Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
D'APRÈS LES JEUX VIDÉO "DYNASTY WARRIORS"
EST ÉDITÉ PAR KOEI TECMO
D'APRÈS LES JEUX VIDÉO DE KOEI TECMO PRODUITS PAR OMEGA FORCE
La légende des "guerriers inégalés"
précède l'histoire de Huaxia.
Les meilleurs guerriers
absorbent l'énergie du ciel et de la terre
et deviennent plus forts à chaque bataille
en amassant une énergie cosmique d'une puissance inimaginable.
Ils sont bénis par les cieux,
nés pour mener les armées à la conquête
et changer le cours de l'histoire.
Les "inégalés" sont les élus.
ESSOR ET DÉCLIN DE DYNASTIES.
Précipité par la guerre, l'empire des Han dépérit.
Le peuple en souffrance se révolte violemment
contre les lois de la cour Han.
LUOYANG
Pour combattre les forces rebelles,
la cour cède le pouvoir à des dignitaires locaux.
Ainsi débute l'âge des héros,
la période des Trois Royaumes.
GUANGZONG
HAN
Moi, Dong Zhuo, promets de diriger une armée
pour éradiquer tous les rebelles !
DONG ZHUO
La dynastie Han est finie.
Les Turbans jaunes gouverneront.
À partir de ce jour,
la paix et la prospérité régneront !
ZHANG JIAO
GÉNÉRAL TIANGONG
Les Turbans jaunes ont acculé les troupes.
Le rebelle Zhang Jiao est là. Capturons-le et finissons-en vite.
C'est le moment.
Mes frères,
nous ne sommes pas nés ensemble,
mais la mort nous unira.
LIU BEI
GUAN YU
ZHANG FEI
À l'attaque !
Tuez jusqu'au dernier des soldats Han !
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
Zhang Jiao.
Je vous tue aujourd'hui
pour la gloire de la dynastie Han.
Repliez-vous !
Je suis Li Ru,
le stratège en chef du général Dong.
Le général vous salue.
Veuillez accepter notre gratitude.
Il n'y a pas de quoi.
Le général Dong dirige l'armée Han.
Nous avons fait notre devoir.
Vous êtes trop modeste.
Vous êtes tous les trois si capables, et pourtant si jeunes.
Comment vous appelez-vous ?
Quels sont vos rangs officiels ?
Je m'appelle Liu Xuande.
Je suis Guan Yunchang.
Et moi, Zhang Yide.
Nous n'avons pas de rangs officiels.
Nous avons agi pour servir l'empire.
Nous avons risqué nos vies pour sauver Dong Zhuo.
Aucune reconnaissance.
C'est un fonctionnaire.
S'ils ne veulent pas de nous ici, allons ailleurs.
On finira par être utiles quelque part.
On te suit.
Allez.
Allez !
Allez.
Après la mort de leur chef, Zhang Jiao,
les Turbans jaunes se dissolvent.
Mais la cour Han est trop affaiblie pour restaurer la paix.
Alors que les Turbans jaunes tombent, le chaos se lève.
Des seigneurs locaux montent en puissance.
Les Dix Eunuques s'emparent du pouvoir gouvernemental.
En parallèle, Dong Zhuo mène les 200 000 soldats de Xiliang
et prend en otage le jeune prince Han.
LE JEUNE EMPEREUR HAN, LIU BIAN
Écoutez-moi bien.
Ça fait longtemps que je veux dire ceci.
Sa Majesté est le maître du peuple.
Il doit inspirer l'admiration.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Sinon, comment pourrait-il diriger l'empire ?
N'est-ce pas ?
Mon cher Situ,
en tant que fonctionnaire loyal,
qu'en pensez-vous ?
Êtes-vous d'accord ?
Est-ce la peine de demander ?
Bien sûr que vous êtes d'accord. J'ai tort ?
Vous êtes un traître, Dong Zhuo. Quel culot !
Sa Majesté est le fils légitime de feu l'empereur.
C'est de la trahison.
Je ne vous obéirai jamais !
Moi non plus !
Hors de question !
Emmenez-les dehors et exécutez-les.
Vous êtes un traître !
- Vous connaîtrez une mort atroce ! - Espèce de traître !
Vous n'osez même pas répondre.
Et vous vous considérez loyal ?
Êtes-vous d'accord ?
Oui ou non ?
Je suis d'accord.
Je suis d'accord !
Le chancelier est un homme sage.
Sa Majesté est trop faible pour régner,
mais le prince Chen Liu est intelligent et studieux.
Je suggère que le chancelier
détrône Sa Majesté
et nomme le prince Chen Liu à sa place.
CAO CAO
Que se passe-t-il ?
Merci d'être venu me féliciter.
Pardonnez ma franchise.
WANG YUN
La glorieuse dynastie Han
fait face à une crise sans précédent.
Nous venons de vaincre les Turbans jaunes.
Mais maintenant, Dong Zhuo s'approprie l'empire.
Votre Majesté.
C'est méprisable !
Il a insulté Sa Majesté et semé le chaos au palais.
Il nous fait honte.
C'est vraiment déchirant.
Quel dommage.
Cao Cao, trompeur !
Tout le monde pleure notre nation.
Pourquoi riez-vous ?
C'est drôle, non ?
Vous croyez qu'en geignant, vous allez vaincre Dong Zhuo ?
À mon avis…
Tous ceux ici présents
ne sont pas des hommes !
Quelle audace !
Faites sortir ce jeune fonctionnaire !
Vous êtes le capitaine de la cavalerie, comment osez-vous ?
Même si je ne suis pas haut placé,
je vais faire ce dont vous êtes incapables.
- Je vais tuer… - Taisez-vous ! Cet homme est fou !
- Gardes, emmenez-le… - Pas besoin !
Je connais le chemin.
Vous pouvez rester ici à pleurer, bande de lâches.
XI XIAN
Vous avez décidé ?
Vous payez ?
Très bien.
Liu, chef de comté,
d'où venez-vous ?
De la lignée du prince Jing de Zhongshan.
J'ai commencé à Zhuojun et j'ai mené
plus de 30 batailles contre les Turbans jaunes.
Je suis devenu gouverneur de comté grâce à mes exploits.
Sale voleur !
Comment osez-vous mentir sur vos exploits et revendiquer la lignée royale ?
La cour impériale a donné l'ordre
de punir les fonctionnaires corrompus comme vous !
- Encore ! - Encore !
Vous osez frapper un fonctionnaire ?
Zhang Fei.
Qu'est-ce que tu fais ?
Liu Bei.
Cet homme essaie de te piéger.
Regarde tous ces citoyens qui réclament justice en ton nom.
Arrêtez ces officiers corrompus !
Je suis un représentant du gouvernement !
Si vous me tuez,
vous irez tous moisir en prison !
Mon frère n'a pas besoin de ce poste !
Son nom ne sera pas souillé par un fonctionnaire corrompu.
- Des soldats arrivent ! Fuyez ! - Fuyez !
Mes soldats, venez me sauver !
Zhang Fei, ne les tue pas !
Si l'un d'eux meurt, je ne partirai pas !
Allez, Zhang Fei !
Vous osez nous suivre ?
Venez !
Dégagez !
Liu Bei, nous voyageons depuis plus de dix jours.
Quand atteindrons-nous le pic des héros ?
On devrait arriver après avoir passé cette montagne.
Tant qu'on ne côtoie pas d'agents corrompus, on te suivra n'importe où.
Vous avez souffert par ma faute.
Je refuse de servir la cour
tant que Dong Zhuo tient Sa Majesté en otage.
Je regrette d'avoir sauvé Dong Zhuo.
Nous allons au pic des héros
pour rejoindre l'alliance contre Dong Zhuo.
Corrigeons notre erreur et laissons-le mourir comme le destin le voulait.
Liu Bei, regarde.
On n'est pas déjà passés par là ?
C'est étrange.
Cette forêt a quelque chose d'anormal.
Le brouillard est épais.
On ne sait pas où aller.
Quel est cet endroit ?
Il y a quelqu'un ?
C'est quoi, cet endroit ?
Vos destins vous ont amenés ici.
Vous êtes Liu Bei, descendant du prince Jing de Zhongshan,
aussi appelé Liu Xuande.
À côté de vous se trouve votre deuxième frère, Guan Yu.
Et de l'autre côté, c'est Zhang Fei.
Les cieux vous ont amenés ici.
- Bienvenue. - Où sommes-nous ?
On appelle ce lieu le château des Épées.
Je crée des armes légendaires adaptées à chaque guerrier.
Elles sont faites avec des pierres de sang ancestrales.
Plus elles tuent d'adversaires,
plus les armes deviennent puissantes.
Puis-je vous demander où vous allez ?
Pourquoi êtes-vous passés par cette forêt ?
Il paraît que 18 seigneurs de guerre vont s'allier contre Dong Zhuo.
Nous souhaitons aider la dynastie Han.
Dong Zhuo ?
Dong Zhuo a recruté le légendaire Lu Bu
pour augmenter sa puissance militaire.
J'ai entendu dire que Lu Bu avait déjà développé un pouvoir inégalé.
Si quelqu'un l'approche,
il sera blessé par son pouvoir.
Il est invincible.
Lu Bu ?
Il n'était personne à l'époque.
Comme vous, il a débarqué ici.
Il était froid comme le marbre.
Il n'a aucune attache et tue les gens comme des fourmis.
Ceux qu'il a tués
n'ont pas eu le temps de ciller.
Il inspire la peur partout où il va.
C'est un animal qui consacre sa vie à se battre.
Pourtant, c'est un bel homme de l'extérieur.
Il est franc,
et mauvais.
Après m'avoir pris l'Hallebarde céleste,
j'ai appris qu'il avait été recruté par Ding Yuan, un gouverneur de comté.
Ensuite, il a trahi Ding Yuan, devenu son parrain,
et s'est mis au service de Dong Zhuo.
DING
DING YUAN
Dong Zhuo ne fait que t'utiliser !
Et vous ne faites pas pareil ?
Fengxian, tu as un pouvoir inégalé.
Tu les tues si vite qu'ils n'ont pas le temps de cligner des yeux.
Incroyable.
Félicitations pour votre promotion, général Lu !
Dong Zhuo sait mieux utiliser Lu Bu que Ding Yuan.
Il lui a donné le meilleur cheval, le Lièvre Rouge, et la meilleure armée.
Il lui a donné l'honneur que les guerriers désirent le plus.
Hilarant !
Comment des traîtres sans morale peuvent mériter
l'honneur d'être général ?
Je veux le défier
et voir s'il est vraiment invincible comme le dit la légende.
Si je le rencontre,
je veux qu'il connaisse la défaite.
Connaissez-vous un certain Cao Cao ?
Tous ceux qui connaissent les arts martiaux en ont entendu parler.
Après que Cao Cao s'en est pris aux ministres au banquet de Situ,
Situ Wang Yun a découvert qu'il voulait assassiner Dong Zhuo.
Il a alors emmené Cao Cao dans une chambre chez lui.
Vous vouliez me virer, non ?
Et vous me demandez de rester ?
On me regardait, j'ai dû feindre la colère.
J'espère que vous me pardonnerez.
Mengde, savez-vous comment se débarrasser de Dong Zhuo ?
Je n'ai pas beaucoup de pouvoir,
mais je suis prêt à vous aider de mon mieux.
Pas besoin.
Je vais assassiner Dong Zhuo tout seul.
Tant que je peux le tuer,
je suis prêt à mourir aussi.
Moi, Cao Mengde, viens voir le chancelier.
Bonjour, général Lu.
Fiston, cet homme écrit très bien.
J'aime lire et écouter ses rapports.
C'est un bon exemple.
Merci pour le compliment.
J'écris simplement ce que je pense.
Grâce à votre présence, la nation connaîtra la paix.
Je viens de recevoir des chevaux Akhal-Teké.
Mon fils.
Trouve un bon cheval et donne-le à Mengde.
Merci pour votre générosité.
Allons boire un verre ensemble.
Mengde.
Cette dague traverse l'acier comme si c'était du beurre.
Je vous la donne.
Moi, Cao Mengde, jure devant les cieux
que même si je meurs,
je ramènerai la tête de Dong Zhuo et l'accrocherai à la cour de Jinluan
pour apaiser la colère du peuple.
Que faites-vous ?
Cette dague traverse l'acier comme si c'était du beurre.
Elle est très rare.
J'aimerais vous la donner.
Une telle dague existe ?
Elle est très rare.
Si vous ne me croyez pas, essayez-la.
Très bonne dague.
Parrain.
J'ai préparé le cheval.
Merci, chancelier.
Je vous laisse, dans ce cas.
Très bien.
C'est une excellente dague.
Cette dague était censée vous tuer.
Cao Cao voulait vous tuer avec, pas vous la donner.
Cao Mengde s'est montré sincère et calme en me donnant la dague.
Je n'ai pas senti qu'il voulait me tuer.
Je voulais l'avoir de mon côté et je lui ai donné un cheval.
Pourquoi voudrait-il me tuer ?
Faites-moi confiance.
Maître Cao, je vous ai déjà préparé le cheval.
C'est un très bon cheval.
Personnellement, je me méfie beaucoup de Cao Cao.
Laissez le général Lu capturer Cao Cao et l'interroger.
Ne t'inquiète pas.
Si c'est vrai,
il ne pourra pas quitter Luoyang.
Poursuivez-le.
Ne le laissez pas partir ! Poursuivez-le !
C'est une personne ?
Je crois.
Allez.
- Allez. - Doucement.
Chancelier.
Chancelier ?
- Aidez-moi à me relever. - Chancelier ?
Nous avons cherché partout, mais le corps de Cao Cao est introuvable.
Je ne le croirai pas mort tant qu'on n'aura pas retrouvé son corps.
Trouvez-le s'il est vivant,
ou montrez-moi son cadavre !
Après sa tentative ratée,
des affiches de Cao Cao ont été collées partout.
À cause de ça, il est devenu tristement célèbre.
Viens ici ! Toi, viens ici !
C'est quoi ?
RÉCOMPENSE
- Dégagez ! - Poussez-vous !
Cao Cao a survécu,
mais les villageois qui l'ont sauvé ont fini par le trahir.
Ils l'ont dénoncé pour toucher la récompense.
Il a été capturé par Chen Gong, gouverneur de comté.
Je suis un homme d'affaires. Je m'appelle Huangfu.
Vous vous trompez.
CHEN GONG
Cao Mengde.
Impossible de ne pas vous reconnaître.
À l'époque,
quand je vous ai supplié de m'aider à Luoyang…
BUREAU DU COMTÉ DE ZHONGMU
… je me souviens que vous m'avez insulté.
Demain, j'apporterai votre tête à la capitale et réclamerai ma récompense.
Enfermez-le !
Disposez.
Vous vouliez mourir ?
On dit que le chancelier vous avait bien traité.
Pourquoi avoir cherché votre propre perte ?
Si j'avais peur de mourir,
j'aurais pris un petit poste, comme vous.
Mais je n'ai pas pu.
Tout le monde connaît votre nom.
Vous pouvez mourir en héros et devenir célèbre.
Pouvez-vous mourir en paix ?
Non.
Je n'aurais pas dû tenter de l'assassiner.
J'ai juré de sauver cette nation.
J'aurais dû rassembler des troupes et des chevaux
pour battre Dong Zhuo et rétablir la paix dans le monde.
Un assassin héroïque ?
Ce n'est pas ce que je cherche.
Vous savez le montant de la récompense pour votre capture ?
Toute une vie ne suffira pas pour tout dépenser.
Donnez ma tête à Dong Zhuo et récupérez l'argent.
Laissez votre famille et ses descendants le dépenser.
Comment un simple citoyen peut-il lire dans les pensées d'un grand homme ?
Tuez-moi si vous voulez.
Cao Cao, qui prévoyait de mourir en héros,
a ému Chen Gong avant son exécution.
Vous êtes un vrai héros, Mengde.
Un érudit sans égal. Je vous admire.
Veuillez accepter ma révérence.
Chen Gong était prêt…
TROIS MOIS PLUS TARD
… à quitter son poste et sa famille
et aider Cao Cao dans son projet.
Quelque temps après, ils se sont rendus chez Lu Boshe,
le frère juré du père de Cao Cao.
LU BOSHE
Tout va bien.
Tu es en sécurité, tout va bien.
Merci, maître Lu.
Pas de ça. On est une famille.
Et vous êtes ?
C'est mon ami,
Chen Gong, Chen Gongtai.
C'est mon sauveur.
J'aurais été exécuté sans son aide.
Salutations, maître Lu.
Bon sang, Gongtai,
acceptez ma révérence.
Ce n'est rien.
Merci de vous être occupé de Cao Cao.
Suivez-moi.
Venez là.
Rassemblez-vous.
C'est ma famille.
Voici mes trois fils et leurs femmes.
C'est ma femme.
C'est le fils de mon frère juré.
Cao Cao.
Il a tenté de tuer Dong Zhuo tout seul.
Il en est devenu célèbre.
C'est un honneur qu'il se rende dans notre humble demeure.
Père.
On a des invités.
- Apportez notre meilleur vin ! - Le vin…
On n'en a plus.
Messieurs.
Je demanderai à ma femme de vous préparer les meilleurs plats.
Je vais sortir vous acheter le meilleur vin.
Vous devez être fatigués du voyage.
Mon fils, emmène-les dans la chambre d'amis.
Suis-le. Repose-toi.
Allez.
Tue ces deux porcs.
Cao Cao, que se passe-t-il ?
Quelqu'un aiguise des couteaux.
On n'a pas de chance. Ces deux-là sont maudits.
Tais-toi et va chercher les cordes.
On ira plus tard, discrètement. Ne fais pas de bruit.
Mieux vaut les tuer d'un seul coup.
Venir.
Finissons-les
quand ils s'endorment plus tard.
Lu Boshe n'est pas de ta famille. Pourquoi risquer sa vie pour t'aider ?
Acheter du vin était une ruse pour alerter les autorités.
Sa famille est censée nous tuer dans notre sommeil.
On fait quoi, maintenant ?
On fonce dans le tas.
Je ne mourrai pas sans me battre.
Pas si fort, tu vas leur faire peur. Surveille la porte.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends.
Regarde.
On a tué des gens bien.
Attache les cochons. Je vais aiguiser le couteau.
On ira plus tard, discrètement.
Ne les réveille pas.
Allons-y.
Arrête-toi.
Pourquoi tu pars si tôt ? Pourquoi tu ne m'as pas attendu ?
Maître Lu.
On a péché. On ne peut pas rester plus longtemps.
- On doit y aller. - Attends.
Ne pars pas.
J'ai déjà acheté le vin.
Prenons un verre. Tu partiras demain.
Rentrons.
Si je ne t'accueille pas bien, je ne pourrai pas faire face à ton père.
Maître Lu.
C'est dans le besoin qu'on connaît ses amis.
Je vous ai causé du tort.
J'ai tué votre famille par erreur.
Quoi ?
Qu'as…
Qu'as-tu dit ?
Je suis désolé.
Pourquoi tu l'as tué alors que c'était un malentendu ?
Si je ne l'avais pas tué,
il aurait rassemblé des hommes pour se venger.
Je n'ai qu'un seul objectif.
Celui de vaincre Dong Zhuo.
Nous n'avons pas le choix.
Je préfère m'en prendre aux gens
plutôt qu'ils s'en prennent à moi.
De toute ma vie, je ne suis redevable qu'envers Lu Boshe.
Si je ne sauve pas la nation et la dynastie Han,
vous pourrez vous venger de moi dans l'au-delà.
Attends !
Tu vas abandonner son corps ici ?
Enterrons-le comme il se doit.
Sinon, les gens vont te maudire.
Les traditions de la mort existent
pour que les vivants se sentent mieux.
Je préfère que les gens me maudissent pendant des milliers d'années
plutôt que de m'incliner devant l'hypocrisie.
Nous avons déjà juré de sauver la nation,
ne perdons pas de temps pour des raisons personnelles.
Je ne peux pas corriger mon erreur,
alors laisse-moi
me tromper jusqu'au bout.
C'est pathétique.
Tue-moi si tu veux. Pourquoi tu as hésité ?
Pour sauver la nation en cette période chaotique,
nous n'avons pas besoin de compassion, mais de compétences,
de détermination et d'une volonté de sauver le peuple.
Je sais que je n'aurai jamais
un autre bon ami dans cette vie,
mais je n'ai pas peur d'être seul.
Je suis persuadé que les cieux m'enverront de vrais camarades.
Dès que je l'ai vu, j'ai remarqué à quel point il était unique.
Son pouvoir inégalé est très spécial.
C'est un pouvoir infini qui pourrait engloutir le monde.
Son courage et sa sagesse sont supérieurs.
L'Épée de général est enfin sortie de son fourreau.
Ça fait plus de 100 ans qu'elle t'attend.
Tu as été choisi par les cieux pour sauver la nation.
C'est ton destin de régner.
Vous parlez de l'épée qui peut sauver le monde ?
C'est exact.
Il a pris l'Épée de général
et prévoit de rassembler des troupes et des chevaux.
VILLE DE CHENLIU
Père.
On peut vendre nos terres et nos maisons ?
Je veux construire ma propre armée
pour vaincre Dong Zhuo.
CAO SONG
Je crains que vendre tous nos biens ne suffise pas.
Non.
C'est avec ma loyauté et mon courage que je tuerai Dong Zhuo.
C'est plus qu'assez.
Je crois…
que la nation n'y sera pas insensible.
ANNONCE
Sur ordre secret de Sa Majesté,
nous rassemblons des hommes pour débarrasser Huaxia de nos ennemis.
Pour former une armée vertueuse et vaincre l'ennemi,
défendre la famille royale et sauver le peuple.
Écoutez ce décret et agissez immédiatement.
Cao Cao est loyal et courageux.
Il prévoit d'assassiner Dong Zhuo seul.
Êtes-vous prêts à vous battre à ses côtés ?
Oui !
LOYAUTÉ
Suivons le général Cao même dans la mort.
Oui !
Selon ma règle,
les gens qui viennent ici
sont destinés à devenir des héros légendaires.
Ici, ils peuvent obtenir une arme rare.
Tout comme les humains, chaque arme a un destin et un esprit.
C'est elle qui choisit son propriétaire.
Quand elle aura choisi son maître,
elle respirera et grandira avec lui.
Si c'était une hallucination,
ce ne serait pas si réaliste.
Ce doit être un signe des cieux.
Moi, Liu Bei…
Moi, Guan Yu…
Moi, Zhang Fei…
Nous promettons
de tuer Dong Zhuo
et de rétablir la dynastie Han.
Tous les trois,
nous avons juré de vivre et de mourir ensemble.
FORTERESSE
Entrez, Han Fu, gouverneur de Jizhou.
Kong Zhou, gouverneur de Yuzhou.
Liu Dan, gouverneur de Yongzhou.
Kong Rong, gouverneur de Beihai.
SUN
CAO
Zhang Yang, gouverneur de Shangdang.
Bao Xin, chancelier de Jibei.
Ma Teng, gouverneur de Liang de l'Ouest.
Sun Jian, gouverneur de Changsha et seigneur de Wucheng.
Allez !
Le pic des héros est droit devant.
Il surplombe le col de Hulao.
FORTERESSE
Arrêtez-vous ! Qui êtes-vous ?
On est venus rejoindre l'alliance.
Rejoindre l'alliance ?
À quelle armée appartenez-vous ?
Ou êtes-vous éleveurs de chevaux ?
Monsieur, dites-leur
que Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei de Pingyuan
sont là pour rejoindre l'alliance.
C'est notre invitation.
INVITATION
Vous avez même une invitation ?
Vous l'avez volée, c'est ça ?
Zhang Fei.
Calme-toi.
Seuls des héros viendraient ici. Ne soyez pas si dur avec eux.
CAO
Faites-les entrer s'ils ont une invitation.
Salutations, maître Cao.
Je suis Yuan Chen, le conseiller du seigneur Yuan.
Mon seigneur sait depuis longtemps
que vous avez essayé d'assassiner Dong Zhuo par vous-même.
Il vous admire beaucoup et m'a envoyé ici
pour vous accueillir dans la ville.
Merci.
C'est Cao Cao ?
Par ici, général.
CAO
Yuan Shao
vient d'une longue lignée de hauts fonctionnaires.
De tous les seigneurs de guerre,
il a la plus grande armée et le plus de provisions.
Il a de grands guerriers.
Il doit être le commandant de l'alliance.
YUAN SHAO
Les vrais héros ne dépendent pas de leurs origines
ni du nombre de leurs partisans.
Moi, Wang Kuang, vous salue.
J'ai apporté 20 000 soldats.
Moi, Gongsun Zan, vous salue.
J'ai amené 15 000 soldats.
Salutations, seigneur Yuan, je suis Han Fu.
J'ai amené 25 000 soldats.
Seigneur Yuan.
Je m'appelle Sun Jian.
J'ai amené 28 000 bons soldats.
Les guerriers de Jiangdong sont forts et invincibles.
SUN JIAN
À côté de lui se trouve son fils cadet,
Sun Quan.
Jiangdong est célèbre pour ses commandants de marine.
Mais le col d'Hulao se trouve dans les montagnes.
Quand ils auront quitté Jiangdong…
Moi, gouverneur de Liang de l'Ouest,
ai amené 18 000 soldats.
Moi, Cao Mengde,
ai amené 20 000 soldats.
Comme le seigneur Yuan a déjà été élu commandant de l'alliance,
écoutons ses ordres et servons notre nation ensemble.
Peu importe qui est plus fort ou plus faible.
Mengde, vous avez des avis de recherche partout.
Tout le monde vous connaît.
Je suis désolé d'avoir échoué dans ma mission.
Dong Zhuo est au courant de notre plan de l'évincer de Luoyang.
Avec Lu Bu, ils ont déjà mené 150 000 soldats à l'est du col d'Hulao.
Ils nous attendent déjà au col d'Hulao.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour que le ciel, la terre et nos ancêtres en soient témoins.
Donnez du sang de cerf aux seigneurs de guerre !
Si on fournit chacun la moitié de nos soldats,
on aura 180 000 soldats au sol
et 100 000 cavaliers.
En travaillant ensemble, on est sûrs de vaincre Dong Zhuo.
Allez, santé !
- Santé ! - Attendez !
Comptez aussi sur nous.
On est venus rejoindre l'alliance.
Qui a le cran de parler ?
Je m'appelle Liu Bei, Liu Xuande.
Voici mon deuxième frère, Guan Yunchang,
et mon troisième frère, Zhang Yide.
D'où venez-vous ?
De quelle lignée ?
Je suis le descendant du Liu Sheng. Prince Jing de Zhongshan,
fils de l'empereur Jing de la dynastie Han.
Puisque vous êtes de lignée royale, quelle est votre poste actuel ?
Je n'ai ni poste ni titre.
Je vis à Pingyuan.
Que fait votre famille ?
Elle fabrique des chaussures en paille.
- Des chaussures en paille ? - Et les deux héros à vos côtés ?
Guan Yu est un garde.
Zhang Fei tue des cochons pour gagner sa vie.
Un tueur de cochons ?
Commandant de l'alliance, où les avez-vous trouvés ?
Ils savent comment distraire vos invités.
Quel affront !
C'est un descendant de la famille impériale.
Vous osez vous moquer de lui ?
Combien de soldats avez-vous amené ?
Juste nous trois.
Vous vous vantez sans honte.
Ces 18 seigneurs de guerre ont fait venir
au moins 20 000 à 30 000 soldats chacun.
Que pouvez-vous faire à trois ?
Tuer les traîtres ne dépend pas du nombre de guerriers
mais de leurs courage et loyauté.
Nous sommes loyaux et courageux.
Nous osons donc nous dresser devant vous.
Bien dit !
Très bien dit !
Ces trois hommes sont loyaux et courageux.
Nous avons besoin d'eux en ces temps troublés.
Ils sont intrépides et extraordinaires.
En tant que descendant du prince Jing de Zhongshan,
je me joindrai à ceux qui veulent battre Dong Zhuo
en cette période difficile pour la dynastie Han.
Tant que je peux servir la dynastie Han,
je ferai de mon mieux.
Je me fiche de votre nom.
Pour vaincre Dong Zhuo, peu importe le nombre de soldats ou leurs origines.
Ce qui nous intéresse, c'est le courage et les capacités.
- N'est-ce pas ? - Tout à fait.
- Oui, c'est vrai. - Oui !
- Dites-moi. - Quoi ?
La stratégie pour battre Dong Zhuo.
Il faut tout d'abord sauver Sa Majesté et aider la dynastie Han.
Le régime de Dong Zhuo ne survivra pas si on libère le jeune empereur.
Mais pour le secourir,
nous devons entrer à Luoyang.
Il faut donc passer par le col d'Hulao.
On le sait bien. Et Dong Zhuo aussi.
Il utilisera toute sa puissance militaire pour protéger le col d'Hulao.
Il va y envoyer Lu Bu.
Et si on échoue au col d'Hulao ?
On n'aura alors aucune chance de vaincre Dong Zhuo.
Il faut traverser le col d'Hulao…
et tuer Lu Bu.
Exactement.
Bien. Vous pouvez rejoindre l'alliance.
Donne-leur le sang.
Allez.
Moi, Cao Mengde, lève mon verre à notre alliance !
Santé !
Il manque encore une chose.
Quoi donc ?
Un décret impérial.
Un décret impérial ?
C'est le décret secret de Sa Majesté
que je tiens de la ville impériale de Luoyang.
Il voulait que je le prenne avec moi et que je rassemble des guerriers
pour le libérer, vaincre Dong Zhuo et sauver le peuple.
Seigneurs de guerre,
voici vos ordres.
"Le traître Dong Zhuo
"a détruit notre nation, tué l'empereur, semé le chaos dans le régime,
"corrompu le palais, et tué des innocents.
"J'invoque mon sang
"pour que votre armée vienne me libérer, vaincre Dong Zhuo,
"aider la famille impériale et sauver le peuple.
"Écoutez ce décret et agissez immédiatement."
Attendez.
Vous avez vraiment vu Sa Majesté ?
Qui a écrit ce décret impérial ?
Bien sûr que c'est un faux.
- Quoi ? - Je l'ai écrit.
- Quoi ? - Espèce de…
Quelle audace !
- Commandant ! - Écoutez tous !
Vous l'avez écrit ?
Notre cause a besoin de crédibilité.
Cela doit être vrai, car on en a besoin.
Dong Zhuo traite le jeune empereur comme un jouet.
Si on arrive à le faire tomber,
personne ne doutera de l'authenticité de ce décret.
Si on échoue,
à quoi servirait ce décret,
qu'il soit authentique ou non ?
Méfions-nous de cet homme.
Vu que c'est un faux décret,
on devrait d'abord se mettre d'accord.
Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui.
Celui qui entrera à Luoyang et sauvera Sa Majesté en premier
deviendra le grand maître général.
Très bien.
Commandant de l'alliance, je vais mener l'attaque en premier
- et nous irons au col d'Hulao. - Très bien.
Mon armée fournira du soutien et des provisions.
Bien, bonne chance.
Allez-y.
Prenez-en un.
Chancelier.
On a reçu un rapport de l'éclaireur.
Sun Jian, de Jiangdong, a pénétré trois lignes de défense
au col d'Hulao.
Ils veulent attaquer Luoyang.
Que devons-nous faire ?
Je vais y aller.
Pas besoin d'un boucher pour tuer un poulet.
Moi, Hua Xiong, irai moi-même.
Ils verront par eux-mêmes
le grand guerrier invincible de Liang de l'Ouest.
Hua Xiong !
YUAN
Vous isolez les pierres noires
et vous trouvez même une échappatoire.
En fait, vous avez déjà vaincu les pierres noires.
Vous les avez acculées.
Vous êtes incroyable.
Au vu de vos compétences,
vous devez être doué en tactique militaire.
Si je ne peux pas combattre,
autant jouer pour tuer le temps.
Vous avez pris la défense de votre frère.
Je vous admire.
Depuis notre arrivée,
Liu Bei endure les insultes
et attend l'occasion de vaincre ce traître.
Liu Bei doit être un homme extraordinaire
pour être devenu votre frère juré.
J'admire votre héroïsme pour avoir tenté d'assassiner Dong Zhuo.
Cependant,
je n'obéis qu'à Liu Bei.
J'admire encore plus votre loyauté.
Les troupes de Sun Jian ont perdu face à l'armée de Hua Xiong.
Hua Xiong crie haut et fort dehors.
Il a même dit
qu'il voulait votre tête, général.
Il est venu seul pour nous défier
parce qu'il veut nous démoraliser.
Mais ça peut aussi être l'occasion de faire nos preuves.
Ça devient enfin intéressant.
Vous, les rebelles, êtes rassemblés ici depuis longtemps.
J'ai reçu l'ordre du chancelier Dong de vous écraser.
Dong Zhuo a beaucoup de grands guerriers, tous bons au combat.
Hua Xiong est le meilleur guerrier de Liang de l'Ouest.
C'est le troisième plus grand guerrier de Dong Zhuo.
Il est seulement troisième, loin derrière Lu Bu.
Si on ne bat pas Hua Xiong,
que pourrons-nous face à Lu Bu ?
On doit gagner cette bataille.
Qui osera affronter Hua Xiong pour apporter la gloire à l'alliance ?
Commandant de l'alliance, moi, Yu She,
suis prêt à me battre seul contre lui.
Général Yu She, vous n'avez jamais perdu une seule bataille.
Donnez-moi du vin !
Buvons à sa santé pour lui remonter le moral !
Merci, monsieur.
Ça ne se présente pas bien. Les chances sont contre lui.
Bravo !
Généraux, qui d'autre est partant ?
Je suis Pan Feng.
Je relève le défi. Je jure de tuer Hua Xiong !
Très bien.
Si vous tuez Hua Xiong,
vous serez récompensé de 100 lingots d'or et de 30 bons chevaux.
Apportez le vin !
Quel général aura le courage de se battre ?
Je vous donnerai le double !
Ça devient ridicule.
Qui d'autre est prêt à mourir ?
Si vous avez fini,
quittez la ville, rendez-vous et implorez ma pitié !
Et je vous épargnerai !
J'envoie mon frère, Guan Yu,
combattre Hua Xiong.
Quelle blague !
Il a tué mon grand général, Pan Feng.
De quel droit un garde
irait représenter l'alliance en l'affrontant ?
Il ne nous reste que quelques bons combattants.
Peu importe les origines.
Allez-y, Guan Yu.
Je lève mon verre à votre départ.
Pas besoin.
Pourquoi boire à ma santé pour me remonter le moral
simplement pour tuer Hua Xiong ?
Nous boirons à mon retour.
Je suis Guan Yu de l'armée Liu. Je suis venu vous combattre.
Encore un bon à rien.
Descendez et rendez-vous !
Je vous vaincrai facilement.
Qui doit-on envoyer après lui ?
Qui d'autre oserait se battre ?
Ce type ne faisait que jouer les héros.
Et si une autre tête vole ?
Guan Yu reviendra !
Vous n'êtes personne.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez bon.
Dommage que vous allez finir décapité.
Face à un adversaire plus faible,
en général, je le laisse gagner trois tours.
Ces trois tours sont terminés !
Qui veut être le prochain ?
On s'en va !
- Allez ! - Vite !
- Allez ! - Allez !
C'était rapide !
Tenez.
Ramenez la tête à Dong Zhuo.
Dommage que je n'aie pas pu assister au combat.
Le vin est encore chaud.
Prenez-le.
Faites s'asseoir le général Guan.
Donnez-lui le meilleur repas et le meilleur vin.
Pas besoin.
Je me suis battu sous les ordres de Liu Bei.
Si vous voulez donner une récompense, donnez-la-lui.
Commandant Yuan.
Guan Yu a tué l'homme de Dong Zhuo et mérite une récompense.
Veuillez aussi récompenser Liu Bei et Zhang Fei.
Il est clair que son exploit mérite une récompense.
Votre attention, Liu Bei.
L'alliance a officiellement ajouté sa 19e troupe.
Le chef sera Liu Bei.
J'accepte votre commandement.
Informez le chancelier. Sun Jian nous a piégés au col d'Hulao.
C'est méprisable !
Ils ont tué mon guerrier, Hua Xiong.
Et 30 000 de mes soldats ont été vaincus.
Tuer Hua Xiong leur a remonté le moral.
Sun Jian encercle déjà la ville.
Ces 18 seigneurs de guerre perfides ont réuni 500 000 hommes
et ils ont même renvoyé la tête de Hua Xiong.
C'est abject !
Qui l'a tué ?
Un moins que rien.
Il s'appelle
Guan Yu.
Avis à tous les généraux !
J'ai décidé d'envoyer 500 000 hommes et de les diviser en deux.
Li Jue et Guo Si prendront 50 000 soldats
pour renforcer les deux côtés du col d'Hulao
afin d'éviter une embuscade.
Tuez tous ceux que vous croiserez.
J'amènerai 150 000 soldats avec Li Ru,
Fan Chou et Zhang Ji pour protéger le col d'Hulao.
On n'y est plus qu'à 800 kilomètres de la ville impériale de Luoyang.
On doit bien protéger ce lieu.
Lu Bu.
Prends 30 000 soldats et mettez-vous devant le col d'Hulao.
Soyez prêts à attaquer l'ennemi !
Une invitation à la guerre.
De la part de Lu Bu.
Lu Bu ?
LU
À la santé du général !
Ces 18 sales traîtres…
Il ne nous reste que huit seigneurs de guerre.
Ils sont tous partis ?
Oui.
On n'a plus que 200 000 soldats ?
C'est ça.
La plupart de ceux qui nous ont rejoints n'avaient pas d'intentions claires.
Ils voulaient tâter le terrain pour voir s'ils pouvaient en profiter.
Ils affichaient une ambition,
mais ils avaient en réalité des motivations cachées.
Ils ne faisaient qu'essayer d'exploiter la situation.
On sait que Lu Bu est le meilleur
et que le Lièvre Rouge est le meilleur cheval.
On dit qu'il peut tuer, à lui seul, des milliers d'hommes.
Et Dong Zhuo, qui a ramené des troupes de l'ouest, est très violent.
Personne ne veut perdre ses troupes.
Qui ne perdrait pas ses troupes en offensant Lu Bu ?
Mais si on ne bat pas Lu Bu,
comment peut-on vaincre Dong Zhuo ?
Ne venez pas si vous avez peur.
Sommes-nous venus ici
simplement pour tuer Hua Xiong ?
Et vous vous prétendez généraux ?
Luoyang est
la capitale des Han depuis plus de 200 ans.
Mais la fin est proche.
Pour le bien de Sa Majesté,
j'ai décidé de déplacer la capitale vers Chang'an.
Quoi ? Déplacer la capitale ?
Pourquoi ?
Partez !
Mademoiselle.
Qui êtes-vous ?
Ne m'approchez pas !
Pourquoi voulez-vous vous suicider ?
Quelqu'un a demandé ma main.
Mon parrain a accepté la demande,
mais je ne veux pas l'épouser.
Je le déteste.
Comme je n'ai pas le choix,
je préfère mourir.
LU
Vous êtes…
Plus personne n'osera vous faire de mal.
Dites à celui qui vous a demandée en mariage que vous êtes ma femme.
Je reviendrai vous épouser après avoir gagné la bataille.
Général Lu.
Pourquoi vous moquer de moi ?
Je ne plaisante jamais.
On vient de se rencontrer.
Comment savoir si vous êtes sincère ?
D'accord.
Je vous crois.
Quel est votre nom ?
Diao Chan.
Désormais,
je vous serai fidèle, quoi qu'il arrive.
Ma vie…
vous appartient.
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous affronter.
Aujourd'hui est une occasion unique.
Ce sera peut-être la dernière fois.
On aura peut-être plus de temps à l'avenir.
Je pense que Yuan Shao veut également se retirer.
Il ne peut pas, ce serait gênant.
C'est le commandant de l'alliance, d'une lignée importante.
C'est une des raisons.
Mais surtout, s'il ne bat pas Dong Zhuo,
celui-ci finira par se venger.
Il est dans un dilemme.
Pourquoi vous restez, alors ?
Pour la même raison que vous.
Vous savez ce que je pense ?
Je sais que vous voulez vraiment sauver la dynastie Han.
- Vous ne craignez pas la mort ? - Non.
- Je n'ai qu'une peur. - Laquelle ?
Mourir en sachant que la dynastie Han est toujours en danger.
La dynastie Han est trop corrompue. Que sauvera-t-on ?
Vous avez vu ces seigneurs de guerre.
Et alors ?
Ils n'ont pas rejoint l'alliance parce qu'ils croyaient en la justice.
Leurs désirs sont comme ceux de Dong Zhuo.
Qu'espérez-vous gagner, tous les trois ?
Rien du tout !
Nous avons le devoir de servir la dynastie Han.
Et je ne veux pas que le peuple souffre à cause de Dong Zhuo.
Dans l'intérêt de la dynastie Han et du peuple,
je dois me battre !
Vous avez peur de la mort ?
Non. Vous me croyez ?
Oui.
Cela a été un plaisir.
En effet.
Vous connaissez déjà la prochaine étape.
Nous avons un plan.
Mes frères et moi affronteront Lu Bu.
Les huit troupes et moi formerons cinq groupes
pour attaquer Luoyang et tuer Dong Zhuo.
Attention, Lu Bu est un maître des arts martiaux.
Si vous revenez en vie, vous aurez gagné.
Et vous deviendrez célèbres.
Comment peut-il y avoir des héros sans rébellions ?
Mes frères.
Nous avons 20 000 soldats.
De l'autre côté du mur, nous affronterons 30 000 cavaliers de Lu Bu.
C'est un combat à mort.
Vous avez servi auparavant les huit seigneurs de guerre.
Vous devez désormais protéger cet endroit sous notre commandement.
Vous pensez que vous finirez enterrés avec nous.
LIU
Mais vous avez tort.
Si vous ne voulez pas nous aider contre Lu Bu,
partez maitenant.
LIU
Guan Yu.
LIU
Nous perdrons
si nos esprits ne sont pas unis.
Je veux des guerriers qui n'ont pas peur de mourir.
À ceux qui sont prêts à rester,
si je ne meurs pas,
je resterai avec vous
quoi qu'il advienne.
Je suis prêt à vous suivre !
Moi aussi !
- Je suis prêt à vous suivre ! - Moi aussi !
- Je ne m'y attendais pas… - Moi aussi !
Je vous suis !
- Nous avons enfin notre propre armée. - Je vous suis !
CAO
Direction Luoyang !
- Allez ! - Allez !
Par ordre secret de Sa Majesté, des troupes se sont rassemblées
aux cinq points principaux, à l'est, au sud, à l'ouest, au nord et au centre.
Nous nous entraiderons pour pénétrer le col d'Hulao et sauver Sa Majesté.
LIU
COL D'HULAO
Quelle bande de ratés !
Repliez-vous !
- Allez ! - Allez !
En formation !
Vous avez tué Hua Xiong avant que votre vin ne refroidisse.
Je ferai la même chose avec vous.
Chaque arme a un destin et un esprit.
C'est elle qui choisira son propriétaire.
Plus elles tuent d'adversaires,
plus les armes deviennent puissantes.
Tu te souviens que nos armes sont faites de pierres de sang ?
Elles deviendront plus puissantes en prenant plus de sang.
Et si c'était le sang du propriétaire ?
Liu Bei.
À l'origine, j'étais un fugitif.
Tu m'as donné une deuxième chance dans la vie.
Aujourd'hui,
je n'ai rien pour repayer cette dette.
Nous vivrons et nous mourrons ensemble.
Nous vivrons
et nous mourrons ensemble.
Nous vivrons et nous mourrons ensemble.
Chancelier,
la filleule de Situ Wang Yun vous attend dans la chambre.
Dans un moment pareil,
vous comptez toujours l'épouser ?
Je l'épouserai !
J'ai longtemps attendu cette belle femme.
Pourquoi ne l'épouserais-je pas ?
Les rebelles Cao Cao et Sun Jian ont déjà franchi le col d'Hulao.
Nous devons quitter Luoyang.
Nous ne pouvons laisser ni provisions ni trésors.
Dans trois jours, Luoyang doit être désertée.
Général, nos provisions s'épuiseront vite si on continue à ce rythme.
Il faut atteindre Luoyang et sauver Sa Majesté.
Nous sommes arrivés jusque-là.
Luoyang est visible à l'horizon. Nous devons continuer.
Chargez !
Envoyez un signal de fumée au général Lu, il doit revenir.
Oui, monsieur !
Général Lu.
Ce n'est pas fini.
DONG
Général.
CAO REN
Dong Zhuo est parti pour Chang'an.
Il a pris l'empereur avec lui.
Sun Jian n'a pas attendu les ordres du commandant Yuan
et est allé chercher le sceau impérial à Luoyang.
Devons-nous le suivre ?
Le sceau impérial n'est qu'un objet symbolique.
La priorité est de récupérer Sa Majesté.
DONG
Diao Chan.
Ne réfléchis pas trop.
Ce traître de Dong Zhuo t'aime à la folie.
Saisis ta chance
et tue-le.
D'accord.
Je m'en souviendrai.
Seigneur, seuls Sun Jian et nos troupes se sont vraiment battus jusqu'au bout,
et pourtant, vous laissez Sun Jian pénétrer dans Luoyang.
Le premier arrivé deviendra le grand maître général.
Vous abandonnez la chance d'être grand chef général.
Vous allez y perdre.
Personne ne semble comprendre
que c'est l'empereur qui donne vie au palais.
Où que se trouve l'empereur, réside la dynastie Han et la nation.
Je dois poursuivre Dong Zhuo et sauver Sa Majesté.
La dynastie Han est dans cette situation parce que son peuple n'est pas uni.
Au lieu de former une alliance, je devrais tracer ma propre voie.
Allez !
- Plus vite ! - Oui !
QUELQUES ANNÉES PLUS TARD
LIU
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez votre propre armée.
Ce n'est pas comparable à vos 100 000 soldats.
Je n'avais que 5 000 soldats à l'époque.
Général Cao, que faites-vous ici ?
Je suis venu boire un verre, en souvenir du passé.
Dong Zhuo a fui Luoyang.
La nation considère les 18 seigneurs de guerre comme des héros.
À mon avis, ce ne sont que des bons à rien.
Quel genre de personne
mériterait, selon vous, d'être appelée un héros ?
Yuan Shao ?
Yuan Shao a prédit que la dynastie Han tomberait tôt ou tard.
Seuls les idiots aideront la dynastie Han.
Il n'a pas aidé et n'y a rien gagné non plus.
Il a économisé son énergie et observé la situation.
Ce n'est pas un héros.
Peut-être Sun Jian, qui s'est battu si dur avec ses meilleurs hommes ?
Sun Jian est reparti à Jiangdong avec le sceau
- pour conquérir la nation. - Au rapport !
Félicitations, père.
Félicitations, mon seigneur.
C'est dommage pour lui.
Celui qui détient le sceau sera la cible de ceux qui convoitent le pouvoir.
Je pense qu'il n'est pas assez malin.
Les 18 seigneurs qui voulaient vaincre Dong Zhuo
sont retournés asseoir leur pouvoir.
Ils espèrent tous tirer profit de cette période de chaos.
En plus de ça,
quand la nation s'effondre,
ils veulent tous le plus gros morceau.
J'espère que la dynastie Han pourra surpasser cela
et restaurer sa gloire passée.
Après tant de revers, la dynastie Han n'existe que par son nom.
Nous sommes entrés dans une ère féodale chaotique.
D'après vous, qui d'autre peut être appelé un héros ?
Je ne vois personne d'autre.
Un héros doit avoir de grandes ambitions et de bonnes intentions.
Il doit être magnanime et posséder une grande sagesse.
À mon avis,
seuls vous
et moi
sommes des héros.
Vous êtes un fonctionnaire des Han,
comment pouvez-vous désirer le trône ?
Ne faites pas semblant.
C'est ce que vous désirez aussi.
En réalité,
nous sommes pareils.
J'aide la dynastie Han.
Je ne suis pas comme vous.
Vous savez quels sont vos deux points forts ?
Le premier est la loyauté.
Le deuxième,
c'est votre air calme,
quelles que soient les circonstances.
J'espère
qu'on restera amis à l'avenir.
Si vous restez loyal à la dynastie Han,
nous serons toujours amis.
Ce n'est qu'en conquérant le monde qu'on peut instaurer une paix durable.
Allez !
L'HISTOIRE DES TROIS ROYAUMES COMMENCE ICI
"DYNASTY WARRIORS" EST ÉDITÉ PAR KOEI TECMO
D'APRÈS LES JEUX VIDÉO PRODUITS PAR OMEGA FORCE
Sous-titres : Jonathan Buczek