30:20,208 --> 00:30:22,166 Olen jo valmistellut hevosen. 321 00:30:25,333 --> 00:30:27,083 Kiitos, kansleri. 322 00:30:27,166 --> 00:30:30,291 Menen sitten. 323 00:30:30,833 --> 00:30:31,708 Hyvä on. 324 00:30:38,500 --> 00:30:40,416 Todella hyvä tikari. 325 00:30:40,500 --> 00:30:42,833 Teidät piti tappaa sillä tikarilla. 326 00:30:42,916 --> 00:30:45,875 Cao Cao ei tullut antamaan sitä. Hän tuli murhaamaan teidät. 327 00:30:48,458 --> 00:30:52,833 Cao Mengde oli vilpitön ja rauhallinen antaessaan tikarin. 328 00:30:52,916 --> 00:30:55,875 En nähnyt merkkejä siitä, että hän halusi tappaa minut. 329 00:30:56,500 --> 00:30:59,125 Halusin hänet puolelleni ja annoin hevosenkin. 330 00:30:59,208 --> 00:31:01,333 Miksi hän haluaisi tappaa minut? 331 00:31:01,416 --> 00:31:02,375 Luottakaa minuun. 332 00:31:10,458 --> 00:31:12,875 Herra Cao, olen jo valmistellut hevosen. 333 00:31:13,708 --> 00:31:15,125 Tämä on hyvä hevonen. 334 00:31:15,208 --> 00:31:18,666 Mielestäni Cao Cao on hyvin epäilyttävä. 335 00:31:19,291 --> 00:31:23,458 Antakaa kenraali Lun vangita Cao Cao ja kuulustella häntä. 336 00:31:23,541 --> 00:31:24,541 Älä huoli. 337 00:31:25,208 --> 00:31:26,583 Jos se on totta, 338 00:31:27,875 --> 00:31:29,250 hän ei pääse ulos Luoyangista. 339 00:31:35,875 --> 00:31:36,958 Napatkaa hänet. 340 00:32:03,250 --> 00:32:05,500 Älkää päästäkö häntä ulos! Ottakaa hänet kiinni! 341 00:32:14,541 --> 00:32:15,666 Menoksi! 342 00:33:00,541 --> 00:33:01,750 Liikettä! 343 00:35:35,250 --> 00:35:36,375 Onko tuo ihminen? 344 00:35:36,875 --> 00:35:38,125 Luulen niin. 345 00:35:44,583 --> 00:35:46,500 Anna mennä. 346 00:35:48,041 --> 00:35:50,416 Juodaan yhdessä. 347 00:35:55,458 --> 00:35:57,500 Kansleri. -Ja sinä… 348 00:35:58,125 --> 00:35:59,166 Kansleri? 349 00:36:00,083 --> 00:36:01,791 Kansleri? -Auttakaa minut ylös! 350 00:36:05,500 --> 00:36:10,083 Emme löydä Cao Caon ruumista mistään. 351 00:36:11,875 --> 00:36:14,833 En usko hänen kuolleen ennen kuin ruumis löytyy. 352 00:36:15,708 --> 00:36:17,500 Etsikää hänet, jos hän on elossa, 353 00:36:17,583 --> 00:36:18,625 tai näyttäkää ruumis! 354 00:36:18,708 --> 00:36:20,958 Dongin murhayrityksen jälkeen - 355 00:36:21,041 --> 00:36:24,000 kaikkialla oli etsintäkuulutuksia Cao Caosta. 356 00:36:24,083 --> 00:36:27,541 Sen takia hänestä tuli pahamaineinen. 357 00:36:27,625 --> 00:36:29,666 Älä tule tielle. -Tule ja näytä. 358 00:36:29,750 --> 00:36:31,458 Mene pois. -Sinä, tänne! 359 00:36:31,541 --> 00:36:32,791 Mikä tämä on? 360 00:36:41,083 --> 00:36:42,125 PALKKIO 361 00:36:45,000 --> 00:36:46,375 PALKKIO 362 00:36:48,666 --> 00:36:51,000 Liikettä! -Pois tieltä! 363 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Cao Cao selvisi, 364 00:36:54,083 --> 00:36:58,166 mutta hänet pelastaneet kyläläiset pettivät hänet lopulta. 365 00:36:58,750 --> 00:37:00,666 He ilmiantoivat hänet palkkion takia. 366 00:37:01,250 --> 00:37:04,416 Piirikunnan kuvernööri Chen Gong vangitsi hänet lopulta. 367 00:37:16,416 --> 00:37:19,541 Olen liikemies. Sukunimeni on Huangfu. 368 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Teillä on väärä mies. 369 00:37:21,333 --> 00:37:23,250 CHEN GONG 370 00:37:23,333 --> 00:37:24,833 Cao Mengde. 371 00:37:25,416 --> 00:37:26,791 Miten en tunnistaisi sinua? 372 00:37:27,583 --> 00:37:28,541 Silloin - 373 00:37:29,333 --> 00:37:32,125 kun rukoilin apua asunnossasi Luoyangissa… 374 00:37:32,208 --> 00:37:34,166 ZHONGMUN PIIRIKUNNAN KANSLIA 375 00:37:34,250 --> 00:37:36,625 …muistin, miten loukkasit minua. 376 00:37:37,791 --> 00:37:40,875 Huomenna vien pääsi pääkaupunkiin ja lunastan palkkioni. 377 00:37:42,333 --> 00:37:43,208 Teljetkää hänet! 378 00:38:01,458 --> 00:38:02,333 Voitte mennä. 379 00:38:04,541 --> 00:38:06,041 Etkö pelkää kuolemaa? 380 00:38:07,125 --> 00:38:09,208 Kuulin, että kansleri kohteli sinua hyvin. 381 00:38:09,791 --> 00:38:11,791 Miksi etsit omaa tuhoasi? 382 00:38:14,333 --> 00:38:15,875 Jos pelkäisin kuolemaa, 383 00:38:17,250 --> 00:38:19,208 olisin kaltaisesi vähäinen virkamies. 384 00:38:21,583 --> 00:38:23,000 Mutta en pystynyt siihen. 385 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 Kaikki tietävät nimesi. 386 00:38:26,416 --> 00:38:29,708 Nyt voit kuolla sankarina ja tulla kuuluisaksi. 387 00:38:30,666 --> 00:38:32,125 Voitko kuolla rauhassa? 388 00:38:32,208 --> 00:38:33,416 En. 389 00:38:35,125 --> 00:38:37,000 Ei olisi pitänyt yrittää salamurhaa. 390 00:38:37,708 --> 00:38:39,875 Koska vannoin pelastavani kansan katastrofilta, 391 00:38:39,958 --> 00:38:41,708 minun olisi pitänyt koota joukkoja ja hevosia - 392 00:38:41,791 --> 00:38:44,958 Dong Zhuon kukistamiseen ja rauhan palauttamiseen. 393 00:38:46,208 --> 00:38:48,291 Sankarillinen salamurhaajako? 394 00:38:52,750 --> 00:38:53,833 En halua sitä. 395 00:38:54,333 --> 00:38:57,500 Tiedätkö, paljonko päästäsi luvattu palkkio on? 396 00:38:59,291 --> 00:39:01,458 En voi käyttää niin paljoa rahaa tässä elämässä. 397 00:39:07,708 --> 00:39:10,291 Anna sitten pääni Dong Zhuolle niistä rahoista. 398 00:39:11,083 --> 00:39:13,166 Anna perheesi ja jälkeläistesi käyttää ne. 399 00:39:14,500 --> 00:39:18,208 Miten tavallinen kansalainen voi lukea suurmiehen ajatuksia? 400 00:39:21,666 --> 00:39:22,875 Tapa minut, jos haluat. 401 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 Cao Cao, joka aikoi kuolla sankarina, 402 00:39:26,541 --> 00:39:29,500 liikutti Chen Gongia ennen teloitusta. 403 00:39:29,583 --> 00:39:31,416 Olette todellinen sankari, Mengde. 404 00:39:31,500 --> 00:39:33,833 Vertaansa vailla oleva oppinut. Ihailen teitä. 405 00:39:34,541 --> 00:39:36,208 Hyväksykää kumarrukseni. 406 00:39:36,291 --> 00:39:38,833 Chen Gong oli valmis luopumaan virastaan ja perheestään - 407 00:39:38,916 --> 00:39:40,708 sekä avustamaan Cao Caoa tämän suunnitelmissa. 408 00:39:40,791 --> 00:39:41,750 KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 409 00:39:41,833 --> 00:39:44,541 Myöhemmin he menivät Lu Boshen asunnolle. 410 00:39:44,625 --> 00:39:48,625 Hän oli Cao Caon isän vannoutunut veli. 411 00:39:50,708 --> 00:39:54,041 LU BOSHE 412 00:39:55,333 --> 00:39:57,041 Kaikki on nyt hyvin. 413 00:39:57,125 --> 00:39:59,375 Olet turvassa, joten kaikki on hyvin. 414 00:39:59,458 --> 00:40:00,833 Kiitos, herra Lu. 415 00:40:00,916 --> 00:40:02,291 Olemme perhettä. Älä ujostele. 416 00:40:02,916 --> 00:40:04,416 Ja hän on… 417 00:40:05,416 --> 00:40:06,750 Hän on ystäväni - 418 00:40:06,833 --> 00:40:09,166 Chen Gong, Chen Gongtai. 419 00:40:09,250 --> 00:40:10,541 Hän on pelastajani. 420 00:40:10,625 --> 00:40:13,166 Ilman häntä minut olisi teloitettu. 421 00:40:14,458 --> 00:40:16,250 Tervehdys, herra Lu. 422 00:40:16,333 --> 00:40:19,000 Herttinen, Gongtai, 423 00:40:19,083 --> 00:40:21,041 hyväksykää kumarrukseni. 424 00:40:21,125 --> 00:40:22,208 Olkaa hyvä. 425 00:40:22,708 --> 00:40:24,625 Kiitos, että huolehditte Cao Caosta. 426 00:40:24,708 --> 00:40:26,125 Seuratkaa minua. 427 00:40:26,208 --> 00:40:28,166 Äkkiä tänne. 428 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Tulkaa. 429 00:40:30,208 --> 00:40:32,000 Tämä on perheeni. 430 00:40:32,083 --> 00:40:34,500 Tässä ovat kolme poikaani ja heidän vaimonsa. 431 00:40:34,583 --> 00:40:35,750 Tässä on vaimoni. 432 00:40:36,958 --> 00:40:39,333 Hän on vannoutuneen veljeni poika. 433 00:40:39,416 --> 00:40:40,500 Cao Cao. 434 00:40:42,625 --> 00:40:46,541 Hän yritti salamurhata Dong Zhuon yksin. 435 00:40:46,625 --> 00:40:48,500 Hän on kuuluisa. 436 00:40:48,583 --> 00:40:52,458 Hänen vierailunsa vaatimattomassa kodissamme on suuri kunnia meille. 437 00:40:52,541 --> 00:40:53,791 Isä. 438 00:40:55,541 --> 00:40:56,875 Meillä on vieraita. 439 00:40:56,958 --> 00:40:59,250 Tuokaa paras viinimme. -Viini… 440 00:40:59,333 --> 00:41:00,208 Kaikki on loppu. 441 00:41:02,250 --> 00:41:03,291 Herrat. 442 00:41:03,375 --> 00:41:06,958 Pyydän vaimoani valmistamaan parhaat ruoat. 443 00:41:07,041 --> 00:41:09,833 Menen ostamaan parasta viiniä teille viihdykkeeksi. 444 00:41:09,916 --> 00:41:12,083 Matka tänne on kai uuvuttanut teidät. 445 00:41:12,166 --> 00:41:14,125 Poika, vie heidät vierashuoneeseen. 446 00:41:14,208 --> 00:41:16,791 Seuratkaa häntä. Levätkää vähän. 447 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Liikettä. 448 00:41:21,916 --> 00:41:23,541 Tappakaa nämä kaksi sikaa. 449 00:41:47,958 --> 00:41:49,708 Cao Cao, mikä hätänä? 450 00:41:52,083 --> 00:41:53,583 Kuulen veitsenteroitusääniä. 451 00:41:56,166 --> 00:41:58,041 Mikä epäonni. Meillä on kaksi pahanilmanlintua. 452 00:41:58,125 --> 00:42:00,875 Ole hiljaa ja hae köydet. 453 00:42:02,208 --> 00:42:04,500 Mennään myöhemmin sisälle hiljaa. Ei ääntäkään. 454 00:42:04,583 --> 00:42:06,958 On parasta hoitaa heidät yhdellä iskulla. 455 00:42:07,041 --> 00:42:08,291 Tulkaa tänne. 456 00:42:08,375 --> 00:42:10,166 Tapetaan heidät yhdellä iskulla, 457 00:42:10,250 --> 00:42:11,625 kun he nukkuvat. 458 00:42:13,916 --> 00:42:17,125 Lu Boshe ei ole sukulaisesi. Miksi hän vaarantaisi henkensä takiamme? 459 00:42:18,291 --> 00:42:21,208 Viinin ostaminen oli juoni viranomaisten hälyttämiseksi. 460 00:42:21,291 --> 00:42:23,375 Hän antaa perheensä tappaa meidät, kun nukumme sikeästi. 461 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Mitä meidän pitäisi tehdä? 462 00:42:27,250 --> 00:42:28,416 Rynnätään ulos. 463 00:42:29,291 --> 00:42:31,083 En kuole ilman taistelua. 464 00:42:37,833 --> 00:42:40,958 Älä pidä niin kovaa ääntä. Älä säikäytä heitä. Vahdi ovea. 465 00:42:55,000 --> 00:42:57,125 Mitä teet? 466 00:43:09,458 --> 00:43:10,333 Odota. 467 00:43:15,041 --> 00:43:15,875 Katso. 468 00:43:17,833 --> 00:43:19,166 Tapoimme hyviä ihmisiä. 469 00:43:21,250 --> 00:43:23,791 Sido siat. Teroitan veitsen. 470 00:43:24,291 --> 00:43:25,791 Mennään myöhemmin sisälle hiljaa. 471 00:43:25,875 --> 00:43:26,750 Älä herätä niitä. 472 00:43:34,875 --> 00:43:35,708 Mennään. 473 00:43:43,708 --> 00:43:45,166 Seis. 474 00:43:47,625 --> 00:43:50,666 Miksi lähdette niin pian? Miksette odottaneet minua? 475 00:43:51,375 --> 00:43:52,208 Herra Lu. 476 00:43:52,708 --> 00:43:55,041 Olemme syntisiä. Meidän ei pitäisi viipyä kotonanne. 477 00:43:55,125 --> 00:43:57,375 Meidän on parasta lähteä. -Hei. 478 00:43:57,458 --> 00:43:59,125 Älkää menkö. 479 00:43:59,208 --> 00:44:01,125 Olen jo ostanut viiniä. 480 00:44:01,208 --> 00:44:03,583 Juodaan vähän. Lähtekää huomenna. 481 00:44:03,666 --> 00:44:04,583 Siat on teurastettu. 482 00:44:04,666 --> 00:44:08,291 Jos en viihdytä teitä kunnolla, miten voin kohdata isäsi? 483 00:44:08,375 --> 00:44:09,458 Herra Lu. 484 00:44:12,500 --> 00:44:14,333 Hädässä ystävä tunnetaan. 485 00:44:16,833 --> 00:44:18,500 Tein teille vääryyttä. 486 00:44:20,916 --> 00:44:22,875 Tapoin vahingossa perheenne. 487 00:44:27,541 --> 00:44:28,500 Mitä? 488 00:44:28,583 --> 00:44:29,916 Mitä… 489 00:44:30,000 --> 00:44:31,250 Mitä sanoit? 490 00:44:35,083 --> 00:44:36,416 Anteeksi. 491 00:45:03,708 --> 00:45:06,875 Miksi tapoit hänet, vaikka se oli väärinkäsitys? 492 00:45:06,958 --> 00:45:08,208 Ellen olisi tappanut häntä, 493 00:45:09,625 --> 00:45:11,875 hän keräisi miehiä ja kostaisi minulle varmasti. 494 00:45:13,500 --> 00:45:14,916 Minulla on vain yksi tavoite. 495 00:45:15,750 --> 00:45:17,500 Koota joukkoja ja voittaa Dong Zhuo. 496 00:45:18,125 --> 00:45:19,541 Muita vaihtoehtoja ei ole. 497 00:45:26,458 --> 00:45:28,500 Teen mieluummin vääryyttä ihmisille - 498 00:45:29,625 --> 00:45:31,916 kuin että minulle tehdään vääryyttä. 499 00:45:34,458 --> 00:45:37,541 En ole eläessäni ollut velkaa kenellekään paitsi Lu Boshelle. 500 00:45:38,500 --> 00:45:41,041 Jos en pelasta kansakuntaa ja Han-dynastiaa, 501 00:45:41,625 --> 00:45:44,000 etsi kostosi minulta tuonpuoleisessa. 502 00:45:49,541 --> 00:45:50,500 Odota! 503 00:45:52,000 --> 00:45:53,541 Jätätkö hänen ruumiinsa luontoon? 504 00:45:54,583 --> 00:45:55,958 Haudataan hänet kunnolla. 505 00:45:56,041 --> 00:45:57,708 Muuten sinulle herjataan. 506 00:45:57,791 --> 00:45:59,458 Kuoleman perinteet tekevät - 507 00:46:00,166 --> 00:46:02,291 elävien olosta parempaa. 508 00:46:02,875 --> 00:46:06,125 Olen mieluummin ihmisten herjaama tuhansia vuosia - 509 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 kuin kumarran tekopyhyydelle. 510 00:46:09,750 --> 00:46:11,833 Koska olemme jo vannoneet pelastavamme kansan, 511 00:46:13,291 --> 00:46:15,833 emme voi lykätä asiaamme henkilökohtaisista syistä. 512 00:46:18,416 --> 00:46:20,250 Koska en voi korjata vääryyttäni, 513 00:46:21,083 --> 00:46:22,333 anna minun olla - 514 00:46:23,416 --> 00:46:24,833 vääryydessä loppuun asti. 515 00:47:09,166 --> 00:47:10,083 Säälittävää. 516 00:47:11,333 --> 00:47:13,375 Tapa minut, jos haluat. Miksi epäröit? 517 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 Kansan pelastamiseksi tänä kaoottisena aikana - 518 00:47:19,416 --> 00:47:22,333 ei pitäisi turvautua myötätuntoon, vaan oikeisiin taitoihin, 519 00:47:22,416 --> 00:47:25,125 päättäväisyyteen ja haluun pelastaa ihmiset. 520 00:47:25,875 --> 00:47:28,041 Tiedän, ettei minulla olisi ikinä - 521 00:47:28,125 --> 00:47:30,416 toista hyvää ystävää tässä elämässä, 522 00:47:30,500 --> 00:47:32,541 mutta en pelkää yksinoloa. 523 00:47:32,625 --> 00:47:35,583 Uskon, että taivaat lähettäisivät minulle aitoja tovereita. 524 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Ensi näkemältä huomasin, miten ainutlaatuinen hän on. 525 00:47:49,500 --> 00:47:53,083 Hänen verraton voimansa on hyvin erityinen. 526 00:47:53,875 --> 00:47:58,041 Se on pohjaton voima, joka voi nielaista maailman. 527 00:47:58,125 --> 00:48:03,250 Hänen rohkeutensa ja viisautensa ylittävät tavalliset ihmiset. 528 00:48:04,541 --> 00:48:06,666 Kenraalimiekka on vihdoin vedetty tupestaan. 529 00:48:06,750 --> 00:48:09,041 Se on odottanut sinua yli 100 vuotta. 530 00:48:09,125 --> 00:48:13,000 Taivaat valitsivat sinut pelastamaan kansakunnan. 531 00:48:13,083 --> 00:48:15,500 Kohtalosi on hallita. 532 00:48:16,166 --> 00:48:19,666 Tarkoitatteko Kenraalimiekkaa, joka voi pelastaa maailman? 533 00:48:19,750 --> 00:48:20,666 Aivan. 534 00:48:21,375 --> 00:48:23,416 Hän vei Kenraalimiekan pois - 535 00:48:23,500 --> 00:48:26,541 ja aikoo nyt kerätä joukkoja ja hevosia. 536 00:48:26,625 --> 00:48:28,541 CHENLIUN KAUPUNKI 537 00:48:29,375 --> 00:48:30,250 Isä. 538 00:48:30,750 --> 00:48:33,458 Voimmeko myydä maamme ja talomme? 539 00:48:34,500 --> 00:48:37,041 Haluan joukkoja, hevosia ja oman armeijan. 540 00:48:37,125 --> 00:48:38,458 Kukistan Dong Zhuon. 541 00:48:39,125 --> 00:48:42,791 Vaikka myisimme kaiken omaisuutemme, se ei silti riittäisi. 542 00:48:45,083 --> 00:48:46,041 Se riittää. 543 00:48:46,750 --> 00:48:49,666 Tapan Dong Zhuon lojaaliudellani ja rohkeudellani. 544 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Siinä on riittävästi. 545 00:48:51,958 --> 00:48:53,291 Uskon, 546 00:48:54,458 --> 00:48:56,208 että kansakunta vastaa siihen. 547 00:48:57,291 --> 00:49:01,291 ILMOITUS 548 00:49:02,541 --> 00:49:04,500 "Keräämme miehiä - 549 00:49:04,583 --> 00:49:09,458 majesteetin salaisella määräyksellä Huaxian vapauttamiseksi vihollisistamme. 550 00:49:09,541 --> 00:49:11,750 Muodostamme armeijan vihollisemme voittamiseksi, 551 00:49:11,833 --> 00:49:14,375 suojelemme keisariperhettä ja autamme kansaa. 552 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 Noudattakaa tätä määräystä ja toimikaa nopeasti. 553 00:49:16,916 --> 00:49:18,500 Cao Cao on lojaali ja rohkea. 554 00:49:18,583 --> 00:49:21,500 Hän aikoo murhata Dong Zhuon yksin." 555 00:49:21,583 --> 00:49:24,750 Oletteko valmiita taistelemaan hänen kanssaan? 556 00:49:24,833 --> 00:49:28,125 Kyllä! -Kyllä! 557 00:49:28,208 --> 00:49:31,958 Kyllä! -Kyllä! 558 00:49:35,958 --> 00:49:37,208 LOJAALIUS 559 00:49:37,291 --> 00:49:40,750 Veljet, seurataan kenraali Caoa jopa kuolemassa. 560 00:49:40,833 --> 00:49:44,250 Kyllä! -Kyllä! 561 00:49:44,333 --> 00:49:46,333 Sääntöjeni perusteella… -Kyllä! 562 00:49:46,416 --> 00:49:47,791 …tänne tulevien ihmisten - 563 00:49:47,875 --> 00:49:50,666 kohtalona on olla legendaarisia sankareita. 564 00:49:51,375 --> 00:49:55,125 He saavat minulta harvinaisen aseen. 565 00:49:56,000 --> 00:49:59,958 Kuten ihmisillä, aseilla on kohtalonsa ja henkensä. 566 00:50:00,041 --> 00:50:02,458 Se valitsee oikean omistajansa. 567 00:50:02,541 --> 00:50:04,666 Kun se valitsee omistajansa, 568 00:50:04,750 --> 00:50:08,125 se kasvaa ja kuolee hänen mukanaan. 569 00:50:26,125 --> 00:50:27,500 Jos se oli hallusinaatio, 570 00:50:28,750 --> 00:50:30,250 se ei olisi näin todentuntuista. 571 00:50:32,125 --> 00:50:34,375 Tämän on oltava merkki taivaista. 572 00:50:36,666 --> 00:50:37,875 Minä, Liu Bei. 573 00:50:39,416 --> 00:50:41,083 Minä, Guan Yu. 574 00:50:41,666 --> 00:50:42,958 Minä, Zhang Fei. 575 00:50:43,041 --> 00:50:44,458 Täten vannon - 576 00:50:45,125 --> 00:50:46,583 tappavani Dong Zhuon - 577 00:50:47,541 --> 00:50:49,541 ja palauttavani Han-dynastian. 578 00:50:51,000 --> 00:50:52,375 Meidän kolmen vala oli - 579 00:50:52,875 --> 00:50:54,666 elää ja kuolla yhdessä. -Elää ja kuolla yhdessä. 580 00:51:09,708 --> 00:51:10,541 LINNOITUS 581 00:51:16,958 --> 00:51:20,375 Tulkaa sisään, Jizhoun kuvernööri Han Fu. 582 00:51:25,166 --> 00:51:27,166 Yuzhoun kuvernööri Kong Zhou. 583 00:51:31,458 --> 00:51:33,583 Yongzhoun kuvernööri Liu Dan. 584 00:51:34,250 --> 00:51:36,458 Beihain kuvernööri Kong Rong. 585 00:51:37,666 --> 00:51:38,583 SUN 586 00:51:45,375 --> 00:51:50,750 CAO 587 00:51:51,791 --> 00:51:54,416 Shangdangin kuvernööri Zhang Yang. 588 00:51:57,291 --> 00:51:59,375 Jibein kansleri Bao Xin. 589 00:52:00,833 --> 00:52:03,333 Länsi-Liangin kuvernööri Ma Teng. 590 00:52:05,666 --> 00:52:07,250 SUN 591 00:52:07,333 --> 00:52:10,916 Wuchengin herra, Changshan kuvernööri Sun Jian. 592 00:52:11,833 --> 00:52:13,458 Menoksi! 593 00:52:25,708 --> 00:52:27,333 Sankareiden huippu on edessäpäin. 594 00:52:27,416 --> 00:52:29,375 Sieltä on näköala Hulaon solaan. 595 00:52:52,083 --> 00:52:54,916 LINNOITUS 596 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Pysähtykää! Keitä olette? 597 00:53:01,750 --> 00:53:03,958 Tulimme liittoutumaan. 598 00:53:04,541 --> 00:53:05,750 Tulitteko liittoutumaan? 599 00:53:06,458 --> 00:53:09,625 Saanko kysyä, kenen herran armeijaan kuulutte? 600 00:53:11,125 --> 00:53:12,583 Vai oletteko hevospaimenia? 601 00:53:16,291 --> 00:53:18,541 Herra, ilmoittakaa heille, 602 00:53:18,625 --> 00:53:23,541 että Liu Bei, Guan Yu ja Zhang Fei Pingyuanista - 603 00:53:23,625 --> 00:53:24,875 tulivat liittoutumaan. 604 00:53:26,000 --> 00:53:27,416 Tämä on kutsumme. 605 00:53:30,333 --> 00:53:31,500 KUTSU 606 00:53:31,583 --> 00:53:33,208 Onko teillä kutsukin? 607 00:53:33,291 --> 00:53:35,958 Taisitte varastaa tämän. 608 00:53:36,041 --> 00:53:37,125 Sinä… -Zhang Fei. 609 00:53:38,083 --> 00:53:39,375 Rauhoitu. 610 00:53:39,458 --> 00:53:42,500 Vain sankarit tulevat tänne. Älä kiusaa heitä. 611 00:53:43,333 --> 00:53:44,625 CAO 612 00:53:49,958 --> 00:53:51,791 CAO 613 00:53:51,875 --> 00:53:53,791 Päästä heidät sisään, jos heillä on kutsu. 614 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Tervehdys, herra Cao. 615 00:53:55,458 --> 00:53:58,125 Olen herra Yuanin neuvonantaja Yuan Chen. 616 00:53:58,208 --> 00:54:00,166 Herrani on jo kauan tiennyt, 617 00:54:00,250 --> 00:54:03,625 miten menitte silloin murhaamaan Dong Zhuon yksin. 618 00:54:03,708 --> 00:54:05,708 Hän ihailee teitä syvästi, joten hän lähetti minut - 619 00:54:05,791 --> 00:54:08,041 toivottamaan teidät tervetulleeksi kaupunkiin. 620 00:54:08,708 --> 00:54:11,000 Kiitos. -Onko hän Cao Cao? 621 00:54:11,083 --> 00:54:12,375 Tätä tietä, kenraali. 622 00:54:12,458 --> 00:54:13,583 CAO 623 00:54:41,833 --> 00:54:42,708 Yuan Shao - 624 00:54:43,250 --> 00:54:46,375 polveutuu korkea-arvoisista virkamiehistä. 625 00:54:46,458 --> 00:54:48,416 Kaikista sotapäälliköistä - 626 00:54:48,500 --> 00:54:51,333 hänellä on suurin armeija ja eniten muonaa. 627 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 Hänellä on urheita sotureita. 628 00:54:55,000 --> 00:54:58,083 Hänen täytyy olla liiton komentaja. 629 00:54:58,166 --> 00:54:59,208 YUAN SHAO 630 00:54:59,291 --> 00:55:01,875 Todelliset sankarit eivät turvaudu taustoihin - 631 00:55:03,541 --> 00:55:05,250 eivätkä kannattajiensa määrään. 632 00:55:05,333 --> 00:55:08,250 Minä, Wang Kuang, osoitan kunnioitusta. 633 00:55:08,333 --> 00:55:11,791 Toin mukanani 20 000 sotilasta. 634 00:55:11,875 --> 00:55:13,750 Gongsun Zan osoittaa kunnioitusta. 635 00:55:13,833 --> 00:55:15,958 Toin mukanani 15 000 sotilasta. 636 00:55:16,458 --> 00:55:19,291 Tervehdys, herra Yuan. Olen Han Fu. 637 00:55:19,375 --> 00:55:21,583 Toin mukanani 25 000 sotilasta. 638 00:55:25,250 --> 00:55:26,291 Herra Yuan. 639 00:55:27,166 --> 00:55:28,500 Olen Sun Jian. 640 00:55:28,583 --> 00:55:30,583 Toin 28 000 vahvaa sotilasta. 641 00:55:30,666 --> 00:55:33,208 Jiangdongin urheat soturit ovat voittamattomia. 642 00:55:33,291 --> 00:55:34,250 SUN JIAN 643 00:55:34,333 --> 00:55:37,000 Hänen vierellään taitaa olla hänen nuorin poikansa - 644 00:55:37,083 --> 00:55:37,916 Sun Quan. 645 00:55:38,000 --> 00:55:42,708 Jiangdong tunnetaan meritaistelukomentajistaan. 646 00:55:43,541 --> 00:55:45,958 Mutta Hulaon sola on vuorilla. 647 00:55:46,541 --> 00:55:48,375 Kunhan he lähtevät Jiangdongista… 648 00:55:50,708 --> 00:55:52,375 Minä, Ma Teng Länsi-Liangista, 649 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 toin 18 000 sotilasta. 650 00:55:53,875 --> 00:55:55,500 Minä, Cao Mengde, 651 00:55:56,083 --> 00:55:57,416 toin 20 000 sotilasta. 652 00:56:07,541 --> 00:56:11,333 Koska herra Yuan on jo valittu liiton komentajaksi, 653 00:56:11,416 --> 00:56:14,125 kuunnellaan hänen käskyjään ja palvellaan kansaamme yhdessä. 654 00:56:15,333 --> 00:56:17,291 Kinastelu vahvoista ja heikoista loppukoon. 655 00:56:17,375 --> 00:56:21,625 Mengde, etsintäkuulutuksiasi on kaikkialla. 656 00:56:22,375 --> 00:56:24,708 Kaikki tuntevat sinut. 657 00:56:26,041 --> 00:56:29,500 Harmi, että epäonnistuin Dong Zhuon tappamisessa. 658 00:56:30,125 --> 00:56:35,083 Dong Zhuo tietää, että aiomme syrjäyttää hänet Luoyangista. 659 00:56:35,750 --> 00:56:40,708 Hän ja Lu Bu ovat jo johtaneet 150 000 sotilasta Hulaon solan itäosaan. 660 00:56:41,291 --> 00:56:46,250 Meitä odotetaan jo Hulaon solassa. 661 00:56:46,333 --> 00:56:48,125 Olemme kokoontuneet tänne tänään - 662 00:56:48,208 --> 00:56:52,291 taivas, maa ja esi-isämme todistajina. 663 00:56:53,416 --> 00:56:56,833 Antakaa peuran veri sotapäälliköille! 664 00:57:00,416 --> 00:57:03,916 Jos jokainen meistä antaa puolet joukoistaan, 665 00:57:04,000 --> 00:57:06,833 meillä on 180 000 sotilaan maajoukot - 666 00:57:06,916 --> 00:57:08,291 ja 100 000 ratsastajaa. 667 00:57:08,916 --> 00:57:12,750 Yhteistyöllä voitamme varmasti Dong Zhuon. 668 00:57:12,833 --> 00:57:15,125 No niin, kippis! 669 00:57:15,208 --> 00:57:16,708 Kippis! -Odottakaa! 670 00:57:18,125 --> 00:57:19,333 Laskekaa meidät mukaan. 671 00:57:20,666 --> 00:57:22,833 Mekin tulimme liittoutumaan. 672 00:57:24,041 --> 00:57:26,833 Kuka on tarpeeksi röyhkeä puhuakseen? 673 00:57:26,916 --> 00:57:29,416 Olen Liu Bei, Liu Xuande. 674 00:57:30,250 --> 00:57:31,916 Tämä on veljeni Guan Yunchang - 675 00:57:32,875 --> 00:57:34,333 ja toinen veljeni Zhang Yide. 676 00:57:34,916 --> 00:57:36,208 Mistä olet kotoisin? 677 00:57:37,041 --> 00:57:38,375 Entä taustasi? 678 00:57:38,458 --> 00:57:41,333 Olen Liu Shengin, prinssi Jingin, jälkeläinen Zhongshanista. 679 00:57:41,416 --> 00:57:44,458 Hän on Han-dynastian keisari Jingin poika. 680 00:57:44,541 --> 00:57:47,833 Koska olet kuninkaallista sukua, mikä on tämänhetkinen arvosi? 681 00:57:47,916 --> 00:57:50,625 Minulla ei ole arvoa tai titteliä. 682 00:57:51,250 --> 00:57:52,750 Asun Pingyuanissa. 683 00:57:52,833 --> 00:57:54,458 Mitä perheesi tekee? 684 00:57:54,541 --> 00:57:56,750 Teemme olkikenkiä työksemme. 685 00:57:59,958 --> 00:58:02,750 Olkikenkiäkö? -Entäpä nuo kaksi sankaria vierelläsi? 686 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 Guan Yu on vartija. 687 00:58:06,375 --> 00:58:08,541 Zhang Fei teurastaa sikoja työkseen. 688 00:58:11,375 --> 00:58:12,500 Sikojen teurastajako? 689 00:58:12,583 --> 00:58:15,458 Liiton komentaja Yuan, mistä saitte nämä miehet - 690 00:58:15,541 --> 00:58:18,250 viihdyttämään vieraitanne? 691 00:58:20,041 --> 00:58:21,291 Kuinka röyhkeää! 692 00:58:21,833 --> 00:58:23,708 Veljeni on keisariperheen jälkeläinen. 693 00:58:23,791 --> 00:58:25,666 Miten kehtaatte pilkata häntä? 694 00:58:25,750 --> 00:58:27,458 Montako sotilasta toitte? 695 00:58:28,166 --> 00:58:30,125 Vain me kolme. 696 00:58:33,541 --> 00:58:34,916 Kerskutte häpeilemättä. 697 00:58:35,000 --> 00:58:37,500 Nämä 18 sotapäällikköä toivat - 698 00:58:37,583 --> 00:58:39,666 jokainen kutakuinkin 20 000 sotilasta. 699 00:58:40,291 --> 00:58:42,458 Mitä kolme ihmistä voi tehdä? 700 00:58:45,416 --> 00:58:48,625 Petturien tappaminen ei riipu soturien määrästä, 701 00:58:48,708 --> 00:58:50,833 vaan lojaaliudesta ja rohkeudesta. 702 00:58:51,416 --> 00:58:52,916 Olemme lojaaleja ja rohkeita. 703 00:58:53,458 --> 00:58:55,333 Uskallamme siis seistä tässä. 704 00:58:57,875 --> 00:58:58,750 Hyvin sanottu! 705 00:58:59,708 --> 00:59:01,083 Todella hyvin sanottu! 706 00:59:02,333 --> 00:59:05,083 Nämä kolme miestä ovat lojaaleja ja rohkeita. 707 00:59:05,166 --> 00:59:07,708 He ovat sotureita, joita tämä kaoottinen aika tarvitsee. 708 00:59:07,791 --> 00:59:10,791 He ovat pelottomia ja epätavallisia. 709 00:59:13,500 --> 00:59:15,666 Zhongshanin prinssi Jingin jälkeläisenä - 710 00:59:15,750 --> 00:59:18,125 liityn miehiin, jotka haluavat voittaa Dong Zhuon, 711 00:59:18,791 --> 00:59:21,333 kun Han-dynastia on vaarassa. 712 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Kunhan voin palvella Han-dynastiaa, 713 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 teen parhaani. 714 00:59:28,625 --> 00:59:30,708 En välitä nimestäsi. 715 00:59:30,791 --> 00:59:34,375 Dong Zhuon voittamisessa taustalla ja joukkojen määrällä ei ole väliä. 716 00:59:34,458 --> 00:59:36,916 Välitämme vain sisusta ja kyvyistä. 717 00:59:39,500 --> 00:59:40,583 Olenko oikeassa? 718 00:59:40,666 --> 00:59:41,708 Olet oikeassa. -Olet oikeassa. 719 00:59:41,791 --> 00:59:42,916 Kyllä! 720 00:59:46,041 --> 00:59:48,166 Kerropa minulle. -Mitä niin? 721 00:59:48,250 --> 00:59:49,833 Strategia Dong Zhuon voittamiseksi. 722 00:59:49,916 --> 00:59:53,500 Voittaaksemme hänet on pelastettava majesteetti ja autettava Han-dynastiaa. 723 00:59:54,041 --> 00:59:57,583 Dong Zhuon hallinto romahtaa ilman nuorta keisaria panttivankina. 724 00:59:58,166 --> 00:59:59,333 Pelastamme majesteetin, 725 00:59:59,416 --> 01:00:01,083 kun pääsemme Luoyangiin. 726 01:00:01,791 --> 01:00:03,458 Meidän on mentävä Hulaon solan läpi. 727 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Sinä, minä ja Dong Zhuo tiedämme sen. 728 01:00:06,083 --> 01:00:09,458 Siksi Dong Zhuo käyttää kaiken sotavoimansa Hulaon solan puolustamiseen. 729 01:00:11,875 --> 01:00:13,416 Hän lähettää Lu Bun sinne. 730 01:00:13,500 --> 01:00:16,083 Entä jos emme pääse Hulaon solan läpi? 731 01:00:16,666 --> 01:00:19,333 Sitten emme voi voittaa Dong Zhuota. 732 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 Kulkekaa Hulaon solan läpi - 733 01:00:31,708 --> 01:00:33,166 ja tappakaa Lu Bu. -…ja tappakaa Lu Bu. 734 01:00:33,750 --> 01:00:34,666 Juuri niin. 735 01:00:34,750 --> 01:00:37,083 Hyvä! Te kolme voitte liittyä liittoumaan. 736 01:00:37,166 --> 01:00:38,625 Selvä. Antakaa heille verta. 737 01:00:42,791 --> 01:00:43,625 Tässä. 738 01:00:44,500 --> 01:00:47,666 Minä, Cao Mengde, nostan maljan liitollemme. 739 01:00:49,291 --> 01:00:50,416 Kippis! -Kippis! 740 01:00:57,500 --> 01:00:59,041 Meiltä puuttuu yhä jotain. 741 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 Mitä niin? 742 01:01:02,125 --> 01:01:03,125 Keisarillinen määräys. 743 01:01:03,958 --> 01:01:05,083 Keisarillinen määräyskö? 744 01:01:05,791 --> 01:01:08,291 Tämä on majesteetin salainen verimääräys, 745 01:01:08,375 --> 01:01:10,666 jonka sain Luoyangin keisarillisesta kaupungista. 746 01:01:10,750 --> 01:01:15,208 Hän halusi minun vievän sen palatsista ja kokoavan sotureita - 747 01:01:15,291 --> 01:01:18,541 pelastaaksemme hänet ja kansalaiset sekä voittaaksemme Dong Zhuon. 748 01:01:18,625 --> 01:01:20,125 Te 18 sotapäällikköä, 749 01:01:20,750 --> 01:01:21,708 vastaanottakaa käsky. 750 01:01:28,208 --> 01:01:29,541 "Petturi Dong Zhuo - 751 01:01:30,250 --> 01:01:33,333 tuhosi kansakuntamme, tappoi keisarin, aiheutti kaaosta hallintoon, 752 01:01:33,416 --> 01:01:36,416 turmeli palatsin ja tappoi viattomia ihmisiä. 753 01:01:37,083 --> 01:01:40,500 Kutsun teitä käyttämällä vertani. 754 01:01:40,583 --> 01:01:43,541 Johtakaa joukot pelastamaan minut, kukistamaan Dong Zhuo, 755 01:01:43,625 --> 01:01:46,333 auttamaan keisariperhettä ja pelastamaan kansalaiset. 756 01:01:46,916 --> 01:01:50,333 Noudattakaa tätä määräystä ja toimikaa nopeasti." 757 01:01:51,666 --> 01:01:52,916 Hetkinen. 758 01:01:54,500 --> 01:01:56,750 Tapasitko todella hänen majesteettinsa? 759 01:01:56,833 --> 01:01:59,666 Kirjoittiko majesteetti oikeasti tuon keisarillisen määräyksen? 760 01:02:04,541 --> 01:02:05,833 Tietenkin se on väärennetty. 761 01:02:06,625 --> 01:02:08,541 Väärennettykö? -Minä kirjoitin sen. 762 01:02:09,166 --> 01:02:10,958 Sinä! -Kuinka röyhkeää! 763 01:02:11,458 --> 01:02:12,458 Liiton komentaja Yuan! 764 01:02:14,666 --> 01:02:15,916 Kirjoititko sinä sen? 765 01:02:17,500 --> 01:02:19,208 Tarvitsemme oikeutuksen asiallemme. 766 01:02:21,250 --> 01:02:23,416 Tarvitsemme sitä, joten se on aito. 767 01:02:23,500 --> 01:02:27,541 Dong Zhuo kohtelee nuorta keisaria kuin lelua. 768 01:02:29,708 --> 01:02:32,583 Jos onnistumme päihittämään hänet, 769 01:02:32,666 --> 01:02:35,666 kukaan ei epäile tämän määräyksen aitoutta. 770 01:02:36,500 --> 01:02:38,375 Jos epäonnistumme, 771 01:02:38,958 --> 01:02:40,750 mitä hyötyä tästä määräyksestä on, 772 01:02:42,708 --> 01:02:44,291 vaikka se olisi aito? 773 01:02:46,125 --> 01:02:47,958 Meidän pitää varoa tätä miestä. 774 01:02:48,458 --> 01:02:49,750 Koska määräys on väärennetty, 775 01:02:50,500 --> 01:02:53,916 eikö meillä pitäisi olla ensin sopimus? 776 01:02:54,791 --> 01:02:57,666 Olemme kaikki täällä tänään. 777 01:02:58,333 --> 01:03:02,125 Sen, joka pääsee Luoyangiin ja pelastaa hänen majesteettinsa ensin, 778 01:03:03,541 --> 01:03:05,833 pitäisi olla ylipääjohtaja. 779 01:03:05,916 --> 01:03:06,958 Hyvä on. 780 01:03:07,041 --> 01:03:10,958 Liiton komentaja Yuan, johdan hyökkäystä ensin. 781 01:03:11,041 --> 01:03:13,333 Menen Hulaon solaan. -Hyvä on. 782 01:03:13,416 --> 01:03:16,375 Armeijani tarjoaa tukea ja muonaa. 783 01:03:16,958 --> 01:03:19,458 Hyvä on, pärjätkää. -Siitä vain. 784 01:03:32,000 --> 01:03:34,583 Minäkin haluan yhden. -Syötä viinirypäleet nopeasti. 785 01:03:35,125 --> 01:03:36,125 Herkullista. 786 01:03:37,500 --> 01:03:38,541 Kansleri. 787 01:03:38,625 --> 01:03:40,416 Saimme raportin tiedustelijaltamme. 788 01:03:40,500 --> 01:03:43,750 Jiangdongin Sun Jian on murtautunut kolmesta puolustuslinjastamme - 789 01:03:43,833 --> 01:03:45,541 Hulaon solassa. 790 01:03:48,208 --> 01:03:50,000 He aikovat hyökätä Luoyangiin. 791 01:03:50,083 --> 01:03:52,916 Mitä meidän pitäisi tehdä? 792 01:03:53,000 --> 01:03:54,291 Minä menen. 793 01:03:54,375 --> 01:03:56,416 Miksi käyttäisimme lihaveistä kanan tappoon? 794 01:03:56,500 --> 01:03:58,250 Minä, Hua Xiong, menen. 795 01:03:59,208 --> 01:04:00,791 Annan heidän nähdä itse - 796 01:04:01,541 --> 01:04:05,166 Länsi-Liangin voittamattoman soturin, 797 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 Hua Xiongin! 798 01:04:15,916 --> 01:04:19,000 YUAN 799 01:04:23,250 --> 01:04:26,333 Eristettyäsi mustat nappulat tarjosit itsellesi jopa pakoreitin. 800 01:04:26,416 --> 01:04:28,875 Olet jo itse asiassa päihittänyt mustat nappulat - 801 01:04:29,541 --> 01:04:30,958 ja saartanut ne. 802 01:04:31,541 --> 01:04:32,916 Olet uskomaton. 803 01:04:33,541 --> 01:04:35,375 Pelitaitojesi perusteella - 804 01:04:35,458 --> 01:04:37,833 olet varmasti hyvä sotilastaktiikoissa. 805 01:04:37,916 --> 01:04:39,375 Koska en liity taisteluun, 806 01:04:39,875 --> 01:04:41,541 voin vain pelata ajan tappamiseksi. 807 01:04:42,416 --> 01:04:44,166 Puolustit aiemmin veljeäsi. 808 01:04:45,166 --> 01:04:46,041 Ihailen sinua. 809 01:04:46,125 --> 01:04:47,916 Saavuttuamme tänne - 810 01:04:48,750 --> 01:04:50,500 Liu Bei kesti loukkauksia - 811 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 odottaen tilaisuutta päihittää petturi ja ansioitua. 812 01:04:55,333 --> 01:04:58,041 Liu Bein täytyy olla erityinen mies - 813 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 tullakseen vannoutuneeksi veljeksesi. 814 01:05:03,916 --> 01:05:07,250 Ihailen sankaruuttasi yrittäessäsi salamurhata Dong Zhuon. 815 01:05:08,375 --> 01:05:09,625 Mutta - 816 01:05:10,416 --> 01:05:12,458 seuraan vain Liu Beitä. 817 01:05:18,041 --> 01:05:20,916 Ihailen lojaaliuttasi enemmän. 818 01:05:23,041 --> 01:05:26,291 Huonoja uutisia. Sun Jianin joukot hävisivät Hua Xiongin armeijalle. 819 01:05:26,375 --> 01:05:28,375 Hua Xiong metelöi kaupungin ulkopuolella. 820 01:05:28,458 --> 01:05:29,666 Hän jopa sanoi - 821 01:05:30,458 --> 01:05:32,041 haluavansa päänne, kenraali. 822 01:05:32,541 --> 01:05:34,166 Hän tuli yksin haastamaan meidät, 823 01:05:35,000 --> 01:05:37,166 vain koska hän haluaa lannistaa meidät. 824 01:05:41,166 --> 01:05:43,708 Se voi kuitenkin olla myös tilaisuus näyttää kykymme. 825 01:05:45,916 --> 01:05:47,708 Asiat muuttuvat vihdoin kiinnostaviksi. 826 01:05:59,916 --> 01:06:04,000 Te kapinalliset olette kokoontuneet tänne kauan. 827 01:06:04,083 --> 01:06:08,125 Tulin kansleri Dongin käskystä kukistamaan teidät. 828 01:06:08,916 --> 01:06:12,125 Dong Zhuolla on paljon urheita sotureita. He ovat hyviä taistelemaan. 829 01:06:13,041 --> 01:06:15,166 Hua Xiong on Länsi-Liangin paras soturi. 830 01:06:16,041 --> 01:06:18,333 Hän on Dong Zhuon kolmanneksi urhein soturi. 831 01:06:19,000 --> 01:06:22,750 Hän on vain kolmas, kaukana Lu Busta. 832 01:06:22,833 --> 01:06:24,541 Jos emme voita Hua Xiongia, 833 01:06:25,583 --> 01:06:26,916 miten sitten Lu Bun? 834 01:06:27,625 --> 01:06:29,000 Emme voi hävitä ensitaistelua. 835 01:06:29,708 --> 01:06:34,083 Kuka uskaltaa taistella Hua Xiongin kanssa tuodakseen kunniaa liitolle? 836 01:06:34,666 --> 01:06:36,333 Liiton komentaja Yuan, minä, Yu She, 837 01:06:36,416 --> 01:06:38,500 olen valmis kaksintaisteluun häntä vastaan. 838 01:06:38,583 --> 01:06:41,583 Kenraali Yu She, olet ansioitunut etkä ole hävinnyt taisteluakaan. 839 01:06:41,666 --> 01:06:42,750 Antakaa viiniä! 840 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Kohotetaan malja hänen moraalilleen! 841 01:06:45,875 --> 01:06:47,166 Kiitos, herra. 842 01:07:15,875 --> 01:07:18,458 Tilanne on huono. Todennäköisyydet ovat häntä vastaan. 843 01:07:27,208 --> 01:07:29,291 Mahtavaa! -Mahtavaa! 844 01:07:31,083 --> 01:07:34,541 Kenraalit, kuka muu ottaa haasteen vastaan? 845 01:07:41,625 --> 01:07:42,833 Olen Pan Feng. 846 01:07:42,916 --> 01:07:44,166 Otan haasteen vastaan. 847 01:07:44,750 --> 01:07:46,416 Vannon tappavani Hua Xiongin! -Hyvä on. 848 01:07:47,500 --> 01:07:48,791 Jos voit tappaa Hua Xiongin, 849 01:07:49,375 --> 01:07:52,250 palkitsen sinut neljällä kilolla kultaa ja 30 hyvällä hevosella. 850 01:07:52,333 --> 01:07:53,708 Hakekaa viini! 851 01:08:19,458 --> 01:08:21,625 Mahtavaa! -Mahtavaa! 852 01:08:21,708 --> 01:08:23,958 Kuka kenraali uskaltaa taistella seuraavaksi? 853 01:08:24,791 --> 01:08:26,333 Tuplaan palkkion! 854 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Tämä on naurettavaa. 855 01:09:00,458 --> 01:09:02,750 Kuka muu uskaltaa kohdata kuolemansa? 856 01:09:03,708 --> 01:09:05,333 Jos ette voi lähettää ketään muuta, 857 01:09:05,916 --> 01:09:08,833 poistukaa kaupungista, antautukaa ja anokaa armoa! 858 01:09:09,583 --> 01:09:11,125 Sitten säästän teidät kuolemalta! 859 01:09:14,333 --> 01:09:16,208 Lähetän veljeni Guan Yun - 860 01:09:16,291 --> 01:09:17,791 taistelemaan Hua Xiongia vastaan. 861 01:09:17,875 --> 01:09:19,250 Mikä vitsi! 862 01:09:19,916 --> 01:09:22,875 Hän tappoi mahtavan kenraalini Pan Fengin. 863 01:09:23,833 --> 01:09:25,583 Mikä oikeus vartijalla on - 864 01:09:25,666 --> 01:09:28,500 edustaa liittoa taistelemalla häntä vastaan? 865 01:09:29,625 --> 01:09:31,666 Meillä on enää vain pari taitavaa taistelijaa. 866 01:09:31,750 --> 01:09:33,541 Älkää enää välittäkö taustoista. 867 01:09:41,000 --> 01:09:43,166 Mene, jos uskallat, Guan Yu. 868 01:09:44,000 --> 01:09:47,333 Kohotan maljan sinulle hyvästiksi. 869 01:09:54,166 --> 01:09:55,125 Ei tarvitse. 870 01:09:55,208 --> 01:09:57,291 Miksi mielialaani pitäisi kohottaa maljalla - 871 01:09:57,833 --> 01:10:00,000 vain tappaakseni Hua Xiongin? 872 01:10:00,750 --> 01:10:02,583 Juodaan, kun palaan. 873 01:10:22,666 --> 01:10:26,291 Guan Yu Liun armeijasta tuli taistelemaan kanssasi. 874 01:10:27,166 --> 01:10:29,125 Toinen mitättömyys. 875 01:10:30,750 --> 01:10:32,166 Laskeudu alas ja antaudu! 876 01:10:36,541 --> 01:10:39,291 Riitän voittamiseesi enemmän kuin tarpeeksi. 877 01:10:43,833 --> 01:10:46,291 Kenet lähettäisimme seuraavaksi? 878 01:10:46,375 --> 01:10:48,041 Kuka muu uskaltaisi taistella? 879 01:10:48,125 --> 01:10:50,500 Se tyyppi selvästi vain esitti sankaria. 880 01:10:51,875 --> 01:10:54,625 Entä jos tänne lentää toinen pää? 881 01:10:56,333 --> 01:10:59,583 Guan Yu palaa varmasti! 882 01:11:21,833 --> 01:11:22,875 Olet mitättömyys. 883 01:11:23,583 --> 01:11:26,416 En odottanut sinun olevan hyvä. 884 01:11:27,583 --> 01:11:29,916 Sääli, että sinulta katkaistaan kaula. 885 01:11:30,958 --> 01:11:32,708 Heikompaa vastustajaa vastaan - 886 01:11:33,333 --> 01:11:35,500 annan hänen yleensä voittaa kolme erää ensin. 887 01:11:36,208 --> 01:11:38,750 Nyt kolme erää on ohi! 888 01:12:03,083 --> 01:12:04,458 Kuka taistelee minua vastaan? 889 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 Mennään! 890 01:12:09,250 --> 01:12:14,583 Menoksi! -Menoksi! 891 01:12:14,666 --> 01:12:19,250 Menoksi! -Menoksi! 892 01:13:02,541 --> 01:13:03,666 Se kävi nopeasti! 893 01:13:08,041 --> 01:13:09,041 Tässä. 894 01:13:09,125 --> 01:13:12,041 Viekää pää takaisin Dong Zhuolle. 895 01:13:13,166 --> 01:13:15,500 Harmi, etten päässyt näkemään taistelua itse. 896 01:13:18,291 --> 01:13:19,500 Viini on yhä lämmintä. 897 01:13:20,541 --> 01:13:21,666 Ole hyvä ja nauti. 898 01:13:29,625 --> 01:13:32,916 Antakaa kenraali Guanille istumapaikka. 899 01:13:33,000 --> 01:13:35,958 Tarjotkaa parasta ruokaa ja viiniä. -Ei tarvitse. 900 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 Taistelin Liu Bein komennossa. 901 01:13:41,000 --> 01:13:43,875 Jos haluatte antaa palkkion, antakaa se hänelle. 902 01:13:46,750 --> 01:13:47,708 Komentaja Yuan. 903 01:13:48,833 --> 01:13:52,125 Guan Yu tappoi Dong Zhuon miehen ja ansaitsee palkkion. 904 01:13:52,666 --> 01:13:56,291 Palkitkaa Liu Bei ja Zhang Fei yhdessä hänen kanssaan. 905 01:13:56,375 --> 01:13:58,750 Tietenkin hänen urotyönsä ansaitsee palkkion. 906 01:13:59,666 --> 01:14:00,666 Huomio, Liu Bei. 907 01:14:01,916 --> 01:14:04,750 Liitto on virallisesti lisännyt 19. joukkonsa. 908 01:14:05,291 --> 01:14:07,625 Joukon johtaja on Liu Bei. 909 01:14:07,708 --> 01:14:10,500 Hyväksyn käskynne. 910 01:14:51,291 --> 01:14:54,708 Ilmoita kanslerille. Sun Jian teki väijytyksen Hulaon solassa. 911 01:14:55,416 --> 01:14:56,458 Miten halveksittavaa! 912 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 He tappoivat soturini Hua Xiongin. 913 01:14:59,791 --> 01:15:02,916 Ja 30 000 valiosotilastani lyötiin. 914 01:15:03,500 --> 01:15:07,375 Hua Xiongin tappaminen kohotti heidän moraaliaan. 915 01:15:07,458 --> 01:15:10,583 Sun Jian piirittää jo kaupunkia. 916 01:15:11,208 --> 01:15:15,083 Ne 18 petollista sotapäällikköä kokosivat 500 000 miestä - 917 01:15:15,166 --> 01:15:19,041 ja lähettivät Hua Xiongin pään takaisin. 918 01:15:19,125 --> 01:15:20,833 Miten halveksittavaa! 919 01:15:21,333 --> 01:15:22,416 Kuka hänet tappoi? 920 01:15:26,041 --> 01:15:27,875 Mitättömyys. 921 01:15:27,958 --> 01:15:29,250 Hänen nimensä on - 922 01:15:30,250 --> 01:15:31,500 Guan Yu. 923 01:15:39,541 --> 01:15:41,375 Huomio, kaikki kenraalit! 924 01:15:41,458 --> 01:15:44,833 Olen päättänyt lähettää 500 000 sotilasta ja jakaa heidät kahteen joukkoon. 925 01:15:44,916 --> 01:15:48,833 Li Jue ja Guo Si tuovat 50 000 sotilasta - 926 01:15:48,916 --> 01:15:51,583 vahvistamaan puolustusta molemmin puolin Hulaon solaa - 927 01:15:51,666 --> 01:15:53,375 väijytyksen estämiseksi. 928 01:15:53,458 --> 01:15:55,333 Tappakaa kaikki, jotka tulevat. 929 01:15:56,833 --> 01:15:59,541 Minä tuon 150 000 sotilasta Li Run, 930 01:15:59,625 --> 01:16:03,833 Fan Choun ja Zhang Jin kanssa Hulaon solan edustan puolustamiseen. 931 01:16:03,916 --> 01:16:07,666 Olemme vain 200 kilometrin päässä Luoyangin keisarillisesta kaupungista. 932 01:16:07,750 --> 01:16:09,791 Meidän on puolustettava tätä paikkaa hyvin. 933 01:16:23,083 --> 01:16:24,000 Lu Bu. 934 01:16:24,083 --> 01:16:28,166 Johda 30 000 sotilasta ja siirry Hulaon solan edustalle. 935 01:16:28,250 --> 01:16:31,458 Valmistautukaa kohtaamaan vihollinen! 936 01:16:53,333 --> 01:16:54,625 Se on kutsu sotaan. 937 01:16:57,500 --> 01:16:58,500 Se on Lu Bulta. 938 01:17:10,166 --> 01:17:11,291 Lu Bu? 939 01:17:24,541 --> 01:17:30,333 LU 940 01:17:30,416 --> 01:17:34,291 LU 941 01:17:42,125 --> 01:17:46,083 LU 942 01:17:46,166 --> 01:17:47,958 Malja kenraalille! -Malja kenraalille! 943 01:17:56,833 --> 01:17:58,500 Ne 18 petturikoiraa… 944 01:18:00,500 --> 01:18:04,458 Liitossa on enää kahdeksan sotapäällikköä. 945 01:18:04,541 --> 01:18:05,958 Pakenivatko kaikki? 946 01:18:06,041 --> 01:18:07,125 Kyllä. 947 01:18:08,083 --> 01:18:12,291 Meillä on siis alle 200 000 sotilasta? 948 01:18:12,875 --> 01:18:13,791 Aivan. 949 01:18:16,083 --> 01:18:20,416 Suurimmalla osalla liittyneistä miehistä oli epäselvät aikeet. 950 01:18:20,500 --> 01:18:24,708 He halusivat vain tarkistaa tilanteen ja ottaa selvää, voisiko siitä hyötyä. 951 01:18:24,791 --> 01:18:26,500 He olivat lyövinään Dong Zhuon, 952 01:18:26,583 --> 01:18:29,416 mutta heillä oli muita tavoitteita ja taka-ajatuksia. 953 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Itse asiassa he yrittivät vain käyttää tilanteen hyväkseen. 954 01:18:33,916 --> 01:18:35,500 Lu Buhan on miehistä paras, 955 01:18:35,583 --> 01:18:38,125 kuten Punainen jänis on hevosista paras. 956 01:18:38,666 --> 01:18:41,166 Hän tappaa kuulemma yksin tuhansia miehiä ja hevosia. 957 01:18:41,250 --> 01:18:46,291 Ja Dong Zhuo, joka toi joukkoja lännestä, on äärimmäisen hurja. 958 01:18:46,375 --> 01:18:48,625 Kukaan ei halua menettää joukkojaan. 959 01:18:50,125 --> 01:18:52,416 Kuka ei menettäisi joukkojaan ärsyttäessään Lu Bua? 960 01:18:53,041 --> 01:18:54,833 Mutta jos emme voita Lu Bua, 961 01:18:54,916 --> 01:18:56,708 miten voitamme Dong Zhuon? 962 01:18:58,625 --> 01:19:00,750 Älkää tulko, jos pelottaa. 963 01:19:02,250 --> 01:19:03,541 Kokoonnuimmeko tänne - 964 01:19:04,500 --> 01:19:07,083 vain tappaaksemme pelkän Hua Xiongin? 965 01:19:08,708 --> 01:19:11,416 Ja kutsutte itseänne kenraaleiksi. 966 01:19:13,916 --> 01:19:15,708 Luoyang on ollut - 967 01:19:15,791 --> 01:19:18,375 Hanin pääkaupunki yli 200 vuoden ajan. 968 01:19:18,458 --> 01:19:20,083 Se on rappeutumaisillaan. 969 01:19:20,166 --> 01:19:23,208 Hänen majesteettinsa pitkäikäisyyden tähden - 970 01:19:23,291 --> 01:19:27,000 olen päättänyt siirtää pääkaupungin Chang'aniin. 971 01:19:27,083 --> 01:19:28,833 Mitä? Siirtää pääkaupungin? 972 01:19:28,916 --> 01:19:30,333 Miksi? 973 01:19:30,416 --> 01:19:31,375 Menkää! 974 01:20:38,291 --> 01:20:39,208 Neiti. 975 01:20:45,750 --> 01:20:46,750 Kuka olet? 976 01:20:47,666 --> 01:20:48,541 Älä tule lähelleni. 977 01:21:09,625 --> 01:21:11,333 Miksi teit itsemurhaa? 978 01:21:16,583 --> 01:21:18,500 Joku pyysi kättäni. 979 01:21:20,375 --> 01:21:21,750 Kummisetäni hyväksyi kosinnan, 980 01:21:23,833 --> 01:21:25,500 mutta en halua naida miestä. 981 01:21:27,291 --> 01:21:28,666 Vihaan häntä. 982 01:21:29,791 --> 01:21:31,708 Minulla ei ole vaihtoehtoja. 983 01:21:33,833 --> 01:21:35,500 Mieluummin teen itsemurhan. 984 01:21:43,416 --> 01:21:46,000 LU 985 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Sinä olet… 986 01:21:47,958 --> 01:21:49,875 Nyt kukaan ei uskalla satuttaa sinua. 987 01:21:51,208 --> 01:21:52,833 Kerro sille, joka kosi sinua, 988 01:21:52,916 --> 01:21:54,583 että olet naiseni. 989 01:21:56,541 --> 01:22:00,083 Palaan varmasti naimaan sinut voitettuani taistelun. 990 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 Kenraali Lu. 991 01:22:05,833 --> 01:22:07,291 Miksi pilailet minulle? 992 01:22:07,375 --> 01:22:08,708 En koskaan pilaile. 993 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Tapasimme juuri. 994 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Miten voin pitää sinua vilpittömänä? 995 01:22:23,416 --> 01:22:24,583 Uskon sinua. 996 01:22:27,208 --> 01:22:28,458 Uskon sinua. 997 01:22:33,708 --> 01:22:35,083 Mikä nimesi on? 998 01:22:40,833 --> 01:22:42,125 Diao Chan. 999 01:22:45,083 --> 01:22:46,083 Tästä lähtien - 1000 01:22:47,333 --> 01:22:49,291 olen omistautunut sinulle, kävi miten kävi. 1001 01:22:54,708 --> 01:22:56,333 Koko elämäni - 1002 01:22:58,500 --> 01:23:00,083 on nyt sinun. 1003 01:23:47,291 --> 01:23:49,625 Meillä ei ole ollut tilaisuutta kaksintaisteluun. 1004 01:23:49,708 --> 01:23:51,625 Tänään on harvinainen tilaisuus siihen. 1005 01:23:52,541 --> 01:23:54,166 Sellaista ei tule helposti. 1006 01:23:55,125 --> 01:23:56,875 Ehkä meillä on aikaa tulevaisuudessa. 1007 01:24:13,666 --> 01:24:15,833 Luulen, että Yuan Shaokin haluaa paeta. 1008 01:24:16,416 --> 01:24:18,250 Hän ei voinut, koska se olisi noloa. 1009 01:24:18,333 --> 01:24:21,250 Hänhän on liiton komentaja arvovaltaisesta suvusta. 1010 01:24:21,333 --> 01:24:22,583 Se on yksi syy. 1011 01:24:22,666 --> 01:24:25,291 Etenkin jos hän ei voita Dong Zhuota, 1012 01:24:25,375 --> 01:24:27,666 Dong Zhuo etsii hänet varmasti kostaakseen. 1013 01:24:27,750 --> 01:24:28,875 Hänellä on pulma. 1014 01:24:30,500 --> 01:24:32,916 Miksi sinä sitten jäit? 1015 01:24:33,833 --> 01:24:35,458 Samasta syystä kuin sinä. 1016 01:24:36,416 --> 01:24:37,875 Mistä tiedät, mitä ajattelen? 1017 01:24:37,958 --> 01:24:40,458 Tiedän, että haluat todella pelastaa Han-dynastian. 1018 01:24:51,375 --> 01:24:53,666 Etkö pelkää kuolemaa? -En. 1019 01:24:53,750 --> 01:24:55,583 Minulla on vain yksi pelko. -Mikä? 1020 01:24:55,666 --> 01:24:58,666 Kuolla tietäen, että Han-dynastia on yhä vaarassa. 1021 01:25:10,416 --> 01:25:13,250 Han-dynastia on korruptoitunut. Mitä muuta voi pelastaa? 1022 01:25:13,333 --> 01:25:14,958 Olet itse nähnyt ne sotapäälliköt. 1023 01:25:15,041 --> 01:25:16,541 Entä sitten? 1024 01:25:16,625 --> 01:25:19,833 He eivät liittoutuneet, koska uskoivat oikeudenmukaisuuteen. 1025 01:25:20,416 --> 01:25:22,666 Heidän halunsa ovat aivan kuin Dong Zhuon. 1026 01:25:22,750 --> 01:25:24,708 Mitä te kolme toivotte saavuttavanne? 1027 01:25:24,791 --> 01:25:25,875 Emme halua mitään! 1028 01:25:25,958 --> 01:25:28,333 Han-dynastian miehinä meillä on velvollisuus palvella. 1029 01:25:28,416 --> 01:25:32,041 En myöskään halua kansalaisten kärsivän Dong Zhuon takia. 1030 01:25:32,125 --> 01:25:33,750 Han-dynastian ja kansalaisten tähden - 1031 01:25:33,833 --> 01:25:36,041 taistelen loppuun asti! 1032 01:25:51,416 --> 01:25:52,708 Pelkäätkö sinä kuolemaa? 1033 01:25:53,375 --> 01:25:56,166 En. Uskotko minua? 1034 01:25:56,833 --> 01:25:57,875 Uskon. 1035 01:26:17,416 --> 01:26:18,875 Tämä oli ilo, Liu Bei. 1036 01:26:18,958 --> 01:26:19,916 Niin oli. 1037 01:26:20,750 --> 01:26:23,833 Taidat jo tietää seuraavan askeleen. 1038 01:26:41,000 --> 01:26:42,041 Meillä on suunnitelma. 1039 01:26:42,125 --> 01:26:44,875 Veljeni ja minä taistelemme Lu Bua vastaan. 1040 01:26:44,958 --> 01:26:47,375 Kahdeksan joukkoa ja minä jakaannumme viiteen ryhmään. 1041 01:26:47,458 --> 01:26:49,500 Hyökkäämme ja tapamme Dong Zhuon. 1042 01:26:49,583 --> 01:26:52,166 Lu Bun taistelutaidot ovat verrattomat. Olkaa varovaisia. 1043 01:26:52,250 --> 01:26:54,791 Jos palaatte hengissä, olette voittaneet. 1044 01:26:55,583 --> 01:26:57,708 Teistä tulee kuuluisia. 1045 01:27:11,625 --> 01:27:15,416 Miten sankareita voi olla ilman kapinoita? 1046 01:27:22,250 --> 01:27:23,541 Veljet. 1047 01:27:24,291 --> 01:27:26,375 Meillä on 20 000 miestä. 1048 01:27:27,083 --> 01:27:30,791 Kaupungin ulkopuolella kohtaamme Lu Bun 30 000 ratsumiestä. 1049 01:27:31,416 --> 01:27:33,500 Taistelemme kuolemaan asti. 1050 01:27:34,083 --> 01:27:36,250 Palvelitte ennen kahdeksaa sotapäällikköä. 1051 01:27:36,333 --> 01:27:39,750 Nyt teidät lähetettiin tänne puolustamaan tätä paikkaa. 1052 01:27:39,833 --> 01:27:42,125 Luulette kai, että teidät haudataan kanssamme. 1053 01:27:42,208 --> 01:27:43,041 LIU 1054 01:27:43,125 --> 01:27:44,625 En kuitenkaan usko niin. 1055 01:27:44,708 --> 01:27:48,291 Jos ette ole valmiita taistelemaan kanssamme Lu Bua vastaan, 1056 01:27:48,375 --> 01:27:50,541 voitte lähteä. 1057 01:27:50,625 --> 01:27:51,708 LIU 1058 01:27:51,791 --> 01:27:52,833 Guan Yu. 1059 01:27:57,791 --> 01:27:59,125 Me häviämme, 1060 01:27:59,875 --> 01:28:03,083 jos emme ole yhtä hengessä. 1061 01:28:03,708 --> 01:28:06,500 Haluan sotureita, jotka eivät pelkää kuolemaa. 1062 01:28:06,583 --> 01:28:08,291 Jos en kuole, pysyn varmasti - 1063 01:28:08,833 --> 01:28:10,500 hyvinä ja huonoina hetkinä - 1064 01:28:11,208 --> 01:28:12,458 niiden kanssa, 1065 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 jotka haluavat jäädä. 1066 01:28:17,000 --> 01:28:18,625 Haluan seurata teitä kolmea! 1067 01:28:19,291 --> 01:28:20,500 Minä haluan! -Minä haluan! 1068 01:28:20,583 --> 01:28:23,916 Haluan seurata teitä kolmea! -Minä haluan! 1069 01:28:24,000 --> 01:28:26,375 Minä haluan! -Haluan seurata teitä kolmea! 1070 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 Minä haluan! -En osannut odottaa… 1071 01:28:28,791 --> 01:28:29,750 Haluan! -Haluan! 1072 01:28:29,833 --> 01:28:32,625 Meillä on vihdoin omat joukkomme. -Minä haluan! 1073 01:28:45,666 --> 01:28:48,500 CAO 1074 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Luoyangiin! 1075 01:28:50,666 --> 01:28:52,791 Menoksi! -Menoksi! 1076 01:28:57,000 --> 01:29:00,083 "Hänen majesteettinsa salaisella määräyksellä kokosimme joukot - 1077 01:29:00,166 --> 01:29:05,208 viiteen tärkeimpään paikkaan: itään, etelään, länteen, pohjoiseen ja keskelle. 1078 01:29:05,291 --> 01:29:09,666 Autamme toisiamme murtautumaan Hulaon solaan ja pelastamaan majesteetin." 1079 01:29:17,750 --> 01:29:19,416 HULAON SOLA 1080 01:29:23,833 --> 01:29:28,750 LIU 1081 01:29:43,875 --> 01:29:46,208 HULAON SOLA 1082 01:32:09,625 --> 01:32:10,791 Mitä luusereita. 1083 01:32:14,666 --> 01:32:16,125 Vetäytykää! 1084 01:32:24,333 --> 01:32:25,375 Menoksi! -Menoksi! 1085 01:32:43,500 --> 01:32:44,833 Vaihtakaa muodostelmaa! 1086 01:36:27,541 --> 01:36:30,666 Tapoit Hua Xiongin ennen kuin viinisi jäähtyi. 1087 01:36:32,958 --> 01:36:35,708 Teen saman sinulle. 1088 01:40:47,916 --> 01:40:50,541 Aseilla on kohtalonsa ja henkensä. 1089 01:40:50,625 --> 01:40:52,875 Se valitsee oikean omistajansa. 1090 01:40:53,500 --> 01:40:55,166 Tappaessaan vastustajia - 1091 01:40:55,250 --> 01:40:56,791 aseista tulee vahvempia. 1092 01:40:56,875 --> 01:40:59,625 Muistatteko, että aseemme on tehty verta juovista kivistä? 1093 01:41:00,250 --> 01:41:03,208 Niistä tulee vahvempia, kun ne juovat lisää verta. 1094 01:41:04,458 --> 01:41:06,333 Entä jos se on omistajan verta? 1095 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Liu Bei. 1096 01:41:17,041 --> 01:41:19,000 Olin alun perin karkulainen. 1097 01:41:20,958 --> 01:41:23,500 Annoit minulle toisen mahdollisuuden. 1098 01:41:26,166 --> 01:41:27,333 Tänään - 1099 01:41:28,375 --> 01:41:30,500 en voi korvata sitä mitenkään. 1100 01:41:35,791 --> 01:41:38,041 Vannotaan, että elämme ja kuolemme yhdessä. 1101 01:41:44,416 --> 01:41:45,791 Vannotaan, että elämme - 1102 01:41:47,083 --> 01:41:48,583 ja kuolemme yhdessä. 1103 01:41:52,000 --> 01:41:56,500 Vannotaan, että elämme ja kuolemme yhdessä. 1104 01:42:53,791 --> 01:42:54,708 Kansleri, 1105 01:42:54,791 --> 01:42:57,625 Situ Wang Yunin kummitytär odottaa teitä huoneessa. 1106 01:42:58,291 --> 01:42:59,750 Tällaisella hetkellä, 1107 01:42:59,833 --> 01:43:01,583 menettekö silti naimisiin vai ette? 1108 01:43:01,666 --> 01:43:02,625 Nain hänet! 1109 01:43:05,208 --> 01:43:07,041 Odotin sitä kaunista naista niin kauan. 1110 01:43:07,541 --> 01:43:09,250 Miksi en naisi häntä? 1111 01:43:14,666 --> 01:43:19,041 Kapinalliset Cao Cao ja Sun Jian ovat jo päässeet Hulaon solan läpi. 1112 01:43:19,125 --> 01:43:20,958 Luoyangista on lähdettävä nopeasti. 1113 01:43:21,041 --> 01:43:24,375 Emme voi jättää muonaa tai aarteita jälkeemme. 1114 01:43:24,458 --> 01:43:27,166 Haluan Luoyangista aavekaupungin kolmessa päivässä. 1115 01:43:29,166 --> 01:43:33,291 Muonamme loppuu kolmessa päivässä, jos jatkamme tähän tahtiin. 1116 01:43:33,375 --> 01:43:35,458 On päästävä Luoyangiin pelastamaan majesteetti. 1117 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Pääsimme näin pitkälle. 1118 01:43:38,875 --> 01:43:41,500 Näemme jo Luoyangin. Emme voi kuolla tänne. 1119 01:43:41,583 --> 01:43:42,916 Hyökkäykseen! 1120 01:43:45,500 --> 01:43:48,083 Kutsu kenraali Lu savumerkillä. 1121 01:43:48,166 --> 01:43:49,083 Kyllä! 1122 01:44:09,333 --> 01:44:10,500 Kenraali Lu. 1123 01:44:48,000 --> 01:44:49,500 Älkää kuolko vielä, te kaikki. 1124 01:46:13,000 --> 01:46:16,000 DONG 1125 01:46:21,708 --> 01:46:22,791 Kenraali. 1126 01:46:23,625 --> 01:46:25,958 Dong Zhuo lähti Luoyangista Chang'aniin. 1127 01:46:26,041 --> 01:46:27,833 Hän vei keisarin mukanaan. 1128 01:46:27,916 --> 01:46:30,125 Sun Jian ei odottanut komentaja Yuanin käskyä - 1129 01:46:30,208 --> 01:46:33,083 ja meni Luoyangiin hakemaan keisarillista sinettiä. 1130 01:46:33,166 --> 01:46:34,708 Pitäisikö häntä seurata? 1131 01:46:39,875 --> 01:46:42,541 Keisarillinen sinetti on vain symbolinen esine. 1132 01:46:43,500 --> 01:46:47,166 On tärkeämpää saada hänen majesteettinsa takaisin. 1133 01:46:52,000 --> 01:46:53,166 DONG 1134 01:47:06,958 --> 01:47:07,833 Diao Chan. 1135 01:47:10,000 --> 01:47:11,000 Älä mieti liikoja. 1136 01:47:11,666 --> 01:47:14,041 Se petturi Dong Zhuo pitää sinusta tosi paljon. 1137 01:47:15,000 --> 01:47:16,666 Tartu tilaisuuteen - 1138 01:47:17,583 --> 01:47:19,208 tappaaksesi hänet. 1139 01:47:19,291 --> 01:47:20,416 Hyvä on. 1140 01:47:21,375 --> 01:47:22,500 Pidän sen mielessäni. 1141 01:47:29,750 --> 01:47:33,750 Herrani, vain Sun Jian ja joukkomme taistelivat loppuun asti. 1142 01:47:33,833 --> 01:47:37,791 Kuitenkin päästätte Sun Jianin Luoyangiin. 1143 01:47:37,875 --> 01:47:40,750 Ensimmäisenä sisään menevästä tulee ylipääjohtaja. 1144 01:47:41,625 --> 01:47:44,125 Luovutte mahdollisuudesta päästä ylipääjohtajaksi. 1145 01:47:44,208 --> 01:47:45,791 Ettekö te saa lyhimmän tikun? 1146 01:47:47,541 --> 01:47:49,166 Kukaan ei ymmärrä, 1147 01:47:49,791 --> 01:47:52,333 että keisari antaa palatsille elämän. 1148 01:47:52,416 --> 01:47:56,416 Missä keisari onkaan, siellä on Han-dynastia ja kansakunta. 1149 01:47:56,500 --> 01:47:59,125 Minun pitäisi seurata Dong Zhuota ja pelastaa majesteetti. 1150 01:48:00,833 --> 01:48:04,333 Han-dynastia on tässä tilanteessa, koska sen kansa ei ole yhtenäinen. 1151 01:48:04,416 --> 01:48:08,666 Liittoutumisen sijaan minun pitäisi luoda oma polkuni. 1152 01:48:08,750 --> 01:48:09,833 Menoksi! 1153 01:48:10,750 --> 01:48:14,083 Menoksi! -Menoksi! 1154 01:48:15,916 --> 01:48:21,166 MUUTAMAA VUOTTA MYÖHEMMIN 1155 01:49:00,708 --> 01:49:04,916 LIU 1156 01:49:05,000 --> 01:49:08,750 LIU 1157 01:49:30,833 --> 01:49:34,125 En odottanut, että sinullakin olisi oma pieni armeijasi. 1158 01:49:40,416 --> 01:49:42,625 Sitä ei voi verrata 100 000 sotilaan armeijaasi. 1159 01:49:45,416 --> 01:49:48,750 Minulla oli silloin vain 5 000 sotilasta. 1160 01:49:49,750 --> 01:49:53,083 Kenraali Cao, mitä teet täällä? 1161 01:49:53,666 --> 01:49:56,458 Haluan juoda ja muistella kanssasi. 1162 01:50:13,125 --> 01:50:15,166 Dong Zhuo pakeni Luoyangista. 1163 01:50:15,250 --> 01:50:17,791 Kansakunta pitää 18 sotapäällikköä sankareina. 1164 01:50:19,166 --> 01:50:22,083 Mielestäni he ovat kaikki hyödyttömiä. 1165 01:50:25,541 --> 01:50:26,583 Millainen ihminen - 1166 01:50:27,375 --> 01:50:30,208 ansaitsee tulla kutsutuksi sankariksi? 1167 01:50:33,500 --> 01:50:34,500 Yuan Shaoko? 1168 01:50:36,500 --> 01:50:39,833 Yuan Shao ennusti Han-dynastian kaatuvan ennemmin tai myöhemmin. 1169 01:50:39,916 --> 01:50:41,583 Vain hölmöt auttavat Han-dynastiaa. 1170 01:50:42,708 --> 01:50:45,416 Hän ei siis auttanut eikä käyttänyt hyväkseen sitä. 1171 01:50:45,500 --> 01:50:48,458 Hän vain säästeli voimiaan ja tarkkaili tilannetta. 1172 01:50:48,541 --> 01:50:49,750 Häntä ei pidetä sankarina. 1173 01:50:54,125 --> 01:50:58,416 Sun Jianko sitten? Hän taisteli todella kovasti valiomiestensä kanssa. 1174 01:51:06,625 --> 01:51:08,500 Sun Jian löysi sinetin ja palasi Jiangdongiin - 1175 01:51:08,583 --> 01:51:11,666 suunnittelemaan kansan valloitusta. -Tiedotus! 1176 01:51:15,583 --> 01:51:17,041 Onnittelut, isä. 1177 01:51:17,125 --> 01:51:18,166 Onnittelut, isä. 1178 01:51:18,250 --> 01:51:19,833 Onnittelut. -Onnittelut. 1179 01:51:19,916 --> 01:51:20,833 Sääli, 1180 01:51:21,541 --> 01:51:25,541 että keisarillisen sinetin haltija on valtaa havittelevien kohde. 1181 01:51:26,541 --> 01:51:29,708 Mielestäni hän ei ole tarpeeksi älykäs. 1182 01:51:29,791 --> 01:51:32,208 Sotapäälliköt, jotka halusivat voittaa Dong Zhuon, 1183 01:51:32,291 --> 01:51:35,166 ovat palanneet kasvattamaan omaa valtaansa. 1184 01:51:35,250 --> 01:51:38,333 He kaikki toivovat hyötyvänsä tästä kaaoksen ajasta. 1185 01:51:38,416 --> 01:51:40,541 Sen lisäksi, 1186 01:51:41,333 --> 01:51:44,125 kun kansakunta hajoaa, 1187 01:51:44,208 --> 01:51:46,166 he kaikki haluavat isoimman palan. 1188 01:51:46,250 --> 01:51:48,666 Toivon, että Han-dynastia vie voiton tästä - 1189 01:51:49,750 --> 01:51:51,541 ja voi palauttaa entisen loistonsa. 1190 01:51:54,125 --> 01:51:57,666 Monien takaiskujen jälkeen Han-dynastia on olemassa vain nimeltä. 1191 01:51:58,500 --> 01:52:02,583 Olemme astuneet kaoottiseen ja feodalistiseen aikakauteen. 1192 01:52:04,541 --> 01:52:09,416 Ketä muuta mielestäsi voisi kutsua sankariksi? 1193 01:52:12,416 --> 01:52:14,208 En keksi ketään muuta. 1194 01:52:14,708 --> 01:52:19,166 Sankarilla täytyy olla suuret tavoitteet ja hyvät aikeet. 1195 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Hänen on oltava jalomielinen ja viisas. 1196 01:52:24,458 --> 01:52:25,666 Mielestäni - 1197 01:52:26,291 --> 01:52:27,500 vain sinä - 1198 01:52:28,166 --> 01:52:29,291 ja minä - 1199 01:52:29,833 --> 01:52:30,750 olemme sankareita. 1200 01:52:30,833 --> 01:52:33,041 Han-dynastian virkamiehenä, 1201 01:52:35,083 --> 01:52:37,458 miten voit tavoitella valtaistuinta? 1202 01:52:48,541 --> 01:52:49,916 Älä teeskentele. 1203 01:52:50,916 --> 01:52:52,500 Etkö sinäkin halua sen? 1204 01:53:00,541 --> 01:53:01,541 Itse asiassa - 1205 01:53:02,541 --> 01:53:04,375 olemme samanlaisia. 1206 01:53:08,916 --> 01:53:10,291 Minä autan Han-dynastiaa. 1207 01:53:11,000 --> 01:53:12,666 En ole kuten te kaikki. 1208 01:53:18,791 --> 01:53:21,458 Tiedätkö, mitkä ovat kaksi vahvinta puoltasi? 1209 01:53:22,125 --> 01:53:23,333 Ensimmäinen on lojaalius. 1210 01:53:24,000 --> 01:53:25,000 Toinen - 1211 01:53:25,666 --> 01:53:27,541 on rauhallinen ulkokuoresi - 1212 01:53:28,208 --> 01:53:30,208 valehdellessasi. 1213 01:53:32,166 --> 01:53:33,375 Toivottavasti - 1214 01:53:33,458 --> 01:53:35,333 pysymme ystävinä tulevaisuudessa. 1215 01:53:36,625 --> 01:53:38,541 Kunhan olet lojaali Han-dynastialle, 1216 01:53:39,625 --> 01:53:41,416 olet aina ystäväni. 1217 01:53:48,500 --> 01:53:51,916 Pysyvän rauhan voi saavuttaa vain valloittamalla maailman. 1218 01:53:53,083 --> 01:53:53,958 Menoksi! 1219 01:54:17,708 --> 01:54:22,541 TÄSTÄ ALKAA KOLMEN KUNINGASKUNNAN KAUDEN TARINA 1220 01:54:50,666 --> 01:54:52,583 DYNASTY WARRIORS ON KOEI TECMON LISENSOIMA 1221 01:54:52,666 --> 01:54:54,583 PERUSTUU W-FORCEN TUOTTAMAAN KOEI TECMON VIDEOPELISARJAAN 1222 01:58:04,125 --> 01:58:09,125 Tekstitys: Tomi Kumpulainen